Marine Ecosystem Health Status Assessment Through Integrative Biomarker Indices: a Comparative Study After the Prestige Oil Spill ‘‘Mussel Watch’’

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Marine Ecosystem Health Status Assessment Through Integrative Biomarker Indices: a Comparative Study After the Prestige Oil Spill ‘‘Mussel Watch’’ View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Crossref Ecotoxicology (2013) 22:486–505 DOI 10.1007/s10646-013-1042-4 Marine ecosystem health status assessment through integrative biomarker indices: a comparative study after the Prestige oil spill ‘‘Mussel Watch’’ Ionan Marigo´mez • Larraitz Garmendia • Manu Soto • Amaia Orbea • Urtzi Izagirre • Miren P. Cajaraville Accepted: 19 January 2013 / Published online: 23 February 2013 Ó The Author(s) 2013. This article is published with open access at Springerlink.com Abstract Five integrative biomarker indices are com- integrative indices based on biomarkers show different pared: Bioeffects Assessment Index (BAI), Health Status sensitivity, resolution and informative output, all of them Index (HSI), integrated biological response (IBR), eco- provide coherent information, useful to simplify the inter- system health condition chart (EHCC) and Integrative pretation of biological effects of pollution in marine pol- Biomarker Index (IBI). They were calculated on the basis lution monitoring. Each others’ advantages, disadvantages of selected biomarker data collected in the framework of and applicability for ecosystem health assessment are the Prestige oil spill (POS) Mussel Watch monitoring discussed. (2003–2006) carried out in Galicia and the Bay of Biscay. According to the BAI, the health status of mussels was Keywords Ecosystem health assessment Á Mussels Á severely affected by POS and signals of recovery were Prestige oil spill Á Integrative indices Á Biomarkers evidenced in Galicia after April-04 and in Biscay Bay after April-05. The HSI (computed by an expert system) Abbreviations revealed high levels of environmental stress in 2003 and a AChE Acetylcholinesterase activity recovery trend from April-04 to April-05. In July-05, the ADDU DNA adducts health status of mussels worsened but in October-05 and AOX Acyl-CoA-oxidase activity April-06 healthy condition was again recorded in almost all BAI Bioeffect Assessment Index localities. IBR/n and IBI indicated that mussel health was CAT Catalase activity severely affected in 2003 and improved from 2004 CI Cumulative intensity onwards. EHCC reflected a deleterious environmental CIIR Cumulative intensity of inflammatory responses condition in 2003 and a recovery trend after April-04, CIPI Cumulative intensity of parasitization although a healthy ecosystem condition was not achieved CRI (Sub)cellular Response Index in April-06 yet. Whereas BAI and HSI provide a basic DRI Disease Response Index indication of the ecosystem health status, star plots ECHH Ecosystem health condition chart accompanying IBR/n and IBI provide complementary ERI Epithelial Response Index information concerning the mechanisms of biological EROD Ethoxyresorufin-O-deethylase response to environmental insult. Overall, although the GST Glutathione-S-transferase activity HSI Health Status Index IBI Integrative biomarker index IBR Integrated biological response I. Marigo´mez (&) Á L. Garmendia Á M. Soto Á A. Orbea Á IRI Inflammatory response index U. Izagirre Á M. P. Cajaraville LMS Lysosomal membrane stability CBET Ikerketa-Taldea, Zoologia eta Biologia Zelularra Saila, LP Labilization period of lysosomal membrane Plentziako Itsas Estazioa (PIE), Universidad del Paı´s Vasco/ LPF Accumulation of lipofuscins Euskal Herriko