DOCSLIB.ORG

Septembre 2014 - N° 181 Arch./Photo © RO&AD Architecten © RO&AD Architecten Arch./Photo Arch./Photo © RO&AD Architecten © RO&AD Architecten Arch./Photo

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Septembre 2014 - N° 181 Arch./Photo © RO&AD Architecten © RO&AD Architecten Arch./Photo Arch./Photo © RO&AD Architecten © RO&AD Architecten Arch./Photo revue professionnelle archides architectes traveSeptembre 2014 - n° 181 Arch./Photo © RO&AD architecten © RO&AD architecten Arch./Photo Arch./Photo © RO&AD architecten © RO&AD architecten Arch./Photo Belgique - België P.P. - P.B. LIEGE X BC30650 Périodique trimestriel - Autorisation P801047 - Bureau de dépôt NSC Liège X - P801047 - Bureau trimestriel - Autorisation Périodique Périodique trimestriel - Autorisation P801047 - Bureau de dépôt NSC Liège X - P801047 - Bureau trimestriel - Autorisation Périodique Complètement VOLA Un concept homogène La gamme rRoundenommée Series Round renomée Series comprend comprend déjà déjà une une poubelle encastrencastréeée et un distributdistributeureur encastrencastréé dede serserviettes.viettes. VOVOLALA présenteprésente en veversionrsion électrélectroniqueonique un distributdistributeureur de de savsavonon et une chasse dede ttoiletteoilette mains-libmains-libres.res. Ces Ces ajouts ajouts permettrpermettrontont aux rerestaurants,staurants, hôpithôpitaux,aux, cabinetscabinets médicaux, médicaux, burbureaux,eaux, hôthôtels,els, mmusées…usées… d’of d’offrirfrir encorencoree plusplus de de con confortfort àà Celebrating continuity leurs visitvisiteurs.eurs. Celebrating change VOLA Bvba - Tour & Taxis - Havenlaan 86c - 1000 Bruxelles - Tel: 02/4659600 - [email protected] - www.vola.be architrave revue professionnelle des architectes Editeur Maison des Architectes ASBL Editorial rue du Palais 27 bte 7 – B 4800 Verviers tél. +32 (0)87 26 91 51 [email protected] – www.architrave.be Comme il est de coutume pour une revue d'architecture, le présent numéro vous propose Directeur de publication la découverte de quelques réalisations détonantes, étonnantes, audacieuses, mais Robert Treselj [email protected] certainement exemplaires tant par l'innovation que par l'intégration dans leur contexte. Assurément, tout cela répond à l'attente de nos lecteurs. L'intérêt d'architrave est d'attiser Comité de rédaction l'envie d'auteurs de projets en stimulant la diff usion de réalisations remarquables, de [email protected] former les esprits de maîtres d'ouvrages publics ou privés, et au bout du compte de Bruxelles bousculer gentiment les décideurs, généralement trop timorés par rapport à nos attentes. Ludovic Borbath (AABW) – Gérard Kaiser (UPA-BUA) Le thème rédactionnel « Normes, PEB et défi s environnementaux » est cette fois encore Flandre confi é à la cellule énergie de l'Union Wallonne des Architectes. Notre confrère Sébastien Hubert Bijnens, Roel De Ridder Motte y met en évidence la diffi culté de répondre à certaines exigences européennes Wallonie précises et rigoureuses et leurs incohérences par rapport à certaines confi gurations de Robert Louppe (AAPL) bâtiment. Ainsi, par exemple, alors que cela semble absurde et contre-productif, il sera Eric Lamblotte, André Schreuer, Robert Treselj (SRAVE) parfois plus intéressant d'augmenter un volume construit afi n de répondre plus aisément Conception graphique et pré-presse aux exigences PEB : ajouter une toiture à versant sur un bâtiment à toit plat et la performance www.stereotype.be sera améliorée ! A contrario, plus un bâtiment sera thermiquement performant moins son système de chauff age affi chera de bons rendements. Ceci a notamment été illustré par Traduction, rédaction le Prof Dirk Saelens de la KUL, mettant en évidence des cas de pompes à chaleur, dont le BVBA Redactiebureau Palindroom rendement ne dépasse plus 40 %. Il serait dès lors permis d'attendre que le prochain palier Impression d'exigences PEB ne soit plus d'ordre technique, mais qu'il se situe au niveau normatif ainsi Snel Graphics SA que dans l'optimalisation du logiciel. Photogravure SPRL Goeminne Photogravure Au chapitre de l'Energie encore, le nouveau look du certifi cat PEB pour les logements existants vous est détaillé… Régie publicitaire Isabelle Dewarre Au niveau juridique, deux thèmes qui traitent de l'implication et de la responsabilité de tél. +32 (0)4 383 62 46 [email protected] l'architecte sont abordés : d'une part en ce qui concerne les troubles de voisinage et d'autre Lydie Claire part en ce qui concerne la désignation du coordinateur de sécurité et santé. tél. +32 (0)496 610 178 [email protected] Bonne lecture, Le Comité de rédaction PEFC-Certifié Cette brochure est issue de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. PEFC/07-31-89 www.pefc.org Complètement VOLA Un concept homogène La revue est éditée à 13 150 exemplaires (8 150 NL - 5 000 FR), elle est distribuée de façon dirigée. Gratuit, ne peut être vendu. La gamme Round Series renomée comprend déjà une poubelle encastrée et un distributeur encastré de serviettes. