Registro Registro

Sábado, 28 de junio de 2014 Año 56 de la Revolución Año LVI No. 26 Órgano del Comité Provincial del Partido Santiago de Cuba ISSN 086-0998 Semanario 20 centavos Cierre: 3:00 p.m. TERCERFRENTE VICTORIA CON SABOR APUEBLO

*El heroico pueblo de esta zona montañosa celebrará el próximo 18 de julio, el acto provincial por el 61 aniversario del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos M. de Céspedes

ÁNGELA SANTIESTEBAN BLANCO estudiantes, cederistas, Y LUIS SÁNCHEZ DEL TORO anapistas y pueblo en general, se enfrascan en Foto: Jorge Luis Guibert materializar acciones Un multiplicado esfuerzo laboral a favor de impulsar concretas relacionadas reconocimiento a su aporte significativo con más de 95 el quehacer económico, social y político, caracteriza con la organización de la cosecha cafetalera 2014- 000 latas de café acopiadas durante la precedente por estos días al montañoso municipio de Tercer 2015 y el fin del actual curso escolar. campaña, en que Tercer Frente se ratificó entre sus Frente, el cual se prepara para celebrar el acto central De igual manera, se proponen cumplir con eficiencia homólogos, como el mayor productor del grano en el por el 61 aniversario del asalto a los cuarteles los planes de la producción de alimentos previstos país. Moncada y Carlos Manuel de Céspedes en la para la etapa, el incremento de la calidad de los Numerosas obras se ejecutan en este territorio como provincia de Santiago de Cuba. servicios, la estabilidad y eficacia en los indicadores saludo a la efeméride, mientras se acometen Con júbilo y orgullo de alcanzar por primera vez en la de salud, así como la preparación de las tareas de la diferentes tareas para llevar adelante un programa de historia de la región, la sede de esta conmemoración defensa y de las actividades para el verano 2014. ordenamiento territorial, que permita exhibir a los por el Día de la Rebeldía Nacional, los trabajadores El consejo popular de Arroyo Rico, será el escenario poblados, comunidades y asentamientos rurales cada agrícolas, federadas, combatientes de la Revolución, del acto municipal por el 26 de Julio, en vez más bellos, higiénicos, ordenados y disciplinados. Forjando los pilares de la Defensa

Foto: Francisco Hechavarría

JORGE R. MATOS CABRALES de graduación de la Promoción 61. territorio, así como otros dirigentes de además efectuó la lectura del Aniversario del Asalto a los Cuarteles las FAR y el Gobierno, se graduaron juramento de los egresados, confesó Moncada y Carlos Manuel de 366 cadetes en las distintas su satisfacción tras “cuatro años de La máxima aspiración de la joven Céspedes, que tuvo lugar en dicha especialidades táctico-militares de los mucho sacrificio y estudio, cumpliendo teniente Rosemary Más Pineda, de la escuela, de la Ciudad Héroe. niveles medio y superior. siempre las tareas encomendadas con Institución Docente de Nivel Superior En el acto presidido por el General de La ocasión fue propicia para reconocer el apoyo de mis compañeros y General José Maceo, Orden Antonio Cuerpo de Ejército Leopoldo Cintra con la medalla Ignacio Agramonte de compañeras para salir adelante”. Maceo, es “cumplir con el sagrado Frías, Ministro de las Fuerzas Tercera Clase a los jóvenes más En las conclusiones del acto el deber de defender la Revolución y sus Armadas Revolucionarias; el General destacados de la promoción, entre los conquistas”. General de Brigada Roberto Reyes La de Cuerpo de Ejército Ramón cuales sobresalieron tres Título de O, Jefe de la Comisión de Exámenes Así lo confesó, orgullosa de ser primer Espinosa Martín, Viceministro de las Oro, 11 Primer Expediente y 12 Ministeriales, se refirió al papel expediente en la especialidad política- FAR; el General de División Onelio Diploma Sobresaliente. formador de la Institución Docente, militar, de la licenciatura en Ciencias Aguilera Bermúdez, Jefe del Ejército El teniente Yandris Rosado Ribeaux, una de las de mayor referencia en el Sociales, minutos después de Oriental; Lázaro Expósito Canto, Título de Oro y Primer Expediente en la país, de la cual se han graduado más celebrarse el acto y ceremonia militar Primer Secretario del Partido en el especialidad de Tanques, quien de 16 mil cadetes hasta la fecha.

Registro Registro 2 Sábado, 28 de junio de 2014 SIERRA MAESTRA

EL Lic. Félix Blanco Trujillo, director de la Detenidosautores PRIMERA Empresa Provincial de la Industria Alimentaria, GRADUACIÓN responde a la queja sobre de compra-ventas la calidad de las galletas: DETÉCNICOS Angela “Se realizó una evalua- ilícitas de helados Santiesteban ción del proceso produc- Blanco tivo del departamento de RAFAEL CARELA RAMOS ENVIGILANCIA [email protected] producción de la Empresa, detectándose El 22 de mayo del 2014, en horas Gastronomía o Villa Trópico, y uno Y LUCHA problemas de carácter de la tarde, fueron sorprendidos de ellos se encargaba de pagarle al objetivos. Se efectuaron varias acciones, y dos ciudadanos en los momentos resto de los involucrados, así como ANTIVECTORIAL se eliminó paulatinamente la mala calidad en que desmontaban del microbús de entregar la factura con el dinero de las galletas hasta alcanzar en la actuali- matrícula B030940, perteneciente que debía pagarse a la fábrica para dad los indicadores de calidad estableci- al Instituto de Meteorología, 15 que entrara en la contabilidad del LUCÍA MONTES DE OCA FUSTÉ dos. En cuanto a las que se reciben parti- tanquetas de helado para el interior cliente y no fuera detectado das, incide la incorrecta manipulación del de una vivienda ubicada en el documentalmente. producto en las unidades vendedoras, en lo reparto Sueño. En el registro Por otra parte, los detenidos Alrededor de 260 estudiantes santiagueros recibieron que trabajaremos de conjunto para darle realizado al inmueble se ocuparon admitieron en los interrogatorios esta semana el título que los acredita como Técnicos en solución”… CARLOS Manuel Tamé 15tanquetas más llen a s de helado acerca de las ventas de helados Vigilancia y LuchaAntivectorial. Castañeda, hace llegar una felicitación al de chocolate, así como otras 18 que se hacían a personas por Los jóvenes graduados de la Facultad de Tecnología personal médico y paramédico del hospital vacías en el interior del microbús. encima de su precio y depositaban de la Salud, Dr. Juan Manuel Páez Inchausti, provienen Ambrosio Grillo, por su profesionalidad y buen La Jefatura de Investigación la parte que debía entrar a la de los municipios de Contramaestre, Palma Soriano, trato, las palmas para ese colectivo… JORGE Criminal y Operaciones del contabilidad de la fábrica. Se Songo-La Maya y Santiago de Cuba. Infante Prado, vecino de Calle B-33, entre MININT, como parte de la indaga- establece, además, que el helado El plan de estudios vinculó asignaturas como 2da y 3ra, reparto Las Flores en El Caney, ción, determinó que en este hecho se distribuía en paladares Promoción para la Salud, Estratificación de riesgos, contaron con la complicidad del particulares y cremerías de la Vigilancia y Lucha Antivectorial, además de Ideología expresa: “En estos tiempos en que nos dueño de la vivienda y de otra ciudad, previo acuerdo con los quejamos a diario dela mala calidad de los Política, Inglés e Historia, para lograr en ellos una persona que guió el vehículo hasta administradores, así como se formación general integral. servicios, cualesquiera que sean, es justo allí. Los autores reconocieron que utilizaban diversos choferes de La Dra. Kenia Mercedes González Guerra, decana de reconocer a los colectivos y entidades que esta operación se hizo aproxima- entidades estatales. esta facultad, asegura que “durante ese período se esmeran y contribuyen a que Santiago damente en seis ocasiones y que Se han recuperado 1 435 CUP y tuvieron un vínculo directo con la comunidad para la siga siendo Santiago; me refiero a los por cada una el conductor recibió 44 CUC, los que serían empleados consolidación y aplicación de los conocimientos que compañeros que limpian las fosas en El 250.00 CUP. para el pago a los encartados en el les fueron impartidos. Caney, por el sentido de pertenencia, La actividad la realizaban desde último acto de sustracción de “Estuvieron relacionados directamente con la responsabilidad, disciplina, amabilidad y hace aproximadamente dos transformación del cuadro higiénico ambiental que tiene respeto con que realizan esta necesaria meses, en la fábrica Siboney, helado. Todos los autores están deteni- la provincia, realizando un trabajo sostenible durante el labor”… VECINOS de la Circunscripción #11, principalmente los jueves y viernes, tiempo que duró su formación”, explicó. que residen cerca de las carpas ubicadas en días de mayor producción, para dos en prisión provisional, excepto Esta joven fuerza se incorporará, a partir del próximo Micro 9, centro urbano José Martí, se quejan de eso utilizaban el mismo modus uno, que se encuentra convale- 25 de agosto. a las diferentes áreas de salud, según las la imagen que se vive a diario en el lugar, que operandi, y una trabajadora del ciente de una intervención necesidades de los municipios. además, está cerca de un centro estudiantil y departamento económico quirúrgica cardiovascular y se Dada la actual situación epidemiológica, los gradua- un círculo infantil, y afirman: “Ahí se vende confeccionaba varias facturas para instruye en libertad. dos serán de vital importancia para la promoción de cerveza a toda hora, con la música muy alta, burlar el sistema de control interno Continúan las investigaciones en salud y la prevención de enfermedades, aspectos afectando el descanso de los vecinos y de los de la entidad y lograr la impunidad el caso para comprobar la fundamentales para lograr un cuadro clínico saludable. niños del círculo,sumándoles las reyertas, de los actos ilícitos, sin reconocer responsabilidad colateral de otras En el acto fueron reconocidos los jóvenes destacados hasta la fecha las acusaciones que discusiones y otras indisciplinas sociales”… personas y directivos del centro, en las diferentes áreas de salud, y los que alcanzaron pesan contra ella. mejores resultados en las distintas esferas académicas. PERSONAS que viven en la escalera W 23 y Para la comisión del hecho los precisó la Jefatura de Investigación 24 del Micro 10 en el centro urbano José Para el próximo curso escolar se prevé la formación autores salían con las facturas y el Criminal y Operaciones del de unos 80 estudiantes egresados del duodécimo grado Martí, denuncian la situación existente en la helado a favor del cliente MININT. y 120 provenientes de noveno. escalera W 23, con un colector de aguas albañales que está tupido y vertiendo en la parte trasera del edificio, con el consiguien- te mal olor… FAMILIARES de Elpidia Lagar, Convocatoria FALLECIDOS envían una felicitación a los médicos y El Ministerio de la Construcción. Grupo Empresarial GECEM. Empresa enfermeras de la sala de Nefrología del de Cemento José Merceron pone en convocatoria las siguientes plazas: Hospital Provincial Saturnino Lora, por la Especialista B Transporte Automotor. Categoría T. Grupo XI. Salario 13-6-2014 Rubén Rigores Campitron. atención, dedicación y apoyo que le brindaron, $365.00+105=$470.00. Internacionalista las palmas para ese colectivo… COMO se Requisito: Ser graduado de nivel superior, con dos años de experiencia 15-6-2014 Manuel Galano Hormigo. Ejército informó, el municipio de Tercer Frente ganó Mecánico A de Mantenimiento Industrial y Electricista A Mantenimiento. Rebelde. Columna 18 la sede del acto provincial por el 26 de Julio. Categoría O. Grupo VIII. Salario $285.00+75.00=$360.00 16-6-2014 José Aroche Álvarez. Lucha Contra En viaje de trabajo por ese territorio Requisito ser graduado de la especialidad, con dos años de Bandidos 16-6-2014 José Ramón Sánchez. Familiar fallecido. pudimos ver cómo se labora en pos del experiencia. Contramaestre desarrollo que se revierte en mejor calidad EspecialistaAMantenimiento Industrial (Ing. Mecánico) 17-6-2014 Migdonio Modey Jay. Internacionalista de vida para sus habitantes, ¡Felicidades y Categoría T.Grupo XI. Salario $365.00+105.00=$470.00 18-6-2014 Silvio Despaigne Odio. Internacionalista éxitos!....Y con esta me voy… ¿Dónde nos Requisito: Ser graduado de nivel superior, con dos años de experiencia. 18-6-2014 Roberto Rosales Verdecia. Pensionado vemos? Por cualquier lugar de esta añeja La entidad cuenta con pago de estimulación en MN y CUC, además de MININT.Palma Soriano aseo personal, módulo de ropa, calzado y reforzamiento alimentario. Los 19-6-2014 Georgelina de la Torre Bernabé. Familiar ciudad… fallecido Chaoooooooooooooooo interesados deben presentarse en carretera Turística Km 3 ½ Punta Gorda o llamar al 691044 a Magali Núñez Betancourt directora de 19-6-2014 Iris Pino García. Lucha Clandestina. San Recursos Humanos. Luis. Sabadazo

