Britney Confidential

artemagazine.fr 21 avril › 27 avril 2012 | LE PROGRAMME TV D’ARTE N° 17

MAR ADENTRO Avec Javier Bardem LA PILULE A 50 ANS liberté, sexualité, planning familial BRITNEY CONFIDENTIAL Deux mois dans l’intimité mouvementée de la mégastar, samedi 21 avril UNE COPRODUCTION arte au cinéma LE 28 mars © jive records ule Mardi 24 avril partir à avril 2012 avril 27 a pil de 20.35 Lire pages 4-5 et 18 L a 50 ans États-Unis aux Commercialisée dans les années 1960, la pilule a à l’Allemagne De demi-siècle. un ses sur enquête “Thema” l’Inde, usages actuels, entre réponse à la surnatalité et utilisation abusive. i red vend ›

, avril 21 Lire page 21 page Lire i med sa ous à 22.40 à

Lire pages 9 et 11

Lire pages 9 et 20

est mort.”

z-v rende

Mercredi 25 avril 25 Mercredi s

amedi 21 avril à 22.10

FOR THE RECORD FOR EntreLos Angeles et New deux York, mois dans mégastar Spears, Britney de mouvementée l’intimité assiégée et “fillecool” veineen confidences.de S BRITNEY BRITNEY : “Le cinéma de papa Le nouveau cinéma allemand – Les rebelles d’Oberhausen rebelles Les – allemand cinéma nouveau Le

Mercredi 25 avril 20.40 à rand les g MAR D’après une histoire vraie, le combat pour mourir d’un tétraplégique galicien. Un film sobre et rayonnant porté par l’extraordinaire performance de Javier Bardem. ADENTRO

siotis Mardi 24 avril à partir de 20.35 LA PILULE A 50 ANS Lire page 18

LES ACQUIS FRAGILES DE LA CONTRACEPTION Liberté, égalité, sexualité... À l’occasion de la Thema “La pilule a 50 ans”, Véronique Séhier, membre du bureau national du Planning familial et responsable de la Commission contraception, revient sur un demi-siècle de contraception et d’éducation à la sexualité. Un combat inachevé.

omment la contraception s’impose-t-elle faire face à une grossesse non prévue. Aujourd’hui, en France, pays de tradition nataliste? on ferme des centres IVG, pour des raisons écono- CVéronique Séhier : Dès 1956, l’association miques, en écho au discours sur la nécessité de Maternité heureuse affirme le droit des femmes à réduire les avortements. Pourquoi ? Qui cela gêne- maîtriser leur fécondité et à choisir d’avoir ou non t-il ? Leur nombre reste stable en France depuis des un enfant, à travers la contraception. En 1961, le années et il y en aura toujours. Il est important de premier centre de planification ouvre à Grenoble et déculpabiliser les femmes et de les accueillir le des médecins y accueillent des couples souhaitant mieux possible. Celles qui font ce choix ne sont pas vivre une sexualité épanouie. Puis en 1967, la loi irresponsables. L’IVG de confort n’existe pas. Neuwirth autorise la contraception, mais en interdit la publicité ! Avec la loi Veil de 1975, la pilule est Comment avancer ? enfin remboursée. En 2012, nous réclamons encore Il faut développer les centres de planification permet- qu’il en soit de même pour tous les moyens tant l’accès gratuit et anonyme à la contraception contraceptifs, tels que l’anneau vaginal ou le patch, pour les mineurs, mettre en place des réseaux inter- parfois mieux adaptés. Les recherches sur la professionnels en lien avec eux, en zone rurale contraception masculine sont quasi au point mort. notamment, et élargir ce droit aux jeunes jusqu’à Et depuis deux ans, la méthode Essure, une 25 ans. La contraception n’est ni qu’une affaire médi- contraception définitive, est déremboursée pour les cale, ni qu’une affaire de femmes, les garçons doivent femmes de moins de 40 ans. C’est dire combien les s’y impliquer. Aussi, l’éducation à la sexualité et l’in- acquis restent fragiles. formation sont essentielles pour être en capacité de choisir. Il ne s’agit pas seulement de prévenir les IST Selon vous, contraception et avortement ne (infections sexuellement transmissibles), VIH ou s’opposent pas. chlamydiae, mais d’évoquer les rapports entre filles et Ce sont deux facettes d’un même droit. L’objectif est garçons, d’aborder toutes les sexualités et les vio- de favoriser le choix des femmes et des hommes lences sexuelles, sexistes ou homophobes. Un travail d’avoir un enfant et l’avortement est un moyen de à entreprendre dès la petite enfance pour déconstruire

4 N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine les stéréotypes. La loi prévoit trois séances d’éduca- Qu’en est-il des politiques publiques ? tion par an de la maternelle à la terminale. Nous en Selon la loi de 1973, l’éducation à la sexualité sommes plutôt à deux ou trois pour toute la scolarité. relève de la responsabilité de l’État qui aujourd’hui se désengage. Elle est mise en œuvre Comment les jeunes abordent-ils la sexualité par les établissements d’information, de consul- aujourd’hui ? tation et de conseil familial (EICCF). Il en existe Contrairement aux apparences, l’âge du premier rap- 220 en France, pour 2,6 millions d’euros de sub- port reste stable – 17,6 ans chez les filles et 17,2 chez ventions annuelles. Des moyens très insuffisants les garçons. Mais cette façon de croire – et de que l’on réduit : moins 500 000 euros cette craindre – qu’ils soient plus précoces montre juste- année ! Manifestement pas prioritaire, la ques- ment la difficulté des adultes à reconnaître la sexua- tion de l’égalité hommes/femmes serait-elle sub- lité des adolescents et à accepter leur autonomie. Il y versive ? Un retour à l’ordre moral et un contexte a cette ambivalence permanente de la société mettant de crise favorisent les politiques familialistes. On en scène une sexualité libérée tout en s’accrochant parle beaucoup de grossesses adolescentes. Mais aux valeurs familiales. C’est vrai que beaucoup de pour certaines, la maternité représente un statut jeunes regardent des films pornographiques, porteurs social : quel autre modèle que la maternité, de stéréotypes négatifs. Et la domination masculine hypervalorisée, propose-t-on à ces jeunes filles ? reste présente. Mais si on aborde ces questions avec Si l’information et l’accès à la contraception eux, derrière les propos trash, les garçons se lassent offrent un vrai choix, les moyens ne sont pas du aussi de ce rôle de macho, et savent prendre de la tout à la hauteur des enjeux. distance. La sexualité s’intègre dans des rapports sociaux plus larges. L’éducation doit permettre à cha- Propos recueillis cun de se construire dans le respect de l’autre. par Sylvie Dauvillier

N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine 5 en tournage

ODYSSEUS Dans l’intimité de la légende vingt ans, Ithaque est exsangue. La fidèle Péné- Trahisons, amours impossibles et luttes lope et son fils Télémaque, bravant la colère du peuple et les assauts des prétendants au trône, d’influence : dix ans après la fin de la guerre continuent pourtant d’espérer le retour d’Ulysse. de Troie, Ithaque est dans la tourmente, “Que se passera-t-il quand il reviendra ? Le parti pris consistant à situer l’action à Ithaque, toujours privée de son roi. Reportage au Portugal en s’intéressant à ceux qui sont restés, ne manquera pas de surprendre. C’est une variation, sur le tournage d’Odysseus, la nouvelle série une rêverie autour de l’Odyssée qui puise sa force dans la dimension intime et psycholo- événement d’ARTE, librement adaptée gique qu’elle renferme”, explique Judith Louis, de la célèbre épopée d’Homère. directrice de l’unité Fiction d’ARTE France. AU PLUS PRÈS DES PERSONNAGES Scène 133, moteur ! Dans la salle du trône, baignée on loin de Sesimbra, charmante station par la lumière suave des torches enflammées, la balnéaire située au sud de Lisbonne, un famille royale est une fois de plus malmenée par Ngigantesque hangar appartenant à un les prétendants. Du haut de son imposante stature, groupe de grande distribution abrite depuis plu- Antinoos – interprété par le comédien Augustin sieurs mois les décors d’Odysseus, la nouvelle Legrand, médiatique fondateur de l’association Les série événement d’ARTE. À l’intérieur, reconsti- enfants de Don Quichotte – se lève et dérobe le tuée avec un remarquable souci du détail, une poignard de Télémaque. S’ensuit une altercation ville surgie de l’Antiquité s’étire sur 4 200 mètres entre les deux hommes, à laquelle se mêle bientôt carrés avec son palais, son agora et son temple Amphynome. Malgré les implorations de Pénélope, coloré. “L’Odyssée se déroule à une période obs- le jeune prince se retrouve à terre, écrasé par la cure dont on n’a plus de traces. Il a donc fallu supériorité physique de ses ennemis. “Mon tout créer, en matérialisant la magnificence personnage va connaître une évolution passée”, précise Matthieu Viala de MakingProd, spectaculaire. Grâce à Cléa, une esclave dont il qui coproduit la série. Privée de son roi depuis est amoureux, il trouvera la force de s’opposer à

6 N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine

otoh p ©

nd a m ar : s

o clar a

ODYSSEUS (titre provisoire – France/ sa mère, castratrice malgré elle, et à son père, La scène est dans la boîte et le traditionnel Italie/Portugal, 2012, qu’il a fantasmé pendant des années”, commente “coupez !” résonne dans sa version portugaise. Ce 12x52mn) Niels Schneider. Entre deux prises, le jeune éphèbe brassage linguistique met en exergue l’ambition Une coproduction ARTE s’entretient avec le régleur de cascades et répète les d’Odysseus, série coproduite par la France, l’Italie France, MakingProd, gestes de lutte avec ses partenaires. Les habilleuses et le Portugal avec un budget de douze millions GMT, Movie Heart, Sunflag, se pressent autour de lui afin de réajuster sa tenue. d’euros. avec la collaboration Si la nudité était de mise à l’époque où l’on situe de la Rai Uno les aventures homériques, la costumière Catherine ENTRE CLAssicISME ET MODERNITÉ Créateur : Frédéric Azémar Rigault a choisi de vêtir les personnages en Sur le plateau, les accents chantants des Réalisateur : Stéphane Giusti s’inspirant du IVe siècle avant J.-C. “Une période de techniciens lusitaniens répondent aux répliques Avec : Caterina Murino chair”, indique-t-elle. À l’exception des des acteurs hexagonaux et italiens, qui jouent tous (Pénélope), Alessio Boni somptueuses robes de Pénélope, “les coupes sont en français. Caterina Murino, qui s’est (Ulysse), Niels Schneider assez simples, et laissent entrevoir les corps naturellement imposée grâce à son port de reine, (Télémaque), Karina Testa auxquels chaque costume a dû être adapté”. et le séduisant Alessio Boni ont été choisis côté (Cléa), Bruno Todeschini Soumis à un entraînement sportif intensif, les transalpin pour interpréter le couple mythique (Léocrite), Joseph Malerba acteurs présents dans les scènes de combat ont formé par Pénélope et Ulysse – qui fera son retour (Mentor), Carlo Brandt reçu une formation avec un maître d’armes, et se lors de l’épisode 5. “La série repose sur la (Laërte)… sont forgé des corps de statues grecques aux mystique intemporelle de la famille, avec la proportions parfaites. Pour Stéphane Giusti, la trinité père-mère-fils. Mais elle aborde plus sensualité qui s’en dégage sera l’un des atouts particulièrement la relation entre Ulysse et d’Odysseus, tout comme sa mise en scène Télémaque, dans laquelle se joue la transition résolument moderne rappelant la série Rome, entre l’ancien monde et le monde moderne, diffusée l’été dernier par ARTE. L’intarissable entre la tyrannie et la démocratie”, confie réalisateur de Made in Italy précise sa feuille de Frédéric Azémar, le créateur de la série. Le tournage route : des jeux d’ombres et de lumières, des gros de cette fresque historique mêlant subtilement plans et beaucoup de caméra à l’épaule pour “être classicisme et modernité, souffle épique et épopée au plus près des personnages et suivre leurs romanesque, s’achèvera mi-juin pour une déplacements dans la ville, le décor étant intégré diffusion probable au premier semestre 2013. comme un être vivant”. Manon Dampierre

N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine 7 Le jeûne peut-il être thérapeutique ? © Thi e rry V i n c ent de Le s t ra de