Unibertsitatea, Areatza Z/G, 48620 Plentzia- Bizkaia, Basque Country, Spain LRI Lysosomal Response Index e-mail: [email protected] MAD Malonyl dialdehyde 123 Integrative biomarker indices for marine ecosystem health assessment 487 MET Mean epithelial thickness (digestive gland mechanistic information to scientists, albeit the full epithelium) potential of using biomarkers in biological monitoring MLR Mean luminal radius (digestive gland programs has been limited by the scarcity of integrated epithelium) statistical analysis (Beliaeff and Burgeot 2002). During the MMCs Melanomacrophage centers recent last years, however, biomarkers have been inte- MN Induction of micronuclei grated in ecosystem health indices for simplicity purposes. MRI Molecular/Metabolic Response Index The use of these indices provides comprehensive infor- MT Methallothioneins mation about the biological effects of pollution in marine NL Intracellular accumulation of neutral lipids organisms and may therefore serve as useful tools for PII Parasitic Infestation Index environmental managers (Broeg and Lehtonen 2006). POS Prestige oil spill The bioeffects assessment index (BAI; Broeg et al. SFG Scope-for-growth 2005), a modification of the ‘‘Health Assessment Index’’ SOS Stress-on-stress (HAI; Adams et al. 1993), was designed for the assessment SRI Systemic Response Index of multifactorial contamination in coastal areas using fishes S/VL Lysosomal surface-to-volume ratio as sentinels (Broeg et al. 2005). BAI is defined as a TBARS Thiobarbituric acid reactive substances ‘‘general health’’ index because it comprises biomarkers of TRI Tissue Response Index non-specific toxic effects and responds to a variety of VvBAS Volume density of basophilic cells different contaminants (Broeg et al. 2005). BAI was first VvL Lysosomal volume density applied for the long-term study of the biological effects of pollution in the German Bight using flounders (Platichthys flesus) as sentinels, and included deleterious effects at different levels of biological complexity, say: changes in Introduction EROD activity, LMS, NL and macrophage aggregates in liver, as well as diversity of parasitic fauna (Broeg et al. The key objectives in the assessment of marine ecosystem 2005). BAI was also satisfactorily applied in the Baltic Sea health are to provide information necessary to ensure (Broeg and Lehtonen 2006), as a part of the EU-BEEP maintenance of biodiversity and the integrity of marine project, where biomarkers had been recorded in sentinel P. communities, to limit human influences on living resour- flesus, eelpouts (Zoarces viviparous) and blue mussels ces, to protect critical habitats and to safeguard human (Mytilus edulis). In mussels, the selected biomarkers for the health. Changes in community structure and measures of calculation of BAI were LMS, NL and MN in digestive chemical contamination are often used to indicate ecosys- gland (Broeg and Lehtonen 2006). tem health status but, regrettably, these responses are The Health Status Index (HSI) is computed by an expert manifestations of damage rather than prognostic indices system (ES) designed and developed within the BEEP (Knap et al. 2002). Changes at simplest levels of biological framework to evaluate and integrate (effect and exposure) complexity (molecular, cellular, tissue-level), which responses of biomarkers (recorded at different levels of underlie effects at complex biological levels and for which biological organization in mussels) to natural and con- causality can be established (Cajaraville et al. 1993; Knap taminant-induced stress (Viarengo et al. 2000; Dagnino et al. 2002), may provide early warning of ecosystem et al. 