AZ 3900 Brig | Samstag, 16. Februar 2013 Nr. 39 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50

Allmei 3a, 3930 Visp, 027 952 12 73 NEU IN VISP Besuchen Sie uns! Aktionspreis: 2.5t Diesel ab Fr. 17’990.- (exkl. Mwst)

Immer auf der richtigen Höhe! WWWVIKUNACH

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40

A
uf la ge 23
210 Expl.




INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 16 Traueranzeigen 12 Mehr Gäste Sportförderer Wieder Gold Sport 17 – 22 Ausland 23 Damian Indermitte ist zu - Jean-Michel Cina (Bild) und Der Amerikaner Ted Ligety Schweiz 23/26 frieden. Visperterminen ver - Claude Roch wollen das na - gewann im Riesenslalom Wirtschaft/Börse 27 TV-Programme 28/29 zeichnet 12 Prozent mehr tionale Schneesportzentrum seine dritte Goldmedaille in Wohin man geht 31 Übernachtungen. | Seite 9 ins Wallis holen. | Seite 32 Schladming. | Seiten 17/18 Wetter 32

Wallis | Nach der letzten Debatte der Legislatur fand in Visp die Abschlussfeier statt KOMMENTAR Über den Wenn Grossräte feiern Vasella-Effekt Es gibt Organisationen oder Pri - vatleute, die sehr viel Geld in die Gestern fand in Sitten die allerletz - jeweiligen Abstimmungskampa - te Sitzung der Legislaturperiode 2009 –2013 statt. Am Abend feier - gnen investieren, um die Bevölke - ten die Walliser Parlamentarier in rung von ihren Argumenten zu Visp den Legislatur-Abschied. überzeugen. Doch all das hilft nichts, wenn so etwas wie der Als eines der letzten Sachgeschäfte gingen «Vasella-Effekt» zum Tragen die Parlamentarier der Frage nach, ob es ein kommt. Was es damit auf sich Amtsenthebungsverfahren im Kanton Wal - hat? lis brauche oder nicht. Die Ratsmehrheit Am Freitag berichtete ein Online- lehnte dies ab. Am Abend fanden rund 160 Portal, dass der abtretende No - Parlamentarier den Weg ins Visper Kultur- vartis-Chef Daniel Vasella 75 und Kongresszentrum «La Poste» zur Legis - Millionen Franken als Stillhalte- latur-Abschlussfeier, die erst zum zweiten Entschädigung erhalten soll. Ab - Mal überhaupt stattfand. Wie vor vier Jah - gegolten wird damit das fünf- ren war es der Walliser Baumeisterver - jährige Konkurrenzverbot nach band, der die Hälfte der Kosten des feudalen dem Ausscheiden aus dem Unter - Banketts übernahm. In Visp blickte der scheidende Landeshauptmann Felix Rup - nehmen. pen auf sein Jahr als Grossratspräsident zu - Damit erweist sich Daniel Vasel - rück. Als eines der grössten Privilegien be - la erneut als ausgezeichneter Ab - zeichnet er die rund 165 Anlässe, an denen stimmungshelfer für die Minder- er das Wallis nach innen und aussen vertre - Abschluss. Für Claude Roch (links) geht die Karriere als Staatsrat zu Ende, der bisherige Landeshauptmann Felix Ruppen Initiative, die den Abzockern an ten durfte. | Seiten 2 und 3 scheidet aus dem Parlament aus und Esther Waeber-Kalbermatten beendet bald ihr Jahr als Staatsratspräsidentin. FOTO WB den Kragen will. Selbst wenn die Summe gestern noch nicht offi - ziell bestätigt wurde, den Befür - wortern spielt alleine schon das NLB-Playoffs | Visp verliert in Lausanne 2:5 Wallis | ReLL-Neubau in Susten geplant Gerücht in die Hände und man wird den Eindruck nicht los, Im Wandel dass Vasella auf Teufel komm Den Start verschlafen raus der Abzocker-Initiative zum Durchbruch verhelfen will. Der Playoff-Start ging da - Ob ihn das stört? Wohl kaum. neben. 0:3 lag der EHC Auf die Frage, ob er sein Geld Visp in Lausanne nach wert gewesen sei, antwortete der 20 Minuten zurück. Der langjährige Spitzenmanager im Rückstand war nicht «SonntagsBlick» vor Kurzem: mehr zu korrigieren, «Rational gesehen, ja. Die Reak - trotz klarer Steigerung. tionen auf meine Gehälter sind aber emotional.» Nach dem völlig verpatzten ers - Solche Aussagen zeugen von we - ten Drittel machten die Visper nig Einsicht. Und dass Vasella so mächtig Druck und kamen auf Neues Gebäude. Hier wird das ReLL-Gebäude gebaut. viel Geld wirklich wert gewesen 2:3 heran. Die Aufholjagd wur - Im Hintergrund steht das Sosta-Zentrum. FOTO WB ist – rational gesehen teilt diese de zwar durch ein Lausanner Ansicht momentan wahrschein - Powerplay-Tor gebremst, die lich einzig Thomas Minder – Schlussphase aber blieb span - Die ReLL AG baut in Sus - vorgesehen. Das Verwaltungs - denn ihm verhilft er schliesslich nend, mit vielen Zweikämpfen ten am Bahnhof ein gebäude besteht aus einem Erd - zum Abstimmungssieg. bis hin zu einer Massenschläge - neues Verwaltungs- und geschoss und drei Obergeschos - rei und viel Playoff-Stimmung. Betriebsgebäude. sen. Die Räumlichkeiten des Sebastian Glenz Visps Bemühungen wur - zweiten und dritten Oberge - den nicht mehr belohnt, Lau - Die Bauarbeiten starten im schosses werden zur Miete bzw. sanne erzielte gar noch das 5:2, zweiten Quartal 2013. Die Fer - zum Verkauf angeboten. Die 60007 Hartnäckig. Lausannes Antonietti drängt Fernando Heynen ab, aber die Serie ist lanciert, auch tigstellung und der Bezug der Kosten belaufen sich auf rund die Visper kamen nicht mehr ganz heran. FOTO KEYSTONE emotional. | Seite 22 Gebäude ist im Frühjahr 2014 12 Millionen Franken. | Seite 5 9771660065005

UMBERTO TOZZI / STADIO 9.-1 DIE FANTASTISCHEN VIER 3. A T P BRYAN FERRY ick R z et IL MORCHEEBA WITH SKYE erm s: 20 st att 1 REA GARVEY art -un 3 SKUNK ANANSIE ick pl A e u

STEFANIE HEINZMANN S t g G .c ge N h d G .c O

MANDO DIAO E h I N

S #4 SIVERT HØYEM N BIRGIT BIDDER S #5 MARIANNE FAITHFULL Main Partner Powered by U E S S #6 TOM FREUND Walliser Bote 2 Samstag, 16. Februar 2013 WALLIS

UNTERWALLIS Politik | Walliser Grossräte und Suppleanten feierten im Visper «La Poste» Argumente gegen zweite Gotthardröhre Krönender Abschluss der SITTEN | Die Tessiner Koaliti - on «Süd-Nord» hat gestern Vertretern der walliser Poli - Legislaturperiode tik in Sitten die Argumente dargelegt, welche gegen ei - nen zweiten Strassentunnel am Gotthard sprechen. Der VISP | Rund 160 Walliser Thema «Sicherheit im Parla - Bau einer zweiten Röhre Parlamentarier und 30 ment» aufgegriffen. Schritt für würde die Verlagerung des geladene Gäste genossen Schritt würden nun die festge - Güterverkehrs von der gestern die Legislaturab - legten Massnahmen umgesetzt. Strasse auf die Schiene tor - schlussfeier des Grossen Weitere Schwerpunkte seiner pedieren und die Zahl der al - Rates im Visper Kultur- Amtszeit waren der Ausbau der penquerenden Lastwagen und Kongresszentrum Informatikausrüstungen, die nähme längerfristig zu – La Poste. Weiterentwicklung der elektro - auch am Simplon und am nischen Dokumente und die Grossen Sankt Bernhard. Die Abschlussfeier beendete Vorbereitung auf das papierlose Die Koalition Süd-Nord hat offiziell die vierjährige Legis - Parlament. in Sitten nicht nur ihre Argu - latur und fand nach 2009 erst mente gegen die zweite zum zweiten Mal statt. Die Das Wallis – Röhre präsentiert, sondern Einladung erfolgte vom Parla - ein vielfältiger Kanton ferner auch eine Verladelö - mentsdienst des Grossen Rates; Eines der grössten Privilegien sung vorgestellt, mit der die Hälfte der Zeche übernahm eines Grossratspräsidenten sei während der Sanierungszeit wie schon bei der ersten Legisla - es, die Republik Wallis in- und die Autos und Lastwagen turabschlussfeier der Walliser ausserhalb des Kantons zu ver - durch den Gotthard Baumeisterverband. treten. «Etwa 165-mal konnte transportiert werden könn - ich diese interessante Aufgabe ten. Diese Lösung mit Grossräte liessen wahrnehmen. Dabei konnte ich Shuttlezügen würde bis zu Kinderstube vermissen mit viel Freude feststellen, dass 3,5 Milliarden Franken weni - Nach einem feudalen Apéro im im Wallis die Traditionen noch ger kosten als der Bau einer Foyer des Kultur- und Kongress - gepflegt und gelebt werden, die Ehrentisch. Staatsrat Jean-Michel Cina (links) gemeinsam mit Landeshauptmann Felix Ruppen zweiten Röhre. zentrums, während dem der Vis - kulturellen Anlässe auf einem (Mitte) und Gastgeber Niklaus Furger am Bankett. FOTOS wB per Gemeindepräsident Niklaus sehr hohen Niveau stehen, und Furger die Vorzüge seiner Hei - dass das Wallis ein sehr vielfäl - ma t verkündete, nahmen die tiger Kanton ist», sagte der Lan - Inserat gegen Grossräte und Suppleanten ge - deshauptmann. Besonders hät - Raumplanungs- meinsam mit den Gästen an te ihn jedes Mal beeindruckt, den Bankett-Tischen Platz. Der wie man bei diesen Anlässen die gesetz scheidende Landeshauptmann Gastfreundschaft pflegt und ein SITTEN | Das walliser Komi - Felix Ruppen richtete vom Red - «verre d’amitié» geniesst. Als tee «Ja zum Raumplanungs - nerpult aus einige Worte an sei - sich Felix Ruppen bei den Mitar - gesetz» lud gestern nach ne Grossratskollegen. Dass Letz - beitern des Parlamentsdienstes, Sitten, um seine Position zu tere ihrem Chef so gar nicht zu - der Walliser Regierung und den den Inseraten des Kantons hören wollten und stattdessen Parlamentsmitgliedern für die gegen das revidierte Raum - lieber lautstark an ihren Ban - gute Zusammenarbeit bedank - planungsgesetz (RPG) dar - kett-Tischen miteinander plau - te und abschliessend «vielen zulegen. Der walliser Staats - derten, liess die gute Kinderstu - Dank für ihre Aufmerksam - rat hatte in den beiden walli - be so manchen Volksvertreters keit» ins Mikrofon hauchte, ver - ser Tageszeitungen «Nouvel - vermissen. Was ihnen Landes - anlasste das einige der Gross - liste» und «walliser Bote» zu hauptmann Felix Ruppen am räte zu Gelächter – denn so rich - Beginn dieser woche ganz - gestrigen Abend eigentlich mit - tig zugehört hat ihm gestern seitige Inserate mit der teilen wollte, können die fehlba - tatsächlich fast niemand. Nein-Parole veröffentlicht. ren Grossräte und Suppleanten Für das Komitee stellt sich nun im folgenden Artikel nach - «Wir sind der Bevölke - die Frage nach der Finanzie - lesen. «Vor vier Jahren hatte ich rung verpflichtet» rung und deren juristischen die grosse Ehre, in meiner Funk - «Der Wechsel allein ist das CVP unter sich. Die beiden Fraktionschefs Beat Rieder (CVPO) und Nicolas Voide (CVPU) Korrektheit. Es verzichtet tion als Doyen die Legislatur Beständige», zitierte anschlies - zusammen mit Landeshauptmann Felix Ruppen, Philipp Matthias Bregy, Markus Truffer und Herbert aber darauf, die Angelegen - 2009 –2013 zu eröffnen und heu - send Staatsratspräsidentin Es- Volken (von links). heit von den Gerichten klä - te darf ich in meiner Funktion ther Waeber-Kalbermatten den ren zu lassen. Gleichzeitig als Landeshauptmann diese Le - Philosophen Arthur Schopen - gab das Komitee bekannt, gislatur feierlich beenden», freu - hauer. Worte, die auch auf das dass es im «Nouvelliste» ein te sich Felix Ruppen in seinen Parlament zutreffen: «Der Ar - eigenes Inserat mit den Ar - einleitenden Worten. beit im Parlament liegt die gumenten für ein «Ja» zum Erkenntnis zugrunde, dass sich Raumplanungsgesetz in Auf - Rückblick in einer Sache etwas ändern trag gebe. auf sein Präsidialjahr muss. Es ist dann an Ihnen, ge - In seinem Rückblick erinnerte schätzte Parlamentarierinnen Ruppen an seine Vorgänger als und Parlamentarier, die Ände - Filmfestival Landeshauptmann – Gilbert rungen einzuleiten oder zu voll - Loretan, Jean-François Copt ziehen. Zugleich muss stets ver - «Visages» und Jean-Albert Ferrez –, die sucht werden, im Konsens un - MARTINACH | Am nächsten ihre Amtszeiten jeder unter ein tereinander und in enger Zu- Freitag startet in Martinach anderes Motto gestellt hatten. sammenarbeit mit der Regie - die sechste Ausgabe des «Mein Motto lautete «KMU steht rung das Beste für die Gemein - Kunst-und-Essay-Filmfesti - für Arbeitsplätze und Innovati - schaft herauszuholen. Denn vals «visages». Gezeigt wer - on». Damit habe ich den Berufs - wir alle sind ja in erster Linie den etwa 50 Filme aus rund verbänden aus dem Handwerk der Bevölkerung unseres Kan - 20 Ländern. Dazu gibt es ein die Möglichkeit geboten, ihre tons verpflichtet. Deshalb gilt Rahmenprogramm mit Leistungsfähigkeit aufzuzeigen es, die ethischen und ästheti - einer Ausstellung «Eine Poe - und auf ihre Bedürfnisse auf - schen Grundsätze zu beach - tik der Zeit» und anderen merksam zu machen», so Rup - ten», erinnerte die Staatsrats - Um die Wette strahlen. Der Visper Gemeindepräsident Niklaus Furger und SP-Grossrätin Helena Veranstaltungen. Den Auf - pen. Parallel dazu hätte er das präsidentin. wek Mooser Theler hatten es lustig. Im Hintergrund Claude Bumann, Chef des Parlamentsdienstes. takt macht am 22. Februar «Le nez dans le ruisseau» von Christophe Chevalier; darin begegnet ein Profes - Heute auf 1815.ch sor einem kleinen Jungen, der den Philosophen Jean- Umfrage-Ergebnis vom 15. Februar 2013 Jacques Rousseau zu ken - Auf was wird in der Bäume aus Sicherheits- nen scheint. Das Festival Autofahren unter 18 Jahren: legt nach eigenen Angaben Fastenzeit verzichtet? gründen gestutzt Eine gute Sache? bei der Auswahl der Filme Von den 1815.ch-Lesern und den Auf der SBB-Bahnstrecke zwischen wert darauf, «dass die Exis - Leuten auf den Oberwalliser Strassen Brig und Gamsen sind zahlreiche Ja 16% tenz, die Zugehörigkeit zur wollten wir wissen, ob sie während Bäume auf halbe Höhe gefällt Nein 77% Menschheit und das Aben - der Fastenzeit auf etwas verzichten. worden. Aus Sicherheitsgründen. Weiss nicht 7% teuer des Lebens im Mittel - punkt stehen». www.1815.ch/fasten www.1815.ch/bäume www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Samstag, 16. Februar 2013 3

PARLAMENTS-SPLITTER Grosser Rat | Das Kantonsparlament will kein Amtsenthebungsverfahren einführen

Ein wesentlicher Fortschritt gegenüber der Dezember- Session ist zu vermelden: Der Saal ist dieser Tage or - Kein Impeachment im Wallis dentlich geheizt. Ein Danke - schön geht an den Abwarts - dienst. Denn mit kalten Fin - SITTEN | Braucht der Kan - gern arbeitet es sich nicht ton Wallis ein Impeach - gut. Energie gespart wurde ment, also ein Amtsent - trotzdem. Das Licht auf der hebungsverfahren für Medientribüne blieb den Exekutivpolitiker? Die ganzen Vormittag über ge - Mehrheit des Grossen löscht… Rates lehnte ein solches Instrument ab. Alle Abgeordneten der CVPO marschierten mit Kra - Edmond Perruchoud (SVP Un - watten derselben Farbe auf: terwallis) verlangt in einer Orange. War das wohl ein or - Motion die Einführung der Mög - ganisiertes Zeichen der lichkeit eines Amtsenthebungs - Loyalität und der Solidarität verfahrens, eines Impeach- mit der CVP-Bundesrätin ment, wie es die amerikanische und Chef-Raumplanerin Do - Verfassung kennt. Wenn ein ris Leuthard? Oder ist ein - Magistrat der Exekutive auf fach alles Chabis, um diesel - kommunaler oder kantonaler be Magistratin zu zitieren? Ebene in schwerwiegender Ma - nier gegen seine Amtspflichten Könnte jedoch nur Lust auf verstösst, soll er des Amtes ent - Lachs signalisieren. Die Bin - hoben werden können, ver - der wirkten – unter rein farb - langt der SVP-Abgeordnete. Es lich-modischen Gesichts - gebe keinen Zusammenhang punkten natürlich – ein we - mit der Affäre Varone. Wenn im nig sehr kitschig… Kanton Neuenburg oder im Kanton Genf Staatsräte grob ge - Staatsrätin Esther Waeber- gen ihre Pflichten verstossen, Kalbermatten präzisierte wenn sie selbst gegen den Wil - gestern, dass ein Bagatellun - len ihrer Partei bleiben wollen, Abschied. Fernande Melly-Fux, die Adjunktin des Parlamentsdienstes, wird von Grossratspräsident Felix Ruppen für ihre langjährige fall mit dem Dienstfahrzeug dann braucht es ein Amtsenthe - Arbeit im Parlamentsdienst geehrt. Sie war die Seele und ebenso sehr das Gemüt des Parlamentes und geht in den Ruhestand. FOTO WB von Polizeikommandant bungsverfahren. Das amerika - Christian Varone im Jahr nische System definiert, dass 2010 ihr ordnungsgemäss es dazu nicht nur Bagatellen Kauf von St. Ursula Rücktritt der Daten - Hausarzt-Notstand im in Zusammenarbeit mit den schriftlich gemeldet worden braucht, sondern eigentliche einstimmig unter Dach schutzkommission Oberwallis Spitälern an. Es finden entspre - war. Die ganze Prozedur für Verbrechen. Der Rat behandelt den Kauf der Die SP-Linksallianz befasst Diego Wellig (CSPO) wirft eine chende Gespräche statt, die die Reparaturkosten sei ge - Schul- und Sportanlagen des sich mit dem geschlossenen Frage zum Hausarzt-Notstand schon weit gediehen sind. Es mäss Reglement und Vor - Geschlossener Wider - Klosters St. Ursula in Brig-Glis. Rücktritt der Datenschutz - im Oberwallis auf. Staatsrat sind noch Verhandlungen nö - schrift abgewickelt worden. stand und Ablehnung Der Kanton übernimmt diese kommission. Staatsratsprä- Maurice Tornay kündigt die tig. Es geht darum, der Bevölke - Martin Gilles (CVP Mittelwal - Einrichtungen nach mehr als sidentin Esther Waeber-Kal - Schaffung eines neuen Modells rung einen möglichst guten Die Damen und Herren Ab - lis), Jérôme Dubois (CVP Unter - 350 Jahren von den Ursulinen- bermatten präzisierte, dass für den ärztlichen Pikettdienst Notfalldienst zu bieten. lth geordneten kamen erstmals wallis) und Jean-Henri Dumont Schwestern. Mehrere Redner man die Kommission nach in den Genuss einer Ab - (SP-Linksallianz), wenden sich bezeichnen den Schulort als den Rücktritten neu zusam- schlussfeier zum Ende der entschieden gegen diesen Vor - wichtig und geeignet. Der Kauf mensetzen wird. Dann ist die Legislatur. Zuvor wurden die schlag. Es braucht keine unnö - dient der Walliser Jugend. Aufsichtskommission wieder Eine institutionelle Ehrenrunde Honneurs im Parlaments - tigen Gesetze und Reglemente. Kommissionspräsident Urs funktionsfähig. saal verlesen. Grossratsprä - Das Volk soll an den Urnen ent - Kuonen würdigt dabei die Ver - Der Walliser Grosse Rat hat zum Abschluss der Legislaturperi - sident Felix Ruppen ehrte scheiden. Das amerikanische dienste des Departementes, Übergang von der OS ode vor der eigentlichen Abschlussfeier noch eine ganze Reihe von Vorstössen behandelt, die sich mit institutionellen Fragen unter anderen Staatsrat Modell ist nicht dienlich. Der das sich durch Dialogbereit - in die Berufsausbildung befassten. Unter anderem ging es um die demokratischen Ein - Claude Roch. Der Rat dank - Vorschlag ist populistisch und schaft ausgezeichnet hat. Bernhard Erpen (CVPO) und richtungen, um die Optimierung der Funktionsweise des Parla - te ihm für seine Arbeit mit der demokratischen Kultur der Staatsrat Claude Roch betont Rosina In-Albon (CSPO) wer - mentes und um die praktische Ausgestaltung des papierlosen stehenden Ovationen. Schweiz fremd. Es geht der SVP die Bedeutung der guten und fen Fragen im Zusammenhang Parlamentes. aus der Sicht der anderen Frak - konstruktiven Zusammenar - mit den Stundenzahlen in der Eine Auswertung der Kompetenzen der Justizkommission, wie Geehrt wurde auch die Ad - tionen nur darum, Personen an - beit zwischen der Fachkom - 3. OS auf. Der Übergang von von der SVP vorgeschlagen, wird abgelehnt. Eine Aufwertung junktin des Parlaments - zugreifen und sich mit diesem mission und dem Departe - der 3. OS in die Berufsschule der Resolution durch Ermöglichung einer Diskussion vor einem dienstes, Frau Fernande Mel - Verhalten selber zu profilieren. ment. Er würdigt den langen soll erleichtert werden. Das si - Entscheid, wie von der SP gefordert, wird hingegen an die Re - ly-Fux. Sie hat dem Rat über Der Vorschlag ist sachlich wie und hohen Einsatz der Ursuli - chert Staatsrat Claude Roch gierung zur Behandlung überwiesen. Die Freisinnig-Liberalen stören sich an der konkreten Behandlung von Vorstössen, die Jahre exzellente Dienste ge - politisch völlig untauglich. Der nen-Schwestern für die Ausbil - zu; man will die Modalitäten in oft den Dringlichkeiten weichen müssen. Die Abgeordneten leistet. Sie war eine «Prakti - Rat lehnt die Einführung eines dung der Jugend und für den Zusammenarbeit mit den be - können ihren Zeitplan nur schwer abstimmen. Die Dringlichkei - kerin» des Parlamentsbe - Impeachment mit 104 zu 12 Unterhalt der klösterlichen treffenden Schulen noch wei - ten sollen einen eigenen Platz bekommen und zwar an einem triebes, leistete nie Dienst Stimmen ab. Einrichtungen. ter verbessern. fixen Nachmittag. Der Rat stimmt zu. nach Vorschrift. Auch für sie erhob sich der Rat unter Bei - fall von den Sitzen. Grosser Rat | Der Grosse Rat hat am letzten Sitzungstag der Legislaturperiode noch aufgeräumt Als der gute Edmond Perru - choud mit seiner Motion zur Einführung der Möglichkeit eines Amtsenthebungsver - Von grossen und kleinen Geschäften fahrens indirekt Staatsrat Maurice Tornay in den Zeu - Gesetz über den und Bettmeralp arbeiten schon Maurice Tornay äussert sich zu und Christophe Claivaz (FDP) ressen des Kantons Tessin be - genstand rief, trug ihm das Bevölkerungsschutz sehr eng zusammen. Auch die den aufgeworfenen Fragen und bekämpfen die Motion als rücksichtigt und verkehrstech - eine geharnischte Reaktion Der Grosse Rat verabschiedet Freisinnig-Liberalen unterstüt - betont, dass das neue Raumpla - «schlechte Idee». Das Verbot nisch am besten ist. des Magistraten ein. Vehe - das Gesetz über den Bevölke - zen die Fusionsvorlage. Staats - nungsgesetz einen Rückschlag der gefährlichen Hunde soll ment und mit Nachdruck rungsschutz und die Bewälti - rat Maurice Tornay betont, für das interkantonale Spital bleiben, denn es hat zur deutli - Finanzielle Unterstüt - verbat sich Staatsrat Tornay gung von besonderen und aus - dass in dieser Legislaturperiode bringen könnte. Es zeichnen chen Verringerung der Beiss - zung Grundbuchämter dieses Vorgehen. Er lasse serordentlichen Lagen einstim - die kleinste Gemeinde des Kan - sich unter Umständen weitere zwischenfälle beigetragen. Gleich mehrere Fragen befas - sich und sein Denken nicht mig mit 114 Ja. Staatsrätin tons, Martisberg, und die gröss - Verzögerungen ab. Markus Truffer (CVPO) er - sen sich mit der finanziellen in Beschlag nehmen. Esther Waeber-Kalbermatten te, Sitten, in Fusionsgeschäfte wähnt, dass der Beissschutz Unterstützung der Grundbuch - betont die Bedeutung der Vorla - involviert waren. Der Rat verab - Liste der gefährlichen noch nicht genügend erprobt ämter, darunter auch von Bern - Gestern verabschiedeten ge, die lange unterwegs war schiedet die Gemeindefusion Hunde bleibt ist; es gibt neben den Bisswun - hard Erpen (CVPO). Der Staats - sich auch viele Abgeordnete und nun einen guten Abschluss mit 116 zu 1 Stimmen. Nadine Reichen (SVP) verlangt den noch den seelischen rat hält sich an die geltenden ge - endgültig vom Grossen gefunden hat. eine verbesserte Prävention Schock bei einem Zwischenfall setzlichen Regelungen. Rat – viele unter ihnen nach Spital Chablais-Riviera durch technischen Fortschritt. mit gefährlichen Hunden. Die mehreren Perioden im Parla - Die Fusion zur Gemeinde teurer als geplant? Es gibt einen Beissschutz, der Motionärin ändert die Motion Kostenaufteilung für ment. Aus mancher Wort - Bettmeralp perfekt Wird das Spital Chablais-Rivie - effizient ist. Der Staatsrat aber in die weniger verbindliche Strassen meldung war ein wenig Weh - Der Grosse Rat verabschiedet ra, das den untersten Teil des zögert mit der Umsetzung der Form des Postulates ab. Das Auf eine Frage von Michael mut herauszuhören. Ver - die Fusion zwischen den Ge - Kantons Wallis und den obers - Motion, die im November 2011 Postulat wird abgelehnt und Kreuzer (SVP Oberwallis) führt ständlich auch. Das franzö - meinden Betten und Martis - ten des Kantons Waadt bedie - angenommen worden ist. Man zwar mit 104 gegen 12 Stim - Staatsratspräsidentin Esther sische Sprichwort sagt es berg zur Gemeinde Bettmeralp nen soll, später in Betrieb gehen soll endlich die Liste der verbo - men (2 Enthaltungen). Waeber-Kalbermatten aus, so: «Partir c’est mourir un Marcel Mangisch (CVPO) dankt und teurer sein als geplant? tenen Hunde aufheben, die dass die heute geltende Rege - peu.» Ist schon so… lth namens des Bezirks; Doris Noch sind viele Fragen offen, subjektiv ist und die Ziele nicht Der Staatsrat ist für die lung für den Verteilschlüssel Schmidhalter-Näfen (SPO) un - wenn man verschiedenen Wort - erfüllt. Pascal Rey (CVP Mittel - zweite Gotthardröhre für die Kostenanteile der Ge - PS: Mit der neuen Legisla - terstützt die Vorlage, auch meldungen aus dem Parlament wallis) bekämpft die Motion Auf eine Frage von German Ey - meinden für kantonale Stras - turperiode ab März über - wenn man lieber eine grössere folgt. Unter anderem wird die zur Aufhebung der Liste der ge - er äussert sich Staatsratspräsi - sen vom Grossen Rat abgeseg - nimmt Herold Bieler die Fusion gesehen hätte. Graziella Befürchtung laut, dass das 300- fährlichen Hunde, die 12 Ras - dentin Esther Waeber-Kalber - net worden ist. Diese Regelung Berichterstattung aus dem Walker Salzmann (CSPO) be - Millionen-Projekt bereits einen sen umfasst. Manche dieser matten zur zweite Gotthardröh - umfasst auch die Beiträge des Walliser Grossen Rat. zeichnet die Fusion als freiwil - Rückstand von einem Jahr auf Hunden gleichen Waffen. Ni - re; der Staatsrat unterstützt Bundes bei gewissen Strassen - lig. Die Gemeinden Riederalp die Planung aufweist. Staatsrat colas Voide (CVP Unterwallis) diese Lösung, weil sie die Inte - projekten. lth Walliser Bote 4 Samstag, 16. Februar 2013 WERBUNG

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unser Hotel Alex Einberufung der Burgerversammlung ab sofort oder nach Vereinbarung Die Burgerversammlung der Burgerschaft Naters wird einberufen auf • Receptionistin Dienstag, den 5. März 2013, um 19.00 Uhr • Aushilfe für Abendservice in den Saal des Zentrums Missione zur mit Berufserfahrung Behandlung folgender Traktanden: 1.Begrüssung und Traktandenliste Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie 2. Wahl der Stimmenzähler bitte an: 3. Protokolle und Genehmigungen Hotel Alex**** 3.1 Burgerversammlung Naters vom Furkastr. 88 / CH 3904 Naters Brig 2. Mai 2012 Telefon: 0041 (0)27 922 44 88 3.2 Burgerversammlung Mund vom [email protected] / www.hotelalex.ch 4. Mai 2012 3.3 Burgerversammlung Birgisch vom 1. Juni 2012 4.Orientierung über den Finanz- plan 2013 bis 2017 5. Voranschlag 2013 5.1 Darlegung des Voranschlags Brig-Glis 5.2 Genehmigung des Voranschlags 6. Neues Burgerreglement Gesucht ab sofort 6.1 Artikelweise Beratung des Burger- reglements Noti Albini wird 70 6.2 Genehmigung des Burger- SACHBEARBEITER reglements Herzlichen 7. Tarife / Anhang zum Burger- reglement Glückwunsch mit sehr guten Kenntnissen der 7.1 Artikelweise Beratung der Tarife 7.2 Genehmigung der Tarife Sanitär- und Heizungsbranche 8.Wahl der Revisionsstelle 9. Antrag zur Verleihung des Ehrenburgerrechtes Bewerbung bitte an: 10. Verschiedenes Die Protokolle der letzten Burgerversamm- lungen von Naters, Mund und Birgisch sowie Wyer Hüstech-Center GmbH, der Voranschlag 2013 liegen während der Nellenstadel 4 gesetzlichen Frist von 20 Tagen vor der 3902 Brig-Glis Burgerver samm lung in der Burgerstube Na- ters zur ö2entlichen Einsichtnahme auf. Bit- te Voranmeldung unter Tel. 027 923 06 10. Alle Burgerinnen und Burger von Mund, Bir- LEUKERBAD gisch und Naters sind sehr herzlich zur Bur- gerversammlung eingeladen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung ZU VERKAUFEN IN NATERS Naters, im Februar 2013 HAUSWART/IN 4½-Zimmer-Wohnung Burgerverwaltung Naters für das Haus Adler Armin Agten in absolut bester Wohnlage, Burgerpräsident neu, Minergie, luxuriös, Ausbauwünsche Ihre Aufgaben: Michael Ruppen Viel Glück zum 90. Geburtstag allg. Hauswartsdienst können noch berücksichtigt werden, Burgerschreiber ab Fr. 465 000.– Heute feiert Frau Trudy Ritz Übernahme der Vermietung von 20 Wohnungen im Altersheim Englischgruss Wir erwarten: Anfragen unter Chiffre CD-001/01170 ihren 90. Geburtstag. Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp 90 Jahre sind es wert, BRIG dass man dich besonders ehrt. EDV-Grundkenntnisse (Word, Excel) Therapeut sucht ab Frühling Darum wollen wir dir heute sagen: handwerkliche Geschicklichkeit (Nähe Bahnhof) Es ist schön, dass wir dich haben! Muttersprache Deutsch 1–1½-Zimmer-Wohnung Von ganzem Herzen die besten Französisch-Grundkenntnisse als Praxisraum. Glückwünsche zum 90. wünschen dir Luxusboutique im Zentralwallis sucht Wir bieten: Angebote unter Chiffre CD-001/01174 Deine Töchter, Schwiegersöhne an Mengis Medien AG, Terbinerstrasse 2, und Enkelkinder Hauswartswohnung mit Garage versierte/n Schneider/in Postfach, 3930 Visp Teilzeitbeschäftigung für Reparaturen/Änderungen Interessiert? (auch an Leder/Pelz) in Heimarbeit. Senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an: Eigentümergemeinschaft Haus Adler Bewerbung unter Chiffre CD-001/01188 Ihr kompetenter Partner für Werbung. z. Hd. Bayard Markus, Postfach, 3952 Susten an Mengis Medien AG, Postfach, 079 449 16 50 Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40

...mitreden

Jetzt den «Walliser Boten» für Fr. 62.– 8 Wochen lang testen. T 027 948 30 50, [email protected]

Brandneu in Brig Neu in Siders Neu in Brig Wallis – 1. Mal Neu in Visp (45) Heisse Blondine Heisse, schlanke Heisse Blondine (23) Gina Heisse, schlanke Mollig, mit sehr für spezielle Liebe Blondine Rubensfigur, grossem Naturbusen Asia-Lady zu haben. XXL-Busen, Inseratenannahme SAMANTHA XXXXL-Busen, schlanke Figur, Entspannung pur verwöhnt dich von Verwöhnt dich attraktiv, geil, heiss, Massage, 69, Vibrator Mengis Medien AG | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Tel. 027 948 30 40 von Kopf bis Fuss mit A–Z! Auch Hotel- und von A–Z lieb, 69, ältere mit viel Lust.100% erregendem Abschluss Hausbesuche, 7/7 Domina, Lack-Kleider. Deine Fantasie... Herren willkommen Ohne Zeitdruck Auch Sonntag! 076 648 91 59 079 953 27 79 076 760 73 25 076 209 64 69 079 485 10 06

1111111111111111 NATERS Neu in Brig/Naters Sierre Zentrum Neu in Visp 1. MAL IN VISP Mary Naters! Lara, 35 NATERS BRIG-NATERS 1 NEU Sexgefahr 1 NUR HEUTE! Sympathische, blonde Liebe, erfahrene, Süsse, nette Privat: Schöne 1 1 Rothaarige, wieder da Viky Hübsche 1 in Brig 1 ZÄRTLICHE 1. Mal in Visp Linda (38) blonde Baslerin (45) 1 1 sehr schlanke, schlank, Stress zärtlich oder wild, Rubens-Lady blonde IRIS 1 Sexteufelchen mit 1 BLONDINE Div. Massagen aus Ungarn, mit heisse Liebe, sexy Frau und Hektik kenn auf jeden Fall ein Su- mit Riesennatur- verwöhnt dich privat 1 wilden Spielereien, 1 IN SEXY DESSOUS Kein Stress, ich geilem Naturbusen, Vielseitigkeit, Hilfe 1 1 ich nicht, bei mir per-Erlebnis. Gemüt- busen entführt Massagen, ZK, 69, 1grosser Naturbusen, 1 wartet auf dich! WARTET AUF lich, ohne Stress und küssen, schmusen, bei Potenzschwä- 1 1 bin für dich da. kannst du genies- uvm. Freue mich auf Bond mit IHREN PRINZEN. Zeitdruck, auch Haus- dich in den Top-Service, Ältere che. Liebesgetränk 1 1 Diskret & privat, www.and6.ch sen...100 % dich, auch Hausbesuch 1 Traumkörper 1 AB 50J. A–Z! besuche möglich. siebten Himmel. Herren willkommen. offeriert. 1 1 077 412 18 01 076 773 37 20 076 672 52 08 1 079 882 94 58 1 079 917 57 03 076 252 39 09 077 484 15 06 Tel. 076 214 24 68 076 235 03 20 079 880 76 74 1111111111111111 Walliser Bote WALLIS Samstag, 16. Februar 2013 5

Wirtschaft | Die ReLL AG baut ein Verwaltungs- und Betriebsgebäude für rund 12 Millionen Franken