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque pro- VOLA présente en version électronique un distributeur de cédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la revue architrave, faite savon et une chasse de toilette mains-libres. Ces ajouts sans l'autorisation écrite des éditeurs est illicite et constitue une contrefaçon. La revue architrave n'est pas responsable des textes, photos, illustrations permettront aux restaurants, hôpitaux, cabinets médicaux, qui lui sont adressés. bureaux, hôtels, musées… d’offrir encore plus de confort à Celebrating continuity leurs visiteurs. Celebrating change architrave et le logo architrave sont des marques déposées. ISSN 2295-5801 VOLA Bvba - Tour & Taxis - Havenlaan 86c - 1000 Bruxelles - Tel: 02/4659600 - [email protected] - www.vola.be architrave – septembre 2014 – n° 181 > 3 Eurowall® 21, la nouvelle isolation des murs creux de Recticel Insulation Ultra mince avec une excellente valeur isolante: c’était déjà le slogan d’Eurowall®. La nouvelle isolation des murs creux franchit encore une étape supplémentaire avec une valeur isolante de 10% supérieure (λD: 0,021 W/mK). Vos clients font ainsi de sérieuses économies sur leurs factures d’énergie et sont prêts pour l’avenir. 21 Découvrez nos nouvelles solutions d’isolation sur www.recticelinsulation.be l’isolation des murs creux REC EW21 RENOSCRIPTO A4 NL&FR 2.indd 2 03/03/14 12:45 Sommaire Editorial ............................................................................................................................................. 3 revue professionnelle des architectes Nouveautés ............................................................................................................................ 8-10 L'invité architrave ................................................................................................................. 13 Projet d'architecture l Boîte de couleurs ............................................................................................................... 14 – 15 l Serpentin entre deux classiques ....................................................................................... 16 – 17 l Pavillon médical coloré ...................................................................................................... 22 – 23 l Une maison en schiste extraite du paysage .................................................................... 34 – 36 l Twinstone Lodge ................................................................................................................ 40 – 41 l Rigueur et transparence .................................................................................................... 44 – 46 l Hostel Wadi, là où nature et architecture communient .................................................. 50 – 52 l Sport et jeunesse ............................................................................................................... 56 – 57 Le Pont de Moïse arch. RO&AD architecten DOSSIER Photo © RO&AD architecten l Normes, PEB et défi s environnementaux ........................................................................ 24 – 28 pp. 30 – 31 VENTILATION Le cahier de la pierre SUNPROTECTION l Biodiversité et géodiversité ............................................................................................................. 6 Le cahier juridique l L'architecte et les troubles de voisinage ...................................................................................... 18 Le Cahier de Bruxelles Environnement-IBGE l Portail construction durable ........................................................................................................ 20 Le cahier du bois l Le Pont de Moïse ................................................................................................................ 