PME Formatrices Un Grand Bravo Aux 1685 Lauréats

UVAMLe journal d’information TRIBUNE des PME valaisannes

PME formatrices Un grand bravo aux 1685 lauréats

Votations fédérales du 22 septembre 2013

Union valaisanne des arts et métiers PME Valais

UVAM WGV Walliser Gewerbeverband

PME Valais KMU Wallis Groupe Mutuel Entreprise Un savoir-faire de haut niveau à votre service

Rejoignez un groupe solide. Aujourd’hui, 16’000 entreprises nous font confiance et ont trouvé, auprès du Groupe Mutuel, une solution et un service sur mesure. Comme elles, bénéficiez des compétences du spécialiste de toutes les assurances de personnes:

Indemnité journalière Prévoyance maladie professionnelle

Assurance collective Assurance-accidents des soins

Bienvenue Hotline 0848 803 777 Fax 0848 803 112 www.groupemutuel.ch éditorial Groupe Mutuel Entreprise Sommaire Un savoir-faire de haut niveau Politique L’initiative 1:12 ■ Initiative «Vache à lait» 5

Votations fédérales à votre service du 22 septembre 2013 nuit gravement à ■ Armée de milice volontaire : Une illusion ! 6-7 ■ Halte au restrictions absurdes l’économie des PME Rejoignez un groupe solide. Aujourd’hui, 16’000 entreprises nous font confiance et ont des assortiments 8-9 trouvé, auprès du Groupe Mutuel, une solution et un service sur mesure. Comme elles, Economie bénéficiez des compétences du spécialiste de toutes les assurances de personnes: ■ Nouveau droit comptable 10 Par Jean-René Fournier élevé, son manque de compétitivité, Président UVAM ses dettes et son inflation montre bien Le conseil juridique que la Suisse n’a aucun intérêt à une ■ Responsabilité solidaire 11 Indemnité journalière Prévoyance surrégulation et à encroûter son mar- maladie professionnelle Portrait PME ché du travail. Nous ne voulons pas ■ 40 ans au service ’initiative 1:12 induit une aug- nous retrouver dans la situation de la de la bureautique 14-15 mentation des impôts et des France ou dans celle de l’Espagne. L contributions aux assurances Deux pays qui connaissent des codes Assurance collective Membre sociales. De plus, elle est sans effet du travail touffus et complexes qui ■ Assurance-accidents Association valaisanne des sur les salaires exagérés de certains plombent leur économie. des soins entreprises de construction métallique (AVEM) 16-17 cadres. En imitant des recettes qui ■ Association valaisanne des font actuellement passer la France et Pour les PME, l’important n'est créatrices de vêtements 19 d’autres Etats européens d’une crise à pas le montant des salaires, ■ Fonds cantonal pour la formation l’autre, elle met en danger le modèle mais le coût des tracasseries professionnelle (FCFP) 21 de réussite suisse. Pour les PME, elle administratives et les pertes ■ Association valaisanne des implique une bureaucratie aussi inutile d’impôts et de cotisations sociales. installateurs-électriciens (AVIE) 22 que coûteuse en temps et en argent. Les effets de l’initiative 1:12 touche- ■ Association valaisanne des décorateurs d'intérieur (AVDI) 23 ront principalement l’économie des ■ Groupement des entreprises L’initiative touche directement le modèle PME qui représentent 99,7 % des valaisannes de charpente (GVC) 25 entreprises suisses, offrent 2/ des de réussite suisse grâce auquel notre pays 3 bénéficie du plein-emploi, même pour les emplois et assurent la formation de Reportage 70 % des apprentis. Pour les PME, le ■ 2 jeunes, d’une croissance et d’un bien-être 10 000 m de panneaux montant des salaires joue rarement un photovoltaïques 26-27 très appréciables. rôle, car la différence entre le salaire

Formation le plus élevé et le plus bas de l’entre- ■ Sur les épaules d'un géant 29 Le peuple suisse se prononcera sur prise ne dépasse que très rarement ■ Liste des CFC 30-43 l’initiative 1:12 le 24 novembre pro- le rapport 1:12. Ici, l’initiative entraî- chain. L’initiative exige qu’aucun nerait plutôt un contrôle étatique des Evènement employé d’une même entreprise ne salaires impliquant un investissement ■ Foire du Valais 44-47 gagne moins en un an que le cadre bureaucratique important pour toutes le mieux payé en un mois. Dans ce les entreprises du pays. L’économie Retraite anticipée contexte, les médias mettent souvent des PME serait également touchée ■ Retaval fête ses 15 ans en avant les salaires excessifs de cer- par les pertes d’impôts et de cotisa- d'existence 49 tains cadres, mais l’initiative restera tions pour les assurances sociales. sans effet sur ces derniers. Car, pour respecter le rapport 1:12, ce seront Pertes d’impôts et financement plutôt les emplois à bas salaires qui de l’AVS mis en péril passeront à la trappe. L’initiative Notre Etat social doit aussi pouvoir touche directement le modèle de compter sur les hauts salaires, car avec UVAM WGV réussite suisse grâce auquel notre notre système d’imposition progres- Bienvenue pays bénéficie du plein-emploi, même sif, les hauts revenus paient des im- Hotline 0848 803 777 Union valaisanne des arts et métiers pour les jeunes, d’une croissance et pôts beaucoup plus élevés. Ces hauts Fax 0848 803 112 Walliser Gewerbeverband www.groupemutuel.ch d’un bien-être très appréciables. Un PME Valais KMU Wallis regard sur la France, son chômage

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 3 éditorial

revenus ne représentent que 10 % des beaucoup d’échappatoires. Ici, un personnes imposées, mais 90 % des simple sondage du salaire le plus bas impôts cantonaux sur la fortune. Enfin, et le plus élevé ne saurait suffire. Les rappelons qu’à Genève par exemple, contrôleurs salariaux devront rele- il s’avère que 5 % des personnes les ver qui gagne vraiment le plus ou le plus riches versent 50 % des contri- moins, ce qui peut changer à tout butions publiques. A contrario et moment. Souvent, ce n’est pas le plus depuis 2011, une personne sur deux haut dirigeant qui gagne le plus, car à Genève ne paie pas (ou quasiment certains spécialistes sont bien mieux pas) d’impôts, en raison de la très payés encore. De plus, il faut contrô- forte progression de l’imposition dès ler si le paiement est fondé sur un naires sociaux, véritable recette du 60 000 francs de revenus annuels. rapport de travail, des mandats ou succès helvétique, se verrait entravé des contrats, sans qu’il apparaisse for- par l’Etat chargé de faire appliquer, L’initiative 1:12 creuserait un trou cément clairement lequel de ces rap- envers et contre tout, cette initiative, d’environ 560 millions de francs dans ports juridiques entre dans le cadre même à l’encontre des solutions né- les caisses de l’AVS, mettant cette dernière de l’initiative 1:12. Cette énumération gociées par les partenaires sociaux. directement en péril. simple et non exhaustive montre clai- La Suisse priverait ainsi son marché du rement le potentiel de nuisance de travail libéral de l’un de ses principaux La limitation des salaires entraînera l’initiative 1:12 pour l’économie des atouts en matière de compétitivité in- donc des pertes massives de rentrées PME. L’initiative 1:12 occasionne un ternationale. Nous devons clairement fiscales pour la Confédération, les can- surcroît de travail aussi inutile que vain rejeter cette initiative car elle nuit tons et les communes. La disparition pour l’Etat et pour l’ensemble des gravement à l’économie de nos PME, des salaires supérieurs à 500 000 francs 300 000 PME du pays. PME qui ont démontré leur capacité à représenterait un manque à gagner Avec l’initiative 1:12, le dialogue traverser les crises et assurent ainsi la de près d’un milliard de francs pour entre les entrepreneurs et les parte- solidité de notre tissu économique. les pouvoirs publics. Sur le même schéma, l’initiative 1:12 creuserait un trou d’environ 560 millions de francs dans les caisses de l’AVS, mettant cette dernière directement en péril. Et si l’Etat ne veut pas purement et sim- plement faire une croix sur cet argent, il devra inviter les classes moyennes et les PME à passer à la caisse. Ce sera alors à la population qui travaille déjà durement et paie honnêtement ses impôts d’avaler cette pilule amère.

Des coûts, rien d’autre que des coûts Si l’Etat dicte une relation fixe entre le salaire le plus bas et le plus élevé dans une entreprise, cette mesure l’obligera à effectuer des sondages et des contrôles afin d’imposer cette mesure. En cas d’acceptation de l’initiative, des fonctionnaires fédéraux devront contrôler les salaires dans toutes les entreprises suisses et donc toutes les PME et, bien sûr, prendre des sanctions si la règle 1:12 devait ne pas être respectée. Ce travail de contrôle étatique serait très important, car l’initiative est rela- tivement facile à contourner et laisse

4 | UVAM Tribune | Septembre 2013 Politique

Initiative populaire fédérale Pour un financement Initiative populaire fédérale «Pour un financement équitable des équitable transports des transports»

Par Marcel Delasoie sentants des arts Secrétaire général UVAM et métiers et des élus politiques bourgeois ont uni leurs efforts oris Leuthard a récemment sur le plan suisse déclaré, lors d’une confé- pour, dorénavant, D rence de presse, que l’aug- mettre un terme au mentation de 15 centimes du litre flou régnant sur d’essence était nécessaire en raison le plan fédéral en du fait que les voitures consomment ce qui concerne de moins en moins et que les rentrées les flux financiers fiscales de la Confédération relatives à des impôts sur les l’impôt sur les carburants diminuaient huiles minérales, de d’autant. la surtaxe sur les carburants et des re- de notre canton. Le pouvoir d’achat venus de la vignette autoroutière, par des valaisannes et des valaisans, de- Sur les 9,5 milliards de francs que le lancement de l’initiativewww.initiative-vache-a-lait.ch populaire vant nécessairement utiliser leur voi- représentent toutes les contributions des fédérale «Pour un financement équi- ture pour se rendre à leur travail, s’en usagers de la route, seul 3,5 milliards (soit table des transports», dite initiative trouve également diminué. exactement 37 %) sont affectés à la route. «Vache à lait». Le Conseil de l’Union valaisanne des Cette initiative a pour but de désenche- arts et métiers (UVAM) vous invite vêtrer les flux financiers et de supprimer donc à soutenir cette initiative qui per- En ce qui me concerne, je pense que l’opacité qui règne, comme nulle part mettra le rétablissement d’une juste c’est plutôt dans le fait que les CFF ailleurs, dans le système de financement affectation des impôts et taxes et par consomment de plus en plus (de des transports. Pour y parvenir, elle pro- là, certainement, éviter de se retrou- moyens financiers) que se trouve la rai- pose pour l’essentiel un alinéa 2 bis ver un jour avec un litre de carburant son de cette augmentation d’impôt. nouveau à l’art. 86 de la Constitution à 5 francs et des automobilistes qui Lorsque j’achète un billet de train, je fédérale et qui précise que l’impôt sur financent à eux seuls une part impor- ne m’acquitte que de 40 % des coûts les carburants et la redevance pour l’uti- tante du ménage fédéral. qu’engendre le trajet. Le 60 % restant lisation des routes nationales ne doivent Vous trouverez une formule de signa- est financé par l’impôt sur les carburants être affectés qu’aux seules dépenses tures encartée au présent numéro de et par l’impôt fédéral direct. liées aux infrastructures routières. l’UVAM Tribune. Si elle n’y était plus, Parallèlement, sur les 9,5 milliards de vous pouvez télécharger des for- francs que représentent toutes les Et le Valais? mules de signatures sur le site www. contributions des usagers de la route, En ce qui concerne les cantons péri- initiative-vache-a-lait.ch ou télépho- seul 3,5 milliards (soit exactement 37 %) phériques comme le Valais, toute taxe ner directement au secrétariat de sont affectés à la route. Le solde, soit qui pénalise les transports routiers l’UVAM pour obtenir des formules 6 milliards, est noyé dans le ménage renchérit inévitablement les coûts supplémentaires. commun et contribue pour une grande d’approvisionnement des marchan- part à financer le rail. dises, les coûts de production ainsi Plus d’information sur : Cette situation n’est plus admissible que les coûts de distribution et affai- www.initiative-vache-a-lait.ch et des chefs d’entreprise, des repré- blit donc particulièrement l’économie www.uvam-vs.ch

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 5 Votations fédérales du 22 septembre 2013

Armée de milice volontaire : ZEM – – rmee Une illusion ! A chweizer S

UVAM de l’obligation de servir. Il s’agit pour eux de supprimer notre armée par étapes. A partir du moment où des volontaires devront être attirés par des primes pécuniaires substantielles pour effectuer leur service militaire, il ne faudra pas beau- n cas de suppression de l’obligation de servir, la Suisse coup de temps pour que chaque engagement volontaire en devrait se passer de l’énorme potentiel de qualités faveur de la société (associations, pompiers, politique) doive E de ses soldats. En effet, les personnes les plus com- être indemnisé par l’État; le résultat en sera que le modèle de pétentes de notre pays, issues de toutes les couches de société qui fait le succès de la Suisse sera torpillé. la population et de toutes les professions, effectuent leurs Un pour tous, tous pour un! L’obligation de servir et le sys- obligations militaires au sein de notre armée de milice. tème de milice permettent à tous les citoyens suisses de Les expériences faites dans d’autres pays démontrent que les garantir ensemble la protection du pays. L’obligation de armées qui ne connaissent pas l’obligation de servir peinent servir permet aux jeunes gens d’apporter leur contribution à recruter suffisamment de personnel qualifié. Les volontaires à la collectivité. Cet acte renforce la cohésion de la société. recrutés sont la plupart du temps trop peu nombreux et ne C’est pourquoi l’accomplissement du service militaire est possèdent pas le profil adéquat! un acte de solidarité. Que l’on ne s’y trompe pas, l’acceptation de l’initiative aurait des conséquences bien au-delà de Notre armée de milice constitue la seule réserve l’armée. Le modèle suisse lui-même, en particulier la place sécuritaire engageable en cas de crise, de catastrophes, … et le rôle du citoyen par rapport à l’État, sont dans la ligne de mire des auteurs de l’initiative. Une «milice volontaire» mène de facto à une armée profes- Durant l’instruction de base les jeunes gens acquièrent sionnelle. En effet, les problèmes de recrutement ne peuvent beaucoup de compétences utiles, notamment la capacité être résolus qu’en attirant les volontaires au moyen de primes de s’intégrer au sein d’un groupe, l’abnégation, le sens pécuniaires substantielles. du devoir ainsi que la résistance physique et psychique. Nous ne voulons pas d’une armée professionnelle. Elle est Ces compétences s’avèrent ensuite très utiles dans la vie plus chère qu’une armée de milice et il faut en permanence lui professionnelle. trouver une occupation. Une armée professionnelle est trop grande en temps de paix et trop petite en temps de guerre La sécurité du pays et de la population n’est plus parce qu’elle ne possède aucune réserve de personnel. garantie Le monde et l’Europe ne sont pas devenus plus sûrs depuis Cette initiative met en péril le système de milice qui la fin de la guerre froide. Les risques et les menaces actuels réussit si bien à la Suisse contre la sécurité sont plus diversifiés et plus difficiles à cer- L’objectif des socialistes, des Verts et du Groupe pour une ner qu’auparavant. La police et la chaîne de secours civile ne Suisse sans armée (GSsA) n’est pas de réformer le système sont plus en mesure de maîtriser seuls des troubles majeurs

6 | UVAM Tribune | Septembre 2013 votations fédérales du 22 septembre 2013 de la sécurité intérieure ou des situations extraordinaires Tirés des initiants comme des attentats terroristes ou des catastrophes naturelles ou anthropiques. Le recours à l’armée est indispen- sable dans de telles situations. Le GSsA | «Le but du GSsA reste l’abrogation de l’armée. Sans sécurité, il n’existe aucune qualité de vie et aucune liber- Mais pour ébranler l’armée dans ses fondements et démasquer en té. La sécurité ne va pas de soi, mais elle constitue une tâche même temps le pseudo-débat autour du service civil au Parlement, d’importance nationale qui a son prix. C’est pourquoi, notre l’abrogation du service militaire obligatoire est le moyen le plus armée de milice constitue, pour toute la Suisse, la seule ré- adapté» (GSoA-Flyer / Argumentaire p. 4). serve sécuritaire engageable en cas de crise, de catastrophes et de conflits. La protection civile et le service civil complètent PS | Le Parti socialiste suisse mentionne dans son la chaîne sécuritaire. Programme 2010, sous «Les engagements du PS, point La grandeur de l’armée peut être adaptée aux besoins ac- 6, page 44 : «… le PS préconise la suppression de l’armée». Et tuels et à la situation sécuritaire grâce à l’obligation de servir sous le point 7, il définit son engagement comme suit : et au système de milice. Aujourd’hui, en moyenne seuls 5000 En attendant que cet objectif soit atteint, l’armée suisse doit soldats environ (sans les écoles) sont mis sur pied simultané- être massivement réduite et transformée pour contribuer avant ment. Cependant, si la situation sécuritaire devait se détério- tout à la protection de la population civile et à la promotion rer, une augmentation suffisante des effectifs serait possible. internationale de la paix. En cas de suppression de l’obligation de servir, la sécurité de notre pays et de sa population serait dépendante du nombre Les Verts | Dans son programme électoral 2007, de volontaires qui se seraient annoncés. C’est une illusion de le Parti des Verts a souligné à la page 33, sous 4.3. croire que l’on en trouverait suffisamment en cas de crise ou Promotion active de la paix : «Les Verts suisses ont soutenu de conflit armé. en 2001 la deuxième initiative pour la suppression de l’armée. Nous maintenons cette position : la Suisse n’a pas besoin d’une En fin de compte, il ne s’agit pas d’introduire une milice armée…». volontaire, mais de supprimer l‘armée Derrière cette initiative se profile le Groupe pour une Suisse sans armée (GSsA) qui se bat depuis de nombreuses années sans succès pour la suppression de l’armée. L’initiative est également soutenue par le Parti socialiste suisse et les Verts. Ces deux partis se sont également prononcés pour la suppression de l’armée. Le véritable but de cette initiative est indéniablement la suppression de l’armée suisse, même si les auteurs de cette initiative prétendent, pour des motifs tactiques, vouloir « seulement » modifier le modèle de défense suisse. UVAM WGV En bref ZEM Union valaisanne des arts et métiers – – Walliser Gewerbeverband

rmee L'initiative «Oui à l'abrogation du service militaire A obligatoire» : PME Valais KMU Wallis chweizer S ■ créerait une armée de milice volontaire illusoire;

■ mettrait en péril le système de milice qui réussit si bien à la Suisse;

■ ne donnerait plus de garantie à la sécurité du pays et de la population;

■ n'a pas pour objectif la création d'une milice volontaire, mais bien de supprimer l‘armée par étape.

L’uvam vous invite donc à rejeter cette initiative le 22 septembre prochain.

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 7 Votations fédérales du 22 septembre 2013 Halte aux restrictions absurdes des assortiments

UVAM

e 22 septembre 2013, le peuple suisse votera sur la révision partielle de la loi sur le travail que le Conseil L national et le Conseil des Etats ont approuvée et que le Conseil fédéral soutient également. ctif A

La votation porte uniquement sur l’assortiment ré des shops et non pas sur les heures d’ouverture. C

Cette votation vise à supprimer une restriction insensée Une large alliance interpartis s’est formée pour combattre de l’assortiment imposée aujourd’hui par l’Etat aux com- ces prescriptions absurdes. De nombreux élus politiques merces qui ont de toute manière le droit d’ouvrir toute la des partis PBD, PDC, PLR, Vert’libéraux, Lega et UDC se nuit. Cette réglementation n’est pas comprise par les en- sont réunis dans un comité interpartis avec la devise «Halte treprises concernées et encore moins par les consomma- aux restrictions absurdes de l’assortiment – Oui à la loi sur trices et consommateurs. Contrairement aux allégations le travail». des auteurs du référendum, il ne s’agit ni de libéraliser les heures d’ouverture des commerces ni de modifier la situa- OUI à la loi sur le travail tion des travailleurs. La pratique actuelle des autorités provoque une situation absurde dans les shops des stations-service. Des prescriptions tatillonnes et aide-mémoire règlent ce qui peut être vendu et ce qui ne le peut pas. Une station-service a certes LÉGALISER LES le droit d‘occuper du personnel 24 heures sur 24, mais dans le shop attenant quelques rayons doivent être fermés de SAUCISSES À RÔTIR 1 à 5 heures. La vente de certains produits, qui ne peuvent pas être consommés sur place (ex. des articles souvenirs tels des chiens du St-Bernard en peluche, des déodorants ou des saucisses à rôtir, etc.), est en effet interdite la nuit – bien que le shop soit ouvert et que le personnel travaille. Pour régler cette situation peu satisfaisante, le Conseil national et le Conseil des Etats ont adopté une révision de la loi sur le travail. Le Conseil fédéral soutient lui aussi Le 22 septembre ce projet. LOI SUR LE TRAVAIL Stopper une bureaucratie insensée! Cette révision de la loi sur le travail lève l‘interdiction de OUI vendre certains produits. Il ne sera plus nécessaire d‘em- pêcher l‘accès à certains rayons entre 1 et 5 heures. Le 22 septembre prochain, nous votons donc uniquement sur une question d‘assortiment. Cette réforme ne touche

absolument pas à la protection des travailleurs, pas plus

www.loi-sur-le-travail-oui.ch Laupenstrasse 2, 3008 Berne 3008 2, Laupenstrasse Comité interpartis OUI à la loi sur le travail le sur loi la à OUI interpartis Comité qu’aux horaires de travail.

8 | UVAM Tribune | Septembre 2013 votations fédérales du 22 septembre 2013 Halte aux restrictions absurdes des assortiments ctif A ré Le Relais du Saint-Bernard est l'unique shop C de station-service du canton du Valais.

Ne pas mettre inutilement en péril des emplois C‘est une évidence: si cette révision de la loi sur le travail est refusée, des emplois seront perdus. Si les réductions de l’assortiment se poursuivent, de nombreux shops de stations-service doivent licencier du personnel, car le chiffre d’affaires avec un assortiment réduit est trop petit. Un oui Vers une plus grande diversité dans l'assortiment et non pas une à la révision de la loi sur le travail est important pour sauve- extension des horaires d'ouverture. garder des emplois.

Les heures d’ouverture ne changent pas La votation du 22 septembre porte uniquement sur l’assortiment des shops et non pas sur les heures d’ouverture. Les heures d’ouverture des shops des stations-service sont ré- glées par les dispositions cantonales sur les horaires d’ouver- UVAM WGV ture des commerces. Cela ne changera pas. En bref Union valaisanne des arts et métiers Respecter les besoins locaux L'initiative parlementaireWalliser Gewerbeverbandsur la «Libéralisation des Actuellement, 24 shops de stations-service de Suisse sont heures d'ouverture des shops des stations-service» : ouverts nuit et jour. Ils se situent sur les axes routiers princi- PME Valais KMU Wallis paux, les autoroutes ou dans les grandes villes. Les shops des stations-service n’existent que là où ils répondent à un réel ■ met fin à une bureaucratie insensée; besoin. Pour ce qui concerne le Valais, le seul shop de resto- route en activité (voir photo) est fermé la nuit, faute notam- ■ assure l'existence des emplois dans les shops concernés; ment de ne pouvoir offrir un assortiment suffisant. ■ ne modifie en rien les heures d'ouverture; Menace de restrictions drastiques en cas de refus Certaines forces politiques et autorités souhaitent restreindre ■ respecte les besoins locaux; encore plus l’assortiment des shops des stations-service, donc interdire la vente de certains produits. Les heures d’ouverture L’uvam vous invite donc à accepter cette initiative actuelles (dimanche, le soir) sont également menacées. Il est le 22 septembre prochain. donc important de répondre par un oui clair et net le 22 septembre pour créer des conditions-cadres stables.

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 9 économie

Nouveau droit comptable

Par Anne-Laure Rey 500 000 francs ainsi que les personnes Quels sont les impacts ? Experte-comptable diplômée morales ont l’obligation de tenir une Les PME ont l’obligation de présen- FIDAG comptabilité et de présenter des ter une annexe aux comptes annuels comptes selon les nouvelles exigences plus complète que celle exigée au- (PME). Ainsi, les raisons individuelles jourd’hui. avec un chiffre d’affaires supérieur à Les grandes entreprises ont, quant odification et entrée en 500 000 francs ne pourront plus établir à elles, l’obligation de présenter des vigueur : le Parlement a une comptabilité selon les recettes et informations supplémentaires dans M adopté fin 2011 la modifi- les dépenses. A voir si cette exigence l’annexe, un tableau de flux de tréso- cation du Code des obligations (CO) sera respectée en pratique. rerie ainsi qu’un rapport annuel. concernant la partie «de la compta- Les grandes entreprises sont celles Pour les PME et les grandes entre- bilité commerciale et de la présenta- qui sont tenues de se soumettre à prises, certains principes d’évaluation tion des comptes» (art. 957 à 967 CO). un contrôle ordinaire en terme de et d’établissement du bilan ont été révision. revus avec comme exemple la possi- Les PME n’ont plus l’obligation de présenter bilité élargie d’évaluer certains actifs une analyse des risques dans l’annexe. Existe-t-il des allégements ? à leur valeur de marché, l’obligation Oui, le nouveau droit comptable parle de comptabiliser les prestations de d’allégements pour les «micro-entre- service non facturées, l’interdiction Cette modification législative apporte prises» (sociétés qui n’atteignent pas de porter au bilan les frais d’établis- des simplifications pour les PME tout les critères d’une PME). Ces dernières sement et en terme de présentation, en augmentant les exigences pour peuvent tenir une comptabilité des l’obligation de faire figurer les actions les grandes entreprises. L’entrée en dépenses et recettes et n’ont pas propres en diminution des capitaux vigueur du nouveau droit comptable a l’obligation d’établir une annexe aux propres. été fixée au er1 janvier 2013, avec tou- comptes annuels. tefois un délai de transition de deux Les PME n’ont plus l’obligation de Plus d'information sous : ans (au plus tard le 1er janvier 2015). présenter une analyse des risques www.fidag-sa.ch dans l’annexe. Qui est concerné et quels sont les Les personnes morales qui n’at- critères applicables ? teignent pas un chiffre d’affaires de Les entreprises individuelles et les so- 100 000 francs peuvent également te- ciétés de personnes qui ont réalisé un nir leur comptabilité selon le «carnet chiffre d’affaires supérieur ou égal à du lait».