Lupe y EL ESTRÉS SE CONTAGIA, CONSTATA ESTUDIO CIENTÍFICO María Elena CANCIONCITAS DE AMOR Romeo El estrés, como el bostezar, puede ser contagioso, señala Desde hoy las romance y la pasión un estudio realizado por científicos alemanes. emisoras las detesto no es para mí.(2) Santos Alguien que está relajado puede estresarse al ver a otra por estar sonando Yoooo por amor persona en una situación de tensión, indicaron los expertos cancioncitas de amor escalé muchas montañas del Instituto Max Planck de Neurociencias, con sede en la melodías que relatan lo sintemorauna ciudad de Leipzig, y de la Universidad Técnica de Dresde. El perfecto avalancha y me caí. solo hecho de observar basta para que el propio cuerpo quizás a esos cantantes La televisión me hace secrete la hormona del estrés, el cortisol. Los especialistas no les han roto el daño califican este fenómeno de estrés empático. corazón. que mueran las novelas Los científicos pidieron a un grupo de personas que *No creo esos versos de amor sintemorauna y hoy le creo resolvieran cálculos matemáticos mentales y mantuvieran y sirvo de ejemplo y que el DJ pierda su avalancha y me caí. que el amor te hace feliz entrevistas de trabajo. En un 26 % de otro grupo que los que el amor no debería trabajo La televisión me hace pero solo por momentos. observaban fueron registrados aumentos de los valores de de existir. si me suenan cancionci- daño And I'm blue! cortisol. En el caso de las parejas de los participantes de la No hay un febrero tasdeamor. que mueran las novelas azul, tengo el alma en prueba se detectaron incrementos de la hormona del estrés que yo esté contento San Valentín se ha de amor amargura, en un 40 % y en el de personas completamente ajenas solo y envidio al que sea convertido en un negocio y que el DJ pierda su yo no sé lo que es un 10 %. Si los observadores podían seguir los acontecimien- feliz.* el carajito de la flecha me trabajo ternura, tos de forma directa, un 30 % de ellos reaccionaba sintiendo (1)Azul, tengo el alma en cae mal si me suenan cancionci- los horóscopos son estrés. Pero si lo seguían a través de un monitor, un 24 % se amargura, es un tabú ese supuesto tasdeamor.(4) falsos estresaba. yo no sé lo que es amor eterno Listen. y la bola de cristal. ternura, aquel que se enamora Let's go! He perdido la esperanza "Esto significa que hasta los programas de televisión que DJ's you could play this aquí tiro la toalla me confrontan con el sufrimiento de otros me pueden los horóscopos me siempre termina fatal. one! el romance y la pasión contagiar el estrés", afirmó Veronika Engert, del Instituto Max- mienten Se repite *-* The King! no es para mí. Planck. y la bola de cristal. Se repite 1-2 Gostoso! Se repite 3-4 Tomado del Boletín de Prensa Latina He perdido la esperanza (3)Yoooo por amor Una vez un sabio me Colaborador: Raúl aquí tiro la toalla. El escalé muchas montañas advirtió Peña. Estudiante Año 56 de la Revolución 3

ELIMPRESCINDIBLE Rayosx CONTROL INTERNO a la insensibilidad

Mientras cooperantes cubanos de la esas criaturas que RAFAEL Cuando se analizan con espíritu crítico y autocrítico quienes CARELA RAMOS Salud dan muestras en el mundo de necesitan una atención YAMILÉ C. las causas y condicio- tienen la responsabilidad de fiscalizar y solidaridad, entrega y atención esmerada por ser MATEO [email protected] nes que dan lugar a las supervisar el trabajo de sus subordinados”. personalizada a los necesitados, aunque vulnerables a ARAÑÓ ilegalidades y delitos En eso tiene que ver, en primer lugar, la provengan del lugar más recóndito, es complicaciones. que se cometen en nuestras entidades entrega de los jefes, cuyo deber, entre otras intolerable que algunos trabajadores de económicas, resaltan el descontrol, la falta Cómo existen personas capaces de cosas, es el de representar y velar por los este sector, en su propia tierra, tengan afirmar que un equipo médico está de vigilancia y de exigencia que les dieron intereses del Estado y la sociedad, donde- conductas impropias que encolerizan al origen. defectuoso sin ser cierto, porque minutos quiera que estén, controlando los recursos más flemático de los cubanos. después funcionó. Por eso, el delito económico ha crecido puestos bajo su custodia, y que no siempre El 17 de abril fue sin dudas uno de los sobremanera en los últimos tiempos, con Cuántos infantes dejaron ese día de todos lo hacen con el celo debido. peores días de Antonio Flores Guasch, realizarse ese examen, quizás vital para afectaciones millonarias a la economía Cuando estos requisitos se incumplen, vecino del reparto Flores, quien, además nacional y daños morales a la sociedad. conocer un diagnóstico médico exacto; dan lugar a que se manifiesten los pobres de lidiar con los desvelos de tener a su cuántas veces no habrán dado la misma En declaraciones recientes a la prensa resultados registrados en la última pequeña de dos años enferma, tropieza excusa. nacional sobre este tema, Gladys Bejerano Comprobación Nacional de Control Interno, con la insensibilidad y desinterés de La medicina cubana es una de las más Portela, Contralora General de la a finales del 2013, con 281 auditorías ciertas personas en su trabajo. República, destacó la significación del nombradas en el mundo por su servicio de calificadas como Satisfactorias, 139 Acudió con su niña, al Hospital Infantil calidad y gratuito; sin embargo, es muy control interno sistemático, “pues no todas Aceptables, 79 Deficientes y 61 Malas. Sur o “La Colonia”, como lo conocemos la las incidencias se detectan a tiempo y doloroso que existan quienes traten de Es esencial en esta labor de comproba- mayoría de los santiagueros, por deteriorar esta imagen. ¿Dónde estaban continúan latentes con innecesarias ción el papel de los auditores internos, presentar varios síntomas de una posible tardanzas para distinguir -por ejemplo- los encargados de verificar el trabajo de quienes deben sortear disímiles obstáculos infección respiratoria. este personal? cuándo el delito cometido puede catalogar- en su accionar diario, en el que se destacan Trabajadores de Rayos X de esta se como corrupción. En muchos centros se Antonio acudió a este semanario para las limitaciones de recursos, la falta de entidad le dijeron que debía remitirse a su que no queden impunes quienes dieron convive con el problema frecuente del atención de algunos administrativos y el área de salud y que el equipo del hospital desvío de recursos u otras indisciplinas que una mala información; para que no se poco interés que a menudo se les presta a estaba roto; según Antonio, también necesiten “amigos que resuelvan”, porque conllevan a la consumación del desfalco o los resultados de su trabajo, en organismos alegaron, para hacer más creíble la malversación de bienes estatales y el nivel todos tenemos derecho a los equipos y empresas. sentencia: “fíjense cómo está esto aquí médicos que con tanto esfuerzo adquiere de detección es bajo.” El colectivo de cada centro laboral o vacío” (refiriéndose al área donde La Contralora subrayó que “determinada el gobierno cubano, a pesar del bloqueo entidad con señalamientos en su quehacer, regularmente esperan los pacientes). económico que se ensaña con este sector. medida o acción tiene una importante dosis como se ha orientado, debe analizar las Cuarenta minutos después encontró a de trabajo preventivo, porque aunque cada Cuando asistimos a uno de estos situaciones puntuales que se hayan un amigo Pediatra que le “facilitó” hacerle centros hospitalarios con algún pequeño día los dirigentes deben ser más exigentes, producido y profundizar en las condiciones la placa a la niña, con el mismo equipo que el camino es la prevención, una responsabi- lo hacemos preocupados, ansiosos por un que las propician, con el fin de concretar estaba “roto”. Gracias a esta radiografía le diagnóstico y angustiados por el malestar lidad que no es solamente de la Contraloría, acciones para impedir que se repitan. diagnosticaron Bronconeumonía. sino de los que tienen bajo su custodia de nuestros hijos; mientras añoramos un Aunque la prevención, sobre labase del Aún cuando Antonio la hubiese llevado a tratamiento eficaz. recursos del país o ejecutan labores control riguroso, es lo primero, exigir educa administrativas”. su área de salud podría existir la Cada paciente merece que se le trate a cuadros y subordinados; es el punto de posibilidad de que no hubiese material Y,en el Consejo de Ministros de la semana partida para salir de problemas que hoy se con respeto, que se esmeren en la presentan en nuestras entidades, y en eso pequeño para las medidas del tórax de la atención, que entiendan su llanto y su anterior, la también vicepresidenta del hija, porque por la misma situación Consejo de Estado señaló que continúan es determinante no solo la labor de las aflicción; para eso se necesita amor por la administraciones, sino también la vigilan- económica del país, se priorizan profesión y un poco de sensibilidad. manifestándose deficiencias en el sistema generalmente para los hospitales de control para la detección en tiempo real cia, la alerta oportuna de las organizaciones Esperemos que esta situación no se políticas y de masas, así como la participa- pediátricos. repita en ninguno de los hospitales de esta de las irregularidades. “En la evaluación de ción activa de los trabajadores, y de las estos hechos -precisó-, no siempre actúan Cómo es posible que esto suceda en un provincia, y que las medidas se apliquen a autoridades a quienes les compete. centro hospitalario de Santiago de Cuba, quienes correspondan, para que nadie mucho más si se trata de uno empañe la entrega y profesionalidad especializado en niños, donde debe cotidiana de los trabajadores de Salud prevalecer la sensibilidad y el amor por Pública, dentro y fuera de Cuba. CÁMARAEN LA CALLE Jorge Luis Guibert BUZÓN DEL García PUEBLO Un regalo para los serranitos [email protected] ¿Cómoes posible que declaren mi queja sin razón?

