Repertorio Organista Cantante Bl 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Songs in Spanish Esto Es Sólo Una Muestra , Tenemos Más De Lo Que Se Indica
Songs in Spanish Esto es sólo una muestra , tenemos más de lo que se indica . Artist Title A. Aguirre Tema De Pokemon A.B. Quintanilla Amor Prohibido A.B. Quintanilla Como La Flor Abaroa, Alejandro AVenturas En El Tiempo Abaroa, Alejandro Rayito De Luz Aceves Mejia, Miguel La Malaguena Aceves-Mejia, Miguel Hay Unos Ojos Aguilar, Alfredo Ojos Tristes Aguilar, Antonio Carabina 30-30 Aguilar, Antonio Tristes Recuerdos Aguilar, Homero El Botones Aguilar, Homero El Nido Aguilar, Pepe Directo Al Corazon Aguilar, Pepe Perdoname Aguilar, Pepe Por Mujeres Como Tu Aguilar, Pepe Por Una Mujer Bonita Aguile, Luis Morenita Aguilera, Christina Pero Me Acuerdo De Ti Aguilera, Christina Ven Conmigo (Solamente Tu) Agustin Lara AVenturera Agustin Lara Noche De Ronda Agustin Lara Palabras De Mujer Agustin Lara Piensa En Mi Agustin Lara Rival Agustin Lara Solamente Una Vez Alaska Y Dinarama A Quien Le Importa Alaska Y Dinarama Como Pudiste Hacerme Esto A Mí Alaska Y Dinarama Ni Tu Ni Nadie Albertelli, L. Yo No Te Pido La Luna Alcaraz, Luis Bonita Alejandro Mentiras Alejandro Sanz La Fuerza Del Corazon Alejandro, Manuel En Carne Viva Alejandro, Manuel Frente A Frente Alejandro, Manuel Insoportablemente Bella Alejandro, Manuel Lo Siento Mi Amor Alejandro, Manuel Pobre Diablo Alejandro, Manuel Procuro Olvidarte Alejandro, Manuel Te Propongo Separamos Alejandro, Manuel Un Toque De Locura Alejandro, Manuel Ana Magdalena Este Terco Corazòn Alejandro, Manuel Ana Magdalena Tengo Mucho Que Aprender De Ti Alejandro, Manuel & Ana Magdalena Sgae Ese Hombre Alfaro, Omar A Puro Dolor Alfonso, Emilio Para Olvidarte A Ti Alfonso, Emilio Rayito De Sol Algara, Alejandro Adios Mi Chaparrita Algara, Alejandro Donde Estas Corazon Alguero La Chica Ye Ye Alissa & Max Di Carlo Ya Lo Ves Alix Nos Podemos Escapar Alonso, Manuel Pajaro Azul Amado, Ruben Linda America Gil Carita De Angel Amparo Rubin No El No Es Un Rocky Anka, Paul Asi Que Adios 1 of 23 Antonio, Juan Flor Arevalo, Pepe Falsaria Oye Salome Aristizabal, J. -
KULLEĠĠ SAN BENEDITTU Secondary School, Kirkop
KULLEĠĠ SAN BENEDITTU Mark Secondary School, Kirkop HALF YEARLY EXAMINATION – 2016/2017 LEVEL 4 - 6 SPANISH - LISTENING Form 4 TIME: 30 min TEACHER’S PAPER A. COMPRENSION ORAL : PARTE A (5 puntos) Galicia es una tierra de costumbres muy arraigadas en antiguas y profundas creencias que incluyen supersticiones y leyendas paganas entremezcladas con un fuerte componente religioso. En la práctica esto se traduce en muchísimas fiestas, romerías y ferias. Los celtas han dejado profundas huellas en la cultura gallega, con sus ceremoniales basados en la naturaleza. Culto a los árboles y a los animales, a las aguas y las ánimas. Es la comunidad española que más suele relacionarse con la brujería. Los gallegos intentan preservar esas antiguas tradiciones plasmándolas en su folklore con manifestaciones como la Noche de San Juan, que también se festeja en toda Europa, donde los malos espíritus se conjuran con el fuego y los baños de mar. Una de los más conocidos exponentes es el Camino de Santiago, un camino de peregrinación del que se dice que el polvo del camino que los peregrinos levantan es el que forma la Vía Láctea, también conocida como el Camino de Santiago. Kulleġġ San Benedittu Secondary School Kirkop Level 4 - 6 Page 1 of 2 B. COMPRENSION ORAL : PARTE B (10 puntos) El café, más de una bebida. El café o tan solo su aroma pone en pie a millones de personas cada mañana pero una nueva encuesta ha revelado que hay profesiones en las que se toma más café que en otras. Periodistas, maestros, policías, fontaneros y comerciantes son los profesionales que más café toman, según un informe. -
