PUERTO PLATA JAK MARZENIE WITAMY W PUERTO PLATA

2 Odkryj Puerto Plata i gorące nadmorskie miasteczka , Cofresí oraz Sosúa, gdzie bogata kultura i historia przenikają się z pyszną, dominikańską kuchnią, serdecznymi ludźmi, żywiołową muzyką i magiczną ekoturystyką. Leżąca nad Północnym Wybrzeżem urokliwa prowincja Puerto Plata to prawie 80 kilometrów linii brzegowej, a także ośrodki, hotele i apartamenty dopasowane do różnych potrzeb i budżetów turystów. Nic dziwnego, że obszar ten przyciąga wolnych duchem, szukających ekoprzygód i relaksu w wielkim stylu, a także chcących uczestniczyć w radosnym życiu mieszkańców Dominikany.

Krzysztof Kolumb przybył tu podczas swojej pierwszej wyprawy do Ameryk i na wyspę w 1492 r. Nazwał ten region Puerto Plata (po hiszpańsku „Srebrny Port”) ze względu na rozświetlone odbicie promieni słońca w dziewiczych wodach oceanu wzdłuż wybrzeża i gór. Puerto Plata, zwane również Bursztynowym Wybrzeżem, ponieważ obfituje w rzadki bursztyn, znajduje się w pobliżu góry Isabel de Torres, a ciepłe wody i doskonałe warunki pogodowe czynią ten obszar światową stolicą sportów wykorzystujących siłę wiatru takich jak kiteboarding. To właśnie tu mieści się także Ocean World Marine Park, Twierdza San Felipe, Gorzelnia Brugal, 27 fascynujących wodospadów Damajagua, piękna i idealna do snorkelingu wysepka Cayo Arena (Paraíso), jak również inne, wspaniałe atrakcje. Tutejsze hotele i kurorty z pewnością okażą się doskonałym wyborem dla osób szukających odpoczynku i relaksu.

Skrzący się w słońcu piasek w kolorze kości słoniowej i krystalicznie czyste, niebieskie wody oceanu jako pierwsze przykuwają uwagę zwiedzających, ale to wiatr, sporty wodne i aktywny tryb życia prowincji powodują, że każdy chce tu wrócić. Północne Wybrzeże oferuje plaże, które są wystarczająco wietrzne, by zachwycać entuzjastów sportów wiatrowych, a także inne, gwarantujące ciszę i spokój osobom pragnącym relaksu.

Niniejszy przewodnik po Puerto Placie zawiera opisy niezwykłych atrakcji, zakwaterowania i ekoprzygód, które czekają także na Ciebie. 33 PUERTO PLATA Ocean Atlantycki

REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA Bahía de Luperón Cabo Isabela Ruinas Ocean Atlantycki Cayo Arena La Isabela (Paraíso) Bahía La Morze Karaibskie Isabela La Isabela Luperón Punta Amber Cove Rucia El Castillo Ocean Playa Cofresí Playa Sosúa/Sosúa World Marine Sanctuary Estero Los Mangos Costa Playa Alicia Hondo Dorada Imbert PUERTO Playa Museo Judío Playa Encuentro Saltos de Dorada Sosúa Parque Damajagua PLATA El Choco Playa Cabarete Montecristi Guananico Gregorio Cabarete Cabo Dream Francés Teleférico Luperón Playa Grande Viejo Altamira Loma Isabel (POP) Project Playa de Torres Río Yásica Playa Caletón Diamante Río Gaspar Playa Rogelio Cabrera Laguna San Juan Laguna Hernández Gri-Gri Dudú Navarrete Río San Juan • Samaná Mao • Río Yaque del Norte LEGENDA SANTIAGO Miejscowość wypoczynkowa Molo Góra Cibao (STI) Miasto lub Wieś Plaża Obszar chroniony Ciekawe miejsce Plażą z Błękitną Flagą Granica parku Moca Nagua San José Autostrada Surng Turystyka piesza de las Matas Droga Jachting Zipline Uwaga Kitesurng Baseball

Río Punkt opłat za drogę Karnawał Ya Nurkowanie/snorkeling

q

Parque Nacional u LA VEGA

e Lotnisko międzynarodowe Pole golfowe J. Armando Bermúdez d Wrak łodzi

e

l

N Port Rafting Turystyka tytoniowa o r

t e Santo Marina lub przystań Wodospad Strefa hotelowa 4 Domingo @2016 Dolores Vicioso [22] Email: [email protected]