En Russie ou en Allemagne, depuis des dizaines d’années, ILS ONT RÊVÉ DU le jeûne thérapeutique fait partie intégrante des méthodes de soin. En France en revanche, le regard est très différent. Généralement ignoré par la médecine, le jeûne PRÉSIDENT attire néanmoins de plus en plus d’adeptes qui veulent le Une forme originale pour une actualité brûlante : faire connaître. Retrouvez notre durant tout le mois d’avril, arte.tv diffuseJ’ai rêvé du président, dossier complet sur arte.tv. une série qui explore notre imaginaire collectif autour de la figure › arte.tv/jeuner présidentielle, également programmée quotidiennement dans l’émission 28 minutes. Devenez Carmen Cette année, pour la nouvelle production de Carmen de Georges Bizet lors

s u r l e net Pour Violaine, il l’a forcée à lui serrer rêvé du président ?” Ils ont ensuite des “Seefestspiele Berlin”, la main devant son ex. Alexandra l’a collecté les rêves par téléphone avant arte.tv participe à la quête des trouvé séduisant. Jérémy a débattu de les mettre en scène grâce à une prochaines stars de l’opéra de à la télévision face à lui. Sonia, elle, animation inventive et ludique qui demain. Les rôles proposés sont a fait une course-poursuite avec prend pour décor la photographie ceux de Carmen, Micaëla, don arte lui dans un jeu vidéo. Lui, c’est le de la chambre du rêveur. Ni politique, José et Escamillo. À vous de président de la République et il a ni partisane, c’est en s’intéressant à jouer. hanté les nuits de ces témoins qui la fonction présidentielle que cette › arte.tv/openopera ont tous la particularité d’avoir rêvé aventure participative dresse en creux du chef de l’État. Pas forcément d’un le portrait inconscient du chef de en particulier, encore que certains l’État, d’un chef d’État. Déchets marquent plus les esprits que d’autres. Diffusés sur le Web en partenariat Quelle place tient dans notre avec Dailymotion et Rue89, ces vingt- nucléaires, imaginaire collectif ce symbole fort six formats courts seront mis en ligne on en fait quoi ? et parfois omniprésent dans notre à partir du 2 avril. Ils seront également Le blogueur a décidé quotidien ? C’est en explorant nos intégrés à l’émission 28 minutes. d’enquêter en France, où rêves qu’Étienne Chaillou et Mathias › arte.tv/president l’enfouissement des déchets Théry, deux jeunes réalisateurs, hautement radioactifs est encore tentent de répondre à cette question À retrouver également sur à l’étude. Tout est sur son blog, dans une série de courts métrages arte.tv/presidentielle : le diaporama évidemment. coproduits par arte.tv et Quark sonore qui accompagne Photographie › leblogueur.arte.tv Production (Cut up, Codebarre). de campagne, un webreportage sur le Durant plusieurs semaines, ils ont regard que les journalistes étrangers passé des petites annonces ou ont portent sur la campagne, ou encore un mobilisé les réseaux sociaux pour faire portrait de la jeunesse d’aujourd’hui et passer leur question : “Avez-vous déjà de ses attentes.

8 N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine Ils sont sur ARTE © jiv e r c o r d s BRITNEY SPEARS Après avoir couru les concours de mini-miss et présenté l’émission du club Mickey à l’âge de 11 ans, Britney Spears a connu la gloire grâce à des chansons pop et sexy, tout en prônant la virginité avant le mariage. Le passage à l’âge adulte fut plus périlleux... Un virage trash, deux divorces et quelques allers-retours en centre de désintoxication l’avaient reléguée aux pages potins de la presse people. Mais la petite fiancée de l’Amérique a su rebondir. Alors qu’elle vient de fêter ses 30 ans, Britney a récupéré la garde de ses enfants et s’est trouvé un gentil amoureux. Surtout, elle cartonne avec son dernier album Femme fatale, dont elle vient de terminer la tournée de promotion. Prochain épisode du feuilleton Britney : un nouvel opus prévu pour l’été 2013. Britney : for the record, samedi 21 avril à 22.10 © Co r b is / ku r t k ri ege r JAVIER BARDEM Après une carrière en Espagne sous les bons auspices de Bigas Lunas et Pedro Almodóvar, Javier Bardem débarque aux États-Unis au début des années 2000. Il lui faut moins d’une décennie pour supplanter son rival ibérique, Antonio Banderas, dans le cœur du public américain. Il enchaîne les films de qualité, deVicky Cristina Barcelona de Woody Allen à No country for old men des frères Coen, pour lequel il reçoit un Oscar en 2008. Un Prix d’interprétation à Cannes pour Biutiful et un mariage avec Penélope Cruz en 2010 achèvent de le faire entrer dans la grande famille d’Hollywood. Toujours le vent en poupe, il interprétera le rôle du méchant dans le prochain James Bond, dont la sortie est prévue en octobre prochain, et sera également à l’affiche deThe burial de Terrence Malick, avec Ben Affleck. Mar adentro, mercredi 25 avril à 20.40

MARTINA GEDECK Adulée par les allemands depuis son rôle de cuisinière dans © Corbis / samuel l Chère Martha (repris par Catherine Zeta-Jones dans la version américaine), Martina Gedeck s’est fait connaître mondialement en 2006 avec La vie des autres de Florian Henckel von Donnersmarck, qui reçut l’Oscar du meilleur film étranger. Le public français aura enfin l’occasion de faire plus amplement ugassy connaissance avec cette star allemande grâce à deux films en préparation : une adaptation du roman de Hans Fallada Seul dans Berlin, réalisée par l’acteur Vincent Perez, et un remake signé Guillaume Nicloux de La religieuse, avec entre autres Isabelle Huppert et Louise Bourgoin. Clara, lundi 23 avril à 22.50

N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine 9 samedi 21 avril 14.10 JOURNÉE 13.00 LM SOIRÉE Campagnes de rêves YOUROPE 5.00 R En Toscane 19.45 CHAPEAU MELON Série documentaire ARTE JOURNAL Dis oui à l’Europe ! ET BOTTES DE CUIR Les pro-Européens sont-ils de doux rêveurs ou La mandragore 13.25 M 20.00 L des visionnaires éclairés ? Série CUISINES 360°-GÉO L’Union européenne est-elle capable de sortir de la DES TERROIRS Tunisie, les secrets des crise ? Non, répondent les eurosceptiques qui exigent 5.50 EM Budapest pêcheurs de poulpes KARAMBOLAGE Série documentaire Reportage que la Grèce sorte de la zone euro et que leur pays en Magazine Multidiffusion le 27 avril fasse de même. De leur côté, les pro-Européens EM à 11.50 13.55 © M ed i enkonto r FF P défendent la monnaie unique et la solidarité entre 6.05 LEM LE DESSOUS PERSONNE DES CARTES les peuples. Yourope est allé à leur rencontre et s’est NE BOUGE ! Le Danemark entretenu avec des citoyens qui rêvent que leur pays Magazine à la présidence de adhère à l’Union européenne. l’Union européenne 6.45 M Magazine Magazine présenté par Andreas Korn (Allemagne, 2012, 26mn) SQUARE Magazine 14.10 7 20.45 L YOUROPE L’AVENTURE HUMAINE 7.30 EM Dis oui à l’Europe ! DANS LES GLACES 18.20 PHILOSOPHIE Magazine DE L’ANTARCTIQUE Campagnes de rêves Vulnérabilité Multidiffusion le 24 avril Shackleton Magazine à 2.30 et son sauveur En Normandie

Documentaire © Ho l EM L Multidiffusion le 22 avril 8.00 14.35 ge r Pr euSSe / He i de fil m ARTE JUNIOR METROPOLIS à 14.25 Programmes jeunesse Magazine culturel La légende de Dick et européen (2012, 43mn) 22.10 7 E Dom ; Il était une fois... Multidiffusion le 23 avril POP CULTURE les explorateurs ; à 2.10 BRITNEY : Document junior : Anne © C la FOR THE RECORD

et ses manies ; Les ud ia Rogge Documentaire aventures d’une classe Multidiffusion le 25 avril de voile à 1.05 9.45 EM 23.10 7 LE KARAMBOLAGE Tracks Magazine 15.30 EM Magazine En Normandie, ce “jardin au bord de la mer”, EXPÉDITION PLANÈTE Multidiffusion le 24 avril on peut tout faire pousser ou presque. Ren- L 10.00 M SAUVAGE à 5.00 contre avec des jardiniers comblés. 360°-GÉO Programme jeunesse Séduits par un petit coin perdu du sud de la Nor- Lamu, l’île aux ânes 0.05 R Reportage 16.05 LEM WHO’S AFRAID OF mandie, l’Allemande Renate et son mari anglais LES SECRETS AMERICA ? (3 & 4) Michael s’y sont installés définitivement et cultivent 10.45 LM RÉVÉLÉS DE LA BIBLE Série documentaire désormais, sans aucun apport d’engrais chimiques, Titanic, l’ultime Documentaire de Gary (2008, 4x52mn) scénario Glassman (2008, Réalisation : Dirk Laabs, des herbes et des plantes comestibles qu’ils livrent

Documentaire d’Herlé 1h48mn) © Ste v e V aux restaurants gastronomiques des environs. Jouon (2012, 52mn) Comment est née la Comme eux, la plupart des passionnés de jardins, Cent ans après le première religion accari e ll exotiques ou traditionnels, apprécient la fertilité des naufrage, des experts monothéiste ? Une du Titanic sont sur le passionnante enquête au sols normands et le climat privilégié qui permettent

point de reconstituer le carrefour de la science, o des combinaisons raffinées entre nature et culture. scénario final de la de l’histoire et de la foi. tragédie. Une enquête Série documentaire ~ Réalisation : Sabine Hanke et Holger scientifique captivante. 17.55 M Preusse (Allemagne, 2012, 26mn) DANS TES YEUX Salvador de Bahia (Brésil) 20.00 Série documentaire 360°-GÉO 18.20 L Campagnes Hannes Rossacher Tunisie, les secrets de rêves Religion, guerre en Irak, des pêcheurs de poulpes En Normandie crise de l’american way Avec les pêcheurs à la gargoulette du golfe de Série documentaire of life... : où vont les Gabès, dans le sud de la Tunisie. 11.35 LM Multidiffusion le 28 avril États-Unis ? Tourné en Pavlopetri, à 13.00 2008, un état des lieux Le poulpe constitue une importante source de reve- la cité engloutie à travers le regard de nus dans le bassin méditerranéen. En Tunisie, la L’archéologie 18.50 nombreux artistes. pêche à la gargoulette, qui date de l’époque romaine, sous-marine en 3D ARTE REPORTAGE Documentaire Magazine présenté 1.50 LM se pratique encore : les marins font descendre des par William Irigoyen ALL OR NOTHING amphores en argile au fond de l’eau, dans lesquelles 12.30 M et Andrea Fies (2012, Film (VM) les mollusques aiment se cacher pour guetter leurs Sur les volcans 52mn) proies. 360°-GÉO a accompagné Mohammed Dah- du monde Le rendez-vous du 3.55 M Nyiragongo, grand reportage. LE PALAIS men, l’un des derniers à perpétuer la pêche tradi- le volcan géant Multidiffusion le 27 avril Documentaire tionnelle du poulpe, lors d’une de ses sorties en mer. Série documentaire à 10.30 Reportage de Regina Niedenzu (Allemagne, 2012, 43mn)

10 N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine © 2008 S hil o h St a nd i ng 20.45 L’AVENTURE HUMAINE 23.10 DANS Tracks LES GLACES Morbid Angel David Vincent, le chanteur des DE L’ANTARC- Morbid Angel, revient sur TIQUE l’histoire tumultueuse de son Shackleton groupe de death metal. et son sauveur © Ma k i ng M o vi e s/ And y S al ek

En 1914, sir Ernest Shackle- ton se prépare à traverser l’Antarctique avec ses hommes et recrute un capitaine néo-zélandais, Frank Worsley, qui les sauvera tous de la mort. | POP CULTURE Né en 1872 en Nouvelle- 22.10 Axe Murderer Zélande, Frank Worsley a déjà Portrait de Wanderlei César da beaucoup bourlingué lorsqu’il Silva (photo), dit Axe Murde-