2007). The expert system was first applied using 11 health deterioration. Biomarkers are responses at such biomarkers measured in caged mussels deployed along a simple levels that indicate the presence of pollutants pollution gradient near the Genoa Harbour (Dagnino et al. (exposure biomarkers) or the magnitude of the biological 2007). Later on, it was satisfactorily applied in several field response to pollutant exposure (effect biomarkers; and laboratory studies. In the field, HSI was computed to McCarthy and Shugart 1990). Effect biomarkers give a integrate seven biomarkers recorded in mussels caged general picture of the health status of the environment along a copper pollution gradient in the Visnes fjord whereas exposure biomarkers have specificity of reaction (Norway) (Dondero et al. 2006). The expert system was (McCarthy and Shugart 1990). Marine pollution monitor- also successfully applied to a set of 8 biomarkers data from ing programs are increasingly including molecular, cell and a biomonitoring study carried out about 20 years ago in the tissue-level biomarkers, applied in combination, for the pollution gradient along the Langesundfjord (Norway) assessment of the biological effects of pollutants (Den (data from GESAMP workshop (Oslo 1986); Dagnino et al. Besten 1998; Cajaraville et al. 2000; Viarengo et al. 2000; 2007). Under laboratory conditions, the expert system was Knap et al. 2002; Marigo´mez et al. 2006; Orbea et al. 2006; employed to integrate the responses elicited in 6 bio- Zorita et al. 2007; Hylland et al. 2008; Garmendia et al. markers recorded in mussels exposed to crude oil, alkylated 2011a, b, c). Thus, biomarkers have provided useful phenols and PAHs for 21 days in the RF Rogaland 123 488 I. Marigo´mez et al. Research Institute (Stavanger, Norway) (Dagnino et al. 2011c); (b) (sub)Cellular Response Index (CRI), measured 2007). In all cases, HSI computed by the expert system in terms of LRI (Izagirre and Marigo´mez 2009, Garmendia provided a clear indication of the stress syndrome in et al. 2011a); (c) Tissue Response Index (TRI), measured mussels, although the batteries of biomarkers employed in terms of VvBAS (Garmendia et al. 2011b); (d) Systemic differed in the type and number of biomarkers. Response Index (SRI), in terms of cumulative intensity of The Integrated Biological Response (IBR; Beliaeff and inflammatory responses (Garmendia et al. 2011b, c); and Burgeot 2002) index is based on biochemical biomarkers, (e) Disease Response Index (DRI)) in terms of
Recommended publications
  • Paradas Autobús Sábados Winter Program 21-22 Bus Stops Saturday Winter Program 21-22
    Paradas autobús Sábados Winter Program 21-22 Bus stops Saturday Winter Program 21-22 GETXO / LEIOA BILBAO BARRIKA / BERANGO Algorta Antigua Gasolinera Arenal San Nicolás GORLIZ / PLENTZIA Algorta Metro / Telepizza Arenal Soportales Sendeja Ambulatorio Las Arenas Alda. San Mames, 8 SOPELANA / URDULIZ Antiguo Golf Banco Alda. Urkijo, 68 Barrika Asilo P. Bus Estanco Guipuzcoano C/ Kristo, 1 Barrika Bar Cantábrico P Bus Artaza Cafetería Québec D. Bosco Biribilgunea / Berango Jesús Mª Leizaola, 18 Artaza Tximeleta Sarrikoalde P Bus Berango Moreaga Avenida del Angel Mª Diaz de Haro, 57 Berango Escuelas Ayuntamiento Getxo Autonomía C.P. Félix Serrano Berango Simón Otxandategi Fadura Iparraguirre P. Bus El Corte Gorliz Sanatorio Pequeño Gasolinera Neguri Inglés Gorliz Caja Laboral Gimnasio San Martín / Super Lehendakari Aguirre Bidarte Larrabasterra C/ Iberre BM Miribilla Av. Askatasuna Meñakoz* Ikastola Geroa en frente Plaza Circular Lateral BBVA Plentzia Cruce Gandias Instituto Aiboa Plaza Museo Plentzia Mungia bidea 14 P. Bus Instituto Romo Plaza San Pedro Plentzia Rotonda Charter Jolaseta Plentzia Puerto La Venta GALDAKAO / Sopelana Bar Urbaso Las Ardillas Sopelana Iglesia Leioa Centro Cívico TXORIERRI Urduliz Cuatro Caminos Leioa Mendibile Avda. Zumalakarregui P. bus Urduliz P. Bus Jubilados Neguri Gasolinera / Regollos Panera Basauri Rotonda Matxitxako Los Puentes Begoña Hotel Holiday Inn MARGEN IZQUIERDA Oicosa P. Bus Barakaldo P. Bus Getxo Peña Sta. Marina Rotonda Begoña Pastelería Artagan Cruce Asua Dirección La Cabieces P. Bus Puente