Jarabacoa Ocean Atlantycki PUERTO PLATA FAKTY

REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA Bahía de Luperón Cabo Isabela Ruinas Ocean Atlantycki Cayo Arena La Isabela Republika Dominikańska zajmuje dwie trzecie dużej wyspy Hispaniola, (Paraíso) Bahía La Morze Karaibskie Isabela La Isabela Luperón którą dzieli z położoną na zachodzie wyspy Republiką Haiti. Jest drugim Punta Amber Cove Rucia co do wielkości krajem na Karaibach o powierzchni 48 442 km². Liczy El Castillo Ocean Playa Cofresí Playa Sosúa/Sosúa ponad 9,5 mln mieszkańców i znana jest ze słonecznej, tropikalnej pogody World Marine Sanctuary Estero przez cały rok. Średnia, roczna temperatura waha się tu od 25°C do 31°C. Los Mangos Costa Playa Alicia Hondo Dorada Chłodniejszy sezon trwa od listopada do kwietnia, a najcieplejszy od maja Imbert Museo Judío PUERTO Playa Playa Encuentro do października. Los Hidalgos Saltos de Dorada Sosúa Parque Damajagua PLATA El Choco Playa Cabarete Montecristi Guananico Gregorio Cabo CZAS: Cabarete Francés Dominikana znajduje się we wschodniokaraibskiej strefie czasowej. Teleférico Luperón Dream Viejo Loma Isabel Project Playa Grande Playa Różnica czasu wynosi -5 godz. w okresie zimowym, a -6 godz. w okresie Altamira (POP) Río Yásica Playa Caletón de Torres Diamante letnim. Río Gaspar Playa Rogelio Cabrera STOLICA: Laguna San Juan Laguna Santo Domingo, pełna historii i finezji stolica Republiki Hernández Gri-Gri Dudú Dominikańskiej, to najstarsze miasto Nowego Świata. Miasto Kolonialne, Navarrete obecnie dzielnica Santo Domingo, zostało wpisane na Listę Światowego Río San Juan • Samaná Mao • Nagua Río Yaque del Norte Dziedzictwa UNESCO w 1990 roku. LEGENDA JEZYK: Językiem urzędowym Dominikany jest język hiszpański, ale ku SANTIAGO zaskoczeniu turystów większość pracowników hoteli i ośrodków turystycznych Miejscowość wypoczynkowa Molo Góra Cibao (STI) mówi dość dobrze po angielsku, francusku, niemiecku i włosku. Miasto lub Wieś Plaża Obszar chroniony WALUTA: Oficjalna waluta to peso dominikańskie (RD$). Ciekawe miejsce Plażą z Błękitną Flagą Granica parku Moca Nagua San José Autostrada Surng Turystyka piesza DOJAZD: Na Dominikanie znajduje się obecnie osiem międzynarodowych de las Matas Droga Jachting Zipline portów lotniczych, w tym: Gregorio Luperón (POP) w Puerto Placie, Punta Uwaga Kitesurng Baseball Cana (PUJ), Las Americas (SDQ) w Santo Domingo, La Romana (LRM), El Cibao (STI) w Santiago i El Catey (AZS) w Samanie. Statki wycieczkowe Río Punkt opłat za drogę Karnawał Ya Nurkowanie/snorkeling q

Parque Nacional u LA VEGA regularnie zawijają do portów morskich w Santo Domingo (terminale Don e Lotnisko międzynarodowe Pole golfowe J. Armando Bermúdez d Wrak łodzi

e Diego i Sans Souci), Casa de Campo w La Romana i w Zatoce Samaná.

l

N Port Rafting Turystyka tytoniowa o r t e Santo Marina lub przystań Wodospad Strefa hotelowa Domingo 5 @2016 Dolores Vicioso [22] Email: [email protected]

Jarabacoa DOKUMENTY: W przypadku większości odwiedzających przy wjeździe do kraju wymagany jest ważny paszport wraz z Kartą Turysty, która kosztuje 10 USD (dostępna przez internet lub na lotnisku). Każda osoba może wjechać z Kartą Turysty, jeśli jest legalnym rezydentem lub ma jedną z następujących, ważnych wiz w paszporcie: Stany Zjednoczone, Kanada, Wielka Brytania lub Schengen. Więcej informacji można znaleźć na: www.dgii.gov.do/tarjetaTuristica/en ELEKTRYCZNOSC: Dominikana, tak samo jak Ameryka Północna, korzysta z zasilania elektrycznego 110 V/60 Hz. ZDROWIE: Hotele i restauracje naliczają dodatkową opłatę w wysokości 28 procent od podanych cen (18 procent podatku od sprzedaży + 10 procent opłaty za usługę). ZDROWIE: Ze względu na warunki klimatyczne na Karaibach, w szczególności na silne słońce, zaleca się, aby podczas przebywania na powietrzu turyści zawsze korzystali z kremów z filtrem UV i środków na komary, a także w ciągu dnia pili butelkowaną wodę, aby uniknąć odwodnienia. ALKOHOL: Alkohol mogą spożywać osoby, które ukończyły 18 lat. HOTELE: Aby uzyskać informacje na temat hoteli w Republice Dominikańskiej, zapraszamy do odwiedzenia strony Stowarzyszenia Hotelarskiego i Turystycznego www.Asonahores.com Inne, pokrewne strony internetowe to www.PlayaDorada.com.do, www.DiscoverPuertoPlata.com i www.GoDominicanRepublic.com/en/hotels. Zapraszamy do pobrania naszej nowej, bezpłatnej aplikacji – Go – dostępnej w App Store i Google Play