¿Fiera Salvaje O Flan De Coco? — Un Estudio Sobre La Construcción Metafórica De Género En Letras De Reguetón Común Y Feminista
Lund University, Centre for Languages and Literature Johanna Hagner (2019) Master’s Thesis, 15 credits Master of Arts in Language and Linguistics ¿Fiera salvaje o flan de coco? — un estudio sobre la construcción metafórica de género en letras de reguetón común y feminista A Wild Beast or a Sweet Dessert? — a study on metaphorical construction of gender in mainstream and feminist reggaeton lyrics Supervisor: Carlos Henderson Examinator: Jordan Zlatev Resumen La presente investigación examina el papel de la metáfora dentro de la construcción de femineidad, masculinidad y sexualidad en las letras del género musical reguetón. Basándose en un corpus representativo del contenido lírico de, por una parte, el reguetón común y, por otra parte, la corriente de reguetón feminista, el estudio toma una perspectiva interdisciplinaria combinando la lingüística cognitiva, el Análisis Crítico del Discurso y la perspectiva de género en su análisis. La tesis arguye que las metáforas animales y las metáforas gastronómicas desempeñan un papel significativo en la transmisión de ideas de género en las letras investigadas. Se sostiene que en el reguetón común, estas metáforas tienden a tener un enfoque en la mujer y en el aspecto físico y seductivo de la femineidad. El reguetón feminista, por su parte, se caracteriza por más variedad en sus conceptualizaciones. En este grupo de material, la interacción seductiva también juega un rol importante; no obstante, el autorretrato femenino y la resistencia a las normas heterosexuales y patriarcales llevan un enfoque mayor. Asimismo, se destaca que en la construcción metafórica del amor homosexual entre mujeres, el reguetón feminista tiende a tener más similitudes con la conceptualización del reguetón común. -
" Un Fuego De Sangre Pura". La Gaita En La Configuración De La Identidad Musical Colombiana
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE GEOGRAFÍA E HISTORIA DEPARTAMENTO DE MUSICOLOGÍA MÁSTER EN MÚSICA ESPAÑOLA E HISPANOAMERICANA TRABAJO DE FIN DE MÁSTER CURSO 2015-2016 UN FUEGO DE SANGRE PURA LA GAITA EN LA CONFIGURACIÓN DE LA IDENTIDAD MUSICAL COLOMBIANA KATERINE ZAMORA CARO TUTOR: JULIO ARCE CALIFICACIÓN OBTENIDA: 9,3 AGRADECIMIENTOS Alcanzar los objetivos del presente trabajo no hubiese sido posible sin la colaboración primeramente de mi padre, que mueve como un río el corazón del rey hacia donde él quiere, quién permitió que este proyecto hallara gracia para ser apoyado por el programa de becas Bolívar Ganador y su apuesta por la educación doctoral de los profesionales de la región, por lo que me sentiré eternamente honrada y agradecida. Agradezco en estas líneas a la Fundación Ceiba, cuyo equipo de trabajo ha procurado todo para mi bienestar en este país. A mi asesora regional, Oriana Bruno, quien me ha dado su apoyo desde el principio de este sueño de venir a la Universidad