ANALI GALERIJE ANTUNA AUGUSTIN^I]A GOD. XXXII–XXXV (2012.–2015.) • BR. 32–33 / 34–35 • STR. 1–540 • KLANJEC 2015. Simpozij PROBLEM SPOMENIKA : SPOMENIK DANAS Klanjec, 23. – 25. listopada 2013. ZBORNIK RADOVA 32–33 34–35 ISSN 0352-1826 UDK 71/77(058) ANALI GALERIJE ANTUNA AUGUSTIN^I]A GOD. XXXII–XXXV (2012.–2015.) • BR. 32–33 / 34–35 • STR. 1–540 • Klanjec 2015. ISSN 0352-1826 UDK 71/77(058) CONTENTS SADR@AJ Editor’s Word Riječ urednika 5 5 FRANO DULIBIĆ FRANO DULIBIĆ Creating a New Legislative Framework Stvaranje novog zakonodavnog okvira for Works of Art in Public Spaces za umjetnička djela u javnom prostoru 9–22 9–22 HELA VUKADIN-DORONJGA HELA VUKADIN-DORONJGA Monuments at Present – Contextualism, Spomenik danas – pitanje kontekstualiza- Morphology, and Suggestiveness of Form cije, morfologije i sugestivnosti oblika 23–46 23–46 IVO BABIĆ – IVANA PRIJATELJ PAVIČIĆ IVO BABIĆ – IVANA PRIJATELJ PAVIČIĆ Trogir’s Christ: Inappropriate Trogirski Krist: neprimjeren “Monument” in an Inappropriate »spomenik« na neprimjerenom Location mjestu 47–62 47–62 DARIJA ALUJEVIĆ DARIJA ALUJEVIĆ The Fate of Stjepan Radić Memorial in Sudbina petrinjskog spomenika Petrinja by Sculptress Mila Wod Stjepanu Radiću kiparice Mile Wod From 1929 to 1999 od 1929. do 1999. 63–77 63–77 DAVORIN VUJČIĆ DAVORIN VUJČIĆ Genesis and Analysis of Vanja Radauš’s Geneza i analiza spomenika Pobuna u Mutiny at Villefranche Villefrancheu Vanje Radauša 79–96 79–96 ANDREJA DER-HAZARIJAN VUKIĆ ANDREJA DER-HAZARIJAN VUKIĆ Silvije Strahimir Kranjčević Memorial Spomenik Silviju Strahimiru in Zagreb Kranjčeviću u Zagrebu 97–117 97–117 CONTENTS SADRŽAJ VINKO SRHOJ VINKO SRHOJ Monuments to Politics – Past and Spomenici politici nekada i danas Present (Case study: Augustinčić’s (Studija slučaja: Augustinčićev Josip Josip Broz Tito vs. Kovačić’s Franjo Broz Tito nasuprot Kovačićevom Franji Tuđman) Tuđmanu) 119–132 119–132 IGOR MARKOVIĆ IGOR MARKOVIĆ Modernist Idea in Postmodern Modernistička ideja u postmodernom Surroundings. Is there (still) room okruženju. Ima li u suvremenom for classic monuments in the gradu (još uvijek) mjesta za contemporary city? klasične spomenike? 133–142 133–142 DALIBOR PRANČEVIĆ – BOŽO KESIĆ DALIBOR PRANČEVIĆ – BOŽO KESIĆ Split, Monument, Other (On Split, spomenik, drugo (uz suvremene Contemporary Artistic Interventions umjetničke intervencije na javnim on Public Monuments in Split) spomenicima u Splitu) 143–158 143–158 ENES QUIEN ENES QUIEN The Effect of Political Events Utjecaj političkih događanja on the Fate of Rudolf Valdec’s na sudbinu spomenika Monuments Rudolfa Valdeca 159–184 159–184 MARIJAN ŠPOLJAR MARIJAN ŠPOLJAR Koprivnica: The Monument and the Koprivnica: spomenik i trg. Od Square. From Ideological Sign to ideološkog do apstraktnog znaka (i Abstract Sign (and Vice Versa) obratno) 185–194 185–194 STANKO PIPLOVIĆ STANKO PIPLOVIĆ Public Monuments at the Split Port Javni spomenici u splitskoj luci 195–220 195–220 ANTONIA TOMIĆ ANTONIA TOMIĆ Ivan Meštrović’s Spring of Life Vrelo života Ivana Meštrovića Since Its Creation od vremena nastanka do danas 221–240 221–240 TAJANA VRHOVEC ŠKALAMERA – TAJANA VRHOVEC ŠKALAMERA – ARIANA NOVINA ARIANA NOVINA The Problem of Equestrian Monument Problem konjaničkog spomenika u in Antun Augustinčić’s Work opusu Antuna Augustinčića 241–248 241–248 SNJEŽANA PAVIČIĆ SNJEŽANA PAVIČIĆ Notes on Memorial to the Neka zapažanja o Spomeniku zahvalnosti Red Army in Batina Crvenoj armiji u Batinoj Skeli 249–260 249–260 2 ANALI GAA • XXXII–XXXV (2012.