30 – 31 Le cahier de la prévention incendie l Protection incendie lors de la restauration d'immeubles et monuments classés ...................................................................................................... 38 – 39 Le cahier de l'assureur l L'architecte et le coordinateur sécurite-santé .................................................................. 42 – 43 Le cahier de l'énergie l Le certifi cat PEB fait peau neuve....................................................................................... 48 – 49 Le cahier du ciment et du béton l Une ville dans la ville. Campus urbain UHasselt – noAarchitecten .......................................... 54 Publi-reportages l Bureau d'études B.E.L. : une explosion de créativité .................................................................. 32 l Klöber : un entrepreneur témoigne ............................................................................................. 47 architrave – septembre 2014 – n° 181 > 5 www.pierresetmarbres.be – ASBL créée le 16 février 1990 pour
Load more

Recommended publications
  • Dispositions Légales Et Réglementaires Partie II - Commentaire Administratif I
    Table des matières Préambule Partie I - Dispositions légales et réglementaires Partie II - Commentaire administratif I. Champ d’application I.1. Dispositions générales I.2. Contrôle et circulation II. Biocarburants II.1. Autorisation entrepositaire agréé II.2. Dénaturation de l’alcool éthylique II.2.1. Alcool éthylique destiné à être utilisé dans le processus de fabrication de l’ETBE II.2.2. Alcool éthylique destiné à être ajouté à l’essence II.3. Huile de colza II.4. Certification par l’Administration générale des Douanes et Accises des quantités de bio-composants expédiées à destination du Grand-Duché de Luxembourg III. Modification du taux de l’accise du gasoil utilisé comme carburant et de l’essence sans plomb III.1. Augmentation du droit d’accise spécial du gasoil utilisé comme carburant III.2. Diminution du droit d’accise spécial de l’essence sans plomb III.3. Taxation des stocks III.4. Remboursement IV. Utilisations industrielles et commerciales IV.1. Principes IV.2. Définitions IV.2.1. Les moteurs stationnaires IV.2.2. Les installations et les machines utilisées dans la construction, le génie civil et les travaux publics IV.2.3. Les véhicules destinés à une utilisation hors voie publique ou qui n’ont pas reçu d’autorisation pour être principalement utilisés sur la voie publique IV.2.4. Activités transfrontalières V. Energiebeleidsovereenkomst, accord de branche ou accord similaire V.1. Principes V.1.1. Délivrance de l’energiebeleidsovereenkomst, de l’accord de branche ou de l’accord similaire V.2. Définitions V.2.1. Consommation professionnelle et entreprise V.3.
    [Show full text]
  • Liège Insolite Et Séduisante
    Liège insolite et séduisante Vincent Botta & François-Xavier Nève ÉDITIONS DU PERRON Liège insolite et séduisante Insolite et séduisante… (Non pas insolente et séduisite. Séduisite Liège avait déjà cette bonne réputation quand j’étais plus jeune. ne veut rien dire ; insolente est le contraire de Liège.) On ne Un soir que je passais avec ma tante et mes frères place Saint- séparera pas ces deux qualités que notre ville possède au plus Denis, une dizaine de jeunes nous hélèrent joyeusement et haut point. Elle déroute, elle est insolite, inaccoutumée, inhabi- nous invitèrent à prendre un pot avec eux. Ma tante éclata de tuelle par plusieurs de ses trouvailles urbanistiques tirant parti rire : « Ah ! Comme on a bon à Liège ! » d’un relief compliquant la circulation. Les images de Vincent Tout récemment, un de mes cousins ingénieur à la FN (notre Botta le montrent ici mieux encore que dans nos livres précé- fameuse Fabrique nationale d’armes) reçoit une équipe d’audit. dents. Mais Liège charme avant tout par la séduction de sa joie Contrôle sérieux, ambiance professionnelle. Mais à la fin de de vivre et la chaleur de son accueil. l’entretien, le chef de l’équipe d’audit lui confie : « Dites donc, Enseignant, j’ai reçu, durant toute ma carrière à l’université de il y a une bonne ambiance, chez vous ! Tout le monde se dit Liège, des étudiants du monde entier. Des décennies durant, bonjour et se sourit ! » Mon cousin opine du bonnet : « C’est une université irlandaise m’envoyait chaque année une poignée vrai, je trouve nos collaborateurs agréables, comme d’ailleurs de ses apprenantes de français.
