NASZA GMINA KUŹNIA NIEBOROWSKA - - - PILCHOWICE - STANICA - WILCZA - ŻERNICA

INFORMATOR SAMORZĄDOWY GMINY PILCHOWICE NR 1 (68) 2019 egzemplarz bezpłatny ISSN 1643-3092 Sołtysi wybrani

WILCZA Sołtys: Jan Gamoń PILCHOWICE STANICA Sołtys: Józef Nierychło Sołtys: Mariola Bryłka NIEBOROWICE Sołtys: Marzanna Kuta KUŹNIA NIEBOROWSKA ŻERNICA Sołtys: Bożena Koprjaniuk LEBOSZOWICE Sołtys: Jerzy Kurzal Sołtys: Alfred Wilczek więcej na stronie 7 Tomasz Białek Rekrutacja do przedszkoli zaśpiewa Marzec będzie dla wielu rodziców czasem podjęcia decyzji o zapisaniu dziecka do przedszkola. Warto zatem wiedzieć, jak wygląda tegoroczny harmonogram dla wszystkich kobiet rekrutacji: Z okazji Dnia Kobiet zapraszamy 10 marca 25.02.2019 r. – 8.03.2019 r. 2019 r. do Domu Kultury w Żernicy na specjal- Składanie deklaracji o kontynuowaniu wy- ny koncert. Będzie to muzyczne wydarzenie, chowania przedszkolnego przez rodziców połączone z miłymi niespodziankami. Warto dzieci, które już uczęszczają do przedszkola już zarezerwować sobie czas. Bilety w cenie 35 PLN do kupienia w Gminnym Ośrodku Kul- 11.03.2019 r. – 28.03.2019 r. tury w Wilczy. W cenie nie tylko występy arty- Składanie wniosków o przyjęcie do przed- styczne, ale również słodki poczęstunek. szkola wraz z niezbędnymi dokumentami przez rodziców dzieci, które jeszcze nie uczęszczają do przedszkola 29.03.2019 r. – 24.04.2019 r. Postępowanie rekrutacyjne zakończone ne (jeśli placówka będzie dysponować podaniem do publicznej wiadomości listy wolnymi miejscami). kandydatów przyjętych i nieprzyjętych do Szczegółowe informacje dotyczące placówki rekrutacji oraz druki wniosków można 29.04.2019 r. – 27.05.2019 r. otrzymać w placówkach oświatowych na- Uzupełniające postępowanie rekrutacyj- szej gminy.

Chcesz mieć informacje z pierwszej ręki ? Zarejestruj się w gminnym systemie informacji SIS! Jest to system uruchomiony przez Urząd Gminy Pilchowice. Jego ce- lem jest szybkie docieranie do mieszkańców z komunikatami m.in. o utrudnieniach na drogach związanych z prowadzonymi w gminie in- westycjami lub informacjami o wydarzeniach kulturalnych czy sporto- wych odbywających się na terenie gminy. Chcesz otrzymywać komunikaty? Zarejestruj się na stronie internetowej gminy www.pilchowice.pl w zakładce SIS Usługa jest całkowicie bezpłatna www.pilchowice.pl/sis

Nasza Gmina - nr 1 (68) - luty 2019 www.pilchowice.pl [email protected] 1 DZIAŁANIA ANTYSMOGOWE 1 stycznia 2019 r. powołany został pełnomocnik Wójta informacji o wysokości podatku od nieruchomości - planuje- Gminy Pilchowice do spraw czystego powietrza. Do pełnie- my zebranie informacji o liczbie i typach pieców, które wy- nia tej funkcji została wyznaczona Gabriela Frystacka, która korzystywane są przez Państwa. Informacje te posłużą do kieruje zespołem specjalistów odpowiedzialnych za walkę ze oszacowania, ile kotłów będzie podlegać wymianie zgodnie smogiem. z wymogami „uchwały antysmogowej”. Potrzebne informa- W Urzędzie Gminy będzie można uzyskać pełną informację cje to między innymi: rodzaj zainstalowanego źródła ciepła - na temat poziomu i warunków dofinansowania na wymanę piec węglowy, niskoemisyjny kocioł c.o. z podajnikiem, kocioł „kopciuchów”, będzie można także liczyć na fachową pomoc na biomasę, kocioł na drewno, kominek, ogrzewanie gazowe, w przebrnięciu przez wszelkie formalności. Opracowana zosta- ogrzewanie na olej opałowy, ogrzewanie elektryczne, odna- nie także kampania informacyjno-edukacyjna, która pomoże wialne źródło energii, a także rok produkcji kotła/pieca na pali- zrozumieć, jak szkodliwy jest smog i w jaki sposób można z nim wo stałe: powyżej 10 lat, od 5 do 10 lat, mniej niż 5 lat. Stosow- walczyć. na ankieta znajdzie się również na stronie internetowej Urzędu W najbliższym czasie - przy przekazywaniu przez sołtysów Gminy.