6 TRANSPORT LOKALNY Jako drugi co do wielkości kraj na Karaibach, Republika Dominikańska oferuje szeroką gamę atrakcji, które dostępne są zarówno w najbliższej okolicy, jak i podczas wycieczek. Korzystając z wielu dostępnych opcji podróży oraz dobrze utrzymanych autostrad dotrzeć można do tych pobliskich, a także w bardziej odległe miejsca. FIRMY AUTOBUSOWE: Większość hoteli ma w swojej ofercie transport klimatyzowanymi autokarami i minibusami, organizowany przez lokalnych operatorów turystycznych. Duże przedsiębiorstwa transportowe to np. Caribe Tours www.caribetours.com.do i Autobuses Metro www.metroserviciosturisticos.com. WYPOZYCZALNIE SAMOCHODÓW: Wypożyczalnie samochodów mieszczą się przy lokalnych lotniskach. Wynajmujący musi mieć 25 lat oraz ważne prawo jazdy. SAMOLOT: Niektóre linie lotnicze oferują prywatne loty z i do Puerto Platy. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się ze stronami www.dominicanshuttles.com i www.aircentury.com. TRANSPORT LADOWY: Taksówki są dostępne przy większości hoteli, a biura podróży bardzo chętnie zapewniają inne możliwości poruszania się po okolicy. Goście powinni również zapoznać się z rekomendacjami hotelu.

7 Plaże stanowią największą atrakcję Puerto Platy. Strefa turystyczna obejmuje pas złotych plaż o długości ponad PLAZE 125 km., gdzie można zażywać orzeźwiających kąpieli, uprawiać sporty wodne, opalać się, a także spędzić wolny czas w cieniu palmy kokosowej, rozkoszując się rześką bryzą oceanu.