    [Show full text]
  • Jaarrapport 2012
    2012Jaarrapport 2 – 2012 Opbrengsten Nettoresultaat toerekenbaar aan Orderportefeuille ultimo jaar (in € miljoen) aandeelhouders (in € miljoen) (in € miljoen) 10.000 300 14.000 12.000 8.000 200 13.100 8.835 10.000 8.646 8.324 12.100 7.770 11.100 7.697 7.611 11.000 6.000 7.404 100 161,9 8.000 10.400 126,0 31,3 15,3 6.000 4.000 0 4.000 -187,4 2.000 -100 2.000 0 -200 0 08 09 10 11 12 08 09 10 11 12 08 09 10 11 12 Eigen/garantievermogen Nettoresultaat per aandeel Dividend per gewoon aandeel (in € miljoen) (fully diluted) (in €) (in €) 1.400 1,80 0,60 1.200 1.362 0,50 1.302 1,20 1.000 0,50 1.162 1,20 0,40 1.098 1.100 1.077 800 0,60 1.045,4 875 921,9 847 0,18 0,30 0,54 600 0,08 0,00 0,20 400 Nederland -0,79 -0,60 0,10 Verenigd Koninkrijk 200 0,16 0,03 België 0,10 0,10 0 -1,20 0,00 Duitsland 08 09 10 11 12 08 09 10 11 12 08 09 10 11 12* Ierland eigen vermogen garantievermogen *betreft voorstel Wereldwijd Opbrengsten per sector 2012 Orderportefeuille per sector Resultaat vóór belastingen als percentage van ultimo 2012 de opbrengsten per sector 2012 2011 6% 7% 7% 9% Bouw en techniek 1,4% 2,2% Infra 1,5% 2,4% 41% 37% Vastgoed neg. neg. Publiekprivate samenwerking 2,9% 2,1% 46% 47% Opbrengsten geografisch 2012 5% 3% Nederland 9% Verenigd Koninkrijk België 12% 43% Duitsland Ierland Wereldwijd 28% Resultaat vóór belastingen als percentage van de opbrengsten per sector 2012 2011 Bouw en techniek 1,4% 2,2% Infra 1,5% 2,4% Vastgoed neg.