Na terenie Gminy Pilchowice prowadzone są kontrole w za- czenia Niskiej Emisji w ramach, którego mieszkańcy mogą uzyskać kresie: dofinansowanie do wymiany starych źródeł ciepła na nowe źródła • sprawdzenia rodzaju spalanych substancji w celach grzewczych, ciepła węglowe retortowe/tłokowe, gazowe, olejowe. Wysokość • kontroli pod kątem przestrzegania przepisów ustawy o utrzy- jednostkowego dofinansowania wynosi 50 % jednakże nie więcej maniu czystości i porządku w gminach, ustawy o odpadach niż 6 000,00 zł. oraz Uchwały nr V/36/1/2017 Sejmiku Województwa Śląskiego Koszty kwalifikowane stanowią: z dnia 7 kwietnia 2017 r. w sprawie wprowadzenia na obszarze • demontaż starego źródła ciepła, województwa śląskiego ograniczeń w zakresie eksploatacji in- • zakup i montaż nowego źródła ciepła, stalacji, w których następuje spalanie paliw. • zakup i montaż niezbędnej armatury: czopuch, pompa wyma- gana do prawidłowego funkcjonowania i obiegu instalacji c.o., Kontrole przeprowadzane są przez upoważnio- zawór trój-/czwór - drożny, zawory przelotowe i zwrotne, ze- nych przez Wójta Gminy Pilchowice pracowni- spół rurowy, izolacja rurociągów, montaż naczynia zbiorczego, ków Urzędu Gminy posiadających w tym zakre- osprzęt niezbędny do zainstalowania nowego źródła ciepła, wkład kominowy - tylko w przypadku kotłów gazowych. sie odpowiednie uprawnienia. Obecnie realizowany jest VII etap PONE (termin realizacji od 1 lipca 2018 r. do 30 czerwca 2019 r.) w ramach, którego przyjęto W trakcie kontroli są pobierane próbki popiołu z paleniska lub do realizacji wymianę 155 szt. (75 szt. w 2018 r., 80 szt. w 2019 r.) popielnika pieca. Następnie zabezpieczona próbka popiołu zostaje urządzeń kotłowych starej konstrukcji i niskiej sprawności na nowe przekazana do laboratorium celem ustalenia, czy znajdują się w niej urządzenia opalane paliwem stałym o wysokich sprawnościach, substancje niedozwolone (odpady) wskazujące na termiczne prze- 5 klasy wg. kryteriów zawartych w normie PN EN303-5:2012, ko- kształcanie (spalanie) niedozwolonych substancji (odpadów). cioł z automatycznym załadunkiem paliwa bez możliwości montażu Na terenie Gminy Pilchowice realizowany jest Program Ograni- dodatkowego rusztu.

eksploatacji instalacji, w których następuje NIE TRUJ - wymień piec spalanie paliw, obowiązek wymiany stare- go źródła ciepła na kocioł klasy 5 nastąpi Gmina Pilchowice informuje, iż trwa nabór wniosków o udzielenie dotacji ce- lowej na dofinansowanie przedsięwzięcia w ramach „Programu ograniczenia z dniem: niskiej emisji dla Gminy Pilchowice”. • 1 stycznia 2022 r. – dla instalacji centralnego ogrzewa- Wysokość dotacji wynosi 50 % kosztów zanieczyszczeń normy PN-EN 303-5:2012), nia powyżej 10 lat kwalifikowanych zadania, lecz nie więcej gazowe lub olejowe. od daty produkcji, niż 6 000,00 zł – w przypadku wymiany sta- Wnioski można pobrać ze strony inter- • 1 stycznia 2024 r. rych źródeł ciepła, na nowe źródła ciepła netowej: https://bip.pilchowice.pl węglowe lub opalane biomasą retorowe/ – dla instalacji centralnego ogrzewa- w zakładce WNIOSKI i DRUKI/OCHRO- tłokowe (spełniające kryteria określone nia od 5 do 10 lat NA ŚRODOWISKA, w Uchwale Nr V/36/1/2017 Sejmiku Woje- od daty produkcji, wództwa Śląskiego z dnia 7 kwietnia 2017 r. bądź w Urzędzie Gminy Pilchowice przy • 1 stycznia 2026 r. w sprawie wprowadzenia na obszarze wo- ul. Damrota 6 w Pilchowicach w pokoju nr 11. – dla instalacji centralnego ogrzewa- jewództwa śląskiego ograniczeń w zakresie Jednocześnie przypominamy iż zgodnie nia poniżej 5 lat eksploatacji instalacji, w których następuje z Uchwałą nr V/36/1/2017 Sejmiku Woje- od daty produkcji, spalanie paliw – kocioł spełniający mini- wództwa Śląskiego z dnia 7 kwietnia 2017 r. • 1 stycznia 2028 r. mum standard emisyjny zgodny z 5 klasą w sprawie wprowadzenia na obszarze wo- pod względem granicznych wartości emisji jewództwa śląskiego ograniczeń w zakresie – dla kotłów klasy 3 i 4.