10 | UVAM Tribune | Septembre 2013 Le conseil juridique

Responsabilité solidaire dans le secteur de la construction : Les risques et les obligations pour les entrepreneurs

Par Laure de Courten Grand dans chaque cas de sous-traitance. En premier lieu, l’entre- Juriste preneur contractant doit exiger de son sous-traitant qu’il lui présente de manière vraisemblable, au moyen de documents convaincants, qu’il respecte les conditions de travail et de salaire minimales. L’article 8b de l’ordonnance sur les travail- e 15 juillet 2013, sont entrées en vigueur les nouvelles leurs détachés en suisse indique quels documents permettent normes ayant trait à la responsabilité solidaire renforcée au sous-traitant de prouver sa probité. Le Secrétariat d’Etat L dans le secteur de la construction (gros œuvre et second à l’économie (SECO) met également à disposition du public œuvre). Si ces nouvelles dispositions légales se trouvent dans des documents-types. L’entrepreneur contractant doit ensuite la loi et l’ordonnance sur les travailleurs détachés, venant ainsi réglementer avec le sous-traitant, dans le contrat d’entreprise, renforcer les mesures d’accompagnement à la libre circulation l’éventuelle attribution de travaux à d’autres sous-traitants. Il des personnes, elles concernent aussi bien les entreprises est par exemple souhaitable d’obtenir les garanties contrac- étrangères que les entreprises suisses. tuelles que toute sous-traitance soit soumise à son aval. Enfin, La responsabilité solidaire permet, désormais, de faire ré- des mesures organisationnelles doivent être entreprises pour pondre l’entrepreneur contractant des infractions commises garantir que l’entrepreneur contractant puisse contrôler, lors par ses sous-traitants, en matière de conditions de travail et de de chaque transmission des travaux, le sous-traitant respon- salaire. Concrètement, toute entreprise, qui attribue du travail sable de l’exécution. à un sous-traitant après le 15 juillet 2013, sera désormais consi- dérée comme co-responsable des violations contractuelles Sanctions commises par ses entreprises sous-traitantes, qu’elles soient Lorsque l’un des sous-traitants ne respecte pas les conditions suisses ou étrangères. minimales de salaire et de travail et que l’entrepreneur contractant n’a pas rempli son devoir de diligence, l’autorité cantonale Etendue de la responsabilité peut prendre différentes mesures à son encontre. Si les infrac- L’objectif de la responsabilité solidaire est d’empêcher certains tions les moins graves se verront sanctionnées par le prononcé abus liés aux chaînes de sous-traitance, dans les secteurs du d’une amende administrative de 5 000 francs au plus, les infrac- gros œuvre et du second œuvre. Elle ne s’arrête donc pas aux tions les plus graves pourront être sanctionnées par une inter- rapports entre l’entrepreneur et son sous-traitant direct, mais diction d’offrir ses services en Suisse pour une période d’un à concerne également le respect des conditions de travail et cinq ans. Les frais de contrôle pourront également être mis à la de salaire par les sous-contractants qui exécutent des travaux, charge de l’entrepreneur contractant mis en cause. tout au long de la chaîne de sous-traitance. Toutefois, la responsabilité de l’entrepreneur contractant étant subsidiaire, les autorités poursuivront d’abord le sous-traitant Objet de la responsabilité coupable de sous-enchère et ne se retourneront contre l’entre- La responsabilité se limite aux conditions de travail et de preneur principal que faute d’avoir pu sanctionner le premier salaire, sans englober les charges sociales, les impôts ou les intéressé. contributions dues par le travailleur en vertu des conventions collectives de travail étendues. La notion de salaire minimum Conclusions net s’étend cependant aux suppléments qui découlent de la loi Le renforcement de la responsabilité solidaire aura nécessaire- ou d’une convention collective de travail, tels que les augmen- ment l’avantage de mettre un frein à la concurrence déloyale tations annuelles de salaires, les indemnités pour les heures en garantissant le respect des salaires minimaux. Il est en effet effectuées en dehors de l’horaire réglementaire, le salaire affé- probable que toutes les entreprises seront désormais sur un rent aux vacances, aux jours fériés et le 13e salaire. même pied d’égalité face à la sous-traitance en chaîne. S’il est difficile à l’heure actuelle d’évaluer concrètement les effets po- Possibilité d’exonération sitifs de cette nouvelle mesure, une surcharge administrative, L’entrepreneur contractuel peut s’exonérer de sa responsabi- avec des conséquences défavorables pour les petites entre- lité, s’il prouve qu’il a fait preuve de la diligence nécessaire, prises, est certainement à craindre.

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 11 1 jourà la HES-SO Valais-Wallis

Haute ecole de Gestion & touRisMe

Tourisme Découvrez Informatique de gestion le temps d’une économie d’entreprise journée la filière de Haute ecole d’inGénieRie votre choix ! Technologies du vivant

Systèmes industriels

Energie et techniques environnementales

Haute ecole de santé

Soins infirmiers

Physiothérapie

Haute ecole de tRavail social

Travail social

ecole cantonale d’aRt du valais

Design et Art Visuel

Choisis ton avenir! publireportage La HES-SO Valais-Wallis : Une école située au carrefour de la recherche, 1 jourà la HES-SO Valais-Wallis de l’enseignement et de l’innovation

Haute ecole de Gestion & touRisMe

Tourisme Découvrez Informatique de gestion le temps d’une Par Xavier Bianco d’études : Informatique de gestion d’emplois en Valais. De multiples pro- économie d’entreprise Responsable marketing et communication qui forme des professionnels(-elles) jets innovants ont ainsi pu éclore au sein journée HES-SO Valais-Wallis dont la tâche sera d’analyser et des 6 instituts de recherche (Tourisme, d’exploiter une masse toujours crois- Entrepreneurship & Management, la filière de sante d’informations, dans un temps Informatique de gestion, Technolo- Haute ecole d’inGénieRie toujours plus court, afin de relever gies du vivant, Systèmes industriels et votre choix ! râce à ses 9 filières d’études les défis qui se posent dans des do- Santé-Social). La complémentarité de Technologies du vivant et 6 instituts de recherche, la maines aussi variés que l’énergie, la ces instituts permet de développer des G HES-SO Valais-Wallis repré- santé, l’administration ou les services; projets interdisciplinaires et représente Systèmes industriels sente un véritable pôle de compé- la filière Economie d’entreprise, fê- un atout majeur pour la HES-SO Valais- tences et d’innovations, préparant les tant 25 ans d’existence, qui s’attelle à Wallis. Energie et techniques environnementales élèves au monde du travail, contri- former les spécialistes de l’économie buant au développement écono- moderne et la filière Tourisme forte Venue de l’EPFL en Valais mique et social ainsi qu’à la création de 30 ans d’expérience qui propose L’EPFL s’implante en Valais. Le nou- d’emplois dans le canton. Forte de des études en français, anglais et veau campus sous-gare de Sion et la Haute ecole de santé près de 2000 étudiantes et étudiants, la allemand. collaboration avec l’EPFL sont des pro- HES-SO Valais-Wallis se compose de 4 jets d’importance stratégique pour le Soins infirmiers Hautes Ecoles. 3 La Haute Ecole de Santé, avec 2 fi- futur de l’école et du canton. Il s’agit de lières : Soins infirmiers dispensée construire un partenariat novateur qui Physiothérapie 1 La Haute Ecole d’Ingénierie qui fête à Sion en français et en allemand recouvre toute la chaîne de la création ses 25 ans d’existence dispense des à Viège ainsi que la filière Physio- de valeur ajoutée de la recherche fon- formations dans 3 filières d’études : thérapie basée à Loèche-les-Bains damentale (EPFL) à la valorisation éco- la filière Systèmes industriels qui se qui forme les professionnels de la nomique (Fondation The Ark) en passant Haute ecole de tRavail social concentre sur des notions de méca- réadaptation avec des études et un par la recherche appliquée et le dévelop- nique, matériaux, design, électricité, diplôme bilingue. pement (HES-SO Valais-Wallis). Travail social électronique, informatique; la filière Technologies du vivant spécialisée 4 La Haute Ecole de Travail Social et sa dans la technologie alimentaire, la filière Travail social, qui forme des biotechnologie et la chimie alimen- professionnels altruistes, à l’écoute, En chiffres ecole cantonale d’aRt du valais taire; et finalement une toute nou- contribuant à une société plus équi- velle filière Energie et techniques table. 4 Hautes Ecoles : Haute Ecole Design et Art Visuel environnementales, filière scindée d’Ingénierie, Haute Ecole de entre le canton de Vaud et le Valais. Pôle d’innovation Gestion & Tourisme, Haute Ecole de En Valais, les étudiants se concentre- et de compétences Santé, Haute Ecole de Travail Social ront sur les énergies renouvelables et Dans ses missions, la HES-SO Valais- 9 filières d’études réparties sur Sion, Choisis ton avenir! le smart grid (production, transport Wallis s’engage également dans la re- Sierre, Viège, Loèche-les-Bains et distribution de courant électrique). cherche appliquée et l’innovation. Elle 6 instituts de recherche contribue de manière déterminante à 550 collaborateurs 2 La Haute Ecole de Gestion et Tou- l’innovation, au développement éco- 2000 étudiants risme qui propose également 3 filières nomique et social ainsi qu’à la création 956 projets de recherche

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 13 Portrait PME

Les futurs locaux seront construits sur le site du Garage du Petit-Lac.

40 ans au service de la bureautique

Par Xavier Saillen fils David, après des études en informatique, rejoint l’entreprise familiale. Entre 2004 et 2009, l’entreprise gagne des parts de marché dans le domaine du photocopieur et des solutions d’impression en réseau. Partenaire avec ctifs à Sierre depuis quatre décennies dans le Canon Suisse SA depuis 1993, Félix Bureautique renforce domaine de la bureautique pour professionnels ce partenariat et, en janvier 2009, devient partenaire exclu- A ou particuliers, l’entreprise Félix Bureautique sif Canon en Valais. propose un large choix d’articles de papeterie. Une riche En février 2009, David Garcia devient directeur et la succes- expérience, acquise année après année, leur permet de sion se prépare gentiment. Il peut toujours compter sur la répondre de façon pertinente aux besoins les plus spéci- précieuse expérience de son père, Félix. Fin 2011, il reprend fiques de chacun de ses clients. intégralement la direction et devient actionnaire unique. L'ouverture d’une succursale à Viège, en août dernier, avec Pour ses 40 ans, Félix Bureautique s’offre de nouveaux comme responsable Hannes Kalbermatten, permet de locaux sur le site du «Garage du Petit Lac». proposer à leur clientèle haut valaisanne un service encore meilleur ainsi qu’un espace de vente mobilier, papeterie et système d’impression. Au commencement Pour ses 40 ans, Félix Bureautique s’offre de nouveaux À l’origine, Félix Garcia, fondateur de la PME en 1973, locaux sur le site du «Garage du Petit Lac» dont les travaux commence par vendre des machines à écrire, des calcu- se termineront en juillet 2014. latrices de bureau et autres caisses enregistreuses. Du- rant sa première décennie, face à l’augmentation de la David Garcia, vous êtes le directeur de Félix demande et au potentiel qu’offre le marché valaisan de Bureautique, parlez-nous un peu de vous ? l’époque, l’entreprise s’agrandit et se spécialise dans la J'ai 37 ans, suis marié et papa de jumeaux depuis peu. J'ai vente de duplicateurs à encre et à alcool, et de matériel obtenu ma maturité professionnelle en 1999, puis j'ai suivi de bureau. En 1983, le marché du copieur connaît une l'école d'informatique en emploi jusqu'à mon arrivée dans forte évolution et, pour les besoins de l’entreprise, Félix l'entreprise familiale en 2004, en tant que responsable in- Garcia déménage à la rue Rainer-Maria Rilke 4 à Sierre, où formatique et vente externe. Mon diplôme fédéral d'éco- se situe, aujourd’hui encore, la papeterie et l’exposition de nomiste décroché, j'ai pris la direction de Félix Bureau- bureau permanente. En 2003, la succursale de Sion ouvre tique, en 2009, pour finalement racheter intégralement les ses portes à l’avenue de la Gare 8. Cette même année, son parts de l'entreprise familiale.

14 | UVAM Tribune | Septembre 2013 portrait PME

Pourriez-vous nous résumer la structure de l'entreprise ? Félix Bureautique emploie 25 collaborateurs, dont 5 apprentis, et je suis plutôt fier de pouvoir compter, au sein de mon entreprise, sur 4 collaborateurs de plus de 10 ans d’ancienneté, 3 de plus de 15 ans et 2 de plus de 20 ans. Nous sommes répartis comme tel actuellement : 3 personnes dans chaque papeterie de Sion et Sierre et 2 à Viège. Au niveau de la vente externe, 2 personnes se partage le secteur du mobilier et 2 autres celui des copieurs tandis qu'une seule s'occupe de la papeterie. Nous pouvons également compter sur 5 collaborateurs au service technique et informatique, 2 à la logistique et livraison ainsi que 4 à l'administration, sans oublier, bien évidemment mon poste de directeur.

40 ans, ça se fête ! Comment allez-vous marquer le coup ? J'ai grandement hésité à préparer quelque chose pour 2013, avec l'ouverture de la succursale de Viège et l'achat des nouveaux locaux. Finalement, l'idée m'a paru meil- leure de combiner l'anniversaire avec l'inauguration des nouveaux locaux en septembre 2014.

Que vous inspire la longévité d'une entreprise ? C'est un gage de qualité et de confiance. Pour une en- Les locaux actuels de Sierre se situe à la rue Rainer-Maria Rilke 4. treprise familiale, le savoir-faire est un moteur primordial pour se démarquer de la concurrence. Et, plus personnel- lement, c'est une grande fierté que de pouvoir pérenniser Quels défis Félix Bureautique va relever dans l'entreprise que mon père a créée il y a 40 ans. un avenir proche ? Une succession d'entreprise est la principale probléma- Bien se positionner dans le Haut-Valais entre 2013 et 2015 tique aujourd'hui. J'ai eu la chance de côtoyer mon père et développer la région du Chablais, chose qui a débuté au sein de l'entreprise familiale durant plus de 10 ans. avec l'engagement d'un nouveau collaborateur depuis le Bien entendu, tout n'a pas été simple et toujours facile, 1er septembre 2013. mais c'est auprès de lui que j'ai quasi tout appris dans le Nous allons aussi ouvrir une structure à Vevey, début de métier. Aujourd'hui, je suis bien armé pour affronter l'ave- l'année prochaine, avec un associé, et ainsi couvrir la zone nir et j'espère pouvoir, à mon tour également, transmettre Chablais-Riviera. l'entreprise à l'un de mes enfants. Aujourd'hui, à l'instar du Grand Conseil par exemple, on souhaite plutôt diminuer les impressions papier. Le futur du photocopieur n’est-il pas en danger ? Il est vrai qu'aujourd'hui la politique environnementale devient de plus en plus importante et c'est un facteur omniprésent dans notre domaine. Depuis déjà plusieurs années, toutes les grandes marques, et Canon la pre- mière, rendent leur machine de plus en plus propres : ma- tériaux recyclés, toner écologique, recyclage des appareils contrôlé, etc. C'est pourquoi, aujourd'hui, un photocopieur a beaucoup de technologie embarquée pour favo- riser la numérisation des documents. L’utilisation d’un copieur dévie de plus en plus sur la digita- lisation des documents pour les intégrer dans une gestion électronique documentaire (GED). Je pense que les 5 pro- chaines années vont être déterminantes et nous avons tout David Garcia, directeur de Félix Bureautique mis en œuvre pour réussir cette évolution.

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 15 Membre

Le Métal invite… AVEM | L’Association valaisanne des L'AVEM prête main-forte entreprises de construction métallique (AVEM) invite l’ensemble des apprentis méritants du canton pour une sortie à Zermatt. Fêtant son 75e anniversaire en 2017, son à une famille comité d’organisation présidé par Charles Righini, a concocté un programme original. En vue de célébrer dignement ce jubilé, l’association a donc décidé de mettre sur pied, Par Xavier Saillen chaque année, un événement en relation avec le métier, la jeunesse ou la formation professionnelle avec, en 2017, le feu d’artifice. Si en 2012, c’était l’occasion pour l’AVEM 'est l'histoire rocambolesque d'une famille de la de remercier les anciens constructeurs région de Montana qui, dans le cadre de diverses métalliques (collaborateurs et patrons) au C foires, s'est renseignée sur les différentes pos- travers d’une soirée spectacle, en 2013 ce sera sibilités pour faire construire leur véranda. Elle trouve son au tour de l’ensemble des apprentis méritants «bonheur», lors d'une de ces foires, auprès d'une entreprise du canton de toutes les professions – une helvétique située du côté de Genève qui leur propose la centaine – d’être félicités pour leurs excellents construction du jardin d'hiver à des conditions avantageuses résultats obtenus aux examens du certificat et conformément à leurs exigences. La société en question, fédéral de capacité. Ces jeunes, formés dans ACV Menuiserie SA, qui n'a de «genevois» qu'une boîte les règles, sont l’avenir des entreprises, comme aux lettres, a délibérément caché à ses clients, le fait d'être le métal est un matériau d’avenir dans la domiciliée en France. construction. En partenariat avec le Service de la formation L’objectif était de démontrer que le secteur suisse professionnelle (SFOP), ces jeunes se de la construction métallique fournit des prestations rendront le 13 septembre prochain à Zermatt de haute qualité. pour une excursion d’une journée au Gornergrat avec un certain nombre d’activités La construction de la véranda débuta dès la confirmation de et de surprises. A ce sujet, chaque apprenti commande. Les prestations fournies par l’entreprise fran- méritant a déjà reçu une invitation. çaise créèrent très tôt quelques inquiétudes, comme par L’AVEM profite également de féliciter exemple : les enfants du patron travaillant sur le chantier l’ensemble des apprentis qui ont obtenu leur sans l’aide de spécialistes qualifiés et sans équipement de CFC et leur souhaite tout le meilleur dans la protection. En dépit de ce manque de sérieux évident, la suite de leur carrière professionnelle. construction ne put être stoppée et le résultat fut à la hau- teur des craintes : la véranda se révéla inutilisable. En plus Programme 75e de l'étanchéité laissant à désirer et provoquant des dégâts 2014 | Nouveau stand au Salon des Métiers au sol, la structure menaçait de s'effondrer. Une charpente en partenariat avec l’EPFL, concours et plus guère autoportante et bien trop de défectuosités vi- animations. sibles même à l’œil nu ne permettaient plus d'apporter des 2015 | Croisière sur le lac Léman avec les correctifs sur le toit. Les plans n’ont pas été respectés et stagiaires en formation à l’ORIF. d’énormes défauts sont apparus, selon les diverses exper- 2016 | SwissSkills 2016 USM, championnat tises effectuées. suisse des meilleurs apprentis, dans le cadre de la Foire du Valais. Journée avec les jeunes en formation de la branche de la construction métallique. Visite d’une fabrique de tubes comme Forster ou Jansen (à choisir). 2017 | Hôte d’honneur à la Foire du Valais et souper de Gala du 75e.

David Valterio Secrétaire patronal AVEM

16 | UVAM Tribune | Septembre 2013 Membre L'AVEM prête main-forte

Il a fallu soutenir à une famille la structure avec un étai, car elle menaçait de tomber.

L'AVEM s'en mêle qui va peut-être aider les maîtres d‘œuvre potentiels à Pour les propriétaires, c'est le début d'une pénible série de s‘adresser à nos membres plutôt qu‘à une entreprise dont on démarches administratives et d'un long processus juridique. ne connait pas les compétences. Suite aux différentes publications dans les médias romands, la réputation du secteur professionnel de la construction D'où provient le financement ? métallique fut mise à rude épreuve. Rendu attentif, Cédric C.C. : Nos sponsors sont des fournisseurs qui nous accom- Carron, membre du comité de l'Association valaisanne des pagnent depuis longtemps. Leurs prestations sont des pres- entreprises de construction métallique (AVEM), prit l’initiative tations en nature principalement. Nous les avons contactés d’évaluer, en collaboration avec un certain nombre de parte- et leur avons présenté le projet qui leur a plu tout de suite. naires et la famille lésée, la possibilité de construire une nou- Nous bénéficions également du soutien de l'Union suisse du velle véranda en lieu et place de l’ancienne. L’objectif était métal (USM), de Métal Romandie, de Métal Fribourg et du de démontrer que le secteur suisse de la construction métal- Groupe vaudois des entreprises de construction métallique. lique fournit des prestations de haute qualité, mais aussi que La famille, quant à elle, participe de façon substantielle au cette qualité a un prix justifié (sans frais consécutifs). frais de la nouvelle construction.

L’AVEM n’est pas responsable de cette construction, Comment ont été les relations avec la famille lésée ? pourquoi intervenir ? C.C. : Il faut comprendre que la relation de confiance n‘a pas Cédric Carron : L‘objectif principal est d‘utiliser un exemple été facile à mettre en place, car la famille lésée sort de plu- pratique déjà médiatisé pour valoriser les compétences des sieurs années de conflit judiciaire avec une perte totale de entreprises locales et plus particulièrement celles de nos leurs droits, sans parler de ce que leur a coûté cette affaire. membres. De cette manière nous pouvons démontrer éga- Aujourd‘hui, nous sommes partenaires et une relation d‘ami- lement à nos clients potentiels que le prix n‘est pas le seul tié s‘est installée. Je souhaiterai en tant qu‘entreprise arriver critère qu‘ils doivent retenir lors du choix de l‘entreprise adju- à établir ce climat avec chacun de mes clients ce qui consti- dicataire et que des évaluations sur la base de références, tuerait pour moi la plus belle des reconnaissances. des produits, du service après-vente, etc., sont nécessaires.

Comment a réagi le comité de l’AVEM lorsque vous lui Même le verre n'a avez présenté le projet ? pas résisté. C.C. : La réaction fut mitigée. En effet, une partie du comité craignait que tous les clients lésés ne s‘adressent à nous pour réparer leur bien, certains ont également évoqué le risque de fâcher certains de nos membres à qui nous prenions une affaire potentielle. En définitive, cette affaire n‘existerait pas puisque la famille Rey n‘aurait pas pu financer l‘ensemble du projet et notre action est clairement une démarche unique

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 17 Besoin d’un artisan professionnel ?

www.amfa-vs.ch

Invité d’honneur des Floralies AMFA SIERRE 11-12-13 octobre 2013

Association des maîtres ferblantiers-appareilleurs ANS DE MÉTIER du Bas-Valais ·1934 - 2009

23E édition

Quatre saisons

Plus de 10’000 fleurs à admirer dans l’écrin du château mercier ! 11 - 13 OctObre 2013 www.floralies-sierroises.ch château Mercier, Sierre

soutenu et organisé par invités d’honneur partenaires médias membre Besoin d’un artisan professionnel ? Une atmosphère remplie d'originalité

www.amfa-vs.ch Par Gabriela Schnyder constitué d’une explosion de couleurs, 2e année se souviendront encore bien Présidente de l'Association des de matières et de formes les attendait : longtemps de leur participation au spec- créatrices de vêtements des créations individuelles, des résultats tacle du 50e anniversaire du CFP de Sion, de projets de groupe comme les «Dir- pour lequel ont été créés des vêtements ndls», des vestes en cuir ou alors des dans le style des années 70. Les ap- robes de soirée. De plus, l’exposition prentis de 3e année ont endossé le rôle Invité d’honneur des Floralies n 2008, sur l’initiative de l’Asso- présentait une sélection des divers tra- d’enseignant en créant et cousant avec 11-12-13 octobre 2013 ciation valaisanne des créatrices vaux réalisés pour des clients, tels que : les élèves de l’Institut Notre-Dame-de- AMFA SIERRE E de vêtements, l’Ecole de Couture ■ les costumes de carnaval pour le cor- Lourdes des vêtements pour leur défilé du Valais était mise sur pied. Depuis, la tège des enfants à Miège; de mode. troisième volée de jeunes, fascinés par ■ les costumes pour la présentation de Association des maîtres la mode et la création, ont terminé leur «La Flûte enchantée»; D’autres projets sont déjà en route et ferblantiers-appareilleurs formation et obtenu leur CFC. ■ les tenues pour les filles de la cam- seront présentés cet automne : ■ ANS DE MÉTIER du Bas-Valais ·1934 - 2009 pagne de publicité «Netplus»; une collection sur le thème «Le Durant l’année de formation, les apprentis ■ des foulards «valaisans» pour les Pérou et les Incas», présentée par ont collaboré à différentes manifestations scouts; Cérébral-Valais à la Foire du Valais à culturelles. ■ des gilets pour des chauffeurs de Martigny; bus; ■ des créations féériques pour «Les 4 Du 31 mai au 2 juin, l’Ecole de Couture ■ des robes de mariée, de première saisons de Vivaldi», aux Floralies du exposait les dernières créations de ses communion, de fille d’honneur; Château de Mercier à Sierre; apprentis à l’Hôtel de Ville de Sierre. ■ des robes pour les dames d’honneur ■ des costumes pour la participation La raison de cette exposition était le pro- des fanfares; au concours international de coiffure jet «Dirndl» (costumes folkloriques bava- ■ des costumes de patinage; à Berlin. rois) qui a pu être réalisé grâce au sou- ■ les costumes pour le spectacle tien financier du Rotary Club de Sierre. «Goethe» de Loèche; Pour plus d’information sur le métier de Lors du vernissage, Dominique Rouvi- ■ etc. créatrice/créateur de vêtements, l’Ecole net, président du Rotary Club, a offert un Durant l’année de formation, les appren- de Couture du Valais et ses apprentis : chèque de 3000 francs à l’Ecole de tis ont collaboré à différentes mani- www.couture-vs.ch ou www.facebook. Couture. festations culturelles. Les apprentis de com/EcoledeCoutureduValais. En plus de ces «Dirndls» per- sonnalisés, les apprentis ont présenté la diversité de leurs travaux et montré les multiples facettes de leur métier dont l’importance est souvent sous- estimée. Le métier de «couturière moderne» réuni autant les élé- ments créatifs que l’ha- bileté manuelle. Les visiteurs ont alors pu sentir une atmos- phère pleine d’ori- ginalité. Un univers

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 19 ACTUELLEMENT LA CHASSE HYGIENE

SION, av EMBALLAGE . delaGare4-Tél. 027 32924SIERRE,av.delaGare4 -Tél.02745585 MONTHEY, MontheyVoyages -Tél.0244736220 papival.ch –[email protected] Tél. +41(0)27 20570 20 Sion4,Switzerland 1950 Rte deChippis–CP4235 membre Un nouveau président

Par David Valterio Joël Gaillard (à Administrateur FCFP gauche), nouveau président du FCFP, sert la main à son prédécesseur, Gaby ors de la séance du 5 juin der- Juillard. nier, une nouvelle commission L de gestion a été constituée. Suite aux départs annoncés de Gaby Juillard, président, et Charles Righini, membre, ainsi que celui de Gabrielle Dussex, membre, trois nouvelles personnes ont été proposées, pour les remplacer, par le Fonds cantonal en faveur de la formation professionnelle (FCFP) et approuvées par le Conseil d’Etat. Il s’agit de Philomène Zufferey (associations professionnelles, UVAM) et Francine Zufferey Molina (autre organisation du monde du travail, UNIA), ainsi que de Joël Gaillard (associations professionnelles, UVAM).

Joël Gaillard (président) et Hermann Schaller (vice-président) ont tous deux été élus à l’unanimité.

Les démissionnaires ont été remerciés ment est basé sur une contribution de ment, les cours pour formateur jusqu’à pour leur engagement au service des 1 ‰ de l’ensemble des entreprises du un maximum de Fr. 200.– par per- entreprises formatrices du canton, puis canton qu’elles forment ou non des sonne, ainsi que l’ensemble du matériel la commission de gestion 2013-2016 apprentis. L’encaissement est assuré consommable mis à disposition pour les s’est constituée avec, comme nouveau par les caisses d’allocations familiales. examens de fin d’apprentissage. président, Joël Gaillard et, comme vice- Chaque année, le Fonds cantonal président, Hermann Schaller (renouvel- encaisse environ 7-8 millions, tout Bref retour sur 2012 lement), tous deux élus à l’unanimité. dépend de la santé économique des 2012 a été une année avec un certain Le Fonds cantonal est donc prêt à pour- entreprises valaisannes, la contribu- nombre de nouveautés pour le Fonds suivre sa tâche de soutien à l’ensemble tion se basant sur les masses salariales. cantonal avec notamment l’adapta- des entreprises formatrices du canton. tion de la loi et de son règlement suite Un certain nombre de prestations principalement à la modification de la Depuis 2006, plus de L’art. 4 de la loi sur le fonds cantonal en loi cantonale sur les allocations fami- 40 000 apprentis ont bénéficié faveur de la formation professionnelle liales et la mise sur pied d’une version du soutien du Fonds cantonal. liste un certain nombre de prestations, informatique WinBiz permettant d’en- Basé sur une loi et un règlement, le qui sont déterminées par la Commission voyer un décompte des frais aux entre- Fonds cantonal en faveur de la forma- de gestion du FCFP en fonction des res- prises formatrices. L’an dernier, plus tion professionnelle a pour principale sources à disposition. Actuellement, le de Fr. 6 960 000.– ont été remboursés mission de venir en aide aux entre- fonds cantonal rembourse une grande directement ou indirectement aux en- prises formatrices du canton au travers part des coûts des cours interentre- treprises formatrices de l’ensemble du de diverses prestations. Son finance- prises, une partie des frais de déplace- canton.