BRITNEY : FOR THE avril embarque sur l’Endurance rer, qui concourt pour le titre avec l’équipage de sir Ernest RECORD de meilleur free fighter au Shackleton. Mais le bateau est monde. pris par les glaces et progressi- Entre Los Angeles et New York, deux mois dans 21 vement broyé. Après quinze l’intimité mouvementée de Britney Spears, Tracteur pulling mois passés sur la banquise, mégastar assiégée et “fille cool” en veine de Des tracteurs équipés de l’équipage se répartit dans moteurs de tanks, d’avions et trois canots de sauvetage et confidences. d’hélicoptères de la Seconde réussit à rallier l’île de l’Élé- Guerre mondiale : tel est le phant, perdue dans la mer principe de cette discipline qui polaire. Ils sont certes sur la uand elle laisse une équipe de LA STAR ET LE SYSTÈME donne lieu à des shows 100 % med i sa terre ferme, mais totalement à tournage s’installer dans son Intelligente entreprise de promo ou réelle carbone et décibels. l’écart des routes maritimes. Q sillage, deux mois durant, début volonté de faire le point ? Peu importe. Shackleton et Worsley, qui a 2008, la jeune reine de la pop revient de Découvrir au jour le jour cette existence Walls of Jericho déjà prouvé ses talents de loin. Devenue la proie favorite des tabloïds, en forme de grand show “à l’américaine” Le groupe, qui s’est imposé navigateur, décident alors de de démêlés conjugaux en cure de désin- constitue une expérience étonnante en sur la scène hardcore en partir à bord d’une chaloupe toxication, Britney a envie, dit-elle, de soi, qui se nourrit de la fascination 1998, est toujours à l’affiche en quête de contrées plus civi- montrer “une image vraie d’elle-même” people, mais ne se limite pas à elle. Car des plus grands rassemble- lisées. C’est l’hiver et l’océan après avoir “perdu son chemin”. Face “Brit”, qui, en dehors de sa hantise des ments de rock extrême. Antarctique est en furie. En caméra et sans fard, elle entend rétablir sa paparazzi, semble indifférente aux deux semaines, le capitaine ne vérité, au fil d’un entretien au long cours outrances de la presse à scandale, insiste Biohazard réussit que deux fois à déter- dont aucune question, même celles qui d’abord sur la face sombre d’une gloire Entre métal et hip-hop, le miner leur position à l’aide fâchent, ne sera bannie ; en parallèle, elle dont elle est prisonnière. Sans fausse groupe a su faire la synthèse d’un sextant. Son intuition laisse filmer un pan de son quotidien sur- pudeur, avec un peu de naïveté, mais des scènes musicales new- fera le reste : au bout de huit volté de mégastar protégée. Elle complète aussi une bonne dose de lucidité, elle yorkaises des années 1990. cents milles marins, ils ainsi, de façon toujours contrôlée, entre analyse le star-system qui a fait d’elle un Billy Graziadei, son chanteur atteignent enfin l’île de Géor- séances de travail (remise du Prix MTV du monstre de foire, en lieu et place de la et guitariste, revient sur leur gie du Sud, puis une station meilleur clip féminin, répétition de danse, “nana cool” (cool chick) qu’elle fut. Et carrière qui a débuté il y a baleinière à partir de laquelle enregistrement, concert...) et moments n’en reste pas moins star jusqu’au bout vingt-quatre ans. il sera possible d’organiser le d’intimité avec ses proches (son omnipré- de ses ongles vernis trois fois par jour... sauvetage des malheureux sent papa, son assistante, ses gardes du Lire aussi page 9 En partenariat avec restés sur l’île de l’Éléphant. corps, son chorégraphe, son manager, et › extrait vidéo sur artemagazine.fr en guest star, la grande sœur Madonna, Documentaire de Leanne Pooley et hiératique et inspirée comme une gourou Documentaire de Phil Griffin et Andrew Field Magazine (France, 2012, 52mn) Tim Woodhouse (Nouvelle-Zélande/ New Age), sa propre version de son exis- (États-Unis, 2008, 1h03mn) ~ Production : Coproduction : ARTE France, Allemagne, 2011, 1h24mn) tence d’icône de la pop. @Radical.Media Program 33

N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine 11 dimanche 22 avril

premier tour des JOURNÉE 15.55 R élections 11.45 L’IMPRESSIONNISME présidentielles. SQUARE 5.00 R AU FÉMININ (1) Chaque dimanche à la mi-journée, un intellectuel CHAPEAU MELON Documentaire 20.15 7 E ET BOTTES DE CUIR Multidiffusion le 23 avril LE BLOGUEUR ou un artiste pointe son regard sur deux actualités, Le marchand de secrets à 10.30 Shopping non-stop la sienne et celle du monde. Magazine En partenariat avec 5.50 EM 16.25 L7 E Multidiffusion le 27 avril KARAMBOLAGE KATHLEEN FERRIER à 11.25 Magazine présenté en alternance par Vincent Josse et Anja Le chant de la terre 6.05 7 ER Documentaire 20.45 LDER Höfer (France/Allemagne, 2012, 43mn) Femmes afghanes, Cinéma la liberté 17.15 7 R L’enfant lion au volant ÉCUYERS DU CADRE Film 12.30 Documentaire NOIR (2) Multidiffusion le 25 avril Recherche poulain à 15.05 PHILOSOPHIE 7.05 7 ER désespérément Cool Kalash © Gé d é L7 ER 22.10 © A Pri me Gr oup Les derniers infidèles Le crépuscule du Pakistan on Pr og ra mme s des lions Documentaire Documentaire Multidiffusion le 28 avril 8.00 E à 16.25 ARTE JUNIOR Programmes jeunesse 23.40 L Il était une fois... les Série documentaire ARTE Lounge explorateurs ; Lucie Réalisation : Philippe Concert raconte l’histoire des Molins (2005, 26mn) Multidiffusion le 10 mai sciences ; Document À Saumur, le Cadre noir à 5.00 junior : Azza ; Les forme les écuyers et aventures d’une classe dresse les chevaux 0.40 EM de voile dans la plus pure PHILOSOPHIE “Be cool”, “keep cool”... : ces injonctions devenues © S tradition militaire. Cool ara E ndepo ls Multidiffusion le 17 mai Magazine courantes transforment en obligation le refus non- à 14.25 chalant d’être forcé d’agir. Et si le cool était l’une des 1.10 R formes les plus paradoxales de la servitude ? 17.45 7 LE LA FRONTIÈRE BLEUE Réponse avec l’écrivaine Claude Habib, spécialiste de PERSONNE Téléfilm e NE BOUGE ! la littérature du XVIII siècle, qui a présenté ses Magazine 2.50 R “remarques sur le cool” lors d’un colloque sur la Multidiffusion le 28 avril QUELQUES MOTS civilité moderne en 2011. L 9.40 M à 6.00 SIMPLES En partenariat avec Qi, l’énergie © Eric Gara Moyen métrage qui guérit Magazine présenté par Raphaël Enthoven (France, 2012, 26mn) Documentaire 3.30 R u l Coproduction : ARTE France, A Prime Group

t Marlice, une vision 11.00 LM pour l’Afrique La France sauvage Documentaire La Loire, un fleuve libre Série documentaire 4.40 R 15.55 18.30 R LA CITÉ SOUS L’EAU 11.45 7 CUISINES Court métrage L’IMPRESSIONNISME SQUARE DES TERROIRS Magazine La Bulgarie AU FÉMININ (1) Multidiffusion le 28 avril Série documentaire Reconnues par leurs pairs et par les critiques dont à 6.45 Réalisation : Adama certains étaient même d’avis que “l’impression- Ulrich et Stefan Pannen nisme est féminin”, elles eurent pourtant fort à 12.30 7 E (2004, 26mn) PHILOSOPHIE Au menu : aubergines, faire pour s’imposer dans la société de leur époque. Cool poivrons et salade Démonstration avec Mary Cassatt, Marie Bracque- Magazine chopska. mond, Eva Gonzales et Berthe Morisot. Multidiffusion le 28 avril Multidiffusion le 28 avril La seconde partie de L’impressionnisme au féminin à 7.30 à 13.30 est diffusée le 29 avril à 15.55. 13.05 LM 360°-GÉO SOIRÉE Documentaire de Rudij Bergmann (Allemagne, 2008, 26mn) Tunisie, les secrets des (R. du 31/5/2009) pêcheurs de poulpes 19.00 L7 Reportage MAESTRO © s w r J.-S. BACH M Hercule à la croisée 14.00 sous-titrage pour sourds Sur les volcans des chemins E et malentendants du monde Concert audiovision pour aveugles Dallol, le volcan d’acide Multidiffusion le 27 avril D et malvoyants Série documentaire à 6.00 L diffusion en haute définition 14.25 LM 19.45 7 disponible sur Internet durant DANS LES GLACES ARTE JOURNAL sept jours après la diffusion DE L’ANTARCTIQUE Édition spéciale 1er tour M vidéo à la demande Shackleton ARTE Journal vous M multidiffusion et son sauveur propose une édition Documentaire spéciale à l’occasion du R rediffusion

12 N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine © B e r t ra nd Pich ene

19.0 0 | MAESTRO J.-S. BACH Hercule à la croisée 16.25 des chemins Rarement exécutés, les Dramma per KATHLEEN FERRIER musica sont de véritables opéras minia- Le chant de la terre tures. En septembre 2011, dans le cadre du Festival d’Ambronay, le chef d’or- Cette cantatrice anglaise conquit les scènes du monde chestre argentin Leonardo García Alarcón et laissa derrière elle d’incomparables interprétations a dirigé la magnifique cantate “Hercule à de lieder. Un émouvant portrait de Kathleen Ferrier, la croisée des chemins” (BWV 213), créée en 1733 à Leipzig pour le onzième anni- diffusé à l’occasion du centenaire de sa naissance. versaire du prince Friedrich Christian. avril Le disque de cantates Bach Dramma sort chez Ambronay Éditions le 17 avril. e chef d’orchestre allemand Bruno Walter disait que ses deux plus grandes expériences musi- Concert ~ Avec : le Chœur de Chambre de Namur, 22 cales furent la rencontre de Ferrier et Mahler, l’ensemble Les Agrémens, sous la direction de L Leonardo García Alarcón ~ Réalisation : Olivier “dans cet ordre”, précisait-il. Pourtant, les débuts de Kathleen Ferrier furent difficiles. Issue d’un milieu Simmonet (France, 2011, 43mn) modeste, elle arrêta les études à 14 ans pour devenir 17. 45 téléphoniste, mais profitait de ses loisirs pour jouer du piano. Ce n’est qu’à 25 ans qu’elle se découvre un don PERSONNE 20.15 pour le chant. Elle se produit alors dans les concerts NE BOUGE ! locaux et y trouve un exutoire à un mariage désas- La revue culturelle de Philippe Col- LE BLOGUEUR treux. Sa carrière internationale ne démarre qu’en lin, Xavier Mauduit et Frédéric Bon- Shopping non-stop d i m a n ch e

1946, à l’âge de 30 ans, mais sera fulgurante, avant naud, présentée en voix off, sur le qu’un cancer ne l’emporte huit ans plus tard. mode du détournement. Au menu cette semaine : une rencontre UNE VOIX TROUBLANTE avec Thomas Ostermeier et son acteur Nourri de témoignages de ses proches, de ses fétiche Lars Eidinger ; Ben (Vautier) visite biographes, de musiciens et des carnets intimes de l’exposition “Robert Combas, Greatest Kathleen Ferrier, ce documentaire retraçant la vie et la Hits” au musée d’Art contemporain de carrière de la cantatrice se laisse guider par son timbre Lyon ; zoom sur Beauté fatale - Les doux et plein – capté au cours d’enregistrements, nouveaux visages d’une aliénation parfois inédits, d’interviews radiophoniques, de féminine, le dernier livre de l’essayiste concerts ou en studio. Portée par un souffle généreux, suisse Mona Chollet (Zones); l’histoire d’un Le blogueur, qui ne fait ses courses que cette voix à la tessiture androgyne, troublante pour groupe mythique : Pink Floyd… le samedi après-midi, enquête en Litua- l’époque, lui permit d’interpréter le rôle d’Orphée dans Chaque semaine sur arte.tv/personne- nie, où même les marchés aux fleurs sont l’opéra de Gluck. Mais c’est avant tout dans les lieder de ne-bouge, les internautes peuvent ouverts jour et nuit ; en Autriche, qui Bach, Brahms, Schubert et surtout de Mahler, qu’elle fit retrouver le prégénérique et, pendant un refuse obstinément l’ouverture des maga- merveille. Un an avant sa mort, elle interpréta, sous la mois, la compilation des extraits de films sins le dimanche ; et sur Internet, où cer- direction de Bruno Walter, une version magistrale du détournés qui constituent le fil rouge de tains sites européens livrent les épiceries Chant de la terre, qui fait référence aujourd’hui. l’émission. vingt-quatre heures sur vingt-quatre. › extrait vidéo sur artemagazine.fr En partenariat avec En partenariat avec