PLAYA DORADA: Położona tuż u podnóża największego kompleksu all-inclusive na Karaibach, chroniona przez rafy, Playa Dorada to oblewana ciepłymi wodami plaża jak z obrazka. Zapewnia też prywatność i spokój na zamkniętym terenie. Choć każdy może wjechać do kompleksu Playa Dorada, osoby z zewnątrz muszą kupić jednodniowy bilet wstępu. COFRESÍ: Zaledwie kilka minut na zachód od Puerto Platy znajduje się jedna z najbardziej niezwykłych plaż w regionie, Playa Cofresí. Nazwana na cześć pirata Roberto Cofresí, przeznaczona jest dla osób, które chcą zrelaksować się i kąpać w słońcu – zachęca do tego krystalicznie czysta woda, delikatna bryza znad Atlantyku i złoty piasek. SOSÚA: Okalająca zatokę w kształcie półksiężyca Plaża Sosúa idealnie nadaje się na pocztówkę. Wody tu są turkusowe, spokojne i przejrzyste, a w tle górują klify. Imponujące góry schodzą do oceanu, a niezliczone drzewa migdałowe otaczają plażę, na której ciepłych piaskach usytuowanych jest kilka hoteli. To chyba jedna z najbardziej popularnych karaibskich plaż, czego dowodem są ściągające tu tłumy. Jest tu naprawdę wiele rzeczy do robienia – zakupy, jedzenie, snorkeling, a nawet wyprawa łodzią ze szklanym dnem – dlatego warto ją odwiedzić. Pobliska, nowa plaża Alicia została utworzona w 2003 roku i jest odwiedzana przez wielu turystów i mieszkańców. CABARETE: Poszukiwacze przygód zakochają się w Plaży Cabarete, leżącej na Północnym Wybrzeżu Republiki Dominikańskiej. Plaża Cabarete (często nazywana „Plażą Latawców”), jedna z pięciu 8 najlepszych plaż na kiteboarding i windsurfing na świecie, co roku jest gospodarzem szeregu międzynarodowych mistrzostw. Każdego dnia odwiedzający to miejsce mogą zobaczyć niebo wypełnione setkami kolorowych latawców, trzymanych przez amatorów i zawodowców pędzących przez fale. Plażę otaczają światowej klasy restauracje, bary, dyskoteki i liczne sklepy. ENCUENTRO: Plaża ta, po hiszpańsku „spotkanie”, leży zaledwie pięć minut od Cabarete i należy do jednych z najbardziej lubianych dzięki idealnym do surfowania falom. W pobliżu działa wiele szkół, które oferują lekcje dla początkujących, a także wynajem desek. Surferzy znają tę plażę bardzo dobrze i w jakiś sposób udaje im się zachować ją w tajemnicy przed turystami. Jest zwykle wyjątkowo pusta, co czyni z niej idealny cel ucieczki od bardziej popularnych okolicznych plaż. Tutejsze wody są udekorowane koralowcami i zamieszkałe przez jeżowce. PLAYA GRANDE: Położona między Río San Juan i Cabrera, na Północno-Wschodnim Wybrzeżu, około 120 kilometrów na wschód od miasta Puerto Plata, długa plaża słynie z wielkich fal oraz prądów wyciągających w zimie, a rosnące tam palmy czynią ją ulubionym miejscem fotografów. PUNTA RUCIA: Leżąca na zachód od Puerto Platy, nieco na uboczu, Punta Rucia szczyci się piaszczystymi plażami, takimi jak La Ensenada i pięknymi widokami gór. Popularna wśród miłośników snorkelingu ze względu na Cayo Arenę, czyli wielką rafę koralową tuż przy brzegu, Playa Punta Rucia oferuje kilka restauracji/ barów i zaciszną lagunę Estero Hondo, gdzie można obserwować manaty i ptaki. 9 OCEAN WORLD ADVENTURE PARK: Ocean World to bliskie spotkania ATRAKCJE z majestatycznymi mieszkańcami oceanu, takimi jak delfiny, lwy morskie, płaszczki, tropikalne ptaki, rekiny i wiele innych. Kompleks rozrywkowy oferuje gościom wyjątkowe przeżycia. Czteropiętrowy budynek pozwala odwiedzających zanurzyć się w wyjątkowej atmosferze. Można tu posłuchać muzyki na żywo, grać w gry komputerowe, podziwiać spektakularne widoki na ocean, odwiedzać bary, a także oglądać tropikalny i egzotyczny Bravissimo Show. Obok przystani znajduje się Ocean World Casino. www.oceanworld.net 27 SALTOS DE DAMAJAGUA: Coś dla spragnionych przygód – wędrowanie i pokonanie serii spektakularnych wodospadów, z koroną drzew nad głowami i krystalicznie czystą wodą poniżej. Poczuj, jak budzą się Twoje zmysły w czasie pobytu w doskonałym parku wodnym stworzonym przez samą naturę – 27 wodospadach Damajagua. Odważni mogą skakać, pływać i spływać naturalnymi wodnymi zjeżdżalniami lub wskakiwać do spokojnych basenów. Doświadczenie nie jest konieczne, choć tylko osoby potrafiące pływać są zachęcane do udziału. www.27charcos.com MUZEUM BURSZTYNU: Mieszczące się w niesamowitym uosobieniu wiktoriańskiej architektury, Villi Bentz, Muzeum Bursztynu prezentuje unikalną kolekcję cennego bursztynu dominikańskiego, sięgającą wiele milionów lat wstecz. Oferuje wycieczki z przewodnikiem w kilku językach i udziela szczegółowych informacji o tym, jak powstaje bursztyn, a nawet, jak owady w kamieniu stały się inspiracją filmu Park Jurajski. www.ambermuseum.com WIKTORIANSKA ARCHITEKTURA: Centrum Puerto Platy słynie z przepięknych, idealnie zachowanych, wiktoriańskich domów z końca XIX i początku XX w., a także budynków użyteczności publicznej zdobionych koronkowymi motywami, drewnianymi, filigranowymi ornamentami i pastelowymi kolorami. Zwiedzający mogą podziwiać styl przełomu wieków podczas spaceru w sercu miasta, które ozdobione jest przepięknymi przykładami wiktoriańskiej architektury. 10 FORTALEZA SAN FELIPE: Budowę Twierdzy San Felipe rozpoczęli w 1541 r. Hiszpanie w celu ochrony Puerto Platy przed piratami i innymi intruzami. Została ukończona w 1577 r., co czyni ją najstarszym budynkiem Puerto Platy i jedyną pozostałością kolonialnej architektury. GÓRA ISABEL DE TORRES I KOLEJKA LINOWA: Z góry Isabel de Torres goście mogą podziwiać zapierający dech w piersiach krajobraz Puerto Platy. Ekscytujący 10-minutowy przejazd kolejką linową zabiera pasażerów na wysokość 810 m., podczas podróży przebijają się przez mgliste chmury na górski szczyt, podziwiając po drodze spektakularne widoki. Po krótkiej przejażdżce odwiedzający nagradzani są widokiem na bujne, egzotyczne kwiaty, kwitnące w ogrodzie botanicznym. Na szczycie góry odwiedzający mogą też z bliska obejrzeć posąg Chrystusa Odkupiciela, mniejszą replikę znanego punktu rozpoznawczego Rio de Janeiro. MUZEUM ZYDOWSKIE: W Muzeum Żydowskim w Sosúi można dowiedzieć się o Europejczykach, którzy uciekli przed nazistowską wizją Europy i zaczęli życie od nowa jako farmerzy i hodowcy bydła. Czarno-białe fotografie opowiadają historię osadników, założycieli nowej społeczności, której udało się wspaniale rozwinąć. PLAYA DORADA GOLF CLUB: Playa Dorada Golf Club działa od 1976 r., a zaprojektował go legendarny architekt pól golfowych Robert Trent Jones Senior. Wspaniałe dzieło Jonesa znajduje się w popularnym kompleksie hotelowym Playa Dorada w Puerto Placie i mieści się pośród kilku hoteli w tym ekologicznym regionie. Stosunkowo płaski klub golfowy Playa Dorada słynie z dopracowanych szczegółów i niezrównanej zieleni. www.playadoradagolf.com LOS MANGOS GOLF COURSE: Los Mangos, przeprojektowane przez P. B. Dye’a w 2010 r., oferuje 18 różnych dołków, w tym 9 z widokiem na morze. Pole skrywa się wśród liściastych drzew owocowych, takich jak mango, limonki i kokosowych gajów, w kompleksie mieszkaniowym Costambar, położonym 10 minut od Puerto Platy. Podczas rozgrywania dwóch rund pod rząd gracze mogą posilić się mango. Ponadto, niezależnie od poziomu umiejętności, gracze mają do dyspozycji najnowocześniejszy sprzęt i lekcje pod okiem profesjonalistów. 11 PLAYA GRANDE GOLF COURSE: Otwarte w 1997 r., jest ostatnim polem golfowym zaprojektowanym przez Roberta Trenta Jonesa Seniora. Uznaje się je również za jedno z najlepszych jego dzieł. Dziesięć z dołków, położonego na lekko pagórkowatym terenie pola, rozmieszczonych jest wzdłuż klifów Oceanu Atlantyckiego, więc często pole nazywane jest „Pebble Beach” Karaibów. Pole osadzone jest na klifach nad oceanem, a bogate podziemne źródła zaopatrują je w niezbędną słodką wodę. Na pełnym bujnej roślinności terenie rośnie wiele starych drzew i palm królewskich, sąsiadujących z lasami i małymi gospodarstwami rolnymi. Pole golfowe Playa Grande jest obecnie modernizowane pod kierunkiem Rees Jones Inc. i z tego powodu jest nieczynne. www.playagrande.com ZYCIE NOCNE: Życie nocne w Puerto Placie obejmuje całe spektrum – od tętniących życiem klubów salsy po bary pełne lokalnych mieszkańców i turystów tańczących w rytmie zmysłowego merengue. Oprócz tego większość ośrodków oferuje wieczorną rozrywkę, czyli pokazy z tańcem i śpiewem, występy w kostiumach, lekcje merengue, karaoke, konkursy piękności i inne. ZAKUPY: Podczas podróży zawsze znajdzie się czas na rozglądanie się za bursztynami, larimarami, cygarami lub wyśmienitym dominikańskim rumem. Świetnym miejscem na takie zakupy jest Playa Dorada Plaza. W tym dwupiętrowym centrum znajdują się butiki, sklepy z biżuterią i alkoholami, pamiątkami oraz cygarami. Są tam również restauracje, plac zabaw dla dzieci, banki, kina, klub nocny i kawiarnie. Aby dostać dobrej jakości biżuterię z bursztynami i larimarami, najlepiej odwiedzić Muzeum Bursztynu, a po rum wybrać się do Gorzelni Brugal. Miasta nadmorskie, jak Sosúa i Cabarete, znane są z ciekawych, małych sklepów sprzedających pamiątki z Dominikany, od strojów plażowych po sztukę i rzemiosło. Naprawdę warto również przejść się po centrum Puerto Platy i wejść do jednego z licznych sklepów z pamiątkami, aby nabyć wyroby lokalnych rzemieślników.