Complutense de Madrid, igualmente a mi tutor Julio Arce Bueno, quien aceptó dirigirme en este proyecto, sus palabras de ánimo me dieron la tranquilidad que necesitaba para culminar. A mis compañeros de máster que me acogieron y guiaron a conocer la vida madrileña e hicieron más llevadera mi experiencia de estar fuera de casa. A mi madre, Carmen, a mis hermanas, Lorcy y Liseth, y a mis sobrinos quienes en la distancia encontraron la forma de hacerme sentir amada. A todos mis amigos en Colombia, a todas las personas en Montes de María que aceptaron ser parte de esta investigación al igual que a los gaiteros en Europa, muchas gracias por abrirme la puerta al mundo de la gaita. -
Plan De Emergencia Y Contingencia De La Empresa De Aseo De Bucaramanga S.A
PLAN DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA DE LA Código: PL-PO-001 EMPRESA DE ASEO DE BUCARAMANGA S.A. Versión: 5.0 E.S.P. Página 0 de 123 PLAN DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA DE LA EMPRESA DE ASEO DE BUCARAMANGA S.A. E.S.P. PLAN DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA DE LA Código: PL-PO-001 EMPRESA DE ASEO DE BUCARAMANGA S.A. Versión: 5.0 E.S.P. Página 1 de 123 CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................................................... 3 2. DEFINICIONES ........................................................................................................................................................... 4 3. NORMATIVIDAD ......................................................................................................................................................... 6 4. OBJETIVOS ................................................................................................................................................................ 7 4.1. Objetivo General ................................................................................................................................................ 7 4.2. Objetivos Específicos......................................................................................................................................... 7 5. ALCANCE .................................................................................................................................................................... 8 -
Cyber Music Karaoke 4000
CYBER MUSIC KARAOKE 4000 NUMERO CANTANTE NOMBRE DE LA CANCION GENERO 1 ROBERTO CARLOS AMIGO BALADA 2 JOSE LUIS PERALES ME LLAMAS BALADA 3 DE LUXE CACHETE, PECHITO, OMBLIGO CUMBIA 4 NINO BRAVO AMERICA BALADA 5 THE BEATLES LET IT BE BALADA INGLES 6 ROLLING STONES ANGIE BALADA INGLES 7 JULIO IGLESIAS BAILA MORENA RUMBA 8 NINO BRAVO UN BESO Y UNA FLOR BALADA 9 MARCELA MORELO CORAZON SALVAJE CUMBIA 10 JHON TRAVOLTA GREASE ROCK 11 THE EAGLES HOTEL CALIFORNIA BALADA INGLES 12 LOS DEL RIO MACARENA RUMBA 13 MIGUEL RIOS POPOTITOS ROCK 14 MIGUEL RIOS SANTA LUCIA BALADA 15 LAURA PAUSINI SE FUE BALADA 16 LOS PANCHOS LODO BOLERO 17 JOSE LUIS PERALES UN VELERO LLAMADO LIBERTAD BALADA 18 MECANO HIJO DE LA LUNA BALADA 19 VICENTE FERNANDEZ MUJERES DIVINAS RANCHERA 20 DARWIN MI VIENTO EN SOLEDAD BALADA 21 JOSE JOSE LLORA CORAZON BALADA 22 LOS GOLPES OLVIDARTE NUNCA BALADA 23 PASTELES VERDES RECUERDOS DE UNA NOCHE BALADA 24 BENITEZ Y VALENCIA EL AGUACATE PASILLO 25 LUIS MIGUEL LA INCONDICIONAL BALADA 26 JARABE DE PALO LA FLACA BALADA 27 ANDRES CALAMARO