Documentaire de Diane Perelsztjen (France, 2012, 52mn) Magazine présenté par Philippe Collin, Xavier Magazine présenté par Anthony Bellanger (France, Coproduction : ARTE France, Idéale Audience, Diane Perelsztjen Mauduit et Frédéric Bonnaud (France, 2012, 43mn) 2012, 26mn) ~ Coproduction : ARTE France, & Company, Les Films de la Mémoire Coproduction : ARTE France, Agat Films et Cie Compagnie des Phares et Balises

N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine 13 © fil m d is © Ant j e Di ttm a nn t ri but i on

22.10 23.40 Le ARTE Lounge Concert de choix avec crépuscule Albrecht Mayer, The Cran- des lions berries, Pauline Paris, En Afrique, le lion est Ferhan et Ferzan Önder. menacé. Retour sur la dif- Une fois par mois, dans un ficile cohabitation entre classieux club berlinois et sur hommes et fauves. ARTE, la musique classique et Aujourd’hui, les lions ne la pop se donnent rendez- seraient plus qu’une trentaine vous pour d’harmonieuses de milliers sur tout le conti- expérimentations. Ce soir, à la nent africain. Ainsi, dans le Kulturbrauerei de Prenzlauer- pays massaï, au Kenya, les berg, une ancienne brasserie avril bergers, toujours plus nom- reconvertie en centre culturel, breux, ont exterminé la majo- Yared Dibaba reçoit des | Cinéma rité de ces fauves. À Mbrikini, artistes de talent. Avec le haut- 22 20.45 au pied des collines de boïste Albrecht Mayer, star Chyulu, alors que les tueries mondiale de l’Orchestre phil- L’enfant par empoisonnement et la harmonique de Berlin, dont chasse traditionnelle faisaient sir Simon Rattle, actuel chef lion des ravages, un groupe de de la formation, affirme qu’il guerriers Massaï participe au est “l’un des meilleurs haut- Le combat contre l’esclavage programme “Living with lions” boïstes de tous les temps” ; le d’un enfant fort comme un développé par des scienti- groupe irlandais The Cran- lion. Un splendide conte fiques. De chasseurs, ils sont berries, qui vient de faire un devenus les protecteurs des come-back très remar- africain rythmé par la musique d i m a n ch e

fauves. Problèmes de société, qué avec l’album Roses, son de Salif Keita. d’écologie, de conservation : ce premier réalisé en studio film pose un regard objectif sur depuis dix ans ; les jumelles les difficultés que pose la coha- turques Ferhan et Ferzan ulé l’enfant et Sirga la lionne sont nés le bitation avec les prédateurs. Önder, pianistes à quatre même jour et grandissent ensemble. Bien- › extrait vidéo sur mains et habituées des O tôt, Oulé sait parler aux arbres, aux abeilles artemagazine.fr grandes salles de concert et au vent. Un jour, une troupe de cavaliers s’abat depuis leur premier disque, sur le village et les enfants sont vendus comme Documentaire de Stéphane Chopard Vivaldi reflections (Prix Echo esclaves à un puissant seigneur. Mais Sirga a com- (France/Suisse, 2009, 1h27mn) Klassik 2001) ; et la jeune muniqué sa force à Oulé, qui est bien décidé à Coproduction : ARTE France, ADR chanteuse française Pauline ramener les fauves et son peuple au village... Productions, RSC Film Productions, Paris (Le grand jeu), qui TSR ~ (R. du 27/12/2009) mêle bossa nova, ballade Film de Patrick Grandperret (France, 1992, 1h26mn) ~ Scénario : swing et nouvelle chanson Catherine K. Galode ~ Avec : Mathurin Sinze (Oulé), Sophie française avec humour et Véronique Toue-Tagbe (Léna), Souleyman Koly (Moko Kaouro), séduction. Werewere Liking (Tamani, la mère d’Oulé), Salif Keita (le griot), Jean-René de Fleurieu (le prince), Michel Boccara (le marchand Émission présentée par Yared Dibaba d’esclaves) ~ Image : Jean-Michel Humeau ~ Musique : Salif Keita, (Allemagne, 2012, 1h02mn) Miquette Giraudy, Steve Hillage ~ Production : Filmafrica, Sarim Réalisation : Axel Ludewig Fassi-Fihri, MPS, RGP Productions, Odessa Films, Skyline, Le Coproduction : ZDF, studio.tv.film Studio Canal+ ~ (R. du 27/12/2009)

14 N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine lundi 23 avril 18.05 JOURNÉE 13.25 LM 19.45 La France sauvage ARTE JOURNAL DANS TES YEUX 5.00 LM La Bretagne, Berlin MY AMERICA entre falaise et océan 20.00 Documentaire Série documentaire PHOTOGRAPHIE Aveugle de naissance, la journaliste Sophie DE CAMPAGNE Massieu vous entraîne dans un tour du monde L 6.00 M 14.10 M fait de rencontres et de sensations. 60E FESTIVAL CUISINES D’AIX-EN-PROVENCE DES TERROIRS Le sens du collectif reste fort à Berlin. Dès la chute du Concert La Macédoine Mur, le squat de Tacheles a été investi par de nom- Série documentaire breux artistes. Sophie visite ce haut lieu de la culture 7.00 EM underground. Elle rencontre aussi Marie, qui a vu à CHAPEAU MELON 14.45 LM ET BOTTES DE CUIR CINÉMA 13 ans tomber la première pierre du Mur ; Andréa, Le visage CONFIDENCES 20.05 L7 qui vit à Kreuzberg dans une communauté ; et les Série TROP INTIMES 28 minutes jeunes du “Voku”, qui organisent tous les soirs dans Film de Patrice Leconte Magazine (2012, 28mn) des squats des repas pour ceux qui en ont besoin. 8.00 M (2004, 1h39mn) Chaque jour, Élisabeth DANS TES YEUX Une jeune femme se Quin et son invité En partenariat avec et Salvador de Bahia confie à un conseiller passent au crible un (Brésil) fiscal qu’elle prend thème d’actualité. Série documentaire (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Série documentaire pour un psy. Un huis Stéphane Gillot et Audrey Chazal ~ Coproduction : ARTE France, clos sentimental avec 20.40 LE Upside Télévision 8.25 Sandrine Bonnaire et Cinéma X:ENIUS Fabrice Luchini. ROSEMARY’S BABY Magazine Film (VM) Multidiffusion le 24 avril 16.35 LM Multidiffusion le 24 avril | ARTE DÉCOUVERTE à 13.00 La France sauvage à 0.20 19.0 0 La Corse, les trésors L’Irlande, le grand 8.55 M des fonds marins 22.50 L CONTES DES MERS Série documentaire CINÉMA espace vert

Les îles Féroé, CLARA © MD R / Ho f e rich te r & J archipel sauvage 17.20 L Film (VF) Série documentaire Heureux comme Multidiffusion le 2 mai (2009/2010, 5x44mn) un Bakhtiari ? à 15.05 Réalisation : Steffen Vies nomades en Iran Schneider, Michael Documentaire de 0.35 7 R Mcglinn Dorothe Dörholt (2011, LA LUCARNE ac ob s Une série voyageuse 43mn) Les héritiers auprès de ceux qui Dans le sud-ouest de Documentaire vivent au bord des lacs, l’Iran, suivez l’une des d’Eugenio Polgovsky des rivières ou des transhumances les plus (2008, 1h30mn) océans. spectaculaires. Dans les campagnes Multidiffusion le 30 avril mexicaines, des enfants 9.40 ER à 8.55 travaillent dès leur plus CHAPEAU MELON © D o r ot h e Dörh o l jeune âge pour Jusqu’à mercredi, partez à la découverte de la ET BOTTES DE CUIR survivre. nature majestueuse de l’île d’émeraude. Les évadés Dans le Donegal, massif sauvage du nord de l’île, du monastère 2.10 LM Série METROPOLIS paissent des moutons d’une race adaptée aux rigueurs Réalisation : Don Sharp t Magazine des hivers humides. Au printemps, les reliefs (1969, 49mn, VF) karstiques se couvrent de fleurs et des oiseaux édifient Deux espions EM 3.05 des nids étonnants sur les falaises vertigineuses. s’échappent d’un 18.05 7 E UNE BELLE JOURNÉE monastère-prison... DANS TES YEUX Film Quant aux algues qui viennent s’échouer sur les Multidiffusion le 30 avril Berlin plages, elles ont inspiré à Prannie Rhatigan, une à 7.00 Série documentaire femme médecin, un curieux livre de cuisine. Multidiffusion le 30 avril 10.30 M à 8.00 Documentaire de Jan Tenhaven (Allemagne, 2012, 3x43mn) L’IMPRESSIONNISME AU FÉMININ (1) Documentaire 11.00 LM 20.00 VADIM REPIN Un magicien de l’archet PHOTOGRAPHIE Documentaire 18.30 M DE CAMPAGNE X:ENIUS La campagne présidentielle racontée en pho- 11.55 LM Le camouflage : Les francs-maçons l’art du trompe-l’œil ? tographies et en sons. et la musique Magazine Les photographes Gilles Coulon, Claudia Imbert et E sous-titrage pour sourds Tous les hommes et malentendants Stéphane Lavoué parcourent l’Hexagone en cam- deviennent frères Documentaire D audiovision pour aveugles pagne. Un récit quotidien, en images fixes et en SOIRÉE et malvoyants sons, de ce moment d’histoire de France. L diffusion en haute définition 12.50 19.00 L Une série à suivre tous les soirs de la semaine ARTE JOURNAL ARTE DÉCOUVERTE disponible sur Internet durant 7 sept jours après la diffusion à 20.00, jusqu’au 4 mai L’Irlande, le grand L M 13.00 M espace vert vidéo à la demande Proposé par l’Atelier de recherche d’ARTE France ~ Réalisation : X:ENIUS Documentaire M multidiffusion Magazine Multidiffusion le 30 avril Paul Ouazan (France, 2012, 35x2mn) ~ Coproduction : ARTE à 17.25 R rediffusion France, Point du Jour

N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine 15 © p © AR D/D egeto ara mount p ic tu r e s

22.50 | CINÉMA CLARA L’histoire d’un triangle amoureux (Robert Schu- mann, sa femme Clara et Johannes Brahms) qui marqua profondément la musique romantique allemande. Avec Martina Gedeck dans le rôle de la pianiste virtuose et passionnée. En 1850, la famille Schumann s’installe à Düssel- dorf où le compositeur doit prendre la direction musicale de l’orchestre de la ville. Angoissé et dépressif, Robert Schumann peine à assumer ses nouvelles fonctions. Sa femme Clara, pianiste avril reconnue, tente tant bien que mal de dissimuler ses 20.40 | Cinéma défaillances. Un jour, le jeune Johannes Brahms frappe à leur porte pour leur faire écouter ses com- 23 ROSEMARY’S BABY positions... Classique du cinéma fantastique, conte moderne BIOPIC EN MUSIQUE hanté par la manipulation, Rosemary’s baby Helma Sanders-Brahms (Allemagne mère bla- consacre en 1968 Roman Polanski comme un farde) s’est emparée du destin de Clara Schumann, und i qui devint l’égale des plus grands musiciens de son

l cinéaste avec qui il faut compter. temps et fut au centre d’une des histoires d’amour les plus célèbres de la musique. Interprétés par Martina Gedeck, Pascal Greggory et Malik Zidi, les n jeune couple, Guy et Rosemary rires nerveux chez leurs conjoints. Grand- époux Schumann et Brahms semblent s’épanouir Woodhouse, visite un apparte- guignolesque, imprégné de symbolisme, dans une communion artistique singulière avant U ment. Le soir, leur ami Hutch de psychologie et de musique, le film que la situation ne se dégrade. Alors que le compo- leur apprend que l’immeuble a une très repose sur un scénario truculent et une siteur de génie sombre irrémédiablement dans la mauvaise réputation. Un sorcier, le interprétation hors pair. Au premier plan, folie, son jeune protégé sort de sa chrysalide grâce à célèbre Adrian Mercato, l’aurait habité si Mia Farrow joue magnifiquement, le la passion qu’il nourrit pour la talentueuse Clara. avant d’être exécuté à proximité. Les véritable trait de génie repose sur le choix Un hymne passionné à la musique et à la création. Woodhouse emménagent néanmoins et du comédien-cinéaste John Cassavetes Lire aussi page 9 font la connaissance de leurs chaleureux pour incarner, ou plutôt porter le masque voisins, les Castevet. Soudain, Guy, qui ne du mari dévoué. (Geliebte Clara) Film de Helma Sanders-Brahms (Allemagne/ trouvait pas de travail, se voit proposer, Hongrie/France, 2008, 1h44mn, VF) ~ Scénario : Helma pour cause d’accident, un remplace- Film de Roman Polanski (États-Unis, 1967, 2h11mn, Sanders-Brahms, Nicole-Lise Bernheim, Colo Tavernier ment. Et la vie se faisant chaque jour VM) ~ Scénario : Roman Polanski et Ira Levin, Avec : Martina Gedeck (Clara Schumann), Pascal Greggory plus douce, les jeunes mariés envisagent d’après son roman éponyme ~ Avec : Mia Farrow (Robert Schumann), Malik Zidi (Johannes Brahms) ~ Image : d’avoir un bébé... (Rosemary Woodhouse), John Cassavetes (Guy Jürgen Jürges ~ Montage : Isabelle Devinck ~ Production : Woodhouse), Ruth Gordon (Minnie Castevet), Helma Sanders-Brahms Filmproduktion, Integral Film, MACT GRAND-GUIGNOLESQUE Sidney Blackmer (Roman Castevet), Maurice Evans Productions, Medienboard Berlin-Brandenburg, Objectiv En 1968, lorsque Roman Polanski entre- (Hutch), Ralph Bellamy (le docteur Sapirstein), Filmstudio prend de tourner Rosemary’s baby, il par- Elisha Cook Jr. (M. Nicklas) ~ Image : William ticipe – sans le savoir – au renouveau du A. Fraker ~ Montage : Sam O’Steen et Bob Wyman cinéma hollywoodien. Film à grand spec- Musique : Krzysztof Komeda ~ Production : tacle dont on ne manquera pas de parler, Paramount Pictures ~ (R. du 31/10/2005) Rosemary’s baby a enfanté bien des cau- chemars chez les femmes enceintes et des