12 MARINY: Około 25 tys. łodzi odbywa rejsy wzdłuż Wybrzeża Północnego, na głównym szlaku pomiędzy Florydą i Wenezuelą. Z tego powodu w Puerto Placie znajduje się kilkanaście przystani i każdy z pewnością znajdzie coś dla siebie. Ocean World Marina to pierwsza marina z pełnym zakresem usług w cieszącym się wśród żeglarzy popularnością obszarze od Florydy po Bahamy i od Portoryko do wschodniej części Karaibów. www.oceanworld.net/marina.php Luperón Marina znajduje się w małej miejscowości Luperón na zachód od Puerto Platy. Jest to zamknięta zatoka zapewniająca doskonałe schronienie dla zakotwiczonych i zacumowanych łodzi. Obszar ten chronią naturalne bariery, a obiekt składa się z dwóch małych przystani oferujących odwiedzającym podstawowe usługi. www.marinaluperon.com LAGUNA GRI GRI: Piękna i spokojna laguna z liściastymi lasami namorzynowymi, leżąca w pobliżu wsi Río San Juan, jest prawdziwym azylem dla wielobarwnych ptaków. Znajduje się 100 km na wschód od Puerto Platy, można więc do niej dopłynąć korzystając z łodzi, odkryć stare lasy namorzynowe, zobaczyć Cueva de Las Golondrinas (Jaskinię Jaskółek), popływać w płytkiej zatoce i cieszyć się spokojem na ustronnej plaży. GORZELNIA BRUGAL: Republika Dominikańska słynie z rumu, a w Puerto Placie znajduje się gorzelnia jednej z najbardziej znanych marek w kraju, Brugal. Mieszkańcy Puerto Platy produkują rum od 1888 r. Trunek ten zaczyna swoje życie jako trzcina cukrowa, a po destylacji i leżakowaniu nabiera prawdziwie dominikańskiego smaku. Nic dziwnego, że jest ulubionym alkoholem wielu mieszkańców i turystów. Wycieczki po zakładzie odbywają się od poniedziałku do piątku, w godzinach od 9-12 i 14-17.

