Meraviglie Della Wonders of Campania Vincenzo De Luca Foto / Photos Mariano De Angelis 4 Introduzione 98 I Longobardi in Italia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Meraviglie della Wonders of Campania Vincenzo De Luca Foto / Photos Mariano De Angelis 4 Introduzione 98 I Longobardi in Italia. I luoghi 144 Natura Presidente Regione Campania 59, 60, 61, 62 del potere Nature Vittorio Sciosia 7 Siti Unesco The Lombards in Italy. The Corrado Matera 6, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, Alessandro Rizzo Unesco Sites places of power 154 Arte e cultura 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, Assessore Sviluppo 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, Art and culture e Promozione del Turismo 36, 37, 38, 39, 42, 43, 44, 45, 47, 91 8 Centro storico di Napoli 102 L’Arte del Pizzaiuolo Napoletano 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 66, Rosanna Romano 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, Antonio Citrigno Historical centre of Naples The art of the Neapolitan 156 Museo e Real Bosco Dirigente Generale per 76, 77, 78, 79, 80, 81, 102, 103, 100, 101, 196, 198, 199, 220, 221, pizza-maker di Capodimonte le politiche culturali e il turismo 104, 105, 107, 113, 114, 115, 116, 222, 223 42 Aree archeologiche di Pompei, The Museum and Royal Wood 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, Ercolano e Torre Annunziata 106 Dieta Mediterranea of Capodimonte Mario De Rosa 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, Enzo Rando The archaeologicalareas of The Mediterranean Diet Responsabile comunicazione 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 106, 110, 205, 215 Pompei, Herculaneum and Torre 164 MANN Museo Archeologico multimediale della presidenza 138, 139, 140, 141, 145, 148, 176, Annunziata 112 Feste delle grandi macchine Nazionale di Napoli Rossella Guarracino 178, 179, 180, 181, 211, 216 a spalla The National Archaeological Progettazione / Design 111, 202, 204, 205, 206, 207, 208, 50 Il Palazzo Reale del XVIII Large paso festivals Museum of Naples Malvarosa Archivio Regione Campania 209, 210, 211, 212, 213, 214, 217, 8, 12, 46, 48, 65, 92, 93, 94, 95, 218, 219 sec. di Caserta con il parco, Stampa / Print 96, 97, 112, 142, 143, 144, 146, l’Acquedotto vanvitelliano e il 114 Isole del Golfo 170 MADRE Museo d’Arte Ricchi 147, 149, 150, 182, 183, 191, 201 Archivio MANN Complesso di S. Leucio e Penisola Sorrentina Contemporanea 164, 165, 167, 169 The XVIII century Royal Palace Islands of the Gulf and Donnaregina Napoli Marco e Luciano Pedicini of Caserta with the park, the the Sorrentine Peninsula The Naples Donnaregina 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 98, Amedeo Benestante Aqueduct of Vanvitelli and the Museum of Contemporary Art 99, 151, 166, 168, 188, 190, 192, 170, 171, 172, 173, 174, 175 Complex of St. Leucio 116 Ischia 193, 194, 195, 200 177 Campi Flegrei Massimo Pica 66 Costiera Amalftana 124 Capri Luciano Romano 184, 185, 186, 187 40, 41, 156, 157, 158, 159, 160, Amalf Coast 184 Salerno 161, 162, 163 Federico Sorrentino 134 Procida 189 82 Parco Nazionale del Cilento 190 Caserta Archivio Reggia di Caserta e del Vallo di Diano con i siti 140 Penisola Sorrentina 54 archeologici di Paestum e Velia Sorrentine Peninsula 196 Benevento e la Certosa di Padula Cilento National Park and 200 Avellino the Vallo di Diano with the archaeological sites of Paestum 202 Sapori and Velia and the Chapterhouse Flavours of Padula La Campania è un concentrato di bellezze Emozioni, sensazioni e percezioni sono Campania boasts an incredible concentration Emotions, sensations and perceptions are naturali, archeologiche e artistiche. La sollecitate da un viaggio in Campania. Arte, of natural, archaeological and artistic beauty. invoked by a trip around Campania. Art, natura e il clima della regione hanno da natura, religiosità e buon cibo sono volti di Its spectacular climate and natural beauty nature, religious zeal and good food are the sempre attirato popoli e civiltà diverse che un territorio straordinario che sa proporsi a have always attracted various peoples and aspects of an extraordinary land that will in queste terre hanno deciso di insediarsi viaggiatori esperti ma anche a chi si pone per civilizations who through the ages decided charm both seasoned travellers and those lasciando nei secoli innumerevoli tesori la prima volta in cammino. La Campania to settle in this area and, in so doing, who are visiting for the first time. Campania d’arte. In poche decine di chilometri si può essere meta turistica per giovani e meno left countless artistic treasures. Within a is a tourist destination for both the young incontrano templi e città greche e romane, giovani, italiani e stranieri perché sa essere relatively small area one encounters Greek and not so young, both Italian and foreign musei tra i più importanti d’Europa, accogliente e avvolgente, glamour e alla and Roman temples and towns, some of because it is both welcoming and