Magazine Excellence in Mind and Body
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSITY Sports 80 MAGAZINE EXCELLENCE IN MIND AND BODY UNIVERSITY MAGAZINE SPORTS 80 EXECUTIVE CoMMITTEE EXCELLENCE IN MIND AND BoDY President KILLIAN George E. (USA) first vice-President 004 The president’s Message GALLIEN Claude-Louis (fra) Message du président vice-Presidents 006 World University Championships 2010 BERGH Stefan (sWe) CABRAL Luciano (bra) Championnats du Monde Universitaires 2010 CHIKH Hassan (alg) 06 Squash ZHANG Xinsheng (chn) 09 Karate treasurer 12 orienteering / Course d’orientation BAYASGALAN Danzandorj (mgl) 20 Rugby Seven’s / Rugby à 7 first assessor RALETHE Malumbete (RSA) 26 Baseball 32 Bridge assessors MMAIRE AL-HAI Omar (UAE) 36 Rowing / Aviron BURK Verena (ger) o 40 Woodball CHEN Tai-Cheng (tPe) DIAS Pedro (POr) 43 Futsal DOUVIS Stavros (gre) DYMALSKI Marian (POl) S 48 Canoe Sprint / Sprint Canoë EDER Leonz (sui) 56 Chess / Echecs JASNIC Sinisa (srb) IGARASHI Hisato (JPn) 60 Badminton KABENGE Penninah (UGA) 64 Sport Shooting / Tir sportif KIM Chong Yang (KOr) MATYTSIN Oleg (RUS) 70 Archery / Tir à l’arc ODELL Alison (gbr) TAMER Kemal (tur) 76 Wrestling / Lutte ULP Kairis (est) 80 Boxing / Boxe continental associations delegates 84 Equestrian / Equitation CHOW Kenny (hKg) asia-AUSF GUALTIERI Alberto (ITA) europe-EUSA 088 Winter Universiade 2011 Erzurum Universiade d’Hiver JAKOB Julio (uru) america-OduPa LAMPTEY Silvanus (gha) africa-FASU 092 Erzurum Sport Science conference NELSON Karen (SAM) Oceania-OUSA 094 Universiade 2011 Shenzhen auditor NTENTS GAGEA Adrian (rOm) 098 Shenzhen FISU Conference secretary general / ceO o 100 Winter Universiade 2013 Maribor Universiade d’Hiver SAINTROND Eric (bel) C 102 Universiade 2013 Kazan ©Publisher FISU AISBL 106 Winter Universiade 2015 Granada Universiade d’Hiver château de la solitude Universiade 2015 Gwangju avenue charles schaller, 54 1160 brussels/belgium 108 City Events tel. 32.2.6406873 fax. 32.2.6401805 112 Women and Winter Sports in FISU [email protected] Les femmes et les sports d’hiver à la FISU www.fisu.net 120 AUSF presentation FISU Office Lausanne maison du sport international présentation de l’AUSF c/o FISU av. de rhodanie, 54 ch-1007 lausanne/switzerland edited by dufOur yvan (except when mentioned otherwise) Photo cover Page: nuno gonçalves Photos: FISU archives Official PublicatiOn Of the internatiOnal university sPOrt federatiOn FEBRUARY 2011. (except when mentioned otherwise) PublicatiOn Officielle de la fédératiOn internatiOnale du sPOrt universitaire février 2011. rePrOductiOn Of articles and Pictures Published in this PublicatiOn is Permitted as lOng as the sOurce is mentiOned. graphic design: Philippe lemineur ISSN 0443 - 9805 # 10045 “It has always been one of my dreams to have as many of our university students worldwide be given the opportunity to participate in an event sponsored directly by FISU or by one of its continental organizations” The President’s Message George E. KILLIAN the year 2011 will be a very special china in 2001 will be extremely pleased before ending my report to you, i’d like year for all of us who are involved in to learn that the city of shenzhen, to extend my thanks to the Presidents university student life as well as in the host of summer universiade 2011 will of each of our “continental Organiza- life of our university student athletes. carry on the tradition of great success tions” (AUSF- EUSA , FASU, OduPa that was established at the time of and OUSA) for their leadership in the not many days will pass in the new universiade 2001. development of university sport in year before we celebrate the 25th Win- each of their continents. i have had ter universiade in erzurum, turkey. as you are aware, we will have 24 the privilege of visiting some of the erzurum is the home of one of the sports in this universiade, 13 com- continental organizations to witness newest Winter resort cities developed pulsory sports as well as 11 optional first hand their programs. i ’d also like within turkey. the Opening ceremo- sports, making this one of the fullest to thank the members of the commit- nies of our universiade scheduled for programs in our summer universiade. tee for the development of university January 27, 2011 will be noted as the We have been working closely with our sport for their expertise and leadership official beginning of our 2011 FISU chinese friends to bring to all of our skills that they have provided to each program. members a great summer universiade. of the “continental Organizations” i look forward to seeing you in shen- Presidents. We have been assured by the members zhen in august. of the erzurum Organizing committee it has always been one of my dreams that everything has been prepared in Our FISU international technical com- to have as many of our university the best manner and all that remains is mittee for World university champion- students worldwide be given the op- to welcome the participants upon their ships, along with our World university portunity to