El pasado 14 de junio publicamos la respuesta a la queja de Alberto Argüelles Esterís, enviada por la Directora Municipal de Vivienda en Santiago de Cuba, la que expresaba que “el remitente fue mal atendido, ya que el pasillo es de uso común según la sentencia No 99, con fecha 30 de mayo de 2012”. Sin embargo, Alberto vuelve a nuestra Redacción para dejar una misiva contentiva de su desacuerdo porque él posee documentos legales que testifican que realmente el pasillo le pertenece. En su carta dice: “Tengo la sentencia y la Resolución que indica realizar la ejecución, y los directivos de la Vivienda en la provincia y el municipio conocen Desde hace unos meses funciona en Cruce de Los Baños, cabecera del municipio de de este problema. Tercer Frente, el círculo infantil “Seguidores de Almeida”, primero de su tipo en esta abrupta región de la Sierra Maestra. Con una capacidad para 150 niños, esa instalación “Cuando se publicó la queja, fueron a mi casa y le expresé mi inconformidad, garantiza su educación integral y la tranquilidad de muchas madres. hace dos años que tengo la Resolución en mis manos y ellos la conocen y no dan cumplimiento a lo legislado. “¿Cómo es posible que declaren mi queja sin razón? No estoy de acuerdo con esa respuesta, espero que se revise nuevamente mi solicitud”. 4 Sábado,28 de junio de 2014 Aseguran diagnóstico ELPRECIO DE SER HOMBRE precozde cáncer *A propósito del XI Simposio Nacional y III Internacional de Masculinidad y VIH Texto y foto: Dolores. INDIRA FERRER ALONSO MARÍA DE LAS MERCEDES Y el horizonte de la masculinidad RODRÍGUEZ PUZO ha de ampliarse más. En Santiago de Cuba, toda mujer diagnosticada con VIH se ha infectado a través de La red de servicios de atención primaria de salud y un hombre. los hospitales santiagueros cuentan con medios de Hace poco hallé una investigación que explicaba, cómo reprimir el llanto “Necesitamos llegar a las féminas diagnóstico que permiten la detección precoz y el porque como madres deben aprender tratamiento oportuno de enfermedades malignas de podía ser un factor desencadenante del alto número de infartos cardíacos a manejar la nueva condición de vida colon, recto, próstata y cuello del útero. de una hija o hijo infectado. Asimismo, La coordinadora de la Unidad Provincial de Cáncer, en la población masculina. Los científicos afirman que “como ocurre juegan un rol importante en la forma- doctora Letis Carmen González Velázquez, informó a ción de los bisoños, han de alertarlos Sierra Maestra que existe cobertura total de recursos con una olla a presión, si una persona reprime al límite las lágrimas y no se sobre todo tipo de peligro, inculcarles en policlínicos comunitarios para determinar sangre amor propio. oculta en heces fecales; alteraciones en valores del permite derramarlas cuando lo Antígeno de Superficie Prostático; y lesiones necesita, cuanta más presión tenga, “En el alza de la epidemia está benignas y malignas del cuello uterino, mediante la esa emoción se manifestará de forma influyendo el inicio de las relaciones aplicación de la prueba citológica y las consultas más incontrolable”. sexuales a temprana edad. Ahora los municipales de videocolposcopia. Llorar, visto en ocasiones por la adolescentes tienen sexo y luego se “Esto es muy importante. Creo que estamos en un sociedad como un acto de debilidad e conocen. En entrevistas a varios buen momento para reducir la mortalidad por cáncer inseguridad, alivia la tristeza y libera la pacientes les hemos preguntado sobre en estas localizaciones, que sí han ido disminuyendo ansiedad. Al expulsar lágrimas se sus parejas y apenas nos pueden decir en nuestro territorio, pero que podrán decrecer aún elimina una parte de adrenalina, cómo se llaman, dónde viven o qué más, gracias a la aplicación de estas pruebas, que la noradrenalina y oxitocina, opiáceos hacen; en esa unión entre dos población puede realizarse en su propia comunidad”, endógenos y un grupo de péptidos que personas lo que primó fue el sexo, explicó. causan los mismos efectos en el independiente de cualquier otro Según la especialista, la pesquisa activa de cáncer organismo que los analgésicos. vínculo social, afirma la Dra. Malfrán. de próstata mediante el PSA en hombres mayores de Qué triste, en ocasiones patrones “Si las mujeres lograran tomar el rol 45 años, ha permitido incrementar el número de sexistas matan la sensibilidad del ser protagónico en la prevención como lo pacientes atendidos en el sistema de salud por cáncer humano, a la vez afectan su salud, y han conseguido en otras aristas, la y otras patologías prostáticas benignas y premalig- muchos continúan perpetuándolos. infección en hombres baja. Desde sus nas. Igual ocurre con los prejuicios ante las posiciones de amigas, maestras, Similar importancia reviste hoy la aplicación del relaciones sexuales, donde un buen doctoras, novias y esposas saben reactivo Sumachop para la diagnosis de afecciones número de varones se ven obligados a transmitir el sentimiento de auto- del tracto digestivo que ocasionan sangrado muchas demostrar su virilidad estando con cuidado a los demás, y prudentemente veces microscópico y constituyen una seria adverten- cuanta persona lo desee. entre los promotores voluntarios sobre el decir yo me tengo que proteger”, cia sobre la aparición de tumores en esta localización. Entonces llega a mí la convocatoria al trabajo de la prevención dirigida a agrega la especialista. “La determinación de sangre oculta en heces XI Simposio Nacional y III Internacional varones. Con el paso del tiempo abrió el En cada edición, el Simposio fecales posibilita la diagnosis aun cuando el paciente de Masculinidad y VIH, evento que diapasón… asevera que la responsabilidad está no presente síntomas. Mediante este análisis se culmina hoy sábado en el Complejo “Comprendimos que no podíamos en nuestras manos… determina también la presencia de pólipos, adeno- Cultural Heredia, y me pone en mayor encerrarnos en analizar género u Las ponencias e investigaciones mas y hemorroides; o sea, padecimientos que alerta ante el peligro que representa homosexualidad. Nuestra intención es presentadas provienen de diversas requieren atención. ponerle precio a ser hombre. ver ampliamente el sentido de la palabra disciplinas: ciencias médicas, sociales y “Esta es una localización en la que podemos actuar “El VIH/Sida crece en nuestro país y masculinidad, como respeto a la humanísticas, juristas, comunicadores rápidamente y lograr mayor supervivencia del entre los chicos se concentra más del diversidad, legalidad, derechos sexuales sociales y promotores. Todas confluyen paciente, todo depende de que haya un diagnóstico 80% de la infección. Es indudable, el y reproductivos, convivencia sin discrimi- en que la responsabilidad no es solo de la oportuno”, sentenció González. concepto actual que tenemos de macho, nación ni estigmas. persona con VIH y del sector salud. Esta prueba, cuyos resultados tardan apenas cinco varón, masculino influye de forma “Trabajar esta temática no significa Al respecto, María Dolores refiere: “Hay minutos, es indicada fundamentalmente a personas considerable en el hecho de que algunos dirigirnos solo al sexo masculino, gira en un nivel de información enorme en la mayores de 50 años, a pacientes con síntomas de sean irresponsables ante la epidemia y torno a la familia, a enseñarle a no forzar población, pero no va aparejado ni a la patologías digestivas y a miembros de familias con por tanto, vulnerables”, explica la Dra. estereotipos, a aceptar y apoyar el velocidad de la aparición de la epidemia antecedentes de cáncer colorectal. María Dolores Malfrán García, Jefa del desarrollo individual de cada miembro. ni a la conciencia de su severidad. Se Acerca de los análisis que pueden realizarse las Departamento Provincial de las También implica modular o corregir conocen las vías de transmisión, la santiagueras para detectar lesiones de bajo o alto Infecciones de Transmisión Sexual. comportamientos que provoquen riesgos importancia de usar el preservativo y que grado en el cuello del útero, la doctora señaló como El Simposio nació en el año 2003 con el para la salud, reorientar a niños, jóvenes las personas infectadas pueden vivir “muy importantes” las consultas de videocolposcopia objetivo de intercambiar experiencias y adolescentes, etc.”, comenta María cinco, 10, 15 y 20 años. para patologías benignas. “Es cierto que la mayoría de los casos “En todos los municipios hay consultas de este tipo, son asintomáticos, mas hay una buena que aseguran una evaluación más completa y con parte que desde que se diagnostican son mayor posibilidad de diagnosticar lesiones benignas, enfermos de Sida porque llevaban tiempo premalignas y malignas; además en todas las áreas con el VIH sin saberlo, y a veces mueren de salud existen los recursos para realizar la prueba a los pocos meses después del diagnósti- citológica, a la población femenina de 25 a 64 años”, co. señaló. “De enero a abril aparecieron más de Las pacientes que no entran en este grupo, también 100 nuevos casos y los que descubrire- pueden acceder a esta determinación si se las indica mos mañana no guardan relación con la el médico. ausencia del preservativo que tuvimos en La prueba citológica puede evidenciar una infección el 2013. Esas personas no tenían la por el virus del papiloma humano, la cervicitis y otras costumbre de protegerse o no lo usaban afecciones que de no ser atendidas a tiempo siempre o no lo usaban bien”. favorecen la infertilidad y la aparición del cáncer. Utilizar el condón no basta, nos toca “Hemos hecho muchos diagnósticos oportunos de involucrarnos con actos concretos, lesiones de alto o bajo grado que han permitido el visualizar el problema en todos los tratamiento y han evitado que las pacientes desarro- sectores para que la gente perciba la llen el cáncer de cuello. Además, se ha logrado vulnerabilidad y que ya no es el otro el disminuir la mortalidad de cáncer de cuello de útero, que se va a infectar, podemos ser aunque todavía los resultados son insuficientes en nosotros. comparación con la cobertura de recursos y servicios A esto agrego otro sentido de la para la detección y tratamiento del cáncer en la red de responsabilidad: la formación y el salud”, concluyó. comportamiento como seres humanos El cáncer fue la segunda causa de muerte en que promueven la equidad, el no tener Santiago de Cuba durante 2013, con más de 1 800 miedo a expresar libremente los senti- decesos. No fue la enfermedad más mortífera por mientos y decir no quiero, no me gusta, solo 22 casos. En el primer trimestre de este año no deseo. Nosotros mismos somos los fallecieron 463 personas por esta afección. jueces de nuestros actos. Aunque solo son cifras, cada una de las vidas La promiscuidad, la insensatez y la perdidas por esta causa evidencia la necesidad del insensibilidad no hacen a nadie macho, diagnóstico precoz; que es la única manera de indicar varón, masculino, pero sí pueden llevarlo el tratamiento oportuno y, en consecuencia, lograr a contraer el VIH. Construyamos, que el paciente viva con la enfermedad controlada hombres y mujeres, la masculinidad durante un largo período, en el que no se presenten desde pilares que valgan la pena. los síntomas y complicaciones que deterioran la calidad de vida y conducen a la muerte del paciente. Año 56 de la Revolución 5 SANTIAGOEN EMERGENCIA