Unabhängige Tageszeitung GUnegarbühnädnegt i1g8e4 T0 ageszeitung HGegrarüunsdgetb 1e8r4 u0 nd Verleger: Bahnhof Leuk verändert FHeerrdainuasngde bMeern ugnisd, NVeicrolelagse Mr: engis nFeicrodliansa.nmde Mngeinsg@ism, Nenicgoislams eMdeienng.ics h [email protected] Geschäftsführer : Kurt Hasen Tkeurrbt.ihnaesrsetnr@asmsee n2g, 3is9m3e0d Vieisnp .ch sich Zug um Zug TMeel.n 0g2is7 M94e8d i3e0n A4G0, Fax 027 948 30 41 iTnefrob@inmeresntgraissmsee 2d,i e3n9.3c0h Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 iGnefos@chmäeftnsgfiüshmredr :ieKnu.crth Hasen [email protected] LEUK | Vis-à-vis vom Zen - Redaktion : Furkastrasse 21, PVoesrltafagcshle 7it2e0r,: 3F9a0b0ia nB rMiga, rbot trum Sosta plant die Tfaebl.i a0n2.7m 9a2r2b o9t9@ 8m8e, Fnagxis 0m2e7d 9ie2n2. c9h 9 89 ReLL AG ein neues Redakttiioonn : :loFkuarkl@aswtarallsisseer 2b1o,t e.ch Verwaltungs- und Be - SPoesktrfeatcahri a72t:0 in, 3fo9@0w0 aBllrisige,r bote.ch triebsgebäude. Der Bahn - CTehl.e 0fr2e7d 9a2k2to 9r9: T8h8o, mFaaxs 0 R2i7e d9e2r2 ( t9r9) 89 hof Leuk verändert sich SRetvd.a Ckhtieofnr:e ldoakaklt@orw: aHlleisroerldb oBtie.lcehr (hbi) Sekretariat: [email protected] rasant. Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) aCuhselafrnedd@akwtaollri:sTerhboomtea.sc h Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Der Bahnhof Leuk erhält ein Region: Luzius T heler (lth), Franz MAuasylra (nfmd/)I, nKlarnl dS: aSlztmefann E (gsgaekl )(,s wege)r - neues Gesicht. Bereits seit eini - nauers l Kaonde@rw (waleliks)e,r Sbeobtea.scth ian Glenz ger Zeit befindet sich das Zen - (Rgesgei)o, nM: aLrutizniu Ksa T lbheerlmera (tltehn), (Fmrakn)z, trum Sosta im Bau. Nun plant Meaylarn (ifem B)i,a Kgagril ( Smaelzbm), aFnrann (csoa kA)r, nwoeld r - die Regionale Energie Lieferung (nfear) , K Sotdaegria (iwreesk:) M, Sicehbeals Vteianne Gtzl e(nvez m) u(gnsde )S, eMbarsttiina nK a Llubkearwmsaktit e(sn lu(m) k), Leuk AG (ReLL AG) ein neues lMokealal@niwe aBlilaisgegrib (omtee.bch), Franco Arnold Verwaltungs- und Betriebsge - K(fua)lt, uSrt:aLgoiatihraers :B Merichetol Vlde (nbeltoz) (vem) bäude. Das Gebäude kommt vis- kuunldtu Sre@bwasatlliiasne r Lbuoktaew.csh ki (slu) à-vis der Sosta zu stehen. Dazwi - [email protected] Sport: Hans-Peter Berchtold schen schiebt sich das Bahn - Kultur: Lothar Berchtold (blo) (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban hofsgebäude mit den Geleisen. Akulbltruerc@htw (aallbis)e, rAblaonte D.cah niele (ada) Sport: Hans-Peter Berchtold [email protected] Stockwerke werden S(bthäpn)d, iRgoem Mainta Lrabreiitdear (: rlr), Alban GAleborregcehst T(saclbh)e, rArliagn ( gDtagn),i eHleil d(aedga)rd vermietet sSptuocrtk@y w(hasll)i,s Der.b Aoltoei.sc hGrichting (ag) Das Raumprogramm der ReLL OStnälinndei-gRee Mdaitkatriobnei 1te8r1:5.ch: sieht zwei unterschiedliche GResosrogretsle Titsecrh: eNrorrigb e(grtt gZ)e,n Hgialdffiengeanrd (zen) Nutzungen vor, einerseits die Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Leilah Ruppen (rul) Verwaltung mit den Büroräum - Online-Redaktion 1815.ch: Stephanie Zenzünen (stz) lichkeiten und in direkter Ver - PRersrsionret lAenitdere:r Negogrbeenr (t pZaenn)gaffinen (zen) MLeailnauhe Rlau Pppfaeffne (nr u(ml) ap) bindung dazu der Betriebsteil lSotkeapl@ha1n8i1e5 Z.cehn,z iünnfoe@n 1(8st1z5).ch des Energielieferanten. Das Bü - Perrine Andereggen (pan) Themenbeilage: Monatliche Beilage rogebäude soll als Kopfgebäude Manuela Pfaffen (map) zum walliser Boten. Redaktion: [email protected], [email protected] für die Nutzung der ReLL AG Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, und für weitere Firmen einen TPehrermineen Abnedileargeeg: gMeonn (aptalinch) e Beilage zum walliser Boten. Redaktion: repräsentativen Akzent in die - Produktionsleitung: Manuela Bonetti Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, ser Situation schaffen und von ZPeursrcinheri fAtnedne: Dreieg gReend a(pktaionn) behält sich die Veröffentlichung oder Kürzung von überall her gut sichtbar sein. Produktionsleitung: Manuela Bonetti Einsendungen und Leserbriefen aus - Der Neubau trägt bewusst eine dZruüscckhlircihft veonr: . DEsie w Rierdd akketinioen K boerhreäsltp soicn h- moderne, dem Zeitgeist ent - Geplantes Projekt. Fertigstellung und Bezug des Gebäudes sind im Frühjahr 2014 vorgesehen. FoToS wB deien Vze greöfffüehnrtl. ichung oder Kürzung von sprechende Architektur- und Einsendungen und Leserbriefen aus - Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen drücklich vor. Es wird keine Korrespon - Formensprache, heisst es sei - gesammelt auf einer sporadischen denz geführt. tens der ReLL AG. Die Bauarbei - unter anderem das Unwetter Sonderseite. Erster Schritt für die Sosta Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen ten starten im zweiten Quartal von 2011. Abonnentendienst: gesammelt auf einer sporadischen Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, 2013. Die Fertigstellung und Sonderseite. Am Freitag eröffnete der Coop eine neue Ver - Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 der Bezug der Gebäude ist im Unwetter als Hauptgrund kaufsstelle im Sosta-Zentrum, welches sich als aAbboodninenesntt@enwdailelisnesrtb: ote.ch Frühjahr 2014 vorgesehen. Das Aufgrund des kurzfristigen An - Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Gesamtes noch im Bau befindet. Das regionale Auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt Verwaltungsgebäude besteht schwellens der Dala wurden die Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 Kultur- und Sportzentrum umfasst vier verschie - wEMF) jeden Donnerstag Grossauflage [email protected] aus einem Erdgeschoss und drei Zentralengebäude der Dala hef - dene Bereiche der Gemeinde: Die Doppelturnhal - 34 904 Expl. Auflage: 23 210 Expl. (beglaubigt Obergeschossen. Vonseiten der tig in Mitleidenschaft gezogen. le/Mehrzweckhalle, ein Informationszentrum, ein Jahresabonnement : wEMF) jeden Donnerstag Grossauflage ReLL wird das Erdgeschoss und Die Kraftwerkanlagen in der Bewegungszentrum und ein Foyer mit Küche. Die Fr. 329.– (inkl. 2,5% MwSt.) 34 904 Expl. das erste Obergeschoss belegt. Zentrale wurden vollständig ge - private Überbauung der Primag AG umfasst zu - Einzelverkaufspreis: dem zwei Mehr familien häuser, Geschäftslokale FJra. h2r.e2s0a (binoknl.n 2e,m5%en Mt :wSt.) Die Räumlichkeiten des zwei - flutet und mit Schlamm und Fr. 329.– (inkl. 2,5% MwSt.) und zwei Parkhäuser. Im April 2011 stimmte die Jahresabonnement WB-online : ten und des dritten Oberge - Geröll zugedeckt. Auch das von Einzelverkaufspreis: Bevölkerung mit 68 Prozent der Stimmenden Fr. 195.– (inkl. 8% MwSt.) Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MwSt.) schosses werden zur Miete be - der ReLL als Betriebsstätte und dem Bau des regionalen Kultur- und Sportzen - Annahme Todesanzeigen : Jahresabonnement WB-online : ziehungsweise zum Verkauf an - als Lager genutzte alte Kraft - trums zu. 3900 Brig, Furkastrasse 21, Fr. 195.– (inkl. 8% MwSt.) geboten. Im Untergeschoss des werkgebäude blieb von den Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, Die Gemeinde Leuk baut wie erwähnt das regiona - SAon n14a.h0m0 –e2 T1o.0d0es Uahnrz, eigen : Verwaltungsgebäudes wird ei - Wassermassen nicht verschont. le Kultur- und Sportzentrum Sosta nicht selber, T3e9l0ef0o nB r0ig2,7 F 9u2rk2a 9s9tr a8s8 se 21, ne Tiefgarage mit Autoabstell - Die Auswirkungen des Unwet - sondern tritt als Käuferin auf. Sie will verschiede - kAonrnraehktmoreastc@hwluaslsli sMeorb–oFtre 2.c1h.00 Uhr, plätzen gebaut. Finanziert wird ters führten schlussendlich da - ne Räumlichkeiten im Stockwerkeigentum erwer - So 14.00 –21.00 Uhr, Inserateverwaltung und Disposition: der Neubau durch die AG. Die zu, dass der Verwaltungsrat be - ben, darunter das Informationszentrum, eine Telefon 027 922 99 88 Doppelturnhalle, ein Foyer und ein Bewegungs - Mediaverkauf Kosten belaufen sich gemäss Ge - schloss, den Neubau eines Be - [email protected] zentrum, in das sich das Tanzatelier Cocoon ein - Terbinerstrasse 2, 3930 Visp schäftsleiter Bernhard Schny - triebs- und Verwaltungsgebäu - TInesl.e 0r2a7te 9v4e8rw 3a0l t4u0n, gF auxn 0d2 D7 i9s4p8o s3i0ti o4n1 : mieten wird. Als Bauherrschaft tritt eine private PMCe d6i0av-1e7r5k8a6u4f -0 der auf rund 12 Millionen Fran - des in der Nähe des Bahnhofs in Investorengruppe um den Vermögensverwalter Lebenszeichen. Mit der Eröffnung der iTnesrebrianteer@stwraaslsliese 2r,b 3o9t3e.0c h Visp ken. Grund für den Neubau war Leuk zu prüfen. gse Stefan Toffol aus Leukerbad auf. V erkaufsstelle geht das Sosta-Erlebnis los. Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Inserateannahmestellen: PC 60-175864-0 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, [email protected] Technische Angaben: WORT UND ANTWORT Inserateannahmestellen: Satzspiegel 284 x 440 mm, 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, Inserate 10-spaltig 24.8 mm, RTeeckhlanmisec 6h-es Apanlgtiagb 4e4n m: m Kein Wunder-Gott Schönstatt-Bewegung ASantzzesipgieengpelr e2i8s4e :x 440 mm, Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 BRIG-GLIS | Am Montag, 18. Februar 2013, wird in der Hauskapelle Reklame 6-spaltig 44 mm (Donnerstag Fr. 1.22) vom Haus Schönstatt um 19.30 Uhr die Bündnismesse gefeiert. Es sind Gedanken, die alles durcheinanderbringen. KAlnezineaignezneipgreenis beis: 150 mm Fr. 1.22 Gestaltet wird sie von den Marienschwestern. Von 18.30 bis 19.15 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 Hermann-Josef Venetz (Donnerstag Fr. 1.34) Da kommt der Diabolos, der Durcheinanderbrin - Uhr ist Beichtgelegenheit in der Hauskapelle. Von 18.45 bis 19.15 R(Duobnrinkeernsatangze Firg. e1n.2: 5A) utomarkt, ger, und flüstert in der Wüste dem hungernden Je - IKmleminoabnizlieeing,e Snt belilse 1n5m0a mrkmt F Fr.r .1 1.2.22 2 Uhr besteht die Gelegenheit, in der Schönstattkapelle den Ro - (Donnerstag Fr. 1.348) sus zu: er nicht Wunder wirken kann, ist er auch nicht senkranz zu beten. Um 19.30 Uhr beginnt die Eucharistiefeier. Reukblraikmeen-amnzme iFgre. n4:. 4A4 utomarkt, – Wenn du der Sohn Gottes bist, dann mach, dass allmächtig, und wenn er nicht allmächtig ist, (ImDomnonbeirlsietna,g S Ftre. l4le.8n8m) arkt Fr. 1.22 diese Steine Brot werden. Gott kann sich doch ist er auch nicht Gott. So einfach und so «logisch» (Donnerstag Fr. 1.38) Textanschluss Fr. 1.44 diesem deinem Anliegen nicht verschliessen; du ist das. Glaubensfest im Haus Schönstatt R(Deoknlanmeres-tmagm F Fr.r .1 4.5.484) (ADlloen Pnreriseta egx Fkrl. 85.%02 M) wSt. bist doch sein Sohn. Diese «Logik» ist es, die alles durcheinander - BRIG-GLIS | Am Sonntag, 24. Februar 2013, findet im Haus Schön - Textanschluss Fr. 1.44 Zentrale Frühverteilung: Und weiter: bringt. Vielleicht haben wir alle irgendwo im In - statt in Brig das Glaubensfest statt, zu dem alle herzlich willkom - (Donnerstag Fr. 1.63) Adrian Escher Alle Preise exkl. 8% MwSt. – Wenn du der Sohn Gottes bist, dann stürz dich nersten den Wunsch, selbst allmächtig zu sein. men sind. Der Anlass zum Thema «Impuls: Geht, ich sende euch» [email protected] beginnt um 9.00 und endet um 16.30 Uhr. Nebst dem Mittages - Zentrale Frühverteilung: hinab von der Zinne des Tempels. Das würde Wenn wir das aber zu Ende denken, wird die Welt Urheberrechte: Inserate, die im Adrian Escher sen stehen Gespräche, eine Eucharistiefeier sowie eine Aussen - «walliser Boten» abgedruckt sind, Eindruck machen und die Leute endlich zum zum Chaos. Oder die andere Möglichkeit: jeder [email protected] dungsfeier bei der Schönstattkapelle auf dem Programm. dürfen von nicht autorisierten Dritten Glauben bringen. Dein Gott wird dich bestimmt und jede hätte dann die Welt, die nach seiner oder Uwrehdebr egarrnezc nhotceh: Itnesilewraetisee, dkioep imier t, beschützen, so steht es in der Bibel. Und du bist ihrer Geige tanzt. Denn jede und jeder von uns hat «walliser Boten» abgedruckt sind, bearbeitet oder anderweitig verwendet doch sein Sohn. seine eigene Geige. dwüerrfdeenn v. oInns nbiecshot naduetorer iissite ertse unn Dterirtsteangt, Wiedereinstieg planen weder ganz noch teilweise kopiert, Wie wir uns den Diabolos oder den Teufel oder Stellen Sie sich vor, Ihr Partner oder Ihre Inserate – auch in bearbeiteter Form – BRIG-GLIS | Schon seit einigen Jahren organisiert der Verein bine oarnblieniete-Dt oiednesrt ea nedinezruwsepiteigis veenr. wJeednedr et den Satan auch immer vorstellen – schwarz, ge - Partnerin wäre allmächtig. Nicht auszudenken! werden. Insbesondere ist es untersagt, Freuw in Zusammenarbeit mit dem Amt für Berufs-, Studien- Verstoss gegen dieses Verbot wird hörnt, mit Bocksfuss oder was auch immer – ei - Jesus kennt den Namen Gottes. Er lautet: Ignesreicrhatelic –h a vuecrfho ilng tb. earbeiteter Form – und Laufbahnberatung (BSL) Brig den Kurs «Ich plane meinen in online-Dienste einzuspeisen. Jeder nes ist sicher: Seine Gedanken oder Vorstellungen «Ich bin der, der mit dir geht». Jesus setzt in sei - ISSN: 1660-0657 wiedereinstieg». Unter der kompetenten Leitung von Mitarbeite - Verstoss gegen dieses Verbot wird von Gott sind von unseren gar nicht so weit ent - nem Hunger in der Wüste nicht auf Wunder und gPeurbiclihktalitciho vnesroforglgatn. CVPO rinnen der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BSL) Brig fernt. Gott muss einfach allmächtig sein; das ist nicht auf einen allmächtigen Gott, sondern auf ISSN: 1660-0657 besteht die Möglichkeit, in einer kleinen Gruppe Themen rund das Wichtigste. Und wenn er allmächtig ist, «jenen», der liebend mit ihm geht – selbst bis in um den beruflichen wiedereinstieg anzugehen; dies an drei Kurs - Publikationsorgan CVPO muss er doch Wunder wirken können. Und wenn den Tod. tagen: Donnerstag: 7., 14. und 21. März 2013. Walliser Bote 6 Samstag, 16. Februar 2013 WERBUNG Ab in den Hobbyraum

90 39. Preissensation! 69.- QUALITÄT! 59.- Spannung 230 V Schweissleistung 100 A Absicherung 10 A 95 Gewicht ca. 14 kg 2. 199.-50 l

Ölgeschmiert!

Motor 2 Zylinder/3 PS Leistung 2200 W Birnen Gute Luise Manometer 2 Offen. 1 kg 20128 Inhalt 50 l Höchstdruck 10 bar Ansaugleistung 412 l/min. Drehzahl 2850/min. Spannung 230 V/50 Hz Gewicht 43 kg 25 2.

Elektro Schweissgerät BX100 Automatischer Schweisshelm Kompressor OKAY Power Allzwecksauger OKAY Power OKAY Power AS2 OKAY Power 52583 199.- 1400 W Handliches Schweissgerät zum Elektrodenschweissen. Permanent kompletter Schutz vor UV/IR. Inkl. Faltenfi lter trocken, Schwammfi lter Mit modernster Sicherheitstechnologie, integriertem Schutzgläser aus hochwertigem Polymer- nass, Papierfi ltersack, Schlauch mit Saugluft- Überhitzungsschutz und Tragegriff. Material. Verdunkelungsgrad, Aufhellungs- regulierung, 2 Saugrohre, Fugen- Polster- und Bananen Consul 09204 59.- verzögerung und Empfi ndlichkeit regulierbar. Teppichdüse. Offen. 1 kg 20116 09877 69.- 06356 39.90 Elektro Schweissgerät BX 200 OKAY Power 08079 Staubfi ltersack, 5 Stück 2.90 09205 99.- In LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.

Visp Zentrum Zu vermieten per 1. März schöne, saubere 1-Zimmer-Wohnung Der WB begleitet Sie Monatlich Fr. 680.– 079 653 36 36 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen in die Ferien Sachbearbeiter Zu kaufen gesucht Kreditorenbuchhaltung 100% (w/m) Heimadresse: Ferienadresse: Häuser, Wohnungen, Chalets und Ferienwohnungen Aufgaben: Kunden-Nr.: Name: Haben Sie etwas zu verkaufen? In dieser Position führen Sie selbstständig die Kreditoren- Rufen Sie an unter Name: Vorname: buchhaltung und den Zahlungsverkehr. Weiter gehört in Telefon 079 283 38 21 Ihr Aufgabengebiet das Führen von Statistiken. Ebenso Vorname: Zusatz/Hotel: liefern Sie regelmässig wichtige Informationen und Kennzahlen von Ihrem Bereich an unsere Geschäftsleitung Strasse: Strasse: und erledigen allgemeine Administrationsarbeiten. PLZ/Ort: PLZ/Ort: Zermatt – Zu kaufen gesucht Ihre Anforderung: PARKPLATZ Diese Aufgaben setzen eine abgeschlossene kaufmännische evtl. Land/Provinz: Tel. 0044 7765243207 oder Ausbildung voraus, Erfahrung in der Finanzbuchhaltung hilft Ihnen bei diesen anspruchsvollen Aufgaben. [email protected] Sie sind selbstständig, exaktes sowie sauberes Arbeiten für die Zeit vom bis und mit gewohnt. Stilsicheres Deutsch und Französischkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Ich wünsche: π eine Umleitung π ein Zusatzabo/Kurzabo π einen Lieferunterbruch Unser Angebot: «Bodenspekulanten Wir bieten Ihnen ein dynamisches Arbeitsumfeld. Sie erhal- verbauen unseren Nach- ten ein abwechslungsreiches und spannen- des Aufgaben- kommen gebiet mit Verantwortung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre das Aus- Bewerbungsunterlagen an: Kosten: kommen. Umleitungen im Inland sind kostenlos. » Volken Group Stefan Zurschmitten Nicole Lochmatter Zusatzabos, Kurzabos und Umleitungen Naturfotograf und Kantonsstrasse 63 – 3930 Visp Ausland werden in Rechnung gestellt. Vorstandsmitglied bei [email protected] / www.volken-group.ch Pro Natura Wallis

10CAsNsjY0MDQx0TU2NDc1sAAArcVIFg8AAAA=

Achtung: 10CFWMKw7DQAwFT-TVe_5lU8MqLCqowk2i4t4fVQkrGDYz-14xcPPcXsf2LoLuYlwCsxgYapmz1NfhPnMpKENBe5CRWGfyrxFLhQN9OQIVRhMSIY52j3Bk065L3weO7_n5AbuJyNmIAAAA Die termingerechte Auslieferung im Ausland ist nicht gewährleistet!

Kaufe gegen bar Bitte frühzeitig einsenden an: Walliser Bote Autos 3. März 2013 –Für Export Für Ihren Event werben Abodienst | Postfach 384 | 3930 Visp Tel. 027 948 30 40 (Unfall + km egal) www.1815.ch Raumplanungsgesetz [email protected] –Zur Entsorgung www.ja-zum-raumplanungsgesetz.ch Komitee Ja zum Raumplanungsgesetz, Postfach, 4018 Basel 076 709 70 30 Walliser Bote SCHÜLER ALS REPORTER Samstag, 16. Februar 2013 7

5. und 6. Klasse Unterbäch/Eischoll | Ein Rendez-vous mit dem Pistenbully-Fahrer Simon Vogler in Unterbäch Nachtschicht mit Gefahren

Simon Vogler ist Pistenfahrer Power – ist fünfjährig. Der Tank fasst stehen 7 und im Ginals 47 Lanzen. Die in Unterbäch. Seit diesem Jahr 180 Liter. Dies reicht für circa die Hälfte optimale Zeit zum Präparieren der Pis - präpariert er die Pisten. Weil des Skigebiets. Der Motor hat sechs Zy - ten ist von 23.00 bis 3.00 Uhr. letztes Jahr der Betriebsleiter linder, 430 PS und läuft mit Diesel. Pis - Wenn es lange nicht geschneit der Sportbahnen Unterbäch tenfahrzeuge sind Kettenfahrzeuge. hat, kann er nur alle zwei bis drei Tage pensioniert wurde, will Simon Zum Fahren des Fahrzeugs braucht es die Pisten präparieren. Auf die Frage, Vogler die nötigen Aus- das Autopermis. Das Fahrzeug hat nur ob er mit seinem Lohn zufrieden sei, bildungen absolvieren und ein Gaspedal und keine Bremse, ausser antwortet Simon Vogler mit einem Lä - seinen Platz einnehmen. der Handbremse. Vorne und hinten an cheln im Gesicht «Ja.» Nachteile für der Raupe sind Vollgummiräder. Zwi - den Pistenfahrer sind, dass er wenig schen den beiden Rädern sind normale Zeit fürs Familienleben hat und dass er Das Gebiet Gummipneus, die mit neun Bar ge - nachts arbeiten muss. Zu den Vortei - Simon Vogler ist Pistenfahrer in einem pumpt sind. Das Pistenfahrzeug hat len zählt er, dass er danach sieht, wie kleinen Skigebiet in den Schattenber - vorne einen Schild und hinten eine Frä - sich die Leute über die Pistenverhält - gen. Unterbäch, Eischoll und Ergisch se. Die meiste Arbeit macht man mit nisse freuen. sind miteinander verbunden; man dem Schild. Man kann das Schild he - kann von Unterbäch nach Eischoll fah - ben, senken, schräg stellen und nach Die Gefahren ren und von dort nach Ergisch. Simon vorne kippen. An den Seiten hat es Flü - Beim Pisten gibt es auch viele verschie - Vogler ist aber nur im Gebiet von Un - gel, die man nach innen und nach aus - dene Gefahren wie z. B. Lawinenge - terbäch tätig. Das Skigebiet ist etwa 20 sen bewegen kann. Mit der Fräse macht fahr, Wild oder Tourenfahrer nach Pis - Kilometer gross. Es gibt verschiedene man das typische Pistenmuster, dies tenschluss. Dies sind tägliche Risiken Pisten wie z. B. die rote, blaue und die wirkt als Federung für die Skifahrer. für den Pistenfahrer. Aber auch wenn schwarze Piste. Im Gebiet Unterbäch Das alles funktioniert mit Hydraulik. er zu zweit unterwegs ist, lenkt es ihn hat es fünf Anlagen – zwei Sessellifte, Ein neues Pistenfahrzeug kostet ab. Als Zusatzsicherheit möchte Simon zwei Bügellifte und ein Übungslift. Der zwischen 350 000 und 500 000 Fran - Vogler nächstes Jahr eine Patrouillier- 5 km lange Schlittelweg wird Brand - ken. Mit dem Fahrzeug von Simon Vog - Ausbildung machen. Dann wäre er als strasse genannt. In Unterbäch gibt es ler könnte man auch auf der Strasse Ersthelfer tätig. Simon Vogler macht eine Skischule. fahren, vorausgesetzt man nimmt jedes Jahr einen Sicherheitskurs. Simon Vogler hat zuerst die Aus - Gummi- anstatt Stahlraupen, denn es Wenn er im Ginals pistet, begleiten ihn bildung in der Innerschweiz gemacht. hat Blinker, Scheinwerfer und auch immer drei Füchse. Dann hat er hier in Unterbäch von Otto Plaketten. Zur Sicherheit überlegt sich die Zenhäusern den Jahresjob übernom - Verwaltung, nächstes Jahr ein neues men. Er arbeitet das ganze Jahr. Im Die Arbeiten Pistenfahrzeug mit Seilwinde anzu - Winter arbeitet er auf den Pisten, im Der Job von Simon Vogler umfasst viele schaffen. Dieses Fahrzeug würde ihm Sommer macht er Revisionen. Er repa - Arbeiten. Er kann alle künstlichen Be - dann helfen, steile Pisten besser zu be - riert auch die Pistenfahrzeuge. schneiungsanlagen über sein Handy arbeiten. Simon Vogler fährt nie am steuern. Es gibt Schneekanonen und Tag, ausser bei Notfällen und dann mit Die Fahrzeuge Lanzen. Bei 0 bis –7 C° machen die Ka - Drehlicht und lauter Sirene. Da man Simon Vogler erzählt auch über die nonen mehr Schnee, –10 bis –20 C° nur nachts pisten kann, ist es natürlich zwei Pistenfahrzeuge und wie sie arbei - sind die Idealtemperaturen für die Lan - gefährlich, dass man einschläft. Aber ten. Beide haben die Marke Prinoth. Teures Material. Simon Vogler in Unterbäch. Er ist mit Leidenschaft Bully- zen. Je weniger Luftfeuchtigkeit es hat, ihm wird vorgeschrieben, wie viel Ru - Das grössere Fahrzeug – der Everest Fahrer. Obwohl er auch in der Nacht arbeiten muss. desto besseren Schnee gibt es. Im Dorf hezeit er einhalten muss.

Lotto des FC St. Niklaus 5./6. Klasse St. Niklaus | Der Renault Clio erzählt vom Leben als Hauptgewinn am Zaniglaser FC-Lotto Fragen ans OK Seit wann gibt es das Lotto «Ich war alleine und schlotterte» des FC Zaniglas? «Seit 40 Jahren. Das Lotto ist Einmal im Jahr findet guten Beitrag für den FC Zani - sehr beliebt.» das traditionelle Lotto glas leisten. Ich versuchte zwi - des FC Zaniglas statt. Es schendurch auch mal zu schla - Wer organisiert es? ist das grösste seinesglei - fen, aber es ging nicht, denn «Es wird von einem OK organi - chen im Oberwallis und der Rummel war zu gross. siert, das aus acht Personen be - wird von Einheimischen Endlich war es so weit. Der steht. Dazu helfen unzählige sowie Leuten aus nah grosse Tag war da. Der Tag der Mitglieder des FC.» und fern unterstützt. Ein Entscheidung. Ich war total Auto erzählt. aufgeregt. Kurz nach acht Uhr Wo kann man das Lotto ging es los. Erste Serie… Die spielen? Ich stand bei der Garage Tou - ersten Preise waren weg. Zwei - «Je eine Aussenstation hat es in ring auf einer schneebedeckten te Serie… Auch diese Gewinne Grächen, Gasenried, Mattsand Wiese. Ich war alleine, hatte zu waren im Nu fort. Fünfund - und in Herbriggen. Dazu kom - kalt und schlotterte am ganzen zwanzigste Serie… Dreissigste men noch drei Restaurants so - Körper. Ich war die Attraktion Serie, Zusatzserie… wie die Turnhalle von St. Ni - in St. Niklaus, denn ich war der Der grosse Moment war klaus dazu. Ein grosser Teil der Hauptgewinn im grössten Lotto gekommen. Der Speaker ver - Leute lässt aber den Computer des Oberwallis. Ich war einer kündete «4517». Niemand mel - spielen.» von 148 zu verlosenden Preisen. dete sich. Neue Zahl, neues Viele Leute kamen hier vorbei Glück: «5920» hallte es durch Wie hoch ist der Gesamt - und bestaunten mich. Und je - den Äther. «Lotto im Frävler», wert der Lottopreise? der wollte mich gewinnen. Ich ertönte es im Lautsprecher. Ich «Der Wert bewegt sich jeweils war gespannt, wer dies sein war erleichtert. Jetzt war die zwischen 60 000 und 70 000 würde. Ich konnte es kaum er - Anspannung vorbei. Ich hatte Franken.» warten, endlich wieder fahren eine neue Besitzerin, eine Frau zu können. Ich freute mich aus Zermatt. Einige Tage später Wie werden diese wahnsinnig auf den neuen Be - holte mich die Gewinnerin ab. finanziert? sitzer. Ich war überglücklich, dass ich «Circa 70 % werden vom FC ge - wieder fahren konnte. In dem kauft, der Rest wird gesponsert.» «Alle bewundern mich» Moment fühlte ich mich frei Dabei stellte ich mir so viele wie der Wind. Die neue Umge - Wie viel Reingewinn schaut Fragen: «Wird er mich oft wa - bung gefiel mir total. für den FC heraus? schen? Wird er mich in eine Ich möchte immer und «Das sind rund 40 000 Franken.» Garage stellen, sodass ich ewig hier in Zermatt, im auto - nicht zu kalt habe? Wird er Angenehmes Leben in Zermatt. Der Renault Clio vom FC-Lotto in St. Niklaus. freien Weltkurort bleiben. Da Wofür wird der Reingewinn mich zu Schrott fahren? Wer - habe ich es nicht allzu streng. eingesetzt? de ich in Unfälle verwickelt Nächstes Mal wird jemand an - «Der Gewinn wird vollumfäng - sein? Muss ich oft repariert wieder von Menschen ge - möchte ich gerne gewinnen, her. Es kamen viele Leute vor - ders der Hauptpreis sein. Dann lich für den FC eingesetzt, be - werden? Wird es ein Mann weckt. Sie bewunderten mich. um mit ihm zu fahren.» Der bei, auch Schulkinder, und be - werde ich auch Lottokarten sonders für die Junioren unse - oder eine Frau sein?» Am frü - Ich hörte, wie sie sagten: «Ach, Tag, an dem das Lotto stattfin - wunderten mich. Jeder wollte kaufen, um den FC Zaniglas zu res Vereins.» hen Morgen wurde ich immer was für ein schönes Auto. Das den sollte, rückte immer nä - mich gewinnen und so einen unterstützen.

Ein Projekt von: mit Unterstützung von: Walliser Bote 8 Samstag, 16. Februar 2013

Patenschaft | Stand der Dinge der Projekte in Saas-Balen und Erschmatt Frisches Wasser und Löschwasser

SAAS-BALEN/ERSCHMATT | Die schützt. Vom Lebensmittel - Hohe Brandgefahr klar gezeigt, dass gemähte Wie - Schweizer Patenschaft inspektorat des Kantons wur - Erschmatt ist ein traditionelles sen und Weiden der beste für Berggemeinden den die Quellfassung und das Anbaugebiet für Roggen. Damit Brandschutz sind. Verschiedene sichert eine einwandfreie Reservoir aus hygienischen werden nicht nur die Trocken - Gemeinden haben ein Regle - Versorgung mit Wasser Gründen beanstandet. Deshalb steinmauern und die vielen, an ment zur Verhinderung der und sorgt dafür, dass ein sollen in einem ersten Schritt steilen Hängen angelegten Ter - Vergandung erlassen. Darin zehn Hektaren grosses die Quellfassung saniert und rassen gepflegt, sondern auch wird festgehalten, dass die Gebiet nicht vergandet eine vorfabrizierte Brunnenstu - eine vielfältige Ackerbegleit - Grundeigentümer sich ver - und Feuer fängt. be installiert werden. In der flora und Kulturlandschaft ge - pflichten, das Gras einmal pro zweiten Phase wird das Reser - hegt. In Erschmatt gibt es je - Jahr zu mähen. In Saas-Balen werden rund 300 voir saniert. Um eine Entlee - doch einen einzigen hauptbe - Der Vergandungsperime - Personen durch eine Gemeinde - rung und die anschliessende ruflichen Landwirt. Elf weitere ter, den die Gemeinde Ersch - wasserversorgung mit Trink- Sanierung zu ermöglichen, Betriebe werden nur noch im matt unterhalb des Dorfs und Löschwasser versorgt. Die wird vor der Felskaverne ein Nebenamt geführt. Für den festgelegt hat, beträgt rund 10 technischen Einrichtungen des zusätz licher neuer Raum er - Brandschutz und auch für den Hektaren. Dieses Gebiet muss Reservoirs und der Quellfas - stellt, in dem die nötigen Lei - Landschaftsschutz hat dies gra - bewässert werden. Das Wasser sung stammen noch aus dem tungen und Schieber eingebaut vierende Folgen. Die Brandge - wird von einer Suone in einer Jahre 1954. Die Quelle liegt auf werden können. fahr in den sonnigen und tro - Leitung von 90 mm Durchmes - der rechten Talseite über dem ckenen Südhängen ist sehr ser über eine Länge von 1100 Dorf. Die Fassung ist total ver - Höhere Wassergebühren gross. Im Schnitt rund alle 10 Meter herangeführt und über altet und nicht gesichert. Das Die Arbeiten konnten im Jahr Jahre einmal richteten schwere sogenannte Regner versprüht. Quellwasser fliesst direkt in das 2012 in Angriff genommen Brände in der Vergangenheit Die bisherige Zufuhr über of - darunterliegende Reservoir. werden. Mit dem Bauabschluss grosse Schäden an, die vom Tal - fene Gräben bringt aufgrund Eine sonst übliche dazwischen - rechnet man noch 2013. Die boden bis hinauf nach Ersch - der grossen Trockenheit im liegende Brunnenstube ist Gesamtkosten werden auf matt reichten. Unterhalb des Sommer zu wenig Wasser in nicht vor handen. 402 992 Franken veranschlagt. Dorfs wurden die Flächen noch die betreffenden Gebiete, da es Die Gemeinde hat auf den 1. beweidet und gemäht, und des - schon in den Gräben laufend Hygienisch unhaltbar Januar 2013 die Wassergebüh - halb griff das Feuer nicht auf versickert. Die neue Leitung Das Reservoir mit 350 Kubikme - ren erhöht. Projekte wie die das Dorf über. Die Region erar - wird im Ernstfall auch von der ter Inhalt liegt in einer ausge - Wasserversorgung müssen beitete daraufhin gemeinsam Feuerwehr genutzt, um effi - sprengten Felshöhle. Es kann trotz fehlender Mittel an die ein Brandschutzkonzept mit zienter und schneller ein - nicht geleert werden, eine Rei - Hand genommen werden. Man Gesamtkosten von 860 000 greifen zu können. An der nigung ist so nicht möglich. Die ist somit auf die Solidarität Franken; ein Anteil von 19 947 Urversammlung vom 15. De - stark verrosteten Armaturen und das Wohlwollen Dritter Franken entfällt auf die Ge - zember 2010 wurde das Projekt und Schieber können kaum an gewiesen. Bis heute konn- meinde Erschmatt. genehmigt. Die Arbeiten wur - mehr bewegt werden. Das Be - ten für dieses Projekt Spenden den bereits aufgenommen und cken hat keine Decke und ist so - von 85 000 Franken vermittelt Vergandung verhindern sind praktisch abgeschlossen. Unter Patenschaft. Sorglos Wasser trinken in Saas-Balen (oben) mit vor Tropfwasser nicht ge - werden. In der Vergangenheit hat sich slu und Kulturlandschaft schützen in Erschmatt (unten). FOTOS ZVG

ANZEIGE

LETZTE WINTERANGEBOTE: LAGERAUSVERK AUF.

Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê <Õ“Ê iˆÃ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê 7ˆÀÊÃV i Ê ÊÊ Ê Ê Ê >à ‡*ÀB Ê Ê Ê Ê ICEBEAR Ê Ê Ê Ê Ê Ê
ŽÌˆœ˜Ã« ÊÊ Ê Ê Ê SOLANGE VORRAT. Ê ÀÊ6 Ê Ê Ê Ê *Ausgehend von Normalpreisliste vom 1.1.2012

www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil. Subaru-Vertreter: rund 200. Subaru-Preise sind Nettopreise: fair und transparent, 8% MWSt inkl. www.multilease.ch. Abgebildete Modelle: Forester 2.0X AWD Swiss, man., 5-türig, Energieeffizienz-Kategorie F, CO2 Verbrauch gesamt, 7,5 l/100 km, Fr. 33’450.–. Legacy 2.0i AWD Swiss, man., 5-türig, Energieeffizienz-Kategorie G, CO2 199 g/km, Verbrauch gesamt, 8,6 l/100 km, Fr. 31’650.–. D S Walliser Bote WALLIS Samstag, 16. Februar 2013 9

Tourismus | Nur noch ein Tourismusverein im Heidadorf Neue Strukturen in Visperterminen

VISPERTERMINEN | «Visper - nen Teil zum guten Ergebnis die Tourismusangelegenheiten terminen Tourismus» bei den Übernachtungszahlen kümmert und die anfallenden kann auf ein erfolgrei - beigetragen habe aber auch das Marketingaktivitäten durch - ches Jahr zurückblicken. Freilichtspiel «Aufbruch ins führt. Es ist dies der Verein «Hei - Im Jahr 2012 sind die Glück», welches die Auswande - dadorf Visperterminen Touris - Übernachtungszahlen rung der Oberwalliser in der mus», der aus dem Zusammen - deutlich angestiegen. zweiten Hälfte des 19. Jahrhun - schluss der drei bisherigen Ver - derts nach Amerika themati - einsgesellschaften «Wii-Grill- MICHEL VENETZ sierte, präzisiert der Geschäfts - Fäscht», dem Verein «Heidadorf Der Geschäftsführer des Ver - führer des Vereins «Heidadorf Visperterminen» und dem Tou - eins «Heidadorf Vispertermi - Visperterminen». rismusverein hervorgegangen nen», Damian Indermitte, konn - ist. Für Damian Indermitte ein te den Mitgliedern an der 45. Ge - Statutenänderung notwendiger Schritt: «Die Na - neralversammlung ein gutes vorgenommen mensänderung und der Zusam - Ergebnis präsentieren: Im ver - Trotz der erfreulichen Zahlen menschluss der drei Vereine zu gangenen Geschäftsjahr (Win - im Gästefragment hat der Tou - einer einzigen touristischen ter 2011/2012, Sommer 2012) rismus im Heidadorf noch Luft Organisation hat sich aufge - konnte Visperterminen insge - nach oben, wie ein Blick auf die drängt. Es ist ein logischer samt 32 765 Übernachtungen Jahresrechnung beweist. Im Schritt. Die Synergien können verbuchen. Dies entspricht im vergangenen Vereinsjahr resul - nun noch besser genutzt wer - Vergleich zur Vorjahresperiode tierte nämlich ein Verlust von den. Das ist wichtig, damit wir (Winter 2010/2011, Sommer 5800 Franken. Indermitte hat den Tourismus im Heidadorf 2011) mit 29 264 Übernachtun - dafür aber eine Erklärung pa - auch in den nächsten Jahren gen einer Zunahme von zwölf rat: «Wir haben unsere Marke - noch besser vermarkten und vo - Prozent. tingaktivitäten in den letzten rantreiben können.» zwölf Monaten intensiviert. Der Gute Zusammenarbeit Hauptgrund für den Verlust Neue Mobile-App «Das ist ein gutes Ergebnis, das liegt aber bei der Minigolfanla - Aus diesem Grund hat «Heida - aber nur dank der guten Zusam - ge, die wir abbauen mussten. dorf Visperterminen Touris - menarbeit und der grossen Un - Das konnten wir so nicht vor - mus» unter dem Namen «Iischi terstützung von sämtlichen hersehen.» Das Hauptaugen - Sprach» eine eigene Mobile-App Leistungsträgern vor Ort zu- merk bei der diesjährigen Gene - lanciert, welche schon bald auf stande gekommen ist», erklärt ralversammlung galt aber ganz den hiesigen Markt kommen Indermitte. Er führt das gute Er - klar der Statutenänderung, wel - soll. In der neuen Mobile-App gebnis darauf zurück, dass in che vorgenommen wurde. Ab spielt das Walliserdeutsch eine letzter Zeit immer grössere diesem Geschäftsjahr gibt es in wichtige Rolle. Mehr wollte Da - Gruppen ins Heidadorf kom - Visperterminen nur noch einen mian Indermitte noch nicht Erfreulich. Im vergangenen Jahr konnte Visperterminen seine Übernachtungen um ganze men und hier übernachten. Sei - einzigen Verein, der sich um verraten. 12 Prozent steigern. FOTO WB