participate in an event arrival in erzurum. i have no doubt championships department in brussels, sponsored directly by FISU or by one of that this Winter universiade will be one belgium, has begun to assemble the its continental organizations. of the finest that we have ever had. 2012 World university championships program. from all indications the year my best to each and everyone for a it is with great joy that i can report to 2012 promises to bring forth to our happy and Prosperous new year. you that our 26th summer universiade membership a diverse program that is progressing in a most professional will fit the needs of all of our mem- best personal regards, manner, and will no doubt be one of bers worldwide. i encourage all of our sincerely, the finest in our long history of suc- members to include your participation cessful summer universiades. in at least one or more of our champi- George E. KILLIAN onships. it is a fantastic experience for President those of you who participated in the your student athletes. 21st summer universiade in beijing, 4 UNIVERSITY SPORTS MAGAZINE 80 « Cela a toujours été un de c’est avec une grande joie que je vous monde. J’encourage tous nos membres à mes voeux les plus chers informe que la préparation de notre 26e participer à au moins un de ces cham- universiade d’été se fait de la manière pionnats. c’est en effet une expérience que d’offrir aux étudiants la plus professionnelle possible. il est fantastique pour tous nos athlètes-étu- du monde entier la pos- clair que cette universiade fera date et diants. sibilité de participer à un constituera un des points d’orgue de maximum d’événements la longue histoire de nos universiades avant de conclure ce message, je d’été. voudrais profiter de l’occasion pour sous l’égide de la FISU ou remercier les Présidents de chacune d’une de ses organisations ceux d’entre vous qui ont participé à la de nos “Organisations continentales” continentales » 21e universiade d’été organisée à Pékin, (AUSF, EUSA, FASU, OduPa et OUSA) en chine en 2001 seront très heureux pour leur contribution au développement d’apprendre que la ville de shenzhen, du sport universitaire dans leurs conti- cette année 2011 sera très spéciale pour théâtre de notre universiade de 2011 nents respectifs. J’ai eu le privilège de nous tous qui nous impliquons dans la perpétuera cette tradition du succès visiter plusieurs de ces organisations et vie universitaire ainsi que dans celle de établie depuis 2001. d’assister en direct à certains de leurs nos athlètes-étudiants. événements. Je voudrais également comme vous le savez, nous aurons 24 remercier les membres de la commis- après les fêtes de ce début d’année nous sports lors de cette universiade, 13 sion pour le développement du sport célébrerons notre 25e universiade à sports obligatoires et 11 optionnels, ce universitaire pour le soutien et pour erzurum, en turquie. qui fera de ce programme le plus dense l’expérience qu’ils ont apporté à chacun de l’histoire de nos jeux. nous avons tra- des Présidents de ces “Organisations erzurum est désormais le siège de la plus vaillé en étroite collaboration avec nos continentales”. belle station de sports d’hiver dévelop- amis chinois pour offrir à nos membres pée en turquie. les cérémonies d’Ou- une universiade mémorable. J’espère cela a toujours été un de mes voeux les verture prévues pour le 27 janvier 2011 bien vous y rencontrer au mois d’août. plus chers que d’offrir aux étudiants du marqueront le début officiel de notre monde entier la possibilité de participer programme pour cette année. notre commission technique internatio- à un maximum d’événements sous l’égide nale pour les championnats du monde de la FISU ou d’une de ses organisations nous avons été assurés par les membres universitaires ainsi que le département continentales. du comité d’Organisation que tout avait pour ces championnats de notre siège à été préparé de la meilleure manière et bruxelles, en belgique, ont commencé Je vous souhaite une année heureuse et que tout sera fait pour prendre en charge à définir notre programme pour 2012. prospère. meilleures salutations spor- les participants dès leur arrivée à erzu- tout semble concorder pour que nous tives. rum. Je n’ai aucun doute quant au fait puissions profiter d’un programme très que cette universiade d’hiver sera une complet et varié qui satisfera, j’en suis George E. Killian des meilleures de notre histoire. persuadé nos membres à travers le Président de la FISU UNIVERSITY SPORTS MAGAZINE 80 5 SQUASH 2010 Melbourne Australia 7th World University British Championship Double win in Melbourne A powerful Great Britain took the PARTICIPATIOn SQUASH 2010 squash 2010 international student community at the Melbourne university itself) for its flexibility and th Australiah/m f/W OFF tOt day at the 7 7th World University 1 AUS Championship2 2 2 6 excellent work, with our special appre- squash WUC held 2 AUT 2 1 - 3 ciation for the magnificenta ustralian 3 CAN 3 2 1 6 barbecue that topped off the opening ‘down under’ 4 ESP 1 - 1 2 ceremony.