Volume 3 O L I A
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
P 1988 H volume 3 O L I A Laboratoire de Phonétique et Linguistique Africaine CRLS - Université Lumière - Lyon 2 Pholia 3-1988 PHOLIA est une publication périodique qui rassemble des contributions consacrées à la PHOnétique et à la LInguistique Africaine. Elle contient des articles écrits en français et en anglais par les membres du Laboratoire de Phonétique et Linguistique Africaine du CRLS (Centre de Recherches Linguistiques et Sémiologiques) ou par des chercheurs dont les travaux sont directement liés aux projets du laboratoire. Cette équipe, implantée à l'Université Lumière-Lyon 2, fait partie du LACITO (Laboratoire des Langues et Civilisations à Tradition Orale, LP 3- 121 du CNRS) et collabore avec le GRECO Communication Parlée. Les thèmes de recherche de l'équipe sont : - l'analyse interne et comparative des langues bantu ; - la phonétique expérimentale comme aide à la décision phonologique : application aux systèmes synchroniques et diachroniques ; - l'utilisation de l'informatique dans l'étude des langues africaines : traitement de la parole, bases de données et systèmes experts ; La collecte des données s'effectue en laboratoire à Lyon avec des informateurs de langues bantu ou sur le terrain ; elle peut occasionnellement concerner d'autres zones linguistiques. Parmi les contributions incluses dans PHOLIA, certaines sont dans leur version définitive, d'autres constituent une version préliminaire. Les auteurs tiennent à remercier les institutions qui permettent ces recherches et cette publication. Pholia 3-1988 SOMMAIRE BANCEL P. - Doubles reflexes in Bantu A.70 languages 7 BANCEL P. - Réflexions sur la méthode de calcul en lexicostatistique 17 BANCEL P. - A bon A.P.I. bon C.P.I. (pour un Codage Phonétique vraiment International) 27 BLANCHON J.A. - Tonalité des nominaux à thème dissyllabique dans groupe bantou B 20 37 BLANCHON J.A. - Une langue mixte en voie de disparition : le geviya 53 BLANCHON J.A. - Relèvements tonals en eshira et en massango : Première approche d'une tonologie comparée du groupe bantou B 40 71 FONTANEY L. - Mboshi : Steps toward a Grammar : Part I 87 HOMBERT J.M. - Tonper, un test de perception pour langues tonales. Application au bulu (Sud-Cameroun) 169 HOMBERT J.M. et M. MOUELE - Eléments de phonologie diachronique du wanzi (langue bantu du Gabon - groupe B 50) 183 KWENZI MAKALA J.T. - Quelques remarques sur la transcription des textes oraux en langues africaines 207 LOUALI N. et J.M. HOMBERT - Contribution à l'évolution des occlusives dentales du proto-berbère 213 PUECH G. - Codage de l'Alphabet Phonétique International 227 PUECH G. - Augment et préfixe nominal en ngubi 247 ALEKO H. et G. PUECH - Notes sur la lagune ngové et les Ngubi 257 VAN DER VEEN Lolke - Caractéristiques principales du groupe B 30 (Gabon) 271 Pholia 3-1988 DOUBLE REFLEXES IN BANTU A.70 LANGUAGES Pierre BANCEL Résumé Nous présentons dans cet article de nouvelles données concernant les doubles réflexes consonantiques dans les langues bantu du groupe A.70. Ces données nous amènent à subdiviser ces réflexes en deux séries opposées par un trait [±Fortis]. L'examen des réflexes lexicaux, dans lesquels ni *C1 ni *C2 ne sont soumises à une neutralisation de ce trait, montre que la vaste majorité de ces réflexes lexicaux présente une harmonie entre les deux consonnes en