INDIRA FERRER ALONSO mayor complejidad, policlínicos recursos a disposición de la lucha como el José Martí, Camilo Torres y antivectorial. Frank País mantienen manzanas En las áreas de salud del Distrito Santiago de Cuba afronta hoy en vigilancia por la detección de 3, efectivos del MININT y de las una epidemia de dengue y el riesgo casos febriles y las desfavorables FAR asumen la chapea de zonas inminente de la propagación de condiciones medioambientales que enyerbadas, la limpieza de patios, chikungunya, una enfermedad presentan. la recogida de desechos sólidos y conocida también como artritis Asimismo, las autoridades acompañan el trabajo adulticida epidémica que puede causar sanitarias provinciales han (fumigación) y tratamiento focal postración o invalidez temporal. advertido sobre comunidades con para que se hagan con calidad y no Si no logra reducirse la infesta- índice de infestación de alto riesgo queden casas sin inspeccionar. ción del Aedes aegypti y el Aedes en Palma Soriano, Contramaestre “Es muy valiosa la ayuda que nos albopictus, mosquitos que y Songo-La Maya, especialmente están dando. Los compañeros han transmiten estas afecciones, en Songo y Yerba de Guinea. traído los camiones y otros podría desencadenarse una ¿Qué tan serio es el problema? recursos necesarios para el trabajo situación de salud mucho más Para entender la amenaza a que que realizan. Sin embargo, todavía compleja que la actual, incluso por nos exponemos actualmente los muchos vecinos no salen a la muerte de algunas personas. santiagueros, debemos reflexionar ayudarlos, incluso cuando los Lo lamentable es que con sobre el dengue y su impacto en la militares van a sanearles el patio, recursos, personal y sistemas de salud y la sociedad. hay moradores jóvenes que no trabajo para erradicar estos Según el doctor Miranda, esta colaboran”, señaló la doctora vectores, tengamos que correr enfermedad vírica -que en su forma Leanna Blanco Pérez, vicedirecto- riesgos debido a la indisciplina clásica ocasiona fiebre alta, dolor ra de Higiene y Epidemiología del social y a las deficiencias en la de cabeza y retroocular, dolores Fotos: Hechavarría policlínico Ramón López Peña. lucha antivectorial y en el sanea- musculares y articulares, y Para acabar con la apatía de erupción- se torna más peligrosa algunos irresponsables, es miento comunal. Adecir del vicedirector de Higiene Según el director del Centro El municipio cabecera tiene tres porque aunque inmuniza de por fundamental la intervención de los vida al paciente contra el serotipo y Epidemiología del policlínico Provincial de Higiene y CDR, que se han sumado al áreas de salud altamente afectadas Municipal, Mainer Chávez Epidemiología, Dr. Julio César por el dengue, situadas en el del virus que le afectó, en una saneamiento convocando a segunda infección con otro serotipo Martínez, una experiencia positiva Popa Rosales, este padecimiento trabajos voluntarios para sacar de Distrito 3 Antonio Maceo. Hasta en su área de salud es que la se caracteriza por dolores muscula- este miércoles el “28 de puede causar dengue hemorrágico las viviendas todos los desechos. o grave. mayoría de las personas dan res, de cabeza, náuseas, cansan- Los resultados de esta estrategia Septiembre”, “Municipal” y “Ramón información real durante la cio y erupciones cutáneas. Los López Peña” totalizaban 99 “Aunque en la actualidad solo se pesquisa de casos febriles en el dolores articulares pueden ser muy podrían mitigar considerablemente manzanas con transmisión de la han diagnosticado unos ocho barrio o acuden espontáneamente debilitantes, pero generalmente el problema de salud que vive hoy enfermedad. pacientes con dengue grave, y no al consultorio y al servicio de desaparecen en pocos días. esta ciudad. Para arrancar el mal se registran fallecidos, el riesgo de de raíz, es imprescindible que cada Para entender lo que esto Urgencias. Incluso algunas La mayoría de los pacientes se significa, baste decir que al 90% de que se generen otros casos es comunican al policlínico quiénes familia haga suyas las orientacio- alto”, enfatizó el galeno. recuperan, aunque en algunos nes sanitarias divulgadas por los los pacientes del “Municipal” y presentan síntomas y no quieren ir casos los dolores articulares duran “López Peña” hospitalizados por Explicó, además, que desde al médico. medios de difusión masiva, sobre varios meses. eliminar desechos que puedan síndrome febril, se les diagnostica 1997 a 2007, se detectó dengue El titular provincial de Salud clásico (serotipos 3 y 4) en más de El sitio oficial de la Organización contener agua y convertirse en dengue, y en el caso de los Pública informó que los policlínicos Mundial de la Salud (OMS) provenientes del “28 de 88 000 santiagueros, a los que se criaderos artificiales, chapear cuentan con transporte ligero y una describe que ocasionalmente la zonas enyerbadas, enterrar Septiembre” (de 25 a 30 ingresos suman quienes han presentado la guagua para trasladar a los enfermedad hasta la fecha. Ante la chikungunya provoca complicacio- neumáticos y mantener los tanques diarios) los casos confirmados pacientes a los hospitales Dr. Juan nes oculares, neurológicas y llegan al 100%. alta infestación del Aedes aegypti, Bruno Zayas, Ambrosio Grillo e elevados con peces larvífagos. estas personas están en riesgo de cardiacas, y molestias gastrointes- En entrevista con los vicedirecto- Infantil Sur, o a la sede Frank País tinales. También es necesario tapar res de Higiene y Epidemiología de ser picadas nuevamente por un de la Universidad de Oriente correctamente los recipientes y mosquito portador de los serotipos “Las complicaciones graves no tratarlos con abate y Bactivec, a la estos policlínicos, Sierra Maestra (antigua Escuela de Trabajadores son frecuentes -asegura la OMS- conoció que además de tener 1 y 2, que causan dengue hemorrá- Sociales), donde se ha instaurado venta en las farmacias. gico a quienes tengan anticuerpos pero en ancianos la enfermedad promedios altos de ingreso por día, un servicio de salud para quienes puede contribuir a la muerte.” Con este último compuesto, que persisten problemas como la falta contra los demás serotipos. presenten síndrome febril inespecí- no daña al ser humano y mata las En su forma grave, la afección Este padecimiento ha sido larvas de mosquitos, se tratarán de sistematicidad en la recogida de fico. identificado en varios países de basura, la proliferación de micro- ocasiona derrames vasculares El dengue tiene un largo historial semanalmente los depósitos de cutáneos, hemorragia de las América, y está en epidemia en agua. vertederos, la acción insuficiente en Cuba; la muerte de 101 niños y República Dominicana y Haití. encías y del tracto intestinal, Otras acciones que se realizan en de Aguas Santiago en la desobs- 57 adultos durante la epidemia de Recordemos que del 3 al 9 de trucción y en el saneamiento de sangrado nasal, hemorragias dengue hemorrágico de 1981 fue las áreas de salud son el tratamien- masivas, shock, coma, hipotensión julio tendrá lugar en esta provincia to focal en la casa donde se detectó zanjas. un doloroso “bautismo” para un el Festival del Caribe, un evento al Asimismo, los galenos coinciden arterial y otros signos que en 24 sistema de salud que ha desarrolla- un caso de síndrome febril horas pueden matar al paciente, si que asisten miles de personas inespecífico y fumigar esta y las en que el aumento de los enfermos do capacidades para la atención de provenientes de esta y otras está estrechamente relacionado llega al hospital al cuarto o quinto este padecimiento. aledañas durante tres días para día de presentar síntomas. regiones del continente. La entrada con la baja percepción de riesgo La otra cara del problema: erradicar la posibilidad de transmi- De ahí, la urgencia de que todo el a Cuba de esos viajeros -algunos que tiene buena parte de la chikungunya pueden llegar sin síntomas, pero sión. población. que tenga fiebre -en especial niños Pero la mejor medicina para el y embarazadas- acuda al médico Las autoridades sanitarias incubando el virus- podría desen- “Todavía hay gente que no se da santiagueras han advertido que cadenar la enfermedad. dengue será lograr un movimiento inmediatamente. Solo así se popular, cuyas acciones comien- cuenta de la magnitud del peligro asegura la supervivencia en caso erradicar el Aedes aegypti, como el Al respecto, el doctor Miranda que corre al tener tanques rotos, Aedes albopictus, es la única forma advirtió que esta afección suele cen al interior del hogar y se de dengue hemorrágico. Además, extiendan al barrio y al centro de mal tapados o sin tapa, y el patio la hospitalización es fundamental de evitar la transmisión de la dejar secuelas temporales como enyerbado o con desechos que chikungunya, una enfermedad deformidad, postración e invalidez trabajo o estudios. para aislar a los pacientes y evitar Lamentablemente, aún hay pueden convertirse en criaderos que contagien a sus familiares, vírica que se caracteriza por la debido a los fuertes dolores artificiales. vecinos y compañeros de trabajo o aparición súbita de fiebre, general- musculares y la artritis que genera. personas que no se sienten “Esa baja percepción del riesgo, de estudios. mente acompañada de dolores Cualquiera pensaría que amenazadas por vivir en áreas de unida a la indisciplina social y a la articulares. conociendo el problema (riesgo de salud que actualmente tienen inestabilidad de Servicios dengue y chikungunya), identifi- Aedes aegypti, pero no presentan Comunales, hace que las personas cando su causa (alta infestación de transmisión de dengue. arrojen basura a la calle. Es mosquitos) y teniendo los recursos Para concluir, nada mejor que innegable que se han hecho materiales, el personal calificado y una advertencia del vicedirector de saneamientos intensivos, pero la red asistencial listos para Higiene y Epidemiología del como se incumplen los días de afrontarlo, la solución llegaría en policlínico José Martí, Ezequiel recogida frecuentemente, todo cuestión de días. Pero esa fórmula Jardi Pérez: continúa igual”, aseguró la doctora no ha surtido efecto en Santiago de “Las personas que viven en Mayra Ferreiro, titular de Higiene y Cuba, donde -a pesar de los Altamira, Chicharrones o cualquie- Epidemiología del policlínico 28 de cuantiosos gastos en la actividad ra de las zonas con transmisión de Septiembre. antivectorial- buena parte de la dengue, van a visitar a su familia, a Según el director provincial de población no percibe los riesgos y amigos o simplemente a trabajar o Salud Pública, Dr. Jorge Miranda asume conductas irresponsables. estudiar en lugares donde aparen- Quintana, además de las comuni- La mejor medicina temente es bajo el riesgo. Se dades enclavadas en el Distrito 3, Como parte de lo que Lázaro mueven por toda la ciudad. manzanas de las áreas de salud Expósito Canto ha denominado “Entre estas puede haber Julián Grimau y 30 de Noviembre “semana de emergencia”, desde algunas con síntomas o incubando presentan una situación epidemio- este lunes comenzó una jornada de el virus, y allí donde estén pueden lógica preocupante, con un número higienización intensiva en todas las generar la transmisión de la creciente de atenciones médicas áreas de salud de la ciudad de enfermedad. Por eso nadie escapa por síndrome febril y varios casos Santiago de Cuba, con la interven- al riesgo de dengue mientras haya de dengue. ción de organismos de la provincia una alta infestación del Aedes Aunque estas son las áreas de que ponen sus trabajadores y aegypti.” 