FLACA BALADA 28 LUIS MIGUEL SI NOS DEJAN RANCHERA 29 ALBERTO VALENCIA VASIJA DE BARRO TONADA 30 GRUPO MOJADO PIENSA EN MI CUMBIA 31 JULIO JARAMILLO NIEGALO TODO BOLERO 32 LEO DAN QUE DIOS TE ALEJE DE MI RANCHERA 33 JULIO JARAMILLO RONDANDO TU ESQUINA BOLERO 34 ALEJANDRO SANZ CORAZON PARTI´O BALADA 35 ROBERTO CANTORAL LA BARCA BOLERO 36 JOSE LUIS PERALES EL AMOR BALADA 37 ALEJANDRO FERNANDEZ LLORANDO PENAS RANCHERA 38 FRANCO DE VITA BUEN PERDEDOR BALADA 39 PEDRO FERNANDEZ FUERON TRES AÑOS RANCHERA 40 ORGANIZACION -
NOTA: Las Canciones Que Dicen (Pista) Es Porque Solo Esta El
NOTA: Las Canciones Que Dicen (Pista) Es Porque Solo Esta El Audio, Si Queres Una De Estas Canciones Asegurate De Saber La Letra Ya Que No Va A Aparecer En La Pantalla... A.Q.M Resistire ABEL PINTOS Aventura Cactus La Llave Por Una Gota De Tu Voz Todo Esta En Vos ABUELOS DE LA NADA Costumbres Argentinas Lunes Por La Madrugada Mil Horas Sin Gamulan ADELE Make You Feel My Love Set Fire To The Rain Someone Like You Turning Tables AGAPORNIS Donde Están Corazon Por Amarte Asi Si Te Vas Tan Solo Tu Todo Esta En Vos AGUSTIN ALMEYDA En Tí Nunca Mas ALCIDES Violeta ALEJANDRO FERNANDEZ Amor Gitano - Beyonce - Alejandro Fernandez - Canta Corazon Me Dedique A Perderte (Salsa) Me Dedique A Perderte Que Lastima Si Tu Supieras Te Voy A Perder ALEJANDRO FILIO Vienes Con El Sol ALEJANDRO LERNER Amarte Asi Despues De Ti Mil Veces Lloro Todo A Pulmon Volver A Empezar ALEJANDRO SANZ Amiga Mia Aprendiz Corazon Partido Cuando Nadie Me Ve El Alma Al Aire Pisando Fuerte Quiero Morir En Tu Veneno SI TU ME MIRAS Una Noche - Corrs Y Alejandro Sanz Viviendo De Prisa Y Si Fuera Ella Y Solo Se Me Ocurre Amarte ALEKS SINTEK Duele El Amor Te Soñe ALEX UBAGO A Gritos De Esperanza Aunque No Te Pueda Ver Dame Tu Aire Me Arrepiento Por Esta Ciudad Que Pides Tu Sabes Siempre En Mi Mente Sin Miedo A Nada - Alex Ubago Y Natali ALEXANDER ACHA Te Amo ALEXANDRE PIRES Amame Usted Se Me Llevo La Vida AMAR AZUL El Polvito Yo Me Enamore AMARAL Como Hablar Dias De Verano El Universo Sobre Mí Si Tu No Vuelves - Amaral Y Chetes (Miguel Bose) Sin Ti No Soy Nada Te Necesito ANDREA BOCELLI -
Anabárbaraofrecesuversión
22/07/2010 19:25 Cuerpo E Pagina 4 Cyan Magenta Amarillo Negro 4 VIERNES 23 DE JULIO DE 2010 TÍMPANO TRADICIÓN Y VERDAD EN LA ESCALA Blades regresa a la gran pantalla Rubén Blades regresa a la gran pantalla después de cinco años con un filme muy cercano a su corazón, “Spoken Word’’, basado en la vida de un poeta hispano de “slam’’ y que habla de las relaciones entre padres e hijos. El músico y actor panameño, uno de los más representativos de poesía urbana, da vida al padre desahuciado de Cruz Mon- toya hijo, interpretado por el mexicano Kuno Becker. Planea escribir canciones en la cárcel Lindsay Lohan estará sólo dos semanas en prisión pe- ro aprovechará ese tiempo para escribir canciones. De acuerdo con la página en- tertainmentwise.com, una fuente cercana a la actriz reveló que Lohan prepara- AGENCIAS rá diversos temas. “Lindsay pasará su JUANES, EL PRIMER LATINO EN ROCK BAND tiempo en prisión escri- Las primeras canciones en español para Rock Band estarán disponibles la próxima semana y serán nada más y nada menos que de Juanes, anun- biendo nuevas canciones ciaron el jueves Harmonix y MTV Games en un comunicado. A partir del martes el público podrá adquirir seis canciones del superastro colombia- que grabará en el momento no en la tienda Rock Band Music Store de contenido para el videojuego de Xbox 360 y los sistemas de entretenimiento de Microsoft, PlayStation y que salga”, señaló la perso- Wii. Las primeras canciones disponibles son “ADios le pido’’, “Fíjate bien’’, “Gotas de agua dulce’’, “La camisa negra’’, “Mala gente’’ y el más re- na consultada. -