ce qui concerne ce trait. Ce phénomène a déjà été observé en tunen A.44, une langue de la même zone, qui présente de plus, en synchronie, une harmonie vocalique de hauteur croisée. Une telle harmonie est basée sur l'existence du trait [RLA]. Ce dernier fait, ainsi que d'autres données provenant du basaa A.43a, et des dialectes du dyola (langue ouest-atlantique) suggèrent fortement que le trait [Fortis] ait été une coarticulation localisée dans la cavité pharyngale. Les préfixes nominaux, et particulièrement ceux comportant une consonne nasale, semblent également avoir joué un rôle important dans cette évolution phonétique complexe. The northwestern Bantu languages present a range of divergences from the currently reconstructed proto-language. Attention has been drawn in this respect to double reflexes of oral obstruents in languages of this region, and especially from zone A (Cameroun, Gabon, Equatorial Guinea). Guthrie (1967-71) was the first to formulate this phenomenon explicitly and attributed it to the supposed length of neighbouring *vowels. But this opinion was hardly supported on phonetic grounds, nor was his reconstruction of vowel length in the lexical items concerned always very convincing. To our knowledge, the only studies which have seriously investigated the question from a comparative point of view deal with Tunen A.44. In this language, a 7 Pholia 3-1988 synchronic Cross-Height Vowel Harmony (based on the [ATR] feature) and a word-internal harmony of Proto-Bantu (P.B.) consonantal reflexes have been demonstrated to be extant (van Leynseele, 1977; Stewart and van Leynseele, 1979; van Leynseele and Stewart, 1980). In Basaa A.43a, Janssens (1984) suggested the existence of double consonantal reflexes, without drawing any conclusions from it. This paper aims at presenting new data from the A.70 group (Ewondo A.72, Bulu A.74, Fang A.75) concerning this problem, whose solution could modify the internal classification of the Bantu languages as well as the phonemic inventory and therefore the lexical reconstructions of the proto-language. These data consist of the reconstruction of the part of Proto-A.70 lexicon which is to be traced back to Guthrie's Common Bantu lexical reconstructions. This reconstruction has been based on an exhaustive list (about 400 items) of A.70 reflexes found in Fang (Galley, 1964), Bulu (Bates, 1926), and Ewondo (Tsala, 1958). I. Split of reflexes of P.B. consonants in A.70. In A.70 languages, as in Tunen, we find several reflexes for a number of reconstructed oral obstruents (and this can also be suspected for certain nasal *C). In certain cases, this can be attributed to the vocalic environment, although not, contrary to Guthrie's statements and as already pointed out about Tunen, to its putative length. In fact, we have to consider evolutions of *C1 in three different contexts : after a vowel, after a syllabic nasal and after a non-syllabic nasal. But even with those distinctions there remain divergent evolutions of the same *C. This leads us to split reflexes into two categories, according to a [± Fortis] feature. This split itself is operated according to the classical conception of "weakening" and "strengthening" of articulations in historical phonology. Thus, we obtain two series of reflexes, as is shown in table 1. The first thing to notice is that the feature is neutralized in the case of