6 Sábado, 28 de junio de 2014 SIERRA MAESTRA A CINCO DÍAS DE LA FIESTA MÁS CARIBEÑA Cuando Premio Internacional Casa del Caribe… con el apoyo del Departamento de esta edición “Y también vamos a rendir homenaje a Juan Promoción.” deSierra Maestra inicie su circulación faltarán Formell, quien aunque no estuvo en el Festival, ARTES PLÁSTICAS EN LA FIESTA solo cinco días para que el 3 de julio, a las 3:00 su alcance con la música, en Cuba y en el Cada julio, las artes plásticas ocupan p.m. en la sala principal del Teatro Heredia Caribe, es suficientemente notoria y de una un lugar preponderante dentro del pongan en marcha el 34. Festival del Caribe, estatura tal, que hemos decidido entregarle a Festival del Caribe. Esta vez es dedicado este año a Surinam. Formell, excepcionalmente, el Premio puntual el rescate del Salón del Caribe, Precisamente fue con Surinam que se Internacional Casa del Caribe post mortem; cuya sesión teórica será los días 4 y 5 internacionalizó la Fiesta del Fuego, al ser el también vamos a entregar el Premio en la gala de julio, desde las 9:00 a.m., en el primer país cuyos representantes llegaron a inaugural, a seis comunidades cimarronas de Centro Cultural Francisco Prat Puig, Santiago de Cuba en 1983. Surinam, que vienen sus líderes.” en la calle Corona, con la apertura a Ahora, en la edición 34 del festejo, que se Habló sobre el homenaje que consagrarán a cargo de la Dra. María Elena Orozco. extenderá hasta el 9 de julio, han confirmado la memoria del poeta nacional de Surinam, El día 5, a las 11:00 a.m. quedará su presencia más de 1000 artistas, intelectua- Robin “Dobru” Raveles, que estuvo en el abierto el Salón del Caribe, en la sede les, y personalidades de más de 30 países, la Festival, en 1982 y volvió en 1983. de la UNEAC, en la calle Heredia, con mayoría territorios caribeños y latinoamerica- “Unos meses después de haber estado aquí participación cubana y extranjera. nos, pero también de Estados Unidos, en Santiago de Cuba falleció; él fue amigo Dicho Salón cuenta este año por Rumania, Rusia... personal del Comandante de la Revolución primera vez, con su cartel identificador, Alrededor de lo precedente y más, habló Juan Almeida; sentía gran admiración por obra de Emilio Román Pérez López, el Orlando Vergés, director de la Casa del Caribe, Fidel, por el Che y por la Revolución; fue amigo popular Chicho, que presumiblemen- a las puertas de la Fiesta más caribeña. de Jesús Cos Causse. Vamos a homenajear a te servirá para las ediciones venideras. “A nosotros nos da mucha satisfacción 'Dobru'; ante su viuda, sus hijos, y algunos Además, se entregará un premio único, no en de Surinam, en la Galería de Arte Universal. organizar cada Festival, porque cada uno de familiares que viven en Holanda.” metálico. estos es un impulso a la cultura popular a favor Vergés estimó que la Fiesta del Fuego El día 6, a las 3:00 p.m., por los 20 años de la ADQUIERA SU CREDENCIAL del hombre común, a favor de los pueblos y de enfrenta el reto de hacerse en una ciudad más galería La Confronta, se desarrollará un panel Están a la venta, las Credenciales Pasaporte la solidaridad humana”, y agregó que “también organizada, recuperada después de los daños en la Sala Titón de la UNEAC. Y en la misma para la 34. edición de la Fiesta del Fuego, con nos proporciona alegría, pues se confirman los de Sandy; con un nivel de organización que les pinacoteca de la calle Heredia, a las 5:00 p.m. un valor de 60 pesos en moneda nacional objetivos iniciales del evento”. ha permitido trabajar con sosiego, con apoyo quedará abierta la exposición bipersonal Dos (CUP). Vergés señaló que el Festival es un espacio siempre de las autoridades, de la Dirección páginas del paisaje, de Eddy Ochoa y Danis Dicha Credencial -según informó la Casa del único, donde tienen lugar encuentros masivos Provincial de Cultura y del Ministerio de Montero. Caribe- le permite a la persona, participar en de expresiones diversas de la cultura popular Cultura.” DESTELLOS DE LA FIESTA DEL FUEGO las actividades que se realizan en áreas en el Caribe, y que es una opción de turismo Para la ocasión estarán a disposición del * La cultura de Surinam es multiétnica y cerradas del Festival del Caribe, que este año cultural, viable y sostenible. público más de 40 áreas de la ciudad, en su además de los cimarrones el Festival tendrá la está consagrado a la cultura popular y al Es un hecho, dijo, que la gente podrá mayoría abiertas pero dentro de estas habrá presencia de otros grupos como son los pueblo de Surinam. contactar, intercambiar con un país como un grupo importante de áreas cerradas, indostanos, los javaneses y los amerindios. Las credenciales pasaportes están a la venta Surinam, que es una expresión acabada de incluyendo los coloquios y los encuentros * Durante el festejo, se va a inaugurar el en la Casa del Caribe, en la Casa de las cultura caribeña, pues tiene todos los compo- especializados de religión, de música, poesía, Parque Temático de Héroes y Próceres Religiones Populares (Casa del Caribe 2) y en nentes, los elementos de formación histórica artes plásticas… Se va a reanudar el Salón del Caribeños en la zona de Ferreiro. La actividad el cine Cuba, en la calle Enramadas. que revelan su abierta ascendencia caribeña. Caribe. inicial servirá para develar el busto de Robin CRONOLOGÍA DE LOS FESTIVALES Recordó que Surinam fue descubierto por Surinam va a estar representado, académi- “Dobru” Raveles, poeta nacional de Surinam. 1981- Artes Escénicas de Origen Caribeño. los españoles, pasó por manos inglesas, y camente, en todos los espacios posibles. * Surinam es una amalgama de culturas por 1982- Cultura de Origen Caribeño. 1983- finalmente fue colonia de Holanda hasta 1975; Académicos de ese país, disertarán sobre la variedad de grupos étnicos que coexisten Cultura de Origen Caribeño. (Primer evento que tiene una población autóctona de origen música, artes plásticas… Poetas surinameses, allí: cimarrones, pueblos originarios, hindúes, internacional. Asiste Surinam). 1984- indígena y a donde fueron a parar grandes historiadores estarán presente, y hasta se javaneses, chinos, criollos, judíos, libaneses, Dedicado a la memoria de Maurice Bishop y a contingentes de esclavos africanos, con un proyectarán filmes surinameses, materiales brasileños… Granada. 1985- Dedicado a Haití. 1986- régimen de esclavitud de los más atroces. audiovisuales de todo tipo… * Nombre de las seis comunidades cimarro- Dedicado al aniversario 33 del asalto al cuartel “Surinam tiene en toda el área, el cimarrona- Reconoció que la delegación cubana es la nas de Surinam, que con la presencia de sus Moncada y al Centenario de la abolición de la je de mayor supervivencia, porque todavía allí más grande de todos los años, por el apoyo líderes, recibirán el Premio Internacional Casa esclavitud en Cuba. 1987- Dedicado a hay cimarrones, aun y cuando es un país financiero del Ministerio de Cultura y el apoyo del Caribe: Saamacca, Mtawai, Paamaka, Guyana. 1988- Dedicado a Brasil. 1989- totalmente independiente desde 1975, pues logístico de nuestras autoridades locales. Dijo, Aluku, Kwinti, y Aucaner Dedicado a Puerto Rico. 1990- Dedicado al luego de abolida la esclavitud, los colonos que Educación en el territorio ofreció una pueblo cubano. 1991- Dedicado a República holandeses para suplir la explotación del escuela que será la Villa Nacional. ¿QUÉ OCURRIRÁ LOS DÍAS INICIALES? Dominicana. 1992- Dedicado a Venezuela. trabajo de los esclavos, introdujeron a “Nosotros a partir de ese apoyo pudimos 1. de julio: Apertura del Centro de Prensa. 1993- Dedicado a México. 1994- Dedicado al trabajadores de sus colonias por el mundo: ampliar la nómina de grupos portadores, y este 5.00 p.m. Palacio de Computación. Caribe Francófono. 1995- Dedicado al Caribe culíes chinos, javaneses, indonesios, año hemos hecho un esfuerzo y hemos podido 2 de julio: 9:00 p.m. Espectáculo de Anglófono. 1996- Dedicado a Colombia. 1997- hindúes… para atender las plantaciones de los traer una cantidad mayor de agrupaciones del bienvenida a los participantes. Patio de la Casa Dedicado a Brasil. 1998- Dedicado a la Huella antiguos esclavistas. “Y todo eso fue formando país, y se incorporan, como es habitual, todos del Caribe. Hispánica. 1999- Dedicado a la Diáspora del una población criolla y la convivencia de los grupos de Santiago de Cuba; en fin, 3 de julio: Gala inaugural del 34 Festival del Caribe. 2000- Dedicado a África. 2001- grupos representantes de diversas naciones. estamos hablando de unas 2 000 unidades Caribe. 3:00 p.m. Teatro Heredia. Sala Dedicado a Panamá. 2002- Dedicado a las Eso lo hace un país pluricultural, con un crisol artísticas, de todas las provincias cubanas.” principal. Por la noche, a las 7:00 p.m. en la Antillas Holandesas, Aruba y Surinam. 2003- de culturas muy interesante”. “Vienen tres 'chef' de Surinam y el Grupo Casa del Caribe. Inauguración de exposición Dedicado a José Martí y el equilibrio del Así, el Festival sobresale por una presencia Excelencias del Caribe va a organizar una del escultor Alberto Lescay e invitado. A las mundo. 2004- Dedicado al Bicentenario de la fuerte de artistas, o sea que no son delegacio- muestra culinaria con chef de Santiago de 10:00 p.m. Espectáculo artístico para dejar Independencia de Haití. 2005- Dedicado a nes de observadores sino de artistas, “y eso Cuba y la van a compartir con sus homólogos inaugurada la Casa de Surinam, en el CIROA. Venezuela. 2006- Dedicado al CARICOM. nos pone en tensión en términos organizativos, de Surinam. 4 de julio: Inauguración del coloquio El 2007- Dedicado a República Dominicana. de transportación pero al mismo tiempo da “También, vamos a presentar el número 60 Caribe que nos une. A las 9.00 a.m. en el 2008- Dedicado al Caribe Mexicano. 2009- mucha lucidez al evento, al aprovechar al de la Revista del Caribe, y en sentido general, Teatro Heredia. 10:00 a.m. Apertura del Taller Dedicado a Honduras. 2010- Dedicado a máximo que la gente viene a ofrecer lo mejor estamos seguros de que la Fiesta del Fuego de Religiones Populares en el Caribe. Desde Pernambuco, Brasil, y a la isla de Curazao. de su cultura, de lo que portan”. número 34 tendrá un éxito rotundo”. las 10:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. Fiesta 2011- Dedicado a Trinidad y Tobago. 2012- Calificó el espacio académico El Caribe que A Vergés se unió luego el laureado Tony haitiano-cubana, en la Casa del Caribe. A las Dedicado a Martinica. 2013- Dedicado al nos une como un programa intenso, de mesas 11:00 a.m. en el Centro de Prensa. Caribe Colombiano. 2014- Dedicado a Pérez, quien agregó: Surinam. 2015- Dedicado a los 500 años de la y paneles… en el que sobresaldrá lo referido a “Mi responsabilidad en el Festival es la Conferencia de prensa de Bahamas, en su Surinam. condición de país invitado al Festival del Caribe fundación de la villa de Santiago de Cuba y dirección artística general, de ahí que hemos como país invitado a Bahamas. “Vamos a hacer una mesa especial para organizado la proyección artística del evento, en 2015. Apertura del Encuentro de Jóvenes recordar a los amigos y personalidades de la de acuerdo con sus objetivos centrales. Y a Creadores del Caribe “Almas nuevas”, a las Solo dos países han sido invitados principa- cultura que han fallecido recientemente, y que partir de ahí, distribuiremos el talento nacional 3:00 p.m. en la Casa del Joven Creador. A las les en tres ocasiones: Surinam (1983, 2002 y tuvieron que ver con la Casa y con el Festival. y extranjero en las diversas locaciones, de 3:00 p.m. entrega de La llave de la comunidad 2014) y Brasil (1988, 1997 y 2010). Luego Me estoy refiriendo a Norman Girvan, Sonia manera que en la ciudad se respirará Fiesta de Los Hoyos a la delegación de Surinam, en siguen: Haití (1985 y 2004), Venezuela (1992 y Silvestre, García Márquez, Luis Carbonell, que del Fuego por medio del arte y de la cultura la sede de la Tumba Francesa. A las 5:00 p.m. 2005), República Dominicana (1991 y 2007), venía al Festival cada vez que podía y que fue presentación de cimarrones en Cuabitas y México (1993 y 2008), Colombia (1996 y 2013) popular tradicional cubana y caribeña, siempre Martí. A las 6:00 p.m. inauguración de muestra y Cuba (1986 y 1990). SIEMPRE ETERNO EL BOLERO Rodulfo Vaillant García, Presidente de la UNEAC no hubo “maratones” en los conciertos de las figuras Santiagode Cuba es una Ininterrumpidamente, en los últimos 26 años, junto anunciadas sino que como preámbulo, se hilvanaron con el verano ha llegado a Santiago de Cuba el Festival presentaciones de dos o tres solistas o grupos. El fiestainterminable. de Boleros. La última edición del 18 al 22 de junio, respetable lo aceptó lo cual es un aval. demostró consolidación y cómo la experiencia El “bolero en familia” fue una iniciativa loable; una Luegodel Festival del Caribe, acumulada ayuda a superar dificultades. novedad que se agradece a la creatividad del director los días12 y 13 La esencia está en que el género sobreviva y debe artístico Santos Díaz Cominches. reconocerse que en tal sentido, el calor y el entusiasmo Dos figuras del patio reiteraron sus potencialidades de julioserá el Carnaval Acuático, de la población, que ya espera el Festival, estimulan el para triunfar en cualquier escenario: Marylis González y esfuerzo que se realiza. También, el protagonismo de Joel Leyva; fueron “joyas” los recitales de Waldo en labahía. Cultura, de la Empresa de la Música, de los CDR… Mendoza, Anais Abreu y Yaíma Saéz y así pasarán a la historia del Festival. El público, agradecido, siguió cada Del16 al 20 de julio: Carnaval Infantil. Aun y cuando en los medios puede alcanzarse más tema y reafirmó que estas figuras están en sus preferen- difusión, las salas, teatros, barrios y comunidades se cias. Y del21 al 27 de julio: enaltecen con los boleros interpretados por fieles Para suerte de la cultura cubana el bolero no está en el cultivadores. rincón del olvido, sino que vive y se actualiza porque en RUMBÓN MAYOR En la jornada prevaleció un nuevo diseño de los sus letras está la añoranza por lo vivido… o la vida espectáculos de la Sala Dolores y el Teatro Martí, pues misma hecha recuerdo y música. SIERRA MAESTRA Año 56 de la Revolución 7