SONDERSERIE

ICEBEAR-Paket: UÊ£Ê->ÌâÊ7ˆ˜ÌiÀÀB`iÀʓˆÌÊ*ˆÀiˆ‡*˜iÕà UÊ7>À“iÊ*>ÃÃ>}ˆiÀ‡ÕÃV i`iVŽi UÊ/ iÀ“œÃy>ÃV i UÊ ˆÃŽÀ>ÌâiÀ UÊ
,‡-̈VŽiÀ Ê Ã«ˆiÊ`iÀÊœÀiÃÌiÀÊÓ°ä8Ê
7 Ê-܈ÃÃ]ʓ>˜° <Õ“Ê iˆÃ«ˆiÊ`iÀÊi}>VÞÊÓ°äˆÊ
7 Ê-܈ÃÃ]ʓ>˜° Ê ˜Ži˜Ê ˜i˜\ÊÊ 7ˆÀÊÃV i˜Ži˜Ê ˜i˜\Ê B“ˆiÊ À°Ê {½äää°q >à ‡*ÀB“ˆiÊ À°Ê {½Îää°q I R‡*>ŽiÌÊ­ i ÀÜiÀÌ®Ê À°Ê Ó½{ää°q ICEBEAR‡*>ŽiÌÊ­ i ÀÜiÀÌ®Ê À°Ê Ó½{ää°q «ÀiˆÃÊÊ À°Êә½{xä°q
ŽÌˆœ˜Ã«ÀiˆÃÊ À°ÊÓǽÎxä°q S Ê Ê6œÀÌiˆ À°ÊȽ{ää°q* Ê ÀÊ6œÀÌiˆ À°ÊȽÇää°q* von Normalpreisliste vom 1.1.2012 w d transparent, 8% MWSt inkl. www.multilease.ch. Abgebildete Modelle: Forester 2.0X AWD Swiss, man., 5-türig, Energieeffizienz-Kategorie F, CO2 173 g/km, V g/km, Verbrauch gesamt, 8,6 l/100 km, Fr. 31’650.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km. SUBARU. SWITZERLAND’S 4x4 DIENSTE BERATUNG HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe, Visp, Di19.00–21.00, Sekretariat für Gleichstellung und stätte«Mogli»Mo –Fr06.30 –18.30 RÖMISCH KATHOLISCH (abwechselndmitSusten) (Schulmesse),Di19.30/Do08.00(Schul - 0279464668 Familie, Sitten, 0276062120, 0279234145 Leukerbad, Sa Feier zumSonntagabend messe)/19.30;Fr19.30(Bruder-Klaus- Agarn, 1.und3.SoimMonat10.30, Anonyme Alkoholiker, Brig, Treffenjeden www.wallis.ch/familie Kinderhort«Missione»,Di/Do nachAuskündigung/So10.30Abend- Kapelle),wennkeineBeerdigung 2.und4.evtl.5.SaimMonat18.00Uhr Mi19.30imPfarreiheim,Poststrasse,Glis, Klick, VermittlungsstellefürNachhilfe- 09.00 –11.00,Mo/Di/Do/Fr13.15 –17.00 messeimVolksheilbad Visperterminen, Sa19.00/So09.30 undFr20.00beimHaupteingangdesSpi - unterrichtfürPrimar-undOS-Schüler, 0794543303 Albinen, 1./3./5.SonntagimMonat: Martisberg, nachAnsage Wiler/Lötschen, Sa19.30oderSo09.00 talsBrig.Öff.MeetingamletztenMides 0279235360 MittagstischundNachschulbetreuung 08.30,Sonntagsmesse/2./4.Wochenen - Mörel, 1.SonntagimMonat10.30 Zeneggen, Sa19.00/So09.30 Monats,0792287135oder0279238118 Mo –Fr,0797935639 deimMonat19.30Vorabendmesse/ 2.bis4./5.SamstagimMonat19.00 Zermatt, Sa19.00/So07.00(Saison) Schule und Elternhaus, 0798238075, anFeiertagen10.00Festgottesdienst Spielgruppe«Chinderhüsi» Mund, So10.00 10.00,16.00(portug.),16.00(ital.)18.00 Alkoholprobleme «Zyschtags-Tournée» www.schule-elternhaus.ch, Ausserberg, Sa19.00/So09.30 Mo –Fr,0279241431 Münster, Sa18.30/So10.30 imviaGampel.EhemaligeKlienten/innen [email protected] FürdieFeiertagemitVortaggleicheZeiten (imWechselmitReckingen) undihreAngehörigentreffensichzum EVANGELISCH REFORMIERT Psychologische Beratung für Einzel- SpielgruppeNaters,0–5Jahre, Baltschieder, So19.00/Do08.00 Naters, Sa19.00 GruppengesprächjeweilsamletztenDi personen, Paare und Familien, Mo –Fr,0279243910/0796567579 (Schulmesse) So07.30/09.30/10.45 Brig, So10.00,jeden2.SoimMonat desMonats18.15,0279331333 0797784415,www.josefzelenka.ch Leuk-Stadt Belalp, SommersaisonAushangKapellen werktags08.00 Abendgottesdienst19.00,jeden3.Soim Alzheimer-Angehörigen-Beratung KitaPurzilböim,Kindertagesstätte, Bellwald, Sa19.30/So09.00(abwechs.) MonatAbendmahlgottesdienst Mediation, Brig, Praxisgemeinschaft AlterssiedlungSt.Maria,So10.15, GedächtnissprechstundedesPsychiatrie - Mo –Fr06.30 –19.00; Betten, So09.30 Grächen, So11.00Juli/August Mebia,K.Leiggener,0763393638, werktags10.30;MissioneCattolica zentrumsOberwallis,0279703650 MittagstischundNachschulbetreuung, Bettmeralp, Sa17.30 Italiana,Sa19.00(ital.) (kath.Kirche) H.Studer-Theler,0786971662 Leukerbad, So09.30,am2.Sodes Alzheimervereinigung undAngehörigen- TageselternvermittlungBezirkLeuk Biel, Sa17.00 Niedergesteln, Prioratskirche, Mieterberatungsstelle Monats17.00Abendgottesdienst Gesprächsgruppe,c/oProSenectuteVisp, www.kitaleuk.ch,0274731171 Binn, So10.30/HeiligkreuzSo11.45 Sa19.00/So09.30(abwechselnd) Visp (ASLOCA),0279462516 Saas-Fee, SommersaisonSo09.30Julibis 0279484850 Visp (ab24.JunibisMitteSept.) Alpe Tatz/Voralpe Liden, Aushangim Sekretariat:RuedeMayennet27, MitteSeptember(Bettag) Spillchischta,www.spillchischta.ch Birgisch, So/Feiertage08.45 Dorf Babysitter-Vermittlungsstelle Rotes Postfach15,1951Sitten,Mo/Di WintersaisonSo10.00EndeDezember Kindertagesstätte,0279466494,Ganz- Bitsch, 1.SamstagimMonat:19.00 Niederwald, Gottesdienstevariabel Kreuz,Mo –Fr07.30–12.00,0279245532 08.30 –11.30,0273229249 bisApril/Ostern(Ref.Kirche,ehem. tagesbetreuungfürSäuglingeundKlein - 2.bis4./5.SonntagimMonat:10.30 Oberems, 1.und3.SaimMonat19.30, EnglischeKapelle) Behindertensport Oberwallis BSOW, Mütter in Not 0279234040 kinder,dreiMonatebiszumSchuleintritt, Blatten/Lötschental, Sa18.00oder 2.und4.evtl.5.SoimMonat09.00Uhr Saas-Grund, So09.45Juli/August Visp, Di/Do09.00 –12.00/14.00 –17.00, Mi –Fr06.30–18.30 So10.30 Obergesteln, Sa19.00/So09.00/10.15 Mütter-Väter-Beratung, 07.30 –09.00 (Dreifaltigkeitskirche) 0279467546,[email protected], Blatten/Naters, Sa18.00 RosmarieAndereggen,0279464824 OffeneTagesschulstrukturen (imWechselmitUlrichenundOberwald) Siders, 1.So10.00franz./17.00deutsch www.plusport.ch/bsow keineSonntagsmesse RenataHeiligBriw,0279713667 0279466491 Oberwald, Sa19.00/So09.00/10.15(im OktoberbisMärz/19.00UhrAprilbis Blitzingen, sieheInternet Beratungs- und Informationsstelle AndreaImhof,0279274077 Schul-undfamilienergänzendeKinder- WechselmitUlrichenundObergesteln) September/2.So09.00franz./ freuw, Visp, Fraueneinsteigen, VivianeOggierMarclay,0279325517 betreuungfürKindergartenkinderundPri - www.blitzingen.ch Randa, Sa18.00oder19.30,So09.00 10.00deutsch/3.So10.00deutsch/ umsteigen,weiterkommen,Mo –Fr marschüler,Mi-Nachmittag-undFerien- Brig, Sa18.30/So10.00/18.30, oder10.30 Opferhilfe, 0279468532 4.So10.00franz./5.So10.00zweisprachig 09.00 –12.00/14.00 –17.00,0279465059 aktivitäten,Mo –Fr06.30–18.30 SebastianskapelleSa08.00 Raron, geradeMonateSa17.30/ungerade Visp, ref.KircheSo10.00(ausserletzterSo Parkinson-Gruppe, Glis 0279236244 HausSchönstattSo09.30 MonateSa19.00(Felsenkirche) Beratungs- und Informationsstelle Kinderhort/Halbtagesbetreuung, imMonat)19.00AltersheimSt.Martin1.Do jedenSo9.00,KlosterSt.Ursula So10.00(Burgkirche,OsternbisMitte für Suizidbetroffene, GANGNIT, Patientenverfügung, RotesKreuz, 0279466492 imMonat09.30 Sonntagsmesse Nov.)WinterFelsenkirche10.00 0272030808,0763202180 Mo –Fr07.30 –12.00,0279245532 HalbtagesbetreuungfürKinderimAltervon Zermatt, So10.00SeptemberbisJuni Brigerbad, Sa19.30 www.gangnit.ch zweiJahrenbiszumKindergarteneintritt. Reckingen, Sa18.30/So10.30 (deutsch)/So09.00JulibisAugust Pensionierungsvorbereitung Bürchen, 1.SoimMon.10.00/ans.Sa19.00 Mo/Di/Do/Fr,VormittagundNachmittag, (imWechselmitMünster) (deutsch)/So10.00JulibisAugust(franz.) Beratungszentrum SIPE (Schwanger - Pro Senectute, Visp, 0279484850 Eggerberg, So10.30 Mittwoch:Vormittag Ried-Brig, Sa18.45/So09.30 schaft, Sexualität, Sexualpädagogik Procap/Oberwalliser Invaliden- Eischoll, SavorerstemSo19.00/ansSa Saas-Almagell, Sa17.30/So10.30 EVANGELISCHE FREIKIRCHEN ZentrumBrig,Mo –Fr14.00 –17.00odern. Verband, Brig-Glis, Mo –Fr08.00 –12.00/ Spielgruppen,WaldgruppeundBewegung, 17.30/letzterSoimMonat10.00 Saas-Balen, So10.30/19.30 V.,0279239313 13.30 –17.00odern.V.,0279212373, Musik&Spiel,wöchentlicheTreffenfür Eisten, Sa18.30 Saas-Fee, Sa19.00/So09.00 Brig-Glis, ChristlichesZentrum, Zentrum Susten,Mo/Mi14.00 –17.00oder [email protected], KinderabdreiJahrenbiszumKindergar - Embd, 3.SaimMonat:19.00(Vorabend - Saas-Grund, Sa19.00/So09.15 Gliserallee37,0279244100, n.V., 0274733138 teneintritt. messe)/So10.30 Salgesch, GemässAuskündigung www.czb.ch.vu Au-pair-Vermittlung, Visp, Di/Do,14.00 – Beratungsstelle und Treffpunkt Spielgruppefür2-bis3-jährigeKinder, Ergisch, 1.und3.SoimMonat09.00, Siders, NotreDamedesMarais,1.+3.Sa So09.30(mitKindergottesdienst); 17.00,0279238516,profilia.wallis@ für Homosexuelle, Brig, GemeinsamErlebenundErproben 2.und4.evtl.5.SaimMonat19.30Uhr Mon.18.00(d),St-Catherine,Sa,So18.00(f), Do20.00KleingruppenindenHäusern rhone.ch,www.profilia-wallis.ch Chrabbeltreffpunkt,wöchentlicheTreffen www.annersoberwallis.ch,0279239259 Ernen, Sa18.00oderSo09.00 2.+4.+5.SoMon.10.00(d),(f), (Info-Tel.0279244100) Aktivitäten, Bildung, Sport und fürElternundKinderbiszweiJahre, (imWechselmitLax) Beratungsstelle für Sehbehinderte und Ste-Croix,So10.30/Noës,So19.00(f) Sierre, égliseévangélique, Pensionierungs -Vorbereitung, Visp 0279466494 Eyholz, Sa16.30/Fr13.30(Schulmesse) Blinde, Brig, 0279234848 Simplon Dorf, Sa19.30/So10.00 rueduBourg63,0274561310, 0279484850 Zermatt Ferden, Sa19.30oderSo09.00 (imWechselmitGondo) So09.30Gottesdienst/ Berufs-, Studien- und Laufbahn- Pro Senectute, Beratungsstellenfür Kindertagesstätte«Kinderparadies» Fiesch, So10.30(SaalRondo) Simplon-Hospiz, Sa18.00/So10.00, Culte(franz.),letzterSoimMonat18.30/ beratung, Brig, 0276069570, ältereMenschenundihreAngehörigen Mo –So07.00 –19.00,0279677252 Fieschertal, Sa18.00 Sitten, St.Theodul,1.+3.SoimMonat Mi19.30Hauskreise Fax0276069574 Brig,0279229320Susten,0274749737 «ChinderchrippaMarzipan»Mo –Sa, Gampel, Sa19.00(Vorabendmesse)/ 10.00(d)/2.,4.+5.SaimMonat17.00(d) Sitten, EvangelischeStadtmission, [email protected], Visp,0279484850 07.30 –19.00,0798359099 So10.30(Amt) Susten, Sa18.30/So09.30 Blancherie17,0273231578 www.vs-berufsberatung.ch, Gasenried, Sa17.30 (abwechselndmitLeuk-Stadt) www.berufsberatung.ch Psychologische, kinderpsychiatrische, So09.30Gottesdienst/StattDo20.00 (nachPfingsten20.00) St. German, geradeMonateSa19.00, logopädische und psychomotorische BibelabendDienstag.AllezweiWochen Budgetberatung, Visp, Mo –Fr BIBLIOTHEKEN Geimen ob Naters, keineMessfeiern ungeradeMonateSa17.30 Beratung und Therapie für Kinder und FrauentreffamFr-Nachmittag, 9.00 –12.00/14.00–17.00,0279465059 Glis, Sa18.00/So09.30, Jugendliche Ausserberg, MZW,Do19.45 –20.45 St. Niklaus, Sa18.45/So09.00/Mo www.chrischona-sion.ch Kapuzinerkloster,So08.00/11.00, Caritas Schuldenberatung, Brig, Di/Fr Brig,0279223865,Siders,0274512051 Brig, BIZ:Schlossstrasse30,(Zentrum 19.00,Di08.00(Schulmesse)Fr08.00, Visp, FreieEvangelischeGemeinde, werktags08.00 AltersheimSt.Niklaus,So16.00/Di16.00 09.00 –11.30/13.30 –16.30,0279276006 Sitten,0276064825Visp,0279480280 Weri),Berufsinformation,Berufs-und Kleegärtenweg12,0279467035, (Mo/Mi/Frauch06.00) (Mess-oderKommunionfeier) Laufbahnberatung,Erwachsenenbildung So09.30mitKinderhortundKinderpro - Diabetes-Gesellschaft, Visp Regionales Arbeitsvermittlungs- Gluringen, So09.15 Stalden, am1.+3.SaimMonat18.00/So Mo/Mi/Do,13.30–17.30,0279224880 gramm,Di20.00Bibel-u/oGebetsabend. 0279462452www.diabetesgesellschaft.ch zentrum (RAV), Brig, 0279224850 Gondo, Sa19.00/So10.00 10.30 Brig-Glis, MediathekWallis,Mo –Fr, AktuelleInformationenüberSeminare Fahrdienst Kleeblatt, Mo –Fr Selbsthilfegruppe Alleinerziehender (imWechselmitSimplonDorf) Staldenried, am2.+4.SaimMonat 9.00 –18.00Uhr,Dobis19.00Uhr,Sabis undVeranstaltungenjeweilsunter 09.00 –11.00,0279322357 Mütter und Väter, 0279465852/ Grächen, Sa19.00/So09.30/17.30 19.00/So09.00 16.00Uhr;PädagogischeDokumentation: www.feg-visp.ch 0279244188 Grengiols, (GemässAnschlag) Steg, Sa17.30/So09.00(Amt) Mobiler Palliativdienst Oberwallis Mogeschlossen,Di –Fr,9.00 –18.00Uhr, Gspon, MessewährenddenSchulferien Täsch, Sa18.00oder19.30/So09.00 0279703700,[email protected] Selbsthilfegruppe für Mütter mit Sa9.00 –12.00Uhr nachAuskündigung/Aushang oder10.30 Erschöpfungszuständen und Erschöp - TRAD. LATEINISCHE MESSE Psychologische Lebensberatung, Sterbe- Bürchen, Schul-undGemeindebibliothek Herbriggen, So10.30/Di08.00 Termen, Sa18.45/So09.30 fungsdepressionen, Brig, 0279242452 Glis, Hauskapelle«heiligesAntlitz», und Trauerbegleitung, 0279465711 imPfarreizentrum,Di15.00 –17.00/ (Schulmesse)/Fr19.00 Törbel, 2./4.SaimMonat,19.00(Vor - Zwingarten56,So10.30/1.SaimMonat Sucht Wallis, Beratung und Präven- Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker, Sa18.00 –19.00 Hohtenn, So08.00 abendmesse);So09.00 17.00Andachtund18.00Messe tion , Tel.0279232572/0279234026 Eyholz, 0279465643 Inden, 1./3./5.WochenendeimMonat Turtmann, 1.und3.SaimMonat19.30, Fiesch, imPräfektenhaus,Mo15.30 –17.30/ Siders, PrioratHerzJesu,rteduLac25, Selbsthilfevereinigung «Regenbogen», Mi15.30 –17.30/Fr18.30 –20.30 undvorFeiertagen/19.30Vorabend- 2.und4.evtl.5.SoimMonat10.30Uhr Mo/Do/Fr18.30,Di/Mi06.45/Sa07.15 messe;2./4.So08.30 Ulrichen, Sa19.00/So09.00/10.15(im LebenmitdemTodeinesKindes, Leukerbad/Albinen/Inden, Schulbiblio - HEBAMMEN Kalpetran, 1./5.SaimMonat/18.00 WechselmitObergestelnundOberwald) So08.00 0792885872 thek,Schüler/innenMo16.00 –17.00/ Ausserberg, SchmidEdith,0279468245 (Vorabendmesse) Unterbäch, Savordemerstenundletzten Sion, KirchederheiligenFamilie, Kinderbetreuung zu Hause fürkranke Do16.00 –17.00,Jugendliche/Erwachsene Bitsch, GourdinAngela,0279241743 Kippel, Sa18.00oderSo10.30 SoimMonat17.30/ans.So10.00 ruedelaBourgeoisie9, undverunfallteKinderundFamilienin Do16.00 –17.00 Filet/Mörel, IttigDagmar,0799373965 Lalden, Sa18.00,So09.00 Unterems, 1.und3.SaimMonat18.00, Mo/Di/Mi/Fr18.00/Do/Sa07.45/ Notsituationen,RotesKreuz, Glis, Fryand-SchweryStefanie, Mörel, Mo15.00 –17.00/Mi16.00 –18.30/ Lax, Sa19.30oderSo09.00(imWechsel - 2.und4.evtl.5.SoimMonat10.30Uhr So09.30/18.00 Mo –Fr07.30 –12.00/So19.00 –20.00, 0797869079 Fr14.00 –16.30.WährenddenSchulferien mitErnen) 0279245532 Varen, GemässAuskündigung Glis, HolzerAnni,0279230974 nuramMittwochoffen,0279273836 Leuk-Stadt, Sa18.30/So09.30 Visp, Sa18.00/So10.00,Mo/Di08.00 Grächen, SchnidrigMargrit, Stillberatung Münster, imPrimarschulhaus, 0795677369 Lalden,0279461577 Mo14.00 –16.00/Mi16.00 –18.00/ Naters, Schmid-HaasIngrid,0795477189 RegionGoms/ Östl.Raron/Brig Fr18.00 –20.00.GanzesJahroffen Raron, LehnerInes,0794495087 0279732503 Naters, Mo/Fr16.00 –19.00/Di/Do15.30 – 16./17. Februar 2013 Ried-Brig, EyerYolanda,0797754966 RegionVisp/Westl.Raron/Leuk NOTFALLDIENSTE Siders, BernasconiBrigitte,0797504876 0274550456 18.00/Mi15.00 –18.00/Sa09.00 –11.00 St. Niklaus, RovinaHelga,0787377976 Simplon Dorf, Schul-undGemeinde- Ambulante Beratung, Spital Brig BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN: 144 APOTHEKEN TELEFON-NOTRUFE Staldenried, FurrerInes,0279521419 Di09.00 –11.00/Fr14.00 –16.00 bibliothek,Mo/Do/Fr16.00 –16.30 InallenanderenFällenvonKrankheitund Visp , KarlenRuth,0797639549 0279223541 St. Niklaus, Bibliothek«Linde», UnfalloderummedizinischenRatzu Ab 22.00 Uhr: ACS, Pannen- und Unfalldienst erhalten,wählenSie0900144033. Apothekennotruf: 0900 558 143 0844811001 Trauerbegleitung Mo/Di16.00 –18.00/Mi14.00 –16.00/ AbFestnetzFr.0.50/Anruf+Fr.2. –/Min. AbFestnetzFr.0.50/Anruf+Fr.1. –/Min. RaumfürTrauer,0792885872 Fr19.00 –21.00 Sanitätsnotruf 144 EHE- UND PAARBERATUNG Tel.Beratunggem. TARMED CarolineWalkerMiano,0788329995 Schulferien:nurFr19.00 –21.00 Oberwallis, GertrudIn-Albon,zebb.ch, GOMS: Touring-Hilfe 140 ElisabethHeldner,0787741679 Stalden, Mo15.30 –18.00/ 0279236884 ÄRZTE ApothekeDr.Imhof,Fiesch,0279712994 Polizei 117 Sterbe-undTrauerbegleitung,0797193311 Mi9.30 –10.30/Fr17.00 –19.30 AnSonn-undFeiertagenvon16.00 –18.00 Brig, PraxisgemeinschaftMebia, Feuerwehr 118 K.Leiggener,0763393638 Unterschlupf für gewaltbetroffene Steg, Mo/Do15.45 –17.00/ REGION OBERGOMS: geöffnet Frauen und ihre Kinder Oberwallis Mi17.00 –19.00/Fr18.00 –20.00 Notfall-Nr.0900144033 Die dargebotene Hand 143 Brig, Beratungszentrum SIPE, BRIG-GLIS/NATERS: 0279239313,n.V. 0796288780(täglicherreichbar) REGION UNNERGOMS: Unterbäch, Schul-undGemeindebiblio - ApothekeDr.Guntern,Brig,0279231515 Info-Zentrum Tabak und Gesundheit Brig-Glis, Anne-MarieFurrer,0279239713 Dr.Meier-Ruge,Fiesch,0279711737 Vereinigung für Partnerschaft mit thek,Mo/Do/Fr16.30 –19.00 Sa13.30 –18.00, Sonn-undFeiertage: (ITAG-VS)0273233100 Glis, ElianePettinicchi-Elsig, ÖSTLICH RARON: behinderten Menschen (emera) Visp, Mediathek,SchulhausBaumgärten 10.00 –12.00/16.00 –18.00 Behinderten-Taxi «Kleeblatt» 0279243972 Dr.Andereggen,Bettmeralp,0279272808 Brig,Mo –Fr08.30 –11.30/14.00 –16.30 NeueÖffnungszeiten: 0279322357 Naters, SandraAlbrecht,0788131304 BRIG: VISP: 0279223800 Mo16.00 –19.00/Mi14.00 –16.00 www.liechtstrahl.ch Dr.Studer,Brig,0279237109 Unterschlupf für gewaltbetroffene Leuk,0279464437 Do16.00 –19.00/Fr10.00 –11.00 ApothekeCapitoleBenuamBahnhof, Susten, Beratungszentrum SIPE, Frauen und ihre Kinder und16.00–19.00/Sa09.00 –11.00 VISP: 0279460970,bis20.00 0274733138,n.V. Krebsliga Wallis, Brig Beherbergung/Beratung,0796288780 0279489985 Dr.Aufdereggen,0796285151 Visp, Fachstelle Ehe und Familie des 0279229321,0800118811 ZERMATT: REGION GRÄCHEN/STALDEN/ Check-in, Gratis-UnterkünftefürinNot Bistums Sitten, 0279451012 Visperterminen, Schul-undGemeinde- Apotheke Vital,0279676777 Liga gegen die Suchtgefahren LVT, Brig ST. NIKLAUS: gerateneMenschen:Anbieterund bibliothek,Di/Mi18.00 –20.00/Fr15.30 – Sa8.00 –12.00/ 14.00 –19.00 Epileptiker-Selbsthilfegruppe, Naters, BeratungsstellefürAlkohol-undDrogen - Notfall-Nr.0900144033 AnfragenimGuestbook. probleme,0279232572/0279234026 17.30,Sommerferien,Di17.00 –20.00 So10.00 –12.00/16.30 –19.00 0279235858(Claus) ZERMATT: www.gratishomepage.ch/users/check-in Wiler, Schulhaus,Di16.00 –18.00 Selbsthilfegruppe für Menschen, die Walliser Rheumaliga, Sitten Dr. Julen,0279676717 SAAS-FEE: oder0765066906 0273225914 Schulferiengeschlossen Dr.Bannwart,0279671188 Vallesia-Apotheke,0279572618 unter Depressionen leiden Tierschutz 0786009040,[email protected] «EQUILIBRIUM», 0279236571 Zeneggen, Schul-undGemeindebiblio - SAASTAL: Sa8.30 –12.00/14.00 –18.30 thek,Di18.30 –19.30/Do15.00 –16.00 Sonn-undFeiertage: Mobiler Palliativdienst Oberwallis Fachstelle Katechese des Bistums KINDERHORT ArztpraxisSaastal,Saas-Grund, 0279571155 10.00 –11.00/16.00 –18.30Uhr 0279703700,[email protected] Sitten, Visp, Mo/Mi14.00 –18.00, KinderhütedienstfürkrankeKinder,Rotes Zermatt, Gemeindebibliothek, 0279465554,[email protected] Kreuz,Mo –Fr07.30 –12.00/ Di/Do/Fr16.00 –20.00 REGION LEUK-SUSTEN/TURTMANN/ LEUKERBAD: www.fachstelle-katechese.ch So19.00 –20.00,0279245532 GAMPEL/STEG/RARON: Gemmi-Apotheke,0274701515, Notfall-Nr.0900144033 SPITEX Fachstelle für Sexualpädagogik und Brig LUDOTHEKEN Sonn-undFeiertage:16.00 –18.30 LEUKERBAD: Beratung, Brig, 0279239259, Kindertagesstätte«Ringelreija», SozialmedizinischesZentrumOberwallis Brig-Glis, LudothekSchulhaus Notfall-Nr.0900144033 SIDERS: www.lieben-lernen.ch 0279230472,06.30 –18.30 Hellmatten,Mi14.00 –16.00/ ApothekeCina,0274556440 [email protected]/Standorte: Frühberatungsdienst, Visp, Betreuung Kinderhort, Fr09.00 –10.00/15.00–17.00 TIERÄRZTE Sonn-undFeiertage: Brig 0279229323 Di/Mi07.30 –12.00/Mi13.30 –18.00 vonentwicklungsverzögertenundbehin - Schulferiengeschlossen,0787250549 Region Goms: 10.00 –12.00/16.30 –19.00.Ab19.00nur Leuk 0274749733 Spielgruppe,Mo/Do/Fr08.30 –11.30 dertenKindernimElternhaus, Gampel, Di15.30 –16.30 Gross-undKleintierpraxisDr.Kull,Ernen, fürRezepteoderTel.0900558143 Mattertal 0279664686 0279451511/0788251254,heilpaeda Mo/Di/Do/Fr13.45 –16.45,0279230472 Schulferiengeschlossen 0279714044 Saastal 0279571203 [email protected] Waldspielgruppe,Di/Do13.30 –16.30 Ernen, Di16.00 –17.00 Region Brig/Visp/Raron: Stalden 0279522315 Forum Migration, Visp, Beratungsstelle Tageselternvermittlung,0279238121 AMBULANZ Zermatt, Ludothek«Jo-Jo»imPfarrei- Tierarztpraxis«amRottu», fürAusländer,Di/Do16.00 –18.00, Steg 0279321800 MittagstischundVor-/Nachschul- zentrum,Mo16.00 –18.00/Do15.00 –17.00 Naters,0279233100 Sanitätsnotruf Telefon 144 Tagund 0279468285 Visp 0279480870 betreuung,(auchwährendSchulferien), AnimalKleintierpraxis,Visp,0279451200 NachtfürfolgendeHilfeleistungen:Einsatz Schweiz. Multiple Sklerose 0796622176,[email protected], vonKranken-/RettungswagenundRet - Sozialpsychiatrische Spitex Gesellschaft, MS Regionalgruppe www.ringelreija.ch AnnahmeschlussfürKirche,Dienste,Beratung ZAHNÄRZTE tungshelikoptern.GiltfürdenganzenKan - Tel./Fax0279710333(8.00–12.00/ Oberwallis, 0279241914, Naters undHilfejeweilsbis Mittwoch, 08.00 Uhr [email protected],0279483040 FürdasganzeOberwallis,0279241588 ton.(AlleWalliserRettungsdienstesind 13.00–17.00),www.spspitex.ch www.ms-oberwallis.ch «NatischerChinderwält»,Kindertages - www.oberwalliser-zahnaerzte.ch überdieNotrufnummer144organisiert.) [email protected] Walliser Bote WERBUNG Samstag, 16. Februar 2013 11

Menschen, die bewegen.

PostAuto wandelt sich vom führenden Busunter- Mitarbeiter/-in Betriebsführung nehmen der Schweiz zu einem internationalen Ihre Herausforderung Sie unterstützen die Abteilung Betriebsführung von Mobilitätsanbieter. Unseren PostAuto Logistik im operativen, Sicherheits- und administrativen Bereich. Kunden bieten wir inno- Sie sind für das Vertragswerk der PostAuto-Unternehmer zuständig, lösen vative Lösungen für den operative Herausforderungen rechtlicher Vorgaben, entwickeln die Verträge Personentransport auf der weiter und unterstützen unsere Regionen bei der Umsetzung. Ausserdem Strasse und entwickeln planen und führen Sie Audits betrieblicher Prozesse durch und überwachen das System öffentlicher mit modernen Tools die Entwicklung von Kasko- und HaftpWichtfällen. Sie Verkehr nachhaltig weiter. unterstützen den Sicherheitsbeauftragten bei der Entwicklung anspruchs- Wir sind die gelbe Klasse. voller Projekte und arbeiten in weiteren zentralen Projekten von PostAuto mit. Sie analysieren dabei Prozesse, implementieren neue und führen das

10CAsNsjY0MDQy1zUwNDczsAQApUcIGA8AAAA= ProjektofXce. Für vielfältige betriebliche Aufgabenstellungen entwickeln Sie  
    10CFWMIQ4DMQwEX-Ro106cpoZVWHTgdNzkVNz_oyplBcNmZq1oBT9e87jmGQS1C9gdI2x4ebRwHUUHA8qqoD1JI5vR_nQxV1QgtyNQYU1SDIKerXvS9iF3DS2f-_0FUtB4SX8AAAA= 6 *)$.*,$)"
+.$($ ,/)"/) ,*/' 6 " -#'*-- ) -./ $/( ,# ($ * , Konzepte und setzen sie an der Front um. #**.$)" , -. # ) )# ($-# ) # ($  ,!#, )-$)" )$ /,1 - )  ,!#, )$) ),* /&.$*)- .,$  ) 6 , / ) ,, $.$)(/'.$ $-3$+'$)4, , Ihr Pro)l Sie sind eidg. dipl. ÖV-Manager, Logistikleiter, Organisator/-in oder 6  -#!!/)"/) /-1 ,./)"0*) . )3/, (" /)"
1 '# 0*) $) ,#*# )$# ,# $.- verfügen über eine gleichwertige Ausbildung. Weiter bringen Sie mehr- ,, $./)"0*) , -- ,/)"-0*,-#'4" ) /) (1 '.-#/.3&/'./," +,4".$-. jährige Erfahrung im öffentlichen Verkehr oder der Logistik mit. Sehr gute 6 ). ,-.5.3/)" $ , $)!5#,/)"0*) 6 4#$"& $.
-*1*#'- '-.4) $"'-/#$( ( Kenntnisse des operativen Betriebs sowie im Projekt-management und gute ) / ),* /&. ) ,!*'", $#3/, $. ) Anwenderkenntnisse der OfXce-Programmpalette sind Voraussetzung. Sie 6 $., $. $/)  $./)"0*),*% &. )$) 6  #,"/. *((/)$&.$*)-&*(+ . )3 können sich schnell in neue Themen einarbeiten, sind sehr selbständig und )" ,/-(( ), $.($.) , ) 6 $ '*,$ ).$ ,. ,")$-.$*)-!4#$"& $. innovativ. Ihre Muttersprache ist Deutsch oder Französisch, und Sie verfügen . $'/)" ) - ,& --*1$ ,   6 /.-#/) )"'$-#$)*,./) #,$!. 6 ,-. ''/)"0*)$-$&*/) **./- über sehr gute Kenntnisse der jeweils anderen Landessprache. Eine rasche )'2- ) Auffassungsgabe, vernetztes Denken und Handeln sowie organisatorisches Flair runden Ihr ProXl ab.    ) )$ $.. #, 0*''-.4) $" )). ,'" )) $  $. ,$) ,-*)'/) *((/)$&.$*)
Ihre Chance, etwas zu bewegen Sind Sie die Person, die wir suchen? ,/.'$,/)
0$ $').'$,/) -(*( Es erwarten Sie moderne Anstellungsbedingungen, vorbildliche Sozial- leistungen, ein dynamisches Arbeitsumfeld sowie ein umfassendes Aus- und Weiterbildungsangebot. Ihr Arbeitsort beXndet sich in der Stadt Bern mit Einsätzen in der gesamten Schweiz. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte bis spätestens am 22. Februar 2013 an folgende Adresse: Die Schweizerische Post, Service- center Personal, Ref. PA2013N-01104, Postfach, 3030 Bern. Weitere Aus- künfte erteilt Ihnen gerne Frank Zimmermann, Leiter Betriebsführung Post- Auto Schweiz AG, Tel. 058 338 04 34.

PUBLIREPORTAGE Z Z T    

 T 8',-1%,5  ,%77)2%00)#82()2827)5  A %,5)2(-)?+0-',/)-76-',%8*()1);/086-9)22 A 0-2)357%01<:/&',%2=81)0()282(0%8*)2(-27)5)6 L

6%27) 5)-6) =8 +):-22)2 -2( -) 2,%&)5 )-2)6 L 8+)2( -0(82+ 086 3()5 20-2)32736 %22 453*-7-)5)2 %8', -) 932 ()2 2+)&37)2 %8* P :::1<#',82(1)0()2 -)6-',%2
)+)01>6 P SANITÄTSNOTRUF 6-+)5,%07)2 -)2*351%7-32)2=8()2%/78)00)22+) T

&37)2320-2)3()54)5  %=8+),?5)2-23/%57)2 T -275-77) *@5 )67-9%06 %57<6 82( 5)-=)-7%20%+)2 63 V.l. Mario Kalbermatter, der Gewinner :-) (-9)56) 876',)-2) = - 82)6%57)2 $8()1 Jan Zurbriggen und Damian In-Albon. K :)5()2 .>,50-', :)579300) %84745)-6) 9)50367 &)- K 64-)06:)-6)5)4%-(/%57)21-7)-2)187,%&)2932&-6=8 A 82((-9)56)0)/753+)

5>7):-)37)&33/682(%2(<6$8()2+0@'/0-',)2):-22)52()5%,5)69)503682+  +) R R ,?57%8',%2$85&5-++)2%860-61 %28%5@&)55)-',7)2-,1%5-3%0&)51%77)5)-7)5 14 4 )+-32&)5:%00-60-2/682(%1-%220&32)-7)55-9%7/82()2&)5:%00-65)',76()2 A A

%84745)-6)-2 32<"%-337)&33/-1#)57932 A-)*@2*5)670-',)25)-6) Ambulanzen oder Rettungshelikopter

/3227)2):-22)582():-22)5-22)2%86()1-77)082(!27)5:%00-6)27+)+)22),1)2 53*-7-)5)2%8', -)932()2%775%/7-9)2")503682+)21-7()55?**282+)-2)6826)5)5/367)203 fürs ganze Wallis

6)2327-%86()18+)2(6357-1)27
M M

Spanien-Immobilien seit 1984 Immobilien Bär, DENIA www.immobaer.com 9KTYQNNGP5KGDGUVKOOGP Tel. 0034 649 126666

News aus dem Oberwallis, der Schweiz und der Welt auf 1815.ch.

%JTKUVQRJ(ÒJP +TKU-ØPFKI5VQGUUGN #ODTQU$WOCPP %JTKUVKCP8GPGV\ 5WUCPPG9KEMK2GTTGP $TKIKVVG5VQHHGN.GJOCPP 8KUR

LESERBRIEFE Abzocker und Büezer «Der Krug geht so lange zum fen. In ihren Kreisen werden sie Ich weiss: du lebst «Gott hat seine Gnaden Brunnen, bis er bricht.» Persön - auch dafür hochgejubelt und Dort, in dem Land des Lichtes nicht an die Sterne gebunden, lich hoffe ich, dass der Krug mit bekommen Boni. Den Boni ent - Du bist nicht tot noch in die Tiefen der Meere den ungerechten Managerlöh - gehen sie nicht. Sowohl beim Du lebst versenkt, sondern sie in liebe nen am 3. März endlich in die Antritt wie auch beim Abgang. Ich weiss es Mutterhände gelegt.» Brüche geht. Er ging schon lan - Gemeint sind ebenso jene Abzo - In meinem Herzen Kardinal Faulhaber, München ge genug zum Brunnen. cker, die von Selbstregulierung Hans Stolp Erfüllt von Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von Gemeint sind nicht die predigen, jedoch die Selbstbe - unserer lieben Mama, Schwiegermama, Grossmama, Schwes - Löhne jener Patrons, die mehr - dienung praktizieren. Gemeint Traurig, aber mit dankbaren und unvergesslichen heitlich mit dem eigenen Kapi - sind speziell auch jene Vogelab - Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer Mama, ter, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Gotta und Anver - wandten. In unseren Herzen wirst du immer weiterleben. tal arbeiten und sich aufreiben schiesser, die zig Millionen jähr - Schwiegermama, Grossmama, Urgrossmama, meiner für ihre Firma und ihre Mitar - lich absahnen und fahrlässig Schwester, unserer Schwägerin, Tanta, Gotta und beiter. Nicht jene, die Arbeits - behaupten, sie würden dieses Anverwandten Anna Anthamatten-Burgener plätze schaffen und Risiko und Geld auch tatsächlich verdie - 13. Oktober 1922 Verantwortung tragen. Die sol - nen. Davon sind sie überzeugt. Pierrette Hélène Bittel-Wyer len alle sehr, sehr viel verdie - Diese Arroganz ist nicht mehr Sie ist nach kurzem Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim nen. Gemeint sind die andern, zu überbieten. Sie glauben, dass 26. Februar 1931 St. Antonius in Saas-Grund, im Beisein ihrer Familie und im die Abzocker. Die kein Risiko wir sie beneiden; eigentlich be - Glauben an die Auferstehung, sanft entschlafen. tragen. Ihr Risiko trägt der Steu - dauern wir sie. Sie starb am Freitag unerwartet in ihrem Heim. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. erzahler oder die öffentliche Trotzdem verlangt die so - Visp, 15. Februar 2013 Saas-Grund, 14. Februar 2013 Hand oder die Aktionäre oder ziale Gerechtigkeit, dass wir die - die Mitarbeiter. Die Abzocker se Zustände ändern. Die Abzo - In lieber Erinnerung: In lieber Erinnerung: sind die Wellenreiter der Kon - cker sind nicht nur Täter, son - Ruth und Sigisbert Zurbriggen-Anthamatten, junktur. Wenn diese gut läuft, dern auch Opfer. Opfer eines Fabienne und Seppi Haas-Bittel, Sursee Saas-Grund werden sie grundlos hochgeju - Systems. Die Täter ändern wir Joëlle und Dominik mit Jon Alfredo Zurbriggen belt und bekommen Boni. Läuft nicht. Vielleicht das System. Claudine Marc Zurbriggen und Asja Zurbriggen die Wirtschaft schlecht, so ha - Mit einem deutlichen Signal. Nicolas Ivan Zurbriggen ben sie fantasielos nur ein Re - Mit einem Ja zur Initiative. Raoul und Katharina Bittel-Meier, Beirut Irene Kalbermatten-Anthamatten, Saas-Grund zept: Mitarbeiter über Bord wer - René Brunner, Baltschieder Yanik Angelo Kalbermatten Mahalia Eveline und Marco Mazotti-Kalbermatten Yara-Zulay Ida und Hugo Andenmatten-Anthamatten, Saas-Grund Nicole und Markus Bürgi Bittel, Eglisau Rainer Andenmatten und Estelle Bumann WLAN und die Rafael Raoul und Corinne Andenmatten-Zeiter Zoë Peter Anthamatten und Melanie Burgener, Saas-Grund Kamele in der Wüste Diego Bittel Estelle Anthamatten Im «Walliser Boten» vom etc. Es wäre interessant zu er - ihr Bruder und Familie: Sinja Anthamatten 24. 1. 2013 lautete die Über - fahren, wie es um die Gesund - Leo und Doris Wyer-Trummer, Klingnau Maria Burgener, Saas-Grund schrift «Das Wallis ist eine heit der Leute rund um die so - Jasmine Ida Burgener, Saas-Grund WLAN-Wüste». Dem Leser und genannten Hotspots in Grächen die Familien der verstorbenen Geschwister: Benedikta Burgener-Anthamatten der Leserin sollte suggeriert steht, da dort Menschen ohne Ulla Wyer-Jakobs, Visp mit Familie, Saas-Grund werden, dass sich das Wallis in Unterbruch bestrahlt werden. Stefan, Ralph, Jörg ihre Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Bezug auf WLAN (wireless-lan Das Oberwallis wird im Artikel Evelyne Wyer-Mc Phee, Victoria/Australien Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte heisst kabellos) hinter dem als «Wüste» bezeichnet und die Anna Wir nehmen Abschied in der Auferstehungskapelle von Mond befindet. Abgesehen da - Möglichkeit, in Postautos und Berty Wyer-Zimmermann, Visp Saas-Grund am Montag ab 16.00 Uhr. von, dass es sich bei dem Bericht der Eisenbahn Zugang über Alexa, Urs, Susette, Romeo Totengebet: Montagabend um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche des WB um eine völlig einseiti - drahtlose Verbindungen zu er - Elisabeth Bittel-In-Albon, Visp von Saas-Grund. ge Recherche handelt, da nur halten, wird in den Himmel ge - Chantal, Susanne Jugendliche zu dem Thema be - priesen. Dabei ist WLAN alles Neffen, Nichten und Patenkinder Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der fragt wurden, gibt es noch ande - andere als ungefährlich. In Verwandtschaft Imhof und Mengis Pfarrkirche von Saas-Grund eingeladen am Dienstag, re Punkte zu erwähnen. Uner - Frankreich hatte man in allen Anverwandte, Freunde und Bekannte 19. Februar 2013, um 10.30 Uhr. Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Pfarr - wähnt bleibt im Artikel, dass ge - öffentlichen Gebäuden wie z. B. Wir nehmen Abschied in ihrem Heim an der Balfrinstr. 23, kirche von Saas-Grund. nau die beiden erwähnten Orte in Bibliotheken WLAN instal - Visp, Sonntag und Montag jeweils von 14.00 bis 19.00 Uhr. Grächen und Luzern von elek - liert. Nachdem die Behörde fest - Traueradresse: Familie Ruth Zurbriggen-Anthamatten trosensiblen Menschen gemie - stellte, dass das Personal auf - Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem Aparthotel Etoile, 3910 Saas-Grund den werden. Dies erklärt sich grund der Installationen er - 19. Februar 2013, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp durch die höheren Strahlenwer - krankte, hat man die WLAN- statt. te, die bei Open-wireless entste - Vorrichtungen wieder entfernt. Spenden werden verwendet für die Bündner Partnerschaft, hen. Die Symptome, die dabei Deshalb gehört WLAN in die Hôpital Albert Schweitzer, Postkonto 90-180966-3. zutage treten, sind immer in et - Wüste. Sollen doch Kamele da - Traueradresse: Balfrinstrasse 23 wa die gleichen: Kopfschmer - von profitieren. 3930 Visp zen, Schlaflosigkeit, Schwindel IG gegen Elektrosmog

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von RPG… Voll dernäbu! In liebevoller Erinnerung Als ich letzthin im Zug von mung der Kantone und greift Rosmarie Perren-Graven Anna Anthamatten-Burgener Bern nach Zürich gefahren direkt ins Eigentum der Bo - 10 Jahre ist es her. Du fehlst uns bin, habe ich nicht schlecht ge - deneigentümer ein. Zweifels - sehr. Es bleibt die Sehnsucht; staunt. Hier ein Häuschen, frei sind die Bauzonen im Wal - es bleiben Tränen. Es bleiben deine Mutter unseres Arbeitgebers Peter Anthamatten, in Kennt - dort zwei Häuschen, hin und lis zu gross, doch haben diese Spuren; es bleibt ein Lächeln. nis zu setzen. wieder ein Stall und dazwi - von Gletsch bis nach St-Gin - Es bleibt weiterzugehen; es bleibt Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken schen grosse Tafeln, welche golph keine Zersiedlung be - die Hoffnung. Es bleibt, dich im bewahren. für eine Annahme der Revisi - wirkt. Daneben sind die ver - Herzen zu tragen… on des Raumplanungsgesetzes schiedenen Bauzonen oftmals 2.12.1933 –17.2.2003 Es bleibt die Liebe! Deine Familie Personal Hotel-Restaurant Bergheimat, Saas-Grund werben. Eigentlich scheinhei - historisch gewachsen. Neh - lig, dachte ich mir, da ist das men wir das Beispiel von Na - gesamte schweizerische Mit - ters, wo viele Bewohner frü - telland zersiedelt, aber statt her mit den Tieren wie Noma - Danksagung Für die grosse Anteilnahme beim Hinschied und bei der mit der Landschaftsschutzini - den von Weiler zu Weiler bis Beerdigung von meinem lieben Gatten, unserem lieben Wir danken für Ihre Anteilnahme beim Abschied von tiative Lösungen gegen diese hinauf auf die Alpe und zu - Vater, Schwiegervater, Grossvater, Onkel und Schwager unserer lieben Mama, Schwiegermama, Grossmama, Zersiedlung zu ergreifen, wird rück gezogen sind und wo sich Urgrossmama, Tante, Gotta und Anverwandten das Raumplanungsgesetz so mit der Zeit rund um diese revidiert, dass den Berg- und Weiler Bauzonen entwickelt Pauline Leo Biner-Schmid Randregionen neue Probleme haben, welche heute grösser 1938 – 2013 aufgebürdet werden, indem sind als nötig, ohne dabei eine Pfammatter-Wasmer zum Beispiel die von Gesetzes Zersiedlung zu bewirken. Die wegen zu grossen Bauzonen Revision des Raumplanungs - «Polin», 19. Mai 1913 zurückgezont werden müs - gesetzes ist aus meiner Sicht danken wir allen von Herzen. sen. Abgesehen davon, dass «voll dernäbu» und es kann Besonders danken wir Pfarrer Thomas Pfammatter und Besonders danken wir der Geistlichkeit, Pfarrer Stefan Roth, ein solches Gesetz schlicht nur heissen: «Gäbe wer mu di Schwester Myriam Federer für die trostreichen Abschieds - Bruno Lauber, Diakon Daniel Noti und Pastoralassistentin und einfach nicht umsetzbar Buzzi!» worte sowie dem Beerdigungschor und der Organistin für Irmine Imseng. ist, verletzt es die Eigenbestim - Philipp Matthias Bregy, Naters die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Ein spezieller Dank gilt unserem Hausarzt Peter Brönni - Ein spezieller Dank gilt der Leitung und dem Pflegepersonal mann mit seinem Team, der Heimleitung und dem Pflege- des Martinsheims in Visp. und Betreuungsteam des Hauses für Betreuung und Pflege Ein herzliches Vergelts Gott all denen, die unserer lieben St. Mauritius, Zermatt. «Polin» während ihres Lebens in Liebe und Freundschaft Ein herzliches Vergelts Gott an alle Verwandten, Freunde zugetan waren und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. und Bekannten, die Leo die letzte Ehre erwiesen haben. www. 1815.ch /todesanzeigen Mögen sie alle in guter Erinnerung behalten und ihrer im Möge Leo in liebevoller Erinnerung und im Gebet in unse - Gebet gedenken. rem Herzen weiterleben. Visp, im Februar 2013 Die Trauerfamilie Zermatt, im Februar 2013 Die Trauerfamilie Walliser Bote WALLIS Samstag, 16. Februar 2013 13