two [+Voiced] consonants, namely *b and *g (and *p2 in A.72a Ewondo and A.74 8 Pholia 3-1988 Bulu). Neutralization operates in favour of the [+Fortis] variant after syllabic segments, and of the [-Fortis] one otherwise. Neutralization also occurs for every *C1 after a non-syllabic nasal. The neutral variant is [+Fortis] in the case of [-Voiced] *C1 as well as for the [+Voiced] one which is not submitted to general neutralization, i.e. *d1. It must be noted that this bidirectional neutralization could raise a doubt about the theory according to which Proto-Bantu would have inherited only [Lenis] consonants from the preceding stage (Stewart, quoted in van Leynseele, 1977). *C1 *C2 P.B. Ctxt. Fortis Lenis Fortis Lenis V- *b *b *p *p *b >N- *b *b *‚ $*‚ N- *v *v - - V- *f *v *p (*‚) *p >N- *f *b - - N- *f *f - - V- *d/l *y *l *y>*‚ *d >N- *l *n *‚ $*‚ N- *d *d - - V- *t *l *t *l *t >N- - - N- *t *t - - V- *k *k *k ( ‚ ) *g >N- *k *k *‚ $*‚ N- *g *g - - V- *k *w/y *k *‚ *k >N- *k *g N- *k *k - - table 1. Double reflexes of Proto-Bantu consonants in Proto-A.70. 9 Pholia 3-1988 II. Harmony in lexical reflexes. We have then to examine reflexes in which neither *C1 nor *C2 are submitted to a neutralization of this feature. In the great majority of cases (42 vs 14), both consonants harmonize as regards this [±Fortis] feature (see table 2). N.B. : P.B. reconstructions are from Guthrie (1967-71). The 7 *V system is transcribed as *i *e *E *a *O *o *u. T, C, V : Tone, Consonant or Vowel not regularly reflected. F : harmonizing in Fang (preserving 2 reflexes of *p2). table 2. C1 - C2 [Fortis] harmony in lexical reflexes of Proto-Bantu in Proto-A.70. [Fortis] - [Lenis] [Lenis] - [Fortis] P.B. A.70 Gloss P.B. A.70 Gloss *-dèdò * n-nè 3/4 boundary *-d`Og- * -y`Ok curse *-k&O&Od- * -k&O&O`E cough *-d&Ok- *m2-y^2k 6 rain V *-dòdò * a-yòl 5 bitterness *-k&adì * N-g&al 1/ wife b2-y&al 2 wives *-k&Odì *vi-^Ol 19 hawk sp. *-p&adè * e-v&al 7/8 polygamy *-p`Ed- * -v`2l`2 finish *-p&o&od- * -f&oè thresh corn *-p&udù * a-vûl 5/6 foam *-t&ig- * -l&ik leave *-t&igad- * -l&igì remain *-t&og- * -l&ok bale out water 2a. Non-harmonizing reflexes. 10 Pholia 3-1988 [Lenis] - [Lenis] [Fortis] - [Fortis] P.B. A.70 Gloss P.B. A.70 Gloss *-d&a&ad- * -y&a`E sleep *-d&ig- * -dîk become burnt *-dàp- * -y`O`O F become long *-dìtù * a-dìt 5 heavy *-d&Ed- *mi- $2 3/4 birth *-d&Ok- * e-l`Ok 7/8 rain T *-d&Ed&E* e-y&e 7/8 cloth *-dùt- * -dùtù pull *-dèd- * -yì cry *-k&ad- * -k&at cease C2 *-d&ok- * -yô vomit *-k&Okòdà * e-k&utà 7/8 elbow *-k`Otì * d-&Ol 7/8 neck T (*-k`Otì * k`Ot 9 neck ) *-k&od- * -w&oè, y&oè grow up *-kòòg&o* N-k$ok 3/4 sugar-cane *-k&utà *m2-wûl 6 oil *-k&utù * N-kùt 3/4 bag T *-p&Edim- * -v&2s flash C2 *-pàk`O* a-f&ak 5/6 tree-hollow T *-p&Ep`O* a-v&O 5 F cold *-pàp&a* a-f$ap 5/6 wing *-p&ip- * -vy&o F suck *-p&E&Eped- * -f&2p fan *-p&od- * -v&oè become cold *-p&E&Ep`E* m-f^2p 3/4 wind *-p&uk- * -v&u become mature *-p&ot- * a-v&ol 5/6 run *-t&ad`E* e-l&a`E 7/8 iron > arrowhead *-p&ukò * m-f^2k 3/4 bag V *-t&ap- * -l&O`O F draw water *-tààt&E* tàt&2 1a/2 father *-t&atò * -lâl three *-t&a&atek- * -t&atè begin *-t`O`Ok`E* o-dz`O`E 11/5 banana *-t&Edam- * -t&2l&2 stand *-t&ud- * -l&uì forge *-t`Ek- * -t`2k become soft *-t&ukò * a-lû 5/6 night *-t&i&id- * -t&itàn C2 run away>pursue *-tòòg- * -tòk boil up *-t&u&udì * e-tûl 7/8 shoulder *-t&u&ut&u* e-t&ut 7/8 bump 2b.