13 Wspaniałe atrakcje całego regionu Puerto Plata są na wyciągnięcie ręki. Aby wybrać się na opisane i inne wycieczki, prosimy skontaktować się z hotelową informacją WYCIECZKI turystyczną lub z przedstawicielem biura podróży. CAYO ARENA: Wybrzeże Atlantyckie Puerto Platy to region pełen naturalnych skarbów. Jednym z nich jest Cayo Arena, zwana także Cayo Paraíso, położona w pobliżu plaż Punta Rucia i La Ensenada. Tę rzadką wyspę koralową Dominikany naprawdę warto odwiedzić. Po przybyciu poczujesz się jak na sekretnej, rajskiej wyspie marzeń. To maleńka wyspa z miękkim, białym piaskiem, oblewana turkusowymi wodami oceanu, idealna do snorkelingu. JEEP SAFARI: Zwiedzanie okolicy w terenowym samochodzie z napędem 4x4 może być prawdziwą przygodą. Jeep Safari pozwala uczestnikom rozkoszować się krajobrazem, a jednocześnie poznać smaki kraju – od aromatycznej, dominikańskiej kawy po różne, napotykane po drodze, świeże owoce tropikalne. Poznaj miejscowych i przeżyj niezapomniane chwile, poznając ich obyczaje i styl życia. Wycieczka prowadzi przez pola trzciny cukrowej, rzeki i plaże, na których można zażywać orzeźwiających kąpieli. Wyprawa ta to jednak nie tylko aktywne spędzanie czasu. Przewidziano również kilka przystanków w lokalnych sklepach i zakładach rzemieślniczych. Dla osób pragnących więcej niezależności podczas wycieczki udostępniane są też quady i małe pojazdy terenowe. WYCIECZKI HELIKOPTEREM: Odkryj Puerto Platę i zapierające dech w piersiach pejzaże wybierając się na ekscytującą wycieczkę helikopterem. Podczas lotu zobaczysz miasto i zatokę Puerto Plata. Przelecisz nad Malecónem, Twierdzą San Felipe i Parque Central Puerto Platy z wiktoriańskimi domami i zabytkową katedrą. W zależności od wybranej długości trasy, możesz zobaczyć zwierzęta morskie w Ocean World Park, a nawet polecieć aż do Maimónu, Sosúi i Cabarete. WYCIECZKI KATAMARANEM: Ciesz się wspaniałymi widokami na wybrzeże Puerto Platy na pokładzie katamaranu, z gorącym wiatrem i słońcem na twarzy oraz tropikalnym koktajlem w dłoni. Podczas tej wycieczki przepłyniesz z Playa Dorada do Plaży Sosúa, być może w towarzystwie kolorowych ryb i skorych do zabawy delfinów, przemykających obok w ciepłych wodach. Tańcz na pokładzie statku do rytmu merengue – uroczej, narodowej muzyki Republiki Dominikańskiej. 14 ZIPLINES W YASIKA ADVENTURE PARK: Przyjazd do Yasika Adventure Park zapewnia dreszcze emocji. To miejsce, w którym adrenalina skacze do najwyższego poziomu, kiedy lecisz na linie rozpiętej ponad zielonymi i bujnymi dolinami. Profesjonalny zespół udzieli wszystkich niezbędnych instrukcji w zakresie korzystania ze sprzętu, po czym pomkniesz między platformami ustawionymi w odległości od 100 do 300 m, z prędkością do 50 km/h. MONKEY JUNGLE: Położony 25 min. od Puerto Platy, pomiędzy Cabarete i Sosúą, park Monkey Jungle to 1,3 km² baśniowej i zupełnie naturalnej krainy gór oraz dolin, zamieszkanej przez kapucynki. Możesz tutaj zjeżdżać na linach między szczytami i nad dolinami, a także zgłębiać tajemnice niedawno odkrytej jaskini. Certyfikowana przez ACCT trasa zapewnia uczestnikom bezpieczeństwo, ale i spontaniczną zabawę, dającą więcej radości niż spotkanie ze stadem małp w dżungli. To prawdziwe przeżycie, które co roku jest źródłem radości setkek dzieci i dorosłych, którzy odwiedzili park. www.monkeyjungledr.com PARK NARODOWY EL CHOCO: Zobacz jeden z najnowszych parków narodowych w kraju. Niesamowite 77 km² dżungli, lagun, jaskiń, lasów i otwartych przestrzeni do zbadania między Sosúą i Cabarete. W tym skarbcu dzikiej przyrody znajdują się naturalne jaskinie z podziemnymi zbiornikami wodnymi, które zamieszkiwała dawno temu rdzenna ludność. W parku wytyczono kilka prostych tras, co czyni go doskonałym miejscem dla rodzin chcących spędzić razem czas i poznać lokalną florę i faunę, a także dowiedzieć się jakie działania podejmuje rząd w zakresie ochrony obszarów naturalnych i przesadzania ważnych, endemicznych gatunków drzew.