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 21 membre

De l’électricité dans l’air

Par Yvonne Felley Compétition bisannuelle, ce concours Une occasion pour les visiteurs de dé- Secrétaire patronale AVIE permet aux jeunes professionnels couvrir l’esprit passionné et ambitieux de se qualifier pour une sélection en de la relève romande et les multiples championnat suisse, obtenir un ticket facettes de fée électricité. pour le championnat européen et, but L’événement se déroulera sur un espace utils préparés, concen- ultime, convoiter le titre mondial. de 200 m2 spécialement mis en valeur tration affilée ! Du 18 au Ces joutes romandes suivies en direct dans l’espace «Nature et Construction» O 23 février 2014, douze can- par le grand public apporteront une du Salon. Ce championnat régional fait didats se mesureront dans le cadre touche de suspense au rendez-vous office d'éliminatoires pour les cham- du Championnat romand des instal- désormais incontournable de l’orien- pionnats suisses auxquels participeront lateurs-électriciens organisé durant le tation professionnelle valaisanne. les quatre premiers. Salon des Métiers et Formations «Your Les candidats en lice sont choisis L’Association valaisanne des installa- Challenge» à Martigny. parmi les meilleurs promus d’une teurs-électriciens, à pied d’œuvre de- profession en constante évolution. Ils puis 9 mois, mobilisera une trentaine seront à l'œuvre pendant quatre jours, de personnes pour l’événement. Les travaillant avec la plus grande concen- préparatifs s’enchaînent et les candi- 1 mission secrète… tration sur une installation électrique dats sont motivés à relever le défi du 12 candidats… qui devra répondre à des critères de formidable doublé valaisan offert par 23 heures pour réussir… fonctionnement, de sécurité et d’es- Sebastian Eyer et Samuel Aymon sur thétisme exigeants. le podium 2012.

2014 romand Championnat s -électricien des installateurs CFC

du 18 au 23 février 2014 Comité d’organisation de la au CERM de MartignyTALENTS Venez découvrir les jeunes t profession dans le cadre -duélectriciens Championnat CFC e Administration | Jean-Daniel Aymon (président), romand des installateurs-les ! soutenez Yvonne Felley et Julie Zahnd

Sponsoring | Stéphane Bonvin et Lothar Brégy

Technique et logistique | Gérard Constantin et Grégoire Bridy

Sebastian EYER (22(20 ans) ans) et : Samuel AYMON Infrastructure et intendance | -champion romand 2012 Alexandre Lattion, Champion et vice

Bernard Granges et Thierry Salamin

22 | UVAM Tribune | Septembre 2013 membre Xavier Nanchen reprend le flambeau

Par Yvonne Felley Secrétaire patronale AVDI

e léonardin Xavier Nanchen a repris les rênes de l’Association L valaisanne des décorateurs d’in- térieur depuis le 24 mai dernier. Xavier Nanchen, Âgé de 42 ans, le dynamique patron nouveau président de de l’entreprise Nanchen Décoration à l'Association valaisanne St-Léonard est décorateur d’intérieur des décorateurs diplômé depuis 1993. Titulaire d’un d'intérieur diplôme d’expert aux examens de fin d’apprentissage, il est actif depuis sept ans au comité de l’ AVDI (précédem- apprentis valaisans, mais également responsables de l’AVDI sont étroite- ment AVAIS) et en prend la présidence pour leurs formateurs. Leur rapatrie- ment impliqués dans toutes les com- au moment où la formation de la rement en partenariat romand a consti- missions de formation. lève est d’une brûlante actualité. Arti- tué la première phase d’une démarche L’association se profile dès lors en par- san de la nouvelle structure romande libératoire. Après une année d’activité, tenaire de choix pour toutes les entre- de cours pratiques, le nouveau prési- la nouvelle structure a organisé en juin prises formatrices de la branche. dent y défend la sensibilité valaisanne. sa première session d’examens finaux Un travail de réflexion doit également pour les CFC de décorateurs(-trices) être entrepris sur l’ouverture de nou- Sur la table du nouveau comité, d’intérieurs et courtepointières. veaux créneaux de développement. l’encouragement à la relève occupe La révision de l’ordonnance fédé- Stimuler l’esprit d’innovation d’une une place prioritaire. rale sur la formation des décorateurs branche créative par nature et prépa- d’intérieurs et le développement du rer le marché de demain sont des chal- dispositif de cours constituent les ob- lenges motivants qui donnent le vent A l’heure où la qualité et le savoir-faire jectifs majeurs de l’année à venir. Les en poupe à la nouvelle équipe ! des spécialistes se disputent de plus en plus difficilement les parts d’un marché insidieusement grappillé par les grandes enseignes du prêt-à-poser, assurer la pérennité de la profession est un défi de tous les instants. L’offre Le comité de l’AVDI en 2013 de places d’apprentissages a forte- ment diminué et ce constat est géné- Président | Xavier Nanchen ralisé également hors canton. Sur la table du nouveau comité, l’en- Vice-Présidente | Jacline Gobet couragement à la relève occupe une place prioritaire. Jusqu’en 2012, le Membre | Frédéric Boson déplacement à Selzach pour les cours pratiques obligatoires, avec son cor- Secrétariat | Yvonne Felley tège de contraintes logistiques, était rédhibitoire non seulement pour les

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 23 POUR VOTRE ENTREPRISE • Plans LPP, plans cadres • Perte de gain maladie collective: optimisation primes payées/sinistres indemnisés • Conseils et offres toute branche d’assurance • Analyse et gestion du portefeuille • Soutien en cas de sinistre • Plus de 20 compagnies à votre disposition

Trouvez la solution!

Conseil neutre en prévoyance et ssurances Av. de la Gare 30 - 1950 Sion - [email protected] tél.027 323 74 50 - fax 027 323 70 59 membre Les apprentis charpentiers s'exposent

Par Jean-Pierre Pralong Président GVC

u nom du groupement des entreprises valaisannes de A charpente, j’ai eu l’honneur et le plaisir de présenter, le 10 mai dernier, les résultats du 11e concours de maquettes pour apprentis(-es) charpentiers(-ères) du Valais romand. En effet, le premier concours a été lan-

Les maquettes de deuxième année comptabilisent plus de trois cents heures de travail. Debout de gauche à droite – 1re année : Damien Debons (3e), Yannick Vetter (1er) et Mickaël Copt (2e) – 2e année : Benoît Bruchez (3e), Mathieu Formaz (2e) et cé durant l’année scolaire 2002-2003. Thibaut Loretan (1er) – Devant de gauche à droite – 3e année : Blaise Turin (2e), Le règlement qui prévalait au départ Lionel Dubosson (1er) et Romain Puippe (3e). n’a que très peu changé et consiste, pour chaque apprenti, à réaliser des Trois années, trois concepts compte des difficultés de l’examen et modèles imposés, pour les premières Le concept des premières années com- ainsi, se préparer pour l’obtention du et troisièmes années, tandis que les prend la lecture d’un plan, la réalisation certificat fédéral de capacité. deuxièmes années peuvent laisser d’une épure à l’échelle 1:1, le traçage, Ci-dessous, on libre cours à leur imagination tout la taille et l'assemblage. Ces travaux Remerciements peut admirer la en intégrant, à leur projet, quelques leur demandent beaucoup d’habileté Il me plaît de relever la régularité dans réalisation du pièces de charpente obligatoires. manuelle et quelques efforts intellec- l’effort des apprentis tant pour l’appli- lauréat de 2e année, tuels. Si la difficulté des modèles im- cation, l’originalité et la motivation Thibaut Loretan. posés a causé quelques chagrins à devant l’ampleur du travail. Pour cela certains, la vue et l’analyse des objets je remercie tous les participants au de deuxième et troisième année nous concours. Merci également aux maîtres apporte la preuve de leurs ambitions et d’apprentissage pour l’accompagne- de leur passion. ment et la formation de nos futurs Les maquettes de deuxième année employés, cadres, et directeurs d’entre- comptabilisent plus de trois cents prises, ainsi qu'aux parents et proches heures de travail et allient créativité, qui les ont encouragés et soutenus. originalité avec technique du trait de Je souhaiterais également souligner la charpente et habileté manuelle. compétence des membres du jury qui Enfin, les réalisations de troisième n'ont pas compté le temps mis à dispo- année correspondent à la tâche sition pour ce concours. principale des examens pratiques Ce concours n'aurait pu être mis sur pied de fin d’apprentissage de l’année sans l'aide de la CPP du bois, du GVC, précédente à l’échelle 1:2. Ceci de l'AVEMEC, de la FRM, de l'EPMA et permet aux apprentis de se rendre de leurs collaborateurs.

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 25 reportage 10 000 m2 de panneaux photovoltaïques

Par Xavier Saillen

n 1964, Maurice Grenon, administrateur de Rabo- tage du Rhône à Evionnaz, fait appel à Marius For- E maz, son principal fournisseur et directeur de la Scierie de Bex, pour procéder à l'évaluation de la société, suite à la disparition de son associé. Il aura fallu moins de deux semaines à l'Orsiérain et ses frères pour se décider à reprendre l'entreprise. Depuis, toujours 100 % en mains familiales, la PME n'a cessé de se développer avec la dé- molition de l'ancienne usine et son remplacement par un bâtiment plus grand et plus fonctionnel dès 2006. Quatre ans plus tard, s'en suit la construction d'une nouvelle halle de stockage de produits finis, puis, en 2012, l'installation de panneaux photovoltaïques sur les toits de l'entreprise.

«Nous avions envie de marquer notre demi-siècle d’existence par un geste symbolique fort.»

tion de 350 ménages, ont été installés sur les toits. Pour Direction verte son 50e anniversaire, Rabotage du Rhône s'offre un bain de Dans son choix de diminuer l'impact de ses activités sur soleil énergisant et devient la plus grande centrale photo- l'environnement, Rabotage du Rhône utilise ses déchets voltaïque du Valais. afin de produire de l'énergie pour ses deux séchoirs, «Nous avions envie de marquer notre demi-siècle d’exis- son réseau de chauffage et celui de l'entreprise voisine tence par un geste symbolique fort. Nous travaillons au Elioweld R.D.V. Quatre élévateurs électriques et un tout quotidien un matériau naturel, écologique et renouve- récent camion aux normes anti-pollution EURO 6 com- lable, et sommes sensibles depuis longtemps aux ques- plètent son parc véhicules. 10 000 mètres carrés de motions environnementales. L’idée d’installer une centrale dules solaires pour une capacité de production annuelle photovoltaïque sur le toit de l’entreprise est donc apparue de 1,6 million de kWh, soit l’équivalent de la consomma- comme une évidence.» Pour Yves Formaz, directeur de Ra- botage du Rhône SA, cette participation à l’effort énergé- tique cantonal constitue une suite logique de la politique De gauche à droite : Paul-Alain Clivaz (Groupe SEIC-Télédis), menée depuis des années par son entreprise. Elio Ricciardone (Elioweld R.D.V.), Claude et Yves Formaz (Rabotage du Rhône SA) Sans aucune aide En attendant de toucher la RPC (rétribution à prix coûtant du courant injecté) de la Société nationale pour l'exploitation du réseau Swissgrid – la demande a été faite en avril 2010 –, Rabotage du Rhône SA et ses deux partenaires Elioweld R.D.V. et le Groupe SEIC-Télédis peuvent se targuer d'avoir mis en place ce projet sans aucune aide extérieure. Un partenariat solide basé sur la confiance et le respect qui, au départ, s'est conclu sur une simple poignée de main.

26 | UVAM Tribune | Septembre 2013 reportage

2 Le saviez-vous ? 10 000 m de panneaux Rabotage du Rhône SA a choisi de marquer son 50e anniversaire avec une installation de panneaux photovoltaïques mais photovoltaïques travaille depuis toujours avec un matériau naturel, écologique et renouvelable, le bois, dont voici quelques caractéristiques.

forêt suisse sous-exploitée La forêt suisse produit chaque 6144 modules pour 10 000 m2 année davantage de bois que nous de panneaux photovoltaïques n’en exploitons : 7 millions de m3 recouvrent les toits de l'entreprise contre 5 millions. Rabotage du Rhône SA. Source d’emplois L’économie du bois et de la forêt occupe plus de 80 000 personnes en Suisse.

Ecologique et renouvelable Contrairement à d’autres matériaux, le bois est une matière

première dont le bilan de CO2 est neutre et dont l’utilisation permet

d’éviter l’émission de CO2. Par

ailleurs le CO2 absorbé par les arbres est stocké à long terme. (Source : OFEV) Avec une surface de toit importante, il a été possible En chiffres de réaliser une installation conséquente qui permet une Economique production largement supérieure à la consommation de Le bois offre des possibilités de l'entreprise. De ce fait, et pour faciliter le lancement d'une • 6144 modules préfabrication qui raccourcissent telle réalisation, l'électricité produite est rachetée par le de 255 et 260 Wc considérablement le temps de fournisseur à un prix plus élevé que celui du marché. Un montage sur le chantier, ce qui projet de cette envergure ne peut voir le jour qu'avec une • Surface des modules : réduit les coûts. certaine motivation et un effort de chaque partenaire. 10 000 m2 Plus solide en cas d’incendie Soleil et Valais, un mariage d’amour et de raison • Puissance installée : Qu’un incendie évolue à 500 Pour Paul-Alain Clivaz, responsable du département éner- 1586 kWc ou 1200°C, le bois reste intact gies renouvelables au sein du Groupe SEIC-Télédis : «Cet 1 centimètre sous sa couche engouement pour l’énergie solaire est réjouissant. Notre • 97 onduleurs carbonisée. S’il est porteur, sa société s’est engagée depuis plusieurs années déjà dans résistance est donc préservée. la promotion et la valorisation des énergies renouvelables. • 1 station transformatrice En comparaison, l’acier perd sa On sait aujourd’hui que le nombre de toits disponibles capacité portante à 450°C déjà. pour le photovoltaïque est important et que leur utilisation • Production annuelle : permettrait une nette progression de cette énergie dans 1 600 000 kWh Sur 6 niveaux notre canton, où l’ensoleillement est maximal. Pouvoir (30% de la consommation Les prescriptions suisses de monter ce genre de projet en partenariat avec les entre- de la commune d’Evionnaz, protection incendie autorisent la prises constitue la solution idéale.» excepté la consommation de construction de bâtiments en bois la grande industrie) jusqu’à 6 niveaux. Source : communiqué de presse, Rabotage du Rhône SA • Coût de revient : ~ 18 ct/kWh

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 27 BRISOLÉE • CHASSE

À MIDI 5 menus à choix (entrée, suite, dessert) Du mardi au vendredi pour Fr. 17.— orienté vers les performances. ET AUSSI TOUS LES VENDREDIS Avec sa boîte de vitesses à six rapports de série, son moteur diesel au Filets de perche au plat du jour à Fr. 17.— couple généreux et son volume utile pour 3 euro-palettes l’une derrière l’autre, le Ford Transit Custom est unique dans sa catégorie – et c’est un collaborateur performant pour votre entreprise. TRANSIT CUSTOM FR. 1 dès19’990.- FR./KM 0.28.-2 orienté vers les performances. orienté vers les performances. Avec sa boîte de vitesses à six rapports de série, son moteur diesel au Avec sa boîte de vitesses à six rapports de série, son moteur diesel au couple généreux et son volume utile pour 3 euro-palettes l’une derrière couple généreux et son volume utile pour 3 euro-palettes l’une derrière l’autre, le Ford Transit Custom est unique dans sa catégorie – et c’est un l’autre, le Ford Transit Custom est unique dans sa catégorie – et c’est un collaborateur performant pour votre entreprise. collaborateur performant pour votre entreprise. TRANSIT CUSTOM TRANSIT CUSTOM FR. 1 dès19’990.- FR. 1 FR./KM 0.28.-2 dès19’990.- FR./KM 0.28.-2

Garage Kaspar S.A. ford.ch Rue du Tunnel 22, 1950 Sion, Tél. 027 327 72 73, [email protected], www.kasparford.ch Garage Kaspar S.A. ford.ch Rue du Tunnel 22, 1950 Sion, Tél. 027 327 72 73, [email protected], Kaspar S.A. www.kasparford.ch RouteGarage Kaspardu Simplon S.A. 36, 1920 Martigny, Tél. 027 722 63 33, [email protected],Route du Simplon 36, 1920 Martigny, Tél. www.kasparford.ch 027 722 63 33, [email protected], www.kasparford.ch

GarageGarage du duCatogne Catogne SA. SA. RouteRoute de de la Vallée la Vallée 12, 1941 12,Vollèges, 1941 Tél. Vollèges, 0277851834, Tél. 0277851834, [email protected], www.catogne.ch [email protected], www.catogne.ch

Garage Kaspar S.A. ford.ch 1 Transit Custom van Start-up 2.2 l 250 L1H1, 100 ch/74 kW, 6 vitesses, prix du véhicule Fr. 19’990.- (prix Rue du Tunnel 22, 1950 Sion, Tél. 027 327 72 73, catalogue Fr. 26’400.-, à déduire avantage prix Fr. 6410.-). 2 Exemple de calcul Business Partner: leasing Full Service Fr. 590.20/mois. Financement à 4.9 % (48 mois/25’000 km/an), inclus entretien/usure, assurance [email protected], www.kasparford.ch 1 Transitresponsabilité Custom civile et vancasco Start-upintégrale, pneus. 2.2 Cautionl 250 etL1H1, valeur 100 résiduelle ch/74 selon kW, directive 6 vitesses, de Ford Credit. prix du véhicule Fr. 19’990.- (prix catalogue Fr. 26’400.-, à déduire avantage prix Fr. 6410.-). 2 Exemple de calcul Business Partner: leasing Full Garage Kaspar S.A. Service Fr. 590.20/mois. Financement à 4.9 % (48 mois/25’000 km/an), inclus entretien/usure, assurance Route du Simplon 36, 1920 Martigny, Tél. 027 722 63 33, responsabilité civile et casco intégrale, pneus. Caution et valeur résiduelle selon directive de Ford Credit. [email protected], www.kasparford.ch

Garage du Catogne SA. Route de la Vallée 12, 1941 Vollèges, Tél. 0277851834, [email protected], www.catogne.ch

1 Transit Custom van Start-up 2.2 l 250 L1H1, 100 ch/74 kW, 6 vitesses, prix du véhicule Fr. 19’990.- (prix catalogue Fr. 26’400.-, à déduire avantage prix Fr. 6410.-). 2 Exemple de calcul Business Partner: leasing Full Service Fr. 590.20/mois. Financement à 4.9 % (48 mois/25’000 km/an), inclus entretien/usure, assurance responsabilité civile et casco intégrale, pneus. Caution et valeur résiduelle selon directive de Ford Credit.

Formation Sur les épaules d’un géant

Par Oskar Freysinger Conseiller d'Etat

Apprenti n’est pas maître !» dit un ancien proverbe français. Ce « proverbe remet les choses à leur place concernant le rapport entre le maître et l’apprenti. L’un possède une large expérience et des connaissances pointues dans son domaine, alors que l’autre a encore tout à acquérir, tout à prouver. Pour que l’apprenti devienne maître à son tour et le dépasse même, il doit s’engager dans un long processus d’apprentissage.

J’invite ces jeunes à pratiquer leur métier Les constructeurs métalliques ayant obtenu leur certificat fédéral de capacité avaient avec passion, mais également à le faire choisi de marquer leur présence. vivre en le réinventant au quotidien ! qu’il va transmettre à son apprenti va En Valais, 2751 personnes, dont 855 rendre ce dernier tout aussi bon que dans le Haut-Valais reçoivent cette L’apprentissage tel que nous le lui, voire même meilleur. Il doit éga- année leur CFC, AFP, ou certificat de connaissons aujourd’hui puise ses ori- lement accepter le fait que son élève maturité professionnelle. J’invite ces gines au Moyen Age. Un maître-arti- va un jour se réapproprier sa profes- jeunes à pratiquer leur métier avec san pouvait employer plusieurs jeunes sion à sa manière, avec les innovations passion, mais également à le faire gens à bas prix. En contrepartie, il qu’il va y apporter, et sa propre ima- vivre en le réinventant au quotidien ! s’engageait à les initier au quotidien gination ! De son côté, l’apprenti doit Pour ça, il faut qu’ils continuent à se difficile des ouvriers, aux techniques accepter d’être du côté de l’imperfec- perfectionner tout au long de leur car- de la profession. Parfois, il devait éga- tion jusqu’à l’acquisition de toutes les rière ! lement leur assurer le gîte. bases de son métier. Merci aux nombreuses entreprises Depuis, l’apprentissage a évolué, mais Une des caractéristiques essentielles (4783 entreprises autorisées à former l’esprit de base est resté ! S’il a failli de l’homme est qu’il aspire à une en Valais, dont 3445 entreprises for- disparaître à l’époque de la révolution amélioration perpétuelle de sa qualité matrices), aux écoles professionnelles, industrielle, l’apprentissage a depuis de vie. Jamais il ne se contente de gé- aux directions d’écoles, aux ensei- connu dans notre pays un dévelop- rer l’acquis ! Chaque génération reçoit gnants, et au SFOP pour leur engage- pement réjouissant et représente l’un de ses prédécesseurs un certain savoir ment en faveur de nos jeunes. Et merci des piliers de la réussite économique et des techniques particulières qu’elle aussi aux familles des jeunes diplômés de notre pays. réadapte à son époque, qu’elle af- d’avoir été à leurs côtés pendant ces Ce type de formation demande néan- fine et améliore. Mais, juchée sur les longues années de formation ! moins beaucoup d’humilité, autant épaules du géant de l’histoire, elle ne Tous, ils contribuent au succès de du côté du maître que du côté de doit pas oublier le respect du savoir notre formation duale et, par exten- l’apprenti. Ainsi, le maître doit avoir des anciens et reporter ce respect sur sion, au succès économique de notre l’humilité d’admettre que le savoir autrui et son environnement. pays !

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 29 Formation

Le Conseiller d'Etat, Oskar Freysinger, a serré les mains de chacun des lauréats

L'UVAM félicite les nouveaux certifiés

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés

Agent tech. des matières synth. CFC Assistant(-e) en pharmacie CFC CIMO Compagnie industrielle, Monthey Pinto Diogo, St-Léonard Pharmacie 2000, Sion Dotterweich Nathalie, Vex Pharmacie Amavita Bagnoud, Crans Montana Mathieu Sandrine, Miège Agent(-e) d’exploitation CFC Pharmacie Amavita Burgener GaleniCare SA, Sierre Autullo Marika, Sierre Administration communale, Saillon Bonvin Gaël, Leytron Pharmacie Amavita Hofmann, Sierre Pralong Justine, St-Martin VS Administration communale, Evionnaz Gex Pascal, Evionnaz Pharmacie Amavita Zimmermann, Sion Droz Carine, Orsières Administration communale, Liddes Gabioud Mélissa, Liddes Pharmacie Centrale, Martigny Roduit Justine, Fully Administration communale, Venthône Masserey Louis-Philippe, Venthône Pharmacie Cina, Sierre Tavares Amaral Joana Sofia, Sierre Association Beaulieu, Sierre Perruchoud Bastien, Chalais Pharmacie de Charnot, Fully Dorsaz Emmy, Fully Centre logistique de l’armée, St-Maurice Baruchet Valentin, Bouveret Pharmacie de Grône, Grône Jokic Emi, Granges VS Centre logistique de l’armée, St-Maurice Nançoz Guillaume, Conthey Pharmacie des Combins SA, Verbier Rouiller Malory, Vollèges E.M.S. Riond-Vert, Vouvry Carraux Yannis, Muraz (Collombey) Pharmacie du Midi, Sion Brantschen Alexandra, Sion Fondation Cité Printemps, Sion Schnyder Romain, St-Maurice Pharmacie les Crêtes SA, Grimisuat Debons Laetitia, Grimisuat - Berthoud Joël, Erde Pharmacie Zurcher Albane, Martigny Michellod Manon, Martigny - Constantin Grégory, Chermignon Pharmacieplus de Lavallaz, Monthey Schmid Gaëlle, Troistorrents - Ferrari Luigi, St-Gingolph Pharmacieplus de St-Maurice SA, St-Maurice Cornaz Emilie, St-Maurice - Liand Kevin, Savièse Pharmacieplus de Troistorrents, Troistorrents Gagliardi Mariel, Troistorrents - Romeo Giovanni, St-Léonard Pharmacieplus Lauber, Martigny Grange Audrey, Fully - Taramarcaz Pierre-Marie, Verbier Pharmacies BENU SA, Ayent Aymon Emmanuel, Blignou (Ayent) - Udry Marc-Etienne, Savièse Pharmacies BENU SA, Châteauneuf (Conthey) Bender Stéphanie, Baar (Nendaz) Pharmacies BENU SA, Martigny Lovey Mallorie, Orsières Ouvrier(-ère) d’entretien (conciergerie) Pharmacies BENU SA, Monthey Anchise Caroline, Vouvry ORIF, Pont-de-la-Morge Ndombele Amandine, Carouge Pharmacies BENU SA, Monthey Es-Borrat Nathalie, Val-d’Illiez ORIF, Pont-de-la-Morge Prax-Meyer Sébastien, Sion Pharmacies BENU SA, Sierre Valles Stéphanie, Noës Pharmacies BENU SA, Sion Almeida Lopes Stéphanie, Sion Agente en information doc. CFC Sun Store SA, Conthey De Jesus Costa Liliana Alexandra, Vex Médiathèque Valais, Martigny Crettaz Joanne, Conthey Sun Store SA, Monthey Frade Laura, Fully Médiathèque Valais, Sion Clavien Céline, Grône Sun Store SA, Sierre Tschopp Jessica, Réchy Médiathèque Valais, St-Maurice Clerc Jocelyne, St-Maurice Sun Store SA, Sion Monteiro Tavares Susana, Sion Sun Store SA, Sion Ramadanoska Gulsen, Vétroz Assistant en information doc. Sun Store SA, Sion Rodrigues Valente Marta Sofia, Ardon Médiathèque Valais, Sion Marchand Audran, Lausanne Sun Store SA, Uvrier Mendes Da Silva Juliana, Sion