    [Show full text]
  • Présentation a Eu Un Impact Sur L’Analyse Partagée Et Les Enjeux Dégagés
    SOMMAIRE Introduction .....................................................................................................................................................1 La demande de reconnaissance en quelques lignes........................................................................................... 1 1. ÉLÉMENTS INSTITUTIONNELS ET CONTEXTUELS ........................................................5 1.1. Identification du Centre culturel ..........................................................................................................7 1.1.1. Dénomination du Centre culturel ..................................................................................................... 7 1.1.2. Adresse du siège social...................................................................................................................... 7 1.1.3. Commune d’implantation ................................................................................................................. 7 1.1.4. Site internet....................................................................................................................................... 7 1.1.5. Direction............................................................................................................................................ 7 1.1.6. N° d’entreprise .................................................................................................................................. 7 1.1.7. Statuts de l’ASBL...............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Rapport D'activités 2012
    | Beyond Challenges | Rapport d’activités 2012 Rapport d’activités 2012 | Beyond Challenges | Rapport d’activités 2012 02 Message du CEO 2012 : une nouvelle année record pour BESIX Group mais un carnet de commandes sous pression Johan Beerlandt, Chief Executive Officer, BESIX Group En 2012, le chiffre d'affaires du Groupe BESIX australien au cours du premier trimestre 2013. s'élève à 2,13 milliards d’euros (un nouveau record Nous espérons dès lors poursuivre une expansion absolu) contre 1,71 milliards d’euros en 2011. stable de nos activités sur ce continent. Le Groupe L’ EBITDA du Groupe, qui atteint 130,9 millions a également obtenu d’importants contrats. d’euros, est légèrement en retrait par rapport à Dans le cadre d’une association, BESIX a signé celui réalisé l’année précédente. Le revenu net (part le contrat relatif au Grand Musée d’Égypte, du Groupe) est resté stable. Il s’élève à 92,0 mil- le nouveau musée emblématique appelé à lions d’euros contre 91,3 millions d’euros réalisés remplacer l’actuel Musée du Caire, ainsi que le en 2011. Le cash-flow s’est réduit pour atteindre contrat pour la construction du Mall of Egypt, 111,7 millions d’euros, les résultats de l’année étant un centre commercial de 200.000 m2 au Caire. en partie influencés par une reprise de provisions. À Dubaï, l’autorité des routes et des transports Le Groupe a enregistré des performances positives (RTA) du gouvernement a confié au consortium et a conservé un carnet de commandes important formé par Alstom et COFELY BESIX Facility bien qu’en léger recul.
    [Show full text]
  • INHOUDSOPGAVE Ligging 2 Geschiedenis 5
    INHOUDSOPGAVE Ligging 2 Geschiedenis 5 TOERISME 6 Opmerkelijke cijfers 6 Thema’s Highlights 8 Cultuur 11 Design 19 Tochten en Natuur 26 Gedenktoerisme 30 Watertoerisme: rivieren en meren 34 KIDS 37 Kuurwezen 40 Streekproducten 42 Religieus toerisme 48 Spanning en Sensatie ! 49 Circuit van Spa-Francorchamps 51 Toegankelijk toerisme 53 Terugkerende Evenementen 54 Bekende persoonlijkheden uit Luik 60 VERKOOP 61 Online verkoop van toeristische producten: www.liegetourisme.be 61 Zakentoerisme 62 Groepen 63 NEWS 67 PERSCONTACT 68 Persbericht -Toeristische Federatie Provincie Luik 1 INLEIDING Ligging Luik ligt aan de poort van de Ardennen. Door haar gunstige geografische ligging heeft Luik een uitzonderlijke toegang naar Europa. Een uitstekend wegen- en spoornet versterkt het internationale aspect van Luik. Luik is op het vlak van transport verkozen tot centrum van de Euregio Maas-Rijn. De Euregio Maas-Rijn, die bestaat uit de regio’s Luik, Aken, Hasselt en Maastricht, beslaat een oppervlakte van 10.500 km2 en heeft 3,7 miljoen inwoners. Op slechts 30 km van Nederland en 45 km van Duitsland is Luik daarnaast ideaal gelegen op de route van de TGV Londen - Brussel - Berlijn en ook op de Thalys-verbinding met Parijs (op amper 2 uur en 20 minuten). Persbericht -Toeristische Federatie Provincie Luik 2 | Naar Luik: met de auto Dankzij een zeer uitgebreid (snel)wegennet (E40, E25, E42, E313) is Luik vanaf de belangrijkste Belgische en Eu- ropese bestemmingen zeer gemakkelijk met de wagen bereikbaar. Luik beschikt over een stervormig snelwegennet met zeven vertakkingen en dat maakt de stad dan ook tot een van de belangrijkste verkeersknooppunten van Europa.