15 WYDARZENIA

CARIBBEAN LASER MIDWINTER REGATTA: Coroczne, zimowe MASTER OF THE OCEAN: Sportowcy uprawiający kiteboarding, regaty klasy laser na Karaibach to pierwsza impreza w kalendarzu surfing i windsurfing z Dominikany i z całego świata zjeżdżają się dla tej kategorii. Odbywa się w styczniu w Cabarete, zwanym też w lutym do Cabarete na zawody Master of the Ocean. To ekstremalny światową stolicą kiteboardingu. Wydarzenie to przyciąga najlepszych triathlon sportów wodnych, w którym mogą sprawdzić swoje żeglarzy z całego świata i jest prowadzone przez Laser Training przygotowanie, doświadczenie i sprzęt wobec najpotężniejszych sił Center, przy wsparciu Federacji Żeglarskiej Republiki Dominikańskiej. na ziemi – wiatru i fal. Na imprezie wyłaniany jest główny zwycięzca, www.caribwind.com „Mistrz Oceanu”, jak również indywidualni zwycięzcy w każdej dyscyplinie. www.masteroftheocean.com KARNAWAŁ PUERTO PLATA: Uroczystości karnawałowe odbywają się w każdą niedzielę lutego wzdłuż Malecónu w Puerto Placie, CARIBBEAN CIGAR NIGHT: To unikalne wydarzenie odbywa się zgodnie z tradycją sięgającą XIX w. Głównym bohaterem karnawału każdego marca w Puerto Placie. Ze względu na długoletnią historię jest Taimáscaro. Zarówno turyści, jak i mieszkańcy mają okazję produkcji jednych z najlepszych cygar na świecie, impreza ta przyciąga oglądać parady, cieszyć się muzyką i popularnymi tańcami, a także szeroką publiczność, która pragnie poznać i spróbować wyrobów dominikańską kuchnią, pokazami sztuki i kultury oraz podziwiać najbardziej prestiżowych, lokalnych oraz międzynarodowych marek. kostiumy. Impreza oferuje również wyśmienitą kuchnię i muzykę na żywo. 16 ZAWODY KITEBOARDINGU: Idylliczna zatoka Cabarete jest gospodarzem niektórych z najbardziej spektakularnych na świecie letnich imprez kiteboardingowych. Doskonały wiatr i ciepłe wody umożliwiają zorganizowanie uznanych międzynarodowo zawodów, a te z kolei wzbudzają zainteresowanie mistrzów sportów wodnych i wiatrowych. FESTIWAL MERENGUE: We wrześniu w Puerto Placie odbywa się jeden z najbardziej popularnych festiwali merengue na Dominikanie. W tym czasie Malecón, bulwar nadmorski w Puerto Placie, staje się sceną, na której cześć oddawana jest wyjątkowej, pełnej pasji i ekscytującej muzyce Republiki Dominikańskiej. FESTIWAL JAZZU: Miłośnicy jazzu przybywają z całego świata, aby wziąć udział w Festiwalu Jazzu, który odbywa się na plażach Cabarete w listopadzie. Impreza ta może poszczycić się imponującą listą muzyków jazzowych, w tym artystów z USA, Kuby, Portoryko i Dominikany. www.drjazzfestival.com Aby zapoznać się z aktualną listę wydarzeń w Puerto Placie i Republice Dominikańskiej, zapraszamy do odwiedzenia strony www.godominicanrepublic.com/en/events

17 TABELA ODLEGŁOSCI: Z lotniska Puerto Plata do: Cofresí 10 min. Playa Dorada 10 min. Sosúa 20 min. Damajagua 25 min. Cabarete 30 min. Río San Juan 1 godz. Playa Grande 1 godz. i 10 min. Cayo Arena (Paraíso) 2 godz. i 30 min.

Z Puerto Plata do innych regionów: Santiago 1 godz. Jarabacoa 2 godz. Samaná 2 godz. i 30 min. Santo Domingo 3 godz. i 30 min. La Romana 5 godz. i 30 min. Punta Cana 6 godz. Barahona 7 godz. *Czasy mogą się różnić w zależności od warunków na drogach.