30 | UVAM Tribune | Septembre 2013 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Assistant(-e) en soins et santé comm. CFC Wildhaber Daniel, Monthey Mojonnier Ghelyne, Monthey Association Beaulieu, Sierre Barmaz Marie, Mission Zufferey & Andenmatten, Vissoie Ferreira Goncalves Joana Rita, Vissoie Association du Foyer St-Joseph, Sierre Bonnard Stéphanie, Sierre Association du Foyer St-Joseph, Sierre De Almeida Lourenco Ilda Maria, Chermignon Assistant(-e) socio-éducatif(-tive) CFC Association du Foyer St-Joseph, Sierre Gillioz Natalia, St-Léonard Administration communale de Bagnes, Verbier Terrettaz Anouck, Sembrancher Association du Foyer St-Joseph, Sierre Muresan Lidia, Sierre Administration communale, Ayent Constantin Sophie, Ayent Association du Foyer St-Joseph, Sierre Savioz Métrailler Catherine, St-Jean Administration communale, Vissoie Bonnard Camille, Vissoie Clinique bernoise Montana, Crans-Montana Scholz Sylvie, Ayent Association Le Totem, Martigny Rebord Leïla, Chemin Clinique médico-chirurgicale de Valère, Sion Richard Lionnel, Aproz (Nendaz) Association Les Gavroches, Martigny Moret Jenny, Martigny Clinique médico-chirurgicale de Valère, Sion Sottile Marian, Martigny Association RLC, Sion Zhubi Valon, Conthey Clinique Sainte-Claire, Sierre Crooij Ivana, Miège Association, Sion Rossier Sabrina, Sion Ecole professionnelle, Sion Amena Kossa Claverie, Sion Centre La Meunière, Collombey Maillard Kim, Muraz (Collombey) Ecole professionnelle, Sion Bachofner Vicky, Sierre CMS - Accueil petite enfance, Chalais Dafflon Audrey, Réchy Ecole professionnelle, Sion Braz Tavares Stéphanie, Conthey Crèche - Garderie - UAPE, Crans-Montana Savioz Cindy, Grône Ecole professionnelle, Sion Bruttin Moraya, Sion Crèche / UAPE l’Abricopain, Saxon Roduit Maeva, Fully Ecole professionnelle, Sion Cardinaux Céline, Champéry Crèche Garderie La Farandole, Ardon Bérard Sandrine, Ardon Ecole professionnelle, Sion Carvalho Fernandes Claudia, Monthey Crèche les Moussaillons, Le Châble VS Laurent Mélissa, Bovernier Ecole professionnelle, Sion Charrière Delphine, Troistorrents Crèche les P’tilapons, Venthône Berclaz Manuela, Venthône Ecole professionnelle, Sion Chesaux Sophie, Monthey Crèche P’tit Bouchon, Leytron Bruchez Amélie, Leytron Ecole professionnelle, Sion De Frias Andréa, Sion Crèche Snoopy, Savièse Héritier Lionel, Ormône (Savièse) Ecole professionnelle, Sion Dessimoz Julie, Erde Ecole professionnelle, Sion Abshir Axmed Habiba, Grimisuat Ecole professionnelle, Sion Farquet Justine, Levron Ecole professionnelle, Sion Barras Loïc, Ollon Ecole professionnelle, Sion Fernandes Soraia, Saxon Ecole professionnelle, Sion Bender Matthieu, Leytron Ecole professionnelle, Sion Fidalgo Da Silva Ana, Saxon Ecole professionnelle, Sion Berrut Emilie, Muraz (Collombey) Ecole professionnelle, Sion Filliez Karin, Villette (Le Châble) Ecole professionnelle, Sion Cavalli Laetitia, Erde Ecole professionnelle, Sion Gay Julie, St-Léonard Ecole professionnelle, Sion Cotter Sabine, Ayent Ecole professionnelle, Sion Gay Manon, Les Valettes (Bovernier) Ecole professionnelle, Sion Devènes Tatiana, Monthey Ecole professionnelle, Sion Jordan Christelle, Massongex Ecole professionnelle, Sion Dubuis Cécile, Savièse Ecole professionnelle, Sion Kadriu Marigona, Charrat Ecole professionnelle, Sion Farquet Loriane, Martigny Ecole professionnelle, Sion Lathion Maby, Basse-Nendaz Ecole professionnelle, Sion Gard Kate, Versegères Ecole professionnelle, Sion Lolekunda Audiberthe, Monthey Ecole professionnelle, Sion Germanier Laeticia, Sierre Ecole professionnelle, Sion Luyet Liv, Savièse Ecole professionnelle, Sion Guex Camille, Anzère Ecole professionnelle, Sion Mariéthoz Mélissa, Isérables Ecole professionnelle, Sion Lathion Elodie, Haute-Nendaz Ecole professionnelle, Sion Marquis Laura, Orsières Ecole professionnelle, Sion Lugon Carine, Evionnaz Ecole professionnelle, Sion Nsiala Matthania, Monthey Ecole professionnelle, Sion Maag Alice, St-Gingolph Ecole professionnelle, Sion Obrist Yohann, Bramois Ecole professionnelle, Sion Moulin Manon, Vollèges Ecole professionnelle, Sion Praz Damaris, Sion Ecole professionnelle, Sion Palau Camille, Vionnaz Ecole professionnelle, Sion Varone Mélissa, Salvan Ecole professionnelle, Sion Peralta Camille, Ayer EMS Christ-Roi, Lens Versel Laetitia, Conthey Ecole professionnelle, Sion Pereira Lemos Regina, Vétroz EMS St-Pierre, Sion 2 Pillet Aurélie, Vernayaz Ecole professionnelle, Sion Pereira Marques Britanie, Conthey EMS St-Pierre, Sion 2 Vernay Marie-Claire, Sion Ecole professionnelle, Sion Perraudin Virginie, Fully Fondation Castel Notre-Dame, Martigny Spetac-Saudan Alina-Dalia, Martigny-Croix Ecole professionnelle, Sion Primmaz Séverine, Vernayaz Fondation Castel Notre-Dame, Martigny Tavares Coutinho Santos Helga, Martigny Ecole professionnelle, Sion Savioz Shelly, Sion Fondation Home de Collombey-Muraz, Collombey Loretan Anne-Lyse, Massongex Ecole professionnelle, Sion Schaechtelin Laetitia, Monthey Foyer Soeur Louise Bron, Fully Blin Aurélie, Fully Ecole professionnelle, Sion Silva Paiva Liliane, Saillon Foyer Soeur Louise Bron, Fully Moratalla Ascencion, Fully Ecole professionnelle, Sion Spina Fabio, Sierre Foyer St-Jacques, St-Maurice Bütikofer Kate, St-Gingolph Ecole professionnelle, Sion Valente Da Costa Luis-Manuel, Noës Home de Zambotte, Savièse Héritier Estelle, Savièse Ecole professionnelle, Sion Vincent Audrey, Ardon Home de Zambotte, Savièse Jollien Sarah, Conthey Ecole professionnelle, Sion Zenhäusern Jérémy, Ayent Home du Glarier, Sion Bérard Jessica, Ardon EMS Foyer Ma Vallée, Basse-Nendaz Devènes Céline, Condémines (Nendaz) Home du Glarier, Sion Bonvin Gabriel, Sion Fondation Domus, Ardon Apesteguy Diana, Sion Home Les Crêtes, Grimisuat Aguiar Dos Santos Paula Alexandra, Grimisuat Fondation pour la pédagogie, Conthey Ferrier Mégane, Lens Home Les Crêtes, Grimisuat Poletis Harris, Arbaz Fondation Terre des Hommes Valais, Massongex Perraudin Tizita, Le Châble VS Home Les Crêtes, Grimisuat Zenelaj Katherine, Grimisuat Foyer les 3 Sapins, Troistorrents Tahoces Laura, Troistorrents Hôpital du Chablais, Monthey Mateus De Campos Alice, Monthey Home Les Tilleuls, Monthey Graf Alizé, Monthey Hôpital du Valais (RSV), Martigny Da Fonseca Julia, Sion Ilot d’accueil de Port-Valais, Bouveret Layaz Manon, Bouveret La Castalie, Monthey Bile Nicole Dacko, Monthey La Castalie, Monthey Berthoud Jocelyne, Ardon La Castalie, Monthey Teixeira e Silva Marine, Monthey La Castalie, Monthey Bottineau Moreira Mélinda, Vétroz Maison Home St-François, Sion Gillioz Chantal, Basse-Nendaz La Castalie, Monthey Faibella Evelyne, Monthey Maison Home St-François, Sion Staub Laura, Vétroz La Castalie, Monthey Gerbasio Marina, Muraz (Collombey) RSV Centre hospitalier du Chablais, Monthey Da Silva Coelho Mariline, Ayent La Castalie, Monthey Huber Alain, Salvan Réseau Santé Valais, Sierre Gallardo Fanny, Chalais La Castalie, Monthey Mariéthoz Leila, Les Giettes Réseau Santé Valais, Sierre Picard Marine, Salins La Castalie, Monthey Rapalli Doris, Chippis Réseau Santé Valais, Sion Gillioz Myriam, Sion La Castalie, Monthey Rius Ibanez Kenia, Vouvry Réseau Santé Valais, St-Maurice Puce Marine, Monthey La Castalie, Monthey Stubenvoll Sandra, St-Maurice Résidence Les Tourelles Sàrl, Martigny Matysiak Malgorzata, Martigny Les Structures d’accueil Tibleck, Grimisuat Bornet Karine, Sion Résidence Les Tourelles Sàrl, Martigny Rouiller Catherine, Martigny Les Structures d’accueil Tibleck, Grimisuat Marchand Jérémie, Champlan (Grimisuat) RSV - EMS Gravelone, Sion Pellet Francesca, Bramois Service accueil petite enfance, Sierre Morgagni Kevin, Veyras Service accueil petite enfance, Sierre Tschopp Sandy, Miège Assistant(-e) médical CFC Tipi Terrain d’aventure, Sion Bielli Romain, Sion Barras & Hurlimann, Sion Torrent Alexia, Grimisuat UAPE et jardin d’enfants, Sion Jendoubi Malek, Sion Berclaz Stéphane, Sierre Studer Déborah, St-Léonard Cabinet Médical, Sierre Max Océane, Liddes Assistante dentaire CFC Caloz Jean-Marc, Vissoie Massy Caroline, Vissoie Ass. VS des soins dentaires à la jeunesse, Vouvry Kilaj Shqipe, Monthey Centre médical de l’Antenne, Haute-Nendaz Michelet Célia, Aproz (Nendaz) Berclaz Julien, Crans-Montana Studer Sylvie, St-Léonard Centre médical le Forum, Sion Pitteloud Delphine, Saxon Bernard-Edouard Bonvin, Sierre Valloton Laura, Sion Centre médical Vigimed SA, Martigny 1 Oliveira Moreira Andreia Filipa, Martigny Bourdin Lucien, Sion Pio Romina, Chalais Dr Cornut Josy-Philippe, Evionnaz Chesaux Issa, Lavey-Village Buhler Jean-Pierre, Martigny Claivaz Margot, Martigny Dr Jean-Luc Alexandre Held, Ardon Fournier Jeanne Madline, Uvrier Cabinet dentaire Ducry-Dumas, Martigny Thurre Rachel, Saxon Dr Jean-Luc Alexandre Held, Ardon Sabatier Camille, Ardon Cigdem David, Chalais Dilek Elisabeth, Sierre Dr Kunz Ariane, Crans-Montana Etter Morgane, Grône Dr May Lan Que, Monthey Mariétan Vanessa, Choëx Dr Nicolas De Quay, Sierre Serracca Katia, Sion Espace Sourire SA, Sion Margueron Laura, Aproz Dr Perraudin Georges, Martigny Turin Maïlys, Ollon VD Grand Emmanuel, Martigny Morisod Tiffany, Vernayaz Dr Stéphane Bettler, Lens Rion Nikita, St-Léonard Huber Philippe, Haute-Nendaz Glassey Stéphanie, Vétroz Gehrke Thomas, Martigny Abbet Orlane, Martigny Pascali Gabriel, St-Maurice Savioz Elodie, Saxon Medalt Sàrl, Val-d’Illiez Es-Borrat Aurélie, Val-d’Illiez Pure Clinic Group SA, Martigny Halimi Fjolla, Fully Policlinique de Verbier SA, Verbier Ongarch Titiya, Ardon Pure Clinic Group SA, Martigny Ismajli Adelina, Martigny Rey Constance & Laurent, St-Maurice Minervino Maria-Francesca, Saxon Pure Clinic Group SA, Sierre Barras Kelly, Sierre Tabin René / Wehrli Ursula, Sierre Terrettaz Maude, Chippis Pure Clinic Group SA, Sierre Cvijetinovic Vesna, Sierre

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 31 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Assistante dentaire CFC (suite) Carrosserie du Rawyl, Montana Rey Sevan, Montana-Village Pure Clinic Group SA, Sierre De Almeida Simoes Marlène, Chermignon Carrosserie du Rhône Sàrl, Dorénaz Ramaj Demokrat, Martigny Pure Clinic Group SA, Sierre Santos da Conceiçao Stéfanie, Sierre Carrosserie Michel Stern , Muraz (Collombey) Thetaz Julien, Vouvry Pure Clinic Group SA, Sierre Sanzo Daniela, Sierre Carrosserie Nobile Cosimo, Monthey Gollut Jérôme, Choëx Rothenbühler Ralph, Savièse Bornatici Sarah, Grimisuat Garage et Carr. du Nord Conthey SA, Conthey Carron Blaise, Sion Zurcher Jean-Marc, Martigny Sellimovska Luljeta, Monthey Roch Henri & Cie, Sion Roduit Alison, Ovronnaz

Assistante en médecine vétérinaire CFC Carrossier-tôlier CFC Cat’Pattes et Compagnie Sàrl, Monthey Derivaz Fanny, Bouveret Bérard Laurent, Vollèges Porchet Jérémie, Savièse Daves Christine, Martigny Pellaud Lucile, Chemin Carrosserie 2000, Collombey Karagülle Tugay, Choëx Les Berges du Rhône, Sion Stalder Angélique, Sion Carrosserie Contheysanne, Sion Rossini Randy, Haute-Nendaz Pratique vétérinaire champs neufs Sàrl, Sion Praz Julie, Ayent Carrosserie de Villette, Le Châble Vogel Damien, Le Châble Carrosserie des Dranses, Sembrancher De Almeida Fernandes José Diogo, Orsières Automaticien(-ne) CFC Carrosserie du Rawyl, Montana Iacopino Jonathan, Crans-Montana CIMO Compagnie industrielle, Monthey Dubosson Maxime, Collombey Carrosserie du Simplon, Martigny Abbet Gaëtan, Martigny CIMO Compagnie industrielle, Monthey Pereira Samuel, Collombey Carrosserie Locher, Salgesch Antille Nicolas, Réchy Constellium Valais SA, Chippis Besse Kevin, Lens Carrosserie Zénith SA, Sion Ryser Sébastien, Saxon Constellium Valais SA, Chippis Chevrier Mathieu, Vex Theytaz Frères SA, Sion 4 Vuistiner Joël, Suen (St-Martin) Constellium Valais SA, Chippis Roh Benjamin, Vétroz Constellium Valais SA, Chippis Van Thanh Tai, Sion Ouvrier de carrosserie (peinture) EM System Sàrl, Chalais Meylan Davina, Chalais Xpert Carrosserie, Monthey Aydin Umut, Monthey EMVs, Sion Beney Jonathan, Champlan (Grimisuat) Carrosserie Auto Styling, Conthey Hasani Flamur, Vétroz EMVs, Sion Catteeuw Jérôme, Grimisuat Carrosserie Locher, Salgesch Jérémic Kristijan, Sierre EMVs, Sion Christen Julien, Vouvry EMVs, Sion Cordonier Yohan, Vétroz Charpentier EMVs, Sion Maye Stéphanie, Vétroz Astori Frères SA, Sion 4 Roessli Jeremy, Sion EMVs, Sion Moser Thomas, Ravoire Besson Charpente-Menuiserie, Verbier Besson Noé, Verbier EMVs, Sion Mottiez Adrien, Collonges Bruchez Jean-Louis, Lourtier Bessard Dylan, Villette (Le Châble) EMVs, Sion Privet Corentin, Fully Charpenteplus Schwery Sàrl, Charrat Piatti Axel, Orsières EMVs, Sion Rhyner Lucien, Collombey Copt Robert SA, Orsières Puippe Romain, Bourg-St-Pierre EMVs, Sion Rivoellant Julien, Sion Dénériaz SA, Sion Roh Julien, Vétroz EMVs, Sion Saillen Guillaume, St-Maurice Deslarzes Charpente SA, Versegères De Salvador Justin, Villette (Le Châble) EMVs, Sion Torres Oscar, Ollon VS Deslarzes Charpente SA, Versegères Deslarzes Cédric, Prarreyer (Versegères) EMVs, Sion Vuistiner Dylan, St-Léonard Dubosson Martenet Sàrl, St-Maurice Dubosson Lionel, Troistorrents FMO-Forces Motrices d’Orsières, Orsières Cavé Émilien, Orsières Dubosson Martenet Sàrl, St-Maurice Turin Blaise, Muraz (Collombey) FMO-Forces Motrices d’Orsières, Orsières Darbellay Elie, Liddes Frossard Charpente-Menuiserie Sàrl, Vollèges Berguerand Baptiste, Vollèges Gotec SA, Sion Pralong Killian, Sion Frossard Charpente-Menuiserie Sàrl, Vollèges Farquet Florent, Levron Hydro Exploitation SA, Martigny Di Franco Boris, Monthey Frossard Charpente-Menuiserie Sàrl, Vollèges Revaz Nicolas, Les Granges (Salvan) Hydro Exploitation SA, Martigny Leuba Alan, Fully Gex-Fabry Emmanuel, Val-d’Illiez Gillabert Julien, Champéry Hydro Exploitation SA, Martigny Passaquay Fabrice, Massongex H. Buchard SA, Martigny Coudray Quentin, Dorénaz Valélectric Farner SA, St-Pierre-de-Clages Fierz Jérémy, Vérossaz Lega Philippe SA, Versegères Deslarzes Mathieu, Versegères Lega Philippe SA, Versegères Melly Alexis, Le Châble Bijoutière May & Joris SA, Lourtier Kukalaj Jetmir, Versegères Steiner Helmut, St-Maurice Paratte Anaël, Lavey-Village May & Joris SA, Lourtier Troillet Jérémie, Villette (Le Châble) Michellod Christophe, Chamoson Treboux Noé, Chamoson Boucher(-ère)-charcutier(-ère) CFC Pralong Moix & Cie SA, Euseigne Quinodoz José, St-Martin VS Boucherie des Liddes, Sierre Vocat Kevin, Miège Boucherie La Lienne, Lens Brülhart Valentin, Lens Coiffeur(-se) CFC Boucherie La Lienne, Lens Durao Elias Rémy, Crans-Montana Akimbo Coiffure, Castella Maïté , Sion Héritier Kassie, Leytron Cher Mignon SA, Chamoson Faussurier Thomas, Martigny Alice Coiffure, Monthey Da Cruz Duarte Tania, Monthey Cher Mignon SA, Chermignon Binggeli David, Sierre Ambiance Coiffure, Collombey Mariaux Christelle, Troistorrents Crettaz Steve, Ayent Delalay Daniel, Sion Anisa Coiffure, Martigny Rebord Marina, Vollèges Farronato Eddy, Monthey Iseli Lora, Saxon Art et Coiffure, Sierre Falcone Céline, Sion Fracheboud Nicolas, Vionnaz Dulex Sébastien, St-Triphon Balet Christianne, Sion Hoti Leunora, Saxon Frauchiger Ernest, Vouvry Santamaria Raphaël, Vionnaz Barmaz Nicole, Sion Beytrison Cindy, Leytron Migros Valais, Conthey Ançay Joaquim, Saillon Chattron Janine &, Martigny Bochatey Sophie, St-Maurice Chattron Janine &, Martigny Derguti Arbenore, Monthey Assistant en boucherie et charcuterie AFP Coiffure Andrée, Grimisuat Debons Estelle, Grimisuat Boucherie de Tourbillon, Sion Putallaz Byron, Chamoson Coiffure Créa’Tifs, Sierre Gay Johan, Saxon Coiffure et Diffusion Sàrl, Riddes Pannatier Elodie, Fully Boulanger(-ère)-pâtissier(-ère) Coiffure Génération Mode Sàrl, Sion Vouillamoz Marie, Saxon Bitz SA, Sierre Lorenz Justine, Veyras Coiffure Jean-Pierre Rossano, Crans-sur-Sierre Renna Madia, Crans-Montana Boulangerie Michellod SA, Sembrancher Neveu Thomas, Martigny Coiffure Le Scalp, Bouveret Bussien Marine, Bouveret Boulangerie Michellod SA, Sembrancher Tornay Paulin, Vollèges Coiffure Marylène et Jess, Haute-Nendaz Rhimi Cindy, Haute-Nendaz La Savièsanne, Savièse Constantin Melvin, St-Léonard Coiffure Melody, Conthey Sfarça Liridona, Conthey Michellod Albert, Leytron Santos Adrien, Fully Coiffure Miroir dis moi..., Val-d’Illiez Michaud Stéphanie, Champéry Migros Valais - Manoir Martigny, Martigny Gehrig Yana, Bouveret Coiffure Mise en Scène, Sion Theler Margaux, Salins Migros Valais - Manoir Martigny, Martigny Rey Antoine, Vétroz Coiffure Platta, Sion Cheseaux Tiffany, Sion Moreillon Werner, Sierre Savioz Mégane, Riddes Coiffure Préville, Martigny Roduit Jessica, Fully Restogrob SARL, Sion Crettol Emilie, Sion Design Coiffure, Monthey Selmani Arbenita, Bouveret Fabrice Chesaux, Monthey Giangreco Antonella, Collombey Carreleur Grichting Francine, Sierre Da Silva Pereira Ana Patricia, Miège Arona, Basse-Nendaz Arona François, Basse-Nendaz Le Loft Beauty Center, Sion Dos Santos Ferreira Zukhra, Sion Avanthay Carrelages Sàrl, Monthey Hinni Mathieu, Champéry Le Temps d’une Coupe Sàrl, Ardon Meizoz Chloé, Riddes Carreau d’art, Conthey Bonvin Alexandre, Sion Les Mots d’Elle, Conthey Ahmed Hiibaq, Conthey Christian Produit Sàrl, Leytron Maye Pierrick, Leytron Les Mots d’Elle, Conthey Moret Maude, Martigny Dubuis François SA, Sion Cosma Federico, Sierre Milady Coiffure, Sion Lourenço Vilar Katy, Sion Dubuis François SA, Sion Héritier Fabien, Savièse Mille et un Styles, Martigny Martins Samanta, Martigny Ferd. Lietti SA, Sion Demir Özkan, Ardon Mozzato-De Preux Marcelle, Sierre Hajrizi Milihate, Chippis Ferd. Lietti SA, Sion Imoberdorf Kevin, Bramois Nichele Pierre, Monthey Maréchal Justine, Troistorrents Frehner & Fils SA, Martigny De Jesus Fernandes Carlos Filipe, Martigny Nickel Pierre-Alexis, Monthey Errico Deborah, St-Maurice Frehner & Fils SA, Martigny Favre Kilian, Riddes Pierre & Bernard SA, Sion Bates Jessica, Erde Frossard Yannick, Massongex Darbellay Loïc, Massongex - Feijo Pires Karina, Sion Rossier Gaëtan, Le Châble Gomes Correia Anderson Bernaldo, Martigny Conducteur(-trice) de camion Carrossier(-ère)-peintre CFC Bérard Frères SNC, Vollèges Bonnard Gaëtan, Levron Carrosserie de la Mi-Côte, Crans-Montana Lombardi Giuseppe, Crans-Montana Bérard Transports SA, Vollèges Pilloud Léonard, Levron Carrosserie de la Vallée, Vissoie Goncalves Tavares Edilmilsao, Martigny Fleutry SA, Fully Besse Michaël, Sarreyer Carrosserie des Berges SA, Sion Monnet Cendrine, Sion Fleutry SA, Fully Fiora Jonathan, Les Valettes Carrosserie du Château Sàrl, Ayent Gisi Fabian, Grimisuat Gétaz Miauton SA, Conthey Maillard Gregh, Leytron

32 | UVAM Tribune | Septembre 2013 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Implenia Construction SA, Vétroz Crettaz Jean-Christophe, Sierre Cuisinier(-ère) CFC Maison Planzer Transports SA, Conthey Dubuis Sandy, Savièse Auberge de Vouvry, Vouvry Fracheboud Cyril, Vionnaz Maison Planzer Transports SA, Conthey Moulin Elodie, Vercorin Bains de Saillon SA, Saillon Roduit Michael, Fully Migros Valais, Martigny Lonfat Mathieu, Charrat Café - Restaurant Le Grand Bleu, Conthey Kalandranis Andréas, Conthey Moret Frères SA, Martigny Ferreira Antunes Fabio, Riddes Café du Théâtre, Monthey Carruzzo Dylan, Monthey Moret Frères SA, Martigny Vogel Romain, Le Châble VS Café Restaurant de la Place, Haute-Nendaz Udry Mélissa, Basse-Nendaz Schwitzguebel André, Collombey Schwitzguebel Mickaël, Bex Clinique romande de réadaptation, Sion Varone Gilles, Savièse TMR SA - Transports de, Martigny Ferreira Jérôme, Cries (Vollèges) Ecole d’agriculture de Châteauneuf, Sion Dupraz Aline, Le Châble VS TMR SA - Transports de, Martigny Gard Damien, Le Châble Foyer Haut-de-Cry, Vétroz Tafula Caetano Viviane, Vétroz Home du Glarier, Sion Rossier Jérémy, Salins Constructeur d’appareils industriels Home Les Tilleuls, Monthey Reymond Nicolas, Monthey CIMO Compagnie industrielle, Monthey Dubochet Kevin, Choëx Hôpital du Chablais, Monthey Beneyton Audrey, Collombey CIMO Compagnie industrielle, Monthey Gjocaj Besim, St-Maurice Hostellerie du Pas de l’Ours, Crans-Montana 2 Potiron Yoann, Crans-Montana Technotube SA, Monthey Sarrazin Christopher, Monthey Hôtel Aïda Castel, Crans-Montana Chabanis Noémie, Crans-Montana Hôtel de Moiry, Grimentz Manni Caroline, Nax Constructeur de routes CFC Hotel Les Sources des Alpes, Leukerbad Genolet Bastian, Vex Gasser Charles SA, Vouvry Rizvanovic Elvir, Vouvry JS restauration Sàrl, Sion Gaspoz Noémi, Sion Maison de retraite Le Carillon, St-Léonard Bétrisey Virginie, St-Léonard Constructeur d’installations de vent. CFC Migros Valais, Monthey Dubuis Anthony, Troistorrents Fernand Favre SA, Riddes Morand Mickaël, Riddes ORIF, Pont-de-la-Morge Antonin Pauline, Pont-de-la-Morge Marcel Bonvin & Fils SA, Corin-de-la-Crête Lehmann Nicolas, Sierre Réseau Santé Valais, Sierre Carrupt Sarah, Chamoson Réseau Santé Valais, Sierre Klaue Lucien, Veyras Constructeur métallique CFC Réseau Santé Valais, Sion Boleca Filoména, Sierre Barras Joël SA, Crans-Montana Germanier David, Randogne (Bluche) Restaurant Chez Madame, Chamoson Sidler Pascal, Sion Bitz & Savoye SA, Sion Clivaz Jhonatan Andres, Fully Restaurant La Croix Fédérale, Sion Praz Frédéric, Sion Bitz & Savoye SA, Sion Guélat Gaël, Chamoson Restaurant Le Bourg-Ville Sàrl, Martigny Ciravegna Julien, Vionnaz Bitz & Savoye SA, Sion Jacquemettaz Rémi, Leytron Restaurant Le Cervin, Conthey Cotter Damien, Conthey Chaperon Laurent, St-Gingolph Fornay Lucas, St-Gingolph Restaurant Le Corner, Fully Ciriolo Loïc, Fully D’ANDRES, Martigny Cecini Galo Oscar, Martigny Restaurant Le Corner, Fully Robin Lorraine, Fully Debons Hygin, Savièse Gex Tristan, Sion Restaurant Le Mikado, Sierre Antille Camille, Venthône Debons Hygin, Savièse Sigmund Xavier, Sion Restaurant Le Millenium, Verbier Woolman Sandy, Verbier Dorsaz Philippe, Fully Bossi Antoine, Fully Restaurant Le Muzot Sàrl, Veyras Plaschy David, Veyras Margelisch, Chabbey & Cie SA, Uvrier Gaillard Tristan, St-Léonard Restaurant Les 3 Couronnes, Martigny Rappaz Morgane, Evionnaz Metal ID SA, Martigny Maurer Félix, Orsières Restaurant Les Chasseurs, Savièse D’Antonio Ylénia, Ardon Raboud SA, Martigny Roduit Gregory, Fully Restaurant Mont-Rouge, Haute-Nendaz Fournier Johan, Ardon Revaz SA, Sion Asani Mergim, Châteauneuf (Conthey) Restaurant Mont-Rouge, Haute-Nendaz Perret Damien, Sion Revaz SA, Sion Roduit Damien, Fully - Do Coito Correia Maria Regina, Sion - Bandon Pierre Bruno, Sion Cuisinier(-ère) en diététique CFC Aide-constructeur métallique AFP Hôpital du Chablais, Monthey Ghandour Simon, Vétroz ORIF, Pont-de-la-Morge Bujard Loïc, Mézières FR Hôpital du Valais (RSV), Martigny Darbellay Estelle, Liddes ORIF, Pont-de-la-Morge Charbonnet Jérôme, Beuson Luzerner Höhenklinik Montana, Crans-Montana Zuber Olivier, Sierre ORIF, Pont-de-la-Morge Rodrigues Mesquita Carlos, St-Romain (Ayent) Maison Home St-François, Sion Lopez Maria, Vétroz Sacco SA, Chippis Bretana Pateuro Ivan, Riddes Réseau Santé Valais, Crans-Montana Coutaz Inès, Vérossaz Réseau Santé Valais, Sion Von Roten Fiona, Bramois Créatrice de vêtements (pour dames) Ecole de Couture du Valais, Sierre Balet Céline, Grimisuat Décorateur(-trice) Ecole de Couture du Valais, Sierre Bonvin Priscilla, Arbaz Coop City, Sion Vocat Daniela, Miège Ecole de Couture du Valais, Sierre Cardona Sharley, Saxon Manor, Sion Gross Joë, Fully Ecole de Couture du Valais, Sierre Carron Leslie, Basse-Nendaz Migros Valais, Martigny Quiquerez Marion, Arbaz Ecole de Couture du Valais, Sierre Cousino Rivera Maya, Bramois Ecole de Couture du Valais, Sierre Fournier Amélie Martine, Praz-de-Fort Designer Ecole de Couture du Valais, Sierre Gaillard Florence, Sion Ecole cantonale d’Art, Sierre Barman Marika, Muraz (Collombey) Ecole de Couture du Valais, Sierre Revaz Cécile, Vernayaz Ecole cantonale d’Art, Sierre Bernardo Amélie, Sierre Ecole de Couture du Valais, Sierre Roduit Charlotte, Fully Ecole cantonale d’Art, Sierre Cataldi Déborah, Lausanne Ecole de Couture du Valais, Sierre Savioz Marie, Botyre (Ayent) Ecole cantonale d’Art, Sierre Cattin Sophie Corine, Lausanne - Monaco Lidia, Veyras Ecole cantonale d’Art, Sierre Cervera Patrizia, Gampel Ecole cantonale d’Art, Sierre Clavien Gaëlle, Veyras

Les coiffeuses s'étaient mises sur leur 31 pour venir chercher leur sésame.