    [Show full text]
  • Visitez Liège
    ¤ ­ ­ ­ ­ SAINTE-WALBURGE ­ XHOVÉMONT Instructions on the back. the on Instructions the little icon at the bottom of the frame. the of bottom the at icon little the and search for for search and Download the ADmented application for free for application ADmented the Download WANT TO FIND OUT MORE ? MORE OUT FIND TO WANT A
    [Show full text]
  • Activity Report 2012 Activity Report 2012 Report Activity
    | Beyond Challenges | Activity Report 2012 Activity Report 2012 | Beyond Challenges | Activity Report 2012 02 Message from the CEO 2012: a new record year for BESIX Group with pressure on the order backlog Johan Beerlandt, Chief Executive Officer, BESIX Group In 2012, the total sales of the BESIX Group The Group was also awarded other significant rose to EUR 2.13 billion (a new all-time record) contracts. In partnership, BESIX signed the compared to EUR 1.71 billion in 2011. The Group’s contract for the Grand Egyptian Museum, EBITDA of EUR 130.9 million remained slightly the new iconic building that will replace the below the level of the previous year. The net existing Cairo Museum, and the Mall of Egypt, income (Group share) remained stable at a 200,000 m² shopping mall in Cairo. EUR 92.0 million against EUR 91.3 in 2011. The cash flow was reduced to EUR 111.7 million, In Dubai, the Roads and Transport Authority as the year’s results were impacted, to some of the Government (RTA) awarded a 13-year extent, by a reversal of provisions. maintenance contract for the Al Sufouh tramway to a consortium composed of Alstom and The Group’s performance was positive and the COFELY BESIX Facility Management (FM). order book remained sizable, although slightly reduced. The world’s financial crisis and the Where delivery schedules are concerned, another global recession were very much felt in 2012 and daunting challenge awaits: at the request of resulted in a much more difficult renewal of orders. our Client Saudi Aramco, the stadium of the The majority of new contracts were not in our King Abdullah Sports City under construction Middle East stronghold, but in our home market.
    [Show full text]
  • Guillemins-Médiacité Itinéraire Découverte R B
    GUILLEMINS-MÉDIACITÉ ITINÉRAIRE DÉCOUVERTE R B V U N U A R E I A U Y I E E R U U Y E E V F E R Q D A E I O E E A E N R T L N R E N M V D D A T A . L E L A D L H I T C N G L D H E N J U R E E E R L CITE S E E C E I R E E E A R V E T E R U O A E S I R E E G H U Z T O W E Y . A D S L E R R T D GERARD CLOES S J E L E P C R I U ' O S D C O I E S D . U T E V T I D E E I A O A D N U D V R U D E N G E R E L S S I E U U PE U E U C O L U E S E D R R V R E O E R U R O R 3. T SA I A E R T O E O E C U R U E G S L O O I N L T T P V S N S T O L R U N R I H R O E E E N E B S R U J R O T O E G I H N U R A 4.