INFORMATOR SAMORZĄDOWY GMINY PILCHOWICE ISSN 1643-3092 Wydawca: Gmina Pilchowice, ul. Damrota 6, Pilchowice. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów Redakcja: UG Pilchowice, ul. Damrota 6, Pilchowice i redagowania otrzymanych tekstów. NASZA GMINA Nakład: 4.000 egzemplarzy.

2 www.pilchowice.pl [email protected] Nasza Gmina - nr 1 (68) - luty 2019 Jak co roku mieszkańcy spotkali się, by uczcić wszystkich dotkniętych Tragedią Górnośląską 1945 roku. Były wiązanki kwiatów i znicze złożone przy pomniku na cmentarzu parafialnym w Żernicy oraz uroczysta msza święta w kościele p.w. Podwyższenia Krzyża Świętego w intencji „Internowanych w 1945 roku z parafii i gminy oraz w intencji Górnoślązaków, którzy w tamtym czasie byli ofiarami represji”. W imię pamięci

Wcześniej delegacje Rady Gminy Pil- chowice, Urzędu Gminy złożyły także wią- zanki kwiatów przy pomnikach w Pilchowi- cach, Stanicy i Gliwicach. Pamięć o tych tragicznych wydarzeniach sprzed lat podtrzymywana jest nie tylko przez starsze pokolenie. Nie trudno namó- wić młodzież, by zgłębiła wiedzę o tamtych czasach. W ubiegłym roku, szerokim echem odbił się krótki film przygotowany i wypro- dukowany przez młodych artystów. W tym roku uroczystościom towarzyszyła wystawa prac plastycznych poświęconych Tragedii Górnośląskiej 1945 roku. A w przyszłym roku jest duża szansa na pełnometrażowy film, także przygotowany przez uczniów. Jak co roku, podczas spotkania w Domu DAMIAN RDUCH - za wieloletnie Konkurs plastyczny Kultury w Żernicy wręczane były „Złote wspieranie inicjatyw parafialnych. Gwoździe” - wyróżnienia dla znaczących osobowości. Ten piękny zwyczaj ma swój OSP W ŻERNICY - za ponad 100-letnią, „Był taki rok 1945” początek w 2008 roku po rekonsekracji ofiarną służbę w ratowaniu życia, zdrowia Zorganizowano go z okazji obchodów zabytkowego kościoła p.w. św. Michała i mienia ludzkiego. Dnia Pamięci o Tragedii Górnośląskiej 1945 Archanioła i początkowo był to gwóźdź z KRZYSZTOF WANICZEK - za propago- roku. Celem konkursu było przybliżenie perłą. Obecnie to już IV edycja, w której wanie historii lokalnej sołectw gminy Pil- młodemu pokoleniu tamtych wydarzeń. laureaci otrzymują statuetkę z pozłacanym chowice. Wpłynęło 28 prac uczniów ze szkół z terenu gwoździem i dedykacją. Już ponad 50 osób WALDEMAR PIETRZAK - za działal- gminy. Wszystkie prace zostały zaprezento- oraz 8 firm do tej pory otrzymało to wyróż- ność na rzecz sołectw Żernicy i Nieborowic wane podczas Gminnych Obchodów Dnia nienie, które jest formą podziękowania za oraz całej gminy Pilchowice. Pamięci o Tragedii Górnośląskiej w Domu bezinteresowne zaangażowanie się w dzia- Kultury w Żernicy. łania na rzecz nie tylko parafii, ale i całej Laureaci: gminy Pilchowice. Tegoroczni laureaci, to: BARBARA RUSIN - za działania promu- jące chrześcijańskie wartości wśród dzieci i młodzieży w parafii Żernica IRENA FOIT - za wieloletnią pracę i działania promujące postawy społeczne i chrześcijańskie wśród dzieci w Nieborowi- cach. WINFRYD FICOŃ - za pracę i działania z młodzieżą w Nieborowicach. I miejsce - BARTOSZ ZALEWSKI ZSP Pil- chowice II miejsce - MARTA PIESZKA ZSP Pilchowi- ce oraz ALICJA WYMYSŁO i ANNA BRUD- NY ZSP Wilcza III miejsce - MARTA WERWIŃSKA ZSP Pil- chowice oraz HANNA GRABOWSKA ZSP Żernica wyróżnienia otrzymali: Kacper Koźlik ZSP Pilchowice Paulina Piechula ZSP Pilchowice Zuzanna Surdel ZSP Pilchowice Łukasz Klimczak ZSP Pilchowice Aleksandra Radomska ZSP Pilchowice Sara Sommer ZSP Pilchowice Agnieszka Urbanek ZSP Żernica Gratulujemy wszystkim uczestnikom.