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 33 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Designer (suite) Dessinateur(-trice) en génie civil Ecole cantonale d’Art, Sierre Clivaz Elizaveta, Sion BISA Bureau d’Ingénieurs SA, Sierre Correia Ribeiro Fabio, Crans-Montana Ecole cantonale d’Art, Sierre De Sousa Oliveira Diana, Yverdon-les-Bains Bruchez Philippe, Fully Uberti Gaetan, Martigny Ecole cantonale d’Art, Sierre Del Todesco Naïs, Gryon Bureau d’ingénieur civil, Sierre Schmidt Florian, Sierre Ecole cantonale d’Art, Sierre Depallens Sara, Froideville ESM-Ingénieurs Associés SA, Monthey Rossier Olivier, St-Triphon Ecole cantonale d’Art, Sierre Gonçalves Da Cunha Jessica, Monthey Fornage Pierre-Marie SA, Monthey Gremaud Bryan, Monthey Ecole cantonale d’Art, Sierre Haymoz Aurélie, Givisiez Huber et Torrent SA, Martigny Martins Conde Filipe Jonathan, Martigny Ecole cantonale d’Art, Sierre Holleufer Delphine, La Tour-de-Peilz KBM SA , Sion Gay Jérémy, Riddes Ecole cantonale d’Art, Sierre Jimenez Stéphanie, Vouvry Kurmann & Cretton SA, Monthey Teixeira Ribeiro Bruno, Monthey Ecole cantonale d’Art, Sierre Lambert Lucien, Vevey Moret & Associés SA, Martigny Monnet Jean-Marc, Martigny-Combe Ecole cantonale d’Art, Sierre Mauris Lionel, Basse-Nendaz Pellissier & De Torrenté SA, Sion Reynard Dylan, Savièse Ecole cantonale d’Art, Sierre Mermod Jessica, Aigle Pellissier & De Torrenté SA, Sion Vilar Lourenço Cindy, Sion Ecole cantonale d’Art, Sierre Michaud Adriano, Lausanne PRA Ingénieurs Conseils SA, Sion Fardel Swen, Ayent Ecole cantonale d’Art, Sierre Monnet Yoann, Martigny Thétaz Ingénieurs civils SA, Martigny Balleys Kévin, Bovernier Ecole cantonale d’Art, Sierre Passeraub Timothée, Martigny Ecole cantonale d’Art, Sierre Petrov Jorge André, Champlan (Grimisuat) Dessinateur(-trice)-constr. industr. CFC Ecole cantonale d’Art, Sierre Rakotondramanana Arnaud, Vouvry AISA Automation Industrielle SA, Vouvry Ecoeur Leïla, Troistorrents Ecole cantonale d’Art, Sierre Salamin Anthony, Sierre Constellium Valais SA, Chippis Vez Dominique, Grône Ecole cantonale d’Art, Sierre Sierro Claudie, Euseigne Gotec SA, Sion Russi Blaise, Miège Ecole cantonale d’Art, Sierre Sokoloff Gillian, Ste-Croix Müller Production SA, Conthey Arlettaz Tiffany, Martigny Ecole cantonale d’Art, Sierre Vilminot Lara, Champlan (Grimisuat) TechniCAD Engineering SA, Monthey Maret Lucien, Martigny

Dessinateur(-trice) en bâtiment Dessinatrice-constructrice sur métal CFC Alberti Alberto, Monthey Morand Merry, Troistorrents Martinetti Frères SA, Martigny Salgat Myriam, Isérables Alpin Chalet SA, Sion Deschenaux Alexandre, Troistorrents Archifonfon Sàrl, Orsières Maury Donovan, Vollèges Droguiste Atelier d’architecture Coquoz SA, Martigny Thétaz Manon, Orsières Droguerie l’Alchimiste, Martigny Pillet Alexia, Martigny Bagnoud Jean-Pierre, Sion Fenner Melinda, Fully Droguerie l’Alchimiste, Martigny Vuignier Mélanie, Les Haudères Bellon Albert, Monthey Premand Mélissa, Troistorrents Berclaz R. & Torrent J-L Sàrl, Sion Affolter Christian, Randogne Ebéniste Bonvin Roger, Martigny Vouilloz Charlyne, Salvan Bourban Alain, Beuson Cheseaux Bastien, Saillon Bruchez & Brunner SA, Monthey 1 Coquoz Muriel, Massongex Donnet-Monay Jean-Pierre, Troistorrents Bregnard Romain, Vouvry Cagna + Wenger Architectes SA, Sion Perruchoud Gregory, Sion Eskiss SA, Martigny Tissières Dany, Trient Cittolin Polli & Associés SA, Martigny Dorsaz Arnaud, Martigny Fournier Daniel Agencement SA, Martigny Fernandes De Oliveira Lucas, Martigny Constantin Christian, Martigny-Croix Carron Morgane, Dorénaz Fournier Daniel Agencement SA, Martigny Orsinger Samuel, Martigny Darbellay Architectes et Associés Sàrl, Martigny Morand Camille, Riddes Fournier Daniel Agencement SA, Martigny Tissières Olivier, Martigny Darbellay Architectes et Associés Sàrl, Martigny Paquier Jérémy, Bex Giroud Alain, Salvan Martina Guillaume, Finhaut dvarchitectes & associés SA, Sion Barby Laura, Saillon Jacquemin Jean-Paul, Martigny Morisod Olivier, Lavey-Village Fima Architecture SA, Verbier Crognaletti Antoine, Le Châble VS Juillerat Michel, Sion Battiston Ludovic, Conthey Follonier Michel, Sierre Posse François, Sierre Les Ateliers du Bois Sàrl, Aproz Bras Tavares Diana, Conthey G Comina SA, Verbier Corthay Sabrina, Verbier Mottiez Robert, Collonges Torrent Aurèle, Ayent G Comina SA, Verbier Rimet Raphael, Vollèges Rebord Agencements Sàrl, Martigny Pellaud Pierrick, Bovernier Gaillard Robert, Verbier Gomes Cabral Vanessa, Fully Solliard Pierre-André, Savièse Solliard Céline, Savièse GAME-VS Sàrl, Martigny Formaz David, Orsières Gex-Fabry Edgar, Val-d’Illiez Parnigoni Christelle, Vouvry Electricien de montage CFC Giorla J.-g. & Trautmann M., Sierre Raboud Emilie, Sierre Applica SA & Domotic SA, Sierre Oliveira Dantas Rafael, Sierre HMA Huges Michaud Architecte, Sion Nasufoski Ismail, Sion Baillifard & Veuthey SA, Verbier Allaman Sébastien, Le Châble VS Lugon-Moulin Christophe, Martigny Meilland Raphael, Fully Baillifard & Veuthey SA, Verbier Sousa Filipe Abilio Antonio, Lausanne MCArchitecture SA, Fully Clerc Charlène, Troistorrents Barras Antoine & Fils Sàrl, Crans-Montana Poncic Ivan, Crans-Montana Nunatak Sàrl, Fully Rudaz-Stump Emilie, Haute-Nendaz Baud SA, Sion Musy Emmanuel, Uvrier Pralong Pierre Sàrl, Crans-Montana Bétrisey Diony, Sion Bitz Electricité SA, St-Léonard Bétrisey Arnaud, St-Léonard RTB Sàrl, Vionnaz Moreira Da Fonseca Hilario José, Bex Bridy F. & Cheseaux P.-A., Saillon Pais Leirao Nuno, Saxon Studio d’architecture, Crans-Montana Lagger Damien, Chermignon-d’en-Bas Bühler Electricité SA, Monthey 2 D’Agostini Fabrice, Massongex TAU Architectes, Sion Arolas Adeline, Aven Bühler Electricité SA, Monthey 2 Simoes Ribeiro Stéfane, Massongex TAU Architectes, Sion Balet Yasmine, Grimisuat Constantin & Barras SA, Ayent Aymon Cédric, Fortunau (Ayent) Vaudan Philippe, Le Châble Magnin Emilie, Le Châble VS Crettaz Electricité SA, Mase Ujkanovic Damir, Sion Duay Pierre-Michel, Orsières Darbellay Adrien, Orsières Electricité M.U.D, Troistorrents Udressy Jean-Baptiste, Troistorrents Elmeca SA, Monthey Nsingi Kavena, Bulle Elsa SA, Sion Claivaz Didier, Sion Elsa SA, Sion De Riedmatten Valentin, Sion Fellay, Maret & Cie SA, Sion Bonvin Florian, Arbaz Grau Electricité SA, Monthey Courtine Yann, Muraz (Collombey) Grau Electricité SA, Monthey Rente Costa Diogo, Villars-sur-Ollon Grichting & Valterio Electro SA, Collombey Alves Firme Gonçalo Alexandre, Bex Grichting & Valterio Electro SA, Collombey Rama Gëzim, Massongex Grichting & Valtério Electro SA, Sion Carvalho Magalhaes Tiago, Monthey Margelisch Sàrl, Uvrier Giroud Gaëtan, Chamoson Margelisch Sàrl, Uvrier Rieille Constant, Sion MG Electricité Sàrl, Conthey Seciri Arianit, Fully Toutélec SA, Monthey Sefitagic Fuad, Monthey TZ Stromag, Brig-Glis Blanc Mathieu Luc, Onex Vouilloz Charly, Saxon Magnin Raphaël, Saxon - Figueiredo José, Daillon

Electricien de réseau Administration communale, Orsières Da Assuncao Martins Renato, Orsières SEIC SA, Vernayaz Pannatier Steeve, Grône Sierre-Energie SA, Sierre Berthouzoz Damien, Mollens VS

Electronicien CFC EMVs, Sion Barman Gaël, St-Maurice EMVs, Sion Bayard Matthieu, Champlan EMVs, Sion Bonvin Flavien, Vex EMVs, Sion Botana Juan José, Conthey EMVs, Sion Carrupt Aurélien, Chamoson EMVs, Sion Girard Nicolas, Réchy EMVs, Sion Jaquier David, Grône EMVs, Sion Schaffter Sami, Sion EMVs, Sion Sierro Nicolas, Uvrier

34 | UVAM Tribune | Septembre 2013 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés EMVs, Sion Standaert Florian, Martigny CIMO Compagnie industrielle, Monthey Riesle Kévin, Monthey EMVs, Sion Stjepic Mirko, Riddes Commune de Chalais, Chalais Meylan Carole, Chalais EMVs, Sion Udressy Cédric, Troistorrents Credit Suisse SA, Sion Rosa De Sousa Steve, Martigny Studer Innotec SA, Sion Roh Vincent, Aven Discovery Voyages, Conthey Bonifazio Tania, Martigny Dumas SA, Sion Rieder Karen, Sion Electronicien(-ne) en multimédia Ecoeur Automobiles SA, Collombey Rappaz Evelyne, Collombey Expert Multimédia SA, Monthey Cardoso Joël, Muraz (Collombey) Editions Le Nouvelliste SA, Sion Papilloud Marie, Martigny-Croix Expert Multimédia SA, Monthey Moraitinis Anick, Salins EHV SA , Martigny Fournier Anne-Sophie, Salins FiJitechnic Sàrl, Champéry Bayle Alexandra, Monthey Emil Frey SA Genève, Sion 4 Howald Milène, Martigny Pro Center Sàrl, Sion Duc Loric, St-Maurice Eskiss SA, Martigny Giovanola Cindy, Sembrancher TRANS-INFO, Fully Cotture Simon, Fully Etude de Me Pierre-Antoine Buchard, Martigny Ajeti Antigona, Fully Farquet-Sarrasin-Vouilloz, Martigny Rubino Enzo, Bouveret Employé de remontées mécaniques AFP Fiduciaire Dorsaz SA, Fully Ançay Basile, Fully Remontées mécaniques Zinal SA, Zinal Minder Sven, Niouc Fiduciaire du St-Bernard Sàrl, Orsières Lokaj Delfina, Orsières Fiduciaire Fidag SA, Martigny Moulin Charlène, Orsières Employé(-e) de commerce, form. de base Fiduciaire Fidag SA, Martigny Pannatier Vincent, Martigny Administration communale, Basse-Nendaz Guntern Virginie, Haute-Nendaz Fiduciaire Fidag SA, Sierre Chevrier Julien, Evolène Administration communale, St-Séverin Sauthier Lola, Conthey Fiduciaire Fidag SA, Sion Dayer François-Xavier, Hérémence Allianz Suisse, Sion Bosshart Delphine, Baar (Nendaz) Fiduciaire Fidl SA, Sion Alijevic Valbona, Martigny Atlas Automobiles SA, Sierre Gravante Kelly, Sierre Fiduciaire La Riddane SA, Saxon Michelet Nathalie, Saxon Batiman Sàrl, Martigny Zuchuat Anaïs, Morgins Fiduciaire Valloton SA, Fully Dos Santos Patricia, Fully Bonvin Louis & Fils, Sierre Greco Vanessa, Sierre FLV-WMV, Sierre Tavares Lopes David, Martigny Centre Scolaire Crans-Montana, Crans-Montana Labalette Marie-Valentine, Randogne FMO-Forces Motrices d’Orsières, Orsières Thétaz Cyrielle, Orsières Epiney Construction SA, Sierre Duroux Audrey, Sion Formation universitaire à distance, Sierre Teixeira Carrilho Elisa, Chalais Fiduciaire Fidaval SA, Sierre Robaj Pranvera, Grône GA36 Gini Pascal SA, Sion Aufrère Steve, Conthey Fondation Valaisanne Action Jeunesse, Sion Carroz Sophie, Uvrier Garage Claude Urfer SA, Sion Pannatier Guillaume, Sion Garage Transalpin SA, Martigny-Croix Aguiar Martins Sara Filipa, Fully Garage du Nord SA, Conthey Giroud Sophie, Martigny Haute Ecole Pédagogique, St-Maurice Mariaux Mélanie, Troistorrents Garage Kaspar SA, Sion Sargenti Lara, Vex Maison d’éducation au travail, Granges Théoduloz Alexandre, Veysonnaz Gétaz Miauton SA, Sion Monteiro-Seixas Kevin, Ardon Méga SA, Saxon Rodriguez Micaël, Saxon GFR Fiduciaire SA, Martigny Rossier Marjorie, Saillon MONDEMA SA, Monthey Flores Athena, Martigny Glassey-Nec Sàrl, Martigny Schneeberger Mathias, Fully MONDEMA SA, Monthey Frey Tatiana, Monthey Grau Electricité SA, Monthey Martenet Amélie, Troistorrents Office du Tourisme de Sion, Sion Reynard Dimitri, St-Germain (Savièse) Groupe CSS, Sion Mayor Jennifer, Bramois OrTra SSVs, Sierre Mori Nathalie, Sion Groupe Mutuel Assurances, Martigny Andereggen Céline, Grône PHR Fiduciaire SA, Fully Morganella Nadia, Fully Groupe Mutuel Assurances, Martigny Carron Alan, Fully Planète Vidéo Sàrl, Saillon Roduit Morgane, Fully Groupe Mutuel Assurances, Martigny Delaloye Cindy, Ardon Raymond Rithner SA, Monthey 1 Clerc Fabien Alvaro, Choëx Groupe Mutuel Assurances, Martigny Schlich Christophe, Martigny Service admin. et jur. de la form. et du sport, Sion Pralong Elodie, Chermignon-d’en-Bas Groupe Mutuel Assurances, Martigny Varone Charline, Savièse Service cantonal de la jeunesse, Sierre Visentini Camille, Fully HES-SO Valais/Wallis, Sierre Berthouzoz Vincent, Sion Service cantonal des Contributions, Sion Favre Stéphanie, Les Haudères Hôpital du Valais (RSV), Martigny Ducommun Karelle, St-Maurice Service de l’action sociale, Sion Monnet Jehanne, Bramois Hôpital du Valais (RSV), Martigny Jugovic Emra, Monthey Service de l’action sociale, Vétroz Keynan Awrala, Vétroz Horvath Marlène, Vionnaz Monod Tiphaine, Collombey Tamoil SA, Collombey Rama Mergime, Massongex Immoval SA, Sion Lebègue Catherine, Arbaz Val-Job, Monthey Farella Alexia, Monthey Inspection cantonale des finances, Sion Massy Malika, Vissoie Veuthey & Cie Martigny SA, Martigny Buzuku Kastriot, Martigny Institut International des, Sion 4 Cornuz Cyrielle, Granois (Savièse) - Michel Elodie, Conthey Inter-Agence, Haute-Nendaz Vouillamoz Florine, Isérables Intercom Management Service SA, Sion Altieri Allan, Vex Assistant de bureau AFP Jacques Germanier, Conthey Vouillamoz Fanny, Basse-Nendaz Nofival SA, Sion Roduit Sébastien, Saillon JGS, Just Global Services &, Randogne Martins Stéphanie, Noës La Gestion Electronique SA, Martigny Theillard Marion, Salvan Employé(-e) de commerce, form. élargie La Mobilière , Sion Maret Fabien, Vétroz AAGS SA, Martigny Jaquet Valentin, Riddes La Mobilière Suisse, Martigny Glück Dylan, Fully Addiction Valais, Sion Gacaferi Bledar, Sion L’Energie de Sion-Région SA, Sion Ianchello Vanessa, Crans-Montana Administration communale, Basse-Nendaz Bornet Mégane, Brignon (Baar-Nendaz) Les Creusets SA, Sion Sartoretti Julien, Sion Administration communale, Le Châble Michellod Louise, Prarreyer (Versegères) Les Fils Maye SA, Riddes Crettaz Aurélie, Riddes Administration communale, Monthey Brique Alicia, Choëx Login formation professionnelle, Martigny Haas Johan, St-Maurice Administration communale, Savièse Clausen Bastien, Savièse Login formation professionnelle, Martigny Keller Laurence, Martigny Administration Municipale, Martigny Neury Johan, Martigny Login formation professionnelle, Martigny Maye Elodie, Prarreyer (Versegères) Aéroport de Sion, Sion Germanier Sarah, Erde Login formation professionnelle, Monthey Derivaz Chloé, Bouveret Allianz Suisse, Sion Pittier Tristan, Sion Login formation professionnelle, Monthey Mariaux Alexandre, Vionnaz Alpvision Résidences, Veysonnaz Dayer Julie, Hérémence Login formation professionnelle, Monthey Meier Gregory, Bouveret Alro Engineering SA, Martigny Morex Mégane, Vérossaz Login formation professionnelle, Sierre Lopes Déborah, Saxon Amadeus Distribution Sàrl, Crans-Montana Maggio Mélanie, Crans-Montana Luyet Pierre-Armand, Sion Hajrizi Violeta, Sion Balet & Pilloud, Sion Pillet Rachel, Martigny Lycée-Collège de la Planta, Sion Marty Célia, Miège Banque Cantonale du Valais, Martigny Bessard Jennifer, Villette (Le Châble) Lycée-Collège de l’Abbaye, St-Maurice Dupertuis Christelle, Roche VD Banque Cantonale du Valais, Sierre Favre Christine, Granges VS Marcel Bonvin & Fils SA, Corin-de-la-Crête Schmid Aline, Venthône Banque Cantonale du Valais, Sion Chiquet Olivier, Sion Médiathèque Valais - Martigny, Martigny Coutaz Fanny, Vérossaz Banque Cantonale du Valais, Sion Dubuis Caryl, Savièse Médiathèque Valais, Sion Maurer Michaël, Grimisuat Banque Cantonale du Valais, Sion Huber Michel, Conthey Migros Valais, Martigny Crausaz Mélanie, Illarsaz Banque Cantonale du Valais, Sion Panchard Michaël, Bramois Migros Valais, Martigny Maillard Céline, Orsières Banque Cantonale du Valais, Sion Steinegger Michaël, Vétroz Mobilière Suisse, Monthey Cerasuolo Ruben, Bex Banque Raiffeisen de Sion & Région, Sion Balet Aude, Uvrier Monthey Tourisme, Monthey Tavares Marques Joana, Muraz (Collombey) Banque Raiffeisen de Sion & Région, Sion Caprotti Stéphanie, Bramois MP Fiduciaire, Saxon Fagherazzi Lionel, Saxon Banque Raiffeisen du Haut-Léman, Vionnaz Bellon Oriane, Muraz (Collombey) Nationale Suisse, Sion Delafontaine Manon, Savièse Banque Raiffeisen, Monthey Cosandey Marine, Monthey Nivalp SA, Grimisuat Raimundo Manilha David, Conthey Banque Raiffeisen, Riddes Bertuchoz Mélanie, Riddes Office des poursuites et faillites, Sierre Rey Victoria, Sierre Banque Raiffeisen, Riddes Qunaj Elvane, Riddes Office des poursuites et faillites, Sion Bras Mota Flavia, Sion Banque Raiffeisen, Vétroz Carruzzo Romain, Chamoson Office des poursuites et faillites, Vétroz Nançoz Lionel, Conthey BFR Bureau Fiduciaire & Révision SA, Sierre Clavien Alyssa, Miège Olympique des Alpes SA, Martigny-Croix Kololli Benjamin, Bex Bringhen SA, Sierre Rossmann Krystel, Flanthey Papival Emballages SA, Sion 4 Monnet Audrey, Sion Bruttin Frères SA, Sierre Rey Rosine, Corin-de-la-Crête Pfefferlé & Cie SA, Sion Agassiz Alicia, Martigny Caisse de Compensation, Sion Demir Sahra, Ardon Pierre & Loisirs SA, Sion Antunes Trindade Yara, Aproz Cappi & Marcoz SA, Martigny Cariello Marco, Martigny Police cantonale valaisanne, Sion Imstepf Maroussia, Bramois Carron Immobilier SA, Riddes Crettenand Gaëtan, Riddes Poste CH SA, Sion Mariéthoz Nora, Ayent Centre Gestion Vouvry, Vouvry Schuler Pauline, Bouveret Poste CH SA, Sion Voutaz Amanda, Orsières Centre Régional, Monthey Guex-Joris Cécile, Martigny PRESV, Sierre Pinheiro David, Réchy Chancellerie d’Etat, Sion Roh Elodie, Vétroz Probatec sàrl, Monthey Maeder Claudette, Monthey Chime-Flex SA, Monthey 1 Selimovic Selma, Monthey Rigolet SA, Monthey Genin Stacy, Choëx CIMO Compagnie industrielle, Monthey Garin Emilie, Monthey Sanval SA, Martigny Mabillard Jérémy, Fully CIMO Compagnie industrielle, Monthey Giannarelli David, Monthey Sanval SA, Martigny Shakjiri Shkljkjim, Martigny