beguiling, chiese, palazzi e cattedrali imponenti, moda, ma anche misteriosa e silenziosa. the most important museums in Europe, glamorous and fashionable, but also una natura di struggente bellezza, una Questa pubblicazione cerca di restituire, a chi grandiose churches, buildings and cathedrals, mysterious and silent. This publication seeks cucina tra le più varie e ricche d’Italia e la sfoglia, l’incanto dei luoghi e di anticipare awe- inspiring natural beauty and a culinary to restore to the reader, the enchantment del mondo. Si svela attraverso percorsi lo stupore che lo rapirà durante il viaggio tradition that is among the richest and most of these places and to provide but a small che lambiscono il mare, itinerari che si nella terra delle sirene. varied both in Italy and worldwide. It unveils sample of the wonders they will encounter inerpicano lungo le aree interne e cammini its charms through paths that hug the coast, during their visit to the land of the sirens. per il ristoro dell’anima. Corrado Matera trails that scramble along the hinterland and walks that will put your soul at ease. Corrado Matera 4 5 L’Italia annovera ben 53 siti inseriti Italy has 53 sites included by Unesco dall’Unesco nella Lista del Patrimonio in its list of Word Heritage Sites, and dell’Umanità, la World Heritage List ed is the world leader for the number of è in testa a tutti i paesi per numero di awards and acknowledgements it has Siti Unesco riconoscimenti. garnered in this regard. Unesco sites Quella di Sito Patrimonio In Campania si concentrano 9 di The offcial title “World Campania contains 9 such sites, dell’Umanità è la questi siti, facendone una delle Heritage Site” was awarded to making it one of the areas in denominazione uffciale aree al mondo con la maggiore these areas according to the the world with the highest di queste aree secondo la concentrazione di siti materiali e Convention Concerning the concentrations of tangible and Unesco sites Convenzione sul Patrimonio immateriali iscritti all’Unesco. Protection of the World Cultural intangible sites recognised by dell’Umanità adottata In queste pagine vi proponiamo and Natural Heritage adopted Unesco. In these pages we offer dalla Conferenza generale un assaggio di un viaggio by the General Conference you a taste of an astonishing dell’UNESCO il 16 novembre stupefacente alla scoperta di of UNESCO on 16 November journey in search of so many 1972. tante meraviglie. 1972. wonders. Siti Unesco 7 Il Centro Storico e Spaccanapoli The Historical Centre and the Spaccanapoli Il panorama di Napoli The Naples panorama Centro storico di Napoli Historical centre of Naples Il “ventre” di Napoli è il centro È qui che si sente pulsare il È questo anche il centro storico greco-romano: una cuore cittadino: i vicoletti, le “culturale” di Napoli, pianta a scacchiera divisa da tre botteghe degli artigiani, le con l’Università in via assi viari, i “decumani”, tagliati innumerevoli meraviglie Mezzocannone, i caffè letterari Unesco sites ad angolo retto da vie dette artistiche che sorprendono negli di piazza Bellini, le librerie di “cardini”. angoli più inaspettati, le voci dei Port’Alba, l’Istituto Italiano per napoletani. gli Studi Storici in via Benedetto Croce. Siti Unesco 9 Napoli, Palazzo Reale Naples, Royal Palace Castel dell’Ovo Castel dell’Ovo The “heart” of Naples is the This is where you really get a This is also the “cultural” centre Greco-Roman historic centre: feel for the pulsating life of the of Naples with the university its chequerboard layout is city: its narrow alleyways and in via Mezzocannone, the Unesco sites divided by three main streets lanes, the shops of artisans, literary cafés in piazza Bellini, (decumani) intersected at right the array of artistic marvels the bookshops of Port’ Alba, angles by streets known as that constantly surprise visitors and the Institute for Historical “cardini”. in even the most unexpected Studies (Istituto Italiano per gli corners, and the voices of the Studi Storici) in via Benedetto Siti Unesco locals. Croce. 10 Unesco sites Napoli, Palazzo donn’Anna Naples, Palazzo donn’Anna Siti Unesco Napoli, San Gregorio Armeno Naples, San Gregorio Armeno 13 Napoli, statua di Pulcinella in via dei Tribunali Naples, statue of Pulcinella on Via dei Tribunali Napoli, chiesa di San Gregorio Armeno Naples, the Church of San Gregorio Armeno Unesco sites Siti Unesco 14 Napoli, facciata della chiesa del Gesù Nuovo Naples, facade of the Gesù Nuovo Church Unesco sites Napoli, piazza San Domenico Naples, piazza San Domenico Siti Unesco 16 Crib A stroll down San Gregorio On San Gregorio Armeno the In particular on this street Armeno is a tradition for every craft-workers create, display you can fnd anything and Neapolitan family at Christmas and sell all of the characters of everything for your crib: from time, but it is also a must if you the classical Christmas tradition: drawers made of cork or are building or adding to your veritable works of art, the fruit cardboard of various sizes to own crib.