Mundial de Fútbol Brasil 2014 A cargo de: Rebelión JORGE R. MATOS ¿Por qué fracasan CABRALES las naciones europeas en el Cauto El equipo de Palma Soriano le preparó una “encerrona” a su en Brasil 2014? similar de Mella a orillas del río Cauto y puso el play-off que Foto: Internet dirimen ambos, una de las semifinales de la 54 Serie Provincial de Béisbol, a punto de caramelo. La muestra es pequeña, pero la tendencia parece que ningúnelenco europeo ha ganado de este lado del Los palmeros sacaron provecho de su condición de local en los evidente: Las selecciones europeas no son lo que solían charco. dos primeros juegos del enfrentamiento, el cual se disputa por el ser, al menos en lo que se refiere a sus actuaciones en Quizás sea esta una pista falsa, ya que solamente ha sistema de cinco a ganar tres, apoyados principalmente en la Copas del Mundo. habido cuatro Copas del Mundo en América en los excelente labor de sus lanzadores, quienes sumando los dos Desde que la FIFA adoptó el formato de 32 equipos en últimos 50 años, y aunque ninguna la ha ganado un partidos permitieron solamente una anotación a los actuales 1998, la UEFA (organismo rector del fútbol en el viejo equipo de Europa, es cierto que los tiempos han subcampeones. continente) siempre ha sido la confederación más cambiado desde 1998, así que en cualquier caso, no es El experimentado Alberto Bisset y Edisleidis Núñez se representada. Tradicionalmente, los equipos europeos una muestra estadística válida. combinaron para congelar los bates de los mellenses, que poco también han tenido buenos resultados, enviando 10 de También están el azar y las probabilidades, las cuales pudieron hacer para apoyar la labor de sus serpentineros, 15 equipos a la segunda fase en 1998, nueve de 15 en pueden favorecer o perjudicar. Incluso está el hecho de quienes se comportaron bastante bien, principalmente en el 2002 y 10 de 14 en 2006. que los equipos no europeos, a menudo -pero no primer desafío, ganado por los palmeros, dos carreras por cero. En Sudáfrica hubo un giro brusco, ya que menos de la siempre-, son más estables, con menos recambio de La segunda victoria fue más holgada (5-1), con los de casa mitad (seis) de los 13 representantes de Europa jugadores y, en un torneo corto, la familiaridad y la pegando 12 inatrapables, incluido un cuadrangular de Sergio superaron la fase de grupos. Esta vez el panorama química evidentemente pesan. Figueredo. A favor de los dos equipos vale mencionar la buena tampoco se ve muy alentador para estos. Por encima de todo -aunque resulte difícil de asimilar- defensa que han mostrado en este play-off, cometiendo de De cara a los octavos de final delMundial de Brasil debemos valorar la posibilidad de que estos conjuntos, conjunto tres pifias en los dos encuentros. Nada mal, si tenemos 2014, siete de las 13 naciones de la UEFA ya están considerados grupos, futbolísticamente estén en cuenta lo deficiente que estuvo este importante acápite en la eliminadas (Croacia, España, Italia, Inglaterra, Portugal, sobrevalorados. Los medios de comunicación son Serie. Bosnia y Rusia). eurocéntricos y sencillamente vemos a estos jugadores Desde el “otro lado” las cosas andan mucho más pareja, el Al parecer les tocará a Holanda, Francia, Alemania y la con mayor regularidad en la Champions League, así actual monarca, Santiago de Cuba (actuando de local), dividió joven Bélgica “sacar la cara” por la parte del mundo como en otos torneos y en las ligasdel continente honores ante Songo-La Maya, en un duelo bien distinto al que se donde se congregan las mejores ligas, la “tierra europeo. jugó en Palma Soriano, pues en este no ha habido pitcher que prometida” adonde todos los futbolistas quieren llegar. En cualquier caso, la UEFA sale de esta fase de pueda parar el festival de batazos que se han propinado ambos Grecia y Suiza también lograron colarse a última hora conjuntos con la nariz ensangrentada. Holanda y Bélgica conjuntos. entre los 16 mejores de la lid brasileña, pero su futuro en son los únicos que han ganado todos sus partidos hasta Los de la ciudad cabecera salieron delante 10 carreras por el torneo no lo aseguraría ni el mismísimo Panoramix con ahora, y en algunos momentos dejaron dudas. siete, con sonrisa para Jorge Luis Bravo, quien se impuso a su su poción mágica. España, Italia e Inglaterra apenas ganaron siete puntos compañero en Las Avispas, Danny Betancourt, de actuación Como ven, el número está más acorde con el bajo entre los tres y ya están en casa. El seleccionado de “pobre” duranteel torneo. rendimiento continental del 2010 que con los Mundiales Portugal, con Cristiano Ronaldo y todo, también corrió la anteriores. Esto también parece poner en duda la validez misma suerte. Incluso Alemania y Francia, además de En el segundo acto, pasado por agua además, los mayenses de los rankings de la FIFA -cálculos puramente avanzar, se dieron algún que otro susto ante Ghana y se soltaron a batear y no pararon hasta igualar las acciones con matemáticos- como herramientapredictiva . De los 16 Ecuador, respectivamente. marcador final de 13 por 11. Los 16 hits pegados por los santia- equipos que mejor posicionados llegaron a Brasil 2014, Dos Copas Mundiales no crean necesariamente una gueros se quedaron “cortos” para los 22 que salieron de los bates 10 son europeos y cinco de estos no clasificaron. tendencia, aunque cabe destacar que lo antes expuesto de sus contrarios. En cuanto al porqué de esta cuestión, hay muchas está sucediendo en este torneo “loco” en el mismo grado Al cierre de esta edición estos equipos jugaban los terceros teorías. En el 2010 así como en este año, las Copas se que ocurrió en Sudáfrica, cuando los equipos fueron más juegos de sus enfrentamientos, ahora en tierras de los que han jugado fuera de Europa, lo cual probablemente sea conservadores. Actualmente las cosas no se ven bien actuaron de visitantes en los primeros choques. una desventaja para los equipos UEFA debido al clima, la para la UEFA si pretende conservar su número de plazas En el plano individual, el jugador más destacado de la justa fue lejanía, etcétera, aunque también está la añeja historia de en la competencia. De todas formas habrá que esperar. el jardinero de Santiago de Cuba, Edilse Silva, ganador de la triple corona de bateo con 447 de average ofensivo, 10 cuadran- gulares y 53 carreras impulsadas. Además dominó el departa- mento de slugging (868) y fue colíder en dobles (12). Larduetdio espectáculo y pide mayores retos Entre los lanzadores se destacó el palmero Edisleidis Núñez, máximo ganador con ocho éxitos sin fracasos, líder también en ponches propinados (83). El mejor en efectividad resultó Osmeni 14,433 en barra fija, 14,400 en caballo de salto, 14,033 Romero, del Sub-23, con 1.22. en arzones y 14,967 en las anillas. Anuncian preselección sub-23 de equipo Santiago de Este último fue el único aparato en que algunos de sus Cuba rivales pudieron “hacerle sombra”, ya que el quinto lugar El 29 de julio próximo dará inicio la primera edición de la Serie olímpico, el puertorriqueño Tommy Ramos, compartió el Nacional de Béisbol sub-23 años, evento en el que nuestra cetro con idénticos 14,967. provincia tiene pretensiones de alcanzar una de las primeras Manrique está llamado a ser el “hombre grande” para posiciones y para ello ha conformado una preselección con los Cuba en el all around de los Juegos Centroamericanos y principales talentos de la categoría en el territorio. del Caribe, que se desarrollarán en Veracruz, México, en El grupo, integrado por 34 jugadores, fue dado a conocer por la noviembre próximo. Comisión Provincial de la disciplina y estará dirigido por Alberto En sentido general, la Copa sirvió para medir objetivos Aguilera. bien definidos del modelaje competitivo, pero volvió a La lista es la siguiente:Receptores: Alberto Martínez Díaz dejar el sabor de que los cubanos (en especial Larduet) (Sub-23), Yadier Sánchez Rodríguez (Songo-La Maya), Orelly pueden crecer mucho más incrementando su participa- Riveaux (Mella) y Leonel Galán Silva (Guamá). Jugadores de ción internacional. cuadro: Luís Yánder La O Camacho (Sub-23), Aníbal Sierra La gimnasia es un deporte de apreciación, evaluado González (Sub-23), José David Silveira Leyva (Sub-23), Dasiel por jueces y es necesario enseñarse, dar a conocerse. Sevila Pérez (Sub-23), Camilo Quintero González (sub-18 años), Foto: Juventud Rebelde Todavía se habla con orgullo de Erick López, el máximo Norberto Castellanos (Sub-23), Yoel Yanqui Vera (sub-18 años) y ganador de cetros a nivel panamericano, y que para Santiago Torres Baena (Santiago de Cuba).Jardineros: Yoerkis Los aplausos no bastaron y todos los presentes en la muchos tiene en Manrique Larduet su continuador, pero Guibert Steven (Palma Soriano), Sergio Barthelemy (Sub-23), recién finalizada Copa Moncada de gimnasia tuvieron el indómito necesita foguearse. Luís Sury (Sub-23), Henry Pantoja Mestre (sub-18 años), Yaicel que rendirse ante la brillante actuación del santiaguero Del resto de los involucrados los más destacados Pérez González (Contramaestre) y Yeri Martínez Bell (Sub-23). Manrique Larduet, quien arrasó en la justa con siete fueron Ernesto Vila, con tres metales plateados, y Rafael Lanzadores: Ulfrido García Andújar (Sub-23), Osmeni Romero medallas de oro. Rosendy, poseedor de dos subtítulos y un tercer puesto. Carrillo (Sub-23), Edialbert Valentín (Sub-23), Alaín Delá (Sub- 23), Georgi Cuevas (Sub-23), Ángel Luís Márquez (Sub-23), Muchos ya imaginaban que el muchacho, de apenas Puerto Rico asistió con una parte del colectivo que 18 años, iba a dominar la competencia luego de llevará a la cita múltiple de México y estuvo siempre por Henry Delá (Sub-23), Edisleidis Núñez (Palma Soriano), agenciarse el título en el all around con 90.500 puntos, y debajo de los anfitriones -excepto el mencionado oro de Florencio Maletá Calzado (Sub-23), Adrián Sagarra González este no defraudó los pronósticos y barrió en las finales Ramos- además de que dejó mucho qué desear en (sub-18 años), Jorge Díaz Correa (sub-18 años), Carlos Font por aparatos. ejecuciones como las paralelas. Mustelier (sub-18 años), Orlando Barroso Gómez (Santiago de Un programa de barras paralelas impresionante, Cuba), Virgilio Moroso Limonta (Sub-23), Osquiel Cutiño Rey (II En el evento femenino Marcia Videaux se regaló Frente) y Yuvisley Portales González (Mella). calificado con 15,267, fue lo más destacado del accionar cuatro de las cinco coronas repartidas como adelanto de de Larduet, completado con 15,067 en manos libres, los 15 años que cumplirá pronto.