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 35 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Employé(-e) de commerce, form. él. (suite) Sanifer SA, Sion Purcell Andrew, Champlan SEIC SA, Vernayaz Lüthi Vanessa, Collombey Sarrasin Jean-Michel SA, Orsières Rausis Anthony, Orsières Service cantonal de l’agriculture, Sion Léger Alison, Conthey Staub & Fils SA, Charrat Perret Simon, Fully Service de la circulation, Sion Leuenberger Mélanie, Sion Tapparel Alexis et André SA, Montana Sterren Kevin, Bramois Service de la cons. et affaires vétérinaires, Sion Eggenberger Sanguita, Vionnaz Travelletti & Biner SA, Ayent Lemos Daniel, Grimisuat Service de la population et des migrations, Sion Crettenand Pauline, Haute-Nendaz Zufferey Frédéric, Mollens Pinho e Silva Micael, Sierre Service de la santé publique, Sion Fournier Mélanie, Bouveret Service de la sécurité civile & militaire, Grône Cina Anaïs, Sion Fleuriste CFC Service des ressources humaines, Sion Kuonen Tiffany, Aproz Des Lys & Délices Sàrl, Sion Carrupt Justine, Riddes Sprint Copy Sàrl., Sion Tissières Jessica, Sion Stéphane Riand, Sion Staub Margaux, Sierre Forestier-bûcheron CFC SUVA, Sion Métrailler Aricia, Veysonnaz Administration communale, Le Châble Christinat Thierry, Verbier Swiss Life, Sion Gollut Virginie, Ovronnaz Administration communale, Le Châble Sarrasin Thibaud, Les Valettes (Bovernier) Swiss Symphony Wealth Advisor &, Sion Henzen Sarah, Vouvry Administration communale, Orsières Gabioud Dylan, Orsières Swisscom Shop, Monthey Boussalem Saïd Patrick, Monthey Ecoforêt Nendaz-Isérables, Haute-Nendaz Métrailler Florent, Haute-Nendaz Syndicats Chrétiens, Martigny Santos Martinho Stiven, Charrat Sylvapro, Bernard May SA, Sarreyer Lovey Emilien, Rive Haute (Liddes) Tamoil SA, Collombey Andrey Maëwa, Monthey Triage forestier d’Anniviers, St-Luc Coquoz Jean-Marie, Chandolin TéléOvronnaz SA, Ovronnaz Carron Coralie, Fully Triage forestier de Champéry-Val-d’Illiez, Champéry Ducret Mathieu, Val-d’Illiez Téléverbier SA, Verbier May Camille, Martigny Triage Forestier des, Riddes Monnet Sébastien, La Tzoumaz Torello SA, Massongex Selimi Besarta, Monthey Triage forestier Sierre-Noble Contrée, Sierre Hager Bryan, Crans-Montana Tribunal du district de Sion, Sion Rota Guillaume, Sion Triage forestier Sierre-Noble Contrée, Sierre Pitteloud Didier, Vex UBS SA, Monthey Rimet Nicolas, Monthey Triage forestier Sierre-Noble Contrée, Sierre Zufferey Killian, Chippis UBS SA, Sion Bruttin Simon, St-Léonard UBS SA, Sion Gay des Combes Sophie, Saxon Gardien(-ne) d’animaux CFC UBS SA, Sion Tufarolo Laura, Sierre Chenil de la Pierravoir, Saxon Grossrieder Yannick, Martigny Valprécision SA, Chalais Buquet Margaux, Sierre Pension-Elevage du Grand Blettay Sàrl, Fully Es-Borrat Jasmine-Tania, Val-d’Illiez Vaudoise Assurances, Sion Bourban Virginie, Basse-Nendaz Veuthey & Cie Martigny SA, Martigny Gosparini Nolan, Pont-de-la-Morge (Sion) Géomaticien Vicarini SA, Chalais Mele Mauro, Sierre Bessero Stéphane SA, Fully Bender Tanguy, Fully Ville de Sion, Sion Bertholet Céline, Sion Bessero Stéphane SA, Fully Falquet Thierry, Saxon Voyages l’Oiseau Bleu, Sierre Devanthéry Jolan, Chalais Geodranse SA, Martigny Bertholet Numa, Saillon Zurich Compagnie d’Assurances SA, Conthey Brandalise Estelle, Ardon Géomètres Centre SA, Sion Métrailler Valentin, Granges VS Zurich, Agence générale, Sion Lanzilotto Eléonore, Uvrier Géomètres Centre SA, Sion Moullet Jonathan, Conthey - Cocel Oksan, Monthey N. Cordonier & G. Rey, Sierre Zumofen Sébastien, Réchy Rey-Bellet Georges SA, Monthey Fattebert Guillaume, Troistorrents Employé(-e) en cuisine AFP Rey-Bellet Georges SA, Monthey Graefe Bryan, Monthey Au Nouveau Monde SA, Conthey Monnet Jérémy, Conthey Luy Sàrl, Mase Simoes de Jesus Helder, Grône Gestionnaire du commerce de détail CFC New - Bisse, Granois (Savièse) Castro Lopes Rafael, Conthey ADB Autour de Bébé SA, Vétroz Meillard-Soyer Fanny, Sierre ORIF, Pont-de-la-Morge Carron Romain, Le Châtelard VS Adrelyx Sport Shop, Sion Borlin Tom, Sion ORIF, Pont-de-la-Morge Roubaty Léonard, Bramois Aldi Suisse SA, Martigny Monnet Jessica, Fully ORIF, Pont-de-la-Morge Silva Santos Marina Sofia, Riddes Alex Sports, Crans-Montana Desquesnes Méganne, Crans-Montana ORIF, Pont-de-la-Morge Terrettaz Sandy, Savièse Alex Sports, Crans-Montana Rosset Ched, Crans-Montana Réseau Santé Valais, Sion Troger Nicolas, Bramois Aligro, Sion Ambord Isaline, Bramois Restaurant La Croisée, Veyras Ribeiro Teixeira Lisandra do Rosário, Sierre Aligro, Sion Praz Benjamin, Sion Restaurant Le Postillon, Noës Salamin Shanone, Noës Alimentation Pam, Lens Amand Karen, Lens Restaurant l’Escale, Villette (Le Châble) Henriques Amaral Fabio Filipe, Villette Anthamatten Meubles SA, Vétroz Gertschen Joël, Sierre Athléticum Sportmarkets SA, Conthey Losert Marius, Sion Employé(-e) en intendance AFP Athléticum Sportmarkets SA, Conthey Rudaz Elodie, Vex Association Beaulieu, Sierre Cerqueira De Castro Ana Margarida, Sierre Atlas Automobiles SA, Sion Banderet Florian, Sion Ecole professionnelle, Sion Antunes Soñia Maria, Mayens-de-Chamoson Au Beau Réveil, Morgins Monnay Jeffrey, Monthey Ecole professionnelle, Sion Barros Cerqueira Ana Filipa, Riddes Autoraf SA, Collombey-le-Grand Ribeiro Lages Telma, Monthey Ecole professionnelle, Sion Gomes Rebelo Céline, Collombey Baby 2000, Sion Tremp Isaline, Sion Ecole professionnelle, Sion Mahamud Munit, Sion Be + We Bayard Wartmann AG, Sion Erismann Marine, Miège Ecole professionnelle, Sion Moras Queijo Daniela Sofia, Sion Be + We Bayard Wartmann SA, Noës Slomic Murisa, Sion Ecole professionnelle, Sion Ramalho Capitao Isabel, Vernayaz Berthod Francine, Sion Bajram Seara, Sion Ecole professionnelle, Sion Sembamrung Nutsara, Saxon BioFruits SA, Vétroz Maltese Yari, Vétroz Ecole professionnelle, Sion Silva De Carvalho Paulo Miguel, Saxon Boutique Au Bonheur des Dames»», Crans-Montana Mendicino Céline Aurélie, Crans-Montana La Castalie, Monthey Maloku Adelina, Massongex Boutique Au Petit Poucet, Crans-Montana Baptista Dos Santos Mélissa, Crans-Montana ORIF, Pont-de-la-Morge Delaloye Milena Andrea, Vétroz Boutique Carmela, Martigny Muller Sabrina, Martigny ORIF, Pont-de-la-Morge Ruffieux Laura, Crésuz Boutique Charly’s Sàrl, Sion Oller Vanessa, Martigny Réseau Santé Valais, Sierre Bruno Sabrina, Sierre Boutique Minuit Soleil, Martigny Joris Emilie, Martigny Réseau Santé Valais, St-Maurice De Oliveira Costa Daniela, Monthey Boutique Nikita, Sion Bajrami Liridona, Vétroz Café boulangerie Les Arcades»», Saxon Pellaz Camille, Riddes Employée en restauration AFP Charles Vögele Mode SA, Sion Anjos Martins Nadia, Martigny ORIF, Pont-de-la-Morge Collé Nadja, Moudon Christ Montres et Bijoux, Monthey Cicco Laura, Collombey ORIF, Pont-de-la-Morge Mendes Tania, Martigny Coop Anzère, Anzère Roth Célestine, Savièse Restaurant Rive-Gauche, Granges Sanchez Leidy-Maria, Chermignon-d’en-Bas Coop City, Sion Bénet Sabrina, Savièse Coop City, Sion Varela Touria Fatih Abderrahman, Martigny Esthéticienne CFC Coop Collombey, Collombey Alic Selma, Monthey Espace Beauté Vice-Versa, Sion Ascari Leïla, Troistorrents Coop Collombey, Collombey Delaloye Fanny, Muraz (Collombey) Institut de beauté , Monthey Taccoz Tiffany, Troistorrents Coop Conthey Bassin, Conthey Sfarça Violeta, Conthey Institut de beauté Caroline, Sion Zermatten Morgane, Vétroz Coop Formation, Martigny Martin Patrice, Leytron Institut de beauté Nymphéa, Martigny Fernandes Nascimento Nuria, Riddes Coop Import parfumerie, Sion Boletini Algina, Conthey Institut de beauté Nymphéa, Martigny Formaz Océane, Bourg-St-Pierre Coop Martigny Cristal, Martigny Lagona Mélody, Martigny Institut Elle & Belle, Monthey Nani Priscilla, La Tour-de-Peilz Coop REV Suisse romande, Martigny Zeka Agnesa, Fully Institut Intempourel, Sion Tudisco Stéfanie, Vétroz Coop REV Suisse romande, Monthey Gervasi Loredana, St-Maurice Sun Store SA, Conthey Magliocchetti Carolayne, Chamoson Coop REV Suisse romande, Sierre Kryeziu Valona, Chippis - Dal Checco Mélissa, Sion Coop REV Suisse romande, Sierre Nouchi Emilie, Fully Décor House, Monthey Bagriacik Ezgi Mélodie, Monthey Ferblantier CFC Denner SA , Conthey Nebiu Sebaet, Conthey Borgeat SA, Vernayaz Cretton Cédric, Monthey Denner Satellit, Susten Rotzer Claudia, Sierre Bovier Edouard & Fils SA, Sion Théodoloz William, Nax Derendinger SA, Sion Lucibello Grégory, Sion Buchard Eddy SA, Saillon Tramaux Dylan, Saillon Dosenbach-Ochsner AG, Conthey Aymon Charline, Anzère Dupasquier & Ruga SA, Monthey Michielan Eliot, Monthey Dosenbach-Ochsner AG, Sierre Favre Coralie, Sierre Fernand Favre SA, Riddes Jordan Rémy, Riddes Dosenbach-Ochsner AG, Sion Ribeiro Eugénia, Evolène Lehner André SA, Sierre De Jésus Cortez Steffen, Sierre Duplirex, Martigny Favre Nina, Martigny Marcel Bonvin & Fils SA, Corin-de-la-Crête Lopes Gonçalo Roberto, Sierre Duplirex, Martigny Geng Céline, La Tour-de-Peilz Mottet Toitures Sàrl, Evionnaz Nascimento Marcelino Cloacir Mauricio, Evionnaz Ecoeur Automobiles SA, Collombey Birchler Luca, Muraz (Collombey) Reynard SA, Savièse Luyet Edy, Saint-Germain (Savièse) Ecoeur Automobiles SA, Collombey Galletti Maxime, Monthey

36 | UVAM Tribune | Septembre 2013 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés

Certains de ces cuisiniers deviendront des chefs renommés, c'est du moins ce qu'on leur souhaite.

Edelweiss Market Martigny Région Sàrl, Charrat Banza de Oliveira Stéphanie, Monthey Pfefferlé & Cie SA, Sion Serio Damiano, Sion ELPAR SA, Sion Broccard Aurélie, Vétroz Poste CH SA, Châteauneuf (Conthey) Henriette Alexandre, Sion Evasion Sports, Verbier Darbellay Lydia, Liddes Poste CH SA, Martigny Mehmeti Ardiana, Fully Félix Bureautique SA, Sierre Garcia Audrey, Grône Poste CH SA, Martigny Saini Aldiana, Martigny Fellay Mode & Sport, Verbier Taramarcaz Leïla, Médières Poste CH SA, Monthey Chatelet Tiphaine, Troistorrents Garage Claude Urfer SA, Sion Esteves Francisco Rafaël, Martigny Poste CH SA, Monthey Hoxha Besarte, Martigny Garage de Champsec, Sion Crespo Dylan, Sion Poste CH SA, Sierre Bruttin Anthony, Grône Garage des Alpes de Conthey SA, Conthey Moulin Jonas, Riddes Poste CH SA, Sion Fournier Michael, Vétroz Garage du Nord SA, Conthey Murugamoorthy Mathuradasan, Sion Poste CH SA, Sion Monnet Cynthia, Chamoson Garage Mistral Martigny SA, Martigny Bruchez Charlotte, Martigny Prodega CC, Conthey Da Silva Petrov Michael, Champlan (Grimisuat) Garage Mistral Martigny SA, Martigny Grept David, Vernayaz Qualipet SA, Uvrier Aubert Patrice, Ardon Garage Olympic, Martigny Galvao Simoes Ricardo Jorge, Martigny Rental Shop Sàrl, Crans-Montana Markovic Dragana, Crans-Montana Garage Saurer SA, Conthey Friedl Tristan, Grimisuat Sidecut Pro Shop, Monthey Cotruzzolà Nathan, Vouvry Golfzone, Sierre Priori David, Crans-Montana Ski Service Outlet - Picci Deborah, Martigny Razafindrasoa Danieline, Sion Happy Baby, Conthey Aymon Joëlle, Ayent Snowline, Morgins Sigg Chelsea, Morgins Happy Baby, Conthey Rouiller Pauline, Savièse Strasad Sàrl, Sion Beney Aline, Chalais Hasler SA, Monthey 1 Previte Alex, Collombey Sun Store SA, Conthey Borgazzi Mégane, Salins Hector Sports SA, Conthey Lang Yann, Les Agettes Sun Store SA, Conthey Tufo Maria Laura, Vétroz Interdiscount, Conthey Marques Christophe, Sion Sun Store SA, Monthey Coutaz Malaury, Vérossaz Interdiscount, Noës Bron Sarah, Savièse Sun Store SA, Monthey Pereira Carina, Fully Jean-Maurice Vérolet SA, Sion Rösner Jolan, Grône Sun Store SA, Sierre Clavien Mauranne, Miège Jordan Jacques & Fils SA, Sion Bumann Amandine, Sion Swisscom SA, Sion Asani Asan, Monthey JYSK GmbH, Conthey Praz Mickaël, Bramois Swisscom SA, Sion Galletti Thomas, Monthey Kiosque de Vouvry, Vouvry Munoz Angélique, Vouvry Swisscom SA, Sion Pereira Michaël, Sion La Boutique, Crans-Montana 1 Mataj Belinda, Crans-Montana Tichelli SA Chaussures, Sion Silva e Sa Joana Rita, Sion Langel Horlogerie-bijouterie, Monthey Cristina Jeanne, Monthey Vêtement Monsieur Martigny SA, Martigny Amadureira Anacleto Patrick, Martigny Langel Horlogerie-bijouterie, Monthey Videira Jessica, Monthey - Viegas Ferreira Ana Claudia, Monthey Larag SA Chablais, Monthey Chablaix Jessica, Lavey-Village Laurada Sàrl, Martigny Theux Mégane, Orsières Assistant(-e) du commerce de détail AFP Les Saisons Bleues, Sion Volken Mégane, Fully Be + We Bayard Wartmann AG, Sion Darioly Morgane, Fey (Nendaz) Librairie-papeterie du Haut-Plateau, Crans-Montana Alves de Magalhaes Guilherme, Crans-Montana CFPs Le Repuis, Martigny Abeng Carole Micheline, Sion Manor, Monthey Dagallier Manon, Val-d’Illiez Charles Vögele Mode SA, Conthey Mc Guire Nerissa, Conthey Manor, Monthey Ramirez Julien, Monthey Charles Vögele Mode SA, Sion Borgeat Déborah, Martigny Manor, Sierre Benguigui David, Crans-Montana Coop Collombey, Collombey Dos Santos Jorge Alexandra, Monthey Manor, Sierre Vuistiner Leslie, Sierre Coop Conthey Bassin, Conthey Kurtic Mediha, Vétroz Manor, Sion Ferreira Kasumi Suzanne Rita, Ayent Coop Grimisuat, Grimisuat Gailland Michaël André, Conthey Manor, Sion Kqiku Kaltrina, Martigny Coop Martigny Cristal, Martigny Ascensao Matos Vanessa Sofia, Martigny Marcel Vérolet Martigny SA, Martigny Azevedo Mendes Bruno José, Martigny Duplirex, Martigny Rama Arljind, Martigny Marcel Vérolet Monthey SA, Monthey Rouiller Fabien, Troistorrents Electra SA, Sion Pirszel Borys, Chamoson Michellod Albert, Leytron Ferizi Edita, Aigle Interdiscount, Monthey Kilaj Agber, Monthey Migros Partenaire, Le Châble Osmani Arbona, Fully Interdiscount, Noës Bruttin Mégane, Sierre Migros Valais - Manoir Martigny, Martigny Casarella Vanessa, Collombey Manor, Sierre Bertuccio Anaïs, Sierre Migros Valais - Manoir Martigny, Martigny Shillova Leonora, Martigny Migros Quartz Center, Martigny Kessi Laetitia, Martigny Migros Valais , Sion Cicero Cyril, Martigny Migros Valais - Manoir Martigny, Martigny Bono Lorena, Martigny Migros Valais, Conthey Da Silva Diana, Ardon Migros Valais, Martigny De Oliveira Monteiro Luis, Martigny Migros Valais, Conthey Favre Jeremy, Charrat Migros Valais, Monthey Gashi Marigona, Martigny Migros Valais, Conthey Ramadanoska Nurije, Vétroz Migros Valais, Monthey Yago Vanessa Josiane Marosi, Monthey Migros Valais, Crans-Montana 1 Antille Larissa, Miège Migros Valais, Savièse Geiger Cédrine, Vétroz Migros Valais, Fully Dubosson Céline, Fully Migros Valais, Sion Lopes Gouveia Kevin, Conthey Migros Valais, Monthey Coutaz Alexandra, St-Maurice ORIF, Pont-de-la-Morge Jerjen Lionel, Vionnaz Migros Valais, Monthey Udressy Bernadette, Troistorrents ORIF, Pont-de-la-Morge Boateng Faustina, Fribourg Migros Valais, Sierre Bellon Laetitia, Mollens VS ORIF, Pont-de-la-Morge Jules Laetitia, Pont-de-la-Morge (Sion) Migros Valais, Sierre Keller Aline, Corin-de-la-Crête ORIF, Pont-de-la-Morge Oliveira Simoes Tania Catarina, Giffers Migros Valais, Sierre Métrailler Caroline, Sion ORIF, Pont-de-la-Morge Singh Gurprit Kaur, Sion Migros Valais, Sierre Roduit Karen, Martigny Pellet Alphonse SA, Uvrier Gaudin Cindy, Sion Migros Valais, Sion Crettenand Sarah, Isérables Pfefferlé & Cie SA, Collombey Schmaltzried John, Chamoson Migros Valais, Sion Gillioz Fabienne, Isérables Qualipet AG, Conthey Brodard Noëlie, Savièse Migros Valais, Sion Gilloz Noémie, Fully Sivacolor SA, Sierre Monteiro Ribeiro Claudio Marcelo, Sierre Migros Valais, St-Maurice Bernard Marleine, Massongex Missiliez SA, Monthey Klopfenstein Séverine, Collombey Gestionnaire en intendance CFC Montagne Show, Le Châble Treuthardt Loïc, Médières Centre de formation le Botza, Vétroz Duc Florent, Ollon VS Moret Sports SA, Martigny Ferreira Severo David, Martigny Ecole professionnelle, Sion Berthouzoz Amélie, Conthey My Shoes, Conthey Vianin Cédric, Noës Ecole professionnelle, Sion Cardoso Aline, Muraz (Collombey) Olympia-Sports, Zinal Ammann Camille, Zinal Ecole professionnelle, Sion De Deus Monteiro Imarilda, Monthey Pam Produits Alimentaires SA, Conthey Topolovac Ivana, Vétroz Ecole professionnelle, Sion Drugmanne Emilie, Sion PAM Produits Alimentaires SA, Veyras Kaeser Aurélie, Sierre Ecole professionnelle, Sion Farinet Jennifer, Collombey Party-Ballons Sàrl, Sion Derivaz Gaëtan, Granges VS Ecole professionnelle, Sion Ferrari Charlène, Sierre Pep’s Tattoo, Monthey Brulhart Laurence, Les Valettes (Bovernier) Ecole professionnelle, Sion Gendre Annick, Montana Pfefferlé & Cie SA, Sion Rey Rafaël, Ardon Ecole professionnelle, Sion Georges Célia, St-Martin VS

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 37 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés

Les installateurs sanitaires étaient fiers de recevoir leur CFC des mains du Conseiller d'Etat.

Gestionnaire en intendance CFC (suite) EMVs, Sion Alter Bastien, Les Valettes (Bovernier) Ecole professionnelle, Sion Jesus Sergio Diana, Anzère EMVs, Sion Bearpark Vincent, Chermignon Ecole professionnelle, Sion Reyrolle Pauline, Ravoire EMVs, Sion Dolt Mathias, Champlan (Grimisuat) Ecole professionnelle, Sion Vuissoz Sarah, Sion EMVs, Sion Duchoud Thibaud, Miège ORIF, Pont-de-la-Morge De Ieso Marina, Grône EMVs, Sion Germanier Estelle, Vétroz - Rolo Dores Sarah Manuel, Monthey EMVs, Sion Gomes Ferreira Mario Jorge, Conthey EMVs, Sion Monnet Pauline, Monthey Graphiste EMVs, Sion Morel Mathieu, Vouvry Imprimerie Saprim, Savièse Kraenzlin Laura, La Tour-de-Peilz EMVs, Sion Moret Jérôme, Troistorrents EMVs, Sion Robert-Charrue Héléna, Troistorrents Horloger praticien EMVs, Sion Roch Maxime, Ardon Rhodanus Watch Factory AG, Naters Da Silva Torres Gilberto, Brig-Glis EMVs, Sion Roduit Dominique, Grône EMVs, Sion Roh Steven, Vétroz Horticulteur (Paysagisme) EMVs, Sion Stragiotti Samuel, Martigny Administration communale, St-Séverin Fontannaz Steve, Erde EMVs, Sion Treyer Thierry, Saxon Bender Emmanuel SA, Martigny Carron Benjamin, Fully Félix Bureautique SA, Sierre Paccard Valentin, Morgins Bender Emmanuel SA, Martigny Challandes Ivan, Savièse Groupe Mutuel Assurances, Martigny Zufferey Sacha, Vernayaz Carrupt Yves, Chamoson Chaperon Killian, Martigny HES-SO Valais/Wallis, Sion 2 Arona Lucas, Savièse Déco Jardin Sàrl, Troistorrents Oguey Joshua, Bouveret Institut de Recherche en Ophtalmologie, Sion Pirelli Gaelle, Sion Duc Alain Paysagiste SA, Crans-Montana 1 Kappeler Morgan, Veyras Krios Info Sàrl, Sion Cordey Clémence, Vétroz Dumoulin Michel, Ormône (Savièse) Pitteloud Arnaud, Basse-Nendaz Pragmatec SA, Sion Carvalho Da Silva Nuno Miguel, Monthey Gailland Fleurs SA, Le Châble VS Dumoulin Quentin, Verbier Val-Com Technologie, Sion Ibram Adnane, Fully Jardinier Paysagiste, Ayent Jaccottet Loïc, Ayent Lattion & Veillard Sàrl, Vionnaz Rappaz Guillaume, Collombey Aide en informatique AFP Morard Frédéric, Ayent Groda Joël, Veyras Netpassion Sàrl, Sion Lonfat Xavier, Savièse Morélato Frank Sàrl, Bruson Filliez Corentin, Médières Oggier Claude-Alain Sàrl, Uvrier Delalay Yann, St-Léonard Installateur en chauffage CFC Oggier Claude-Alain Sàrl, Uvrier Gaillard Olivier, Ardon Sacco SA, Chippis Ilic Dejan, Chippis Plaschy Bernard, Sion Schneider Patrick, Savièse Bianco SA, Conthey Barmaz Nicolas, Sion Réseau Santé Valais, Sion Délèze Steve, Haute-Nendaz Christinat & Courtine, Sion Fernandes Augusto Filipe, Sion Schroeter Samuel, Vétroz Baumann Julian, Champlan (Grimisuat) Coutaz SA, St-Maurice Ambrozinho-Michellod Augustin, Monthey Stalder Horticulteur Paysagiste Sàrl, Sion 4 Häni Timon, Granges Ecoeur Frères SA, Collombey Isoz Jonas, Massongex Terrettaz Pierre, Sion 4 Biollaz Samuel, Mayens-de-Chamoson Gollut Christophe & Rudy Sàrl, Monthey Gex-Collet David, Choëx Terrettaz Pierre, Sion 4 De Riedmatten Louis, Uvrier Jean-Carlo Cornut SA, Vouvry Chappex Robin, Yvorne Triverio Emilien S.a.r.l, Vernayaz Roduit Blaise, Fully J-M Rossa SA, Martigny Favre Thibaud, Saxon Vairano Sàrl, Collombey Malfanti Valentin, Muraz (Collombey) Poloni Enrico Sàrl, Sembrancher Melly Marwin, Le Châble VS Valjardin Sàrl, Monthey 1 Lièvre Valentin, Collombey Praz Tech Sàrl, Sion 4 Cassani Simon, Beuson (Nendaz) - Andenmatten Laurent, Sierre Travelletti & Biner SA, Ayent Aymon Thierry, Ayent Travelletti & Biner SA, Ayent Bonvin Joël, Ayent Horticulteur(-trice) (Floriculture) Travelletti & Biner SA, Ayent Constantin Yann, Ayent Agroscope, Conthey Joliat Gabriel, Ayent Vallotton Louis SA, Sierre Kacar Mehdija, Grône RSV Centre hospitalier du Chablais, Monthey Lugon-Moulin Gwendoline, Choëx Vallotton Louis SA, Sierre Lombardo Antonio, Noës Schwab Fleurs SA, Saillon Vouillamoz Quentin, Isérables - Dubuis Dany, Savièse

Ouvrier(-ère) de jardin (paysagiste) Installateur sanitaire CFC Ville de Sion, Sion Alegria Joaquim Marvin, Anzère Andenmatten SA, Sion Amherd Romain, Uvrier ORIF, Pont-de-la-Morge Bétrisey Aurore, St-Léonard Andenmatten SA, Sion Charbonnet Kilian, Basse-Nendaz ORIF, Pont-de-la-Morge Bourgeois Vladimir, Massongex Bestazzoni SA, Martigny Pajaziti Arbenit, Fully ORIF, Pont-de-la-Morge Bugnon Jonathan, Bulle Biner & Bitschnau, Sion Schweighauser Dennis, Conthey Green P Sàrl, Martigny Dullovi Burim, Martigny Borgeat SA, Vernayaz Gex Igor, Mex VS ORIF, Pont-de-la-Morge Maret Andy, Lourtier Christian Thomas SA, Leytron Charvoz Thomas, Ovronnaz ORIF, Pont-de-la-Morge Reymond Roméo, La Joux Christinat & Courtine, Sion Maret Christophe, Aproz (Nendaz) ORIF, Pont-de-la-Morge Risch Christopher, Meyrin Cordonier Patrice & Sandrine SA, Lens Iberdemaj Argetim, Lens Coutaz SA, St-Maurice Limani Ibrahim, Monthey Informaticien(-ne) CFC Coutaz SA, St-Maurice Lourenço Pereira Gilberto, Fully CIGES SA, Sion Sanchez Kévin, Sembrancher Dupasquier & Ruga SA, Monthey Chervaz Vincent, Collombey Comutic SA, Martigny Rappaz Arno, Martigny F. Avanthey SA, Monthey Berthoud Christophe, Champéry Constellium Valais SA, Chippis Monory Fabien, Bieudron (Basse-Nendaz) Forré Michel, Saxon Forré Anthony, Saxon Cortex IT SA, Monthey Coluccia Mickaël, Monthey Forré Michel, Saxon Limani Arton, Martigny