–2015.) • 32–33/34–35 • 1–4 CONTENTS SADRŽAJ SANJA HORVATINČIĆ SANJA HORVATINČIĆ History of an Impossible Monument. Povijest nemogućeg spomenika. Construction of the Memorial to the Podizanje Spomenika žrtvama fašizma Victims of Fascism in Jajinci u Jajincima 261–282 261–282 LIDIJA BUTKOVIĆ MIĆIN LIDIJA BUTKOVIĆ MIĆIN Zdenko Kolacio’s Monuments Istarsko-kvarnerski spomenici in Istria and Kvarner Zdenka Kolacija 283–298 283–298 ANTONIJA MLIKOTA ANTONIJA MLIKOTA The 1982 Competition for the Natječaj za Spomenik drugu Titu i Memorial to Comrade Tito and Zadar’s vjekovnoj borbi Zadra za slobodu iz Centuries-Long Struggle for Freedom 1982. godine 299–321 299–321 MARKO SJEKAVICA MARKO SJEKAVICA Systematic Destruction of Monuments Sustavno uništavanje spomenika as a Mode of Heritocide / Mnemocide kao modalitet heritocida / mnemocida 323–339 323–339 RHEA SILVIJA IVANUŠ RHEA SILVIJA IVANUŠ Monuments as Targets of New Spomenici na meti novih Revolutions revolucija 341–354 341–354 MARIO ŠIMUNKOVIĆ MARIO ŠIMUNKOVIĆ Destruction and Removal of Monuments Rušenje i uklanjanje spomen-obilježja to People’s Liberation War and Narodnooslobodilačke borbe i Revolutionary Movement in revolucionarnog pokreta na području the City of Zagreb grada Zagreba 355–370 355–370 ANTONIA DOŠEN ANTONIA DOŠEN Monuments With Expiry Dates – Three Spomenici s rokom trajanja – Monuments in the City of Gospić tri spomenika u gradu Gospiću Destroyed in the 1990s devastirana devedesetih godina 371–384 371–384 ZANA DRAGIČEVIĆ ZANA DRAGIČEVIĆ Monument at Mt Petrova Gora – Spomenik na Petrovoj gori – Contribution to Research and prilog istraživanju i Reevaluation revalorizaciji 385–404 385–404 NATAŠA IVANČEVIĆ NATAŠA IVANČEVIĆ Change in Typology in Vojin Bakić’s Promjena tipologije spomeničkog Memorial to the Victory of the rješenja Vojina Bakića – Spomenik Revolution of the People of Slavonia, pobjedi revolucije naroda Slavonije, Kamenska Kamenska 405–426 405–426 ANALI GAA • XXXII–XXXV (2012.–2015.) • 32–33/34–35 • 1–4 3 CONTENTS SADRŽAJ MARIJA MESARIĆ MARIJA MESARIĆ Serious Play: Audiovisual Documentation Serious play: audiovizualna on the Revolution Memorial at dokumentacija Spomenika Revolucije Valdibora Square in Rovinj na Trgu Valdibora u Rovinju 427–438 427–438 DANKA RADIĆ DANKA RADIĆ Misunderstandings Regarding the Nesporazumi o postavljanju Memorial to the Victims of Bombing spomen-obilježja stradalima u of Trogir on 23 February 1944. Lack bombardiranju Trogira 23. veljače of Cooperation Between Protective 1944. godine. Nedostatak suradnje Services and Civil Society službe zaštite i civilnoga društva 439–449 439–449 TAMARA ŠTEFANAC TAMARA ŠTEFANAC Steam Locomotives: Parne lokomotive: Technical Heritage Monuments spomenici tehničke baštine 451–464 451–464 SAŠA ŠIMPRAGA SAŠA ŠIMPRAGA Working Proposal of Interventions Radni prijedlog intervencija za Aimed Towards Improving the Public poboljšanje postojeće javne Sculptures in the City of Zagreb, plastike grada Zagreba, 2011–2013 2011. – 2013. 