Marygold Manor DJ List
Page 1 of 143 Marygold Manor 4974 songs, 12.9 days, 31.82 GB Name Artist Time Genre Take On Me A-ah 3:52 Pop (fast) Take On Me a-Ha 3:51 Rock Twenty Years Later Aaron Lines 4:46 Country Dancing Queen Abba 3:52 Disco Dancing Queen Abba 3:51 Disco Fernando ABBA 4:15 Rock/Pop Mamma Mia ABBA 3:29 Rock/Pop You Shook Me All Night Long AC/DC 3:30 Rock You Shook Me All Night Long AC/DC 3:30 Rock You Shook Me All Night Long AC/DC 3:31 Rock AC/DC Mix AC/DC 5:35 Dirty Deeds Done Dirt Cheap ACDC 3:51 Rock/Pop Thunderstruck ACDC 4:52 Rock Jailbreak ACDC 4:42 Rock/Pop New York Groove Ace Frehley 3:04 Rock/Pop All That She Wants (start @ :08) Ace Of Base 3:27 Dance (fast) Beautiful Life Ace Of Base 3:41 Dance (fast) The Sign Ace Of Base 3:09 Pop (fast) Wonderful Adam Ant 4:23 Rock Theme from Mission Impossible Adam Clayton/Larry Mull… 3:27 Soundtrack Ghost Town Adam Lambert 3:28 Pop (slow) Mad World Adam Lambert 3:04 Pop For Your Entertainment Adam Lambert 3:35 Dance (fast) Nirvana Adam Lambert 4:23 I Wanna Grow Old With You (edit) Adam Sandler 2:05 Pop (slow) I Wanna Grow Old With You (start @ 0:28) Adam Sandler 2:44 Pop (slow) Hello Adele 4:56 Pop Make You Feel My Love Adele 3:32 Pop (slow) Chasing Pavements Adele 3:34 Make You Feel My Love Adele 3:32 Pop Make You Feel My Love Adele 3:32 Pop Rolling in the Deep Adele 3:48 Blue-eyed soul Marygold Manor Page 2 of 143 Name Artist Time Genre Someone Like You Adele 4:45 Blue-eyed soul Rumour Has It Adele 3:44 Pop (fast) Sweet Emotion Aerosmith 5:09 Rock (slow) I Don't Want To Miss A Thing (Cold Start) -
Spanglish Code-Switching in Latin Pop Music: Functions of English and Audience Reception
Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception A corpus and questionnaire study Magdalena Jade Monteagudo Master’s thesis in English Language - ENG4191 Department of Literature, Area Studies and European Languages UNIVERSITY OF OSLO Spring 2020 II Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception A corpus and questionnaire study Magdalena Jade Monteagudo Master’s thesis in English Language - ENG4191 Department of Literature, Area Studies and European Languages UNIVERSITY OF OSLO Spring 2020 © Magdalena Jade Monteagudo 2020 Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception Magdalena Jade Monteagudo http://www.duo.uio.no/ Trykk: Reprosentralen, Universitetet i Oslo IV Abstract The concept of code-switching (the use of two languages in the same unit of discourse) has been studied in the context of music for a variety of language pairings. The majority of these studies have focused on the interaction between a local language and a non-local language. In this project, I propose an analysis of the mixture of two world languages (Spanish and English), which can be categorised as both local and non-local. I do this through the analysis of the enormously successful reggaeton genre, which is characterised by its use of Spanglish. I used two data types to inform my research: a corpus of code-switching instances in top 20 reggaeton songs, and a questionnaire on attitudes towards Spanglish in general and in music. I collected 200 answers to the questionnaire – half from American English-speakers, and the other half from Spanish-speaking Hispanics of various nationalities. -