38 | UVAM Tribune | Septembre 2013 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Gaillard Charly & Fils, Erde Tajrovski Samet, Conthey EIL, Monthey Lüthi Sébastien, Montricher J-M Rossa SA, Martigny Rodrigues Brandon, Martigny EIL, Monthey Piffaretti Fanny, St-Léonard Keim Alain SA, Martigny Hau Wai Man, Martigny EIL, Monthey Pignat Fanny, Miex Léger R. & André J. SA, Sion Giudice Maurizio, Vétroz EIL, Monthey Pillet Grégoire, Choëx Lehner André SA, Sierre Susset Adrien, Sierre EIL, Monthey Rouiller Aline, Vionnaz Mathieu & Caloz SA, Sion Da Costa Santos Tony Daniel, Sion EIL, Monthey Samuelian Cevag Serge, La Tour-de-Peilz Mathieu & Caloz SA, Sion Ramos Bento Stefano, Sion EIL, Monthey Stäuble Yannick, Sion ORIF, Pont-de-la-Morge Louvard Grégor, Sion EIL, Monthey Thiebault Laura, Monthey ORIF, Pont-de-la-Morge Marclay Adrien, Muraz (Collombey) HES-SO Valais/Wallis, Sion Malbois Luc, Fully Paul Thomas & Fils SA, Leytron Juilland Mikaël, Chamoson Sarrasin Jean-Michel SA, Orsières Délèze Gaëtan, Martigny Libraire CFC Steve Vergères SA, Sion Ferreira Nunes Da Silva Bruno Filipe, Châteauneuf La Liseuse, Sion Gailland Florian, St-Germain (Savièse) Steve Vergères SA, Sion Métrailler Quentin, Uvrier Valcalorie SA, Sion Dayer Mickaël, Vex Logisticien(-ne) CFC Valcalorie SA, Sion Pessoa Prior Rafael, Sion Aproz Sources Minérales SA, Aproz Minguez Alain, Aproz - Alves Sucena Melo Luis Carlos, Sembrancher Arval SA, Conthey Mengis Yannick, Bramois - Cuennet Gaël, St-Maurice Bringhen SA, Sierre De Mari Dominique, Crans-Montana CIMO Compagnie industrielle, Monthey Mariaux Damien, Vérossaz Aide en technique du bâtiment AFP Constellium Valais SA, Chippis Morales Anna-Rosa, Monthey Courtine & Héritier SA, Savièse Said Nesredin, Sion Dubuis Couleurs & Fils Sàrl, Sion Correia De Azevedo Christian, Randogne Energie Moderne, Savièse Alami Seyyed Masud, Sion Electro-Matériel SA, Sion Genolet Nicolas, Bramois Francioli Daniel, Sion Kahsay Filmon, Sion Gétaz Miauton SA, Conthey Monnet Baptiste, Conthey ORIF, Pont-de-la-Morge Beytrison Sébastien, Uvrier In a Box Sàrl, Chermignon Gillioz Natan, Sierre ORIF, Pont-de-la-Morge De Oliveira Santos Alexandre, Le Châble VS Institut Central des Hôpitaux Valaisans, Sion Zufferey Simon, Ayent ORIF, Pont-de-la-Morge Isufi Avduh, Pont-de-la-Morge (Sion) Les Creusets SA, Sion Pujic Natasa, Sion Pellouchoud & Cie, Fully Oliveira Duarte Loïc, Fully Login formation professionnelle, Sion Bossi Nicolas, Fully Sacco SA, Chippis Stojkovic Nikola, Sierre Login formation professionnelle, Sion Bovier Vincent, Chamoson Zuber Alain, Noës Machado Pereira Mickaël, Chippis Login formation professionnelle, Sion Buchard Bastien, Conthey Login formation professionnelle, Sion Ducrest Lazare, Lavey-Village Installateur-électricien CFC Login formation professionnelle, Sion Giroud Loïc, Sion Alpelec Sàrl, Sion Goncalves Patrick, Sion Matériaux PLUS SA, Martigny Hauglustaine Dany, Collombey Applica SA & Domotic SA, Sierre Ciardo Donato Jose, Sierre Matériaux PLUS SA, Sion Pillet Julien, Vétroz Baillifard & Veuthey SA, Verbier Cordeiro Barbosa Steven, Fully Migros Valais, Martigny Cauli Jonathan, Conthey Baillifard & Veuthey SA, Verbier Fellay Cyril, Bruson MONDEMA SA, Monthey Rouiller Bastien, Troistorrents Bitz Electricité SA, St-Léonard Defabiani Arnaud, Uvrier Neuwerth Logistics SA, Ardon Hugo David Mauricio, Bramois Bitz Electricité SA, St-Léonard Haefliger Stéphane, Sion Optisports Distribution SA, Chippis Emehatsion Merhaw, Sierre Borgeat Electricité SA, Sierre Salamin Jean-Blaise, Sierre Poste CH SA, Martigny Ates Umut, Sion Bornet Electricité Sàrl, Haute-Nendaz Lourenço Silva Marcos André, Sion Poste CH SA, Martigny Dessauges Bryan, Martigny Bühler Electricité SA, Monthey 2 Carballido Palermo Samuel, Monthey Poste CH SA, Martigny Simonovic Nikola, Martigny Centre logistique de l’armée, St-Maurice Landry Alexandre, Dorénaz Poste CH SA, Sierre Bruchez Damien, Dorénaz Constantin & Barras SA, Crans-Montana Lehner David, Grimisuat Poste CH SA, Sierre Délèze Audrey, Sion Crettaz Electricité SA, Mase Cuenin Nicolas, St-Martin VS Poste CH SA, Sion Bruttin Yaëlle, St-Léonard Dayer & Fils, Hérémence Dayer Jean-Pierre, Hérémence Poste CH SA, Sion Leao Queijo Jorge, Roumaz (Savièse) Eglin SA, Martigny Dorsaz Ismaël, Fully Services Industriels de Bagnes, Le Châble Besse Manon, Bruson Eglin SA, Martigny Leggett Christian, Fully Sierre-Energie SA, Sierre Reho Stéphane, Sierre Eglin SA, Martigny Maret Ludovic, Fully Valcrème SA, Sierre Ruppen Bruno, Sierre Electro Alpes Sàrl, Sion Bonvin Jérémie, Sion - Isoz Marc, Vernamiège Elsa Val d’Hérens SA, Vex Gaspoz David, Euseigne ESC Electro Service SA, St-Pierre-de-Clages Juilland Yoann, Chamoson Maçon (Bâtiment) Gex-Collet & Fils, Champéry Perrin Jonathan, Val-d’Illiez Ansermet SA, St-Maurice Oguey Sébastien, Val-d’Illiez Grau Electricité SA, Monthey Cappai Kevin, Vernayaz BâtiAlp SA, Ayent Aymon Jorik, Ayent Grau Electricité SA, Monthey Cornut Bastien, Choëx Bativa SA, Sion Monteiro Vicente Filipe, Sion Grau Electricité SA, Monthey Jahmurataj Granit, Massongex Delseth Jean-Luc, Vionnaz Felley Nicolas, Vionnaz Grau Electricité SA, Monthey Schmid Yoann, Vionnaz Dumas SA, Sion Hugonin Ludovic, Sion Grichting & Valtério Electro SA, Sion Beney Jérémy, Grimisuat Emery & Epiney SA, Sierre Clavien Marc, Venthône Grichting & Valtério Electro SA, Sion Burgener Guillaume, Savièse Emery & Epiney SA, Sierre De Lemos Mickaël, Sierre Grichting & Valtério Electro SA, Sion Fournier James Georges Rémy, Veysonnaz Evéquoz SA, Conthey Rodrigues Dario, Vétroz Grichting & Valtério Electro SA, Sion Maret Alexandre, Vétroz Implenia Construction SA, Vétroz Crettenand Steven, Erde Grichting & Valtério Electro SA, Sion Martignoni Loïc, Martigny Implenia Construction SA, Vétroz Ganzerla Claude, Riddes L’Energie de Sion-Région SA, Sion Hoffmann Kévin, Ayent Michaud & Mariaux SA, Monthey Hirt Loïc, Monthey Margelisch Sàrl, Uvrier Amos Jérôme, Uvrier Pierre Carron & Fils SA, Fully Roduit André, Fully Margelisch Sàrl, Uvrier Chambrier Robin, Savièse Polli & Cie SA, Martigny Salgat François, Fully Nanchen - Mathieu, Sierre Boleta Lourenço Filipe, Sierre Premand & Udressy SA, Troistorrents Cosandey Romain, Troistorrents RC Electricité, Vétroz Germanier Joël, Aven Premand & Udressy SA, Troistorrents Crettenand Chris, St-Gingolph Riva Marquis Niclas SA, Sion Berthouzoz Gilles, Conthey Rey Jules SA, Crans-Montana Barras Dominique, Crans-Montana Salamin Electricité SA, Martigny Da Costa Bote Kévin, Charrat Rombaldi Conrad SA, Sion Bitz Dylan, Uvrier Toutélec SA, Monthey Moret Mathias, Les Evouettes Rombaldi Conrad SA, Sion Da Silva Brian, St-Léonard Zufferey Electricité SA, Vissoie Delaloye Rémy, Vissoie Sierro André SA, Sion Ribeiro Alves Diogo, Vex - Haghighat Kamal, Martigny TBS Construction SA, Le Châble VS Da Silva Edy, Bruson Ulivi Constructions Sàrl, Martigny Cappi Charles-Albert, Martigny Ouvrier de bâtiment (montage de réseaux) Victor Bruchez, Prarreyer (Versegères) Celeiro Rouceiro Patrick, Fully Cablex SA, Sion Duthoit Anthony - Bernard - Jean, Conthey - Bentata David, Réchy - Crettenand David, Isérables Laborantin(-e) CFC - Da Silva Pereira Claudio Manuel, Ormône (Savièse) EIL, Monthey Boulnoix Stéphanie, Vétroz - De Jesus Ferreira Dario Helder, Conthey EIL, Monthey Bovey Mathieu, La Tour-de-Peilz - De Jesus Ferreira José Manuel, Conthey EIL, Monthey Délez Marc, Les Marécottes - Ferreira Lages Paulo Jorge, Martigny EIL, Monthey Divorne Sophie, Prilly - Fourti Mahmoud, Sion EIL, Monthey Dizerens Mélanie, Val-d’Illiez - Lopes de Matos Rui Cristovao, Martigny EIL, Monthey Dubosson Clémentine, Muraz (Collombey) - Silva Casaca Fabio Miguel, Savièse EIL, Monthey Dubuis Delphine, Savièse - Tavares Pisoeiro Domingos, Sion EIL, Monthey Fenner Brice, Fully EIL, Monthey Freymond Terry, Monthey Aide-maçon AFP EIL, Monthey Fumeaux Michaël, Saillon MBA Construction SA, Martigny Perez Dos Santos Fabio, St-Maurice EIL, Monthey Habegger Loïc, Leysin ORIF, Pont-de-la-Morge Crettenand Alan, Isérables EIL, Monthey Jacquier Quentin, Monthey ORIF, Pont-de-la-Morge Pourpoint Benjamin, St-Légier-La Chiésaz EIL, Monthey Jost Loïc, Yverdon-les-Bains ORIF, Pont-de-la-Morge Siervo Alan, Martigny EIL, Monthey Lanz Sonia, Morges EIL, Monthey Lattion Joachim, Muraz (Collombey) Ouvrier de bâtiment (prod. préfabriqués) EIL, Monthey Lopes Rafael, Leytron Prébéva SA, Evionnaz Fissehaye Meron, Monthey

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 39 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Marbrier CFC Assistant en maint. d’auto. AFP Marbrerie Moderne SA, Sion Schrai Adhémar, Chancy Aymon Garage et Carr. de la Côte SA, Champlan Campos De Sousa Luis Manuel, Arbaz Debons Benoît Sàrl, Sion Santos Ferreira Patrick, Sion Mécanicien de production CFC Emil Frey SA Genève, Sion 4 Benoit Théo, Bramois Ultra Précision SA, Monthey Diaz Michael, Aigle Garage Atlantic, Sierre Banjanac Alexandre, Sierre Ultra Précision SA, Monthey Todosijevic Nikola, Monthey Garage de Verdan, Fully Lopez Lucas, Martigny Valco SM Sàrl, St-Maurice Da Costa Oliveira David Joao, Muraz (Collombey) Garage des Bains, Saillon Seixas Da Costa Antonio Ernesto, Saillon Garage Tech Auto, Collombey-le-Grand Ferreira Pinto Pedro Miguel, Monthey Mécanicien deux-roues (Cycles) Hydrau-Trucks Sàrl, Sion Métrailler Valentin, Sion Happy Sports, Le Châble Paccolat Marius, Vollèges Michel Seppey SA, Uvrier Bourban Nigel, Brignon (Baar-Nendaz) Mécatronicien de remontées méc. CFC Funiculaire St-Luc - Chandolin SA, St-Luc Caloz David, Noës Mécanicien en machines agricoles CFC Télé Anzère SA, Anzère Emery Lucien, Lens Bovier Claude, Salins Favre Sébastien, Hérémence Télénendaz SA, Haute-Nendaz Vaucher Kilian, Bramois Bovier Claude, Salins Lambiel Gary Florian, Nax Téléverbier SA, Verbier Cantini Fabien, Belfaux Brandalise Kurt & Fils SA, Ardon Sermier Steve, Ardon Téléverbier SA, Verbier Décaillet Yoann, Vernayaz Etablissements Chappot SA, Charrat Jordan Etienne, Evionnaz Masserey Nicolas, Réchy Theytaz Christophe, Sierre Mécatronicien(-ne) d’automobiles CFC Terrettaz et Fils Vollèges SA, Vollèges Baechler Benoît, Salins Atlas Automobiles SA, Sierre Tripodi Mike, Crans-Montana Blanc Gino, Ayent Blanc Vincent, Ayent Mécanicien en machines de chantier CFC Debons Benoît Sàrl, Sion Blanchard Cyril, Sornard Menzi Muck SA, Ardon Neukomm Jordan, Ovronnaz Durret Automobiles SA, Sierre Berthouzoz Alexis, Miège PraderLosinger Sion SA, Sion 4 Chevrier Steve, Evolène Ecoeur Automobiles SA, Collombey Pavillard Vincent, Vouvry PraderLosinger Sion SA, Sion 4 Théodoloz Patrick, Bramois Emil Frey SA Genève, Sion 4 Martins Fernandes Alexandre, Granges Garage Auto Evasion, Chalais Salamin Léandre, Veyras Mécanicien en motocycles Garage Charly Troillet SA, Sion Seppey Cédric, Euseigne Champion Sàrl, Saillon Pizzinat Frédéric, Grône Garage Cristal SA, Martigny Steinmann Vincent, Collonges Check-Point Yamaha, Martigny Lonfat Florian, Ravoire Garage Cristal SA, Martigny Sullam Simon, Chemin-Dessus GB tec Sàrl, Chamoson Denicol Florent, Bruson Garage de Monthey SA, Monthey Tamini Grégoire, Choëx Garage de Verbier, Verbier De Diego Julien, Fontenelle (Le Châble) Mécanicien(-ne) en maint. d’auto. CFC Garage Delta, Sion Beytrison Marc, Evolène Atlas Automobiles SA, Sierre Giroud Tobias, Sierre Garage des Dranses, Martigny-Croix Gay Mael, Verbier Atlas Automobiles SA, Sion Moix Jonathan, St-Martin VS Garage des Dranses, Martigny-Croix Sarrasin Tristan, Les Valettes (Bovernier) Autoraf SA, Collombey-le-Grand Friedrich Mathieu, Muraz (Collombey) Garage du Lac SA, St-Léonard Wulliens Nicolas, St-Léonard Barras Raoul & Fils, Chermignon Soares Festa Raphaël, Chermignon-Dessous Garage du Mont-Blanc SA, Martigny-Croix Merlotti Antoine, Martigny Bérard Eddy, Orsières Marzolo Kevin, Les Valettes (Bovernier) Garage du Nord Monthey SA, Monthey Grosjean Sylvain, Fully Berthod Transports SA, Sion Beytrison Julien, Suen (St-Martin) Garage du Simplon, Martigny Bruchez Shane, Le Châble VS Biffiger Roland, Saxon Fontannaz Guillaume, Vétroz Garage Kaspar SA, Martigny Corthay Anthony, Verbier Bruttin Frères SA, Sierre Teyssier Simon, Pont-de-la-Morge (Sion) Garage Olympic, Sion 4 Corkovic Drazen, Sion Carline Automobiles Boisset SA, Martigny Métroz Simon, Liddes Garage Saurer SA, Conthey Constantin Maxime, Vétroz Durret Automobiles SA, Sierre Quaresma Rosario David, Crans-Montana Garage Sporting, Sion Jordan Grégoire, Sion Fellay Pierre-André, Champlan Frei Matthieu, Suen (St-Martin) Garage Sporting, Sion Sidler Florent, Sion Gailloud Automobiles SA, Monthey Delmenico Mathieu, Leysin Garage Transit SA, Martigny Luisier Simon, Bruson Garage Charly Troillet SA, Sion Cheseaux Loïc, Saillon Larag SA Chablais, Monthey Germanier Yannis, Monthey Garage Cité du Soleil SA, Sierre Rodrigues Filipe, Sierre Lathion Carrières & Garages SA, Sion Bovier Jérôme, Vex Garage Claude Urfer SA, Sion Anchisi Brandon, Ardon Missiliez SA, Monthey Missiliez Lionel, Monthey Garage Claude Urfer SA, Sion Sejdija Adrien, Vétroz Police cantonale valaisanne, Sion Surchat Grégory, Sion Garage d’Anniviers, Sierre Ricardo Abel Kevin, Les Evouettes Voyages Buchard SA, Leytron Costa Daniel, Leytron Garage de Guglielmo, Sierre Strahm Boris, Miège Garage de Monthey SA, Monthey Rochat Vincent, Monthey Médiamaticien(-ne) Garage de Nendaz, Haute-Nendaz Perroud Damien, Brignon (Baar-Nendaz) Haute Ecole Pédagogique, St-Maurice Schmidt Francois, Martigny Garage des Alpes, Les Haudères Logean Robin, Vex Médiathèque Valais - Martigny, Martigny Rey Caroline, Crans-Montana Garage des Gentianes, Verbier Vaz Lopes Ivo, Le Châble VS Swisscom SA, Sion Haefliger Cédric, Savièse Garage des Gorges du Trient, Vernayaz Perren Florent, Evionnaz Swisscom SA, Sion Hug Céleste, Martigny Garage des Iles SA, St-Maurice Stragiotti Fabien, St-Maurice Swisscom SA, Sion Hügli Luca, Raron Garage des Ilettes SA, Monthey Coutaz Josselin, Vérossaz Swisscom SA, Sion Mc Krory Michael, Conthey Garage du Lac SA, St-Léonard Imoberdorf Michael, Bramois Swisscom SA, Sion Miccoli Alexandre, Sierre Garage du Mont d’Orge SA, Pont-de-la-Morge Duc Eddy, Basse-Nendaz Swisscom SA, Sion Nogueira Pereira Helena, Charrat Garage du Nord Sàrl, Martigny Lauritano Anthony, Saxon Swisscom SA, Sion Solioz Nicolas, Sierre Garage du Simplon, Martigny D’Auria Igino, Martigny Webside Associates SA, Martigny Roussel David, Aigle Garage du Stade, Sion Logean Kevin, Les Haudères Garage Fipa, Aproz Pacheco Martins Flavio, Pont-de-la-Morge (Sion) Menuisier(-ère) Garage Hediger SA, Sion Amorim Meda Bruno Alexandre, Sion Arbellay Dominique Menuiserie SA, Granges Constantin Marc, St-Séverin Garage Hediger SA, Sion Nanchen Rodolphe, Flanthey Berrut Frères SA, Collombey Tavernier Sébastien, Aigle Garage Indy, Ardon Cuni Shkelzen, Martigny Carruzzo & Cie SA, Chamoson Formaz Kévin, Saillon Garage Kaspar SA, Sion Pereira Baptista Luis Filipe, Sion Chatelet SA, Monthey Morisod Jérôme, Collombey Garage le Parc d’Andrès SA, Sierre Loye Jonathan, St-Jean Constantin Frères SA, Arbaz Constantin Simon, Arbaz Garage Mattei Sàrl, Sion Ambord Benoît-Elie, Bramois Copt Jean-Michel, Praz-de-Fort Tornay Marc, Orsières Garage Mistral Martigny SA, Martigny Reichler Noam, Martigny CréaSion Bois Sàrl, Chalais Martins Stéphane, Sierre Garage Olympic , Martigny Carrico Geraldo Helena, Charrat Crettenand André, Riddes Crettenand Justin, Riddes Garage Olympic , Martigny Duarte Gonçalves Ruben, Monthey Debons Tout en Bois, Savièse Bétrisey Didier, Ayent Garage Olympic, Martigny Brodard Johann, Verbier Dénériaz SA, Sion Follonier Alan, Vex Garage Olympic, Sion 4 Tafula Cordeiro David, Granois DF Constructions Bois SA, Granges Von Roten Julien, Bramois Garage Ruf Michaël Sàrl, Bouveret Sanchez Gomez José-Manuel, Bouveret Dini Vincent, Charrat Assis Pires Bruno, Saxon Garage Saurer SA, Conthey Lathion Florian, Veysonnaz Dorsaz Raymond, Fully Gex Sébastien, Fully Garage St-Christophe SA, Le Châble Fellay Jérémie, Champsec (Versegères) Dubosson Frères, Troistorrents Défago Frédéric, Troistorrents Garage St-Martin, Leytron Bridy Mathieu, Saillon Fagherazzi Christian, Saxon Fagherazzi Gaël, Saxon Garage Touring, Uvrier De Jesus Chaves David, Sion Fauchère SA, Bramois Beytrison Dylan, Suen (St-Martin) Garage Transalpin SA, Martigny-Croix Alimovic Samir, Fully FD Bois Christian Dorsaz, Vollèges Favre Bastien, Martigny Larag SA Chablais, Monthey Berrut Jonathan, Troistorrents Fernand Cretton & Cie SA, Orsières Biselx Vincent, Liddes Larag SA Chablais, Monthey Trombert Lionel, Les Crosets Gauye & Dayer SA, Sion Bonvin Florian, Sion Mesrew AG, Steg Altieri Luca, Vex Gay Pasetti SA, Choëx Schmid Eliot, Monthey Migros Valais, Martigny Brun Pascal, Sembrancher Glassey & Fournier SA, Beuson Crettaz Julien, Bramois Moix Freddy, Sion De Oliveira Marques Ruben Manuel, Ardon Granger Jean-Marie & Fils, Troistorrents Donnet Sophie, Morgins Tag Auto Sàrl, Sierre Pfammatter François, Grône H. Buchard SA, Martigny Goumand Ludovic, Trient Udressy Sport Tunning, Collombey Caiano Dos Santos Vasco Rafael, Collombey-Muraz Joris Maurice SA, Orsières Farquet Dany, Levron Voyages Buchard SA, Leytron Cheseaux Steven, Leytron La Maison de l’Escalier en Bois, Fully Darbellay Steve, Fully Willy Ecoeur Automobiles SA, St-Maurice D’Antonio Michael, St-Maurice Massy SA, Grimentz Solioz Fabian, Grimentz Menuiserie Agencement Nissille SA, Massongex Nissille Matthieu, Massongex

40 | UVAM Tribune | Septembre 2013 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Menuiserie Agencement Nissille SA, Massongex Urso Jonathan, Massongex Pâtissier(-ère)-confiseur(-se) Menuiserie Albasini Frères, Chalais Zufferey Quentin, Sierre Au Beau Réveil, Morgins Pinedo Alexia, Troistorrents Menuiserie des Marais SA, St-Maurice Azemi Leotrim, Fully Michellod Albert, Leytron Gilloz Denis, Basse-Nendaz Menuiserie D’Uva Frères Sàrl, Sion Théodoloz Mathieu, Salins Taillens SA, Crans-Montana Cretton Maude, Martigny Michellod SA, Monthey Favre David, Gryon Taillens SA, Crans-Montana Glur Florent, Veyras Monte SA, Vouvry Bornet Romain, Vouvry Zenhäusern Frères SA, Sion Bétrisey Laetitia, St-Léonard Multone & Cie, Monthey Picon Kevin, Monthey Zenhäusern Frères SA, Sion Monney Alexandre, Vétroz Pralong Moix & Cie SA, Euseigne Gaspoz Valentin, St-Martin VS Pralong Moix & Cie SA, Euseigne Nunes Lopes David, Vex Peintre en bâtiments Raboud Gilbert, Vionnaz Goulet Sébastien, Bouveret Anzenberger peinture Sàrl, Réchy Capraro Stéphanie, St-Léonard Rausis René & Fils SA, Orsières Michellod Chris, Orsières Baudin Johan, Leytron Dos Santos Loureiro Jonathan Filipe, Leytron Rebord Agencements Sàrl, Martigny Goncalves Fernandes Tiago Albano, Saxon Blanc & Duc SA, Sion Blanc Paul-Alexandre, Ayent Rey Gédéon & Fils SA, Chermignon Barras Alexandre, Chermignon Blanc & Duc SA, Sion Hyseni Besfort, Sion Roccabois SA, Charrat Granges Maxime, Fully Blanc & Duc SA, Sion Mayor Mélina, Salins Salamin H. & Fils SA, Muraz (Sierre) Russbach Julien, Granges VS Bonvin Claude & Fils SA, Lens Romeiras Fabio, Crans-Montana Savioz-Chabbey Sàrl, Grimisuat Rochat Bryan, Saxonne (Ayent) Crega Sàrl, Uvrier Crespo Jonas, Uvrier Seppey Albert & Fils SA, Hérémence Genolet Arnaud, Mâche Dubuis Christian, Sion Rittiner Rachel, Bramois Tscherry Holztechnik GmbH, Agarn Zumofen Christoph, Réchy Dubuis Stéphane, Savièse Ferreira Duarte Gonçalves Samuel José, Grimisuat Val Cuisines, Vionnaz Hediger Aymerick, Collombey E.T. Peinture, Sion Pelletier Carolyne, Haute-Nendaz Vaudan Pierre & Fils SA, Le Châble Ferreira Jorge, Bruson Epiney François, Sierre Lourenço Almeida John, Sierre Zuber Christophe, Sierre Mabillard Samuel, Veyras Giotto peinture Sàrl, Sierre Zufferey Maxime, Chalais - Charrière David, Dorénaz Guidetti Sàrl, Monthey 2 Couturier Mathieu, Monthey Joe Peinture, Collombey Monnard Justine, Les Evouettes Aide-menuisier AFP Marty Raymond, Sierre Placella Patrizio, Sierre DF Constructions Bois SA, Granges Bocchino Loris, Sierre Parchet Marco, Vouvry Simonin Julien, Vouvry Morisod Georges & Cie SA, Vernayaz Yakhet Winai, St-Maurice Pigma Color Sàrl, Pont-de-la-Morge (Sion) Constantin Steven, St-Léonard ORIF, Pont-de-la-Morge Ecoffey Lucien, Pringy Pitteloud Peintre Sàrl, Salins De Donno Franco, Sion ORIF, Pont-de-la-Morge Fioletti Emiliano, Fully Valpeinture, Sierre Carbone Cédric, Chippis ORIF, Pont-de-la-Morge Gomez Gabriel, Lausanne VDA9 Sàrl, Conthey Shala Lavdim, Riddes Vouillamoz Jean-Marcel, Isérables Kaya Celil, Ardon Monteur-automaticien CFC Zana Color Sàrl, Bramois Ambord Marc, Bramois Bühler Electricité SA, Monthey 2 Cortese Matteo, Monthey Zufferey Jean-Louis, Grône Sierro Allan, Grône Les Creusets SA, Sion Macagnino Fabien, Sierre Telsa SA, Sion Emery Renaud, Lens Planificateur(-trice)-électricien(-ne) CFC Alther & Lamon SA, Sion Métrailler Bertrand, Les Haudères Monteur-frigoriste Domotech Systems Sàrl, Sion Studer Kevin, Conthey Frialp SA, Sion Chablais Jonathan, Massongex Vallotton Electricité SA, Martigny Vallotton Pauline, Martigny Frialp SA, Sion Zufferey Cédric, Réchy Plâtrier Nettoyeur en bâtiment Alexandre Plâtrerie - Peinture Sàrl, Massongex Ottrich Guillaume, Martigny GA36 Gini Pascal SA, Sion Gini Alexandre, Savièse Exquis & Luy SA, Sembrancher Rebord Valentin, Sembrancher GA36 Gini Pascal SA, Sion Yaman Veli, Sion Flagyps, Fully Hariau Michael, Martigny Gonthier & Siriot, Troistorrents Gonthier Jérémie, Evionnaz Opérateur de machines automatisées CFC Vouillamoz Cédric, Muraz (Collombey) Neukom Brian, Massongex Aproz Sources Minérales SA, Aproz Pica Dos Santos Reis Emanuel, Vétroz Zufferey Jean-Louis, Grône Torres Neiva Tiago Manuel, Bramois Aproz Sources Minérales SA, Aproz Sinanoski Emir, Conthey Plâtrier-peintre Opticien(-ne) Crega Sàrl, Uvrier Werlen Kevin, Grône Berdoz Marc-Etienne SA, Martigny Croset Sarah, Bex Defayes Pierre & Fils, Leytron Vouillamoz Anthony, Isérables Broccard Jean-Michel, Sion Bonvin Julie, Riddes Guidetti Sàrl, Monthey 2 Lhermitte Jonathan, Choëx Farine Optique, Sion Biselx Hélène, Vétroz Lovey Florian SA, Orsières Lattion Raphaël, Liddes Jaunin Optique, Martigny Jacquemoud Ludovic, Martigny Marcolivier SA, Ayent Follonier Bastien, Ayent La Grande Lunetterie, Monthey Cherix Jessie, Choëx Marcolivier SA, Ayent Rochat Ed, Ayent Visilab Monthey SA, Monthey 1 Duc Olivia, Monthey Visilab Sion SA, Sion Dos Santos Pereira Alexandra, Fully Ouvrier de bâtiment (plâtrerie-peinture) Vision 7 SA, Martigny Granges Natacha, Fully Bétrisey Edouard & Fils, Martigny Abazi Bashkim, Martigny Vision 7 SA, Martigny Lutolf Loris, Martigny

Les peintres en bâtiments étaient nombreux au CERM de Martigny, samedi 24 août.

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 41 Rejoins l’équipe

1921 Martigny-Croix 027 722 25 29 www.plan-cerisier.ch

conditions hors normes Raclette AOC Prestations salariales attrayantes, suivi de formation et plan de carrière, équipement complet, avantages sociaux uniques. Fondue - Tranche au fromage Une agence à l’écoute et au service de ses collaborateurs.