465–476 465–476 ROMANA TEKIĆ ROMANA TEKIĆ Poor Communication Between Public Loša komunikacija javne plastike i Sculpture and Space: Sculptures Mrom prostora: skulpture projekta Brod – Brod – A Fairy-Tale City Project grad iz bajke 477–486 477–486 LJILJANA RAJKOVIĆ LJILJANA RAJKOVIĆ The Problem of Monuments in Problem spomenika u Mostaru Mostar at Present: the Challenges of danas: izazovi Postmodernity postmoderne 487–501 487–501 KRISTINA REPAR KRISTINA REPAR Memorials to Matija Gubec (Antun Spomenici Matiji Gupcu (Antun Augustinčić) and Petrica Kerempuh Augustinčić) i Petrici Kerempuhu (Vanja (Vanja Radauš) – A Synthesis of History, Radauš) – sinteza povijesti, mitologije, Mythology, Music, and Literature glazbe i književnosti 503–522 503–522 APPENDIX PRILOG General Information and Osnovni podaci i program Programme of the Symposium simpozija 521 521 Symposium Conclusions Zaključci simpozija 533 533 Index of Authors Kazalo autora 538 537 4 ANALI GAA • XXXII–XXXV (2012.–2015.) • 32–33/34–35 • 1–4 Riječ urednika Ovaj svezak Anala Galerije Antuna Augustinčića donosi 31 prispjeli in- tegralni rad od 48 prijavljenih izlaganja sa simpozija Problem spomenika : spomenik danas, održanog u organizaciji i prostoru Galerije Antuna Augustinčića u Klanjcu od 23. do 25. listopada 2013. godine – sve s ci- ljem sveobuhvatnog sagledavanja problematike postavljanja spomenika, s likovno-umjetničkog i društveno-političkog aspekta, te sintetiziranja smjernica za bolju buduću praksu – a kao podsjetnik na sam skup, na kraju sveska su priloženi osnovni podaci o njemu i program njegova održavanja te zaključci, koje je prema volji sudionika sistematizirao i formulirao organizacijski odbor te ih posredstvom Društva povjesničara umjetnosti Hrvatske uputio na mjerodavne adrese. Želim ovom prigodom još jednom zahvaliti organizacijskom odboru simpozija, uredništvu našeg časopisa i recenzentima te – u njihovo i svoje ime – svim sudionicima, autorima tekstova, suradnicima i podupirate- ljima, uistinu svima koji su na ma kakav način pridonijeli što skupu, što ovom izdanju. Božidar Pejković ANALI GAA • XXXII–XXXV (2012.–2015.) • 32–33/34–35 • 5 5 Problem spomenika : spomenik danas 304.42:725.94(497.5) Stvaranje novog zakonodavnog okvira za umjetnička djela u javnom prostoru Frano Dulibić Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za povijest umjetnosti Prethodno priopćenje Obrazložena je i argumentirana potreba za stvaranjem zakonodavnog okvira za umjetnička djela u javnom prostoru. Analiza situacije kreće od definiranja javnog prostora te značenja i značaja spomenika u javnom prostoru kao i drugih umjetničkih intervencija. Uz referiranje na određene povijesne činje- nice predstavljeno je sadašnje stanje s izborom i postavljanjem spomenika u posljednja dva desetljeća u Hrvatskoj. Navedeni su i razmotreni razlozi zbog kojih je potrebno da odluke o spomenicima, spomen-obilježjima i drugim intervencijama u javni prostor donose stručnjaci, uz konstataciju neodrživog stanja potpunog ignoriranja političkih i upravnih tijela bilo kakvog sustavnog uvažavanja mišljena