parteienforum Verkehr | Pressekonferenz in Verbania, Ortsschau in Domo II Alles Gute zum 90. Geburtstag Bahnhofplatz Brig «G’howu oder g’schtochu» oder einschalten und dabei ganz ru - Lötschberg-Komitee eben keines von beiden. Die Si - hig und gelassen werden. Die - tuation ist verfahren, der Kar - ses Rezept bewährt sich bei uns ren ist im Dreck, doch die Kara - ganz gewöhnlichen Menschen informiert wane will weiter, was tun? Auf in schwierigen Lebenslagen im - keinen Fall in Resignation ver - mer. Das funktioniert sicher fallen oder gar Schuldige su - auch beim Projekt Bahnhof - chen, das bringt doch über - platz. Die CSP fordert darum ei - haupt nichts. Die Leute, welche ne Taskforce aus Fachleuten, bis jetzt an diesem Projekt gear - Sachverständigen und ein paar beitet haben, haben sicher ihr einfachen Bürgern, die dieses Bestes gegeben. Die Gründe, wa - Thema nochmals unvoreinge - rum sich die SBB verabschiedet nommen, objektiv und von haben, sind mehr oder weniger Grund auf anschauen. Das er - einleuchtend. Das alles ist Fakt, gibt dann die interessante Mög - BRIG-GLIS | Heute feiert Trudy daran gibt es nichts mehr zu lichkeit, von null beginnend Ritz im Altersheim Englisch - rütteln. aus einer komplett neuen Per - gruss ihren 90. Geburtstag. Nur so zur Auffrischung: spektive an die Sache ranzuge - Ihre Töchter, Schwiegersöhne Die Menschenströme auf dem hen. Denn immer gilt noch der Projekte der Lötschberg-Simplon-Achse erklärt. Staatsrat Jacques Melly, Mathias Tromp, und Enkelkinder sind froh, Bahnhofplatz zu den Stosszei - hehre Spruch, wo ein Wille, da Assessore Gianpaolo Blardone (von links). FOTO wB dass sie sie noch haben ten sind erheblich. Dazu tum - ein Weg! und wünschen ihr von ganzem meln sich auf diesem Platz noch Unterstützen Sie die Herzen alles Gute zum die MGB, Postautos, Ortsbusse Grossrats-Kandidaten der CSP VERBANIA | Auf Initiative bania Cusio Ossola, würdigten der Abschnitt Mitholz –Fruti - 90. Geburtstag. und Autos. Das alles ergibt zwar Bezirk Brig und lernen Sie diese des Lötschberg-Komitees sie die schweizerisch-italieni- gen nicht eingeschlossen wer - eine bunte Mischung, aber ein - am Samstag, 16. Februar 2013, unter Führung von Ma - sche Zusammenarbeit auf der den konnte und damit der Ba - ladend ist das Ganze nicht gera - ab 11.00 Uhr bei einem feinen thias Tromp nahmen ges - Lötschberg-Simplon-Achse. sistunnel erst in einer dritten Gratulation zum de. Vor allem für unsere Touris - Risotto auf dem Sebastiansplatz tern Freitag rund 80 Per - Staatsrat Jacques Melly Etappe beendet werden könne. ten und Gäste ist die Situation in Brig oder am Sonntagmorgen sonen, darunter Staatsrat zeigte sich erfreut über die Be - Zusammen mit dem Lötsch - 80. Geburtstag ziemlich verwirrend. ab 10.00 Uhr bei einem Apéro Melly, an einer Informa - schlüsse des Ständerates, der berg-Komitee setze er sich da - Darum nochmals die Fra - auf dem Marktplatz in Naters tionsreise nach Italien den Kredit für den Ausbau für ein, dass das positive Resul - STALDEN/NEU - ge: Was ist zu tun? Eine Pause kennen. CSP Bezirk Brig teil. der Bahninfrastruktur in der tat des Ständerates nun auch BRÜCK | Heu - Schweiz auf 6400 Millionen im Nationalrat gutgeheissen te feiert Anna An der Pressekonferenz in Ver - Franken erhöhte. Damit er - werde. Bezüglich der Finanzie - Gsponer-Brig - bania wurde auf die Notwendig - möglicht das Parlament auch rung gelte es dann, eine Volks - geler ihren 80. Leserbriefe keit des Ausbaus der Nord-Süd- diverse Projekte auf der Ach- abstimmung zu gewinnen. Geburtstag. Achse hingewiesen und die se Lötschberg –Simplon. Insbe - Alessandro Fattorini vom Bun - Zu diesem Ostern grenzüberschreitende Zusam - sondere erfreulich sei, dass im desamt für Verkehr (BAV) er - Fest gratulie - menarbeit als Grundvorausset - Kredit auch die Detailprojektie - klärte an der Pressekonferenz ren ihr ganz herzlich ihr Mann In den Gestellen der Warenhäu - genommen?» Da sagt Jesus zu zung für die Umsetzung unter - rung für die zweite Röhre zwi - die vor Kurzem geschlossene Ernst, ihre Kinder mit Partner ser ist schon Ostern. Die Fasten - ihr: «Maria!» Und jetzt erkennt strichen. Unter dem Vorsitz von schen Ferden und Mitholz in Vereinbarung zwischen Italien und die zwölf Enkelkinder. Sie zeit gibt es nicht mehr. Auch sie ihn. Gianpaolo Blardone, Assessore erster Dringlichkeit vorgese - und der Schweiz. (Wir werden wünschen ihr weiterhin viel diejenigen, die an die Auferste - Die Frau, die ihn liebte, ai Trasporti, und Massimo Nobi - hen sei. Zugleich bedauerte in einer nächsten Ausgabe da - Glück, gute Gesundheit und hung Jesu Christi glauben, darf ihn als Erste sehen. Diese li, Präsident der Provinz Ver- aber Staatsrat Melly, dass rüber berichten.) gtg noch viele gemeinsame Jahre. brauchen nicht mehr zu fasten. wunderbare Mann-Frau-Begeg - Sie können feiern. nung ist das Ergreifendste im Maria aus Magdala, dieje - ganzen Evangelium. Der Logos beerDiGunGen nige, die viel geliebt hatte, geht begegnet der Liebe. Liebe, People | Nadine Borter ausgezeichnet früh, als es noch dunkel war, Amor, ist der Heilige Geist, wie NATERS | Ida Pfaffen verstarb zum Grab und findet es leer. Sie die mittelalterliche Theologie im Alter von 91 Jahren im Se - weint vor dem leeren Grab. Da lehrte. niorenzentrum Naters, Haus steht Jesus hinter ihr und fragt: Sagt da jemand, diese Be - Walliserin des Jahres St. Michael. Der Beerdigungs - «Frau, warum weinst du? Wen gegnung habe so gar nicht statt - gottesdienst findet heute suchst du?» Sie erkennt ihn gefunden, oder der Besserwis - WALLIS/ZÜRICh | Die Unternehmerin, Samstag um 10.00 Uhr in der nicht und glaubt, es sei der Gärt - ser, sie sei unmöglich? Werberin und Mutter Nadine Borter Pfarrkirche von Naters statt. ner und fragt: «Hast du ihn weg - Andreas Kreuzer-Müller, Glis ist «Walliserin des Jahres 2012». ICOGNE/SITTEN | Silvia Arnold verstarb 51-jährig durch einen Der Verein «Plenum VS» zeichnete die Nati - tragischen Skiunfall. Der Beer - scherin für ihre Vielseitigkeit, ihr Engage - digungsgottesdienst findet Fussball- und ment und ihre Kreativität aus. Mit der heute Samstag um 10.30 Uhr Eishockeyfans aufgepasst Auszeichnung «Walliser des Jahres» möchte in der Kirche St. Theodul in Sit - das Plenum VS einmalige Walliser ehren, ten statt. Wer sich sonntags ein Fussball - durchgeführt werden können. welche mit ihrem Schaffen bewiesen haben, VISP/NATERS | Irene Petrig ver - spiel ansehen will oder einen Diese Massnahmen stehen in dass sie sich nachhaltig für ein globales, po - starb im Alter von 78 Jahren im Hockeymatch am Samstag, der keinem Verhältnis zum tatsäch - sitives Image des Kantons Wallis einsetzen. Alters- und Pflegeheim Haus muss künftig mit drastischen lichen Ausmass. Dass man Eine solche Wahl muss von einer unab - St. Paul in Visp. Der Beerdi - Einschränkungen rechnen. Die Grundgesetze opfert, um ver - hängigen Institution und nicht vom Kanton gungsgottesdienst findet am neu geplanten Verschärfungen meintlich Probleme zu lösen, vorgenommen werden, denn wie Martin Montag, 18. Februar 2013, um im Konkordat gegen Gewalt an das ist leider traurige Realität Luggen vom Ple num VS weiter ausfu ?hrt, ist 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Sportveranstaltungen, auch be - geworden in der heutigen Polit - die Auswahlprozedur entscheidend für das von Naters statt. kannt unter dem Namen Hooli - landschaft. Zumal ist es auffäl - Ansehen dieser Auszeichnung. Mit einem SIDERS | François Durret ver - gan-Konkordat, sollen auch im lig, dass genau jene Politiker am unabhängigen Verein «Plenum VS» und ei - starb im Alter von 82 Jahren Wallis umgesetzt werden. Zwar lautesten bellen, welche sonst ner autonomen Jury, welche gemäss fixen im Spital von Siders. Der Beer - müssen diese hier noch vors keine anderen Themen haben. Richtlinien die Wahl durchführt, ist die Un - digungsgottesdienst findet Parlament, aber man ist auf Wir von der Jusoo wollen zu - abhängigkeit und Glaubwürdigkeit der Flexibel. Nadine Borter bringt Job und Familie heute Samstag um 10.30 Uhr dem besten Wege dazu. Dieses sammen mit anderen Parteien Wahl gegeben. | wb gekonnt unter einen Hut. FOTO ZVG in der Kirche Ste-Croix in Si - Konkordat nämlich soll nun er - gegen dieses Konkordat, ge- ders statt. möglichen, dass an manchen gen diese Kol lektivbestrafung, Spielen kein Alkohol mehr aus - kämpfen. Am besten im Parla - geschenkt werden darf; auch ment, wo man die Annahme Heute im oberwaLLis Kfbo aLter aKtiV dass nun vermehrt private Si - des Konkordates noch aktiv ver - cherheitsdienste Polizeiaufga - hindern kann. Denk dran, am samstag, 16. februar Kfbo Handarbeitsgruppe ben wahrnehmen können und 3.März sind Grossratswahlen. BELLWALD | 15.00 –18.00, Tag sonntag, 17. februar Regionaltreffen Junge Frauen Visp Kontrollen im Intimbereich David Gundi, Brig-Glis des offenen Ateliers im Kir - AGARN | 11.00, Süürchabustag – Datum: Donnerstag, 21. Feb - Datum: Montag, 18. Februar chenstadel BRIG-GLIS | 11.00, Vorpremiere ruar 2013. – treffpunkt: 13.30 2013. – Zeit und Ort: 13.30 bis BRIG-GLIS | 20.00, Konzert «Verliebte Feinde» im Kino Uhr PP Bahnhof Leuk-Susten. 16.00 Uhr im alten Schulhaus «Collectif B9» im Zeughaus Capitol – anmeldung: bis Montag, in Visp. – Leitung: Eliane Noti Kultur INDEN | 11.30, Fastensuppe 18. Februar 2013, an sekretari und Emmy Ritler. Wahltreffs ERNEN | 19.00, GV und Vortrag in der Burgerstube [email protected] samstag, 16. februar eyholz Verein Heimatmuseum und JEIZINEN | 10.30, 38. Strassen - Geführte schneewanderung brig-Glis CVP Bezirk Visp, in den Restau - Kulturpflege im Tellensaal rennen fmG brig im Goms CSP Bezirk Brig, auf dem rants, 14.30 Uhr LEUKERBAD | 10.00 –18.00, Car - MÜNSTER | 17.00 –19.00, Foto - Vortrag. – Datum: Dienstag, Datum: Dienstag, 19. Februar Sebastiansplatz, 10.30 Uhr rera Car Days in der Sport- ausstellung «50 x Münster» im 19. Februar 2013. 2013. – Zugverbindungen: Visp arena Gemeindesaal Visp ab 7.08 Uhr/Brig ab 7.23 CSP, Visp, Schwarznasenschaf - ROThWALD | 10.00, wasenhorn- NATERS | 9.00, DV Kantonale fmG st. German Uhr Richtung Oberwald. – stalden ausstellung Stafette Krankenträgervereinigung im nachmittagshock. – Datum: treffpunkt: 9.30 Uhr bei der CVP Bezirk Visp, vor dem Kon - VISP | 8.00, Papiersammlung Zentrum Missione Dienstag, 19. Februar 2013. – Kirche in Oberwald. – wande - sum, 10.00 Uhr Visperterminen 13.00, SN-Ausstellung in der 17.00, Orgelkonzert in der Zeit: 14.00 Uhr. – ort: altes rung: Mit dem Pistenfahrzeug CVP Bezirk Visp, Apéro in Res - Mehrzweckhalle Sand Pfarrkirche Schulhaus. auf die Grimsel, anschliessend taurants nach dem Hochamt 16.00, Bekanntgabe «Miss Visp RECKINGEN | 16.00, Tastentanz Fussmarsch nach Oberwald, sonntag, 17. februar 2013», Mehrzweckhalle Sand und Silverklang mit Annerös frauenbund turtmann Leitung: Gommer wanderlei - baltschieder montag, 18. februar 19.00 Musikalische Unter - Hulliger in der Pfarrkirche winterwanderung: Erlebnis - ter. – anmeldung: Bis Montag - CVP Bezirk Visp, in den Restau - Visp haltung, Mehrzweckhalle VISP | 11.00, Schwarznasen - weg Lauchernalp. – Datum: morgen bei Pro Senectute, rants, 16.30 Uhr CSP, Baltschieder, 19.00 Uhr Sand schaf-Ausstellung, Mehrzweck - Dienstag, 19. Februar 2013 Visp. Walliser Bote 14 Samstag, 16. Februar 2013 WERBUNG

Wir sanieren seit 1987 Rostwasser? erfolgreich korrodierende Lining Tech AG Wasserleitungen garantiert Die Nr. 1 für Rohr-Innensanierung dauerhaft, zeit- und kosten-

von Trinkwasserleitungen sparend, ohne Aufbrechen

von Wänden und Böden,

also ohne teure Nebenkosten.

Schlüssel Kunz ist der Inbegriff für Sicherheit und Schliesstechnik ...und Trinkwasser hat wieder in der Region Oberwallis. Die Firma ist eine Tochtergesellschaft der seinen Namen verdient. SecuSuisse AG, eine führende Unternehmung im Bereich der Sicher-

heitstechnik mit zwölf Standorten in der Schweiz. Für unser Sicher- heitsfachgeschäft an der Balfrinstrasse 13 in Visp suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine unternehmerisch denkende, teamfähige und technisch versierte Person als Projektleiter / Sicherheitstechniker

Nach sorgfältiger und umfassender Einarbeitung in den Tätigkeits- bereich erledigen Sie selbstständig Projektmontage- und Wartungs- aufträge im Bereich der Schliess- und Sicherheitstechnik, mit Schwer- punkt auf mechatronischen und elektronischen Komponenten. Sie führen die Planung und Projektleitung von Sicherheitsanlagen. Voraussetzung für diese Stelle ist eine abgeschlossene Berufslehre als Elektromonteur, Metallbauer oder Schreiner. Sie haben ein starkes Interesse für die Sicherheitstechnik, denken dienstleistungsorientiert und der Umgang mit Kunden bereitet Ihnen Freude. Mit Vorteil verfü- gen Sie über gute mündliche Französischkenntnisse. Sind Sie die Persönlichkeit, die wir für diese verantwortungsvolle Herausforderung suchen und bringen die notwendigen Anforderun- gen mit? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunter- lagen.

SecuSuisse West AG Otto Heynen Balfrinstrasse 13 3930 Visp oder per E-Mail an: [email protected]

ASX Compact

Crossover. Bestseller ab 24’999.– inkl. Swiss CashBonus 4’000.– Leasing 3.9 %** Trendiges Design Kompakt und geräumig Stopp-Start-Automatik, ab 4.8 l/100 km 2WD Benzin Inform, 117 PS, CHF 24’999.–* 2WD DID Invite, 116 PS, CHF 29’999.–* 4WD DID Invite, 150 PS, CHF 32’999.–* Alufelgen, 9 Airbags, Klimaautom., Tempomat

Weitere attraktive 4x4-Modelle:4 x 4-Modelle:

Outlander Sport 4WD DID, ab CHF 36’499.– Lancer Evo 4WD GSR Arashi, CHF 44’999.– Pajero 4WD DID, ab CHF 39’999.– inkl. Swiss CashBonus CHF 7’500.– inkl. Swiss CashBonus CHF 4’000.– inkl. Swiss CashBonus CHF 8’000.–

Normverbrauch 1.8 DID/116 PS: 4.8 l, 127 g/km CO2,Kat.B.CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km. *BEST OFFER Nettopreise inkl. Swiss CashBonus. **3.9% Leasing: 1.1.–30.6.2013 bei Vertrag + Immatrikulation, reduzierter Swiss CashBonus (500.–). MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. www.mitsubishi-motors.ch

REGIONALER PARTNER: Visp: Garage City Ruppen Charles, Kantonsstrasse 53, 027 946 50 50 LOKALER PARTNER: Brig-Glis: Auto Jeitziner AG, Kantonsstrasse 41, 027 923 23 57 Walliser Bote EHC VISP-NEWS Samstag, 16. Februar 2013 15

Sonntag, 18.15 Uhr | EHC Visp - HC Lausanne

LIONS CORNER

Matchpatronat: PostFinance Kassenöffnung: morgen Sonntag, 17.15 Uhr Hallenöffnung: morgen Sonntag, 17.15 Uhr Spieldaten der Playoff Viertelfinals Fr. 15.2.13 HC Lausanne - EHC Visp 20.00 Uhr Malley So. 17.2.13 EHC Visp - HC Lausanne 18.15 Uhr Litternahalle Di. 19.2.13 HC Lausanne - EHC Visp 20.00 Uhr Malley Fr. 22.2.13 EHC Visp - HC Lausanne 20.00 Uhr Litternahalle So. 24.2.13 HC Lausanne - EHC Visp 18.15 Uhr Malley Di. 26.2.13 EHC Visp - HC Lausanne 20.00 Uhr Litternahalle Verwurzelt Fr. 1.3.13 HC Lausanne - EHC Visp 20.00 Uhr Malley Vorverkaufsstellen Geschäftsstelle EHC Visp, Buvette Litternahalle, Quick-Line Shop Valaiscom, wie der EHC Visp, Centre Manor, Siders Ticket Corner ganze Schweiz (auch an Bahnhöfen). Es werden sowohl für EHC-Visp-Fans als auch für Gästefans Tickets an der Abendkasse vorhanden sein. Sitzplätze sind ausverkauft. Die Bringhen-Gruppe ist regional verankert und national ver - Eintrittspreise Playoffs ¼ netzt. Neben dem Hauptsitz in Visp bietet sie ihre Produkte an Final Stehplätze Erwachsene CHF 24. –, Lehrling/Student CHF 17. –, neun weiteren Standorten (Siders, Sitten, Martinach, Lonay, Ca - Kinder CHF 12. – rouge, Corminboeuf, Düdingen, Thun, Volketswil) an. Auch der Neu: VIP-Viertagespässe für das Open Air Gampel 2013 gewinnen EHC Visp ist regional verankert und trägt den Namen Visp in die Bei den Playoff-Heimspielen des EHC Visp gibt es jeweils einen VIP-Viertages- ganze Schweiz. Kaum verwunderlich also, haben sich diese bei - pässe für das Open Air Gampel 2013 mit dem SMS-Spiel zu gewinnen. Fragen den starken Partner zusammengetan. Seit rund 20 Jahren näm - dazu und die Vorgehensweise stehen auf dieser Seite oder im aktuellen Match - programm. Die Gewinner werden jeweils an denselben Spielen bekannt gegeben. lich unterstützt die Bringhen Gruppe den EHC Visp. Am Halleningang können weiterhin ein oder mehrere Pucks gekauft werden. Mit diesen kann man beim Pausenspiel im ersten Drittel mitmachen. Dabei gilt es, Weshalb die Bringhen AG den EHC Visp unterstützt? «Unsere die Anweisungen des Speakers zu befolgen. Wer den Puck am nächsten der Unterstützung gilt in erster Linie jungen Menschen, welche sich Pylone in der Mitte des Spielfeldes wirft, hat einen Tagespass für das Open Air sportlich betätigen und engagieren. Wie die Bringhen Gruppe Gampel oder weitere tolle Preise gewonnen. darf der EHC Visp auf eine lange Geschichte und Tradition zu - Mitarbeit im Sicherheitsdienst rückblicken. Zudem steht der EHC Visp unter einer hervorragen - Hast du Freude am Eishockey und möchtest für den EHC Visp etwas Gutes tun? den Führung. Er bietet der Region Oberwallis sehr viel und weist Dann melde dich für die Mitarbeit beim Sicherheitsdienst. Du bist bei den Heim - eine besondere, eigene Ausstrahlung auf», so die Begründung spielen dabei und begleitest unsere Fans teils auch zu den Auswärtsspielen. Bei den Heimspielen besteht deine Aufgabe darin, Eingangskontrollen am Dreh - von Hugo Bringhen, selbst in hohem Alter noch sportlich und kreuz oder zu den einzelnen Sektoren und im Ordnungsdienst bei den Fans geis tig aktiv. des EHC Visp durchzuführen. Dazu bekommst du die offizielle Jacke des Sicher - heitsdienstes und eine persönliche Saisonkarte. Als Dank für deine Arbeit wird Die Bringhen AG ist der einzige einheimische Baumaterialien - dir eine zusätzliche Saisonkarte überreicht. Haben wir dein Interesse geweckt? händler. Das Familienunternehmen mit Walliser Wurzeln, bereits Dann melde dich bei Klaus Lambrigger unter der Telefonnummer 079 216 83 27 in der dritten Generation von Dr. Jean-Pierre Bringhen geführt, EHC Visp Seniorensieger am SCB-Oldies Turnier gewährleistet seinen Kunden einen hohen Erfahrungsschatz und Am letzten Samstag fand in der PostFinance Arena in Bern ein Seniorenturnier eine ausgeprägte Fachkompetenz. Die qualitativ hochstehenden statt. Mit von der Partie waren die Mannschaften von Bern, Langenthal, Lyss, Produkte können in der grössten Ausstellung der Region besich - Schwarzenburg, Visp sowie Freiburg im Preisgau. Gemäss Spielmodus spielte jede Mannschaft gegen jeden, also insgesamt fünf Spiele. Die Visper blieben als tigt werden. Die Vielfalt ist kaum zu überbieten. Bei der Bringhen einzige Mannschaft unbesiegt und sicherten sich den Turniersieg auf eindrü- AG findet jeder, was er für sein Bauprojekt benötig sei dies für da Hugo Bringhen (links) und Dr. Jean Pierre Bringhen sind begeisterte ckliche Art und Weise. Bad. Fliesen & und Natursteine, Holz & Parkett oder Küchen und Hockeyfans und eifrige Zuschauer in der Litternahalle. natürlich Baumaterial.

Die Bringhen AG unterstützt Schweizer und europäische Unter - nehmen. Sie präsentiert sich als ethisch und sozial engagiertes GAMPEL «IISCHI PARTY» Unternehmen, bietet Arbeitsplätze und sorgt als Ausbildner für beruflichen Nachwuchs. Service und Beratung sowie die Nähe zu Jetzt mitmachen und einen VIP-Tagespass für das Open Air Gampel 2013 Kunden und Partnern weisen für das Unternehmen höchste Prio - gewinnen! rität auf. Darum steht die Bringhen AG für einen kompetenten, ef - Wo befindet sich die Geschäftsstelle des fizienten und persönlichen Service ein. Open Air Gampel? a) Visp Neu bietet die Bringhen Gruppe mit einem frischen, übersichtli - b) Leukerbad chen Internetauftritt ihren Kunden einen umfangreichen Online - c) Gampel shop. All ihren Fach-Partnern stehen zudem im Profibereich voll - ständige Produktkataloge, technische Produktdaten und all dies Sende deine Antwort bis 17. Februar 2013 bis zur zweiten Drittelspause per bereit, was den Arbeitsalltag erleichtert: www.bringhen.ch SMS an die 939: VISP, Lösungsbuchstabe, Name, Vorname, Adresse, Ort (80 Rp./SMS). Der Gewinner wird am kommenden Heimspiel ermittelt, bekannt gegeben und im «Walliser Boten» veröffentlicht. Der Preis kann nach dem Spiel am Fanstand abgeholt werden. Gewinner des Quiz vom Spiel EHC Visp - GCK Lions Ein klares Markenzeichen: Die Bringhen Gruppe ist seit rund 20 Jahren ein Marvin Fux, Zenhäusernstrasse 74, 3902 Glis wertvoller Partner des EHC Visp.

FÜR STÄDTE-GENIESSER

VERREISEN & ERLEBEN

www.zerzuben.com

M?;HM?;H

KKD;HIJ{JP;D;HIJ{JP; ;;MM SS9LVS Metzgerei Pfammatter +R 3930 Visp

DD;;>O>:AA:G=6JEIE6GIC:G;;>O>:AA:G=6JEIE6GIC:G Tel. 027 946 21 01

www.ehc-visp.ch Redaktion: Marcel Vogel / Fotos: Foto Roli, Katya Clausen

Walliser Bote 16 Samstag, 16. Februar 2013 BUNTE

Bildrätsel | Der unbekannte Blickwinkel WB-Fragebogen | Rico Schmidt, Gemeindeschreiber, Bitsch Kennen Sie das Wallis? «An einem Tisch mit Jesus und Sokrates»

Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit? «Die Breite des Spektrums: Von der Geburt bis zum Tod. Alle Facetten des Lebens sind in diesem Job vorhanden.»

Welche drei Tugenden sollte ein Chef haben? «Einfühlungsvermögen und Fachkompetenz. Er sollte im Wissen, dass die Seele des Mitarbeiters zu Fuss geht, fordern und fördern.»

Haben Sie ein Vorbild? «Keines, denn wer in den Fussstapfen seiner Vor - bilder wandelt, kann diese nie überholen und läuft immer nur in dieselbe Richtung.»

Was sind Ihre Schwächen und Stärken? ergraut – die Bene-Merenti-Reife).»

«In einem Begriff: gemächliche Hastigkeit.»

. l i e t f r o D r e t l a , a d n a R : g n u s ö fl u A FOtO ZvG Was erregt Ihre Aufmerksamkeit? Welche Aus- und Weiterbildung würden «Naturschauspiele und Querdenker.» Sie gerne machen? «Als Allrounder eine unmögliche Kombination: Was ist Ihre Lieblings-Internet-Adresse? Leserfoto | Juliana Imboden, Raron Mathematiker, Mediamatiker, Jurist, Historiker, «Dies ist zwar nicht die meistbesuchte, aber an Musiker und Germanist…» der bleib’ ich hängen: www.imspl.org.»

Mitfahrgelegenheit Wen möchten Sie gerne persönlich Was machen Sie in den Ferien? kennenlernen? «Unter Berücksichtigung der letzten vier Jahre «Weshalb sollte Huckepack nur «Zu dritt an einem Tisch mit Jesus von Nazareth sollte diese Frage gestrichen werden (blamiere für den Gütertransport auf der und Sokrates.» mich recht ungern). Vornehmer ausgedrückt: Schiene gelten?», fragt sich das F amilie beginnt mit «F» – «F» wie Ferien.» vorwitzige Geisslein Heidy – Wofür geben Sie (zu) viel Geld aus? und nimmt auf dem geduldigen «Für nichts. Als Bonvivant und Raucher schweige Was halten Sie von der Schweiz? Esel Aladin Platz. ich (konsequent) zu diesem Thema.» «Übers Gesamte gesehen: Il paradiso! Zurzeit be - nachteiligt die Schweiz jedoch das Wallis. Des - Was bringt Sie auf die Palme? halb zur nächsten Frage.» «Im Allgemeinen: Unehrlichkeit, Ungerechtig - keit und Inkonsequenz. Im Besonderen: Dass Was täten Sie als König des Wallis? heutzutage jeder, der nur schon halbwegs im «Die Proklamation der ersten freien Republik Rampenlicht steht, der Ansicht ist, er müsse sich Valesia und die Einführung der Erstwohnungs - für irgendetwas aus seinem Privatleben öffent - initiative.» lich outen.» Ist Ihnen ein nicht alltäglicher Was soll man Ihnen später einmal Schnappschuss gelungen? Spielen Sie ein Instrument? nachsagen? Schicken Sie das Bild an «Emil Steinberger würde sagen: Nicht nur an Og - «Er war sich bewusst, dass es auch ein Leben vor [email protected] tern spielt er die Brgel (erlange bald – leicht dem Tod gibt.»

DER WB-TIPP Gewinnrätsel | Für aufmerksame WB-Leser/innen Die MGB verlost zum VERQUER
Geburtstag 10-mal die be- liebte «…?» (ein reichhaltiges Kartenspiel mit Stil Buffet im Panoramawagen). Morgen, morgen «SEt» von «Amigo» ist ein per - WB-Gitterrätsel Es spricht einiges dafür, dass fektes Kartenspiel fürs Gehirn - Wie nennt man die ver - der Satz, Einsicht ist der beste jogging, bei dem über Sieg und  sammlung der Kardinäle, Weg zur Besserung, höchst - die den neuen Papst und Bi - Niederlage weder Glück noch 1 wahrscheinlich eine haltlose Be - Strategie entscheiden, son - schof von Rom wählen wird? hauptung ist. Nach Schätzun - dern ein schnelles Auge. Die gen von Psychologen sind etwa Aufgabe bei diesem Spiel tönt 2 Diese Ex-Miss Schweiz 20 Prozent der Bevölkerung von simpel: «Suche ein Set aus drei  (vorname!) moderiert das Prokrastination betroffen. Man Symbolkarten!» Dennoch ist 1. Internationale Artistik-Festi - kennt es auch unter dem Last- hohe Konzentration gefragt: 3 val im La Poste in visp. Minute-Syndrom oder Mañana- Die Karten werden gemischt Prinzip. Das chronische verhal - und ein Raster aus 3-mal 4 Kar - Gestern eröffnete Coop ten, alle Arbeit auf den nächs - ten in die tischmitte gelegt. 4  seine 16. verkaufsstelle. In ten tag zu verschieben, ist si - A lle Spieler suchen gleichzeitig welchem Dorf? cher keine neue Erscheinung nach einem Set aus drei Kar - und doch, denke ich, hatten die ten, deren aufgedruckte Sym - 5 In einer Woche strömen «Aufschiebitis»-Befallenen bole entweder dreimal genau  wieder Läuferinnen und noch nie so viel Spielraum. Wie gleich oder dreimal vollkom - Läufer aus der ganzen Welt viel verdrängungspotenzial bie - men unterschiedlich sind. Aus - 6 zum einzigen Euroloppet-Ren - tet das Bummeln durch das In - serdem muss auf mehrere nen der Schweiz, zum 41. …? terne…Der metonymische Be - Eigenschaften geachtet wer - griff «Surfen» mag was für sich den – Farbe, Form, Füllung und 7 Diese Sportlerin ist die ers - haben, jedoch ist er in Anwen - Anzahl der Symbole.  te französische Weltmeis - dung auf die Internetaktivität ei - Beim kniffligen Kartenspiel, nes «Prokrastinachronikers» terin in der Abfahrt seit 1966. das seit seiner Erstveröffent- 8 unpassend. Nein, wir flanieren lichung 1991 mehrfach ausge - lethargisch durch das Netz und In Simplon Dorf stand zeichnet wurde, gilt es also auf - machen uns nichts vor. Wir un -  das «Poläntafäscht» im zupassen wie ein Luchs, denn ternehmen keine digitalen Kul - 9 Zentrum der Fasnacht. Wieder schnell spielt einem das Auge turreisen mit festen Zielvorga - einen Streich. agierten die «…?-Köche». ben. Wir machen mentales 10 «Window Shopping». Seit der  Durch die Fusion zur Ein - ersten Zeile dieser Spalte habe wohnergemeinde Bettmer - ich unter vielem anderen zur testen Sie Ihr So können Sie gewinnen: Einsendeschluss: alp verschwindet die kleinste Kenntnis genommen, dass pro Beantworten Sie die nebenste - 23. Februar 2013 Walliser Gemeinde, nämlich…? Minute 15 Billy-Regale herge - Kurz zeitgedächtnis henden Fragen. Die Buchsta - Zu gewinnen gibt es diesmal stellt werden. Entscheidend am Wie gut lesen Sie die Zeitung? ben in den von 1 bis 10 numme - einen Gutschein für die Buch - Die Fortsetzung des Kas - «Window Shopping» ist, dass Wie gut sind Sie informiert rierten Feldern ergeben einen handlung «Zur Alten Post» im senschlagers «Kokowääh» man nichts mitnimmt. Wie viele über das aktuelle Geschehen? aktuellen Begriff. Senden Sie Wert von 50 Franken. von und mit…? läuft derzeit in Regale noch mal? Es ist menta - Bei unserem Gewinnrätsel eine Postkarte mit dem Lö - den Kinos. les Davonschlendern vor Pflich - sungswort und Ihrer Adresse Auflösung WB-Gitterrätsel dürfen Sie testen, wie gut Sie vom 2. Februar 2013 ten. Wie Michael Endes Momo: bitte an: Die Anhänger dieser Bescheid wissen über Politik, Narrenzeit «Damit dich die grauen Männer Kultur, Sport, Prominenz usw. Redaktion «Walliser Bote»
Sportart fanden sich nicht einholen, musst du ganz und dabei erst noch attraktive Unterhaltung, Furkastr. 21 Der Gewinner heisst: am Freitag zur Gründung eines langsam gehen. Am besten Preise gewinnen. 3900 Brig-Glis Oskar Zeiter, Brig Klubs in Glis zusammen. rückwärts.» Géraldine Hutter Fussball 17 Gelson Fernandes’ Rückkehr SPORT Nach über sechs Jahren bei diversen Klubs im Ausland spielt Gelson Fernandes (Bild) wieder beim FC Sitten. Samstag, 16. Februar 2013 Das 0:3 in Basel dramatisiert er nicht, verlangt aber heute zwingend einen Sieg gegen St. Gallen. | Seite 19

Ted Ligety – die Technik des Triple-Weltmeisters Slalom | Der Visper Ramon Zenhäusern und sein ungewöhnlicher Weg Liegen im Schnee Der Doppelmeter

Schatten losgeworden. Ted Ligety kanns kaum fassen. FOTO KEYSTONE

ROMAN LAREIDA Über den sieben Jahre älteren Heidrun Schwarz, eine 22-jähri - Miller sagte Ligety einmal, er ge Österreicherin und angehen - habe als 16-Jähriger versucht zu de Lehrerin, spielt in dieser Ge - fahren wie Bode und sich dabei schichte eigentlich keine Rolle. fast in die Hosen gemacht. Die - Und doch ist das, was sie vor vie - se Zeiten sind vorbei. len Jahren beobachtet hatte, so etwas wie ein Vorgreifen der Das Kurven-Geheimnis Zeit. Eine leise Vorahnung auf Ted passt denn auch einiges bes - das, was wir heute als Ted-Lige - ser als das schwerere Theodore ty-Festspiele erleben dürfen. zu einem Cowboy, der auf sei - Schwarz hatte die eher nem Ritt über das Eis auf dem seltene Angewohnheit, Skiren - «Bullen sitzt», als sei dieser für nen bis zuletzt zu schauen. Des - die Konkurrenz schier Unzähm - halb sah sie im Weltcupwinter bare nur mehr ein braves Kätz - 2003/04 auch die Startnummer chen. Was derart leicht wirkt in 60 und vergass jenen wilden den Augen der Beobachter, ist Jungmann nie mehr. Das werde letztlich beinharte Arbeit. Da - ein Grosser, dachte sie sich, und hinter steckt auch die grosse Fä - Traum. Riese Ramon Zenhäusern überragt alle. Fast auch die Schweizer Berge, zumindest im Swiss House. FOTO KEYSTONE bekommt spätestens in dieser higkeit, den Skitüftlern effi - Woche auf eindrückliche Art zientes Feedback von der Piste und Weise recht. zu geben, die in der Folge sofort Ramon Zenhäusern ist ein Spe - Skischuhe. Servicemann Kilian Loch - kleiner ist. Die Grösse, die Stellung auf in die Entwicklung optimaler zialfall im Weltcup. Die unge - matter ist bei Rossignol zuständig für dem Ski, fährt einer breit oder schmal, und personalisierter Modelle wöhnliche Grösse des 21-jähri - Skischuhe. Der Oberwalliser werkelte das hat Einfluss aufs Training. Es wird «Ted nimmt einfliessen. Head scheint hier gen Visper Slalomfahrers hat früher auch für Ted Ligety, heute gehö - in Zukunft je länger je wichtiger weitere Wege im Riesenslalom etwa gegen - auch Einfluss aufs Training ren die Weltmeisterinnen Tessa Worley werden, dieser Individualität Rech - über Atomic Vorteile zu haben. und die Schuhe. Trainerquer - und Marion Rolland zu seinen «Kun - nung zu tragen.» auf sich. Dafür Wer ihn gestern auf sei - kopf Didier Plaschy sieht den». «Zenhäusern ist ein Extremfall.» braucht es ner Goldfahrt in Grossaufnah - in ihm den Prototypen seiner Sonst trägt er Schuhnummer 48, Schule. Gibt es einen anderen WM- me gesehen hat, wie er die Ar - Lehrmethode. der Skischuh hat 45/46. Deshalb Teilnehmer, der in Schladming auch Balance.» beit vor dem Tor verrichtet, braucht es einen wie Lochmatter. «Ros - ernsthaft an die Schule denkt? US-Alpindirektor Patrick Riml selbst zur Kurve wird und den signol hat diesen Schuh extra neu pro - Zenhäusern, der am Dienstag enormen Zug mitträgt, der duzieren lassen. In der Regel weite ich nach Schladming gereist war, muss. reibt sich eigentlich die Augen. diesen bei vielen Fahrerinnen und Fah - «Ich fahre am Sonntag den Slalom und Ligety, mit bürgerlichem Na - Ligety: «Ich fahre riskant, aber rern nur vorne aus. Für ihn muss ich am Montag um 8.00 Uhr habe ich drei men Theodore Sharp Ligety, in es gibt keinen anderen Weg jedoch auch hinten Platz schaffen. Zu Prüfungen.» Zenhäusern absolviert die Salt Lake City geboren und Park heute. Manchmal lasse ich mei - viel geht aber nicht, ansonsten Wirtschaftsmatura in Brig. City/Utah aufgewachsen, ist ne Skis einfach schiessen. Sie schnappt er in der Bindung nicht rich - nach dem gestrigen Sieg im Rie - wissen schon, wohin sie sollen.» ROMAN LAREIDA, SCHLADMING tig ein. Das ist dann auch eine Sicher - Zweiter Lauf. Es fällt auf, dass Zen - senslalom dreifacher Weltmeis - Auf den Kanten fahren Grösse. Ramon Zenhäusern hat Hu - heitsfrage.» häusern in den beiden erfolgreich ver - ter. Niemand mehr wird den US- war früher bei kleineren Ski mor. Möchte der Weltcup-Frischling laufenen Rennen von Adelboden (22.) Amerikaner in Schladming top - und grösserer Taillierung ein - nicht wie der klein gewachsene franzö - und Lauberhorn (21.) jeweils im zwei - pen können. fach. Der Ski übernahm viel Ar - sische Slalom-Gummiball Alexis Pintu - «Die Trainer mein - ten Lauf noch zuzusetzen vermochte. Den gewaltigen Schatten, beit. Grössere Radien von 35 m rault sein? «Nein, gerade für Kopfspon - ten, mit einem 2-Me - Ein gutes Zeichen, dem mentalen der einst Bode Miller über ihn bei kleiner gewordenen Torab - soren bin ich sehr interessant.» Druck zu widerstehen. «Das ist bislang geworfen hat, ist er damit end - ständen von 23 bis 25 m sind Kein Wunder, denn Zenhäusern ter-Mann funktionie - jedenfalls ein Merkmal von mir. Man gültig los. Mit einem Olympia - mit den neuen Ski auf Kanten schiesst zwei Meter hoch. So gross ist re das nicht. Falsch.» muss auch sehen, dass ich im zweiten sieg und vier WM-Titeln ist er eigentlich nicht zu carven. Lige - kein anderer Weltcupfahrer. Der Öster - Durchgang jeweils eine weit bessere drauf und dran, zu einem ganz ty aber hat seinen Stil mit extre - reicher Michael Walchhofer mass Slalomtrainer Didier Plaschy Piste vorfinde. Das kann eine Sekunde Grossen im Skirennsport zu men Winkeln entwickelt und 1,92 m, er galt früher als Slalomtalent, ausmachen.» werden. Ligety wird im Sommer kann das Kurven auf den Aus - wechselte dann auf Abfahrt. Zenhäu - 29, hat also noch genügend Zeit senkanten auch mit den neuen sern: «Thomas Sykora war knapp Training. Didier Plaschy ist Zenhäu- Motto. Zenhäuserns Saisonziel war ei - vor sich. Vor allem die nächsten Ski. Techniktrainer Didier Pla - 1,90 m. Er ist sozusagen mein Vor- serns Trainer. Er weilt nicht im WM- gentlich die Junioren-WM in Quebec ge - zwei Winter mit Sotschi und der schy: «Darin liegt die Kunst.» bild. Er zeigt, es geht trotzdem. Das Ort. Denn Plaschy ist für den Europa - wesen. Diese beginnt eine Woche nach WM in seiner Heimat in Vail trichtert mir mein Trainer Didier Pla - cup zuständig, tourt durch FIS-Rennen dem Ende der Ski-WM. «Dass ich mor - dürften sein Palmarès noch Fliehkraft schy immer ein.» und trainiert mit Daniel Yule. Zenhäu - gen an der richtigen WM starte, ist ein mehr zum Glänzen bringen. Rutschen, wie man es bei vielen Der Österreicher holte an den sern: «Plaschys Ideen werden zuweilen Traum. Es ist ja nicht so, dass ich von Was alleine Gold betrifft, Fahrern sieht, frisst wertvolle Spielen 1998 in Nagano Slalom-Bronze. belächelt, weil sie in keinem Buch ste - nirgendwo komme. Ich war Schweizer ist er mit Miller, der im Olym - Fliehkraft. Es ist nicht so, dass Es ist aber noch nie vorgekommen, dass hen. Wartet ein paar Jahre ab. Ich finde Vizemeister im Slalom. Aber das hier piawinter wieder einsteigen Ligety kürzere, direktere Wege ein derart grosser Skirennläufer wie sie super.» Kickboxen oder fahren auf ist halt eine andere Sache.» will, gleichgezogen. Aksel Lund wählen würde. Im Gegenteil. Zenhäusern auch Spitzenfahrer wurde. einem Rollteppich mit einstellbaren Ramon Zenhäusern, wie können Svindal schaffts auf sechs golde - US-Alpindirektor Patrick Riml: Neigungen etwa. Damit will er den Be - Sie das WM-Rennen im Kopf so ne Auszeichnungen an Spielen «Ted nimmt mit seiner Technik Wachstum. Zenhäuserns Eltern woll - wegungsfluss seiner Athleten stärken. angehen, als wärs ein Weltcup- und Weltmeisterschaften. Die - weitere Wege auf sich. Dafür ten früh wissen, wie weit er noch wach - Zenhäusern ist enorm fleissig rennen? se beide haben im Gegensatz zu braucht es umso grössere Fähig - sen würde. Zenhäusern: «Ich selbst und kann sogar weinen, wenn etwas «Keine Ahnung. Das habe ich logi - Ligety den Vorteil, dass sie auch keiten der Balance.» kann mich nicht erinnern, ich war schlecht geht. Plaschy selbst nennt scherweise noch nicht herausfinden in der Abfahrt grosse Siege fei - Kein Wunder, möchte der sechs. Die Analyse ergab, dass ich 1,95 m Zenhäusern einen Prototypen seiner können.» ern können und Gesamtwelt - Triple-Weltmeister überhaupt lang werden würde.» Er hat sich spät Methoden. «Alle Trainer meinten Haben Sie für den morgigen Sla - cupsieger geworden sind. Unan - keine Regelungen, was die Ski - entwickelt. Früher plagten ihn Rücken - immer, ein Fahrer von zwei Metern lom ein besonderes Ziel? gefochten scheint nur mehr der masse betrifft. Was das in sei - beschwerden, er hatte wenig Muskeln. funktioniere nicht. Falsch. Doch ich «Top 15 ist mein grosser Wunsch. Norweger Kjetil-André Aamodt nem Fall bedeuten würde, kann «Das war im Juniorenalter ein Nachteil. kann mit ihm nicht trainieren wie et - Das gäbe Weltcuppunkte. Ein ziemlich mit deren neun. man sich gar nicht vorstellen. Heute sind die Beschwerden weg.» wa mit Luca Aerni, der 30 Zentimeter grosses Ziel, nicht?» Walliser Bote 18 Samstag, 16. Februar 2013 SKI-WM IN SCHLADMING