SantiagoA se coronó en Campeonato Provincial de Baloncesto

YAILÉN FUENTES y DARIANNE DÍAZ El CVD Antonio Maceo, de la Ciudad anotador del torneo, y Maikel Romero y Escolares, en ese orden, aunque los dos Héroe, fue el escenario en el que el (Santiago A), con 21 y 13 puntos, últimos no puntearon en el torneo. Su (Estudiantes de Periodismo) conjunto principal santiaguero derrotó a su respectivamente; y en el segundo desafío participación se debió a que ambos se rival en dos juegos consecutivos con nuevamente Edinelson con 20 unidades, y preparan con vistas a los venideros Juegos En una lid tensa de principio a fin, el marcadores de 76-70 y 74-61, para de esa Raidel Girón, también del elenco campeón, Nacionales Escolares y Juveniles. quinteto Santiago A conquistó el título del forma confirmar los pronósticos y con 16 cartones. El próximo 2 de julio la Comisión Técnica Campeonato Provincial de Baloncesto agenciarse el título. Detrás de los equipos santiagueros, indómita determinará la preselección que rama masculina al imponerse a su similar En el primero de estos enfrentamientos quedaron ubicados en la tabla de representará a Santiago de Cuba en el de Santiago B, en play-off de tres juegos a los jugadores más valiosos fueron posiciones los conjuntos de Songo-La Torneo Nacional de Ascenso, que se ganar dos. Edinelson Echavarría (Santiago A), líder Maya, Palma Soriano, San Luis, Juveniles efectuará en el mes de agosto. TrabajaETECSA para TENSA solucionar dificultades con SITUACIÓN DE EMBALSES QUEABASTECEN trasladosde teléfonos A SANTIAGO DE CUBA