16 N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine mardi 24 avril © s

normale... Une tragi- w r / fil mqu JOURNÉE comédie pleine de 19.45 fantaisie, avec le jeune ARTE JOURNAL 5.00 LEM virtuose Teo Gheorghiu a d ra

Tracks et Bruno Ganz. 20.00 t / ral p h w ih e l m PHOTOGRAPHIE 6.00 LM 16.35 LM DE CAMPAGNE Rossini La France sauvage et Mendelssohn La Loire, un fleuve libre 20.05 L7 dirigés par Myung- Série documentaire 28 minutes Whun Chung Magazine 17.20 R 6.45 EM TÉNÉRÉ : 20.35 ‹22.15 KARAMBOLAGE LES CARAVANES THEMA DU SEL La pilule a 50 ans 7.00 EM Documentaire CHAPEAU MELON Multidiffusion le er1 mai 20.35 L ET BOTTES DE CUIR à 8.55 La pilule et moi 17. 20 L’homme au sommet Les filles, leur sexualité, 18.05 7 E leur contraception TÉNÉRÉ : 8.00 EM DANS TES YEUX Documentaire DANS TES YEUX Nordeste (Brésil) Multidiffusion le 9 mai LES CARAVANES DU SEL Marrakech (Maroc) à 1.15 Périple au Niger à travers le plus grand désert 8.25 21.25 L du monde, dans le sillage d’une caravane X:ENIUS La pilule contre touarègue partie à la recherche de sel. Multidiffusion le 25 avril la misère ? Le jeune Djibrilla, 13 ans, traverse le Ténéré en à 13.00 Documentaire compagnie de huit hommes. Mille kilomètres à pied Multidiffusion le 9 mai en un mois : l’expédition sera pour lui une épreuve 8.55 M à 2.00 CONTES DES MERS initiatique qui l’éloignera définitivement de l’en- Un été au Groenland 22.15 LE fance. Le but du voyage est l’oasis de Bilma, l’une Série documentaire LE DESSOUS des plus anciennes places marchandes du Niger, Série documentaire DES CARTES d’où les nomades rapporteront le sel qu’ils auront 9.40 ER (2012, 40x26mn) Sud-Soudan : un nouvel CHAPEAU MELON Réalisation : Pascal État en Afrique (1) obtenu en échange d’objets artisanaux. ET BOTTES DE CUIR Richter et Isabelle Magazine géopolitique Haute tension Vayron de Jean-Christophe Documentaire de Bettina Haasen (Allemagne, 2006, 43mn) Multidiffusion le er1 mai Aveugle de naissance, Victor (2012, 12mn) (R. du 26/3/2007) à 7.05 la journaliste Sophie Multidiffusion le 27 avril Massieu vous entraîne à 12.35 10.30 R dans un tour du monde DESTINS D’ENFANTS fait de rencontres et de 22.30 18.30 JUIFS ET DE LEURS sensations. Black heart, SAUVEURS Multidiffusion le er1 mai white men (1 & 2) X:ENIUS Documentaire à 8.00 Documentaire Toujours ludique, le magazine de la connaissance rythme désormais la journée d’ARTE, du E L LE 11.25 M 18.30 M 0.20 M lundi au vendredi, avec trois rendez-vous : à MEIN KAMPF, X:ENIUS ROSEMARY’S BABY C’ÉTAIT ÉCRIT Magazine Film de Roman 8.25, 13.00 et 18.30.

Documentaire © AV E/ Polanski (1967, 2h11mn, Aujourd’hui : Le port de Hambourg : un modèle d’orga- VM) Classique du nisation ? Le reste de la semaine à 18.30 : Le camou- 12.20 EM Jon as Mar ow cinéma fantastique, flage : l’art du trompe-l’œil ? (lundi) ; Les bateaux sont- TOUS LES HABITS conte moderne hanté DU MONDE par la manipulation, le ils les plus grands pollueurs de la planète ? (mercredi) ;

Liban s k i film qui a consacré Notre agriculture est-elle vouée à se transformer en Série documentaire Roman Polanski industrie de masse ? (jeudi) ; Intuition ou logique : comme un cinéaste comment prendre une décision ? (vendredi). 12.50 avec qui il faut compter. ARTE JOURNAL Magazine présenté en alternance par Dorthe Eickelberg et Pierre SOIRÉE 2.30 M 13.00 M YOUROPE Girard, Caro Matzko et Gunnar Mergner (Allemagne, 2012, 26mn) X:ENIUS 19.00 L Dis oui à l’Europe ! Magazine ARTE DÉCOUVERTE Magazine L’Irlande, 20.05 13.30 LM le paradis vert 3.10 LM La France sauvage Documentaire de Jan Le navire du 28 minutes La Provence, Tenhaven (2012, buteur Chaque jour à 20.05, Élisabeth Quin et son le règne du soleil 3x43mn) Documentaire Série documentaire Partez à la découverte invité passent au crible un thème d’actualité de la nature et le mettent en résonance avec le monde de 14.15 M majestueuse de l’île la culture et du savoir. E sous-titrage pour sourds UN CHOIX DIFFICILE d’émeraude. et malentendants Et jusqu’au 4 mai, découvrez à la fin de l’émission la Court métrage Multidiffusion le er1 mai audiovision pour aveugles série d’animation J’ai rêvé du président, ou l’imagina- à 17.15 D et malvoyants

DR © MD R tion au pouvoir : des rêves “présidentiels” d’internautes 14.35 L diffusion en haute définition fiction recueillis sur les réseaux sociaux, racontés par télé- VITUS, L’ENFANT disponible sur Internet durant 7 sept jours après la diffusion phone et judicieusement mis en scène en quelques PRODIGE Téléfilm de Fredi M. Murer M vidéo à la demande coups de crayon. Ludique, poétique et évocateur ! (2006, 1h56mn, VF) M multidiffusion Un petit pianiste Magazine présenté par Élisabeth Quin (France, 2012, 28mn) prodige rêve d’une vie R rediffusion Coproduction : ARTE France, Adventure Line Productions

22.30 Black heart, white men (1 & 2) L’histoire violente de la colonisation de la RDC (ex-Congo belge, puis ex- Zaïre), depuis l’arrivée des Portugais, au XVe siècle, jusqu’au règne de Mobutu. Cœur noir, hommes blancs | THEMA raconte la colonisation de la 20.35‹22.15 République démocratique du Congo, et la manière dont elle a La pilule a 50 ans façonné l’histoire sanglante de Commercialisée aux États-Unis dans les années 1960, la cette nation géante. En recou- rant à de saisissantes images pilule a un demi-siècle. Liberté, sexualité, planning familial… : d’archives, mais aussi aux avril l’Allemagne à l’Inde, “Thema” enquête sur ses usages actuels, scènes reconstituées et au des- entre réponse à la surnatalité et utilisation abusive. sin animé, cette saga couvre cinq siècles de violences et de 24 Présenté par émilie Aubry Lire aussi pages 4-5 cohabitation entre Noirs et Blancs. Après plusieurs siècles d’esclavage, un cruel système 20.35 21.25 d’exploitation économique est mis en place en 1885 par Léo- La pilule et moi La pilule pold II, le roi des Belges. Les filles, leur sexualité, contre la misère ? Lorsque la Belgique hérite de la m ar d i leur contraception La pilule reste l’un des meilleurs moyens d’en- colonie trente ans plus tard, Enquête sur les usages détournés de la pilule diguer la surnatalité. Retour sur cinquante ans elle freine la formation des contraceptive en Allemagne. de politiques de planning familial en Inde. élites autochtones et muselle Il n’est pas rare aujourd’hui que des adolescentes Nous sommes maintenant sept milliards d’êtres toute forme de contestation. prennent la pilule en Allemagne. Pas forcément humains sur la planète, dont la moitié ont moins de Une formidable machine de pour avoir une vie sexuelle sans risques, mais parce 25 ans. Et l’explosion démographique se poursuit guerre économique au service qu’elles tablent sur des effets secondaires : perdre malgré de nombreuses initiatives de planification de la métropole voit ainsi le du poids, avoir de plus beaux seins, lutter contre des naissances dans la plupart des pays du monde jour. Et lorsque Patrice l’acné, réduire les douleurs prémenstruelles. L’in- depuis les années 1960. Alors que les ressources Lumumba reprend brièvement dustrie pharmaceutique a su profiter de ces avan- naturelles se raréfient, qu’attendre à l’avenir ? la main au lendemain de l’in- tages réels ou supposés pour attirer les jeunes filles L’exemple de l’Inde est intéressant à plus d’un titre. dépendance en 1960, l’élite vers ce type de consommation. Or, nombre d’entre Cet État fut le premier du tiers-monde à promouvoir politique congolaise est inca- elles ne sont pas suffisamment informées des des campagnes de planning familial. Mais devant pable de se débarrasser de l’en- risques, notamment dans le cas des pilules de qua- leur échec partiel, Indira Gandhi lança, au milieu combrant héritage du passé. La trième génération à base de drospirénone, qui aug- des années 1970, un programme de stérilisation for- place est libre pour l’officier mentent les risques de thrombose vasculaire. La cée. Si cette forme de violence n’est plus autorisée Joseph-Désiré Mobutu, qui ins- réalisatrice a suivi un groupe de jeunes filles dans aujourd’hui, les contrastes restent importants entre taure un régime autocratique leur vie quotidienne ainsi que lors de séances d’in- les régions. Là où la situation économique et sociale sous le regard bienveillant des formation sur la contraception. Mais leur façon des femmes s’est améliorée, avec l’émergence d’une Occidentaux, soucieux de pré- décontractée d’aborder cette problématique amène classe moyenne mieux informée, le taux de natalité server leurs intérêts... le professeur Glaeske de l’université de Brême à se a tendance à baisser. Ce documentaire revient sur › extrait vidéo sur demander si la promotion de la pilule par les grands cinquante ans de planning familial et observe les artemagazine.fr groupes pharmaceutiques ne vise pas à faire absor- programmes actuellement menés en Inde, en parti- ber de plus en plus de médicaments à la population. culier auprès des jeunes femmes de l’État du Bihar. Documentaire de Samuel Tilman (Belgique/France, 2011, 2x52mn) Documentaire de Katrin Wegner (Allemagne, 2012, 45mn) Documentaire de Jörg Daniel Hissen (Allemagne, 2012, 52mn) Coproduction : RTBF, ARTE