Riesenslalom | Newcomer Gino Caviezel einziger klassierter Schweizer WM-RIESENSLALOM HOPSIS CORNER Schladming (Ö). WM-Riesenslalom der Männer: 1. Ted Ligety (USA) 2:28,92. 2. Marcel Hirscher (Ö) 0,81 zu - rück. 3. Manfred Mölgg (It) 1,75. 4. Aksel Fragezeichen um Janka Lund Svindal (No) 1,79. 5. Alexis Pintu - rault (Fr) 1,94. 6. Davide Simoncelli (It) 2,08. 7. Fritz Dopfer (De) 2,19. 8. Philipp Schörghofer (Ö) 2,25. 9. Benjamin Ted Ligety Superstar! Der Raich (Ö) 2,40. 10. Felix Neureuther (De) Amerikaner hat sich mit 2,78. 11. Massimiliano Blardone (It) 2,82. der erfolgreichen Titel - 12. Marcus Sandell (Fi) 3,06. 13. Marcel verteidigung im Riesen - Mathis (Ö) 3,25. 14. André Myhrer (Sd) 3,55. 15. Gino Caviezel (Sz) 4,03. – Fer - slalom zum dreifachen ner: 25. Ivica Kostelic (Kro) 5,80. Weltmeister von Schlad - 1. Lauf: 1. Ligety 1:13,14. 2. Svindal 1,30. ming gemacht. Bei den 3. Hirscher 1,31. 4. Mölgg 1,44. 5. Dopfer Vastehst mi? Schweizern überzeugte 1,58. 6. Simoncelli 1,77. 7. Raich 1,90. 8. Ein Schladminger sagte ges - Gino Caviezel mit Rang Pinturault 1,95. – Ferner: 14. Neureu - tern nach dem Riesensla - 15, Carlo Janka hingegen ther 3,16. 17. Myhrer 3,79. 18. Caviezel 3,85. 20. Didier Défago (Sz) 3,99. 27. lom, ohne wenigstens Mar - gibt erneut Rätsel auf. Janka (Sz) 4,64. – Ausgeschieden cel Hirscher zu meinen: u. a.: Marc Berthod (Sz). 2. Lauf: 1. Hirscher 1:15,28. 2. Neureu - Gleckdümmihescht wor’s ther 0,12. 3. Myhrer 0,26. 4. Schörg - heit auf da Wirtsleitn. Des hofer 0,44. 5. Pinturault 0,49. 6. Ligety wor insane Mona eppa a 0,50. – Ferner: 8. Caviezel 0,68. 9. Si - moncelli und Mölgg 0,81. 13. Svindal wenk z’schak. 0,99. 15. Raich 1,00. 17. Dopfer 1,11. – Pickelhart war es heute am Ausgeschieden u. a.: Défago. – Nicht Zielhang der Planai. Das war Der Riesenslalom hätte das bri - gestartet: Janka. für unsere Männer wohl ein santeste Duell dieser WM brin - wenig zu hart. gen sollen. Ted Ligety gegen Marcel Hirscher. Der Beste sei - SLALOM HERREN Er hätte auch die Schweizer nes Fachs gegen seinen ersten mit einschliessen können. Herausforderer. Der Österrei - Titelverteidigung cher kam dem Amerikaner Gold: Jean-Baptiste Grange (Fra) denn auch am nächsten. Doch 1:41,72 Wem gehören die ihn zu bedrängen, das war ges - Silber: Jens Byggmark (Swe) 1:42,15 tern auch für (den körperlich Bronze: Manfred Mölgg (Ita) 1:42,33 3300 US-Dollar? angeschlagenen) Hirscher ein Bester Schweizer: Neben Brieftaschen, Jacken Ding der Unmöglichkeit. 25. Justin Murisier 1:47,28 und Handys werden auch Ausgepumpt. Carlo Janka fehlten Kraft und Energie – die Gründe sind nicht bekannt. FoTo KEySToNE Weltcup 2012/13 Kameras und vieles mehr in Demonstration im Levi (11. November): 1. Andre Myhrer Schladming verloren. Nun ersten Lauf (Swe) 1:49,55. 2. Marcel Hirscher (Ö) 1:49,61. 3. Jens Byggmark (Swe) aber hat ein Pfarrer – Gott Die Spannung war schon nach bleibst du im Bett liegen. Vier, sich die Teilnahme in Schlad - Janka fühlt sich 1:50,16. –Ferner: 17. Markus Vogel 1:51,51. sei Dank ein Pfarrer – ein dem ersten Durchgang auf ein fünf Stunden Schlaf in der ming mit Rang 11 im Riesen- müde und kraftlos Val d’Isère (8. Dezember): 1. Alexis Bündel Geldscheine Minimum geschrumpft und Nacht sind recht wenig für ei - slalom in Adelboden verdient Carlo Janka war nicht mehr Pinturault (Fra) 1:36,55. 2. Felix Neu - gefunden – Gesamtwert hatte sich auf den Hinweis re - nen Sportler. Morgens um zwei hatte, erfüllte mit Platz 15 zum zweiten Lauf gestartet. reuther (De) 1:37,05. 3. Marcel Hirscher 3300 US-Dollar. Der Verlie - duziert, dass Ligety nur noch Uhr habe ich mich gefragt, ob die Erwartungen. «Ich habe Der Riesenslalom-Olympiasie - (Ö) 1:37,12. – Ferner: 18. Marcel Vogel rer hat sich bislang nicht zu durch einen schweren Patzer es möglich ist zu starten oder es zwei solide Läufe gezeigt. Per - ger, der mit 4,6 Sekunden Rück - 1:38,42. erkennen gegeben. Wird er oder einen Ausfall an seinem überhaupt Sinn macht.» Dass fekt war das nicht», erzählte der stand auf Ligety vorzeitig aus Madonna di Campiglio (18. Dezem - genauso ehrlich sein wie der neuesten Triumph nach den Hirscher am Ende eines auf - Engadiner. allen Traktanden gefallen war, ber): 1. Marcel Hirscher (Ö) 1:42,50. 2. Felix Neureuther (De) 1:44,17. 3. Naoki Pfarrer? Siegen in Super-G und Super- regenden Tages vom schwers - rundete so unfreiwillig das tris - yuasa (Jap) 1:44,78. – Ferner: 6. Marcel Kombination gehindert werden ten Rennen sprach, das er je ge - Défago rutschte mehr, te Bild ab, das die drei Routi - Vogel 1:45,18. könnte. 1,30 Sekunden hatte fahren sei, überrascht unter die - als dass er fuhr niers vermittelten. Janka hatte Zagreb (6. Januar): 1. Marcel Hirscher Blaue Flecken sein Vorsprung nach halbem sen Umständen nicht. Der Rest war aus Sicht von sich nach der ersten Fahrt nicht (Ö) 1:56,17. 2. Andre Myhrer (Swe) Pei-Chen Huang aus Taipeh Pensum betragen. Hirscher hatte im ersten Swiss-Ski Schweigen. Marc Ber - wohlgefühlt. Nach der Besichti - 1:56,74. 3. Mario Matt (Ö) 1:57,26. – Fer - gelang an der Ski-WM ein Lauf auch Aksel Lund Svindal thod verschwand schon am gung des zweiten Kurses ent - ner: 27. Marcel Vogel 2:00,26. Weltrekord. Ein Weltrekord Rückenprobleme den Vortritt lassen müssen. Der Morgen nach 30 Fahrsekunden schied er sich für den Verzicht. Adelboden (13. Januar): 1. Marcel Hir - im Umfallen. Irgendwann, und Kopfweh Norweger, der um einen Hun - und einem Ausrutscher von der Ihm fehlten Kraft und Energie scher (Ö) 1:51,75. 2. Mario Matt (Ö) 1:52,05. 3. Manfred Mölgg (Ita) nach Sturz Nummer drei Dass gegen Ligety auch er dertstel schneller war, fiel in Bildfläche, Didier Défago brach für die neue Herausforderung. 1:52,37. –. Ferner: 22. Ramon Zenhäu - oder vier, peitschte ein letz - nichts auszurichten vermoch - der Entscheidung noch auf den im zweiten Lauf seine Fahrt ab, Nach Angaben von Lorenz sern 1:55,05. ter Rest an Zuschauern die te, verkam für Hirscher zur vierten Rang zurück. Bronze, nachdem er bereits im ersten Liechti, dem Pressesprecher Wengen (20. Januar): 1. Felix Neureut - kleine 17-jährige Dame an Nebensache. Vielmehr wertete die sich der Italiener Manfred Durchgang hoffnungslos ins von Swiss-Ski, hatte sich der her (De) 1:50,53. 2. Marcel Hirscher (Ö) der Riesenslalom-Qualifika - er WM-Silber als Erfolg, an den Mölgg sicherte, verpasste Svin - Hintertreffen geraten war. «Ich Bündner schon nach den voran - 1:50,74. 3. Ivica Kostelic (Kro) 1:50,78. – tion mit stürmischem «Pei- er zwischenzeitlich nicht mehr dal um vier Hundertstel. hatte grosse Mühe, den Rhyth - gegangenen Einsätzen nicht Ferner: 21. Ramon Zenhäusern 1:52,66. Chen, Pei-Chen» über die geglaubt hatte. Der Salzburger mus zu finden», sagte der wohl gefühlt. Der Grund für Kitzbühel (27. Januar): 1. Marcel Hir - Piste. Nach dem ersten Lauf war mit verspanntem Rücken Newcomer einziger Abfahrts-Olympiasieger. Mit an- Jankas Zustand ist nicht be - scher (Ö) 1:44,34. 2. Felix Neureuther (De) 1:45,11. 3. Ivica Kostelic (Kro) war sie von 139 Exoten Letz - angetreten, zwischen den bei - klassierter Schweizer deren Worten: Défago brach- kannt. «Unsere Ärzte haben 1:45,27. – Ferner: 23. Marc Gini 1:47,66. te. Kein Wunder, wenn man den Läufen musste er sogar den Vom Schweizer Quartett schien te kaum einen normalen Carlo auf dem Radar. In der viermal aufstehen muss und dritten Halswirbel richten ausgerechnet der mit Abstand Schwung zustande und rutsch - nächsten Woche werden ge - blaue Flecken hat. lassen. «Zudem hatte ich star - Jüngste in der Rangliste auf. Der te mehr durch die Tore, als dass nauere Abklärungen folgen», SLALOM DAMEN kes Kopfweh. Normalerweise 20-jährige Gino Caviezel, der er fuhr. ergänzte Liechti. | Si Titelverteidigung Gold: Martina Schild (Ö) 1:45,79 Gewinner der Silber: Kathrin Zettel (Ö) 1:46,13 Bronze: Maria Höfl-Riesch (De) Blechmedaillen – Slalom Männer | Österreich mit Nachholbedarf Slalom Frauen | Die Schweiz nur mit einem Duo 1:46,44 Beste Schweizerin: Österreich? 21. Denise Feierabend 1:49,95 Der Gastgeber kann wohl Hirscher will Wendy Holdener Weltcup 2012/13 nicht mehr die WM-Natio - Levi (10. November): 1. Maria Höfl- nenwertung gewinnen. Da - goldenen Abschluss im Angriffs-Modus Riesch (De) 1:55,58. 2. Tanja Poutiainen für könnte es «Gold» in der (Fin) 1:56,13. 3. Mikaela Shiffrin (USA) Rangliste der Blechmedail - 1:56,32. – Ferner: 11. Wendy Holdener len absetzen. ÖSV-Boss Marcel Hirscher will Freund und Konkurrent Mit Wendy Holdener (19) bin oder nicht. Ich versuche ein - 1:57,83. Peter Schröcksnadel: «Jetzt nach dem Sieg im Team- Hirscher weiss, dass der Weg und Michelle Gisin (19) fach immer, mein Bestes zu ge - Aspen (25. November): 1. Kathrin Zet - tel (Ö) 1:42,46. 2. Marlies Schild (Ö) haben wir fünf Medaillen Wettkampf und Silber im zum von einer ganzen Nation befindet sich im letzten ben. Bis jetzt hat das ja nicht 1:43,13. 3. Tina Maze (Slo) 1:44,27. – und vier vierte Plätze. Da Riesenslalom zum Ab - erhofften WM-Gold ein schwie - WM-Rennen der Frauen schlecht funktioniert.» Ferner: 17. Wendy Holdener 1:47,14. kann man nun wirklich nicht schluss der WM noch - riger sein wird – nicht nur we - in Schladming aus Åre (20. Dezember): 1. Mikaela Shiffrin sagen, unser Team sei mals Gold. Der Salzbur - gen der Probleme mit dem ver - Schweizer Sicht nur ein «Der 10. Rang bringt an (USA) 1:45,36. 2. Frida Hansdotter schlecht.» ger tritt morgen Sonntag spannten Rücken, die ihn im (Teenager-)Duo am Start. einer WM nicht viel» (Swe) 1:45,65. 3. Tina Maze (Slo) als erster Titelkandidat Riesenslalom begleitet haben. Für den WM-Slalom hat sich 1:45,88 . – Ferner: 10. Wendy Holdener zum Slalom an. Die Zahl der Herausforderer ist Wendy Holdener hat in diesem Holdener vorgenommen, «gut 1:47,19. gross, der kleinste Fehler kann Winter zu grosser Konstanz ge - Ski zu fahren». Dann sei eine Semmering (29. Dezember): 1. Vero - Quizfrage: nika Velez Zuzulova (Svk) 1:37,28. 2. Ka - Wer im Weltcup in sieben Sla - den Traum platzen lassen. funden und in sieben Slaloms Top-Ten-Platzierung möglich. Wer weiss es? thrin Zettel (Ö) 1:37,38. 3. Tina Maze loms viermal gewinnt, zweimal Felix Neureuther hatte es immer gepunktet. Dank Platzie - «Und wer weiss, vielleicht liegt (Slo) 1:37,48. – Ferner: 9. Wendy Holde - Welcher Spitzenfahrer wur - Zweiter und einmal Dritter in Wengen gezeigt, dass auch rungen wie in Semmering (9.), nach vorne sogar noch etwas ner 1:39,54. de der bisher jüngste Ski- wird, ist ein logischer Favorit. für einen Marcel Hirscher das Åre und zuletzt in Maribor (je - mehr drin. Hoffentlich erwi - Zagreb (4. Januar): 1. Mikaela Shiffrin Weltmeister aller Zeiten? Hirscher hat vor allem punkto Prädikat «unschlagbar» ins weils 10.) ist die Schwyzerin in sche ich einen guten Tag, so (USA) 2:01,73. 2. Frida Hansdotter (Swe) A: Gustav Thöni Konstanz und Sicherheit noch Reich der Fabeln gehört. Neu - die Top 15 der Weltrangliste dass ich etwas riskieren kann.» 2:02,92. 3. Erin Mielzynski (Kan) 2:03,49. – Ferner: 15. Wendy Holdener B: Ingemar Stenmark einmal zugelegt. «Klar wäre es reuther, der den Salzburger zu vorgestossen. Die 19-Jährige aus An einer WM bringe der zehnte 2:05,98. C: Jean Noel Augert bitter, wenn ich ausgerechnet seinen besten Freunden im Unteriberg ist trotz ihres Alters Platz letztlich nicht viel, so Flachau (15. Januar): 1. Mikaela Shif - D: Andreas Wenzel bei der WM nicht auf dem Sto - Weltcup zählt und oft mit ihm bereits die klare Leaderin im Holdener. «Ich muss also Voll - frin (USA) 1:51,45. 2. Frida Hansdotter ckerl stehen würde. Aber auch trainiert, gibt sich aber keinen Schweizer Slalom-Team. «Scha - gas geben.» (Swe) 1:52,30. 3. Tanja Poutiainen (Fin) Richtig: D. Bei seinem Sieg in der wenn es hier in Schladming Illusionen hin. «Der ‹Mandel› ist de, dass keine älteren Fahrerin - Die Vergleiche zuletzt in 1:52,55. – Ferner: 9. Michelle Gisin Kombination bei der WM 1978 in nicht klappen sollte, war es eine so flink und körperlich so ex - nen mehr da sind», sagt Holde - den Trainings mit ausländi - 1:53,41. 11. Wendy Holdener 1:53,91. Garmisch-Partenkirchen war der sensationelle Saison für mich», trem stark, dass es schwierig ist, ner, die sich aber über diese schen Spitzenfahrerinnen wie Maribor (27. Januar): 1. Tina Maze Liechtensteiner erst 19 Jahre und sagt Hirscher, als wolle er den ihn zu schlagen. Doch gegen ei - nicht zu ändernde Tatsache der Finnin Tanja Poutiainen ha - (Slo) 1:33,68. 2. Frida Hansdotter 324 Tage jung. rlr (Swe) 1:34,54. 3. Kathrin Zettel (Ö) Erwartungsdruck etwas von sei - nen wie ihn zu fahren, moti - nicht zu viele Gedanken macht. ben Holdener gezeigt, dass «ich 1:34,81. – Ferner: 10. Wendy Holdener nen Schultern nehmen. viert mich zusätzlich.» | wb «Egal, ob ich die Team-Leaderin bereit bin». | wb 1:35,78. 21. Michelle Gisin 1:36,46. Walliser Bote SPORT Samstag, 16. Februar 2013 19

FC Sitten | Das 0:3 in Basel hat Gelson Fernandes verärgert – gegen St. Gallen «ist ein Sieg zwingend» Zurück zu den Wurzeln Miki, Spassvogel Kaum eine Gelegenheit, die er Sein Comeback in der für einen kleinen Spass aus - Super League hat er sich lässt. Der Holländer Michael anders vorgestellt. Gel - Dingsdag, von seinen Kollegen son Fernandes ist nicht auch Miki genannt, hat das La - glücklich, auf einer für chen auch nach dem 0:3 in ba - ihn ungewohnten Posi- sel nicht verloren. Ein Spruch tion gespielt zu haben. hier, ein Witz dort – Dingsdag heitert wohltuend auf. ALAN DANIELE, MARTINACH Der FC Sitten und sein Trainer Victor Muñoz haben in der Die Pfiffe Nachbetrachtung zur Niederla - Wäre Victor Muñoz Schieds - ge bei Titelkonkurrent Basel vor richter, er bräuchte womöglich allem Kritik einstecken müs - gar keine Pfeife für seine Spiel - sen. Angsthasenfussball und leitung. Aus dem Mund des die totale offensive Harmlosig - Spaniers tönt es unüberhörbar keit dürften dabei die meistge - laut, hier tanzen die Spieler brauchten Vokabeln gewesen wahrhaftig nach seiner (natür - sein. Als der FCB Sekunden vor lichen) Pfeife. der Pause in Führung ging, fie - len die Walliser wie ein Karten - haus zusammen. Taktische wie Valentinstag auch personelle Änderungen Das Hotel Porte d’Octodure nach der Pause verpufften. in Martinach, die Schaltzen - trale des FC Sitten, zeigte «Man weiss nie» sich am Donnerstag liebevoll. Gelson Fernandes, wie denken Grosse Deko-Herzen, so weit Sie über die taktische Marsch - das Auge reichte. Hat auch richtung Ihres Trainers? «Man CC den tag benützt, um darf, bei all den Kritiken, eines seine Liebe zu seinem trainer nicht vergessen: Es war das ers - Puncher. Gelson Fernandes gehörte in basel zu den Aktiveren beim FC Sitten. Am klaren 0:3 änderte das aber nichts. FOtO KEYStONE aufzufrischen nach der te Ligaspiel des Jahres, keine der basel-Pleite? Mannschaften weiss genau, wo - ran sie ist und wo sie steht. Eine Weitere präsidiale Bemerkun - torische Niederlagen bei wichti - Stadt dürfte dabei noch das ein - gewisse Vorsicht, gerade im St. gen erinnerten fast an vergan - gen Spielen zu erklären. Und fachste gewesen sein. Stolze Kräftiger Ndjeng Jakob-Park, war sicher ange - gene Beispiele, wo der Klubchef Gelson Fernandes? «Das interes - sechs Umzüge in sechs Jahren Im Donnerstagstraining stan - bracht. Und bis zum Tor hatte seinen Trainer mit solchen oder siert mich nicht. Das wirklich hat Gelson Fernandes hinter den schnelle Spielverlagerun - auch Basel kaum eine Chance, ähnlichen Aussagen zu demon - wichtigste Spiel ist doch immer sich, die Hälfte davon mit gen und zügige Pässe im aber danach haben sie wirklich tieren begann. das nächste. Mein Fokus liegt Freundin Rochelle und der klei - Zentrum. Aussen vor war Yan - gut gespielt.» auf St. Gallen. Wir sind ambitio - nen Tochter Ariela. nick Ndjeng, der Kameruner In Basel fiel dem Beobach - niert, die Fans erwarten etwas «Wir blieben stets zusam - hörte an der Seitenlinie mit ter auf, dass Trainer Muñoz mit «Aufgepasst auf von uns.» men, das war uns enorm wich - Rumpf- und Kraftübungen Gattuso, Gelson und Basha St. Gallen, sie tig. Natürlich, die Belastung nicht auf. Den trainer-Pfiff, gleich drei Spieler in die Start - Tour durch Europa war vorhanden. Wieder im Wal - das training sei zu Ende, formation berief, die allesamt sind gefährlich» Sittens alter und neuer Pun - lis zu sein, ist für meine Familie konnte aber auch er nicht dieselbe Position erlernt haben. Gelson Fernandes cher stiess diesen Winter, sechs ein Pluspunkt. Auch im Hin - überhören. Diejenige der «Nummer 6» als Jahre nach seinem Abschied, blick, wenn unsere Tochter zentral-defensiver Mittelfeld - zurück ins Wallis. Mit im Ge - schulpflichtig wird.» spieler vor der Abwehr. päck zahlreich gesammelte Er - Saisonabos: 1+1 Neben dem in der Mitte Blick vorwärts fahrungen in den grossen Li - Wer sich bei Facebook als gesetzten Weltstar aus Italien Aber der von den Kapverden gen Europas. 2007 begann sei - «Die Familie war Freund des FC Sitten eingetra - musste Fernandes auf die Seite stammende 26-Jährige ist kein ne Rundreise bei Manchester massgebend für gen hat, profitiert dort bis En - ausweichen, was er teilweise di - Fussballer, der stundenlang an City, letzten Herbst war Spor - GELSON ÜBER SEINE EX-KLUBS de März. bei bestellung eines plomatisch aufnahm. «Ich bin die Vergangenheit denkt. Schon ting Lissabon der vorläufig letz - den Wechsel» Manchester City, 2007 –2009 Abos für den Rest der Saison ein Profi und spiele dort, wo fast energisch betont er die te ausländische Klub für ihn. Gelson Fernandes gibt es ein Zweitabo derselben «Das Mutterland des Fussballs mich der Trainer aufstellt. Er Wichtigkeit des heutigen Heim - «Ich hatte bei jedem Verein entdeckt, schöne Erfahrung.» Kategorie gratis dazu. wollte ein Mittel gegen die star - spiels gegen St. Gallen. «Die grundsätzlich eine gute Zeit. ada ken FCB-Flügel wie Degen oder Konzentration gilt immer dem Doch es gab wieder immer Um - AS Saint-Étienne, 2009 –2010 Stocker haben.» Um dann aber nächsten Spiel. Sie sind ein ge - stände, die einen Wechsel Sittens Nummer 26 ist somit zu - «Historischer Klub mit grossem in klaren Worten doch noch zu fährlicher Gegner, das war in auslösten.» rück bei seinen Wurzeln. Zu - Stellenwert in Frankreich.» RUNDENÜBERSICHT ergänzen: «Ich mag die Aussen - der Vorrunde beim 0:3 im Tour - Er ist äusserst sprachge - rück bei der Familie und seinem Chievo Verona, 2010 –2011 position nicht.» billon ersichtlich. Wir müssen wandt geworden. Deutsch, Ita - Vater, der noch immer im Stade «Sehr familiär.» Sitten - St. Gallen (0:3, 3:0). – Sams - Wie es in Sitten zur Tages - alles geben sowie mit viel Soli - lienisch und Englisch ergänzen de Tourbillon arbeitet und da - tag, 19.45 Uhr. – Sr. bieri. – Absenzen: ordnung gehört, meldete sich darität und Teamgeist gewin - sein Repertoire. Das ist im gren - für sorgt, dass sich heute der Ra - Leicester City, Herbst 2011 Margairaz (verletzt) und Aislan (Herz - «trainer Eriksson kannte mich nach der Startniederlage auch nen, etwas anderes liegt gar zenlosen Fussball nützlich, ge - sen bespielbar präsentiert. von ManCity, holte mich zurück.» probleme); Cavusevic, Lehmann (bei - Präsident Constantin zu Wort. nicht drin.» rade auch im internationalen «Er hat alles im Griff», so de verletzt) und Kovacevic (fehlende Arbeitsbewilligung). Seinen Aussagen folgend miss - Als der «Walliser Bote» Kader des FC Sitten. Gelson Fernandes lächelnd, der Udinese Calcio, Frühling 2012 fiel es ihm, dass «die ausgegebe - vor zwei Wochen Verteidiger es kaum erwarten kann, in sei - «Organisation und Struktur top.» GC - YB (1:0, 3:2). – Samstag, 19.45 nen Millionen für Ndjeng und Arnaud Bühler zum Gespräch Sechs Umzüge nem Heimstadion sein Come - Uhr. – Sr. Klossner. – Absenzen: Gashi, Sporting Lissabon, Herbst 2012 Pavlovic, Willian Rocha, Salatic (alle Darragi auf der Bank sitzen traf, tat sich dieser einigermas - Ein neues Leibchen sowie das back zu geben. Und dieses mit «Ein Grossklub, Druck ist enorm.» verletzt) und Vilotic (gesperrt); benito, mussten.» sen schwer, Sittens beinahe no - Kennenlernen einer neuen einem Sieg zu feiern. Simpson, Spycher, Zarate (alle ver - letzt), Nef und Nuzzolo (gesperrt). Lausanne-Sport - Basel (0:2, 1:1). – Sonntag, 13.45 Uhr. – Sr. Amhof. – Ab - FC Sitten | Oussama Darragi war eines der grössten Ärgernisse der Vorrunde. Wird es nun besser? senzen: tall (verletzt); bobadilla, Jevtic (beide verletzt) und Dragovic (gesperrt). – Fraglich: keiner; Park (muskuläre Probleme) und Alex Frei (Nachwehen Magen-Darm-Grippe). Jetzt kommt der Karate-Meister Luzern - Zürich (1:1, 2:0) . – Sonntag, 13.45 Uhr. – Sr. Erlachner. – Absenzen: Sittens Sorgenkind ist Dem wollte CC nicht länger zu - Mit ihm als «persönlichen Be - Lezcano, Sorgic, Urtic (alle verletzt), Oussama Darragi, dabei schauen, die offensiv äusserst gleiter» soll Darragi zu alter Stahel (gesperrt); Kukeli (verletzt), wäre ein kreativer Spiel - harmlose Leistung bei der 0:3- Stärke zurückfinden. Knupfer Chiumiento (rekonvaleszent) und Ga - jic (gesperrt). – Fraglich: Winter (mus - gestalter so wichtig. Niederlage in Basel dürfte ihn beobachtet Darragi im Training kuläre Probleme); keiner. zusätzlich angestachelt haben, auf Schritt und Tritt, aber nicht Präsident Christian Constantin etwas gegen Oussama Darragis nur: «Ich vermittle ihm an sich Thun - Servette (3:0, 0:0) . – Sonntag, 16.00 Uhr. – Sr. Pache. – Absenzen: sparte nicht mit lobenden Wor - Schwierigkeiten und dessen sin - einfache, aber wesentliche Din - Hediger, Cassio und bigler (alle ver - ten, als er im Sommer den tune - kenden Marktwert zu unter - ge, auf die ein Profisportler ach - letzt); Grippo, Kusunga, Moubandje, sischen Starfussballer ankün - nehmen. ten muss wie Ernährung oder Pizzinat (alle verletzt) und Pasche digte. Darragi kam mit ansehn - Erholung. Dann geht es darum, (gesperrt). lichem Palmarès und vielver - Persönlicher Begleiter ihn im Kopf so weit zu bringen, 1. GC 19 12 4324:17 40 2. Basel 19 10 6335:18 36 sprechenden Perspektiven ins Seit einigen Tagen arbeitet der dass er für den FC Sitten sein 3. St. Gallen 18 96322:13 33 Wallis. 46-jährige Olivier Knupfer mit grosses Talent ausspielt», so 4. Sitten 19 95527:23 32 Was gut begann, münde - Sittens Nummer 10 zusammen. Knupfer am Donnerstag. 5. YB 19 76631:23 27 te bald in Enttäuschung. Selbst Knupfer, ein Schwergewicht in 11 Einsätze, davon bloss 6. Lausanne-Sport 19 56816:22 21 als der mit reichlich Afrika-Er - der Karate-Szene, gewann in sei - vier über die gesamte Spielzeit 7. Zürich 19 55921:25 20 8. Thun 18 5310 19:28 18 fahrung ausgerüstete Michel ner langen Karriere fünf EM- und null Tore, stehen bei Darra - 9. Luzern 19 46920:27 18 «Chrampfen». Während Olivier Knupfer (in Jeans) mit Yannick Decastel Trainer war, fand der Medaillen und stolze elf Schwei - gi zu Buche. Das ist viel zu we - 10. Servette 19 2512 13:32 11 Ndjeng spricht, legt sich Oussama Darragi mächtig ins Zug. FOtO Wb Tunesier nicht aus dem Loch. zer Meistertitel. nig für sein Kaliber. ada Walliser Bote 20 Samstag, 16. Februar 2013 SPORT

Skialpinismus-WM | Schweiz gewinnt Staffel Biathlon-WM | Norwegen holt Staffel-Gold Schweiz Gold zum Abschluss mit Bestleistung

Zum ersten Mal in der Norwegen bleibt die risch etwas einbrach. Nach ihr Geschichte des Skialpi - grosse Nation an der zeigten auch Teamleaderin Seli - nismus holt sich die Biathlon-WM in Nove na Gasparin und die erst 19-jäh - Schweizer Männer-Staffel Mesto (Tsch). Trotz rigen Patricia Jost und Aita Gas - Gold an einer WM. Mit schlechtem Start holte parin solide Leistungen und tru - dabei im Schweizer Team die Frauenstaffel die gen ihren Teil zum guten Resul - waren auch die Zermat - sechste Goldmedaille im tat bei. | Si ter Martin Anthamatten achten Wettbewerb. Das Nove Mesto (Tsch). WM. Frauen. und Andreas Steindl. Schweizer Quartett beleg - Staffel (4 x6 km): 1. Norwegen (Hilde te den bisher unerreich - Fenne, Ann Kristin Flatland, Synnöve Zum Abschluss dieser Welt - Solemdal, Tora Berger) 1:08:11,0 (1 ten 13. Platz. Strafrunde/9 Nachlader). 2. Ukraine meisterschaften in Pelvoux/ (Julia Dschyma, Wita Semerenko, Walj Frankreich kam ein Staffelwett - Für die Norwegerinnen startete Semerenko, Olena Pidgruschna) 7,0 bewerb zur Austragung. Eine die 19-jährige Hilde Fenne, wel - Sekunden zurück (0/5). 3. Italien (Do - Runde bestand aus zwei Auf - che nach einer Strafrunde bloss rothea Wierer, Nicole Gontier, Michaela Ponza, Karin Oberhofer) 11,6 (0/4). 4. stiegen von 70 und 90 Höhen - als 16. übergab. Doch in der Fol - Russland 29,0 (0/7). 5. Deutschland metern sowie zwei Abfahrten ge machten Ann Kristin Flat - 30,9 (0/11). 6. Frankreich 36,7 von 65 und 95 Höhenmetern. land und Synnöve Solemdal (0/13). – Ferner: 13. Schweiz (Elisa Für eine Runde benötigten die Platz für Platz gut und schick - Gasparin, Selina Gasparin, Patricia Athleten nur etwa 8 Minuten. ten Schlussläuferin Tora Berger Jost, Aita Gasparin) 4:00,6 (0/7). – 24 Nationen klassiert. Bei diesen kurzen Distanzen bereits als Vierte ins Rennen. sind neben der Schnelligkeit Die derzeit beste Biathletin vor allem auch die Wechsel ent - machte die Aufholjagd kom - Trainerfrage geklärT scheidend. plett, obwohl sie nach einem Startläufer des Schweizer (temporären) Stockverlust die Das neue Biathlon-Trainerteam Teams war Martin Anthamat - Hälfte ihrer Ablöse ohne den bis zum Ende der Olympiasaison steht. Swiss-Ski überträgt die Ver - ten, welcher an Yannick Ecoeur rechten Handschuh laufen antwortung an Markus Segessen - übergab. Andreas Steindl und musste. Für Berger bedeutete mann und Jörn Wollschläger. Marcel Marti komplettierten die Goldmedaille bereits der Das Duo ersetzt den zurückgetre - dieses Quartett. Die Schweizer vierte Titel in Nove Mesto. Sil - tenen Cheftrainer Steffen Haus - gewannen mit einem hauch - ber und Bronze gingen an die wald. Erstmals werden die Biath - lon-Kader nach Geschlechtern dünnen Vorsprung von 0,6 Se - Ukraine respektive Italien. getrennt. Segessenmann über - kunden auf Italien und Frank - Premiere. Die Schweiz mit Martin Anthamatten, Yannick Ecoeur, Andreas Steindl, Marcel Marti und nimmt zusammen mit Assistentin reich. | wb Coach Gregory Gachet (von links) gewann erstmals an einer WM Staffelgold. FOTO KEYSTONE Schweiz mit vier Sarah Zeiter (Fiesch) das neu ge - Quotenplätzen in Sotschi schaffene Nationalteam der Frau - en, Jörn Wollschläger obliegt mit Die Schweizer Frauen erreich - Assistent Christian Stebler (ehe - ten mit dem 13. Platz das beste maliger Kader-Athlet) die Verant - EHC Saastal Grand Prix Migros | 500 Startende auf der Fiescheralp Staffel-Resultat aller Zeiten. Da - wortung für die Männer. mit stellten sie sicher, dass die Während der nächsten Wett - Schweizer Frauen an den Olym - kampfsaison führt das Duo Zei - anspielzeit: ter/Stebler die IBU-Cup-Equipe. Düdingen - Saastal pischen Winterspielen in Sot - «Für uns stand bei der Suche Mit Daniel Albrecht schi vier Quotenplätze zur Ver - Sa., 17.30 Uhr. nach einer Nachfolge von Haus - fügung haben werden. Elisa wald immer eine interne Lösung Am Sonntag, 17. Februar, Gasparin startete stark und lag bis und mit Olympia im Vorder - gegner grund», so Disziplinenchef Mar - Düdingen führt minimal die fei - findet auf der Fiescher- nach perfekter Schiessleistung kus Regli. Die beiden Trainer neh - nere Klinge, aber es gibt in die - alp erstmals ein Aus - zeitweise auf dem 5. Platz. «Mo - men mit dem Frühjahrskurs der ser Mannschaft durchaus scheidungsrennen des mentan läuft es im Schiessen einzelnen Teams offiziell ihre Ar - beit auf. | Si auch Angriffsflächen. Das ha - Grand Prix Migros statt. einfach», sagte die 21-Jährige, ben die beiden bisherigen Das Rennen wird in Zu - die auf der Schlussrunde läufe - Partien der Viertelfinal-Serie sammenarbeit mit den deutlich gezeigt. Der Torhüter Luftseilbahnen Fiesch-Eg - etwa liess beim Saaser gishorn und dem Skiclub snowboard-welTcup in soTschi Heimspiel am Dienstag viele Eggishorn organisiert. Pucks abprallen. Das gilt es auszunutzen. Genau 500 Jugendliche zwi - Parallelslalom abgesagt schen sechs und 16 Jahren wer - den am Sonntagmorgen am Frühlingshafte Temperaturen verunmöglichten gestern in Sot - Team report Start des Grand Prix Migros schi die Olympia-Hauptprobe der Snowboarder im Parallel-Sla - Der EHC Saastal steht mit auf dem Kühboden stehen. Ab lom. Auch Patrizia Kummer hatte deshalb keine Gelegenheit, ihr dem Rücken zur Wand. Um die 10.00 Uhr bestreiten die jungen Können zu zeigen und die Olympiapisten einem weiteren Test zu Serie neu zu lancieren, braucht Fahrerinnen und Fahrer ihr unterziehen. Ob das Weltcuprennen an einem anderen Ort nach - es ein Break, andernfalls ist die Rennen auf den Pisten Konkor - gros, Schweizer Fleisch, Thomy, Autogrammstunde mit geholt werden kann, ist noch offen. | Si Best-of-five-Serie und damit dia und Jungfrau. Die ersten Nordica, Blizzard und Toko Un - dem Walliser Skistar auch die Saison bereits zu En - drei Mädchen und Knaben jeder terhaltung, Spiele, Wettbewer - Der Fiescher Skiweltmeister Da - de. Beim ersten Spiel haben Kategorie qualifizieren sich für be und Verpflegung für die Teil - niel Albrecht stattet dem Kin - die Saaser das Break nur das Finale vom 22. bis 24. März nehmer und Zuschauer. Die derskirennen auf seinem Haus - sporT aM TV hauchdünn verpasst, sie verlo - 2013 auf dem Stoos. Dort tref - Rangverkündigung findet um berg ebenfalls einen Besuch ab. ren erst in der Verlängerung. fen sie auf die besten Grand- 15.00 Uhr, eine Stunde nach Er wird am Nachmittag im Ziel - Samstag, 16. Februar 11.55 Biathlon: WM in Nove Mesto, 12,5 km Frauen Überhaupt waren die zwei Par - Prix-Migros-Fahrerinnen und Rennschluss, auf dem Skischul - gelände des Village Fiesch an - SRF1 tien der Serie sehr «eng», es 22.10 Sport aktuell 13.00 Ski alpin: WM in Schladming, -Fahrer der Saison. platz auf der Fiescheralp statt. wesend sein, um die jungen Ski - Slalom Männer, scheint nach wie vor alles mög - Für die ersten zehn Klassierten cracks beim Rennen auf dem SRF2 2. Lauf lich. «Wir sind nahe dran, es Skifest im Zielgelände jeder Kategorie gibt es eine Me - «Chüebode» anzufeuern, und 9.45 Ski alpin: WM in Schladming, 14.50 Biathlon: WM in Nove Slalom Frauen, braucht nicht viel, damit es Im Zielgelände im Village daille. Alle Teilnehmer erhalten ebenfalls eine Autogrammstun - Mesto, 15 km Männer kippt», ist Trainer Stéphane 1. Lauf 15.50 Fussball: Super League, Fiesch bieten die Sponsoren Mi - ein Erinnerungsgeschenk. de abhalten. | wb 11.00 Langlauf: Weltcup in Davos, Python überzeugt. Thun - Servette Sprint 18.50 Sportpanorama 13.20 Ski alpin: WM in Schladming, SRF info Medical report Slalom Frauen, 2. Lauf 16.00 Ski nordisch: Langlauf-Welt - Schwarz ist gesperrt, Mazotti 15.05 Biathlon: WM in Nove cup in Davos, 15 km Männer verletzt und jetzt macht sich Mesto, Staffel Männer ARD auch noch die Grippe bemerk - 18.20 Schladming aktuell 18.00 Sportschau Teleclub Sport 2 bar. Engler, Kalbermatten und ZDF 19.30 Fussball: Super League, Gnädinger waren zuletzt 10.15 Sport extra krank, ob sie bis zum Spiel fit Sitten - St. Gallen Eurosport sind, ist ungewiss. ARD 18.00 Sportschau 9.45 Ski alpin: WM in Schladming, Slalom Männer, playoff-Viertelfinal-serie Eurosport 1. Lauf 16.45 Ski nordisch: Weltcup-Skiflie - Düdingen - Saastal n. V. 6:5 10.45 Ski nordisch: Langlauf-Welt - gen in Oberstdorf cup in Davos, 10 km freier Saastal - Düdingen 1:3 SPORT1 Stil Frauen Stand: 2:0 für Düdingen 13.40 Fussball: FA Cup, 11.45 Biathlon: WM in Nove Mesto, 12,5 km Frauen Bearbeitung: alb Luton Town - Millwall 15.55 Fussball: FA Cup, 13.15 Ski alpin: WM in Schladming, Playoff-Viertelfinals. Arsenal - Blackburn Rovers Slalom Männer, Samstag, 16. Februar 2. Lauf Sonntag, 17. Februar 17.30 Düdingen - Saastal 14.45 Biathlon: WM in Nove Stand in der Serie: 2:0 SRF2 Mesto, 15 km Männer 19.00 Sitten - Saint-Imier 9.30 Ski alpin: WM in Schladming, 15.45 Ski nordisch: Langlauf-Welt - Stand in der Serie: 1:1 Slalom Männer, 1. Lauf cup in Davos, 15 km freier 20.15 Forward-Morges - Neuenburg 11.15 Ski nordisch: Langlauf-Welt - Stil Männer Stand in der Serie: 2:0 cup in Davos, 10 km freier 17.00 Ski nordisch: Weltcup Skiflie - 20.30 Franches-Montagnes - Yverdon Voller Einsatz. Der Nachwuchs ist mit grosser Begeisterung bei der Sache, Daniel Albrecht (oben) Stil Frauen gen in Oberstdorf Stand in der Serie: 1:1 wird sie dabei unterstützen. FOTOS ZVG Walliser Bote SPORT Samstag, 16. Februar 2013 21