Español Nuevos Ingresos 18A
ESPAÑOL NUEVOS INGRESOS 18A ARTISTas CANCIONES AGAPORNIS LA LLAVE AGAPORNIS PERFECTA AGAPORNIS SI TE VAS AGUA BELLA COMPARAME AGUA BELLA TE DEJO LIBRE NUEVO AlejaNDRA GUZMAN Y BEATRIZ LUENGO QUITATELO AlejaNDRO FERNANDEZ HOY DECIDI OlvIdaRTE AlejaNDRO FERNANDEZ MÁTALAS AlejaNDRO FERNANDEZ NO LO BESES NUEVO AlejaNDRO FERNANDEZ Y MORAT SE QUE TE DUELE AlejaNDRO SaNZ A QUE NO ME DejaS AlejaNDRO SaNZ ESE ÚLTIMO MOMENTO AlejaNDRO SaNZ Y MARC ANTHONY Deja QUE TE BESE NUEVO ALESTE Hay UN LIMITE ALEXANDER ACHA AMIGA ALEXIO TUMBA LA CASA ALEXIS FIDO Y CARLOS BAUTE AMOR Y DOLOR ALEXIS Y FIDO UNA EN UN MILLÓN ALICIA VILLAREAL INSENSIBLE A TI ALKILADOS UNA CITA NUEVO AlvaRO SOLER ANIMAL AlvaRO TORRES MARISELA MI AMOR POR TI AMANda MIGUEL MI BUEN CORAZON AMAURY GUTIERREZ YO SE QUE ES MENTIRA AMANda MIGUEL Y DIEGO VERdaGUER SIMPLEMENTE AMOR NUEVO AMEN TE QUIERO AMISTADES PELIGROSAS ESTOY POR TI ANA CARINA Y JANdy FELIZ AMANDOTE ANDREA BOCELLI VIVO PER LEI ANdy RIVERA QUedaTE ANIBAL VELASQUEZ REMOLINOS ANTOLOGIA NOSTALGIA HOT ANUEL AA SOLA ARCANGEL Y BAD BUNNY TU NO VIVE ASI ATaqUE 77 AMIGO ATaqUE 77 BEATLE ATERCIOPELADOS COSA SERIA Baby RASTA UN BESO BAD BUNNY SOY PEOR BAD BUNNY Y BRYANT MYERS ZION Y DE LA GUETTO CAILE BAD BUNNY Y OZUNA, FARRUKO ARCANGEL YENGO FLOW DILES BINOMIO DE ORO DIME COMO TE OlvIDO CALI Y EL DANdy YO TE ESPERARE CALI Y EL DANDEE Y JUAN MAGAN POR FIN TE ENCONTRE CAMILA PERDON CANDELA ESTA NOCHE NUEVO CARLOS BAUTE Y PISO 21 ANDO BUSCADO CARLOS VIVES AL FILO DE TU AMOR CARLOS VIVES BAILAR CONTIGO CARLOS VIVES LA FOTO DE LOS DOS -
Redalyc.LA MÚSICA DE LA COSTA ATLÁNTICA COLOMBIANA
Revista Colombiana de Antropología ISSN: 0486-6525 [email protected] Instituto Colombiano de Antropología e Historia Colombia BLANCO ARBOLEDA, DARÍO LA MÚSICA DE LA COSTA ATLÁNTICA COLOMBIANA Transculturalidad e identidades en México y Latinoamérica Revista Colombiana de Antropología, vol. 41, enero-diciembre, 2005, pp. 171-203 Instituto Colombiano de Antropología e Historia Bogotá, Colombia Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=105015281006 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto LA MÚSICA DE LA COSTA ATLÁNTICA COLOMBIANA Transculturalidad e identidades en México y Latinoamérica DARÍO BLANCO ARBOLEDA ESTUDIANTE DE DOCTORADO EN CIENCIAS SOCIALES, EL COLEGIO DE MÉXICO [email protected] Resumen STE TRABAJO TRATA LA MANERA EN QUE SE DA LA TRANSNACIONALIZACIÓN DEL VALLE- E nato y la cumbia entre Colombia y México, enfatizando cómo esta mú- sica ha servido a manera de herramienta en la construcción de procesos identificatorios; primero, por parte de un reducido grupo de campesinos en la costa atlántica; luego, en la construcción del departamento del Cesar, para terminar siendo la música colombiana; en contraste con este mismo fenómeno en México, particularmente en la ciudad de Monterrey-Nuevo León. PALABRAS CLAVE: música colombiana, vallenato, cumbia, procesos identita- rios, Colombia, México. Abstract HIS PAPER ADDRESSES THE TRANSNATIONALIZATION OF VALLENATO AND CUMBIA T music between Mexico and Colombia, highlighting how it has served as tool for the construction of identity.