PUERTO PLATA JAK MARZENIE WITAMY W PUERTO PLATA 2 Odkryj Puerto Plata i gorące nadmorskie miasteczka Cabarete, Cofresí oraz Sosúa, gdzie bogata kultura i historia przenikają się z pyszną, dominikańską kuchnią, serdecznymi ludźmi, żywiołową muzyką i magiczną ekoturystyką. Leżąca nad Północnym Wybrzeżem urokliwa prowincja Puerto Plata to prawie 80 kilometrów linii brzegowej, a także ośrodki, hotele i apartamenty dopasowane do różnych potrzeb i budżetów turystów. Nic dziwnego, że obszar ten przyciąga wolnych duchem, szukających ekoprzygód i relaksu w wielkim stylu, a także chcących uczestniczyć w radosnym życiu mieszkańców Dominikany. Krzysztof Kolumb przybył tu podczas swojej pierwszej wyprawy do Ameryk i na wyspę Hispaniola w 1492 r. Nazwał ten region Puerto Plata (po hiszpańsku „Srebrny Port”) ze względu na rozświetlone odbicie promieni słońca w dziewiczych wodach oceanu wzdłuż wybrzeża i gór. Puerto Plata, zwane również Bursztynowym Wybrzeżem, ponieważ obfituje w rzadki bursztyn, znajduje się w pobliżu góry Isabel de Torres, a ciepłe wody i doskonałe warunki pogodowe czynią ten obszar światową stolicą sportów wykorzystujących siłę wiatru takich jak kiteboarding. To właśnie tu mieści się także Ocean World Marine Park, Twierdza San Felipe, Gorzelnia Brugal, 27 fascynujących wodospadów Damajagua, piękna i idealna do snorkelingu wysepka Cayo Arena (Paraíso), jak również inne, wspaniałe atrakcje. Tutejsze hotele i kurorty z pewnością okażą się doskonałym wyborem dla osób szukających odpoczynku i relaksu. Skrzący się w słońcu piasek w kolorze kości słoniowej i krystalicznie czyste, niebieskie wody oceanu jako pierwsze przykuwają uwagę zwiedzających, ale to wiatr, sporty wodne i aktywny tryb życia prowincji powodują, że każdy chce tu wrócić. Północne Wybrzeże oferuje plaże, które są wystarczająco wietrzne, by zachwycać entuzjastów sportów wiatrowych, a także inne, gwarantujące ciszę i spokój osobom pragnącym relaksu. Niniejszy przewodnik po Puerto Placie zawiera opisy niezwykłych atrakcji, zakwaterowania i ekoprzygód, które czekają także na Ciebie. 33 PUERTO PLATA Ocean Atlantycki REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA Bahía de Luperón Cabo Isabela Ruinas Ocean Atlantycki Cayo Arena La Isabela (Paraíso) Bahía La Morze Karaibskie Isabela La Isabela Luperón Punta Amber Cove Rucia El Castillo Ocean Playa Cofresí Playa Sosúa/Sosúa World Marine Sanctuary Estero Los Mangos Costa Playa Alicia Hondo Dorada Imbert PUERTO Playa Museo Judío Playa Encuentro Los Hidalgos Saltos de Dorada Sosúa Parque Damajagua PLATA El Choco Playa Cabarete Montecristi Guananico Gregorio Cabarete Cabo Dream Francés Teleférico Luperón Playa Grande Viejo Altamira Loma Isabel (POP) Project Playa de Torres Río Yásica Playa Caletón Diamante Río Gaspar Playa Rogelio Cabrera Laguna San Juan Laguna Hernández Gri-Gri Dudú Navarrete Río San Juan • Samaná Mao • Nagua Río Yaque del Norte LEGENDA SANTIAGO Miejscowość wypoczynkowa Molo Góra Cibao (STI) Miasto lub Wieś Plaża Obszar chroniony Ciekawe miejsce Plażą z Błękitną Flagą Granica parku Moca Nagua San José Autostrada Surng Turystyka piesza de las Matas Droga Jachting Zipline Uwaga Kitesurng Baseball Río Punkt opłat za drogę Karnawał Ya