SUPER-LEAGUE-NEWS Grasshoppers | Wer spielt auf der Salatic-Position? Kasami zum FC Luzern Der FC Luzern leiht vom engli - Rätselraten mit Forte schen Premier-League-Verein Fulham den Schweizer U21-In - ternationalen Pajtim Kasami «Wintermeister» GC ist mit (20) bis Ende Juni 2013 aus. einem Sieg in die Rückrunde ge - Nur wenige Stunden vor Trans - startet. Der Erfolg wurde aber ferschluss wurde der Wechsel getrübt durch Verletzungen. Die in die Schweiz zum FCL Tatsa - Zürcher müssen den Ausfall che. Der gross gewachsene von Vero Salatic kompensieren. Mittelfeldspieler wird am Mon - Trainer Uli Forte stellt ver- tag das Training mit dem FC schiedene Gedankenspiele Luzern aufnehmen. an. Pajtim Kasami stiess im Juni 2011 nach den Stationen Die Schreckensnachricht bezüglich der Grass hoppers, Liverpool, Lazio Sprunggelenk-Verletzung Salatics habe Rom, Bellinzona und Palermo er verdaut, sagte Uli Forte gestern Frei - zu Fulham. Beim Londoner tag an der Medienkonferenz vor dem Premier-League-Verein unter - Heimspiel gegen die Young Boys. Es blei - zeichnete er einen Fünfjahres - be schliesslich im Meisterschafts-Alltag vertrag. Der Wechsel zurück in keine Zeit, um sich mit Trübsal blasen seine Schweizer Wahlheimat aufzuhalten. Nichtsdestotrotz ist sich tätigt der gebürtige Mazedo - der Coach bewusst, dass die Zwangspau - nier, um zu mehr Spielpraxis se seines Captains, die im Optimalfall zu gelangen. Ein leihweiser vier bis sechs Wochen andauert, nicht so Wechsel aus London in die Se - einfach wegzustecken ist: «Vero kann rie A zu Pescara war vor zwei man nicht 1:1 ersetzen. Er ist einmalig Wochen wegen formalen Feh - und sehr wichtig für uns.» lern gescheitert. Kasami gehörte 2009 der Erinnerungen an ein 0:4 Schweizer U17-Nachwuchsaus - Uli Forte hofft, dass in den Reihen der wahl an, die in Nigeria den Grasshoppers nun nach dem Ausfall von Weltmeistertitel gewann. 2011 Salatic halt die Verantwortung auf meh - bestritt er mit der U21-Nati die rere Schultern verteilt werden kann. EM-Endrunde in Dänemark Dass es kein Selbstläufer ist, wenn man und erreichte den Final gegen plötzlich auf das Leadership einer solch Spanien (0:2). | Si bedeutenden Figur verzichten muss, ha - ben aber schon viele Teams erfahren müssen. Franzose zu Als die Zürcher im vergangenen November wegen einer Sperre ohne Sa - Lausanne-Sport latic hatten auskommen müssen, gin - Kurz vor Transferschluss hat gen sie beim FC Basel mit 0:4 unter. Da - Pokerface. GC-Trainer Uli Forte wollte sich nicht zu tief in die Karten blicken lassen. FOTO KEySTONE Lausanne-Sport sein Kader er - mals war Taulant Xhaka auf die freige - gänzt. Die Waadtländer ver - wordene Position im defensiven Mittel - pflichteten bis Saisonende den feld gerückt. Forte glaubt jedoch, dass Lang beispielsweise könne er hinten auf immer wieder mal vorkommen, dass Respekt vor Costanzo französischen Mittelfeldspieler man jene Partie nicht als Gradmesser he - fast jeder Position bringen. Auch Tau - Leute ausfallen. Damit müssen wir um - Zudem spekuliert Forte darauf, dass sei - Malaury Martin (24), der in der ranziehen sollte. Die Situation beim lant Xhaka sei relativ flexibel. Jung - gehen können.» ne Equipe in der Offensive mehr Freiräu - Talentschmiede von Monaco Gastspiel im St.-Jakob-Park sei speziell spunde wie Moritz Bauer und Levent me vorfinden könnte als beim Rückrun - ausgebildet wurde. Gegen Ba - gewesen. Der FCB gelte immer als harter Gülen hätten ihn in den vergangenen Transfer ist im Moment den-Auftakt gegen die aufsässigen «Be - sel am Sonntag ist der ehema - Brocken, egal mit welcher Aufstellung Wochen überzeugt. Und man könne es keine Option tonmischer» von Schlusslicht Servette. lige Junioren-Internationale man antreten könne. durchaus versuchen, einem wie Amir Auf Salatics Out mit der Verpflichtung Die YB- Abwehr präsentiere sich noch noch nicht spielberechtigt. | Si Abrashi die Rolle von Salatic anzuver - eines neuen Spielers zu reagieren, ist of - nicht als unüberwindbares Bollwerk. Weitere Personalsorgen trauen. Noch kein Thema hingegen ist fenbar nicht zur Debatte gestanden. For - Hüten müsse man sich jedoch sicher vor in der Abwehr Willian Rocha. Der Neuzugang aus Bra - te erklärt: «Wir haben Vertrauen in un - dem grossen Offensiv-Potenzial der Ber - Mouloungui Wie heute Samstag im Match gegen YB silien befinde sich nach seiner Verlet - ser aktuelles Kader. Und dieses ist gross ner. Und es gelte, um den eigenen Sech - Salatics Stellvertreter heisst, wollte For - zung erst im Aufbau. genug. Wenn mit einer längeren Pause zehner Standardsituationen zu vermei - nicht zu Servette te gestern Mittag noch nicht preisgeben. Forte glaubt, dass die Automatis - von Salatic zu rechnen gewesen wäre, den. Dass Moreno Costanzo gefährliche Der Transfer von Eric Mouloun - Er wollte sich nicht zu tief in die Karten men gegen die Young Boys schon zu Be - hätte man sich eher Gedanken über ei - Freistösse treten könne, wisse er nur zu gui zu Servette hat sich zer - blicken lassen. Forte meinte, es hänge ginn der Partie greifen werden. «Diesbe - nen Transfer machen müssen.» gut, schliesslich habe er ja den Mittel - schlagen. Die Genfer verzich - auch davon ab, wie seine Verteidigung züglich sehe ich keine Probleme. In der Für das Duell mit YB gründet For - feld-Regisseur in St. Gallen einst betreut, ten auf eine Verpflichtung, weil ausschaue. Vorbereitung auf die Rückrunde haben tes Optimismus mitunter auf den Erfah - so Forte. der gabunische Offensiv-All - Aus der Abwehr stehen ihm im wir viel rotiert und ausprobiert, deshalb rungen aus dem «Hinspiel». Als die bei - Eine Kampfansage an die Adresse rounder von Al-Wahda Abu Gegensatz zum Spiel gegen Servette Mi - sind sich meine Spieler Änderungen den Teams erstmals in dieser Saison im von Costanzo wollte der GC-Coach tun - Dhabi verletzt angereist ist lan Vilotic (gesperrt) und Daniel Pavlo - durchaus gewohnt. Sie kennen einander Letzigrund aufeinandergetroffen wa - lichst vermeiden: «Wenn man Moreno und die medizinischen Tests vic (verletzt) nicht mehr zur Verfügung. gut und werden sich schnell finden», so ren, erarbeitete sich GC dank einer bril - kritisiert, spielt er am stärksten.» Trai - nicht bestanden hat. Deshalb hat Forte für die Besetzung der der GC-Trainer. Goalie Roman Bürki, der lanten ersten Halbzeit eine 3:0-Pausen - nerkollege Ryszard Komornicki kann Servette hat einen Ersatz für gesamten Defensiv-Abteilung zahlrei - heute seinem jüngeren Bruder Marco ge - führung. Dieser Effort wurde trotz eines seit letztem Wochenende ein Liedchen Mouloungui gefunden und ei - che Optionen im Kopf. Einen Michael genübersteht, doppelte nach: «Es wird Nachlassens mit drei Punkten belohnt. davon singen. Marco Ackermann, Si nigte sich mit Omar Kossoko auf einen bis Ende Saison gül - tigen Vertrag, mit der Option auf eine Verlängerung. Der IN KÜRZE NLA | Klarer 5:0-Heimsieg gegen Ambri Kanadier 24-Jährige hatte bei Ser- vette im Januar Testtrainings für Kloten absolviert. Mordanklage gegen Pistorius Biel erfüllt die Die Kloten Flyers lösten ihre Kossoko war seit dem letzten Nach der Erschiessung seiner Freundin Reeva Steenkamp ist letzte Ausländerlizenz für die - Sommer vereinslos. Davor hat - vom Gericht in Südafrikas Hauptstadt Pretoria Mordanklage ge - Pflicht souverän se Saison für den kanadischen te er in Diensten der aus der gen Oscar Pistorius erhoben worden. Indes wies Pistorius in ei - Stürmer Brian Willsie ein. Der Ligue 1 abgestiegenen AJ Au - ner von seiner Familie veröffentlichten Erklärung die gegen ihn 35-Jährige von TPS Turku un - xerre gestanden. Kossoko, der erhobenen Anschuldigungen «auf das Schärfste» zurück. | Si Der EHC Biel steht erst - NLA terschrieb bis Saisonende. | Si in Frankreich aufgewachsen mals seit dem 7. Dezem - ist, hat Wurzeln in Benin. | Si Federer scheiterte überraschend ber wieder über dem Genf-Servette - Fribourg Strich. Das Team von Ke - n. V. 5:4 (0:0, 1:2, 3:2, 1:0) HCD holt Roger Federer ist am ATP-Turnier in Rotterdam auf dem Weg zur vin Schläpfer setzte sich SCL Tigers - Bern Basel einigte Titelverteidigung überraschend früh gescheitert. Der 31-jährige gegen Ambri zu Hause n. V. 6:5 (1:2, 2:2, 2:1, 1:0) Tschechen Baselbieter verlor in den Viertelfinals gegen den gleichaltrigen 5:0 durch und überholte Biel - Ambri-Piotta 5:0 (2:0, 1:0, 2:0) Der HC Davos hat nach Petr sich mit Vogel Davos - Kloten Flyers 2:0 (2:0, 0:0, 0:0) Franzosen Julien Benneteau (ATP 39) 3:6, 5:7. | Si die Kloten Flyers. Lugano - Zug 3:4 (0:2, 3:1, 0:1) T aticek laut «Südostschweiz» Der FC Basel und sein früherer Rapperswil-Jona Lakers - ZSC Lions mit Vojtech Polak einen weite - Cheftrainer Heiko Vogel haben Lewandowski offenbar zu Bayern Ambri gehört zu den Lieblings - n. V. 2:3 (0:0, 2:1, 0:1, 0:1) ren Tschechen verpflichtet. den bis Juni 2014 gültig gewe - gegnern von Biel. Zwar verloren 1. Fribourg* 46 22 11 49152:112 92 Der 27-jährige Flügelstürmer senen Arbeitsvertrag einver - Der Wechsel von Stürmer Robert Lewandowski von Borussia die Seeländer die letzte Partie 2. Bern* 46 26 35 12 156:100 89 spielte letzte Saison für Kloten nehmlich aufgelöst. Vogel war Dortmund zu Bayern München ist angeblich perfekt. Der Pole im Tessin (4:5), doch davor hat - 3. Zug* 46 24 3712 159:140 85 und die SCL Tigers. | Si 2009 als Assistent des gleich - soll im Sommer an die Säbener Strasse wechseln. | Si ten sie zehnmal in Serie gewon - 4. ZSC Lions* 45 21 73 14 135:115 80 zeitig verpflichteten Cheftrai - nen. Deshalb waren die drei 5. Lugano 46 20 3716 154:129 73 6. Genf-Servette 46 21 4219 134:127 73 ners Thorsten Fink aus Ingol - Punkte gegen die Leventiner Bayern setzen Siegesserie fort 7. Davos 46 19 4716 152:137 72 Verteidiger für stadt zum FCB gekommen. fest budgetiert. Und die Gastge - 8. Biel 46 16 5520 146:156 63 Nach Finks Wechsel zum Ham - Mit dem 2:0 bei Wolfsburg blieben die Münchner zum 18. Mal in ber wurden ihrer Favoritenrolle 9. Kloten Flyers 45 14 84 19 128:127 62 die SCL Tigers burger SV im Oktober 2011 Folge ungeschlagen. | Si gerecht. Die Basis zum Sieg leg - 10. Rapperswil-Jona 46 13 4524 133:183 52 Die SCL Tigers verpflichteten wurde Heiko Vogel zum Chef - ten die Bieler in den ersten 11. Ambri-Piotta+ 46 13 2328 113:165 46 bis am Ende der laufenden Sai - Wolfsburg - Bayern München 0:2 (0:1) 12. SCL Tigers+ 46 93529 108:179 38 trainer ernannt. Im Oktober 30 000 Zuschauer (ausverkauft). – Tore: 36. Mandzukic 0:1. 92. Robben 0:2. – 20 Minuten. Reto Berra feierte son den NHL- und KHL-erprob - 2012 kam es dann jedoch zur Bemerkungen: Wolfsburg mit Benaglio, ohne Rodriguez und Torhüter Hitz (beide seinen ersten Shutout in dieser * in den Playoffs ten 30-jährigen Verteidiger Freistellung von Vogel. | Si Ersatz). Bayern ohne Shaqiri (Ersatz). Saison. | Si + in den Playouts Bryce Lampman. | Si Walliser Bote 22 Samstag, 16. Februar 2013 SPORT

PLAYOFF-FAKTEN NLB-Playoffs | Der EHC Visp ist nach dem 2:5 in Lausanne in Rücklage, die Emotionen gingen hoch

Lausanne - Visp 5:2 (3:0, 1:2, 1:0) Stand: 1:0 Malley. – 5029 Zuschauer. – Sr. Biel - mann, Mollard, Huguet/Wermeille. – Tore: 9. Chavaillaz (Kamerzin, Dostoi - Der fatale Fehlstart nov) 1:0. 13. Chiriayev (Fröhlicher) 2:0. 16. Fröhlicher (Küng, Bürki/Ausschluss Kuonen) 3:0. 25. Heldstab (Pittis, For - get/Ausschluss Helfenstein und Cor - Ein klassischer Fehlstart so) 3:1. 34. Brunold (Kuonen) 3:2. 36. (0:3 nach 16 Minuten) Ulmer (Dostoinov, Fröhlicher/Aus - und zwei Strafen in schluss Joss und Heynen) 4:2. 60. Ber - thon (Ulmer, Helfenstein) 5:2. – Stra - derselben Aktion koste - fen: 10-mal 2 Minuten plus 1-mal 5 ten den EHC Visp Minuten (Reist, mit Matchstrafe) plus das erste Playoff-Duell in 1-mal 10 Minuten (Augsburger, über - Lausanne. triebene Härte) gegen Lausanne. 11- mal 2 Minuten plus 2-mal 10 Minuten HANS-PETER BERCHTOLD, (Joss, Check gegen den Kopf, Rüegg, übertriebene Härte) plus 1-mal 5 Minu - LAUSANNE ten (Wollgast, mit Matchstrafe) gegen Bei Lausanne waren vor dem Visp. ersten Puckeinwurf die Frage - Lausanne: Huet; Stalder, Reist; Ka - zeichen gross. Nicht genug da - merzin, Chavaillaz; Leeger, Fischer J.; mit, dass der wichtigste Spieler Fröhlicher; Dostoinov, Corso, Küng; De - runs, Augsburger, Berthon; Ulmer, Chi - (Oliver Setzinger) wegen eines riayev, Bürki; Helfenstein, Le Coultre, Kreuzbandrisses die Saison Antonietti; Primeau. frühzeitig beenden musste. Im Visp: Schoder; Heldstab, Anthamat - letzten Qualifikationsspiel ge - ten; Wollgast, Schüpbach; Rüegg, gen La Chaux-de-Fonds erwisch - Wiedmer; eicher, Mettler; Furrer, Pittis, te es auch Colby Genoway, den Joss; triulzi, Brunold, Dolana; Reber, Forget, Kuonen; Keller, Brem, Heynen. Mann mit der besten Statistik (Skorerpunkte pro Spiel) der Li - Bemerkungen: Lausanne ohne Geno - way, Setzinger, Borlat, Fischer S., Gail - ga. Mitte des Spiels verabschie - land, Conz und Seydoux (alle verletzt). dete er sich da in Richtung Ka - Visp ohne Altorfer (verletzt). 33. Pfos - bine, mit Schmerzen am Rü - tenschuss Pittis. 45. Pfostenschuss cken fehlte er auch im ersten Kuonen. 54. time-out Visp. Best player: Playoff-Duell gegen Visp. Was Fröhlicher und Pittis. die Anzahl der verletzungsbe - dingten Absenzen bei den Olten - La Chaux-de-Fonds Waadtländern auf sieben er - 5:0 (1:0, 3:0, 1:0) Stand: 1:0 höhte. Mit Corso und Ulmer Kleinholz. – 4205 Zuschauer. – Sr. standen trotzdem zwei Söldner Wehrli/Wirth, Blatter/Huggenberger. – Tore: 7. Wüst auf dem Eis, und dem Liga - (tschuor, Parati) 1:0. 25. (24:23) tschu - krösus kam es somit entgegen, or 2:0. 25. (24:44) truttmann (Ganz) dass er mit Jeff Ulmer (der zum 3:0. 31. Di Pietro (Sertich, Keller/Aus - 4:2 traf) vor zwei Wochen noch Nicht bereit. Lausannes Deruns läuft Sacha Wollgast davon: Die Visper liessen dem Gegner zu Beginn zu viele Freiheiten. Foto KeyStone schluss Gay). 44. Di Pietro (truttmann, Sertich/Ausschluss Gay) 5:0. – Stra - eine ausländische «Absiche - fen: 4-mal 2 Minuten gegen olten, 5- rung» engagierte, der immer - mal 2 Minuten gegen La Chaux-de- hin schon 21 NHL-Spiele absol - einmal als Randnotiz. Weil Visp Sturmlinien um (Dolana, Bru - keit leisteten. Ulmers 4:2 (36.) nach der ausgesprochenen Stra - Fonds. vierte. Der 35-Jährige stürmte in der Startphase mental nicht nold und Triulzi liefen in im Powerplay war die Situation, fenflut (neben elf 2-Minuten- auch schon in der KHL. für ein Playoff-Duell bereit war. drei verschiedenen Formatio - die dem Favoriten wieder die Strafen je eine Matchstrafe und Langenthal - GCK Lions Ein eigenes Powerplay verpuff - nen auf) und provozierte damit nötige Sicherheit verlieh. je einmal 10 Minuten) dabei in 8:0 (4:0, 2:0, 2:0) Stand: 1:0 Heynen als Stürmer te wirkungslos, und dann liess etwas. Jetzt fand Visp doch Die er wieder hätte verlie - Unterzahl weiterspielen muss - Schoren. – 1943 Zuschauer. – Sr. Fi - Bei Visp stürmte Kuonen ein man sich gleich bei den ersten noch ins Spiel. Heldstab nutzte ren können. Wenn Kuonen (42.) te, war nur schwer nachvoll - scher/Peer, Ambrosetti/Brunner. – Tore: 7. Cadonau (Guyaz, Kelly/Aus - Drittel lang anstelle des verletz - beiden Lausanner Möglichkei - eine doppelte Überzahl (25.) den Puck nicht aus kurzer Dis - ziehbar. schluss Büsser) 1:0. 10. Kelly (tschan - ten Altorfer an der Seite von ten erwischen. Beim 1:0 (9.) flog wuchtig zum 3:1, die Gäste tanz über die Querlatte gesetzt Der Rhythmus war damit nen, Campbell) 2:0. 13. (12:17) Camp - Forget und Reber, verpasste bei Kamerzins Schuss über Scho - drückten aufs Tempo. Triulzi oder Forget den auf der Linie etwas aus dem Spiel, beidseits. bell (Kelly) 3:0. 13. (12:43) Schefer der ersten echten Chance des ders Fanghand ins Netz, weil war über links durch und schei - stehenden Bürki überwunden Visp kam trotzdem nochmals (tschannen, Campbell) 4:0. 22. Carbis Spiels sein Rendez-vous allein Chavaillaz noch abgelenkt hat - terte am Versuch, Huet zwi - hätte. Huet war in dieser Aktion nahe heran, um das jetzt explo - (Guyaz, Kämpf) 5:0. 36. Schnyder (Moser, Cadonau) 6:0. 42. tschannen gegen Huet (6.) und sass beim te. Auch Chiriayevs 2:0 (13.) schen den Beinen zu erwischen (43.) bereits ausgespielt. Kuo - sive Spiel neu zu lancieren. Zei - (Campbell) 7:0. 44. Moser (Lüssy, 3:0 auf der Strafbank. Die tak- wirkte keineswegs zwingend. (30.), und dann traf Pittis (33.) nen traf nur den Pfosten (45.), ter nahm sein Time-out (54.), es Schefer) 8:0. – Strafen: 4-mal 2 Minu - tische Überraschung bildete Als Fröhlicher mit seinem nur den Pfosten. Kuonen lan - Visp gab nicht auf. gab wieder ein eigenes Power - ten gegen Langenthal, 5-mal 2 Minuten Fernando Heynen, der gelernte «Knaller» im Powerplay das 3:0 cierte Brunold ideal, und der play. Als dieses ohne Aus- gegen die GCK Lions. Verteidiger agierte als Stürmer markierte (16.), schien bereits überwand Huet gekonnt zum Die Massenkeilerei wirkungen verstrich, stand der vierten Linie mit Brem und vieles gelaufen zu sein. 3:2 (34.). Lausanne wankte, Dann überschlugen sich die Visps Niederlage zum Playoff- Ajoie - Red Ice Martinach Keller. Ein Experiment, das Zei - zweifelte – und fand Zuflucht Emotionen: Rüegg und Augs - Start fest. 2:6 (1:1, 0:2, 1:3) Stand: 0:1 ter nach dem 3:0 abbrach. Nochmals nahe dran in einer doppelten Überzahl, als burger bearbeiten sich mit Und morgen Sonntag wer - Ajoie, Pruntrut. – 2724 Zuschauer. – Sr. Clément/erard, Gnemmi/Micheli. – Doch alle taktischen Fi - Doch Michel Zeiter reagierte sich Joss und Heynen in dersel - Faustschlägen, was drei weitere den wohl schon einige Rech - Tore: 9. Charpentier (Girardin) 0:1. 18. nessen, sie erwiesen sich bald jetzt, stellte alle seine vier ben Aktion eine Regelwidrig - Keilereien auslöste. Dass Visp nungen zu begleichen sein… Desmarais (orlando, Mottet) 1:1. 27. Charpentier (Sirokows) 1:2. 40. (39:27) Charpentier (Wirz) 1:3. 46. Dähler (Portmann, Scherwey) 1:4. 48. Rimann (Depraz, Charpentier) 1:5. 50. Roy EHC Visp | Eine fatale Situation und nach einer Schlägerei mit 52 (!) Strafminuten ist die Serie lanciert (Hauert, Desmarais/Ausschluss Bar - bero) 2:5. 59. Dähler (Portmann, Girar - din) 2:6. – Strafen: 8-mal 2 Minuten gegen Ajoie, 9-mal 2 minuten gegen «Wir nehmen den Kampf an»

Red Ice Playoffs sind Emotionen, chef Daniel Wobmann den Auf - Provokationen und Schlä- tritt bis zum 3:0. Oder «zu pas - überraschte gereien. Die eine Situati - siv», wie es Beat Heldstab aus - Beim Playoff-Auftakt sorgte on war trotzdem extrem, drückte. «Doch wir sind zurück - Red Ice für die grosse Überra - und lanciert die Serie gekommen.» Die fatale Situati - schung. Die Unterwalliser ge - emotional endgültig. on, so der Torschütze zum 3:1, wannen beim Qualifikations - das sei die doppelte Unterzahl sieger Ajoie gleich 6:2. | wb Reist schlug auf Forget ein, oh - gewesen, die zum 4:2 führte. ne dass dieser reagierte («er suchte nur eine Strafe gegen Ticketing gegen mich»). Daneben balgten sich «Wir haben alle Rüegg, Augsburger, Brem, De - Möglichkeiten, Lausanne runs, Wollgast, Stalder und Re - Die eHC Visp Sport AG infor - ber auf dem Eis. Allein nach dieses Lausanne miert, dass für die Viertelfi - dieser Massenkeilerei (46.) spra - zu schlagen» nalserie gegen den HC Lau - chen die Heads gegen Bielmann sanne ab sofort die tickets und Mollard 52 (!) Strafminuten Dominic Forget im Vorverkauf erhältlich sind: und zwei Matchstrafen aus. Faustkampf. Zwischen Lausannes Deruns (rechts) und dem Visper Sandro Wiedmer ticket Corner (schweizweit), «Unglaublich», so Visp- gings schön zur Sache. Foto KeyStone Valaiscom-Shops Brig und Trainer Michel Zeiter, «dass die - Beat Heldstab: «Hätten wir das Visp, Geschäftsstelle eHC se Situation vier Schiedsrichter 3:3 erzwungen, was möglich Visp, Centre Manor Siders, beurteilten und wir in der Fol- war, das Spiel wäre wohl ge - Der Ärger über den Fehlstart Minuten überzeugt: «Wir kom - dem Team nur geschadet», so eHC Visp Buvette. es werden ge in Unterzahl weiterspielen kippt.» Er geht davon aus, dass war in der Visper Kabine gross. men zurück, bestimmt.» der Kanadier. Trotz allen Emo - sowohl für die eHC-Visp-Fans mussten. Doch wir nehmen den jedes Viertelfinal-Spiel sehr eng «Was nach dem 3:0 passierte, Derweil dehnte Dominic tionen müsse man das eigene als auch für Gästefans ti - Kampf an.» Aggressionen gehö - wird. «Lausanne hat uns trotz war jedoch positiv», so Michel Forget im Kabinengang seine Spiel nicht aus den Augen ver - ckets an der Abendkasse er - ren zu den Playoffs, das weiss dem Sieg in keiner Phase wirk - Zeiter. «Wir erzwangen genü - Muskeln mit Stretching, nach lieren. «Eine Steigerung ist nö - hältlich sein. Die Sitzplätze auch er. Warum war sein Team lich dominiert. Die sind nicht gend Möglichkeiten, um zurück dem Spiel ist vor dem Spiel. tig, um zurückzukommen.» sind ausverkauft. im Startdrittel nicht bereit? unschlagbar. Wenn wir im ins Spiel zu finden. Wir haben «Ich musste mich bei den Pro - Eines war auch Forget Das erste Heimspiel findet «Bereit waren wir, wir haben Heimspiel defensiv solide blei - eine Schlacht verloren, mehr vokationen und Schlägen im nicht entgangen: «Wir haben am Sonntag statt und be - nur zu verhalten gespielt.» «Zu ben, dann wird wieder alles nicht.» Von einem ist Visps Trai - Schlussdrittel beherrschen, alle Möglichkeiten, um dieses ginnt um 18.15 Uhr. | wb statisch», beschrieb EHC-Sport - möglich.» ner nach den ersten 60 Playoff- doch eine eigene Strafe hätte Lausanne zu bezwingen.» bhp Wirtschaft 23 Rekordumsatz bei Sulzer AUSLAND Klaus Stahlmann verfolgt als Chef des Schweizer Technologiekonzerns Sulzer dank vollen Auftrags - büchern und Rekordumsätzen auch in Zukunft SCHWEIZ eine globale Wachstumsstrategie. | Seite 27 Samstag, 16. Februar 2013

KURZMELDUNGEN Moskau | Meteoritenregen in Russland Abhörskandal in Spanien BARCELONA | Nach dem Hunderte Menschen verletzt Finanzskandal bei der konser - vativen Volkspartei in Spanien erschüttert eine Abhöraffäre Bei einem Meteoritenre - von nicht absehbaren Ausmas - gen in Zentralrussland sen die Politik. Privatdetektive sind am Freitag Hunderte sollen in der Region Katalonien Menschen verletzt wor - Politiker mehrerer Parteien, den. Gesteinsbrocken fie - Unternehmer sowie Prominen - len wie Feuerbälle auf te abgehört und ausspioniert die Erde. Die Druckwelle haben. | sda liess Fensterscheiben bersten.

Einwanderer Etwa 500 Menschen seien im Gebiet Tscheljabinsk verletzt legalisiert worden, teilte das Innenminis - BANGKOK | Thailand hat die terium laut der Nachrichten - Legalisierung Hunderttausen - agentur Interfax mit. Die meis - der Einwanderer gestartet. ten seien durch umherfliegen - Thailändische und burmesi - des Glas getroffen worden. Die sche Beamte begannen am russischen Behörden hatten die Freitag mit der Ausgabe von Opferzahl mehrmals nach oben bis zu einer Million Pässe und korrigiert. Der Einschlag hatte Arbeitsgenehmigungen an sich um 9.30 Uhr Ortszeit burmesische Migranten. In elf (4.30 Uhr MEZ) ereignet. Laut Dienststellen sollen die Beam - dem russischen Katastrophen - ten landesweit die Nationali - schutzministerium stürzten tät nicht registrierter Auslän - Gesteinsfragmente in kaum be - der feststellen und diese dann wohnte Gegenden in der Region mit befristeten Pässen, Ar - von Tscheljabinsk. beitsgenehmigungen und Insgesamt seien in min - V isa ausstatten. | sda destens sechs Städten in der Re - gion am Ural rund 1500 Kilome - Gefährliche Silberstreifen. Die in die Erdatmosphäre eindringenden Meteoritenschauer zogen durch die Abkühlung riesige Rauch - ter östlich von Moskau Schäden schwaden hinter sich her, als Spektakel fotografiert und gefilmt von Tausenden von Menschen. FOTO KEySTONE Keine Proteste an Gebäuden festgestellt wor - TRIPOLIS/ISTANBUL | Liby - den, hiess es. Die gewaltige sche Föderalisten haben ihre Druckwelle habe zahlreiche Dä - der Meteoritenregen auch in be und Einrichtungen ihre Mit - Staatskonzerns Rosatom durch vermutlich mehrere Tonnen ursprünglich für diesen Frei - cher zerstört und Fensterschei - Kasachstan zu sehen. Der Me - arbeiter nach Möglichkeit zum den Meteoritenschauer nicht schwer gewesen. Einzelne tag geplanten Proteste am ben zertrümmert. teorit selbst sei in den See Helfen nach Hause schicken, betroffen. Splitter hätten demnach je - zweiten Jahrestag der Revo - Tschebarkul rund 80 Kilome - hiess es in einer Mitteilung der weils bis zu einem Kilogramm lution abgesagt. Lokale Me - Einsatzkräfte ter westlich von Tscheljabinsk Verwaltung. Die Stadtverwal - Kein Zusammenhang mit wiegen können. dien berichteten, anstatt sich und Soldaten entsandt gefallen, teilte die Gebietsver - tung von Tscheljabinsk rief die nahendem Asteroiden Der Einschlag des Meteo - zu Protesten zu versammeln, Augenzeugen berichteten von waltung mit. Zur Überwa - Bevölkerung auf, in den Häu - Nach Experteneinschätzung riten hat laut Experten nichts hätten die Menschen in Lichtblitzen, Explosionen und chung der Lage in der Region sern zu bleiben. raste der Meteorit mit extrem mit dem Asteroiden zu tun, Bengasi und anderen Städ - Rauchwolken am Himmel. In stellte das Katastrophen - Behörden ordneten zu - hoher Geschwindigkeit Rich - der am Freitagabend knapp an ten im Osten ihre Autos und der Bevölkerung sei Panik aus - schutzamt 20 000 Einsatzkräf - dem die Schliessung aller Schu - tung Erde. Nach Eintritt in die der Erde vorbeirasen sollte. die Strassen mit Fahnen gebrochen. Viele dachten of - te sowie Flugzeuge und Heli - len der Region an, weil in zahl - Atmosphäre dürfte das kos - «Das ist etwas völlig anderes», dekoriert. | sda fenbar, ein Flugzeug sei explo - kopter zur Verfügung. Das reichen Gebäuden die Fenster - mische Geschoss mit einer ge - sagte ein Sprecher der euro - diert. Auf Amateurvideos im Verteidigungsministerium ent - scheiben zerbrochen waren waltigen Druckwelle explo - päischen Weltraumagentur Internet waren weissglühende sandte Soldaten zu den «Ein - und die Temperaturen in Zen - diert sein. Der russische As - ESA am Freitagmorgen auf Skandal auch Meteoriten zu sehen, die in schlagsstellen» der Gesteins - tralrussland bei minus 18 Grad tronom Sergej Smirnow Anfrage. «Flugbahn und Ort niedriger Höhe vorbeiflogen. fragmente. Wegen des Ausmas - liegen. Atomanlagen in der Re - schätzte, der Meteorit sei vor des Einschlages sprechen da - in Österreich Medienberichten zufolge war ses der Schäden sollten Betrie - gion waren nach Angaben des dem teilweisen Verglühen gegen. » | sda WIEN/BRÜSSEL | Der Pferde - fleischskandal ist nun auch in Österreich angekommen: Im Fertiggericht «Tortelloni Moskau | Währungsstreit am G-20-Finanzministertreffen 40 000 Menschen geflohen Rindfleisch» ist ein nicht de - klarierter Anteil an Pferde - DAMASKUS/ROM | Nach den schweren Gefechten in der ost- fleisch gefunden worden. Das syrischen Stadt Al-Schadadi sind UNO-Schätzungen zufolge Produkt war bei Lidl Öster - Schweiz erstmals dabei rund 40 000 Menschen auf der Flucht. Die Menschen halten sich reich erhältlich. Produziert jetzt in Hasaka auf, der Hauptstadt der gleichnamigen, ölreichen wurde es von dem Stuttgar - Beim G-20-Treffen der Fi - Provinz. Rebellen und Al-Kaida nahestehende Kämpfer hatten ter Hersteller «Gusto», wie nanzminister und Noten - Al-Schadadi am Donnerstag eingenommen. Bei den drei Tage an - das österreichische bankchefs in Moskau am dauernden Kämpfen wurden nach Oppositionsangaben mindes - Gesundheitsministerium am Freitag und Samstag tens 150 Regierungssoldaten und 30 Kämpfer der islamistischen Freitag mitteilte. Bei einer bahnt sich ein Streit über Al-Nusra-Front getötet. | sda von zwei genommenen die Währungspolitik an. Proben war Pferdefleisch nachweisbar. | sda Kaum einig werden sich die Massen feiern Atomtest G-20-Staaten über die Massnah - SEOUL | Mehr als 100 000 Nordkoreaner haben nach Berichten men zum Abbau der Staatsdefi - von Staatsmedien den jüngsten Atomtest des Landes in der Neuer Chef zite sein. Als Gast am G-20-Tref - Hauptstadt Pjöngjang gefeiert. Ranghohe Vertreter von Armee fen mit dabei ist erstmals auch und Partei, Arbeiter, Soldaten und Studenten seien auf dem bei Vatikanbank die Schweiz. Das Treffen der Fi - Kim-Il-Sung-Platz zusammengekommen. Eine Reihe von Red - VATIKANSTADT | Neuer Chef nanzminister und Notenbank - In Moskau. Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf. FOTO KEySTONE nern priesen demnach den Test von Dienstag als «geniale Erfül - der Vatikanbank wird der chefs ist das erste unter russi - lung der aussergewöhnlichen Entscheidung und des unvergleich - deutsche Bankier Ernst von scher Präsidentschaft. Es wird lichen Muts unseres lieben und geschätzten (Machthabers) Kim Freyberg. Nach rund neun gezeichnet sein von der Debatte warnt. Erstmals bei einem G-20- mien überrascht, etwa als 2009 Jong Un». Der Test sei eine «wunderbare Vorführung der Kraft Monaten der Vakanz besetz - über den Wettlauf bei der Ab - Treffen mit dabei ist auch die eine «graue Liste» der Steueroa - einer wissenschaftlichen, technologischen und militärischen te die für das Institut zu - wertung von Währungen. So Schweiz. Obwohl das Land von sen erstellt und die Schweiz da - Macht, die jeden Schlag ausführen könne», meldete KCNA. | sda ständige Kommission aus hat das G-20- und G-7-Mitglied der Grösse seiner Volkswirt - raufgesetzt wurde. Auf Einla - Kardinälen den Posten am Japan mit einer Geldschwemme schaft her zu den 20 wichtigsten dung von Russland kann die Freitag neu. Ende Mai war der den Yen deutlich entwertet und Nationen zählen würde und Schweiz nun sowohl beim Fi - Bosnische Serben verurteilt Chef der V atikanbank Institut damit die Wettbewerbschancen auch als Finanzplatz weltweit ei - nanzministertreffen sowie auch SARAJEVO | Ein Gericht in Bosnien hat vier bosnische Serben für religiöse Werke, Ettore seiner Firmen im Ausland ver - ne bedeutende Rolle spielt, ge - in wichtigen Arbeitsgruppen da - wegen der Ermordung von mindestens 150 Menschen zu hohen Gotti Tedeschi, entlassen bessert. hörte die Eidgenossenschaft bis - bei sein. Wenn als Gast und Haftstrafen verurteilt. Das Urteil vom Freitag sieht für die frühe - worden. Hintergrund war her nicht zum Gremium der Newcomerin wahrscheinlich ren Polizisten wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit 15 bis offenbar ein interner Streit Schweiz eingeladen mächtigsten Industrie- und auch zu etwas Zurückhaltung 22 Jahre Haft vor. Die mindestens 150 Opfer waren Teil eines um die richtige Art der Füh - Die Weltbank hat mit Blick auf Schwellenländer. Als Nicht-Mit - verpflichtet, will sich die Konvois von etwa 1200 Vertriebenen aus Gebieten unter serbi - rung des wegen Geldwäsche - die Gefahr, dass andere Staaten glied wurde die Schweiz in der Schweiz dennoch nicht auf die scher Kontrolle in der Region Prijedor. In der Ortschaft Koricans - vorwürfen in der Kritik nachziehen, vor einem herauf - Vergangenheit bisweilen auch reine Rolle der Beobachterin be - ke Stijene waren die Ermordeten am 21. August 1992 vom Rest stehenden Instituts. | sda ziehenden Währungskrieg ge - von Entscheiden der G-20-Gre - schränken. | sda der Gruppe getrennt und erschossen worden. | sda Agro Wallis | 16. Februar 2013 Verbands-PR

Publikationsorgan der OLK AGRO WALLIS

Agro Wallis erscheint jeweils am ersten und dritten Samstag des Monats | Herausgeber: OLK, Sekretariat, Talstrasse 3, 3930 Visp, Telefon 027 945 15 71, www.olk.ch, [email protected] Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Mittwoch, 20. Februar, Texte elektronisch abgefasst und Fotos farbig im Original zu sen den an OLK

KURSE GEDANKEN Sachkundenachweis Original Evolenerzüchter Pferdehaltung Raumplanung 22. Februar: Wer ab dem 1. Sep- tember 2008 neu mehr als 5 Pfer- de hält, braucht einen Sachkunde- tagten nachweis. Der Kurs vermittelt Grundkenntnisse und praktische Fähigkeiten, die für die tiergerech- Intensiver Gedankenaus- schaft Wallis 1 einzuhalten te Haltung und den schonenden tausch in guter Stim- sind. Hält sich der Evolener Umgang mit den Tieren erforder- mung prägte die GV 2013 Zuchtverein nicht daran, ris- lich sind. Auskunft beim LZV.* der Original Evolener kiert er den Verlust sämtlicher Thomas Elmiger ist Betriebsleiter Zuchtgenossenschaft Förderungsgelder des Bundes Schnittkurs für des Pfynguts in Susten und vertritt Wallis 1. und müsste sich gegebenenfalls die OLK in der WLK und in der Verei- Obstbäume sogar einen anderen Namen für nigung Walliser Roggen AOC. 23. Februar, 8.00–12.00 Uhr: Die An der gut besuchten GV der seine Tiere ausdenken. Das Her- Teilnehmer lernen die Grundkennt- Original Evolener Viehzuchtge- debuch der Evolener weist der- nisse des Obstbaum-Schnitts in Das Schweizervolk stimmt am nossenschaft OEZG Wallis 1 zeit einen Bestand von 450 Tie- Theorie und Praxis kennen. Aus- 3. März 2013 über das revidier- kunft beim LZV. vom letzten Januarsonntag in ren aus, davon sind 145 Tiere Naters berichtete Präsident Original Evolener. Swiss Herd- te – für die Landwirtschaft be- Ergänzungskurs – Kiechler über ein recht intensi- book wird nun das bereinigte deutende – Raumplanungsge- Sprengkurs ves Vereinsjahr. Von Genossen- Herdebuch zur Verfügung ge- setz ab. Seit Jahrzehnten geht in 2. März: Erneuerung des Spreng- schaftsstier «Hasel» sind 1300 stellt. der Schweiz gutes Kulturland ausweises. Auskunft und Anmel- Samendosen produziert wor- Nach einem Abstecher in die verloren. Jedes Jahr verschwin- dung bei SAFAS in Emmenbrücke, den. Sie sind inzwischen im Ver- Aussichten zur Agrarreform det die Fläche des Brienzersees Tel. 041 281 06 19, E-Mail: kauf. Am Züchtertag Ende Ok- Der Vorstand der OEZG hat ein arbeitsreiches Ver- 2014–2017 und die Absichten (3100 ha). Der Kampf um wert- [email protected]. tober 2012 informierte Zucht- einsjahr hinter sich, von links: Robert Imseng, Marc- der kantonalen Dienststelle zur volles Kulturland ist gross. Die Landmaschinenkurs leiter Jost Jenny über die Herde- André Truffer, Helmut Kiechler, Martin Bammatter und Tierproduktion 2015 durch Ros- Walliser Grossprojekte wie Au- für Frauen buchbereinigung und die Hans Zurbriggen. marie Ritz informierte Hans- tobahn und 3. Rhonekorrektion 7. März, 8.30–16.30 Uhr: Die Teil- Zuchtziele. Um den Inzucht-Ko- ruedi Furrer, dass die Züchter haben enormen Flächenhunger. nehmerinnen erhalten einen Ein- effizienten möglichst tief zu unbedingt mehr Wert auf die Für die Gesellschaft bedeutet blick in die wichtigsten theoreti- halten, wurde eine Liste der ge- zung fand die OEZG Wallis 1 Keine Zusammenarbeit Tiertransporte legen sollten. Kulturland Grundlage für eine schen und praktischen Kenntnisse netisch besten Paarungen er- auch beim Züchterverband für zwischen Eringer und Die Masse, wie sie auf der Web- sichere Lebensmittelversor- und Grundvoraussetzungen für die stellt. seltene Nutztierrassen ZVSNR. Evolener Züchtern seite des Bundesamts für Veteri- gung, gleichzeitig Erholungs- Bedienung der verschiedenen Leere Vereinskassen können Trotz Rekurs des Evolener Ein Treffen mit dem Bundes- närwesen nachzulesen sind, Landmaschinen. Auskunft und An- auch ihr Gutes haben, die Bet- Zuchtvereins beschloss die amt für Landwirtschaft (BLW) müssen eingehalten werden raum und damit Lebensquali- meldung bis 17. Februar beim LZV.* teltour bei Pro-Specie-Rara hat Delegiertenversammlung den im September 2012 brachte die und die Begleitdokumente sind tät. Es ist wertvoller Lebens- raum für Fauna und Flora und LZV*: Landwirtschaftszentrum sich für die OEZG Wallis 1 auf Aus schluss von Stier «Molosse» Erkenntnis, dass die Eringer un- vollständig und wahrheitsge- Visp (LZV): Tel. 027 606 79 00 jeden Fall gelohnt. Philipp Am- und seiner Nachkommen. Wei- ter Präsident Martial Aymon ei- treu auszufüllen. Nach einer macht unser Land als Touris- [email protected] mann von der Pro-Specie-Rara ter ordnete Präsident Andreas ne Zusammenarbeit mit den Weile der Nachsicht wird der musdestination beliebt. Ein Er- AGENDA will die Evolener Züchter mit Zingg die Sperrung der amtie- Evolenern kategorisch ableh- Kantonale Veterinärdienst Ver- be, das wir für unsere Kinder der Finanzierung der Aufzucht renden Experten des EZV an. So nen. Interessant jedoch der Hin- gehen beim Tiertransport nun erhalten müssen. Dieses Wochenende von drei bis vier Natursprung- werden nur noch durch eigene weis des BLW, dass der Evolener ahnden und auch büssen. Dem- Das neue Raumplanungsgesetz Ausstellung des Oberwalliser Stieren unterstützen und zu- Experten bewertete Tiere in das Zuchtverein wohl zu Swiss nächst wird eine Broschüre mit will den Kulturlandverbrauch Schwarznasen-Schafzuchtver- sammen mit Jost Jenny ein Pro- Herdebuch der Original Evole- Herdbook wechseln kann, dass einer übersichtlichen Auflis- begrenzen, die innere Verdich- bands (SN) in Visp jekt zur Förderung der Evolener ner Viehzuchtgenossenschaft aber die Vorschriften der Origi- tung der Vorschriften in Wort tung von Bauzonen, die Nut- Rasse ausarbeiten. Unterstüt- aufgenommen. nal Evolener Zuchtgenossen- und Bild herausgegeben. 21. bis 24. Februar zung von Industriebrachen för- Tier und Technik, olma-Hallen in dern sowie die Rückzonung von St. Gallen mittel- bis langfristig nicht Im Tearoom Glacier und im Oggenfuss-Laden an der Briger Sonnenstrasse überbauten Bauzonen in Land- 23. Februar wirtschaftszone. Die 20%ige DV des Schweizerischen Schaf- Mehrwertabschöpfung von Neu- zuchtverbands in St. Niklaus Alpakatag am 23. Februar einzonungen ist zweckgebunden 24. Februar für die Entschädigungen von DV des Oberwalliser Schwarzna- Alpakas sind auch in unserer Schlachtausbeute beträgt rund Rückzonungen, den Erhalt von sen-Schafzuchtverbands in Balt- Bergwelt heimisch geworden. 45 Prozent. So darf die exoti- Kulturland sowie die innere Ver- schieder Die aus dem südamerikani- sche Neuheit auch ihren Preis dichtung und Nutzung von In- 28. Februar bis 3. März schen Peru stammenden Tiere haben. Es ist im Verkauf etwas dustriebrachen zu verwenden. agriMesse auf dem thun-Expoge- wurden bisher fast ausschliess- teurer als Rindfleisch. Diese Argumente sprechen für lände in Thun. Schweizer Messe lich zur Zucht und für den Han- die Landwirtschaft. Doch das für Landwirtschaft, Wald und Forst del gehalten. Seit 1987 züchten Was bietet der Alpaka- neue Raumplanungsgesetz mit Schwerpunkt Berg-Landwirt- Josef und Gilberte Kuonen aus tag? bringt auch Nachteile, die den schaft. 2013 mit Sonderschau Termen diese genügsamen Tie- Am Samstag, 23. Februar, er- Kanton Wallis mit seinen be- Bienen re mit der einzigartigen Wolle. hält das interessierte Publi- sonderen Gegebenheiten beson- 1. und 2. März 2013 Im Herbst 2012 wurden die ers- kum die Gelegenheit, das Al- ten Tiere geschlachtet und das pakafleisch kennenzulernen. ders treffen. Frühere Generatio- EM Holstein und Red Holstein im Fleisch von verschiedenen Per- Ab 10.00 bis 15.00 Uhr sind nen haben grosszügige Bauzo- Forum Freiburg sonen degustiert. Einhellig vor dem Geschäft Oggenfuss nen ausgeschieden, die vieler- 7. März 2013 herrschte die Meinung vor, feine Alpakastückchen vom orts trotz hoher Bautätigkeit Bäuerinnen- und Landfrauentag dass es sich beim Fleisch von Grill zu degustieren oder nicht gebraucht werden. Wegen im Zentrum Missione in Naters Alpakas um ein vorzügliches gleich Grilladen zu geniessen. der Walliser Kleinparzellierung Produkt handelt. Das Fleisch Von 11.00 bis 14.00 Uhr ser- haben viele Bodenbesitzer von 9. März ist sehr zart, feinfaserig, fett- viert das Team von Monika diesen Bauland-Einzonungen Widdermarkt des Oberwalliser und cholesterinarm; enthält Meyer im Tearoom Glacier ein profitiert. Viele haben mit Bau- Schwarznasen-Schafzuchtver- aber viele Proteine. Bei Kastra- Menü mit Alpakafleisch. bands (SN) in Visp landreserven die Finanzierung ten ist der Gehalt an ungesät- Während des ganzen Tages Alpakas liefern neben einzigartiger Wolle auch vorzüg- ihres Eigenheims, ihrer Unter- 9. und 10. März tigten Fettsäuren und Choles- kann im Geschäft von Silvia liches und gesundes Fleisch. nehmung abgesichert. Allfälli- Delegiertenversammlung des terin noch geringer. Das und Eugen Oggenfuss ver- ge Rückzonungen verursachen Schweizerischen Ziegenzuchtver- Fleisch schmeckt wie eine Mi- schiedenes frisches Alpaka- finanzielle Folgen für Bodenbe- schung aus Wild und Rind und fleisch eingekauft werden. Es Ab Mitte März erhalten Liebha- nen sind unter www.swiss-al- bands in Dallenwil NW sitzer, Gemeinden sowie den kann auch wie Wild zubereitet werden Bestellungen von ber im Oggenfuss-Laden oder pacas.ch regelmässig zu fin- werden. Es ist ein dunkles, weil Mischpaketen angenommen. direkt bei der Familie Josef den. Natürlich können Interes- Kanton. fettarm, eher trockenes Das Züchterpaar Gilberte und Kuonen in Termen dann auch sierte Alpakafleisch auch vor- Wird die Teilrevision des RPG Fleisch. Alpakafleisch schmeckt Josef Kuonen gibt jede ge- die «Hauswurst Peru». Da nun bestellen bzw. reservieren las- abgelehnt, müssen wir bald Anfragen also nicht nur vorzüglich, son- wünschte Auskunft zu den Al- monatlich Tiere geschlachtet sen. Frau Meyer und die über die wirklich nicht akzepta- unter dern ist auch gesund. Ein aus- pakas und verteilt interessan- werden sollen, ist der Nach- Familien Kuonen und Oggen- ble Landschaftsinitiative ab- stimmen. 027 945 15 71 gewachsenes Alpaka wiegt üb- tes Informationsmaterial zu schub an Frischfleisch gesi- fuss freuen sich auf ein interes- rigens etwa 60 bis 80 Kilo. Die deren Zucht. chert. Die nötigen Informatio- siertes Publikum. Thomas Elmiger Agro Wallis | 16. Februar 2013 | Sonderseite Walliser Bote

Kommt Bewegung in den Biofleisch-Absatz?