    [Show full text]
  • Ficha De Camino
    Promotor: Consultora: Año: Instituto de Estudios Territoriales de Bizkaia NK gestión ambiental y cultural S.L. 2005 FICHA INFORMATIVA Nº 42 CABO DE UZTRIKOETXE-FARO LOCALIZACIÓN Municipio CodMunicipio Comarca Gorliz 043 Plentzia-Mungia Cartografía Hojas Diputación Foral de Bizkaia (1:5.000) 03730 FICHA TÉCNICA Homologado NO Tiempo estimado Desnivel Máximo (m) Longitud (Km) Dificultad 1hora 125 4,2 Baja Tipo de trazado Circular Inicio del recorrido Astondo Ibiltokia Fin del recorrido Astondo Ibiltokia Interés Paisajístico, naturalístico, cultural. Perfil del recorrido Página 1 de 11 Promotor: Consultora: Año: Instituto de Estudios Territoriales de Bizkaia NK gestión ambiental y cultural S.L. 2005 Mapa/Croquis Página 2 de 11 Promotor: Consultora: Año: Instituto de Estudios Territoriales de Bizkaia NK gestión ambiental y cultural S.L. 2005 Acceso Se accede a Gorliz, situado a 25 kilómetros de Bilbao, tomando la A-8 en dirección Leioa/Getxo y abandonándola a la altura de Cruces para tomar la N-637. Se continúa por autovía hasta Getxo, para dirigirse hacia Gorliz por la BI- 634 atravesando los municipios de Berango, Sopelana, Barrika y Plentzia. Descripción En el tramo final de Astondo Ibiltokia, junto a las dunas fósiles, tomamos unas escaleras en cuya base hay unos carteles que advierten de que se entra en un sendero peatonal y que ascienden a un sendero junto al acantilado. Pasamos por cuatro miradores desde donde se contemplan amplias panorámicas de la bahía, del pueblo de Plentzia y de la cala de Barrika. Continuamos hasta divisar el fortín de Azkorriaga, que se yergue en la punta de Ustrikoetxe, y continuamos por el sendero junto al acantilado, pasdando junto a un área recreativa, para salir a la carretera asfaltada y alcanzar el Cabo Billano y su faro.
    [Show full text]
  • Pais Vasco 2018
    The País Vasco Maribel’s Guide to the Spanish Basque Country © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ August 2018 [email protected] Maribel’s Guides © Page !1 INDEX Planning Your Trip - Page 3 Navarra-Navarre - Page 77 Must Sees in the País Vasco - Page 6 • Dining in Navarra • Wine Touring in Navarra Lodging in the País Vasco - Page 7 The Urdaibai Biosphere Reserve - Page 84 Festivals in the País Vasco - Page 9 • Staying in the Urdaibai Visiting a Txakoli Vineyard - Page 12 • Festivals in the Urdaibai Basque Cider Country - Page 15 Gernika-Lomo - Page 93 San Sebastián-Donostia - Page 17 • Dining in Gernika • Exploring Donostia on your own • Excursions from Gernika • City Tours • The Eastern Coastal Drive • San Sebastián’s Beaches • Inland from Lekeitio • Cooking Schools and Classes • Your Western Coastal Excursion • Donostia’s Markets Bilbao - Page 108 • Sociedad Gastronómica • Sightseeing • Performing Arts • Pintxos Hopping • Doing The “Txikiteo” or “Poteo” • Dining In Bilbao • Dining in San Sebastián • Dining Outside Of Bilbao • Dining on Mondays in Donostia • Shopping Lodging in San Sebastián - Page 51 • Staying in Bilbao • On La Concha Beach • Staying outside Bilbao • Near La Concha Beach Excursions from Bilbao - Page 132 • In the Parte Vieja • A pretty drive inland to Elorrio & Axpe-Atxondo • In the heart of Donostia • Dining in the countryside • Near Zurriola Beach • To the beach • Near Ondarreta Beach • The Switzerland of the País Vasco • Renting an apartment in San Sebastián Vitoria-Gasteiz - Page 135 Coastal