Nurkowanie/snorkeling q Parque Nacional u LA VEGA e Lotnisko międzynarodowe Pole golfowe J. Armando Bermúdez d Wrak łodzi e l N Port Rafting Turystyka tytoniowa o r t e Santo Marina lub przystań Wodospad Strefa hotelowa 4 Domingo @2016 Dolores Vicioso [22] Email: [email protected] Jarabacoa Ocean Atlantycki PUERTO PLATA FAKTY REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA Bahía de Luperón Cabo Isabela Ruinas Ocean Atlantycki Cayo Arena La Isabela Republika Dominikańska zajmuje dwie trzecie dużej wyspy Hispaniola, (Paraíso) Bahía La Morze Karaibskie Isabela La Isabela Luperón którą dzieli z położoną na zachodzie wyspy Republiką Haiti. Jest drugim Punta Amber Cove Rucia co do wielkości krajem na Karaibach o powierzchni 48 442 km². Liczy El Castillo Ocean Playa Cofresí Playa Sosúa/Sosúa ponad 9,5 mln mieszkańców i znana jest ze słonecznej, tropikalnej pogody World Marine Sanctuary Estero przez cały rok. Średnia, roczna temperatura waha się tu od 25°C do 31°C. Los Mangos Costa Playa Alicia Hondo Dorada Chłodniejszy sezon trwa od listopada do kwietnia, a najcieplejszy od maja Imbert Museo Judío PUERTO Playa Playa Encuentro do października. Los Hidalgos Saltos de Dorada Sosúa Parque Damajagua PLATA El Choco Playa Cabarete Montecristi Guananico Gregorio Cabo CZAS: Cabarete Francés Dominikana znajduje się we wschodniokaraibskiej strefie czasowej. Teleférico Luperón Dream Viejo Loma Isabel Project Playa Grande Playa Różnica czasu wynosi -5 godz. w okresie zimowym, a -6 godz. w okresie Altamira (POP) Río Yásica Playa Caletón de Torres Diamante letnim. Río Gaspar Playa Rogelio Cabrera STOLICA: Laguna San Juan Laguna Santo Domingo, pełna historii i finezji stolica Republiki Hernández Gri-Gri Dudú Dominikańskiej, to najstarsze miasto Nowego Świata. Miasto Kolonialne, Navarrete obecnie dzielnica Santo Domingo, zostało wpisane na Listę Światowego Río San Juan • Samaná Mao • Nagua Río Yaque del Norte Dziedzictwa UNESCO w 1990 roku. LEGENDA JEZYK: Językiem urzędowym Dominikany jest język hiszpański, ale ku SANTIAGO zaskoczeniu turystów większość pracowników hoteli i ośrodków turystycznych Miejscowość wypoczynkowa Molo Góra Cibao (STI) mówi dość dobrze po angielsku, francusku, niemiecku i włosku. Miasto lub Wieś Plaża Obszar chroniony WALUTA: Oficjalna waluta to peso dominikańskie (RD$). Ciekawe miejsce Plażą z Błękitną Flagą Granica parku Moca Nagua San José Autostrada Surng Turystyka piesza DOJAZD: Na Dominikanie znajduje się obecnie osiem międzynarodowych de las Matas Droga Jachting Zipline portów lotniczych, w tym: Gregorio Luperón (POP) w Puerto Placie, Punta Uwaga Kitesurng Baseball Cana (PUJ), Las Americas (SDQ) w Santo Domingo, La Romana (LRM), El Cibao (STI) w Santiago i El Catey (AZS) w Samanie. Statki wycieczkowe Río Punkt opłat za drogę Karnawał Ya Nurkowanie/snorkeling q Parque Nacional u LA VEGA regularnie zawijają do portów morskich w Santo Domingo (terminale Don e Lotnisko międzynarodowe Pole golfowe J. Armando Bermúdez d Wrak łodzi e Diego i Sans Souci), Casa de Campo w La Romana i w Zatoce Samaná. l N Port Rafting Turystyka tytoniowa o r t e Santo Marina lub przystań Wodospad Strefa hotelowa Domingo 5 @2016 Dolores Vicioso [22] Email: [email protected] Jarabacoa