Seit einigen Jahren bemühten setzt grosse Hoffnungen und versicherte Monica Duran, dass schon passende Daten abge- sich Präsident und Vorstand der Erwartungen an Michèle Hür- Bio Suisse das Problem erkannt klärt hat bzw. noch abklärt. Die Biovereinigung Oberwallis qua- ner. Daniel Ritler, der Oberwal- habe und festen Willens sei, es Biovereinigung setzt derzeit al- si vergeblich darum, dass der liser Bio-Präsident, sitzt zudem anzupacken und die Situation les daran, auch einen Händler Fleischsektor bei der Bio Suisse seit Ende Januar 2013 in der für die Fleischproduzierenden an den Tisch zu bringen. So dür- gestärkt, will heissen die Va- Fachkommission Fleisch. Auch Biobauern, im Besondern die fen die Mitglieder der Bioverei- kanz beim Produktmanage- das ist ein gutes Zeichen. Schafbauern, ab sofort nach nigung ihre Generalversamm- ment Fleisch besetzt wird. Nun Monica Duran traf mit ih- Kräften zu verbessern helfen. lung dieses Jahr mit grosser Anmeldefrist (28. Febr.) nicht verpassen! hat Bio Suisse aber die Lücke ge- ren Gedanken zur Strategie der Es trifft sich somit ganz Spannung erwarten. Sie dürfte schlossen und in der Person von Bio Suisse im Agro Wallis vom ausgezeichnet, dass die Biover- in der Woche vor der Karwoche Michèle Hürner eine junge und 2. Februar also genau zum rich- einigung an der diesjährigen oder nach der Osterwoche statt- Walliser dynamische Fleischmanagerin tigen Zeitpunkt auf die noch Generalversammlung das The- finden. Agro Wallis informiert eingestellt. Die Biovereinigung leicht offene Wunde. Sie brann- ma Biofleisch-Markt ohnehin in den nächsten Ausgaben über Braunviehschau 2013 Oberwallis ist froh und erleich- te und jetzt entbrennt Aktivität. aufarbeiten wollte und mit der das genaue Datum und die an- tert ob dieser Entwicklung und Die Produktmanagerin Fleisch neuen Produktmanagerin auch wesenden Fachleute. Für die Anmeldung der Tiere Anforderungen an die Tiere: zur Walliser Braunviehschau Im Ermessen der Züchter! vom Samstag, 27. April 2013. In Zukaufslimite: keine Naters sind folgende Vorgaben Auffuhrgebühr: keine zu beachten: Anmeldung: via SchauNet er- Der Gartenbauverein lud zur GV Tierkategorien: Kühe (ohne wünscht. Galtkühe), trächtige Rinder, Falls dies nicht möglich ist, Ab- Der Gartenbauverein lud am die Kassa ein erfreuliches Bild. Jungvieh (ab 1 Jahr bis geführt). stammungsausweis senden an: Nachmittag des letzten Janu- Im neuen Vereinsjahr erhal- Es werden keine nachträglichen Roman Arnold, Stuzji, 3907 ar-Sonntags traditionsgemäss ten die Mitglieder wieder eini- Ersatztiere aufgenommen. Simplon-Dorf. Unbedingt Kal- zur Generalversammlung. ge tolle Anlässe geboten: Am Kälberwettbewerb: Kälber bedatum und Laktationsnum- Auch die 65. Versammlung 19. April referiert Ernst Stu- max. 1-jährig. Die Kälber müs- mer vermerken, sofern dies zeichnete sich durch eine ho- der zum Thema Orchideen – sen von Kindern vorgeführt wer- nicht klar ersichtlich ist! he Beteiligung aus. Die Trak- Meine Faszination. Rita Huwi- den. Jedes Kind erhält eine Anmeldetermin: spätestens tandenliste unter Präsident ler lädt am 23. Mai zum duf- kleine Glocke als Präsent. Der 28. Februar 2013 Natal Imahorn war in knapp tenden Kräuterabend. Am 24. Kälberwettbewerb wird nur einer Stunde abgearbeitet. In August begrüsst Sie Ottilia bei genügend Anmeldungen Walliser seinem Jahresbericht erinner- Ritz zur Wanderung im Land- durch geführt. Braunviehzuchtverband te der Präsident an die Anlässe schaftspark Binntal. Am 1. des vergangenen Vereins- September steigt im Haus jahrs. Der Verein musste 26 Schönstatt das Familienfest Austritte zur Kenntnis neh- mit Raclettebummel. Am 29. men. Meist lag der Grund im September wird in der Pfarr- Haftpflicht bei fortgeschrittenen Alter der kirche von Naters gemeinsam Mitglieder. 9 Mitglieder wur- mit der Oberwalliser Land- Betriebsübergabe den wegen Nichtzahlen des wirtschaft das Erntedankfest Helene Tenisch (links) und Ottilia Ritz trugen zu Ehren der Beitrags ausgeschlossen. Die- gefeiert. Am 12. Oktober er- 65. GV die schmucke Walliser Tracht und stachen damit ihre Rainer Zgraggen (Name fiktiv) seinem Bekannten abgeschlos- sen Zahlen stand die Aufnah- wartet Lukas Imesch Interes- männlichen Vorstandskollegen René Werlen, Lukas Imesch, wird 65. Sein Leben galt der sen habe, müsse wieder aufge- me von 10 Neumitgliedern ge- sierte zum Obstsaftpressen Natal Imahorn und René Furrer (von links) regelrecht aus. Landwirtschaft. Zusammen mit löst werden. Soll das wirklich genüber. Nach der sehr mode- und Konservieren. Abge- seiner Familie und den Ange- wahr sein? Ja! Art. 54 des Bun- raten Mitglieder-Beitragser- schlossen wird das Vereins- angesprochen fühlt, ist einge- schmackhaften Essen und ei- stellten hat er 40 Jahre lang ei- desgesetzes über den Versiche- höhung auf 20 Franken für jahr 2013 mit dem Adventsan- laden, bei Ottilia Ritz (079 245 nem spannenden Glücksspiel nen Ackerbau-Betrieb bewirt- rungsvertrag (VVG) besagt: Einzelmitglieder und 35 Fran- lass vom 28. November. Wer 40 90) seine Mitgliedschaft an- klang die GV 2013 in gemüt- schaftet. Nun ist es an der Zeit, Wechselt der versicherte Gegen- ken für Ehepaare präsentierte sich von diesem Programm zumelden. Bei einem lich-geselliger Runde aus. kürzerzutreten. stand (hier der Hof) den Eigentü- Seinen Hof übergibt er rückwir- mer (Handänderung), geht die ÖFFENTLICHE MÄRKTE kend auf 1. Januar 2013 dem vorhandene Police automatisch Ehemann seiner ältesten Toch- auf den Erwerber über, falls die- ter. Jonas Wegmüller (Name ser den Versicherungsvertrag Schafe Rindvieh ebenfalls fiktiv) ist Meisterland- nicht innerhalb von 30 Tagen wirt – er freut sich darauf, den nach erfolgter Handänderung Die nächsten Schlachtschafan- Die nächsten Rindviehannah- Betrieb zusammen mit seiner ablehnt. Zgraggen hätte also nahmen finden am 19. Februar men sind am 6. März und 10. Frau zu führen. Wegmüller Wegmüller seine Versicherungs- in Wiler sowie am 20. Februar, April geplant. Anmeldungen schliesst nach der Hofübernah- policen übergeben müssen, wel- 6. und 20. März in Gamsen bitte bis spätestens am Montag- me am 1.2.2013 eine Sach- und cher sie schriftlich hätte kündi- statt. Die Annahmen beginnen morgen der Vorwoche an Tele- Haftpflichtversicherung für den gen müssen. Da er dies nicht ge- jeweils um 8.00 Uhr. Anmel- fon 027 945 15 71 oder per Betrieb ab. Schliesslich steht er tan hat, ist er an den Versiche- dungen bitte bis spätestens am E-Mail an [email protected], bzw. ab diesem Datum in der Verant- rungsvertrag gebunden und Montagmorgen der Vorwoche Selbstdeklaration / Anmeldefor- wortung. Als Zgraggen Mitte muss den eigenen Abschluss an Telefon 027 945 15 71 oder mular und Abstammungsaus- Jahr die Prämienrechnung für rückgängig machen. Bei der Be- per E-Mail an [email protected]. weis an OLK, Talstrasse 3, 3930 seine bisherige Versicherung er- triebsübergabe müssen vor- Visp senden. hält, schickt er diese an seinen handene Versicherungen früh- Versicherer zurück. Er habe den zeitig thematisiert werden, Hof an seinen Schwiegersohn sonst sind unliebsame Überra- übergeben und brauche die Poli- schungen vorprogrammiert. ce nicht mehr. Jedoch – der Ver- emmental versicherung – Sach- Schafalp-Planung sicherer behauptet, Wegmüller versicherungsspezialist für die müsse die Police übernehmen – Landwirtschaft, Konolfingen, Während des Alpsommers 2012 die Versicherung, die dieser bei www.emmental-versicherung.ch Jetzt Ostergitzi wurden auf 64 Walliser Schafal- pen Bestandesaufnahmen er- anmelden stellt. Die Daten der Begehun- gen sind inzwischen ausgewer- Für das Label «Aus der Region» 15 kg, Schwarzhalsgitzi dürfen tet. Alle Angaben wurden karto- Loslassen – Eine Kunst wird die Micarna 2013 wieder- ohne Weiteres um die 18 kg Le- graphisch erfasst und aufgrund um rund 110 Ostergitzi der bendgewicht haben. Ab sofort des Futterertrages und des Wei- «Loslassen – Eine Kunst», so lau- Oberwalliser Züchter abneh- nimmt die OLK Anmeldungen desystems beurteilt. Zudem tet das Tagungsthema der dies- men. In den beiden Wochen vor der Schlacht-Gitzi unter Tele- wurden die beschränkt und Anmerkungen zum Alpdaten- jährigen Bäuerinnen- und Ostern, d.h. zwischen dem 18. fon 027 945 15 71 oder E-Mail nicht beweidbaren Flächen ge- blatt sind bis Ende Februar an- Landfrauentagung. Sie beginnt und 25. März, organisiert der [email protected] entgegen. Die mäss Sömmerungsbeitragsver- zubringen. am Donnerstag 7. März, um nen. Leute, welche loslassen, Oberwalliser Ziegenzuchtver- vom Tierhalter gemeldete An- ordnung (SöBV) definiert. Auf- 9.15 Uhr im Zentrum Missione sind gelöste Menschen. Gewiss band wie gewohnt Sammel- zahl ist verbindlich, eventuelle grund der definierten Sektoren tig ihre Anmerkungen und in Naters mit dem geschäftli- ist Loslassen nicht alles: Man transporte ab dem Gutsbetrieb Änderungen sind umgehend im Alpperimeter wurde der Kommentare bis Ende Februar chen Teil. Klara Niederberger, muss auch besitzen können. Ge- im Landwirtschaftszentrum in der OLK zu melden. Es gelten Höchstbesatz für eine Umtriebs- 2013 anbringen. Ohne Gegenbe- die geistliche Begleiterin der ben und Nehmen gehören zu- Visp zum Schlachthof in Cla- die Basispreise der Proviande- weide oder eine ständige Behir- richt der Angeschriebenen gilt Nidwaldner Bäuerinnen, will sammen. Aber oft scheitern wir rens. Die Auffuhrdaten mit ge- Tabelle und der Zuschlag von tung berechnet. Agridea hat das Alpdatenblatt als genehmigt mit dem Tagungsthema für die an der Angst loszulassen. nauen Zeitangaben werden 4.50 Franken für beide Lieferun- auch Empfehlungen ausgearbei- und wird dann dem Kanton zur christliche Kunst des Loslassens Die Bäuerinnenvereini- noch bekannt gegeben. Das Ide- gen tet für die Weiterführung des Verfügung gestellt. Es liegt in ermutigen: Etwa, wenn Kinder gung heisst alle Bäuerinnen algewicht liegt zwischen 12 und Systems der Standweide sowie der Verantwortung des Kantons, dem Elternhaus entwachsen und Landfrauen sowie interes- allgemeine Empfehlungen zur den Höchstbesatz nach Weide- oder wenn Menschen leiblich sierte Männer zu ihrer Tagung Basispreise für Schlachtgitzi Bewirtschaftung und zum Her- system und die Empfehlungen und seelisch von uns gehen. herzlich willkommen. Das ge- Fleischigkeit Gi I (5 – 7,8 kg SG) Gi II (7,9 – 9,8 kg SG) denschutz. Die Resultate der 64 für den Vollzug der neuen Ver- Weiter schreibt die Bäuerinnen- meinsame Mittagessen wird Fr. pro kg SG Fr. pro kg SG Alpbegehungen liegen nun in ordnung für Direktzahlungen vereinigung in ihrer Einladung von den Grussworten der Gäste H 13.10 11.05 Form eines Alpdatenblattes vor, ab 2014 aufzunehmen. Fragen zum Tagungsthema: Jeder Tag begleitet und zum Abschluss T 12.50 10.50 welches den Alpbewirtschaftern oder Anregungen zum Alpda- fordert ein Loslassen: Getrost der Tagung feiert Bauernseel- A 10.30 8.85 oder Alpverantwortlichen in die- tenblatt sind bitte an Cornel einschlafen kann nur, wer von sorger Robert Imseng um 14.30 Fleischfarbe Farbabzug rot –Fr. 1.50 Farbabzug rot –Fr. 1.50 sen Tagen zugestellt wird. Diese Werder (079 565 57 73) oder an seinem Tagewerk loslassen Uhr die Messe. Anmeldungen müssen das Alpdatenblatt un- Moritz Schwery (027 606 79 00) kann. Die gute Atmosphäre ei- sind bis zum 4. März an Roberta Gitzi der Fleischigkeitsklasse geringer als A werden nicht über- bedingt anschauen, gegebe- zu richten. Die Bestandesauf- nes Gesprächs hängt davon ab, Heinzmann (027 946 39 83), an nommen. Der Mindestpreis von Fr. 7.– für Gi I und Gi II darf nicht nenfalls mit den Alpeigentü- nahme auf den weiteren Alpen ob wir zuhören und von unse- Pia Eggel (027 923 01 74) oder an unterschritten werden. mern besprechen und falls nö- findet im Alpsommer 2013 statt. ren Vorurteilen loslassen kön- den Vorstand zu richten. Walliser Bote 26 Samstag, 16. Februar 2013 SCHWEIZ

KURZNACHRICHTEN Bern | Diskussion zur Erbschaftssteuer kann beginnen Zug gegen Ärztestopp Veruntreuung ZUG | Der Zuger Regierungsrat SARNEN | Der Ex-Buchhalter hält nichts von einer Neuauf- der titlisbahnen, der mit du - Erbschaften sollen lage des Zulassungsstopps für biosen Investitionen dem Spezialärztinnen und -ärzte. Unternehmen Liquiditäts - Stattdessen will die Gesund - probleme bescherte, ist zu heitsdirektion neue Modelle einer Freiheitsstrafe von drei versteuert werden und Instrumente zur Förde - Jahren verurteilt worden. Er rung der Hausarztmedizin aus - wird aber nur ein Jahr absit - arbeiten. In der kommenden zen müssen. Wie das Kan - Über die Einführung ei - Frühjahrssession werden die tonsgericht obwalden am ner nationalen Erb - eidgenössischen Räte über ei - Freitag bekannt gab, werden schaftssteuer stimmt vo - nen auf drei Jahre befristeten zwei Jahre bedingt bei einer raussichtlich das Volk Ärztestopp entscheiden. Wer - Probezeit von drei Jahren ab. Die Initianten haben de dieser in der vom Bundes - vollzogen. Es sprach den am Freitag ihr Volksbe - rat vorgeschlagenen Form ein - heute 37-Jährigen der mehr - gehren mit 111 400 Un - geführt, werde der Kanton Zug fachen Veruntreuung im Ge - terschriften eingereicht. den Handlungsspielraum aus - samtwert von rund 10 Millio - nutzen und vorerst auf eine nen Franken und der mehr - Die Erbschaftssteuer soll jähr - Wiedereinführung verzichten, fachen Urkundenfälschung lich drei Milliarden Franken ein - schreibt der Regierungsrat in schuldig. | sda bringen. Nach der Volksinitiati - seiner am Freitag veröffentlich - ve würden Erbschaften über 2 ten Vernehmlassungsantwort. Millionen Franken sowie Ge - Laut Gesundheitsdirektor Urs Vor Gericht schenke über 20 000 Franken pro Hürlimann (FDP) konnte der KREUZLINGEN | Zwei der drei Jahr und beschenkte Person mit Bundesrat nicht überzeugend Schläger, die am 21. Mai einem Satz von 20 Prozent be - darlegen, was die Neuauflage 2009 zwei Männer am steuert. Hinter der Initiative ste - des alten Zulassungsstopps Bahnhof Kreuzlingen brutal hen die Parteien EVP, SP, Grüne nun plötzlich bringen soll. Zehn zusammengeschlagen ha - und CSP sowie der Schweizeri - Jahre hätten nicht ausge - ben, kommen Anfang März sche Gewerkschaftsbund (SGB) Volksinitiative. 111 000 Unterschriften wurden eingereicht. Foto KEyStoNE reicht, um eine mehrheitsfähi - vor Gericht. Die beiden jun - und die christliche Organisation ge Alternative zu entwickeln. gen Schweizer sind unter ChristNet. Die Initianten argu - Zudem sei zu befürchten, dass anderem wegen versuchter mentieren mit der Steuergerech - lung in der Schweiz. Das Land wären. Dank der Freigrenze für oder den registrierten Partner aus den vorgeschlagenen drei vorsätzlicher tötung und tigkeit und der wachsenden Un - weist die höchste Vermögens - Erbschaften bis 2 Millionen geht. Ebenfalls nicht besteuert Jahren eine Dauerlösung wer - versuchter schwerer Körper - gleichheit. Eine Erbschaftssteu - konzentration in der OECD auf. Franken sei es möglich, ein würden Zuwendungen an juris - den könnte. Nach Ansicht verletzung angeklagt. Bei er auf nationaler Ebene würde 2,6 Prozent der Menschen besit - Haus oder eine Liegenschaft tische Personen, die steuerbe - des Regierungsrates gibt es den tätern handelt es sich die Steuergerechtigkeit stark zen die Hälfte des Vermögens, steuerfrei zu vererben. Erleich - freit sind. Dagegen würden Möglichkeiten, den Zulas - um drei damals 18 bis 20 verbessern, sagte Heiner Studer, wie SGB-Vizepräsident Giorgio terungen sieht die Initiative für auch Erbschaften an direkte sungsstopp zu umgehen. Zu - Jahre alte Schweizer aus Präsident der im Initiativkomi - Tuti sagte. Die Steuerpolitik in die Vererbung oder Schenkung Nachkommen besteuert, was dem würden falsche Anreize dem Kanton thurgau. | sda tee federführenden EVP. der Schweiz verschärft diese Ten - von Unternehmen und Land - heute nur in drei Kantonen (AI, gesetzt. | sda denz, wie Regula Rytz, Co-Präsi - wirtschaftsbetrieben vor. Dort VD, NE) der Fall ist. Vermögen dentin der Grünen, sagte. Wäh - kann das Bezahlen einer Erb - Bund stoppt ohne aktives Zutun rend die Reichen in den letzten schaftssteuer problematisch Milliarden für die AHV Unter Verdacht Hilfe für Bahnen Es sei gerecht, Steuern zu erhe - Jahren entlastet wurden, trage werden, weil die Mittel sich im Eine gute Chance in einer Ab - NEUENBURG | Acht Mitarbeiter ben, wenn jemand ohne aktiven der Mittelstand eine grössere Betrieb befinden. Um dies zu stimmung erhoffen sich die Ini - des Asylzentrum Perreux in BERN | Die Züge platzen aus Beitrag zu einem Vermögen Bürde. Zudem hätten zahlreiche lindern, würden vererbte Un - tianten auch, weil die Einnah - Boudry NE stehen im Ver - allen Nähten, aber beim komme, sagte die St. Galler Na - Kantone wegen des Steuerwett - ternehmen zu einem reduzier - men hauptsächlich der AHV zu - dacht, sexuelle Handlungen Regionalverkehr fehlen Mil - tionalrätin und SP-Vizepräsiden - bewerbs ihre Erbschaftssteuern ten Satz und vererbte Bauern - gute kommen sollen. Zwei Drit - mit Asylbewerbenden gehabt lionen. Um die Finanzierung tin Barbara Gysi. «Damit brem - reduziert. höfe überhaupt nicht besteuert. tel würden an das Vorsorgewerk zu haben. Die Neuenburger des Regionalverkehrs auf sen wir die Ungleichheit, ohne Dennoch beurteilt der Wirt - gehen – voraussichtlich zwei Staatsanwaltschaft eröffnete eine solide Basis zu stellen, die Wirtschaft zu beeinträchti - 2 Prozent betroffen schaftsdachverband economie - Milliarden Franken pro Jahr. ein Strafverfahren wegen Aus - hat der Bund verschiedene gen.» Es werde weder der Kon - Besonders betonten die Initian - suisse die Initiative als schäd - Das stärke die AHV für die Zu - nützung einer Notlage. Von Massnahmen beschlossen. sum noch die Arbeit besteuert. ten zudem, dass nur relativ we - lich für Familienunternehmen. kunft, sagte Tuti. Das dritte Drit - den acht verdächtigen Perso - So beteiligte er sich etwa Zur Unterstützung ihrer Argu - nige Menschen in der Schweiz, Nebst den Freigrenzen sieht die tel ist für die Kantone vorgese - nen gehören fünf einer Sicher - nur noch in Ausnahmefäl - mente verwiesen die Initianten nämlich rund zwei Prozent, Initiative eine Steuerbefreiung hen, die auf ihre eigenen Erb - heitsfirma an, drei weitere sind len am Kauf von neuen Zü - auf eine Reihe von Zahlen und von der neuen Erbschafts- und vor, wenn eine Erbschaft an die schafts- und Schenkungssteu - beim kantonalen Migrations - gen. | sda Fakten zur Vermögensvertei - Schenkungssteuer betroffen Ehegattin oder den Ehegatten ern verzichten müssten. | sda dienst angestellt. | sda Verunfallt BUTTWIL | Ein Schulungs - Bern | Armee-Umfrage Bern | Kinderkrippen flugzeug ist am Donnerstag im aargauischen Buttwil nach der Landung im Grosse Nachfrage Schnee verunfallt. Der Soldaten sehen 23-jährige Pilot blieb unver - Der Bund hat in den letz - amt für Sozialversicherungen letzt, es entstand jedoch be - ten zehn Jahren die (BSV) in einer Mitteilung vom trächtlicher Sachschaden. wenig Sinn Schaffung von 39 000 Kin - Freitag. Das Impulsprogramm Die Ursache ist unklar. | sda derbetreuungsplätzen des Bundes ist bis zum 31. Ja - finanziell unterstützt. nuar 2015 befristet. Das bis da - Soldaten sehen wenig hin noch zur Verfügung ste - Leuthard Sinn in ihrem Militär - Dies entspricht einer Erhöhung hende Geld werde voraussicht - dienst. Laut einer Umfra - des Platzangebots um fast 80 lich nicht ausreichen, hält das in Nairobi ge unter Armeeangehöri - Prozent. Insgesamt wurden BSV fest. Deshalb habe das In - BERN | Der Verwaltungsrat gen hatten nur 40 Pro - 2219 Gesuche bewilligt. Die nendepartement eine Prioritä - des UNo-Umweltpro - zent auch tatsächlich das Nachfrage nach den Finanzhil - tenordnung in Kraft gesetzt, gramms berät kommende Gefühl, einen Beitrag zur fen des Bundes ist nach wie vor die eine möglichst ausgewoge - Woche in Nairobi die Nach - Sicherheit der Schweiz zu gross. Im zehnten Jahr seien er - ne regionale Verteilung der folgearbeiten zur UNo-Nach - leisten. neut 384 Gesuche eingereicht noch verfügbaren Gelder zum haltigkeitskonferenz Rio+20 worden, schreibt das Bundes - Ziel habe . | sda vom Juni 2012. Bundesrätin Etwa gleich wenige können aus Doris Leuthard nimmt am dem Militärdienst einen Nut - dreitägigen Ministertreffen zen für ihr ziviles Leben ziehen. teil. Die Konferenz bietet der Dies geht aus einer Umfrage Bern | Konsumentenschutz Staatengemeinschaft Gele - vom vergangenen Jahr bei über genheit, Bilanz über den Zu - 11 000 Soldaten und Kadermit - stand der Umwelt zu ziehen gliedern hervor, über welche Stimmung sinkt und internationale Strate - die «Neue Zürcher Zeitung» am gien zum Schutz und zu Freitag berichtete und deren Re - Die Stimmung der Schweiz befinde sich in einer nachhaltiger Nutzung der na - sultate der Nachrichtenagentur Gute Kameradschaft. Die Armee hat auch positive Eigen - Schweizer Konsumentin - Rezession. Im Vorquartal hät - türlichen Ressourcen zu sda vorliegen. schaften. GRAFIK KEyStoNE nen und Konsumenten ten lediglich 38 Prozent so emp - erörtern. | sda Den Sinn der Armee se - ist im internationalen funden, heisst es in einer Mit- hen offenbar auch viele Ar - Vergleich sehr gut. teilung. Auch die Zuversicht, beitgeber nicht: Nur 40 Pro - ihrer Ausbilder. Zwei Drittel braucht», sagte Armeespre - dass die gefühlte Rezession in - Neurenten zent der Befragten gaben an, sind mit dem Material zufrie - cher Christoph Brunner auf Dennoch hat die Angst vor ei - nerhalb eines Jahres ende, sei BERN | Das Bundesgericht ihr Arbeitgeber habe Ver - den. Hingegen empfinden nur Anfrage. Diese Aufgabe sollen ner Rezession Ende 2012 stark gesunken. muss über die Ausrichtung ständnis für ihren Militär - etwas mehr als die Hälfte ihren die Erfahrensten in der Ar - zugenommen, wie eine welt - Dies hat auch Auswirkun - von neuen AHV/IV-Renten dienst. Und weniger als 30 Dienst als anspruchsvoll und mee übernehmen, wie Armee - weite Umfrage des Marktfor - gen auf die Beurteilung der Ar - in den Kosovo entscheiden. Prozent würden einem Be - klar aufgebaut. chef André Blattmann ent - schungsunternehmens Nielsen beitsplatzsicherheit. Wie die Das Bundesamt für Sozial - kannten eine militärische «Die Zahlen sind schied: Rund zwei Dutzend ergeben hat. Demnach hatte Umfrage ergeben hat, bewerten versicherung sucht das Weiterbildung empfehlen. schlecht und genügen nicht. Brigadiers und Divisionäre fast die Hälfte der befragten 47 Prozent der Befragten die höchstrichterliche Macht - Als sehr positiv bewerten Wir müssen den Soldaten bes - werden 2013 die Truppen be - Schweizerinnen und Schweizer Jobperspektiven als negativ. wort. | sda die Soldaten die Kameradschaft ser erklären, weshalb die suchen und vor jeder Einheit im vierten Quartal des vergan - Dies waren 12 Prozent mehr als und eher positiv die Kompetenz Schweiz eine Armee hat und einen Vortrag halten. | sda genen Jahres das Gefühl, die im dritten Quartal. | sda Walliser Bote WIRTSCHAFT Samstag, 16. Februar 2013 27

KURZNACHRICHTEN Winterthur | Rekordumsatz bei Sulzer Baden | ABB Schweiz Orange baut Leichte Einbussen Stellen ab Globale Wachstumspläne RENENS | Orange-Schweiz- ABB Schweiz hat 2012 bei eingang erreichte 3,28 Mrd. Chef Johan Andsjö will sein Un - Der Technologiekonzern Umsatz und Auftragsein - Franken und damit 2,4 Prozent ternehmen konsequent auf Sulzer erfreut sich voller gang erneut leichte Ein - weniger als im Vorjahr, wie ABB Kundennähe trimmen und so Auftragsbücher und bussen hinnehmen müs - Schweiz am Freitag mitteilte. zur Nummer zwei im Schwei - eines rekordhohen Um - sen. Der Umsatz der Gewinnzahlen werden keine ge - zer Mobilfunkmarkt machen. satzes. Das Unternehmen Schweizer Ländergesell - nannt. Der neue ABB-Schweiz- Dafür kappt er 2013 Stellen in verfügt über zudem schaft des weltweit täti - Chef Remo Lütolf erklärte im Administration und Kader, viel Geld, um sein erklär - gen Elektrotechnik- und Communiqué, der leichte Rück - baut aber bei den Orange-Lä - tes Ziel, auch über Automationskonzerns gang bei den Bestellungen kom - den aus. Nach der Trennung Zu käufe zu wachsen, zu sank um 1,4 Prozent auf me daher, dass Grossprojekte von der ursprünglichen Mutter finanzieren. 3,52 Mrd. Franken. im In- und Ausland aufgescho - France Télécom und der Über - ben worden seien. Insbesonde - nahme durch die britische Be - Im Vergleich zum Vorjahr stieg Es ist das vierte Jahr in Folge mit re im Energiegeschäft bestehe teiligungsgesellschaft Apax sei 2012 der Auftragseingang des einem Rückgang, seit 2008 ein zwar Bedarf an Investitionen, Orange Schweiz nun neu auf - geschichtsträchtigen Industrie - Umsatzrekord von 4 Mrd. Fran - doch würden diese noch immer gestellt, sagte Andsjö. Viele unternehmens um 12,8 Pro - ken erzielt wurde. Der Auftrags - zurückhaltend getätigt. | sda Aufgaben in Zusammenhang zent auf gut vier Milliarden mit der grossen Mutter seien Franken. Ohne die verschiede - Erfolgskurs. Sulzer-CEO Klaus Stahlmann. FOTO KEYSTONE damit entfallen. | sda nen Zukäufe des vergangenen Jahres wären die Bestellungen Basel | Nahrungsmittel um 3,9 Prozent gestiegen. Beim Franken an, eine Steigerung wie viel Geld dem Unterneh - Grossauftrag Umsatz, der um 12,4 Prozent um 9,8 Prozent. men nach der Bedienung von ZÜRICH | Der Elektrotechnik - auf 4,02 Mrd. Franken an - Krediten noch für Investitio - Bell steigert Gewinn konzern ABB hat einen Auf - schwoll, sprach Sulzer am Frei - Analysten nen und Dividenden zur Verfü - trag in der Höhe von 110 Mio. tag bei der Veröffentlichung teilweise kritisch gung steht. An der Börse lag die Der Fleischverarbeiter Mio. Kilogramm sank, konnte Dollar an Land gezogen. Der der Zahlen von einem Rekord - «Wir sind mit der Leistung aus - Sulzer-Aktie erst im Plus, be - Bell hat im vergangenen Bell in der Schweiz 1,4 Prozent Konzern wurde von Litauen ergebnis. Ohne die Zukäufe serordentlich zufrieden», sagte wegte sich gegen Mittag aber Jahr weniger Frisch - mehr absetzen. Weil hierzulan - und Polen beauftragt, deren hätten die Verkäufe um 4,1 Pro - Konzernchef Klaus Stahlmann um 0,3 Prozent im Minus. fleisch, Geflügel und de gleichzeitig aber die Ver - Netze zu verbinden. ABB lie - zent zugenommen. bei der Bilanzpräsentation des Der Anbieter von Pum - Würste abgesetzt. kaufspreise sanken, konnte Bell fert und installiert eine Strom - Das Betriebsergebnis stieg Unternehmens in Winterthur. pen, chemischen Trennkolon - Schweiz beim Umsatz aller - richterstation für die Hoch - in Folge um 12,5 Prozent auf Dazu zähle, dass die Profitabili - nen, Beschichtungstechnologie Die Verkaufserlöse stiegen trotz - dings lediglich um 0,6 Prozent spannungsgleichstromüber - 409,5 Mio. Franken. Im Vorjahr tät, gemessen am Verhältnis und Wartungsdienstleistungen dem leicht um 0,4 Prozent auf auf 1,76 Mrd. Franken zulegen. tragung, mit welcher das li - hatte Sulzer noch Geld mit von Betriebsergebnis zum Um - wächst auch durch Zukäufe. 2,53 Mrd. Franken. Auch der Positiv auf den Schweizer Um - tauische 333-Kilovolt-Netz Immobilienverkäufen in Win - satz, mit 11,2 Prozent zweistel - Um Kunden in der Öl- und Gas - Reingewinn fiel gegenüber dem satz ausgewirkt hat sich gemäss und das polnische 400-Kilo - terthur profitiert. Diese Ein- lig und gleich hoch wie im Vor - industrie, in der Energiebran - Vorjahr höher aus. Abgefedert Bell der um über 15 Prozent hö - volt-Netz verbunden werden nahmequelle wird Sulzer laut jahr sei. Für die Analysten liegt che, dem Flugzeug- und Auto - wurde der Absatzrückgang vom here Absatz von Meeresfrüch - kann. Auftraggeberin ist die Finanzchef Jürgen Brandt künf - die Profitabilität allerdings mobilbau sowie der Wasserin - stabilen Geschäft im Heim - ten. Schwächer war die Nachfra - staatliche litauische Netzbe - tig aber nicht mehr haben. eher unter den Erwartungen. dustrie bedienen zu können, markt Schweiz. Im Gegensatz ge für Charcuterieprodukten, treiberin Litgrid, teilte ABB am Unter dem Strich häufte sich Dafür lobten sie den starken baut Sulzer die globale Präsenz zum gesamten Absatzvolumen, zu denen etwa Würste und Auf - Freitag mit. | sda ein Gewinn von 307,1 Mio. Free Cash Flow. Dieser zeigt, laufend aus. | sda das um 1,2 Prozent auf 221,7 schnitt-Produkte gehören. | sda