    [Show full text]
  • Spain-France Electricity Interconnection Across the Bay of Biscay
    Spain-France electricity interconnection across the Bay of Biscay The sole responsibility of this publication lies with the author. The European Union is not responsible for any use that may be made of the information contained therein. Contents Electricity interconnection across the Bay of Biscay 2 • Project presentation 2 • What are the international interconnections? 3 - Advantages of interconnections 4 - Interconnections in Spain 5 • Energy planning 7 - Energy Plan 2015-2020 7 - Strategic environmental assessment 8 • Companies involved 10 • Main project characteristics 10 - Converter station (CS) 11 - Connecting power lines 12 - Underground cable 14 - Submarine cable 15 • Project timetable 15 The territory 16 • Scope of land study 16 • Scope of marine study 18 Description of alternative solutions 19 • Converter Station (CS) site 19 • Location of the beach joint 20 • Converter-landfall point connecting power lines 20 • Underwater cable 22 Significant impacts 23 Public participation 27 Additional information 33 2 Spain-France electricity interconnection across the Bay of Biscay www.ree.es 3 Electricity The new submarine interconnection between interconnection Spain and France across the across the Bay Bay of Biscay was designated as a “Project of Common of Biscay Interest”, due to its strategic nature, by the European Project presentation Commission and Parliament on 14 October 2013. This project consists of creating an electricity interconnection across the Bay of Biscay between the French electricity grid, from one of its substations, located to the north of the city of Bordeaux, and the Spanish electricity grid, through the Gatika substation, located in Biscay. system, as well as being considered one of the most important means for integrating the ambitious plans for renewable energy.
    [Show full text]
  • 1 Centro Vasco New York
    12 THE BASQUES OF NEW YORK: A Cosmopolitan Experience Gloria Totoricagüena With the collaboration of Emilia Sarriugarte Doyaga and Anna M. Renteria Aguirre TOTORICAGÜENA, Gloria The Basques of New York : a cosmopolitan experience / Gloria Totoricagüena ; with the collaboration of Emilia Sarriugarte Doyaga and Anna M. Renteria Aguirre. – 1ª ed. – Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2003 p. ; cm. – (Urazandi ; 12) ISBN 84-457-2012-0 1. Vascos-Nueva York. I. Sarriugarte Doyaga, Emilia. II. Renteria Aguirre, Anna M. III. Euskadi. Presidencia. IV. Título. V. Serie 9(1.460.15:747 Nueva York) Edición: 1.a junio 2003 Tirada: 750 ejemplares © Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco Presidencia del Gobierno Director de la colección: Josu Legarreta Bilbao Internet: www.euskadi.net Edita: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia - Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz Diseño: Canaldirecto Fotocomposición: Elkar, S.COOP. Larrondo Beheko Etorbidea, Edif. 4 – 48180 LOIU (Bizkaia) Impresión: Elkar, S.COOP. ISBN: 84-457-2012-0 84-457-1914-9 D.L.: BI-1626/03 Nota: El Departamento editor de esta publicación no se responsabiliza de las opiniones vertidas a lo largo de las páginas de esta colección Index Aurkezpena / Presentation............................................................................... 10 Hitzaurrea / Preface.........................................................................................
