Object/ Subject/ Character Domestic World Images Scots English description

Object: Vegetable Small plant for eating Common to Bow-Kail Cabbage Scotland, from which Kailyard is named.

Baudrins Character: Pet (working Cat element).

Object: Farm tool used for Flingin-tree Flail threshing.

Character: Pet (Working Tyke Dog element).

Tattie- Character: Object: Scarecrow bogle (Supernatural element).

Character: Animal Pout Chicken (farmyard).

Object/ Subject/ Character Family World Images Scots English description

Object: inanimate working Kirn Churn object (making butter/ cheese).

Object: inanimate working Girdle Flat cooking object (cooking over open iron fire).

Object: inanimate working object (to boost flames Bellows Bellys when lighting or keeping a fire burning).

Maskin- Object: inanimate domestic Pat Tea pot object (cooking, boiling

water).

Boyne Flat dish Object: inanimate domestic (serving) object (serving food).

Niddy- noddy Wool Object: inanimate working carding object (preparing raw wool combs to spin and make clothes).

Object/ Subject/ Character Learning World Images Scots English description

Object: held (one or two hands), Beuk Book looked at.

Subject (Pen and paper): held Screavin Writing and moved.

Subject: said, heard, read and/or Crambo jingle Rhyme written.

Object: igniting, moving, seeing Crusie Lamp with, extinguishing.

Quill Pen/ pencil Object: held (one hand), moved.

Character: person showing, Dominie Teacher telling, helping.

English Object/ Subject/ Character Natural World Images Scots Word Word description

Gowan Daisy Object: living natural.

Character: wild woodland Cushet Wood Pigeon animal.

Aik Oak Tree Object: living natural.

Character: wild woodland Maukin Hare animal.

Character: wild woodland Mousie Mouse animal.

Character: wild woodland Tod Fox animal.

Object/ Subject/ Character Spooky World Images Scots English description

Water Spirit Character: supernatural, Kelpie (horse form). haunted.

Character: supernatural, Wraith Ghost haunted spectre.

Character: supernatural, Brownie Goblin/ Elf impish, mischievous.

Character: wild woodland Houlet Owl animal.

Character: supernatural, Faerie Fairy impish, delicate.

Character: wild woodland Baukie-bird Bat animal

Object/ Subject/ Character Working World Images Scots English description

Object: Vegetable Small Neep Turnip edible plant (common to Scotland).

Object: Farm tool Heavy Pleugh Plough working tool, dragged behind horse to dig up land.

Character: Animal Working Aiver Horse animal

Object: Farm tool Digging Graip Pitchfork earth/ moving hay

Object: Farming produce Stook Hay Bale (inanimate, multiple).

Character: Animal Kye Cow (working).