SWISS DOW Kursquelle Migros senkt Bio-Preise MARKET JONES 7+" INDEX 3 INDUSTRIAL 3 &INANZPLANUNG ZÜRICH | Bio für alle! Bio-Produkte werden für die Konsumen - ten erschwinglicher. Ab Dienstag, 19. Februar, kosten 100 Bio- 7500.57 13981.76 -ITALLER3ICHERHEIT Produkte aus verschiedenen Sortimentsbereichen durch - SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN schnittlich 10 Prozent weniger. Möglich sind die Preisabschlä - DOLLAR US EURO ge, weil mehr Bio nachgefragt wird, und die Migros mit den Durchschnitt Durchschnitt grösseren Volumen Kosten einsparen kann. Das Resultat sind Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 günstigere Verkaufspreise für die Kunden. Die Migros senkt die Preise von 100 Bio-Produkten. | sda 0.9214 1.2311 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 2.13 2.14 Noten SWC (CH) EF Switzerland 303.91 Deutsche Post 16.94 16.949 Fluor 64.57 64.43 Walter Meier N 269 269.75 USA 0.879 0.963 SWC (CH) EF Tiger A 97.78 Deutsche Telekom 8.478 8.189 Foot Locker 33.29 33.5 BLUE CHIPS 14.2 15.2 BVZ Holding N 350 350 WKB I 845.5 845 Euroland 1.202 1.264 SWC (LU) EF Climate Inv 58.4 E.ON 13.197 12.998 Ford 13.11 13.04 ABB Ltd N 20.81 20.97 Dottikon ES N 196 199.9 Ypsomed N 55.95 55 England 1.368 1.49 SWC (LU) EF Water B 112.67 Linde 131.569 132.388 General Dyna. 66.22 66.36 Actelion N 46.41 47.72 EFG Intl N 11.45 11.05 Dänemark 15.86 17.34 SWC (CH) RE Fund Ifca 122 MAN 88.347 88.17 General Electric 23.41 23.27 Adecco N 53.55 54.05 Elma N 405.25 400G Norwegen 15.99 17.41 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 116.05 Merck 102.09 103.65 General Mills 44.31 44.54 Bâloise N 82.15 82.15 EMS-Chemie N 257.75 260 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.99 15.21 Metro St. 24.29 24.245 Goldman Sachs 155.93 154.98 Clariant N 14.06 14.09 Fischer G. N 408.75 407 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 6.041 6.197 Goodyear 14.17 14.1 CS Group N 26.9 26.67 Forbo N 634.5 635 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.63 5.13 Japac Fund 18262.39 RWE St. 27.723 27.336 Google 787.22 792.7 Geberit N 222.2 223.2 Galenica N 535 530.5 1501 bis 3000 L. 117.50 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 292.57 SAP 59.8 59.98 Halliburton 43.32 42.63 Givaudan N 1099 1100 GAM N 16.15 16 Kanada 0.882 0.958 Chinac Fund 39.43 Siemens 78.677 77.969 Heinz H.J. 72.5 72.28 Holcim N 72.6 72.15 Helvetia N 368.25 370.5 Japan 0.944 1.046 Latinac Fund 354.56 Thyssen-Krupp 17.679 17.511 Hewl.-Packard 17.03 16.78 Julius Baer N 37.58 37.4 Huber&Suhner N 49.05 49.2 Indizes Australien 0.905 1.005 UBS Bd Fd-EUR 120.91 VW 167.91 167.2 Hillshire Brands 32.29 32.02 Lonza Group N 59.5 60.45 Implenia N 45.35 46.5 Südafrika 0.0952 0.1132 UBS Eq Fd-Asia USD 1181.3 Home Depot 67.34 67.46 Nestlé N 63 63.2 Kaba Holding N 390.25 394 14.2 15.2 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 70.09 70.09 Nobel Biocare N 9.62 9.62 Kardex N 28.55 28.9 SPI 6890.52 6907.21 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 709 705 Humana Inc. 77.83 77.95 Novartis N 63.2 63.9 Kudelski I 10.85 10.85 DAX 7631.19 7593.51 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1015.37 Daiichi Sankyo 1606 1593 IBM 199.65 200.75 Richemont I 74.95 75.9 Kühne & Nagel N 108.2 110.4 SMI 7482.20 7500.57 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1174.92 Daiwa Sec. 550 537 Intel 21.23 21.12 Roche GS 205.3 206 Kuoni N 282.75 287 Euro Stoxx 50 2635.35 2615.26 15.2 UBS (CH) Sima CHF 96.05 Fujitsu Ltd 417 407 Inter. Paper 41.8 42.13 Roche I 205.7 207 Lindt Sprungli N 38760 39015 DJ Industrial 13973.39 13981.76 WKB Swisscanto Hitachi 523 517 ITT Indus. 25.9 26.45 SGS N 2260 2294 Logitech N 6.64 6.7 S & P 500 1521.38 1518.54 Honda 3510 3455 Johns. & Johns. 75.81 75.99 Swatch Group I 523.5 525 Meyer Burger N 8.77 8.53 Hong Kong 23413.25 23444.56 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 745 746 JP Morgan Chase 49.22 48.86 Swatch Group N 92.25 92.45 Micronas N 7.83 7.88 Sydney-Gesamt 5057.21 5054.57 Marui 717 707 Kellog 59.58 59.71 Swiss Life N 145.7 145.6 Mikron N 5.73 5.65 Nikkei 11307.28 11173.83 SWC (CH) PF Valca 288.54 Kurse um 22 Uhr 14.2 15.2 Mitsub. UFJ 523 508 Kimberly-Clark 90.19 91.07 Swiss Re N 73.8 72.9 OC Oerlikon N 11.6 11.5 FTSE MIB 30 16544.95 16489.80 SWC (LU) PF Equity B 243.98 NEC 235 228 Kraft Foods 47.16 47.17 Swisscom N 413.5 416.9 Panalpina N 98 99.7 Financ. Times 6327.36 6328.26 SWC (LU) PF Income A 110.59 PARIS (Euro) Olympus 2016 1966 Lilly (Eli) 53.5 53.6 Syngenta N 396 397.9 Pargesa Hold. I 66.45 66.5 CAC 40 3669.60 3660.37 SWC (LU) PF Income B 136.91 Alcatel-Lucent 1.209 1.174 Panasonic 671 665 Limited 44.05 44.04 Transocean N 53.35 51.65 Perfect N 0.17 0.17 SWC (LU) PF Yield A 136.41 Axa 13.55 13.45 Sharp 328 315 Loews 44.08 43.87 UBS SA N 15.48 15.23 PSP Property N 85.4 85.6 SWC (LU) PF Yield B 161.56 BNP-Paribas 46.75 46.005 Sony 1338 1313 McDonalds 93.56 93.76 Zurich F.S. N 260.2 259.2 PubliGroupe N 144.8 146.4 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 107.22 Danone 50.37 50.13 TDK 3315 3275 McGraw-Hill 44.86 44.94 Rieter N 171.2 171.1 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 138.38 GDF Suez 14.63 14.58 Thoshiba 412 401 Medtronic 47.17 46.84 Andere Titel Romande Energie 1097 1079 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 161.09 Lafarge 45.58 45.645 Merck 41.19 41.34 Addex Parma N 7.35 7.03 Schindler N 135.8 137 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 185.06 LVMH 131.95 133 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 28.03 28.02 Alpha Pet N 0.37 0.34 Schindler PS 139.5 140.8 USA 0.9099 0.9367 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 109.59 Sanofi-Aventis 72.03 71.9 3M Company 102.78 103.09 Monsanto 102 103.39 Alpiq Hold. N 107 106.8 Schweiter I 542.5 550 Euroland 1.215 1.2508 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 132.91 Téléverbier SA 65 40.01G Abbot Labs 34.7 35.01 Morgan Stanley 23.83 23.84 Aryzta AG N 53.35 53.5 Sika AG I 2333 2323 England 1.4127 1.4542 SWC (LU) PF GI Balanced A 150.84 Total 37.735 37.3 Aetna Inc. 49.56 49.2 Motorola Sol. 61.12 61.41 Ascom N 10.85 10.85 Sonova Hold. N 113.4 114.6 Dänemark 16.2647 16.7937 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 106.3 Vivendi 15.405 15.695 Alcoa 9.29 9.29 NYSE Euronext 37.4 37.53 Bachem N -B- 37.6 37.9 Straumann N 127 126 Norwegen 16.3787 16.9113 SWC (LU) PF Growth B 227.65 Altria Group 34.11 34.36 PepsiCo 72.28 73.53 Barry Callebaut N 898 895 Sulzer N 156.4 157.5 Schweden 14.372 14.8394 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 121.26 LONDON (£) Am Electric Pw 44.77 45 Pfizer 27.06 27.27 Basilea Pharma N 52.5 52.95 Tecan N 89.8 89 Kroatien 15.6524 16.9568 SWC (CH) BF CHF 95.47 BP Plc 450.05 448.1 Am Express 62.34 61.63 Philip Morris 90.01 89.86 BB Biotech N 96.85 98.4 Temenos N 19.3 19.55 Türkei 51.13 53.32 SWC (CH) BF Corp H CHF 106.98 Brit. Télécom 273.7 275.3 Am Intl Grp 39.21 38.38 Procter &Gam. 76.78 76.42 Belimo Hold. N 1915 1887 Tornos N 6.66 6.6 Kanada 0.9034 0.93 SWC (CH) BF Int’l 78.42 Cable & Wireless 41.5 42.63 Amgen 84.72 83.57 Schlumberger 81.56 79.86 BKW N 30.6 31 Tradition I 56 56.1 Japan 0.9732 1.0019 SWC (LU) MM Fund CHF 148.59 Diageo Plc 1929.5 1933 Apple Computer 466.7 460.02 Sears Holding 48.46 47.36 Bobst Group N 28.7 28.7 Valartis I 20.6 20.8 Australien 0.9359 0.9664 SWC (LU) MM Fund EUR 105.53 Invensys 346.9 351.6 AT & T Corp. 35.29 35.31 SPX Corp 79.35 79.34 Bossard Hold. I 153 153 Valora Hld. N 198.3 198.4 Neuseeland 0.7678 0.7928 SWC (LU) MM Fund GBP 130.59 J. Sainsbury 335.8 331 Avon Products 21.1 20.57 Texas Instr. 33.79 33.58 Bucher Indust. N 205 205.3 Vögele Charles I 18 17.8 Südafrika 0.1028 0.1062 SWC (LU) MM Fund USD 194.74 Rexam 471 468.9 Bank America 12.13 12.03 The Travelers 80.34 80.31 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.71 Rio Tinto N 3745.5 3733.5 Bank of N.Y. 28.1 27.97 Time Warner 53.63 53.51 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.57 Royal Bk Scot 347.9 344.2 Barrick Gold 32.41 31.58 Unisys 24.19 24.31 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.42 Vodafone 167.55 167.8 Baxter 68.17 68.05 United Tech. 89.69 90.75 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.22 Xstrata 1185 1181 Berkshire Hath. 99.21 99.55 UnitedHealth 57.05 57.25 USA 103.84 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.37 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 77.81 78.48 UPS 82.69 83.36 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.44 Boeing 74.93 75.01 Verizon Comm. 44.33 44.35 Euroland 79.11 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 129.39 Akzo Nobel 52.43 52.2 Bristol-Myers 36.58 36.56 Viacom -B- 59.92 59.46 England 67.11 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.29 BolsWessanen 2.286 2.264 Caterpillar 96.07 95.6 Wal-Mart St. 70.82 69.08 Dänemark 576.70 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 89.32 ING Groep 6.681 6.562 Celgene Corp 99.54 98.74 Walt Disney 54.88 55.58 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.79 0.78 SWC (LU) Bd Inv GBP A 69.81 KPN 3.25 3.253 Chevron 115.71 114.88 Waste Manag. 37.14 36.66 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 121.71 Philips 22.625 21.94 Cisco 20.995 20.99 Weyerhaeuser 30.44 30.64 Norwegen 574.38 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 164.99 Reed Elsevier 11.395 11.42 Citigroup 44.32 43.84 Xerox 8.03 7.96 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 81.35 Royal Dtch Shell A 24.745 24.495 Coca-Cola 36.84 37.35 Schweden 657.46 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 105.76 Unilever 29.69 29.46 Colgate-Pal. 108.33 109.92 Tschechien 1949.31 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 85.27 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 57.92 56.97 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 193.76 Corning 12.95 12.78 CHF/SFr 0.08 0.01 0.14 SWC (CH) EF Euroland A 100.21 Adidas 69.222 69.708 CSX 22.93 22.78 Ankauf Verkauf Kanada 104.38 Dollar USD/US$ 0.20 0.37 0.54 SWC (CH) EF Europe 120.47 Allianz AG 103.545 102.44 Dow Chemical 32.49 32.14 *Gold 47362 47862 Japan 9560.22 Yen DKK/DKr 0.15 0.05 0.25 SWC (CH) EF Gold 924.25 BASF 71.4 71.15 Du Pont 47.23 46.85 *Silber 874.1 889.1 Australien 104.71 Dollar GBP/£ 0.41 0.55 0.71 SWC (LU) EF Innov Leaders 172.92 Bayer 69.684 68.959 Eastman Kodak 0.2034 0.202 *Platine 49396 50146 SEK/SKr 1.03 1.18 1.30 SWC (CH) EF Int’l A 136.73 BMW 71.614 71.454 EMC Corp 24.04 24.002 *Vreneli Fr. 20.- 272 305 Südafrika 883.39 Rand JPY/YEN 0.02 0.12 0.25 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 1.479 1.493 Entergy 61.8 61.4 *Napoléon 271 305 CAD/C$ 1.06 1.30 1.65 SWC (CH) EF North America 281.14 Daimler 44.36 44.003 Exxon Mobil 88.52 88.22 *Kruger Rand 1467 1558 EUR/EUR 0.05 0.17 0.40 SWC (CH) EF SMC Switz A 390.97 Deutsche Bank 36.365 35.831 FedEx Corp 106.56 106.39 * = Indikative Preise Walliser Bote 28 Samstag, 16. Februar 2013 TV | RADIO | SAMSTAG Walliser Bote TV | RADIO | SONNTAG Samstag, 16. Februar 2013 29

06.00/10.00/14.00/18.00/22.00 Tagesinfo – Wochenrückblick 07.00/11.00/15.00/19.00/23.00 Grossratswahlen – Die Debatte 08.00/12.00/16.00/20.00 Grossrat Kompakt: Februarsession 09.00/17.00/21.00 Sport/Kulturagenda 0.00 bis 06.00 sowie um 13.00 Französisches Programm

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&ERe`ce ") &!=Z_UV_decRddV "* !&6Z_dR^f_eVcAR] #! "& ?Rgj4:D ") $!5ZVDZ^ad`_d Krimireihe Unterhaltungsserie ^V_Doku-Soap Krimiserie Zeichentrickserie

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@(  1 Tagesschau  Basler-  Alles nur Spass  Willi wills  Nikola  Das Amt. Die Po-  So gesehen. Talk am Sonntag Blockbuster TV – Making of  Zeitung Standpunkte. Feindbild Gross- wissen  2 Wie erziehe ich meine werfrau  Die Camper. Glückliche  Teletip Shop  Morning Teletip Shop  Georgias Gesetz. verdiener – Ausdruck einer Neidkultur? Eltern?  Tigerenten-Club  1 Hühner  Teleshopping Schweiz Glory. Komödie (USA 2010). Mit Rachel Drama (USA 2007). M it Jane Fonda, 2 Die Ferienprofis Mario Tagesschau  2 Eröffnungsgot-  Alles Atze. Geiselnahme / McAdams, Noah Bean, Harrison Ford. Lindsay Lohan  Coach Carter. Muntwyler 2 Horizonte  tesdienst zur Fastenaktion von Misereor Samenraub  Ritas Welt. Früh- Für TV-Produzentin Becky platzt ein Sportfilm (USA/D 2005). Mit Samuel 2 Horizonte  2 Horizonte 2013 2 Kopfball 2 Die lingsgefühle  Monk. Mr. Monk Lebenstraum: Statt der lang ersehnten L. Jackson, Rob Brown, Robert Richard 2 Minisguard 2 Svizra Sendung mit der Maus 2 Press- schiesst auf den Weihnachtsmann Beförderung bekommt sie die Kündi-  Unbesiegbar – Der Traum sei- Rumantscha 2 1 Tagesschau eclub  1 Wochenspiegel  Dallas America's Sweet- gung. Als der Produzent der unbelieb- nes Lebens. Drama (USA 2006). Mit 2 Meteo Tierische Freun- 2 Das Traumhotel  1 Tages- hearts. Komödie (USA 2001)  ten Morgenshow ihr einen Job anbietet, Mark Wahlberg, Greg Kinnear, Elizabeth Blind Side – Die grosse Chance Pro 7, 20.15 de. Magazin g&g weekend  schau 2 Ratgeber: Auto – Rei- Die 10... Die 10 aussergewöhnlichsten nimmt sie ihn .  Die Reise zum Banks  1 Newstime Die Leigh Anne (Sandra Bullock) ist eine glückliche Ehefrau, zweifache 2 mitenand. Peter Hänggi lebt selb- se – Verkehr  2 W wie Wissen Geschichten der Welt Deutsch- Mittelpunkt der Erde. Abenteuerfilm Simpsons. Homie und Neddie / Die bö- Mutter und erfolgreiche Geschäftsfrau. Eines Tages lernt sie den ob- ständig  Bundesrätin Simonetta  Gott und die Welt  2 land sucht den Superstar Rach, (USA 2008). Mit Brendan Fraser, Anita sen Nachbarn  Simpsons Shorts. dachlosen Michael Oher (Quinton Aaron) kennen. Der Teenager kann Sommaruga spricht zur Vorlage Volksin- Sportschau  2 Bericht aus Ber- der Restauranttester Exclusiv – Briem, Josh Hutcherson  Stel- Maggies längster Tag  Mein un- nicht schreiben und rechnen, er hat Tag für Tag eine kurze Hose und ein itiative gegen die Abzockerei  2 lin  2 Lindenstrasse. Unterhal- Weekend 1 RTL aktuell  lungswechsel  Die strengsten bekannter Nachbar. Moderation: Simon T-Shirt an – auch im eisigen Winter. Leigh Anne lädt ihn ein, die Nacht 1 Tagesschau 2 Meteo tungsserie 2 Weltspiegel Einsam unter Palmen Eltern der Welt. Reportagereihe Gosejohann, Funda Vanroy in ihrem Haus zu verbringen. Aus der menschlichen Geste wird schnell Zuneigung, und schon bald gehört Michael zur Familie – trotz sozialer #! !&ERe`ce4 2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 5Vc9VccUVcCZ_XV€5ZV #! !!DRe "?RTYcZTYeV_1 #! "& 3]Z_UDZUV€5ZVXc`ddV und kultureller Unterschiede. Zwischen den Fronten. Krimireihe 2 4YR_TV2 #! "& ERe`ce4 2 CØT\\VYcUVd<Ó_ZXd #! "& ?Rgj4:D Drama Der Herr der Ringe – (D 2013). Mit Harald Krassnitzer, (USA 2009). Mit Sandra Bullock, Zwischen den Fronten. Krimireihe Fantasyfilm (NZ/USA 2003). Mit Trauma. Krimiserie Die Rückkehr des Königs RTL, 20.15 Adele Neuhauser, Tanja Raunig (D 2013). Mit Harald Krassnitzer, Elijah Wood. «Die Rückkehr des Mit Mark Harmon Tim McGraw, Quinton Aaron. Regie: Harald Sicheritz Regie: John Lee Hancock Hobbit Frodo (Elijah Wood) kämpft sich mit seinem Diener Sam und Adele Neuhauser Königs» ist der erste Film aus dem #" "& EYV>V_eR]Zde der Kreatur Gollum nach Gondor ins schwarze Herz des düsteren #" %!CVa`ceVc #" %& 8Ø_eYVc;RfTY2 Bereich SciFi/Fantasy, der bei der Unangreifbar. Krimiserie ## &!2Sd`]feV>VYcYVZe Feindeslandes vor. Vom Erfolg seiner Mission hängt das Schicksal von Die Gefängnisdirektorin – Harte Verschleppt und misshandelt –Wie Oscarverleihung als Bester Film ## "& 9RhRZZ7ZgV! Meinung muss sich wieder lohnen. Mittelerde ab. Kerle, weiches Herz gelingt ein Leben danach? ausgezeichnet wurde. Ein alter Bekannter. Actionserie Frauenrunde am Tolerance Day Gandhi Arte, 20.15 ## !&8ZRT`SS` >Ø]]Vc ## %&ERXVdeYV^V_1 ! !!‘DaZVXV]œEG>RXRkZ_ #$ "& 9`^V]R_U ! %!=R\VgZVhEVccRTV2 Mahatma Gandhi (Ben Kingsley) lebte und starb in der ersten Hälfte des Gast: Kathy Riklin #$ !&eee€EZeV]EYVdV_EV^ Die tödliche Macht der Droge Allein im Regen. Dramaserie Thriller (USA 2008). Mit Samuel L. 20. Jahrhunderts für seine Ideale. Es gelang ihm, für seine Heimat In- (CVP-Nationalrätin) aVcR^V_eVU.a.: Das Monster, ! %&7RdkZ_ReZ`_=VSV_ ! "& 3]`T\SfdeVcEG€>R\Z_X Jackson, Kerry Washington, Patrick dien die Unabhängigkeit von der britischen Kolonialmacht zu erringen. ## &&ERXVddTYRf1 das wir schufen – Frank Schirrma- Klassiker im Nachtleben – Ein `WStirb langsam – Ein guter Tag Wilson. Regie: Neil LaBute #$ "& DeVc_def_UV>fdZ\ chers Buch über den modernen Star-Pianist heizt als DJ ein. Mit fünf zum Sterben Chris und Lisa Mattson sind frisch Vicky Cristina Barcelona SRF zwei, 22.10 Patti Smith – Dream of Life Finanzkapitalismu Jahren spielt er Klavier, mit 13 gibt ! $!7`cSZUUV_EG1 verheiratet und in ihr Traumhaus Zwei Freundinnen aus den USA verbringen ihre Sommerferien in Barce- ! %!3V\R__e^RTYf_X #$ $&@_UZ_V€5Rd>ÁUTYV_ er sein erstes Konzert mit eigenen " #! ?Rgj4:D eingezogen. Doch das Glück ist lona, wo sie auf Juan Antonio (Javier Bardem) treffen, einen Maler, der Vom Wunderglauben zur exakten RfdUV^>VVc2 Kompositionen, es folgen die tra- # !!EYV>V_eR]Zde von kurzer Dauer. Aufgrund ihrer die beiden auf seine Residenz in Oviedo ent- und dort dann verführt. Beobachtung Drama (USA/IRL 2009). Mit Colin ditionellen Stationen zeitgemäßer # %!9RhRZZ7ZgV! verschiedenen Hautfarben geraten Der Garten der Finzi Contini Bayern 3, 23.15 " !& AZT\_ZT\€AVdTfZeda`ceZg Farrell, Alicja Bachleda Wunderkinder $ #!9`^V]R_U sie ins Fadenkreuz ihrer Nachbarn. Ferrara zwischen 1938 und 1943: Die jüdisch-intellektuelle Familie des Drama (RUM/F 2007) " "& 5Vc<`^^ZddRcf_UdVZ_ " !! 5ZVXc`ddVCVa`ceRXV % "& DTYZT\dR]V€f_Ua]Óek]ZTY # %!7c`kV_€6Zd\R]eVc2S angesehenen Literaturprofessors Finzi Contini spürt die ständig wach- Mit Adrian Titieni =`T\g`XV] Zwei Wochen stillgestanden: ZdeR]]VdR_UVcd Xcf_UThriller (USA 2010). Mit sende Bedrohung durch den Antisemitismus des Faschismus. # #& 8ZRT`SS` >Ø]]Vc Kriminalfilm (F/I 1970) Zwischen Pauken und Panzern % %&7R^Z]ZV_7Á]]V Emma Bell, Shawn Ashmore DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# C25:@2>D@??E28  2 Biathlon. Weltmeisterschaf-  2 Löwenzahn  2 Terra  Privatdetektive im Einsatz   Ski alpin. Die Analyse   Heimat, fremde Heimat  ten. 12,5 km Damen mit Massenstart MaX 2 sonntags 2 Evan- Aaron Stone Detektiv Conan  Ski alpin  Ski alpin. Schlussfeier. Natur im Garten Spezial  Robin 20?8C0;5< APSX^BA5!:D;CDA 2 2  Ski alpin. Weltmeisterschaf- gelischer Gottesdienst  Sport Yu-Gi-Oh! 5D's  Pokémon  Direkt aus Schladming (A)  Bi- Pilcher: Jenseits des Ozeans. TV-Ro- Regiowetter Sport   Nachrichten  Ein Wort ten. Slalom Herren, 2. Lauf  2 extra. U.a.: Ski alpin / ca. 11.00 Bob / ca. Inazuma Eleven  Yu-Gi-Oh! Zexal athlon. Weltmeisterschaften. 15 km manze (A/D 2006) Harrys liabste Regiowetter  Sport  aus der Bibel  Nachrichten Biathlon. Weltmeisterschaften. 15 km 11.25 Snowboard: Weltcup / ca. 11.40 Detektiv Conan Dragon Ball Herren mit Massenstart. Direkt aus Nove Hütt'n Erlebnis Österreich  Wunschtroum.  Rotzlöffu  Blickpunkt Religion  Herren mit Massenstart. Direkt aus Nove Biathlon / ca. 13.00 Bob: Weltcup / ca. Naruto Shippuden Dragon Mesto (CZ) Fussball. Bundesliga. Zurück zur Natur  Die Brieflos Knacknuss Regiobei- Perspektiven  Röm.-kath. Mesto (CZ)  2 Fussball. Super 13.20 Ski alpin/ ca. 14.30 Eisschnell- Ball Z Das A-Team Mac- 21. Runde Fussball. Bundesliga. Show  Österreich-Bild  trag  Regiowetter  Di Predigt. Barbara Kückelmann, League. 20. Runde: FC Thun – Servette lauf / ca. 14.50 Biathlon / ca. 16.05 Eis- Gyver Schau dich schlau!  21. Runde: Rapid Wien – Austria Wien Bundesland heute Lotto 6 aus 45 Song – Di Sunnti Livesport Theologin, Bern Ev.-ref. Pre- Genève  SportPanorama  schnelllauf 2 1 heute  Die Autoeintreiber  Grip  Skifliegen. Weltcup. Team  mit Joker 1 Zeit im Bild   Sport  Regiowetter digt Sakral/Vokal 52 Motorshow 2 Berlin direkt 2 Terra X Welt der Wunder My Name Is Earl Wetter Sport und Sport  TV Tipp  beste Bücher  Concertino Sport Wop Bop A Loo Bop  Nachrichten  Musik #! !!`e`cdY`h ! %&<`^^ZddRcZ_=f_U+5Rd Thriller (USA 1993) #$ %!3]fV3]``Ud€4cZ^V Filmhandwerkers  Bestseller auf dem Plat- " #& `_\ Psychothriller (A 1997) Sonntagspresseschau  Nachrichten  BuchZeichen Maloney  Peter Schneider G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:"  Menschen und Horizonte  Hitparade  Info 3  Nachrichten  Apro- 4 4 2 Input  Wo bist du?  Goodbye Ninjago – Das Jahr der Schlangen Länder – Menschen – Abenteuer Pardonnez-moi  Mo-  Mary Higgins Clark – Sarai pos Hörspiel  Wetter  2 4 2 Deutschland! Die Auswanderer  Star Wars: The Clone Wars   Landesschau aktuell  dern Family  Pan Am solo mia. Film giallo (CDN 2002)  Nachrichten  Sport  Auf und davon – Mein Auslandstage- Disneys American Dragon  Duck Ich trage einen grossen Namen  4 2 Body of Proof 4 2 National Geographic  4 2 VeranstaltungsTipps  Regi- A>CCD  Treffpunkt 2 Die Fallers – Eine 2 4 buch Schneller als die Polizei Tales – Geschichten aus Entenhausen Blue Bloods Les Simpson Delitti in Paradiso Insieme. UCBC onaljournal  Echo der Zeit  1 – dasch ds‘Wallis  Schwarzwaldfamilie 2 Landes- erlaubt auto mobil Hilfe, Angelo! Zeichentrickserie   Sport dimanche  Mé- – Unione Centrale per il Bene dei Ciechi International (Z). Christen- Zum Kaffee  Grüesstelefon mein Urlaub geht baden!  Die Disney Phineas und Ferb Woozle schau aktuell 2 1 Tagesschau téo  2 Le journal du dimanche verfolgung im Irak Zambo. 2 Telegiornale Flash Il gi-   O-Bei  Stausee  Küchenchefs  Promi Kocharena Goozle  Upps! Die Pannenshow  2 SWR Schwarzwaldgeschich- Météo 2 Mise au point Kindersendung  Country 4i – dasch ds‘Wallis Fund- ardino di Albert 2 Il quotidiano  Prominent! Hilfe, mein Columbo. Der Tote in der Heiz- ten  Wildes Deutschland  4 2 Esprits criminels 4 Special Nachrichten  grüeba 5i – dasch ds‘Wallis 2  Urlaub geht baden!  Goodbye decke. Krimireihe (USA 1993)  Sport im Dritten  Wie geht’s New York, unité spéciale  Scènes Sottosopra  Telegior- Nachrichten Persönlich (Z). 6i – dasch ds‘Wallis Po- Deutschland! Die Auswanderer  Zukunftsblicke mit Mike Shiva  eigentlich ...? 2 SWR Schwarz- de ménages  Nouvo  Sport nale Storie Cult TV  Gesprächssendung Vetters werplay. EHC Visp – HC Lausanne Auf und davon – Mein Auslandstage- Shop24Direct Schlagernacht  1 waldgeschichten 2 Drei verliebte dimanche 2 Le journal du diman- Telegiornale notte 4 2 Miral. Töne (Z). Aktuelle Glosse  Immer meh Müsig zum Tröi- buch Die Küchenchefs Kaminfeuer Infomercials Diebe. Krimikomödie (USA 2009) che Intermède Film drammatico (IND/I/ISR/F 2010) Nachrichten Nachtclub mu rro Nachtprogramm $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ Medien AG  Das Gespenst von Canterville.  360° – Geo Reportage   2 Cosmo-TV  2 Weg  Biathlon. Weltmeisterschaften. HSE24 Shop24Direct  Komödie (USA 1944) Museums- 360° – Geo Reportage Im Reich von der Strasse 2 Grossstadtre- 15 km Herren mit Massenstart  Cougar Town – 40 ist das neue 20. Sex Check mit Markus Brock  2 der Tiefe Abgedreht! Kap vier 2 Ein Fall für die Anrheiner Langlauf. Weltcup. 15 km freier Stil Her- mit der Ex / Auf und davon. Comedyse- 1 heute  NZZ Format  der guten Stimmen  Opernge-  2 Tiere suchen ein Zuhause ren Skifliegen. Weltcup. 4. von 6 rie Knight Rider. Michael Knight 2 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit schichten  Maurizio Pollini spielt  Aktuelle Stunde  Teamspringen (HS 213)  Hand- geht zu weit. Actionserie  Navy  2 1 Tagesschau  Die Brahms Klavierkonzert Nr. 1  2 Westpol  2 1 Tagesschau CIS. Stimmen / Die rote Zelle / Mit al- ball. Champions League. 9. Spieltag, Spur des Bären. Reportage  Die 1 Arte-Journal  Karambolage  2 Wunderschön!  2 len Ehren  NCIS – Los Angeles. U Gruppe B: THW Kiel – KC Veszprém (H) E Spur des Bären  Kulturzeit extra  Willkommen in ...  4 Bundesliga am Sonntag 2 Zim- Der Meisterdieb Das Schwieger- N  Kindertraum  2 Poli- Gandhi. Biografie (GB/IND 1982)  mer frei! Dittsche – Das wirklich  Ski Pass  Snooker. World monster. Romantikkomödie (USA/D zeiruf 110. Kein Tag ist wie der andere. Planet Yoga  Yoga, die Kunst des wahre Leben Zeiglers wunderba- Main Tour. Welsh Open: Finale, Session 2005)  Reine Chefsache. Liebes- Krimireihe (DDR 1986)  Im Dreck Lebens Der Blogger Silex and re Welt des Fussballs  Rockpalast 2 (Best of 17) Skifliegen  komödie (USA 2004) NCIS – Los verreckt. Thriller (MEX/I/F 1968) the City Philosophie 2 Presseclub Ski Pass Biathlon Biathlon Angeles. Der Meisterdieb

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" «Erreichen Sie hier

 Schau in meine Welt!   2 Fernweh  1 Rund-  Teletip Shop  Sie nannten Da Da Da – Musica e Cinema  2 Automoto 2 Téléfoot Kurz+Klick Limbo Schloss schau 2 Einfach. Gut. Bachmeier ihn Plattfuss. Actionkomödie (I/D 1973) UnoMattina in famiglia MixItalia 2 Les 12 Coups de Midi!  über 70% der Walliser Einstein – Erfurt Krimi.de  2 Nachbarn Regionales  Plattfuss in Hongkong. Ac-  A Sua immagine  Santa Journal  Du côté de chez vous Trick-Boxx  Willi wills wissen 2 1 Rundschau 2 Un- tionkomödie (I 1975)  Plattfuss Messa  Recita dell’Angelus da 4 2 The Mentalist 2 Bevölkerung!»  Horseland, die Pferderanch ter unserem Himmel  2 Testa- in Afrika. Actionkomödie (D/I 1978) . Piazza San Pietro  Linea verde Dr House 4 2 Les experts – Mi-  Astrid Lindgrens: Pippi Lang- ment mit Wartezeit. Lustspiel (D 2012). Mit Bud Spencer1 News   Telegiornale  Domenica ami 2 Sept à huit. Magazine de strumpf  1, 2 oder 3  Die Mit Franz Huber  2 Bergauf, Plattfuss am Nil. Actionkomödie (I in – L’Arena Domenica in – Così reportages 2 Journal Du Meeresprinzessinnen  Hexe Lilli bergab  Blickpunkt Sport  1980) Das Krokodil und sein Nil- è la vita L’eredità Telegi- côté de chez vous Météo  [email protected] | T 027 948 30 40  Ben & Hollys kleines Königreich Regionales  2 Rundschau- pferd. Actionkomödie (I 1979)  ornale Affari tuoi Tutta la 2 L’agence tous risques. Film d’action  Sandmännchen  Wickie Magazin 2 Der Garten der Finzi Faktor 8 – Der Tag ist gekommen. musica del cuore  Speciale TG 1 (USA 2009) 4 2 Les experts – und die starken Männer  pur+ Contini. Kriegsdrama (D/I 1970)  TV-Katastrophenfilm (D 2009)  TG 1 Notte Testimoni e pro- Manhattan 2 Dexter Le club logo! Erde an Zukunft Startrampe Startrampe Abenteuer Leben Mein Revier tagonisti – Ventunesimosecolo de l’économie 2 Reportages

Walliser Bote 30 Samstag, 16. Februar 2013 WERBUNG

JAHRE MEHR AUTO FÜRS GELD www.kia.ch rch Fo S

MEHR FREIRAUM Hv FÜRS LEBEN. DER KIA CEE’D SPORTSWAGON.

Der cee’dSportswagonisteinmultifunktionellerGrossraum-KombiderExtraklasse.IdealfürdieFamilie,Ferienreisen,Business sowie Sport- und Freizeitaktivitäten. Dazu verblüfft er mit sportlichem Charme und einer Top-Ausstattung par excellence! cee’dSportswagon1.4LCVVT100PSabCHF19’777.–

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 153 g/km – 1.4 L CVVT man. 6,1 (D, 136), 1.6 L GDi man./DCT* 5,9/6,3 (C/D, 131/141), 1.6 L CRDi man./aut. 4,2/5,6 (A/C, 110/149). 7JahreWerkgarantie+7JahreKiaAssistance.Preisangaben:empfohleneNettopreiseinkl.MwSt.*DCT=Doppelkupplungsgetriebe.AbgebildetesModell:cee’dSportswagon1.6LGDi/CRDiStyle(mitOptionen). 0,07%-Leasing: Rechnungsbeispiel cee’dSportswagon1.6LGDiTrendman.:empfohlenerNettopreisinkl.MwSt.CHF26’777.–,Kaution5%,Sonderzahlung15%(nichtobligatorisch),Laufzeit36Monate,10’000 km/Jahr. Leasingrate/mtl. CHF 276.25, effektiver Jahreszins 0,07%, Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt.

A A B A A B C C D

PICANTO RIO SOUL VENGA CEE’D OPTIMA HYBRID SPORTAGE NEW SORENTO CARNIVAL ab CHF 14’650.– ab CHF 19’777.– abCHF22’550.– ab CHF 22’490.– ab CHF 18’777.– ab CHF 47’950.– ab CHF 33’950.– ab CHF 36’950.– ab CHF 40’950.–

tive 1950 Sion 4 Emil Frey SA, Centre Automobile Sion, 027 205 68 68; Attrak e Angebot Leasing- 3904 Naters Walker Fahrzeugtechnik AG, 027 927 30 58; .ch surance www.drivingcenter.ch www.multias 3960 Sierre Bruttin Frères SA, 027 455 07 20

Furkastrasse 140 b 027 927 30 58 Walker Fahrzeugtechnik AG 3904 Naters [email protected]

Die neue iPhone App von 1815.ch für unterwegs, für alle!

www.1815.ch/app oder im App Store

Preisvorteil für WB-Abonnenten.en Gratulationen / Glückwünsche Sie spar bis zu 60 %! Schenken Sie Freude und platzieren Sie Ihren Glückwunsch im «Walliser Boten». Als WB-Abonnent HUKDOWHQ6LHGLH9HUµƩHQWOLFKXQJXQWHUGHU5XEULN m1RWD%HQH}]XPEHYRU]XJWHQ3UHLVSie sparen bis zu 60%.

1 Feld (82 × 85 mm) Fr. 30.– für WB-Abonnenten (Fr. 80.– für Nichtabonnenten)

2 Felder (82 × 135 mm) Fr. 60.– für WB-Abonnenten (Fr. 150.– für Nichtabonnenten)

Herzliche Glückwünsche! 3UHLVHH[NO0Z6W:HLWHUH)RUPDWHDXI$QIUDJH Heute Samstag, den 16. Februar, feiert in Mund Hans Pfammatter )»UHLQHQNOHLQHQ=XVFKODJYRQ)UŘHUVFKHLQW GDV,QVHUDWZ£KUHQGHLQHP0RQDWDXIFK seinen 60. Geburtstag. Hüt vor 50 Johr händ sech d Erika ond de Leo Bleib so, wie du bist, Gerne nehmen wir Ihre Glückwünsche sei immer fröhlich und munter, vo Oberlunkhofe/AG s Jo-Wort gäh. XQG*UDWXODWLRQHQHQWJHJHQ dann können wir noch jahrelang ins Gredetschtal wandern. Do dezue gratuliere eui Chend met Familie ganz herzlech ond wünschid Mengis Medien AG | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp Das wünschen dir deine Frau Helene, T 027 948 30 40 | [email protected] deine Söhne Marius, Christian mit Sandra schöni Ferie s Zermatt! Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Samstag, 16. Februar 2013 31

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 GRATIS LIEFERUNG www.kinocapitol.ch WIR BAUEN UM FÜR SIE! UND MONTAGE Sa 18.00, So 17.00, Mo 20.30, Di 18.00, D A GOOD DAY TO DIE HARD Sa, So, Di, Mi 20.30, Sa auch 14.00, D KOKOWÄÄH 2 DENDEN GANZENGANZEN SEPTEMBER FEBRUAR Mi 18.00, Cinéculture, E/df GROSSER QUARTET SONDERVERKAUF So 11.00, Matinee Cinéculture 2 0 – 7 0 % R A B AT T 23.02. Simon Enzler Vestolis VERLIEBTE FEINDE (VORSTELLUNG AUSVERKAUFT) 24.02. s ’Dschungelbuech VERLIEBTE FEINDE 10 0 % W I R Das Familienmusical AB 21. 2. 2013 TÄGLICH 26.02. Comedy Club 13 AUF ALLE mit Karim Slama, Lapsus, Rob Spence & Helga Schneider AUSSTELLUNGMODELLE Special Guest: Zauberer Lionel ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch 27.02. DivertiMento Gate 10 Sa, So, Mi 14.00, D 28.02. DivertiMento Gate 10 FÜNF FREUNDE 2 (ab 6 Jahren) www.daszelt.ch Sa 17.00, D TICKETCORNER 0900 800 800 PARKER (ab 16 Jahren) SEIT 50 JAHREN WWW.MOEBELSIZ.CH (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) Sa, So, Di, Mi 20.30, D DINNER-ANGEBOTE Mit STIRB LANGSAM 5 – EIN GUTER och 0848 000 300 (Normaltarif) itzenk TAG ZUM STERBEN (ab 16 Jahren) DIREKT AN DER Sp gg ndy Zau A phan, So 17.00, D Vorpremiere KANTONSSTRASSE IN ten Ste Zum Al lothurn VERLIEBTE FEINDE (ab 14 Jahren) 3930 VISP So TEL. 027 946 28 00

Haupt- Nationale partner Partner taura Sandra Automobile Res nt aub EXPORT Tr e Kaufe gegen bar Burketen (Unfall + km egal). Niedergampel HEUTE 3902 Glis-Gamsen Tel. 027 932 15 67 Samstag, 16. Februar 2013 Nähe Tamoil-Tankstelle Morgen 079 253 49 63 Sonntag, 17. Februar Laura & Herzlichen Glückwunsch die Gebrüder Grimm Unaufhaltsam, still und leise Altfasnacht Alternativ Mundart-Pop mehren sich die Jahreskreise. Musik ab 15.00 Uhr mit Plötzlich macht im Gang der Zeit Ihre


eine schöne Zahl sich breit. «Beat Steiner» Thomaten & Beeren Wenn du heute früh erwachst, Werbe- hast du die 75 voll gemacht. Rumpelkammer-Pop Fasnachts-Spezialitäten plattform: Ein jedes Jahr hat seinen Sinn, so wie es kommt, so nimm es hin. Walliser Es gratulieren herzlich Herzlich willkommen Bote die 3 Töchter mit ihren Partnern Fam. Meichtry-Fryand und die 3 Enkelkinder

Im Restaurant Bielti Jeizinen Ich plane meinen HERZENSWÄRME Tel. 027 932 20 42 ab 21.30 Uhr Nach Konzert Extra-Bahnfahrten organisiert Wiedereinstieg! IST IMMER Ein Kurs für Frauen in ganz unterschiedlichen Effizient lernen Lebenssituationen. Sie spüren den Drang NOCH DIE Nachhilfe zum beruflichen Wiedereinstieg, Karibik-Salsa-, Bachata- und einer Veränderung, haben Lust, Merengue-Kurse für Anfänger Prüfungsvorbereitung neue Wege zu gehen, oder es drängt ZUVERLÄSSIGSTE Karibik-Tanzkurs Hausaufgaben-Betreuung eine wirtschaftliche Notwendigkeit. jeweils am Samstag, 6. April bis 8. Juni Individuelle Schulprogramme Samstag, 6. April Kursdaten ENERGIEQUELLE. Bachata und Merengue Anfänger unbekannt von 18.00 bis 19.00 Uhr Bahnhofplatz 1a Telefon 027 946 46 00 7., 14. und 21. März 2013 Salsa Anfänger von 19.15 bis 20.15 Uhr CH-3930 Visp www.in-tuition.ch Salsa 1 von 20.30 bis 21.30 Uhr Anmeldung und Auskunft: Kosten Fr. 160.– p/P (10 Stunden) Info- und Beratungsstelle freuw Postcheck-Konto: 30-712 800-6 Infos und Anmeldung bei: Tel. 027 946 50 59 – www.freuw.ch [email protected] | www.nachbarinnot.ch Sandra Heldner, 079 734 81 02 BÜRCHEN 2½-Zimmer-Parterre-Wohnung in 6-Familienhaus. 4POEFSN PEFMM
i. PEFSOF
w Fr. 215 000.– inkl. Mobiliar und zwei Garagenplätze. www.1815.ch &YLMVTJW
GàST
0CFSXBMMJT "O[BIM
MJNJUJFSU $

$%*
."5*$ ".(4QPSUQBLFU
*-4
027 923 33 33 kenzelmann.ch 1BSLTFOTPSFO
$PNBOE
VWN -JTUFOQSFJT
$)'
 Speiserestaurant und Spaghetteria, Leuk /BDIMBTT



$)'
 027 473 13 77 /FUUP









$)'
 www.casavilla.ch Badewannenwechsel • Keine Beschädigung der Plättli Wir gratulieren •Montage innert ca. 5 Std. 'àS
4JF
BC
TPGPSU
CFJ
EFS
(BSBHF
.PEFSOF
"(
8BMQFO
7JTQ
Corinne Egger • Am darauffolgenden Tag EFS
OFVF
$
i.PEFSOF
w
zum Gewinn wieder benutzbar 5PQ
"VTTUBUVOH
[VN
UPQ
1SFJT der Toscana- •5 Jahre Garantie Ferien • Email-Reparaturen an unserem Valentins- Wettbewerb! BEWAL Wannenwechsel Hanspeter Wyss, 3930 Visp Kinder essen Telefon 079 396 12 17 am Sonntag [email protected] (BSBHF
.PEFSOF
"(
8BMQFO
7JTQ
XXXNFSDFEFTPCFSXBMMJTDI GRATIS… www.bewal-wannenwechsel.ch Walliser Bote 32 Samstag, 16. Februar 2013

WALLIS Politik | Der Bund und der Sport im Wallis AUSSERDEM Huntsman baut Stellen ab Staatsräte künden in MONTHEY | Der US-amerikani - sche Chemiekonzern Hunts - man baut in Basel und Mon- Bern Projekte an they 174 Stellen ab. 111 Stellen werden in Basel gestrichen, 63 NWaemrne er Koder (wek) Stellen sind es in Monthey. Es BERN | Das Treffen zwischen Ew-M.kaoild-Aedrr@eswse alliserbote.ch kommt auch zu Entlassungen. Bundespräsident Ueli Mau - In Monthey soll der Abbau rer und den Walliser Staats - über Frühpensionierungen, räten Jean-Michel Cina und THiatenl s was Heiri aber auch über Entlassungen Claude Roch bot die Gele - erfolgen. Zu den Entlassungen genheit, geplante Sportpro - G«Vraurnodnsec hinr idft en Staatsrat» hiess es kürzlich auf einem in Monthey nannte der Spre - jekte zu bereden. Plakat am Strassenrand. Weshalb er da reinwill, cher keine Zahlen, laut den stand leider nicht drauf. Vor einigen Monaten wollte Personalverbänden sind es 25. Konkret kamen die Winteruniver - er nicht rein, sondern nur raus. Aus dem türkischen In Anbetracht der Lage auf den siaden und der Standort des natio - Knast. Wegen eines «Kieselsteins», wie es aus seinem Märkten sei die Massnahme nalen Schneesportzentrums zur Umfeld hiess. Der Kieselstein entpuppte sich bald ein - nötig, um den Standort halten Sprache. «Was das nationale mal als faustgrosses antikes Kulturgut. Was er aber zu können. Huntsman führt Schneesportzentrum betrifft, ha - als solches nicht erkannt haben will. Trotzdem kam er weltweit ein Restrukturie - ben wir ganz klar unsere Interessen in den Türken-Knast. Und von dort in rekordverdäch - rungsprogramm durch, von Feriendorf Fiesch. In Zukunft vielleicht das «Magglingen des manifestiert, um uns zu bewer - tigem Tempo wieder raus. Merkwürdig. Otto Normal - dem rund 350 Stellen betrof - ben», so Jean-Michel Cina. Dabei Schneesports». FOTO ARCHIV WB bürger wäre wohl noch immer dort drin. fen sind. | sda geht es um die Kandidatur des Sport Ferien Resorts Fiesch und die be - Ein Plakat weiter informiert Oskar Freysinger, er nachbarten alpinen Skigebiete in Schneesportzentrums», sagte Cina. Wettkämpfe. Darunter auch die wolle «Brigge büwu». Auch merkwürdig. Bisher kon - Burgerbad mit der Aletsch Arena und in Bellwald Der Staatsrat betont auch, dass Winteruniversiade 2019 oder 2012. zentrierte er sich eher darauf, solche abzureissen. Nun sowie die Langlauf- und Biathlonan - Fiesch alle Trümpfe in der Hand «Dieser Grossanlass könnte als Trei - will er also welche bauen. Na dann, viel Vergnügen! neuem Namen lage im oberen Regionsteil des halte. ber dienen, um die Infrastruktur Der gute Mann wird künftig alle Hände voll zu tun LEUKERBAD | An der Urver - Goms. Weitere Anwärter für das na - zu erneuern», so der Oberwalliser haben mit dem ganzen Brückenbauen. Als Erstes sammlung sind der Kostenvor - tionale Schneesportzentrum sind Winteruniversiade Staatsrat. sollte er gleich eine zur Walliser Lehrerschaft bauen, anschlag und der Finanzplan neben Andermatt, Hasliberg und als Treiber Die Parteien wollen nach dem dem von ihm so heiss geliebten «linken Gesindel». 2013 –2016 einstimmig ange - Engelberg auch der Kanton Grau - Die Walliser Staatsräte sprachen 3. März 2013, wenn das Abstim - Einer dieser beiden merkwürdigen Kandidaten wird nommen worden. An der Bur - bünden. «Andermatt hat bereits kurz das «Konzept zur Organisation mungergebnis über die Winterspie - wohl neues Regierungsmitglied. Wer von beiden hat gerversammlung wurde be - von Ausnahmebewilligungen profi - von sportlichen Grossanlässen» an le 2022 in Graubünden vorliegt, ein mehr Format zum Staatsmann? Der Brückenbauer schlossen, das Burgerbad in tiert und die Olympiakandidatur und unterstrichen die Ambitionen neues Treffen vereinbaren. «Wir oder der Steine-Sammler? Freysinger oder Varone? «Leukerbad Therme» umzu- des Kantons Graubünden nimmt des Kantons in Bezug auf Sportin - sind in Bern auf offene Ohren ge - Oskar oder Christian? Ich meine: Hans was Heiri! benennen. | wb keinen Einfluss auf die Vergabe des frastrukturen und internationale stossen», so Cina. slu