    [Show full text]
  • The Archaeology of Early Medieval Villages in Biscay: Historiographic Balance and State of the Question
    LA ARQUEOLOGÍA DE LAS ALDEAS EN BIZKAIA: BALANCE HISTORIOGRÁFICO Y ESTADO DE LA CUESTIÓN. 225 KOBIE SERIE PALEOANTROPOLOGÍA, nº 35: 225-240 Bizkaiko Foru Aldundia-Diputación Foral de Bizkaia Bilbao - 2016-2017 ISSN 0214-7971 Web http://www.bizkaia.eus/kobie LA ARQUEOLOGÍA DE LAS ALDEAS EN BIZKAIA: BALANCE HISTORIOGRÁFICO Y ESTADO DE LA CUESTIÓN. The Archaeology of Early Medieval Villages in Biscay: historiographic balance and state of the question. Teresa Campos-López1 Recibido: 2-VI-2017 Aceptado: 30-X-2017 Palabras Clave: Aldeas. Arqueología del Campesinado. Arqueología Preventiva. Alta Edad Media. Poblamiento. Territorio. Gako-hitzak: Herrixka. Nekazalgo Arkeologia. Prebentziozko Arkeologia. Goi Erdi Aroa. Populaketa. Lurraldea. Keywords: Villages. Peasantry Archaeology. Preventive Archaeology. Early Medieval Period. Settelment. Territory. RESUMEN En un primer momento, los trabajos sobre el poblamiento altomedieval han adaptaron a los modelos planteados por los historiadores, investigando aquellos elementos considerados como “monumentales”, sin que se realizara conexión alguna con registros arqueológicos, con el paisaje o con otros testimonios que permitieran la interpretación e identificación de los procesos sociales y económicos que los habían generado. Por esto, en este trabajo queremos plantear un análisis sobre el estado de la cuestión, atendiendo a la reformulación de los plan- teamientos sobre los que se ha definido el poblamiento altomedieval hasta a fecha. Para ello, partiremos de un contexto más general para ir acercándonos al espacio geográfico que nos ocupa, Bikaia, heredera, sin duda, tanto de la situación europea como peninsular en esta materia. LABURPENA Erdi Aroko populatzearekin lotutakolana historialariek elementu “monumentalarekin” garatutako interpretzioarekin bat dator; erregistro arkeologiko, pasaia edo beste elemetu batzuekin eta haien prozesu sozialak eta ekonomikoen sortutako interpretazioa eta identifikazioare- kin lotura egin gabe.
    [Show full text]
  • Farm-To-Family / Adv. in Basque Country 2014
    BASQUE FAMILY BONDS Farm-to-Family Adventures in the Deep Heart of Basque Country 2014 Departures: July 27 and August 17 -- or as a private family departure any time Eight days exploring deep Basque Country, including: Bilbao, Ordizia, Mutriku, Zumaia, San Sebastian, Beizama and Bidegoian Trip Overview The first things that come to mind when asked to conjure up Basque Country may be the glittering Guggenheim or San Sebastian’s cult of culinary superstars. And while world class art & architecture and Michelin-starred restaurants are indeed fascinating features of this remarkable region, it’s the fierce independence of the region’s proud people, the dramatic diversity of its landscapes and the supreme importance placed on family, food and friends that leave their indelible mark on us. And through this lens of family-focused adventure, discovery and connection, we’ll enter deep into the heart of Basque culture. Whether milking sheep & making cheese on a small farm, navigating Bilbao from the perch of a paddleboard, hiking to a 17th C. farmstead for a home-hosted meal or gathered around the rustic wooden table of a cider house, we’ll experience Basque Country accompanied by local friends, exploring its natural grandeur and experiencing its most cherished family traditions. We’ve crafted this trip with families and their shared experience at its core. We’ve controlled the tempo, minimized travel times & hotel changes, built-in plenty of unstructured time and have even arranged for a parents’ night out. After all, at the heart of our Basque team are families that love to travel together, too – from my own, to our trip leader’s, to our favorite Basque ambassador and host, Pello, and his beautiful three generations of family that we’re fortunate enough to meet along the way.