DOKUMENTY: W przypadku większości odwiedzających przy wjeździe do kraju wymagany jest ważny paszport wraz z Kartą Turysty, która kosztuje 10 USD (dostępna przez internet lub na lotnisku). Każda osoba może wjechać z Kartą Turysty, jeśli jest legalnym rezydentem lub ma jedną z następujących, ważnych wiz w paszporcie: Stany Zjednoczone, Kanada, Wielka Brytania lub Schengen. Więcej informacji można znaleźć na: www.dgii.gov.do/tarjetaTuristica/en ELEKTRYCZNOSC: Dominikana, tak samo jak Ameryka Północna, korzysta z zasilania elektrycznego 110 V/60 Hz. ZDROWIE: Hotele i restauracje naliczają dodatkową opłatę w wysokości 28 procent od podanych cen (18 procent podatku od sprzedaży + 10 procent opłaty za usługę). ZDROWIE: Ze względu na warunki klimatyczne na Karaibach, w szczególności na silne słońce, zaleca się, aby podczas przebywania na powietrzu turyści zawsze korzystali z kremów z filtrem UV i środków na komary, a także w ciągu dnia pili butelkowaną wodę, aby uniknąć odwodnienia. ALKOHOL: Alkohol mogą spożywać osoby, które ukończyły 18 lat. HOTELE: Aby uzyskać informacje na temat hoteli w Republice Dominikańskiej, zapraszamy do odwiedzenia strony Stowarzyszenia Hotelarskiego i Turystycznego www.Asonahores.com Inne, pokrewne strony internetowe to www.PlayaDorada.com.do, www.DiscoverPuertoPlata.com i www.GoDominicanRepublic.com/en/hotels. Zapraszamy do pobrania naszej nowej, bezpłatnej aplikacji – Go Dominican Republic – dostępnej w App Store i Google Play 6 TRANSPORT LOKALNY Jako drugi co do wielkości kraj na Karaibach, Republika Dominikańska oferuje szeroką gamę atrakcji, które dostępne są zarówno w najbliższej okolicy, jak i podczas wycieczek. Korzystając z wielu dostępnych opcji podróży oraz dobrze utrzymanych autostrad dotrzeć można do tych pobliskich, a także w bardziej odległe miejsca. FIRMY AUTOBUSOWE: Większość hoteli ma w swojej ofercie transport klimatyzowanymi autokarami i minibusami, organizowany przez lokalnych operatorów turystycznych. Duże przedsiębiorstwa transportowe to np. Caribe Tours www.caribetours.com.do i Autobuses Metro www.metroserviciosturisticos.com. WYPOZYCZALNIE SAMOCHODÓW: Wypożyczalnie samochodów mieszczą się przy lokalnych lotniskach. Wynajmujący musi mieć 25 lat oraz ważne prawo jazdy. SAMOLOT: Niektóre linie lotnicze oferują prywatne loty z i do Puerto Platy. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się ze stronami www.dominicanshuttles.com i www.aircentury.com. TRANSPORT LADOWY: Taksówki są dostępne przy większości hoteli, a biura podróży bardzo chętnie zapewniają inne możliwości poruszania się po okolicy. Goście powinni również zapoznać się z rekomendacjami hotelu. 7 Plaże stanowią największą atrakcję Puerto Platy. Strefa turystyczna obejmuje pas złotych plaż o długości ponad PLAZE 125 km., gdzie można zażywać orzeźwiających kąpieli, uprawiać sporty wodne, opalać się, a także spędzić wolny czas w cieniu palmy kokosowej, rozkoszując się rześką bryzą oceanu. PLAYA DORADA: Położona tuż u podnóża największego kompleksu all-inclusive na Karaibach, chroniona przez rafy, Playa Dorada to oblewana ciepłymi wodami plaża jak z obrazka. Zapewnia też prywatność i spokój na zamkniętym terenie. Choć każdy może wjechać do kompleksu