LILIET MORENO SALAS LUCÍA MONTES DE OCA FUSTÉ

Un significativo cúmulo de solicitudes mes en curso habían dado respuesta a Pudiera parecer que las precipitacio- último vierte en estos momentos. de traslados de servicios telefónicos a la 1 170 solicitudes. nes ocurridas en los últimos días El embalse Hatillo, que suministra el Empresa de Telecomunicaciones S.A No hay dudas de que anualmente esta entidad mejoraron sustancialmente la líquido a Palma Soriano, es el que más (ETECSA) ubican a la provincia santiaguera invierte cuantiosos recursos para mejorar y situación de los embalses de la bajo por ciento de almacenamiento entre los territorios con mayores dificultades de ampliar la infraestructura tecnológica en función provincia santiaguera; sin embargo, presenta con el 20.9 y según se este tipo en el país. de incrementar el número de servicios telefóni- las cifras arrojan que solo alcanzaron conoció ha estado sometido a Al cierre del 2013 la entidad dio respuesta a cos, pero evidentemente este propósito no el 45.9 % de su capacidad de llenado. restricciones de explotación durante el unos 1 350 usuarios; sin embargo, quedaron siempre se logra. Así también, las fuentes reguladas primer semestre del año. pendientes 949, con aproximadamente un año Si bien es cierto que con la implementación de que están vinculadas a cabeceras Solo la “Carlos Manuel de de haberse solicitado, según información la Resolución 82 del Ministerio de las municipales, específicamente las que Céspedes” y “Protesta de Baraguá” ofrecida por Keyttia Sánchez Menéndez, Comunicaciones, disposición que flexibiliza las abastecen a Palma Soriano y han recibido aportes importantes a Especialista en Comunicaciones. relaciones contractuales entre ETECSA y sus Santiago de Cuba, al cierre del pasado causa de las lluvias acontecidas Refiere que una de las principales causas de la clientes, se han incrementado las solicitudes de traslados en la provincia y en el país, también han día 25, presentaban los volúmenes recientemente. demora en la prestación de este servicio, es el más bajos de abastecimiento, según Por esta situación los técnicos y hecho de que muchas de las solicitudes se aumentado las molestias a la población. concentran en zonas donde aún no existen las Otro ejemplo de lo anterior fue la apertura del datos ofrecidos por Janet Triana especialistas del Sistema de facilidades técnicas para su solución. correo @nauta, el que si bien goza de gran Cobo, delegada provincial de Recursos Hidráulicos en la provincia Entre las zonas con más retrasos menciona los aceptación por sus usuarios, también ocasionó Recursos Hidráulicos. mantienen un estricto seguimiento a consejos populares 30 de Noviembre, Agüero- dificultades en el servicio de la telefonía móvil. La directiva comunicó que los los volúmenes almacenados y los Mar Verde, Boniato, El Caney, Los Olmos, Santa Afirma la especialista que para el año 2014 la embalses que abastecen a la Ciudad escurrimientos esperados a partir del Bárbara y Veguita de Galo. División Territorial de ETECSA en Santiago de Héroe, acumulan el 39.8 %, mientras comportamiento de las precipitacio- Explica Sánchez Menéndez que se prevé la Cuba ha proyectado una serie de inversiones que los más beneficiados son Mícara, del nes, y hacen un llamado a extremar solución de 1 888 demandas de traslados posibilitarán la creación de nuevas capacidades, municipio de Segundo Frente, Joturo y las medidas de ahorro y uso racional durante el año, y que hasta los primeros días del las cuales permitirán aliviar la situación actual. La Majagua, de Songo-La Maya, este del agua.

CAMBIO DE RECORRIDO EN RUTAS DE ÓMNIBUS URBANOS COMENZÓ LA La Dirección de Ómnibus Santiago informa a la población que COMERCIALIZACIÓN con motivo del reordenamiento urbanístico de la ciudad y del traslado de la base de guaguas Las Américas para las bases de EN AMBAS MONEDAS Vista Alegre y Yarayó, se harán cambios en el origen de salida de algunas rutas: Las rutas 1 y 3 saldrán de la base de Yarayó, pasarán por la Avenida de Yarayó, la calle Patricio Lumumba, EN TIENDAS TRD Calle 4 de Santa Rosa, Avenida de los Libertadores y luego se incorporarán a su recorrido habitual. Las paradas serán en Correos de Yarayó y esquina a Yarayó y Patricio Lumumba. Al regreso harán su recorrido acostumbrado hasta Carretera LUCÍA MONTES DE OCA FUSTÉ Central, Calle 6 de Santa Rosa y Avenida de Yarayó hasta la base. Las rutas 12, 13 y 253 saldrán también del mismo punto que Como parte de las transformaciones económicas “Recibimos ayuda de nuestra empresa. las anteriores, cogerán la Avenida de Yarayó, luego la de “los que se llevan a cabo en el país, comenzó en Específicamente los compañeros de Servicios Libertadores” y seguido su recorrido oficial. Al regreso, Calle 6 Santiago de Cuba, en la cadena de tiendas TRD, Técnicos realizaron la programación de las cajas de Santa Rosa,Avenida de Yarayó y termina en la base. el pago en ambas monedas. registradoras para el cambio y las devoluciones, Se llama la atención sobre el hecho de que se elimina la Según conocimos por Yusmira Morell Nicle, jefa mientras TRASVAL y el Departamento Económico parada de Carretera Central y Maternidad por la senda rasante del Departamento Comercial de TRD Caribe, impartieron un entrenamiento para comprobar la a la izquierda para coger Calle 6 de Santa Rosa. División Oriente Sur, “este servicio inició desde el veracidad de los billetes, ver cómo iba a ser el La confronta de la ruta 12 saldrá de la base de Vista Alegre, día 9 de junio en uno de nuestros grandes centros depósito, o sea, toda la parte contable, y hasta sigue por la calle Cebreco, luego Avenida de las Américas, comerciales, la tienda Vista Alegre. ahora no hemos tenido problemas”, dijo. Avenida de los Desfiles y su recorrido oficial. De regreso, el “Se aprecia buena aceptación de los clientes, En el mencionado punto de venta comprobamos habitual hasta Avenida de los Libertadores, Avenida de los manifestada en el considerable incremento de la la existencia en cada caja y en los pisos, de un Desfiles, Avenida de las Américas, calle Cebreco hasta la base venta y recaudación, a partir de que esta unidad cartel que exhibe la tasa de cambio en las dos de VistaAlegre. tiene un amplio surtido de productos”, expresó. monedas, así como las opciones de pago. Esta La ruta 29 saldrá de la base de Yarayó, tomará avenida del En cuanto a las facilidades, puede mencionarse alternativa constituye un elemento favorable para mismo nombre, luego Avenida de los Desfiles, Avenida de las que la compra en moneda nacional se realiza con la los clientes,como vía efectiva de comprobar su Américas y se incorpora a su trayecto original. De regreso, hace tasa de cambio de CADECA, o sea de 25 CUP por operación. su recorrido oficial hasta la Avenida de las Américas, da la cada unidad de CUC. La Jefa del Departamento Comercial de TRD vuelta a la rotonda de La Central y las Américas, coge Carretera Explicó la especialista que se permiten en una Caribe declaró que “tenemos un cronograma de Central yAvenida de Yarayó hasta la base. misma compra pagos parciales, combinando trabajo para que otras unidades comerciales se Las rutas 207 y 214 tendrán su origen y final en el Parque de ambas monedas y tarjetas magnéticas. Mientras el inserten a este servicio, tales como Trocha, Ciudad los Framboyanes enAvenida Pujol y Calle 10 deAnacaona. vuelto y las devoluciones (como parte de la Sueño, La Victoria, El Encanto y Villa Trópico, luego La Dirección de Ómnibus Santiago ofrece disculpas a la protección al cliente) siempre se entregará en peso nos ampliaremos también a los municipios”. población por las molestias que estos cambios puedan convertible. Morell Nicle dijo que esta modalidad se instaurará ocasionar. Yadira González Díaz, gerente del Piso de Venta de manera paulatina, hasta que todas las unidades de Vista Alegre, comentó sobre la capacitación a comerciales la posean, en tanto este servicio cajeros y económicos para prevenir posibles requiere de nuevas técnicas en las cajas y la errores en el proceso. preparación de los vendedores.

FUNDADO EL 7 DE SEPTIEMBRE DE 1957. Directora: Olga Thaureaux Puertas. Jefa de Redacción: Mayte García Tintoré. Jefe de Información: José Ángel Álvarez Cruz. Administrador: Elionay García Calzado. Redacción y Administración: Avenida de los Desfiles S/N. Santiago de Cuba. Pizarra Rotativa: 654001, 655421 y 655422 Código Postal 90400. www.sierramaestra.cu Email: [email protected] Impreso en el Combinado poligráfico de Holguín. ISSL 0864-0424.