    [Show full text]
  • Cahier Spécial Des Charges
    Cahier des charges S&L/AO/340/2014 1/59 Cahier spécial des charges : Marché passé par adjudication ouverte ayant pour objet le déménagement de différents services du Service Public Fédéral Finances situés dans plusieurs bâtiments de la région liégeoise vers le bâtiment sis Rue de Fragnée 2 à 4000 Liège. Publication au niveau européen Cahier spécial des charges n° S&L/AO/340/2014 Ouverture des offres : 15 juillet 2014 à 10h00 Cahier des charges S&L/AO/340/2014 2/59 A. DEROGATIONS GENERALES ................................................................................................................... 3 B. Dispositions générales .............................................................................................................................. 3 1. OBJET ET NATURE DU MARCHÉ.................................................................................................................. 3 2. DURÉE DU CONTRAT. ................................................................................................................................... 7 LE CONTRAT A UNE DURÉE DE DEUX ANS À DATER DE LA DATE D’ENVOI DE LA NOTIFICATION D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ À L’ADJUDICATAIRE. ...................................................................................... 7 3. POUVOIR ADJUDICATEUR – INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES. ....................................................... 7 4. DOCUMENTS RÉGISSANT LE MARCHÉ ...................................................................................................... 8 4.1. Législation .....................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Liste Des Études Socio-Économiques Sur La Province De Liège
    LISTE DES OUVRAGES ET ETUDES SOCIO- ÉCONOMIQUES SUR LA PROVINCE DE LIEGE Dernière mise à jour le 11.09.2014 - Françoise LAMBERT 1. SOCIO-ÉCONOMIQUE 1.1. COMITES SUBREGIONAUX DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION (CSEF) - http://www.csef-liege.org http://www.csefhw.be http://www.csefverviers.be CSEF-Huy (éditeur) 2013. Métiers Porteurs Élèves Rares : État des lieux de l'offre scolaire des filières techniques et professionnelles, en regard avec l'offre d'emploi des secteurs concerné : Comité Subrégional de l'Emploi et de la Formation, 72 p. CSEF-Huy (éditeur) 2011. Dossier sur le secteur de la construction à Huy-Waremme : Comité Subrégional de l'Emploi et de la Formation, 33 p. CSEF-Liège (éditeur) 2009. Objectivation des besoins en structures d'accueil flexibles de la petite enfance en province de Liège : Comité Subrégional de l'Emploi et de la Formation, 4 p. CSEF-Liège (éditeur) 2007. Le secteur de l'énergie : quelles perspectives pour l'emploi à Liège, Huy et Waremme ? Liège : Comité Subrégional de l'Emploi et de la Formation, 4 p. CSEF-Liège (éditeur) 2006. Les micro-technologies en région liégeoise. Liège : Comité Subrégional de l'Emploi et de la Formation, 8 p. CSEF-Liège (éditeur) 2005. La gare TGV : quels impacts sur l'emploi à Liège ? Liège : Comité Subrégional de l'Emploi et de la Formation, 26 p. CSEF-Liège (éditeur) 2004. La biotechnologie à Liège. Liège : Comité Subrégional de l'Emploi et de la Formation, 4 p. CSEF (éditeur) 2003. Tableau de bord économique et social de l'arrondissement de Liège.
    [Show full text]
  • Building the Future, Adding Value. 150 Years 150 Immobel the Majorissuesfacing Society
    ANNUAL REPORT 2012 BUILDING THE FUTURE, ADDING VALUE. 150 YEARS IMMOBEL REGENCY ∙ Brussels Headquarter of 150years 1863 — 2013 IMMOBEL has been a major play- er in property development in Belgium for 150 years. It is also active in the Grand Duchy of Luxembourg and in Poland. Its business covers the office, residential and landbanking sectors, as well as, when the opportunity arises, retail, en- suring the diversification of its portfolio of projects. Its vision of the market and its expertise enable it to design, develop and manage ambitious real es- tate projects that create long- term value while respecting the environment and integrating the major issues facing society. 02 — Interview with the President and the Managing Director 04 — 150 years in perspective 08 — 2012 in brief 11 — Financial information 14 — Corporate Governance 24 — Property market 34 — Sustainable building 38 — Property development 40 — Belgium 58 — Grand Duchy of Luxembourg 64 — Poland 72 — The real estate portfolio in tables — Directors’ Report 74 eport 2012 — Remuneration Report R 86 nnual A • 93 — Consolidated accounts Condensed Company Accounts IMMOBEL 1 128 — Statutory Auditor’s report 129 — Condensed Company accounts (SA) 132 — General information INTERVIEW INTERVIEW WITH THE PRESIDENT AND THE MANAGING DIRECTOR Our strategy is geographic and sectoral diversity - the best defence against the vagaries of the market. Has the difficult economic In these sluggish economic G.P. – In the centre of Poznan we carried context, which continued conditions, what were the out a thorough renovation on a listed to prevail in 2012, had a strengths of IMMOBEL’s strategy building containing 7,600 m2 of offices noticeable impact on your in 2012? and retail businesses, which was deliv- ered in September 2012.
    [Show full text]