18 REPUBLIKA DOMINIKANSKA

Cayos Cayo Arena Siete (Paraíso) LEGENDA Hermanos Luperón Maimón (Amber Cove) Ocean Atlantycki Miasto lub Wieś Plaża Montecristi Estero Hondo Sosúa Ciekawe miejsce Obszar chroniony Bahía de Osvaldo Virgil Puerto Plata Manzanillo Cabarete (MTC) Damajagua Gregorio Playa Grande Port Pole golfowe Luperón El Choco (POP) Río San Juan Cabrera Lotnisko międzynarodowe Obserwowanie wielorybów Cabo Francés Lotnisko lokalne Góra Santiago Viejo Cibao (STI) Loma Quita Espuela Playa Cosón San José de las Matas Nagua El Portillo Cabo Cabrón Cabo Samaná El Catey (AZS) Salto El Limón Las Galeras La Vega San Francisco Samaná J. Armando de Macorís Arroyo Barril Bermúdez Bahía de Samaná Cayo Haiti Jarabacoa Levantado José del Pico Duarte Laguna Redonda Carmen Reserva Científica Ramírez Ébano Verde Los Haitises Laguna Limón Constanza Lagunas Redonda Hato Mayor y Limón Cueva El Seibo Fun Fun Higüey La Isabela (JBQ) Punta Cana (PUJ) Punta Cana SANTO DOMINGO San Pedro Casa de Campo Lago Enriquillo Boca de Macorís La (LRM) Isla Cabritos La Caleta Romana Azua Mar doSan Caribe Cristóbal Chica Cueva Las Altos de Chavón Parque Las Américas Juan Maravillas Boca Nacional Laguna Rincón (SDQ) Dolio Isla de Yuma Isla Cabritos de Cabral Catalina Baní Bayahibe Parque Parque Nacional Nacional Sierra de Barahona Dunas del Este Bahoruco Polo de Baní Magnético María Montez (BRX) Morze Karaibskie Isla Saona Hoyo de Pelempito Pedernales Stany Zjednoczone Cabo Rojo Jaragua Ocean Atlantycki Oviedo Zatoka Laguna Meksykańska de Oviedo Kuba REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA Meksyk Isla Beata Morze Karaibskie Haiti Jamajka Portoryko @2016 Dolores Vicioso [4] Email: [email protected] Ministerstwo Turystyki Avenida Luperón, esquina Cayetano Germosén • Santo Domingo, República Dominicana • Tel.: 809-221-4660 • www.GoDominicanRepublic.com

NORTH AMERICA & CARIBBEAN Montreal, Canada EUROPE London, United Kingdom Tel: 514-499-1918 Tel: 44-20-7242-7778 Chicago, United States Toll Free: 1-800-563-1611 Brussels, Belgium [email protected] Tel: 312-981-0325 [email protected] Tel: 32-2-646-1300 [email protected] [email protected] ASIA Atlantic Canada* Miami, United States Tel: 514-967-6878 Prague, Czech Republic Tel Aviv, Israel Tel: 305-358-2899 [email protected] Tel: 420-222-231-078 Tel: 971-3-605-5592 Toll Free: 1-888-358-9594 [email protected] [email protected] [email protected] Mexico City, Mexico* [email protected] Paris, France Almaty, Kazakhstan New York, United States Tel: 33-1-4312-9191 Tel: 7-921-355-0017 Tel: 212-588-1012/14 SOUTH AMERICA [email protected] [email protected] Toll Free: 1-888-374-6361 [email protected] Buenos Aires, Argentina Frankfurt, Germany Beijing, People’s Republic of China* Tel: 54-11-5811-0806 Tel: 49-69-9139-7878 Tel: 86-10-6468-1387 California, United States [email protected] [email protected] [email protected] Tel: 213-321-1187 [email protected] São Paulo, Brazil Milan, Italy OCEANIA Tel: 55-11-2189-2403 Tel: 39-02-805-7781 Orlando, United States [email protected] [email protected] Sydney, Australia* Tel: 305-395-9252 Tel: 61-0-406 372-758 [email protected] Santiago, Chile The Hague, Netherlands* [email protected] Tel: 56-2-952-0540 [email protected] San Juan, Puerto Rico [email protected] *Representatives Tel: 787-722-0881 Moscow, Russia [email protected] Bogotá, Colombia Tel: 7-495-608-2784/2958 Tel: 57-1-629-1818/1841 [email protected] Republika Dominikańska MICE United States & Canada [email protected] Tel: 202-558-5528 Madrid, Spain Go Dominican Republic Sin Cargos: 1-800-758-9824 Caracas, Venezuela Tel: 34-91-417-7375 [email protected] Tel: 58-212-761-1956 [email protected] @GoDomRep [email protected] Toronto, Canada Stockholm, Sweden @GoDomRep Tel: 416-361-2126/27 Tel: 46-8-120-205-37 Toll Free: 1-888-494-5050 [email protected] GoDomRep [email protected] Download our free App 20