18 N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine mercredi 25 avril 18.05 JOURNÉE 15.05 LDEM 20.05 L7 CINÉMA 28 minutes DANS TES YEUX 5.00 LM L’enfant lion © car o l e b COURT-CIRCUIT Film de Patrick Kerala (Inde) N° 583 Grandperret (1992, Dans le sud-ouest de l’Inde, Sophie Massieu Magazine 1h26mn) allaich e découvre l’animal le plus emblématique du Le combat contre pays : l’éléphant. 6.20 LM l’esclavage d’un enfant Messe glagolitique fort comme un lion. Un Adoré comme animal, vénéré en tant que divinité de Janácek splendide conte africain incarnée par Ganesh, l’éléphant est partout sur la Festival rythmé par la musique Magazine (2012, 28mn) route kéralaise de Sophie. Il est farouchement pro- de Lucerne 2012 de Salif Keita. Chaque jour, Élisabeth tégé de la surexploitation par des vétérinaires mili- Concert Quin et son invité 16.35 LM passent au crible un tants et fait partie du quotidien des habitants. 7.05 EM La France sauvage thème d’actualité. Sophie est également initiée au plus ancien art mar- CHAPEAU MELON La Brenne, le pays tial au monde, le kalarippayat, ainsi qu’aux secrets ET BOTTES DE CUIR aux mille étangs 20.40 de l’ancestrale médecine du Kerala : l’ayurveda. Le brouillard Série documentaire CINÉMA Série MAR ADENTRO En partenariat avec et 17.20 Film (VM) 8.00 EM L’or du Ladakh Multidiffusion le 26 avril Série documentaire (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : DANS TES YEUX © s à 1.00 Ludovic Tourte et Olivia Buffi ~ Coproduction : ARTE France, Queyras (France) w r / fil mqu Upside Télévision Série documentaire 22.40 L LE DOCUMENTAIRE L a d ra CULTUREL 8.25 | X:ENIUS t Le nouveau 19.0 0 ARTE DÉCOUVERTE Magazine cinéma allemand Multidiffusion le 26 avril Les rebelles L’Irlande vert tendre à 13.00 d’Oberhausen Partez à la découverte de la nature majes- Documentaire de Documentaire tueuse de l’île d’émeraude. 8.55 M Thomas Wartmann Multidiffusion le 7 mai © MD R / Ho f e rich te r & J CONTES DES MERS (2006, 43mn) à 5.00 Les pays de l’hiver Dans les hauts plateaux enchanté du Ladakh, les 23.35 Série documentaire nomades changpa CINÉMA élèvent des yaks, des Anita G. E moutons et des Film (VOSTF) ac 9.40 R ob s CHAPEAU MELON chèvres – celles qui Multidiffusion le 8 mai ET BOTTES DE CUIR donnent le duvet à 3.25 Pandora soyeux appelé Série pashmina. 1.05 EM Multidiffusion le 2 mai Multidiffusion le 2 mai BRITNEY : à 7.00 à 8.55 FOR THE RECORD Documentaire de Phil 10.30 EM 18.05 7 E Griffin et Andrew Field La région des Midlands offre des paysages follement IL ÉTAIT UNE FOIS DANS TES YEUX (2008, 1h03mn) romantiques. Sur ses nombreux canaux et rivières, LA MÉSOPOTAMIE Kerala (Inde) Deux mois dans Documentaire Série documentaire l’intimité mouvementée les bateaux de croisière fluviale ont remplacé les Multidiffusion le 2 mai de Britney Spears, péniches de fret. Leurs passagers peuvent admirer 11.25 EM à 8.00 mégastar assiégée et des espèces d’oiseaux rares le long du Shannon. Mais GALILÉE “fille cool” en veine de l’Irlande est aussi le pays du cheval, où le plus ancien LE MESSAGER confidences. DES ÉTOILES marché équin a lieu une fois par an dans la petite Documentaire 2.10 LM ville de Ballinasloe. Son parrain est Miley Cash, Monty Python, vaillant septuagénaire qui achète en moyenne quatre- 12.20 R toute la vérité ou vingts chevaux à cette occasion. Per Kirkeby, presque (4, 5 & 6) le regard 18.30 M Série documentaire Documentaire de Jan Tenhaven (Allemagne, 2012, 3x43mn) du géologue X:ENIUS Documentaire Les bateaux sont-ils les plus grands 12.50 pollueurs de la planète ? ARTE JOURNAL Magazine 20.00 13.00 M PHOTOGRAPHIE X:ENIUS SOIRÉE Magazine DE CAMPAGNE 19.00 L La campagne présidentielle racontée en pho- 13.30 LM ARTE DÉCOUVERTE tographies et en sons. La France sauvage L’Irlande vert Les photographes Gilles Coulon, Claudia Imbert, Sté- E sous-titrage pour sourds Les Vosges, la forêt tendre et malentendants phane Lavoué, accompagnés d’ingénieurs du son, mystérieuse Série documentaire audiovision pour aveugles parcourent la France en campagne. Un récit quoti- Série documentaire Multidiffusion le 2 mai D et malvoyants à 16.50 dien, en images fixes et en sons, de ce moment L diffusion en haute définition 14.15 LM d’histoire de France. Pavlopetri, disponible sur Internet durant 19.45 7 sept jours après la diffusion Une série à suivre tous les soirs de la semaine la cité engloutie ARTE JOURNAL à 20.00, jusqu’au 4 mai L’archéologie M vidéo à la demande sous-marine en 3D 20.00 M multidiffusion Documentaire PHOTOGRAPHIE Proposé par l’Atelier de recherche ~ Réalisation : Paul Ouazan DE CAMPAGNE R rediffusion (France, 2012, 35x2mn) ~ Coproduction : ARTE France, Point du Jour

N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine 19 © AR D/D egeto avril 25 20.40 | CINÉMA MAR ADENTRO D’après une histoire vraie, le combat pour mourir d’un tétraplégique galicien. Un film sobre et rayonnant porté par l’extraordinaire performance de Javier Bardem. me rcr ed i ela fait vingt-neuf ans que Ramón est allongé Par la rigueur de la mise en scène et du jeu, irrigués Film d’Alejandro Amenábar dans une chambre avec vue sur la mer, para- d’une émotion constante mais jamais mélodrama- (Espagne/Italie/France, 2004, lysé depuis les pieds jusqu’à la base du cou, tique, ils parviennent à raconter avec une extraordi- 2h01mn, VM) ~ Scénario : Alejandro C Amenábar et Mateo Gil, d’après le avec pour seules sorties des allers et retours à l’hô- naire vitalité cette existence immobile, confinée pital. Jeune homme, il s’était fait marin pour courir dans l’espace clos d’une chambre. Mar adentro livre de Ramón Sampedro Cartas le monde, laissant derrière lui sa Galice natale. Un s’inspire de la vie de Ramón Sampedro, dont le sui- desde el infierno ~ Avec : Javier accident de plongée l’y a ramené, tétraplégique sans cide, en janvier 1998, avait mis l’Espagne en émoi, Bardem (Ramón Sampedro), Clara espoir de guérison. Entouré d’amour, riche d’une résonnant comme une amère victoire pour les par- Segura (Gené), Celso Bugallo (José), intense vie intérieure, écrivant lettres et poèmes un tisans de l’euthanasie. L’ancien marin, las de récla- Joan Dalmau (Joaquín), Alberto stylo entre les dents, Ramón veut pourtant mourir. mer ce qu’il considérait comme un droit, avait en Jiménez (Germán), Tamar Novas (Javi), Lola Dueñas (Rosa), Francesc Il a réclamé plusieurs fois à la justice espagnole le effet organisé son départ de façon à ce qu’aucun de Garrido (Marc), Belén Rueda (Julia), droit à l’euthanasie, en vain. Julia, une avocate mili- ses proches ne puisse être poursuivi. Au moment José María Pou (Pater Francisco), tante, vient le voir pour lui proposer de l’aider à du tournage, Amenábar comme Bardem furent Mabel Rivera (Manuela) ~ Image : défendre sa cause. Tous deux s’éprennent l’un de obsédés tous deux par la crainte de trahir leur Javier Aguirresarobe ~ Montage : l’autre, mais Ramón reste déterminé à mettre fin à modèle. Mais c’est avec la liberté de véritables Alejandro Amenábar ~ Musique : sa vie... artistes qu’ils ont su s’emparer de son histoire. Alejandro Amenábar ~ Production : Lire aussi page 9 Sogepaq, Sogecine, Himenóptero, L’AIR DU LARGE n Lion d’argent et Coupe Volpi du meilleur acteur UGC Images, Eyescreen Le titre Mar adentro, qui peut se traduire en fran- (Javier Bardem), Mostra de Venise 2004 çais aussi bien par “mer intérieure” que par “grand Quatorze Goya (toutes les catégories à l’exception large”, reflète dans sa dualité le tour de force des décors) en 2005 ~ Oscar et Golden Globe 2005 accompli par Alejandro Amenábar et Javier Bardem. du meilleur film étranger

23.35 | CINÉMA Anita G. Anita G., qui a fui la RDA en quête d’une vie meilleure à l’Ouest, n’arrive pas à se faire une place dans un monde hostile. Le premier film d’Alexander Kluge, exemple parfait de ce nouveau cinéma allemand que le manifeste d’Oberhausen appelait de ses vœux. Anita G. est condamnée pour le vol d’un pull-over dans un magasin. À sa sortie de prison, elle tente de reprendre pied en vendant des disques. Devenue la maîtresse de son patron, elle se retrouve femme de chambre dans un hôtel où elle est à nouveau accusée de vol, à tort. Sa avril liaison avec un haut fonctionnaire, espoir furtif d’inté- gration dans la société ouest-allemande, n’aboutit qu’à | LE DOCUMENTAIRE CULTUREL une nouvelle errance. Enceinte, abandonnée de tous, 22.40 Anita se livre finalement à la police. 25

Le nouveau cinéma ESSAI POLITIQUE ET POÉTIQUE Ce premier long métrage d’Alexander Kluge, un des allemand films initiateurs du Nouveau Cinéma allemand, porte déjà la marque d’une œuvre qui offrira, selon Les rebelles d’Oberhausen l’écrivain W. G. Sebald, “la description détaillée de Il y a cinquante ans, au Festival d’Oberhausen, l’organisation sociale du malheur”. Ici, le propos est soutenu par une photo en noir et blanc qui sou- un groupe de jeunes réalisateurs allemands ligne la froideur des villes allemandes dans l’après- rompaient avec le cinéma d’après-guerre par guerre, où l’odyssée d’Anita G. se transforme en une me rcr ed i le biais d’un manifeste radical. errance désespérée. Avec son principe de montage- collage, ses intertitres et sa voix off, échos du théâtre épique brechtien, le film place le spectateur en l y a un demi-siècle, un collectif de cinéma allemand. Lui-même a produit situation d’observateur distant et critique vis-à-vis jeunes réalisateurs allemands décrétait des films qui ont fait date dans le jeune d’une société rigide et d’un passé non résolu qui I “Le cinéma de papa est mort”. Inspirés cinéma allemand, comme Le pain des détermine le présent : “Ce n’est pas un abîme qui par la Nouvelle Vague en France et le direct jeunes années, réalisé par Herbert Vesely nous sépare d’hier, mais l’évolution de la situa- cinema aux États-Unis, ils rejettent en bloc d’après une nouvelle de Heinrich Böll. tion”, annonce le premier insert de texte qui ouvre le cinéma allemand d’après-guerre, le qua- Comme réalisateur, il a notamment le film. L’interprétation d’Alexandra Kluge, sœur du lifiant de “divertissement à la petite signé Le chat et la souris, adaptation du réalisateur, renforce le sentiment de présence- semaine”. En 1962, au Festival du court roman de Günter Grass, avec Lars et absence qui poursuit Anita G. dans ce monde glacé, métrage d’Oberhausen dans la Ruhr, ils Peter Brandt. Récemment, il a retrouvé où les moments d’émotion et même de jubilation donnent lecture de leur manifeste : “Nous la trace de rebelles d’antan signataires absurde ont pourtant leur place. croyons en un nouveau cinéma.” Une ini- du manifeste : Alexander Kluge, Edgar tiative qui ouvrit la porte au Nouveau Reitz, Haro Senft et d’autres. Interviews (Abschied von gestern) Film d’Alexander Kluge (Allemagne, 1966, Cinéma allemand. et extraits de leurs films. 1h28mn, VOSTF) ~ Scénario : Alexander Kluge, d’après une Voir également Anita G. d’Alexander Kluge nouvelle de son recueil Lebensläufe ~ Avec : Alexandra Kluge L’ESPRIT D’OBERHAUSEN à 23.35 et Court-circuit n° 584 - Spécial (Anita G.), Hans Korte (le juge), Werner Kreindl (le patron de la Cinquante ans après, Hansjürgen Oberhausen le vendredi 27 avril à 23.50 maison de disques), Günter Mack (le haut fonctionnaire Pichota), Pohland, l’un des premiers à avoir signé Eva Maria Meineke (Madame Pichota), Fritz Bauer (le procureur le manifeste, a voulu savoir ce qu’il res- Documentaire de Hansjürgen Jason Pohland général) ~ Image : Thomas Mauch, Edgar Reitz ~ Production : Max tait de l’esprit d’Oberhausen dans le (Allemagne, 2012, 52mn) ~ Production : Pohland KG Film Verleih und Vertrieb GmbH, Kairos Film, Independent Film