    [Show full text]
  • Adi Tza Bizkaieraz
    ADI TZA 13 IZIiAIT RAZ ILTOMOA 11=1Vitikkg1 virnwwunibertsitatea IRUÑEA 1985 EUSKO JAURLARITZAREN LAGUNTZAZ Jabegoa: U.E.U.ko LINGUISTIKA Saila ISBN - Lan Osorako: 84-398-2924-8 ISBN - II. Tomoa: 84•398-3069-6 Lege-gordailua: BI-66-1985 Imprimategia: IMPRENTA BOAN, S.A. ADITZA BIZKAIERAZ II. T O M O A Iñaki Gaminde 1984. Apirila 3 DIGU 1) dosku : Getxo, Berango, Sopela, Barrika, Gaminiz(2), - Gorliz(2), Armintza(3), Bakio, Urduliz, Butroi Laukiz, Gatika, Jatabe(7), Mungi, Gamiz, Fika, Fruiz, Morga, Meñaka, Arrieta, Bermio(7), Mun- daka, Busturia, Murueta, Kortezubi, Arteaga,Ga bika(9), Akorda, Elantxobe, Ibarrangelua, Na - txitua, Ea(7), Bedaro(7), Ondarru, Markina, La rruskain, Gizaburuaga(9), Arbazegi(3), Mendata Errigoiti, Lumo, Ajangiz, Muxika, Gorozika, Zor notza, Leioa, Loiu, Erandio, Asua, Sondika, Za mudio, Lezama, Larrabetzu, Galdakao, Bedia, Le moa, Igorre, Dima, Artea, Areatza, Begoña, Bu- ya, Basauri Zaratamo, Zoio, Ugao, Arrankudia- ga, Arakaldo, Zeberio, Urigoiti, Bernagoiti, - Durango, Berriz, Elorrio, Ermua, Soraluze, El- geta, Bergara, Antzuola, Oñati 2) doskue : Gorliz, Gaminiz, Derio 3) desku : Armintza, Arbazegi 4) dusku : Abando, Zeanuri, Oleta, Bilerle, - Nafarrate, Urrunaga, Arrasate, Aretxabaleta, - Eskoriatza 5) deusku : Arrigorriaga, Izpazter, Lekeitio(10), Mendexa (10), Aulesti, Etxebarria 6) dausku : Bengoetxea 4 7) osku : Jatabe, Bermio, Ea, Bedaro, Amoroto, Berritxu, Axpe, Ubidea, Otsandio 8) esku : Nabarriz, Eibar 9) sku : Foru, Ibarruri, Gabika, Gizaburuaga, Bolibar, Barinaga, Iurreta, Garai, Gatzaga 10)
    [Show full text]
  • Estigmatizados Por La Guerra
    Euskaltzainak Bilduma Euskaltzainak izeneko bilduma berrian euskaltzain izan diren eta direnen obrak eta eurei buruzko Argitaratuak: azterketak argitaratuko dira, Akademiaren GORKA GORKA AULESTIA historiarako esanguratsu gertatu diren hainbat AULESTIA 1. Gratien Adema. Zaldubi egileren lanak ere alboratu gabe. Saindu batzuen biziaz. 2007 2. Pierre Charritton GORKA AULESTIA Pierre Broussain. 2007 Gorka Aulestia Txakartegi nació en Ondarroa (Bizkaia) el 11 de diciembre de 1932. Cursó los estudios de Humanidades, Filosofía y Teología en los Seminarios de Saturrarán (1946- ERRA 3. Pierre Lhande ESTIGMATIZADOS 1950), Vitoria-Gasteiz (1950-1956) y Derio (1956-1958). Es Yolanda eta beste euskarazko idazlanak. graduado en Ciencias Económico-Sociales por la Universidad de 2007 POR LA GUERRA Deusto (1968). Obtuvo los diplomas superiores de Lengua francesa en la “Alliance Française” de París (1971) y de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid (1971), además de dos Licenciaturas en 4. Gratien Adema. Zaldubi Literatura francesa (1978), española (1979) y el Doctorado en Literatura vasca en la Universidad de Nevada (Reno) en 1987 Artzain beltxaren neurtitzak. 2008 con la tesina Le Pays Basque vu par les Romantiques français, y la tesis Bertsolarismo: poesía improvisada de los Vascos. Entre sus publicaciones 5. Antonio Arrue destacan Basque English Dictionary (1989), Erbesteko euskal Literaturaren Euskaltzaindia Antologia (1992), Improvisational Poetry from the Basque Country (1995), Idaztiak & Hitzaldiak. 2008 Escritores Vascos (1996) y The Basque Poetic Tradition (2000). Ha sido Real academia de la lengua vasca profesor en la República Democrática del Congo (1967-1970), Académie de la langue basque EE UU (1976-1989), Universidad de Deusto (1989-2000) y 6. Domingo Agirre actualmente imparte cursos de Literatura vasca en la UPV/EHU Gutun bilduma.