Cuisine du terroir - Buffets Venez nous retrouver à ineltec du 10 au 13 septembre 2013 à Bâle Grillades - Brisolée Hall 1.1, Stand B146 Grande terrasse panoramique www.pemsa.com Gestionnaire de talents Fermeture mardi et mercredi Nous avons besoin des meilleurs (sauf juillet, août et octobre) pour perpétuer l’excellence

FRANCIS DUMAS Route du Manège 63 1950 Sion Tél. 027 203 51 41 Fax 027 203 17 93 CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES E-mail : [email protected] formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Ouvrier du bâtiment (peinture) Projeteur(-euse) en tech. du bât. (Vent.) Nuance-Couleur & Habitat Sàrl, Sion Akbari Mohammad, Sion Bonvin Technique Concept Sàrl, Sierre Ramosaj Liridon, Conthey ML Isolation - Peinture SA, Conthey Ferreira Teixeira José Paulo, Sion TECSA, Techniques Energétiques, Conthey Caillet Jérémy, Riddes

Ouvrier du bâtiment (plâtrerie) Ramoneur CFPs Le Repuis, Martigny Basar Sergen, Monthey Mariaux James, Martigny Anex dit Chenaud Sébastien, Ollon VD Python Pascal, Monthey Derguti Musli, St-Maurice Mariaux James, Martigny Jordan Kévin, Saxon

Polybâtisseur CFC Réalisateur(-trice) publicitaire CFC Borgeat SA, Vernayaz Cretton Cédric, Monthey Atelier Mayor, St-Maurice Cuany Céline, Vionnaz Bovier Edouard & Fils SA, Sion Dayer Simon, Hérémence Découp’art, Monthey Ahmad Eliakim, Collombey CAP 3D SA, Sion Délèze Malik Louis, Fey (Nendaz) Fabrique de Stores, Sion Antille Célien, Sierre Spécialiste à l’accueil HGA Fabrique de Stores, Sion Fournier Jonathan, Martigny EHV SA , Martigny Cretton Adeline, Charrat Fabrique de Stores, Sion Pereira Morais Luis Antonio, Sion Europe Hotel & Spa, Zermatt Yajan-Dubuis Noprada, Sion Fabrique de Stores, Sion Trombert Rafael, Bramois Ferienart Resort & Spa, Saas-Fee Steiner Tamara, Sierre J-M. Tissot SA, Vionnaz Blanc Matthias, Bouveret Hostellerie du Pas de l’Ours, Crans-Montana 2 Fournier Fabien, Sornard Staub & Fils SA, Charrat Schnorhk Romain, Fully Hôtel Aïda Castel, Crans-Montana Baljic Mélissa, Sion Hôtel Aïda Castel, Crans-Montana Corvaglia Sarah, Bramois Polymécanicien(-ne) CFC Hôtel Alpes & Rhône, Martigny Davis Summer, Martigny AISA Automation Industrielle SA, Vouvry Page Dylan, Aigle Hôtel Forclaz-Touring, Martigny Marilley Valéria, Monthey Biar SA, Sembrancher Guigoz Céline, Lourtier Hotel Ibis Sion, Sion De Kalbermatten Nils, Sion BMS-Bulloni Mécanique gén. et Serr. SA, Sierre Meyrat Robin, Montana Hôtel La Porte d’Octodure, Martigny-Croix Contesse Gaëlle, Fully CIMO Compagnie industrielle, Monthey Baruchet Robin, Massongex Hotel-Restaurant Waldhaus-Grichting, Leukerbad Sayard Marine, Fully CIMO Compagnie industrielle, Monthey Fankhauser Maxime, Ollon VD Nadir SA, Haute-Nendaz Dayer Claire-Lise, Hérémence CIMO Compagnie industrielle, Monthey Guyot Dylan, Aigle Sunstar Hotel Beau-Site, Saas-Fee Sigrist Délia Rea, Fully CIMO Compagnie industrielle, Monthey Loretan Michael, Fully Thermalp, Ovronnaz Prontera Krystel, Sion CIMO Compagnie industrielle, Monthey Perrin Alexandre, Choëx Thermalp, Ovronnaz Quintana Adriano, Ovronnaz CIMO Compagnie industrielle, Monthey Raboud Damien, Choëx CIMO Compagnie industrielle, Monthey Rossire Cédric, Aigle Spécialiste en hôtellerie CFC Constellium Valais SA, Chippis Bonvin Ismaël, Flanthey Hôtel Eden, Anzère Bonvin Lionel, Ayent Constellium Valais SA, Chippis Mittaz Frédéric, Mollens VS Constellium Valais SA, Chippis Rey Michel, Sierre Spécialiste en photographie CFC Constellium Valais SA, Chippis Viaccoz Jérémie, Sion Déclic photographie Sàrl, Monthey Hunziker Ginevra, Daviaz (Vérossaz) ETA SA, Sion Bonvin Clémence, Arbaz ETA SA, Sion Fasolato Michaël, Conthey Spécialiste en restauration CFC ETA SA, Sion Fournier Joël, Basse-Nendaz Café - Restaurant Les Fougères, Conthey Andion Kelly, Dorénaz Forces Aériennes, Sion Barman Flavien, Vérossaz Café du Théâtre, Monthey Repond Mickaël, Monthey Forces Aériennes, Sion Fracheboud Benoît, Monthey Exhoreca Sàrl, Sion Sierro Jessica, Sion Forces Aériennes, Sion Gillioz Simon, Savièse Hôtel Alpina & Savoy, Crans-Montana Délèze Denis, Veysonnaz Forces Aériennes, Sion Lathion Yanis, Sion Hôtel Bella-Tola & St-Luc, St-Luc Niederhäuser Maeva, Saxon Forces Aériennes, Sion Morand Aurélien, Suen (St-Martin) Hôtel La Porte d’Octodure, Martigny-Croix Odermatt Carine, Troistorrents Forces Aériennes, Sion Morard Matthieu, Ayent Mc Donald’s Restaurant, Sion El Kebdani Alaedine, Chermignon-d’en-Bas Forces Aériennes, Sion Previdoli Sebastian, Bramois Restaurant La Croisée, Veyras Rigoli Laetitia, Venthône Forces Aériennes, Sion Roduit Valéry, Fully Restaurant Le Postillon, Noës Frischknecht Alison, Réchy Gotec SA, Sion Lorenzetti Fabien, Savièse Restaurant l’Enclos de Valère, Sion Morend Océane, Champlan (Grimisuat) Hydro Exploitation SA, Martigny Barman Simon, Fully Terre et Mer Sàrl, Martigny Leininger Chloé, Fully Hydro Exploitation SA, Martigny Dias Anthony, Saxon Hydro Exploitation SA, Martigny Lopes Mano Michaël, Vétroz Technicien-dentiste CFC Jacquier & Luisier SA, Evionnaz Jordan Romain, Evionnaz Bourgeois-Boulnoix SA, Martigny Garcez Jorge José Antonio, Martigny Mécotec SA, Sion Asselin Sylvère, Grône MPGeorges Sàrl, Martigny Fournier François, Haute-Nendaz Technologue en denrées alimentaires Müller Production SA, Conthey Bosca Arnaud, Vétroz Aproz Sources Minérales SA, Aproz Rittmann Médéric, Leytron

Poseur de rev. de sols (Textiles et rés.) Technologue en impression CFC Jordan Tapis, Monthey Gashaj Qendrim, Monthey Avanthay Sérigraphie, Troistorrents Giroud Mélanie, Monthey Kamerzin Yvan, Icogne Emery Karim, Flanthey Recto Verso, Sion Ravaz Cynthia, Grimisuat Michel Taramarcaz Sàrl, Fully Ambrosio Martinho, Fully Voutaz Claude SA, Martigny Grange Bastien, Fully Technologue en prod. chim. et pharm. CFC BASF Orgamol Pharma Solutions SA, Evionnaz Carron Valentin, Martigny Poseuse de rev. de sols (Parquets) BASF Orgamol Pharma Solutions SA, Evionnaz Savci Tahsin, Monthey Jordan Tapis, Monthey Olivet Sarah, Val-d’Illiez CIMO Compagnie industrielle, Monthey Bron Lucas, Muraz (Collombey) CIMO Compagnie industrielle, Monthey Fasel Yannick, St-Maurice Praticien en mécanique AFP CIMO Compagnie industrielle, Monthey Mudry Chadi, Monthey ORIF, Pont-de-la-Morge Aymon Kestan, Sierre CIMO Compagnie industrielle, Monthey Ventura Antonino, Bex ORIF, Pont-de-la-Morge Castaldelli Primmaz Jean-Michel, Fully - Gay Michaël, Troistorrents ORIF, Pont-de-la-Morge Chassot Kevin, Romainmôtier - Perruchoud Arnaud, Bovernier - Roduit Bastien, Dorénaz Praticien en pneumatiques AFP Boom Pneus Sàrl, Sion Zhinipotoku Dardan, Sion Vitrier Pirelli Tyre (Suisse) SA, Conthey Carruzzo David, Conthey Gualino SA Vitrerie, Martigny Pene Fabien, Vernayaz Pirelli Tyre (Suisse) SA, Sierre Cardoso Fonseca Fabio Daniel, St-Léonard Pneus Discount Chandoline SA, Sion Gashi Elvis, Vétroz

Professionnelle du cheval CFC Ecurie des Chauderets Sàrl, Illarsaz Fattebert Marie, Ollon VD

Projeteur(-euse) en tech. du bât. (Chauffage) Fernand Favre SA, Riddes Raoux Guillaume, Saxon J-M Rossa SA, Martigny Djordjevic Vladimir, Saxon Tecnoservice Engineering SA, Martigny Moreillon Jessy, Martigny TECSA, Techniques Energétiques, Conthey Mauricio Moutinho Valérie, Vétroz

Projeteur(-euse) en tech. du bât. (Inst. san.) Coutaz SA, St-Maurice Duperret Loïc, Massongex Lehner André SA, Sierre Cavallo Joan, Veyras Marcel Bonvin & Fils SA, Corin-de-la-Crête Pacifico Yvano, Noës

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 43 évènement

La Foire du Valais, 1 k à part en Romandie Et cette année… d’autant plus !

Par Raphaël Garcia valaisans et de romands. Alors ça y est ? Vous avez deviné Directeur du FVS Group le thème ? Après avoir décroché la lune en 2012, le principal rendez-vous économique du canton se tourne vers le soleil et le culte sans pareil que lui vouait l’une des plus vieilles civilisations : les Incas. ’UVAM Tribune se met au diapason de la Foire du Valais. Découvrez dans ces quelques pages les L contours du grand rendez-vous de la rentrée. Voici les temps forts de cette prochaine édition : Partez sur le chemin des Incas, au cœur de l’empire, L’EXPOSITION-éVèNEMENT 2013 à la recherche d’un éternel Eldorado. L’or sacré des Incas – le mystère des Cités d’Or Partez sur le chemin des Incas, au cœur de l’empire, à la Comme à son habitude, il réunira tous les ingrédients recherche d’un éternel Eldorado. Découvrez la fabuleuse qui font son succès : une exposition des plus diversifiées histoire de l’empire inca et le mystère des Cités d’Or. de 40 000 m2 réunissant quatre Hôtes d’Honneur et près Conçue et réalisée à partir de très nombreux documents, de 400 exposants de qualité, de nombreuses «Bonnes objets de collection, trésors archéologiques, cette expo- Affaires» à réaliser, un programme d’animations original sition retrace, dans de nombreux décors reconstitués et pour grands et petits, des conférences, des journées thé- à travers les sites emblématiques de l’histoire précolom- matiques et, une exposition culturelle de choix présentée bienne, ce que fut la formidable épopée des Incas, une pour la première fois en Suisse. De plus, comme à son ha- civilisation fascinante ! bitude, elle se différenciera de ses éditions précédentes, à L’architecture inca, la momification, les civilisations et les part, bien sûr, pour son ambiance inégalable. cultures pré-Incas, la tradition quechua, le culte du soleil, Jusque là, rien de nouveau sous le soleil. D’ailleurs, en les sacrifices humains, les grandes découvertes archéolo- parlant de soleil, s’il a été aux abonnés absents en début giques, l’Exposition-Evénement de la Foire du Valais 2013 d’année, nous pouvons, d’ores et déjà, vous assurer qu’il vous transportera au cœur d’une des plus vieilles civilisa- possède sa carte permanente pour la 54e édition de la tions dévoilant ses mystères, son histoire et ses légendes. Foire du Valais. Du 27 septembre au 6 octobre prochains, A vos passeports et sacs à dos, attention au départ… Martigny se transformera en eldorado pour des milliers de bienvenue chez les Incas !

44 | UVAM Tribune | Septembre 2013 évènement

LES HôTES D’HONNEUR 2013 Service de protection civile (50 ans) Rhône FM (30 ans) L’année 1963 a vu la véritable En 1980, la SSR met sur pied naissance de la protection civile suisse. En effet, le 1er janvier une émission-pilote intitu- de cette année-là, la loi fédérale sur la protection civile en- lée Radio-Martigny, dans le trait en vigueur. Aujourd’hui, la protection civile est intégrée cadre du Comptoir de Martigny. Trois ans plus tard, Radio au système coordonné de la protection de la population et Martigny était née. demeure, plus que jamais, un partenaire de première impor- Pour marquer son 30e anniversaire, Rhône FM, «fille» de tance, en cas de catastrophe ou de situation d’urgence. Radio Martigny, organise de nombreux événements. Point A l’occasion de la Foire du Valais, la protection civile valai- d’orgue de ce jubilé : la Foire du Valais en tant qu’Hôte sanne présentera aux visiteurs ses différents domaines de d’Honneur. compétence et le matériel qui a accompagné ses 50 ans Composé de trois secteurs, ce stand vous permettra de d’histoire. Différentes animations ponctueront les dix jours découvrir un studio radio, de vous détendre à l'espace de la Foire. convivialité et de vous amuser à l'espace concours. Cerebral Valais (50 ans) erebral Vallée du Trient Tourisme - Parents soutenus, pari tenu ! Association Cerebral Valais - Vereinigung Cerebral Wallis Espace Mont-Blanc Depuis 50 ans, l’association Un espace promotionnel de Cerebral Valais soutient les familles confrontées à l’infirmité qualité et un restaurant gour- motrice cérébrale. Aujourd’hui, de plus en plus de gens sont mand tenu par le chef Roland sensibilisés et s’ouvrent à la compréhension de la différence. Lafarge : la société Vallée du Trient Tourisme remet le cou- Pour mieux comprendre et ne plus craindre, le Village Cere- vert et vous donne rendez-vous sur son stand d’honneur. bral présentera, à travers 12 thèmes, le quotidien d’une per- Vous y découvrirez les nombreuses facettes d’une val- sonne en situation de handicap. Ce sera un lieu de rencontre, lée unique et authentique, lien naturel entre la plaine du d’animation mais aussi d’expérimentation des difficultés et Rhône et Chamonix. Vous pourrez également jouer et des limites engendrées par une situation de handicap. tenter de gagner l’un des nombreux lots très attractifs, comme un abonnement de saison de ski ou des forfaits Quattromani - les Vins du Tessin journaliers ski+train. Hôte d’Honneur de l’Espace Gourmand, Bienvenue sur le stand de Vallée du Trient Tourisme – Es- Quattromani - les Vins du pace Mont-Blanc, source d’émotions, de découvertes, de Tessin se réjouissent déjà de patrimoine et de partage. charmer vos papilles.

Découvrez la fabuleuse histoire de l’empire inca et le mystère des Cités d’Or au travers de cette magnifique exposition.

001133 //// 06.1006.10 22 27.0927.09 WWW.FOIREDUVALAIS.CHWWW.FOIREDUVALAIS.CH

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 45 évènement

L'abricot, fruit emblématique du canton du Valais, sera fêté dignement dans l'Espace d'Ici.

LES ESPACES 2013

La Foire du Valais, c’est aussi six Espaces avec, chacun, sa propre ambiance et ses animations : l'Espace Live pour les spectacles et concerts, l'Espace Gourmand pour mille et un délices, l'Espace Enfance pour les jeunes visiteurs, l'Es- pace d’Ici pour sa ferme pédagogique et ses saveurs du Les rendez-vous terroir, l'Espace Tribus pour la découverte et la rencontre et, enfin, le nouvel Espace des Saveurs pour déguster et A vos agendas | La Foire du Valais, c’est aussi emporter de savoureux produits; des rendez-vous incontournables tout au long de la manifestation. Voici les nouveautés 2013 ■ Festival de saveurs et trésors culinaires – telle est l’ambition de la Foire du Valais avec ce nouvel espace Vendredi 27 septembre de dégustation et vente à l’emporter dédié aux sa- Journée de l’Immobilier présentée par UBS veurs de tous les horizons.

Dimanche 29 septembre Combat de Reines de la Foire du Valais organisé par les syndicats d’élevage d’Isérables, Fully, Martigny, Vallée du Les Crazy Dunkers font rêver Trient et Champex d’Allesse des milliers de personnes, fans de basket-ball ou pas.

Nouveau - Mardi 1er octobre Journée du Tourisme présentée par l’Observatoire Valaisan du Tourisme et Valais Wallis Promotion

Mercredi 2 octobre Journée de l’Energie présentée par le CREM

Jeudi 3 octobre Rendez-vous Economique de la Foire du Valais

Retrouvez les organisateurs, le programme détaillé et les inscriptions pour ces journées début septembre sur pps y www.foireduvalais.ch. G ete P

46 | UVAM Tribune | Septembre 2013 évènement

La Foire 2013, ce sera donc ... Le dimanche 29 septembre ■ une grande aventure aura lieu le du 27 septembre au 6 octobre traditionnel combat de 10 h à 21 h; com de reines dans . he ap l'amphithéâtre de r ■ une exposition unique g Martigny. en Suisse : L’or sacré des Incas, fouino a l le mystère des Cités d’Or;

■ 4 Hôtes d’Honneur : Dans une halle temporaire de 600 m2, vous déguste- Rhône FM, Vallée du Trient rez et emporterez une palette de produits qui feront le Tourisme – Espace Mont- bonheur de tous les amateurs de saveurs d’ici et d’ail- Blanc, le Service de la leurs. Au menu, plusieurs destinations ! protection civile, De plus, la Cuisine des Chefs, présentée par L’Illustré, l’Association Cerebral Valais; recevra chaque jour une personnalité du monde de la gastronomie qui vous fera découvrir, par des ateliers, ■ un Espace Live pour les présentations et autres animations, des mets qui sau- spectacles et concerts, un ront charmer vos papilles. Espace Gourmand pour mille et un délices, un Espace ■ L’Espace d’Ici fera, cette année, la part belle au fruit Enfance pour les jeunes emblématique de notre canton : l’abricot. visiteurs, un Espace d’Ici pour Cet espace conserve une zone dédiée à nos compa- sa ferme pédagogique et ses gnons à 4 pattes. Il propose également, en collabo- saveurs du terroir, un Espace ration avec le Service cantonal de l’agriculture, un Tribus pour la découverte parcours pédagogique du «chemin de l’abricot», ainsi et la rencontre et enfin, le qu’un coin agape proposant des produits de notre nouvel Espace des Saveurs cher terroir. pour déguster et emporter de savoureux produits; ■ L’Espace Live avec sa salle de spectacle et de concert de la Foire du Valais vous propose cette année un sa- ■ un concept inédit pour réaliser cré programme. Le spectacle 2013 : les Crazy Dun- de «Bonnes Affaires»; kers. Ils ont fait rêver des milliers de spectateurs lors des Jeux Olympiques d’Athènes, de Pékin ou encore ■ un programme d’animations de Londres, découvrez-les tous les jours, en chair et en pour tous les âges et tous les os, à la Foire du Valais ! Référence mondiale dans le goûts; milieu du sport spectacle, ces professionnels de basket acrobatique vous ont concocté une production dyna- ■ 4 partenaires principaux : mique, explosive, sur des rythmes endiablés qui allie la RegionAlps, Swisscom, précision des acrobaties à la dureté des dunks… Sen- Raiffeisen et Migros. sations garanties ! Représentation quotidienne à 10 h 30 et 14 h 30, supplé- mentaire le vendredi, samedi et dimanche à 16 h 30. Le concert 2013 à découvrir tous les soirs : Après avoir tourné en Angleterre et dans toute l’Europe, animé les

after-skis de Zermatt et les chaudes nuits d’été d’Ibiza, le e groupe Undercover pose ses «flying-cases» à Martigny 54 pour enflammer vos soirées à l’Espace Live. Découvrez l’étendue impressionnante de son répertoire vendredi 27 septembre à 20 h 30 lors de l’unique nocturne de la Foire. En première partie, dès 18 h 30, place au groupe valaisan Funkadonf et sa musique soul-funk.

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 47 publireportage

Un interlocuteur unique Votre assureur de proximité

Par Christian Feldhausen Quel rôle joue le Groupe Mutuel pour l’économie valaisanne ? Tout d’abord, nous offrons plus de 1100 emplois à forte valeur ajoutée en Valais, répartis entre nos sites de Martigny, de Sion e par ses origines, le Groupe Mutuel, Association et nos 9 agences. Le Valais bénéficie ainsi de plus de la moitié d’assureurs, est spécialement à l’écoute des entrepre- des postes de travail, alors que le Groupe y réalise moins de D neurs valaisans. Vincent Claivaz, membre de la direc- 10% de son chiffre d’affaires. Nous formons également chaque tion, précise le soutien que le Groupe Mutuel apporte au tissu année des apprentis et misons sur la formation continue des économique valaisan. collaborateurs. En résumé, nous sommes le plus important employeur privé du Valais dans le domaine des services. Lorsqu’on entend «Groupe Mutuel», on pense Par ailleurs, nos investissements stimulent globalement l’éco- immédiatement à l’assurance-maladie ? nomie locale. Pensons à l’imminente construction de notre C’est effectivement notre activité principale : avec plus de nouveau centre de service de Sion qui regroupera en un seul 1 200 000 assurés de base, dont 110 000 en Valais, nous nous pla- lieu tous nos collaborateurs actifs dans la capitale. çons au 2e rang au niveau suisse. Mais nous comptons également plus de 16 000 entreprises parmi nos clients dont près de 3 500 Quelle est la particularité du Groupe Mutuel dans le qui nous font confiance en Valais. Finalement, nous dévelop- domaine des assurances ? pons l’assurance-vie et la prévoyance individuelle au travers du Notre centre de décision se trouve en Valais, alors qu’un client Groupe Mutuel Vie GMV SA. sur deux est en Suisse alémanique. Dans le domaine des assurances, nous sommes une exception notable, les sièges de la plupart de nos concurrents se trouvant outre-Sarine. Au Groupe Nous proposons aux entreprises toute la palette des Mutuel, les décisions se prennent rapidement, mais suivant assurances de personnes. une stratégie axée sur le long terme qui privilégie créativité et innovation. La stabilité des primes et la solidité financière – et Quelles branches d’assurance proposez-vous aux donc la pérennité de l’entreprise – jouent un rôle primordial entreprises ? dans le développement de nos activités. Nous leur proposons toute la palette des assurances de per- Cette année, le Groupe Mutuel fête ses 20 ans, mais les ori- sonnes. Un véritable avantage : avec un seul interlocuteur, les gines de ses assureurs membres remontent aux sociétés de entreprises choisissent les produits et prestations dont elles ont secours mutuels, dès 1852. Notre ambition est de continuer à besoin en complément des couvertures obligatoires. Cela en- servir au mieux nos clients pour faire vivre longtemps encore globe l’assurance perte de gain maladie, l’assurance-accidents notre esprit, celui de la mutualité. (LAA), la prévoyance professionnelle ainsi que l’assurance-maladie collective pour les collaborateurs et leurs proches. De plus, nous proposons des solutions sur mesure pour les indépendants.

A part ces divers produits, quels sont les services offerts aux entreprises ? Pour plus Le programme CorporateCare soutient les entreprises dans la d’informations : gestion des absences et de la santé de leurs collaborateurs. Nos spécialistes les aident à gérer les absences des collaborateurs en Groupe Mutuel, Assurances Entreprise arrêt de travail. Notre site www.corporatecare.ch propose, entre Vincent Claivaz autres, des conseils pratiques et des résumés juridiques en la ma- Membre de la direction tière. Nos applications informatiques permettent de simplifier, Tél. 058 758 36 59 en tout confort, les tâches administratives régulières. Mais notre e-mail: [email protected] gestionnaire attitré reste toujours à disposition pour un soutien Rue des Cèdres 5, 1920 Martigny adapté à chaque situation. C’est là une plus-value essentielle du www.groupemutuel.ch/entreprise Groupe Mutuel : la proximité avec ses clients. www.corporatecare.ch

48 | UVAM Tribune | Septembre 2013 Retraite anticipée

RETAVAL fête ses 15 ans

d’existence Les pionniers de la retraite anticipée accompagnés des responsables actuels

Fabien Chambovey œuvre en particulier se relevaient d’une dans les faits que le Valais sait être un Gérant RETAVAL crise économique ayant laissé sur le exemple et peut être un modèle copié carreau près du tiers de leurs effectifs. dans tout le pays lorsqu’il est pionnier A ce jour, plus de 400 travailleurs ont pu et innovateur ! cesser leur activité lucrative dès 62 ans C’est pour marquer d’une pierre blanche 998 est une date historique pour grâce à RETAVAL. ce 15e anniversaire que la Fondation la retraite anticipée ! En effet, c’est Si la création de RETAVAL par les par- RETAVAL a convié le 23 mai dernier, au 1à ce moment-là, il y a 15 ans déjà, tenaires sociaux de l’artisanat du bâti- domaine des Iles à Sion, tous les ren- que le premier système du genre, mis ment valaisan a été une étape impor- tiers d’aujourd’hui et d’hier ainsi que les en place en Suisse par les partenaires tante dans l’environnement social du pionniers de l’époque ayant œuvré à la sociaux du second œuvre du bâtiment canton du Valais, il a été précurseur création de l’Institution et leurs succes- valaisan, prit son envol. La Fondation de d’un mouvement aujourd’hui étendu seurs ayant permis d’assurer la pérennité retraite anticipée RETAVAL était née ! dans tout le pays. En effet, toutes les de la retraite anticipée du second œuvre institutions de retraite anticipée exis- du bâtiment valaisan. Quelque 140 per- Le Valais sait être un exemple et peut être tant à ce jour en Suisse, que ce soit sonnes ont répondu présent et ont par- un modèle copié dans tout le pays. dans le domaine du bâtiment, de la tagé une journée empreinte de convi- santé, de l’automobile se sont inspi- vialité, de souvenirs et de rencontres rées du modèle RETAVAL, géré au en l’honneur de la première Caisse de Première institution du genre en Suisse, Bureau des Métiers à Sion. Cela prouve retraite anticipée de Suisse ! les difficultés à résoudre étaient nombreuses. Cependant, grâce à la volonté sans faille et à l’esprit constructif des partenaires sociaux valaisans, toutes ces em- bûches ont finalement pu être surmon- tées et les premières rentes de retraite Bref mode d’emploi anticipée versées le 1er mai 1998. Le montant de la 1re rente mensuelle a Professions concernées : chauffage, ventilation, climatisation, ferblanterie, ainsi pu être fixé à 3500 francs auxquels couverture, installations sanitaires, électricité, construction métallique, s’ajoutait le versement des cotisations tuyauterie industrielle et paysagisme du deuxième pilier à concurrence de Retraite anticipée dès 62 ans 9 % du salaire AVS. Elle fut servie à 11 Taux de rente : 75% de la moyenne des derniers salaires bénéficiaires qui purent partir à la pré- Au moins avoir passé les 15 dernières années dans la profession retraite dans la dignité à une époque où Rente mensuelle maximale : Fr. 4’500.- les secteurs du bâtiment et du second Financement : 0.85% travailleur + 0.85% employeur

Septembre 2013 | UVAM Tribune | 49 Expositions de parquets, carrelages et pierres naturelles L’art du sport chic

martigny collombey

www.busermat.ch

MENUISERIE - CHARPENTE S.à r.l. Maîtrises fédérales 1964 Châteauneuf-Conthey Place de la Gare 2 Georges-André Papilloud

Escaliers tournants - Agencements - Rénovations - Portes - Fenêtres bois + bois-métal - PVC Tél. 027 346 17 64 - 076 342 26 58 - Fax 027 346 45 80 Agenda

Impressum 2013 Editeur : Union valaisanne des arts et métiers. Périodicité : trimestrielle. Abonnement : Fr. 20.– par année. Septembre 2013 10-13 Session du Grand Conseil Secrétariat général 19 AG AHV Marcel Delasoie - Secrétaire général 22 Votations fédérales T 027 327 51 27 - F 027 327 51 80 [email protected] 27-06 Foire du Valais

Édition - Administration octobre 2013 Romy Hintz - Secrétaire générale adjointe 24-03 Vacances d'automne Rue de la Dixence 20 - CP 141 - 1951 Sion 04 AG FAA T 027 327 51 27 - F 027 327 51 80 [email protected] 12-13 Fête de la Châtaigne, Fully

Conception - Rédaction - Publicité Novembre 2013 Xavier Saillen - UVAM Tribune 07 AG extraordinaire AVP T 027 327 51 49 - F 027 327 51 80 12-15 Session du Grand Conseil [email protected] 24 Votations fédérales © Copyright UVAM La reproduction, même partielle, des textes et illustrations n'est Décembre 2013 autorisée qu'avec l'accord de la rédaction et l'indication de la 10-13 Session du Grand Conseil source. www.uvam-vs.ch. 21-05 Vacances de Noël

PUBLICITÉ UVAM TRIBUNE - Bulletin de commande q 4e de couverture Fr. 1650.– Nombre de parutions: q q 4e de couv. + page publireportage Fr. 1950.– 1 q 2 (-5%) q Page annonce Fr. 950.– q 3 (-7 %) q Page annonce + page publireportage Fr. 1250.– q 4 (-10%) Pour l’(les) édition(s) de: q ½ page annonce verticale Fr. 600.– q février 20……… q ½ page annonce horizontale Fr. 600.– q mai 20……… q ¼ page annonce verticale Fr. 350.– q septembre 20……… q ¼ page annonce horizontale Fr. 350.– q novembre 20………

Société: Responsable:

Adresse: Téléphone:

NPA/ Lieu: E-mail:

Date: Signature:

 Je vous envoie les fichiers par mail  Pour les fichiers, contactez:

TVA non incluse Solide

La conﬁ ance rapproche