N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine 21 jeudi 26 avril © J i mm y P o travers ses parcs JOURNÉE 16.35 LM nationaux et ses La France sauvage richesses naturelles. zari k 5.00 LM La Bourgogne, les Multidiffusion le 3 mai Escapade secrets du bocage à 16.45 à Hollywood Série documentaire 19.45 6.00 LM 17.20 LR ARTE JOURNAL Pascal Dusapin par Tombouctou le Quatuor Diotima Les manuscrits sauvés 20.05 L7 Aix en concert 2008 des sables 28 minutes © Lut Magazine

7.00 EM z Gr ego r CHAPEAU MELON 20.05 ET BOTTES DE CUIR PHOTOGRAPHIE Homicide et vieilles DE CAMPAGNE dentelles 20.40 E 8.00 EM Documentaire de Lutz SÉRIE DANS TES YEUX Gregor (2009, 43mn) EAST WEST 101 (3 & 4) Éthiopie (1) Des spécialistes tentent Saison 1 de sauver de Série (VF) 8.25 l’ensablement des | SÉRIE X:ENIUS milliers de manuscrits, 22.25 L7 E 20.40 Magazine témoignages précieux SCIENCES Multidiffusion le 27 avril du passé florissant de FABRIQUER EAST WEST 101 à 13.00 la ville. LE VIVANT Multidiffusion le 3 mai Documentaire 8.55 M à 8.55 Multidiffusion le 28 avril (3 & 4) CONTES DES MERS à 15.30 La baie de Gdansk 18.05 7 E Saison 1 Série documentaire DANS TES YEUX 23.20 LR Éthiopie (2) Société Chocs des cultures dans les 9.40 ER Série documentaire ERECTIONMAN CHAPEAU MELON (2012, 40x26mn) Documentaire quartiers multiethniques de Sydney : ET BOTTES DE CUIR Réalisation : Alex Badin Multidiffusion le 4 mai une série policière haletante, Requiem et Sarah Carpentier à 3.55 Série Aveugle de naissance, emmenée par son héros, détective Multidiffusion le 3 mai la journaliste Sophie 0.15 L7 ER à 7.00 Massieu vous entraîne CHARLES MATTON, et musulman. dans un tour du monde VISIBLEMENT 10.35 R fait de rencontres et de Documentaire Volontaires pour sensations. 3. Les sacrifiés du Pacifique changer le monde Multidiffusion le 3 mai 1.00 M Série documentaire à 8.00 MAR ADENTRO Deux frères libanais, revendeurs de drogue, sont Tout feu tout flamme ; Film (VM) abattus depuis une voiture. Une femme dit avoir vu L’épreuve du feu 18.30 M au volant un homme du même type que Sonny Koa, X:ENIUS 3.05 EM le coéquipier et ami de Zane Malik, originaire d’une 12.20 M Notre agriculture East West 101 (1 & 2) Sur les volcans est-elle vouée à se Saison 1 île du Pacifique. Quant à Ray Crowley, il a quelques du monde transformer en industrie Série (VF) problèmes avec l’inspection générale des services Ol Doinyo Lengaï, de masse ? depuis la mort du dealer Gamal Basha, dont la le volcan sacré Magazine drogue trafiquée a tué son fils. Série documentaire © Bil de rf e s 12.50 4. La chasse au tueur ARTE JOURNAL t M. et Mme Ngo, deux respectables époux vietnamiens, ont été sauvagement assassinés devant leur coffre-fort 13.00 LM X:ENIUS ouvert. Une piste conduit Zane à un meurtre commis Magazine il y a vingt ans par un gang asiatique. Il découvre alors un pistolet Tokarev, calibre fort rare en Australie. Or 13.25 LM SOIRÉE c’est avec ce même type d’arme que son père a été La France sauvage grièvement blessé autrefois. Quel rôle joue donc John Le littoral nord, 19.00 L le paradis des oiseaux ARTE DÉCOUVERTE Hunt ? Comment le jeune inspecteur va-t-il concilier Série documentaire L’Iran du sud son devoir professionnel et sa soif de vengeance ? au nord n Meilleure série et meilleur réalisateur, Australian 14.10 M Le pays chaud Le Caravage Documentaire de Film Institute 2009 et la mort Herbert Oswald (2011, Deux épisodes à suivre chaque jeudi à 20.35 Documentaire 2x43mn) jusqu’au 3 mai sous-titrage pour sourds Loin des tensions E et malentendants 14.40 LEM politiques, partez à la Série de Peter Andrikidis (Australie, 2007, 6x52mn, VF) D audiovision pour aveugles CINÉMA découverte des et malvoyants Scénario : Michael Miller (épisode 3), Kris Mrksa (épisode 4) LE BON PLAISIR paysages de l’Iran à L diffusion en haute définition Film de Francis Girod © Ro la nd G o c ke l Avec : Don Hany (Zane Malik), William McInnes (Ray Crowley), (1983, 1h48mn) 7 disponible sur Internet durant Susie Porter (Patricia Wright), Aaron Fa’aoso (Sonny Koa), Catherine Deneuve, sept jours après la diffusion M Daniela Farinacci (Helen Callas), Renee Lim (Jung Lim), Tasneem Jean-Louis Trintignant vidéo à la demande Roc (Amina Malik), Taffy Hany (Rahman Malik) ~ Image : Joseph et Michel Serrault : un M multidiffusion trio inquiétant au Pickering ~ Musique : Guy Gross ~ Montage : Nicole La Macchia sommet du pouvoir. R rediffusion Production : Knapman Wyld Television, SBS Independent

23.20 | Société 0.15 22.25 | SCIENCES ERECTIONMAN CHARLES Comment l’industrie pharmaceu- MATTON, FABRIQUER tique a conquis la libido et la psyché du mâle moderne. Où la petite pilule VISIBLEMENT bleue fait rire jaune. Portrait d’un artiste à LE VIVANT Pour révéler la place que le Viagra et ses cou- l’œuvre protéiforme, dis- Anatomie d’une nouvelle révolution sins pharmaceutiques ont pris dans nos paru en 2008. scientifique : la biologie de synthèse, qui sexualités, le réalisateur paie de sa personne Ce “fabricant d’images”, et, à la façon d’un Michael Moore, se met en comme il se définissait lui- doit permettre à l’homme de créer la vie à avril scène en naïf obstiné. Dans le rôle d’un même, aurait aimé réaliser un partir de séquences d’ADN synthétiques. quadragénaire heureux en couple, mais de film sur son travail. Mais plus en plus souvent sujet à d’angoissantes Charles Matton s’est éteint le “pannes” sexuelles, il nous entraîne dans 19 novembre 2008, à 77 ans. 26 es spécialistes sont unanimes : la biologie un voyage tragi-comique sur la planète Via- Sa compagne, l’écrivaine Sylvie connaît une révolution aussi décisive que la gra – un continent beaucoup plus vaste Matton, nous fait partager sa L découverte de l’ADN ou le séquençage com- qu’on ne le soupçonne. Car depuis que le connaissance intime de plet du génome humain. La biologie de synthèse remède magique a été mis sur le marché, l’homme et de l’artiste. doit permettre à moyen terme à l’homme de se faire une mystérieuse pathologie a ravagé l’Occi- S’acharnant à décrypter les démiurge, pour écrire des séquences partielles ou dent : la “dysfonction érectile” toucherait apparences, il cernait ses sujets j eud i entières d’ADN – et donc créer ainsi artificiellement “un homme sur deux” dans le monde, du à travers différents modes la vie. Une perspective tellement nouvelle qu’elle moins si l’on en croit l’argumentaire de Pfi- d’expression : dessin, peinture, suscite des vocations en dehors des laboratoires zer et consorts. Les industriels du secteur sculpture, photo et cinéma. Ce eux-mêmes. Dans de simples garages ou des han- pharmaceutique (qui refusent ici obstiné- film témoigne de l’originalité gars, les “biohackers” sont aujourd’hui capables ment de répondre aux questions) disposent puissante de son œuvre – les d’assembler des séquences d’ADN synthétiques (via de milliers de médecins prêts à relayer une reconstitutions miniatures de des DNA cassettes ou biobricks disponibles sur inquiétude ancrée depuis toujours dans la lieux tranfigurés par son Internet). Peut-être donneront-ils vie à de nouvelles psyché masculine. Fragilisé de surcroît par imaginaire, bibliothèque, hall cellules, voire à des organismes entiers. Certains la remise en cause de sa suprématie, d’hôtel ou ateliers d’artistes experts posent la question sans détour : l’homme l’homme du XXIe siècle devient dépendant à mis en “boîtes”, figurent parmi va-t-il, pour la première fois, prendre la main sur la performance chimique sur ordonnance – les plus célèbres. Mêlant l’évolution naturelle des espèces ? Et si oui, quelles ou vendue au noir sur Internet. Entre joyeusement archives seront les conséquences pour les écosystèmes les enquête de terrain, séquences animées et personnelles, extraits de films, plus fragiles, et l’équilibre des espèces vivantes ? De dialogues complices avec ses pairs (dont un réflexions et facéties, il est un nombreux acteurs, dont les plus gros laboratoires, étonnant club de “mâles alpha” entrés en hommage à la vie et à l’art. investissent en tout cas dans la biologie de synthèse, résistance contre l’air trop peu viril du jusqu’à Bill Gates, qui finance un programme colos- temps), Michael Schaap fait rire jaune avec Documentaire de Sylvie Matton sal contre la malaria reposant sur elle. C’est cette la pilule bleue et effleure, mine de rien, le (France, 2008, 43mn) révolution en marche que ce film souhaite montrer cœur de notre humaine condition. Coproduction : ARTE France, Kuiv pour la première fois, en partant à la rencontre de › extrait vidéo sur artemagazine.fr Production ~ (R. du 5/12/2009) ceux qui la portent. › extrait vidéo sur artemagazine.fr Documentaire de Michael Schaap (Pays-Bas, 2009, 52mn) ~ Production : Submarine BV ~ (R. du Documentaire de Laetitia Ohnona (France, 2011, 52mn) 6/10/2010) Auteurs : Laetitia Ohnona et Olivier Julien Coproduction : ARTE France, Scientifilms, CNRS Images

N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine 23 vendredi 27 avril

JOURNÉE 13.40 7 ER 20.05 L7 Israël et les 28 minutes 5.00 R arabes : une paix Magazine CHAPEAU MELON insaisissable ET BOTTES DE CUIR (1, 2 & 3) 20.35 L7 E Le cheval de Troie © C li nton Pr e si dent ial FICTION Série Le serment (3 & 4) Minisérie (VM) 6.00 LM J.-S. BACH 23.50 7 L Hercule à la croisée COURT-CIRCUIT des chemins N° 584 Concert Série documentaire Spécial Oberhausen de Norma Percy (2005, Magazine 6.45 EM 3x55mn) Cette © R i te sh Ba KARAMBOLAGE remarquable enquête Magazine historique passe au crible la succession de t ra 7.00 EM tentatives CHAPEAU MELON diplomatiques qui, de ET BOTTES DE CUIR 1999 à 2005, ont 18.05 Amour, quand tu nous échoué à enrayer la 0.40 R tiens... violence. PEAU D’ÉLÉPHANT DANS TES YEUX Série Moyen métrage 16.30 LM Making of : les coulisses 8.00 EM La France sauvage 1.25 LEM de l’aventure DANS TES YEUX Île-de-France, une Tracks Ce dernier épisode dévoile les coulisses d’une Gujarat (Inde) nature insoupçonnée Magazine Série documentaire Série documentaire étonnante aventure qui a mené Sophie et 2.20 M Pongo jusqu’au bout du monde. 8.25 17.20 R LADY VENGEANCE Dans ce numéro exceptionnel, Sophie raconte d’où X:ENIUS Un monde en or Film (VM) vient Pongo et comment il est possible de lui trans- Magazine Documentaire mettre des ordres. Cet épisode est également l’occa- Multidiffusion le 30 avril d’Yvonne Menne 4.10 R à 13.00 (2009, 43mn) MAUVAISE ROUTE sion de comprendre les rapports entre Sophie, jour- Tout ce qu’il faut savoir Court métrage naliste aveugle, et ses différents interlocuteurs – des 8.55 M sur le métal le plus personnes souvent ébahies et émues d’être ques- CONTES DES MERS convoité de la planète. Cuba Multidiffusion le 4 mai tionnées par cette jeune femme hors norme. Série documentaire à 8.55 En partenariat avec et © HR 9.40 ER Série documentaire (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : CHAPEAU MELON Jacques-Olivier Benesse et Sébastien Deurdilly ~ Coproduction : ET BOTTES DE CUIR ARTE France, Upside Télévision Noël en février Série Multidiffusion le 4 mai | ARTE DÉCOUVERTE à 7.00 19.0 0 18.05 7 E L’Iran du sud au nord 10.30 M DANS TES YEUX ARTE REPORTAGE Making of : les coulisses Le pays vert Magazine de l’aventure Découvrez les paysages de l’Iran à travers ses Série documentaire parcs nationaux et ses richesses naturelles. 11.25 EM Multidiffusion le 4 mai LE BLOGUEUR à 8.00 Les montagnes du nord de l’Iran offrent un refuge à Shopping non-stop d’imposants moutons sauvages, tandis que les Magazine 18.30 LM forêts sont le domaine des léopards et des ours. Sur X:ENIUS les bords de la mer Caspienne, le photographe 11.50 LM Intuition ou logique : 360°-GÉO comment prendre une Benny Rebel filme des flamants roses en quête de Tunisie, les secrets des décision ? nourriture et compte bien présenter ces images aux pêcheurs de poulpes Magazine instances gouvernementales pour les engager à Reportage mieux protéger les richesses naturelles du pays. 12.35 LEM SOIRÉE La première partie du documentaire L’Iran du sud LE DESSOUS est diffusée le jeudi 26 avril à 19.00. L au nord DES CARTES 19.00 › extrait vidéo sur artemagazine.fr Sud-Soudan : un nouvel ARTE DÉCOUVERTE État en Afrique (1) L’Iran du sud Documentaire de Herbert Oswald (Allemagne/Iran, 2011, 2x43mn) Magazine au nord