    [Show full text]
  • The Basques and Announcement of a Publication
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 9 Selected Basque Writings: The Basques and Announcement of a Publication Wilhelm von Humboldt With an Introduction by Iñaki Zabaleta Gorrotxategi Translated by Andreas Corcoran Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 9 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2013 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2013 by Jose Luis Agote Cover painting: “Aurresku ante la Iglesia” [Aurresku in front of Church] by José Arrúe. © Bilboko Arte Ederren Museoa–Museo de Bellas Artes de Bilbao. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Humboldt, Wilhelm, Freiherr von, 1767-1835. Selected basque writings : the Basques and announcement of a publication / Willhelm von Humboldt with an Introduction by Inaki Zabaleta Gorrotxategi ; translated by Andreas Corcoran. pages cm. -- (Basque classics series, no. 9) Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic texts on the Basque people and language by the German man of letters Wilhelm von Humboldt with a new scholarly introduction to his Basque works”-- Provided by publisher. ISBN 978-1-935709-44-2 (pbk.) -- ISBN 978-1-935709-45-9 (cloth) 1. Basques--History. 2. Basques--Social life and customs. 3. Basque language I. Title. GN549.B3H85 2013 305.899’92--dc23 2013036442 Contents Note on Basque Orthography .....................................
    [Show full text]
  • THE BASQUE COUNTRY a Varied and San Sebastián Seductive Region
    1 Bilbao San Sebastián Vitoria-Gasteiz All of the TOP experiences detailed in TOP in this catalogue are subject to change and EXPE may be updated. Therefore, we advise you RIEN to check the website for the most up to date CE prices before you book your trip. www.basquecountrytourism.net 22 14 32 40 City break getaways 6 6 Bilbao 14 San Sebastián 22 Vitoria-Gasteiz 32 Gastronomy 40 Wine Tourism 44 50 44 The Basque Coast 50 Active Nature 56 Culture 60 Unmissable experiences 56 62 Practical information Bilbao San Sebastián Vitoria- Gasteiz 4 THE BASQUE COUNTRY a varied and San Sebastián seductive region You are about to embark on an adventure If you explore the history of the figures with many attractions: a varied landscape, who have marked the personality of these a mild climate, ancient culture, renowned communities, you will discover how their gastronomy... These are the nuances maritime, industrial and agricultural that make the Basque Country a tourist character, always diverse and enterprising, destination you will be delighted to has been bred. discover. And if you find the coastal and inland Two colours will accompany you on your villages interesting, you will be fascinated journey through the Basque Country: the by the three capitals. Bilbao will surprise green of the mountains and valleys, and you with its transformation from the blue of the sea. an industrial city to an avant garde metropolis, that brings together the You will discover that the Basque people world's best architects. San Sebastián, maintain strong links with the natural exquisite and unique, will seduce you with resources of the land and the sea.
    [Show full text]
  • Las Emisoras Municipales En El País Vasco: Origen Y Desarrollo Ámbitos, Núm
    Ámbitos ISSN: 1139-1979 [email protected] Universidad de Sevilla España Santos Díez, María Teresa Las emisoras municipales en el País Vasco: origen y desarrollo Ámbitos, núm. 10, 2003, p. 0 Universidad de Sevilla Sevilla, España Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=16801020 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto ÁMBITOS Las emisoras municipales en el País Vasco: Origen y desarrollo Dra. María Teresa Santos Díez Profesora Titular Facultad CC.SS. y de la Comunicación UPV/EHU RESUMEN Las emisoras municipales en la Comunidad Autónoma Vasca han tenido escasa repercusión y aunque en un principio fueron muchos los Ayuntamientos interesados, pocos de ellos optaron por materializar el proyecto. Como medios municipales nacen con el fin de promover una estrecha relación entre el ciudadano y el propio Ayuntamiento, que posee entre otras misiones la aprobación de los presupuestos, plantilla, programación y asesoramiento. En el artículo se analizan estos medios es sus diversos aspectos. ABSTRACT Municipal radio stations in the Basque Autonomous Community have had scarce repercussion and although at first many town councils were interested, few of them decided to carry out their projects. As municipal media, they are born with the purpose of promoting a close relation between the citizen and the town council itself, having the latter, among other missions, the passing of the budgets, the list of staff, programming and advising.
    [Show full text]