Le pays vert © Ro la nd G o c ke l sous-titrage pour sourds 12.50 Documentaire E et malentendants ARTE JOURNAL Multidiffusion le 4 mai audiovision pour aveugles à 16.55 D et malvoyants M 13.00 L diffusion en haute définition X:ENIUS 19.45 Magazine disponible sur Internet durant ARTE JOURNAL 7 sept jours après la diffusion M 13.30 EM 20.00 vidéo à la demande KARAMBOLAGE PHOTOGRAPHIE M multidiffusion Magazine DE CAMPAGNE R rediffusion

24 N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine © E d Mill e r 23.50 COURT-CIRCUIT N° 584 Spécial Oberhausen Comme tous les ans, Court-circuit fête le célèbre festival. Avec un hommage particulier à ceux qui y inventèrent le Nouveau Cinéma allemand il y a cinquante ans. © Ro yal Co ll ege o f A r t

Derek lève le pied

Au programme Sur le qui-vive Du 26 avril au 1er mai, le 58e Après un différend politique Festival international du court avec son oncle, un jeune métrage d’Oberhausen propose homme décide de quitter une rétrospective du “nouveau l’Inde... cinéma” des années 1960, en Allemagne et ailleurs. Le théori- Court métrage de Sutanoy cien Ralph Eue, en charge de Chaudhury (Inde, 2011, 11mn, VOSTF) cette édition, ainsi que les cinéastes Edgar Reitz et Alexan- Voir également le der Kluge, signataires du mani- documentaire Le nouveau | FICTION feste d’Oberhausen en 1962, cinéma allemand – Les rebelles 20.35 reviennent sur l’événement. d’Oberhausen, le mercredi 25 avril à 22.40 et le film avril Le serment (3 & 4) Zoom d’Alexander Kluge Anita G., À travers un double regard – celui d’une Avons-nous besoin d’un nouveau le mercredi 25 avril à 23.35 manifeste ? Où en est le cinéma jeune Londonienne qui découvre Israël et d’auteur allemand ? Analyse des Magazine du court métrage 27 celui de son grand-père, soldat dans la cinéastes Hansjürgen Pohland (Allemagne, 2012, 55mn) Palestine des années 1940 –, Peter (cosignataire de 1962), Jutta Kosminsky (Warriors) retrace l’histoire du Brückner, Romuald Karmakar, Maximilian Linz et Axel Ranisch. 0.40 conflit israélo-palestinien. Captivant. PEAU Café Regular, Le Caire Dans un café bondé, un jeune D’ÉLÉPHANT Épisode 3 son grand-père à Mohammed et pourquoi couple tente de définir sa Len est à l’hôpital. Un soldat blessé de il n’a pu le tenir. Malgré le danger, elle se place dans un monde qui l’Irgoun, Avram Klein, est transporté rend à Gaza... change brutalement. v end r ed i sous bonne escorte dans la même unité › extrait vidéo sur artemagazine.fr de soins que lui. Peu après, rendant Voir également les documentaires (Café Regular, Kairo) Court métrage visite à Clara, il découvre que des mili- La guerre des six jours, le vendredi de Ritesch Batra (Égypte/Inde, 2011, tants juifs l’ont tondue et couverte de 20 avril à 14.45, et Israël et les Arabes, 11mn, VOSTF) Elfi, la quarantaine, habite à la goudron et de plumes pour collaboration le vendredi 27 avril à 13.40 campagne avec sa mère, une avec l’ennemi britannique. Bouleversé, Ersatz vieille femme invalide et étouf- Len lui révèle alors les détails d’une opé- (The promise) Minisérie de Peter Kosminsky Un couple tente d’exprimer ses fante. Son travail à l’usine ne ration secrète à laquelle il va participer, (Royaume-Uni, 2011, 4x1h25mn, VM) ~ Scénario : sentiments en jouant sur le la réjouit pas davantage. Mais pour lui prouver son amour et sa Peter Kosminsky ~ Avec : Claire Foy (Erin Matthews), mot “ersatz”. lorsqu’elle rencontre Ricardo, confiance... À la lecture du journal de Christian Cooke (Len Matthews), Perdita Weeks un chanteur, elle décide de son grand-père, Erin, encore plus déter- (Eliza Meyer), Katharina Schüttler (Clara Court métrage d’Elodie Pong (Suisse, prendre sa vie en main... minée à résoudre le mystère de la clé, se Rosenbaum), Itay Tiran (Paul Meyer), Ben Miles 2011, 3mn) n Prix du jury œcuménique, rend seule à Hébron pour retrouver la (Mazx Meyer), Smadar Wolfman (Leah Meyer), Oberhausen 2009 famille de Mohammed. Lukas Gregorowicz (Richard Rowntree), Haaz Derek lève le pied Sleiman (Omar Habash) ~ Image : David Higgs Employé de bureau, Derek est (Elefantenhaut) Moyen métrage Épisode 4 Son : Simon Clark ~ Musique : Debbie Wiseman dépassé par la vitesse du de Severin Fiala et Ulrike Putzer Erin découvre que Mohammed et les siens Montage : David Blackmore ~ Coproduction : temps et voudrait échapper à (Autriche, 2009, 35mn, VOSTF) se sont installés à Gaza après l’annexion de Daybreak Pictures, avec la participation de cette course contre la montre. Scénario : Severin Fiala, Ulrike Putzer Hébron, en 1967. Dans le journal de Len, Stonehenge Films, Canal +, ARTE France, Channel 4 Avec : Elfriede Schatz (Elfi), à travers les événements de l’année 1947 (Slow Derek) Court métrage Waltraute Bartel (la mère), Michael et le début de l’exode des Palestiniens, elle d’animation de Daniel Ojari Thomas (Ricardo) ~ Image : Harald comprend en parallèle quel serment liait (Royaume-Uni, 2011, 8mn, VOSTF) Traindl ~ Production : Sixpackfilm

N° 17 – semaine du 21 au 27 avril 2012 – ARTE Magazine 25 Contacts Direction de la Communication FICTIONS ET SÉRIES Service photo Série, Fiction, ARTE Junior, Responsable ARTE FRANCE directrice Karambolage, Atelier de recherche Elisabetta Zampa (70 50) 8, rue Marceau de la communication Dorothée van Beusekom 92785 Issy-les-Moulineaux Marie-Danièle (70 46) [email protected] Cedex 9 Chargé de l’iconographie Boussières (70 34) d-vanbeusekom@ Tél. : 01 55 00 77 77 artefrance.fr Olivier de Clarembaut [email protected] (70 49) Pour joindre votre [email protected] secrétariat interlocuteur, tapez Nathalie Mitta (70 35) assistante assistante 01 55 00 suivi des quatre [email protected] Aurélia Capoulun (70 48) Geneviève Duigou (70 53) chiffres de son poste. [email protected] [email protected] Responsable du service presse / publicité, marketing ARTE MAGAZINE relations publiques Céline Chevalier (70 63) chef de service [email protected] Découverte Olivia Olivi (70 59) Publication d’ARTE France [email protected] et Connaissance L’aventure humaine, Sciences, [email protected] ISSN 1168-6707 partenariats Responsable ARTE Découverte, 360-GÉO, Françoise Lecarpentier Rédacteur en chef du secteur série documentaire de 18.00, Olivier Apprill (72 45) Terres d’ailleurs, (71 28) relations publiques f-l [email protected] [email protected] documentaire du dimanche à 20.40 Grégoire Mauban (70 44) assistante partenariats et/ou Martina Bangert g-mauban@artefra nce.fr (72 90) Raphaëlla Guillou (72 38) Nicolas Bertrand (70 56) [email protected] [email protected] [email protected] Responsable chargée de marketing Chef d’édition du secteur presse Priscilla Arsonneau (70 88) Noémi Constans (73 83) Nadia Refsi (70 23) [email protected] [email protected] Rédactrices Marie-Charlotte Ferré CULTURE (73 25) Irène Berelowitch (72 32) arte france [email protected] Documentaires culturels, assistante 28 minutes, Square, ARTE Créative [email protected] développement Manon Dampierre (70 58) responsable [email protected] [email protected] de la communication (en remplacement de Cinéma, ARTE Radio Henriette Souk (70 83) Barbara Levendangeur) assistant Grégoire Hoh (70 40) Cinéma, Court-circuit, [email protected] [email protected] Conception graphique ARTE France Cinéma, chargée de nicolasrouviere.com Moyen métrage communication Maquette Agnès Buiche Moreno Maud Lanaud (70 86) Garance de Galzain (70 55) (70 47) [email protected] Service de presse Serdar Gündüz (74 67) [email protected] Photogravure HISTOIRE, Armelle Ritter (70 57) GÉOPOLITIQUE ET Société ARTE G.E.I.E. Traductions Investigation, Histoire, Yourope, 4, quai du chanoine assistante Cécile Braun (73 43) Josie Mély (70 61) Le dessous des cartes, Thema Winterer [email protected] Catherine Weinzorn (70 62) mardi, Géopolitique, Société, CS 20035 Collaboration LA Lucarne, Au cœur de la nuit, 67080 Strasbourg cedex INFORMATION David Carzon Cuisines des terroirs, X:enius Tél. 03 88 14 22 22 Rima Matta (70 41) ARTE Journal, ARTE Reportage Jacqueline Letteron Cécile Braun (73 43) [email protected] Presse et relations Sylvie Dauvillier [email protected] Kristel Le Pollotec publiques Claude-Anne Savin Crédits photos : X-DR 03 88 14 21 45

Toute reproduction des photos Responsable du marketing sans autorisation est interdite. assistant et du sponsoring Couverture : JIVE RECORDS Grégoire Hoh (70 40) MAGAZINES [email protected] Paulus G. Wunsch Directrice de la publication : ET POP CULTURE 03 88 14 21 43 Véronique Cayla Tracks, Pop culture, Philosophie, Exemplaire n° 17 Le blogueur, Metropolis Audrey Jactat (70 43) ARTE DEUTSCHLAND jeudi 29 mars 2012 (00 49) 7221 93690 Impression : Imprimerie SPECTACLES [email protected] de Champagne Événements spectacles, Communication et Maestro, Personne ne bouge !, marketing ARTE Live web, documentaires Thomas P. Schmid du dimanche après-midi Clémence Fléchard arte belgique (70 45) (00 32) 2737 2396

altel Communication interactive

ARTE Magazine B [email protected] et les dossiers de presse églantine Dupuy (72 91) Communication Marianne De Muylder des programmes sont sur -P hilippe [email protected] ean artepro.com J artemagazine.fr un événement soutenu par les actions culturelles d’arte La semaine prochaine LA REVANCHE DES GEEKS Autrefois moqués, ces intellos boutonneux sont devenus les rois du cool. Récit humoristique et pixélisé de l’irrésistible ascension des geeks. Samedi 28 avril à 22.30