Nasza Gmina - nr 1 (68) - luty 2019 www.pilchowice.pl [email protected] 3 Budżet Gminy Pilchowice na 2019 rok Pod koniec ubiegłego roku Rada Gminy Pilchowice jednogłośnie uchwaliła budżet na 2019 rok. Prognozowane docho- dy ogółem, przyjęto w wysokości 48.881.438 zł, w tym: dochody bieżące 46.805.519 zł, tj. 95,75 %, dochody majątkowe 2.075.919 zł, tj. 4,25 %. Wydatki ogółem zaplanowano w wysokości 49.992.102 zł, w tym: wydatki bieżące 39.948.363 zł, tj. 79,91%, wydatki majątkowe 10.043.739 zł, tj. 20,09 %. Udział poszczególnych działów wydatków bieżących w wydatkach bieżących ogółem (w %)

Na 2019 rok zaplanowane zostały w budżecie między ul. Olchową, a ul. L. Miki w Żernicy między innymi inwestycje takie jak: - etap I, a budowa centrów przesiadkowych w Gminie a termomodernizacja ZSP w Wilczy - etap I, Pilchowice, a rozbudowa budynku przedszkola przy ul. Górni- a projekt budowy chodnika i przebudowy drogi czej 2M w Żernicy, wojewódzkiej nr 921 od skrzyżowania z drogą a budowa Ośrodka Zdrowia w Pilchowicach, krajową nr 78 do końca zabudowań w Stanicy, a realizacja Programu Ograniczenia Niskiej w celu a dotacja dla Powiatu Gliwickiego na inwestycję poprawy jakości powietrza, pn. Budowa kanalizacji deszczowej dla budowa- a budowa oświetlenia ulicznego: ul. Spokojna nego ciągu pieszego wzdłuż drogi powiatowej w Pilchowicach, ul. Gajowa w Leboszowicach, w Pilchowicach i Leboszowicach, a dofinansowanie dla mieszkańców do budowy a przebudowa dróg gminnych: ul. Bażantów, przyłączy kanalizacyjnych, ul. Sportowa w Stanicy, etap II, a przebudowa boiska sportowego w Stanicy, a przebudowa drogi gminnej ul. Brzozowa etap I, w Żernicy, a rozbudowa i termomodernizacja budynku a przebudowa nawierzchni dróg gminnych: LKS „Wilki” Wilcza. ul. Polna, ul. Zalesie w Nieborowicach i ul. Kamienna w Żernicy, Ponadto zaplanowano w budżecie dokapitalizowanie a przebudowa drogi gminnej ul. Cicha-Zalesie (wkład pieniężny) Pilchowickiego Przedsiębiorstwa Komu- w Nieborowicach, etap IV, nalnego, Sp. z o.o. , w celu umożliwienia budowy kanaliza- a budowa parkingu wraz z budową łącznika po- cji w Nieborowicach i Żernicy.

4 www.pilchowice.pl [email protected] Nasza Gmina - nr 1 (68) - luty 2019 Kilka dużych inwestycji zostało Dużym wyzwaniem stojącym zaplanowanych i przygotowanych przed nami wszystkimi jest walka do realizacji w 2019 roku. Są to mię- ze smogiem. Codziennie, zwłaszcza dzy innymi: budowa ośrodka zdrowia w okresie zimowym odczuwamy fa- w Pilchowicach, rozbudowa przed- talną jakość powietrza. Rok 2019 - szkola w Żernicy, rozbudowa i termo- w naszym założeniu - będzie obfito- modernizacja budynku LKS „Wilki” wał w konkretne działania. Mieszkań- Wilcza i przebudowa boiska sporto- cy, którzy zdecydują się na wymianę wego w Stanicy, drogowe inwestycje „kopciuchów” będą mogli otrzymać w Żernicy, Nieborowicach, czy Sta- dofinansowanie do wysokości 50 % nicy. Poprawie jakości życia miesz- inwestycji - maksymalnie 6.000 zł. kańców służyć będą również centra Założyliśmy, że od lipca 2018 r. do przesiadkowe w Stanicy, Żernicy końca czerwca 2019 r. wymienio- i Wilczy, których realizacja została za- nych zostanie 155 pieców, które nie planowana na lata 2019-2020 z 85 % spełniają norm. Ważnym elemen- dofinansowaniem z Unii Europejskiej. tem działań antysmogowych będzie szeroko zakrojona kampania eduka- W 2019 roku nie zabraknie również W znaczący sposób będziemy na- cyjno - informacyjna, która zakłada ciekawych i sprawdzonych imprez dal wspierać różnego rodzaju orga- poszerzenie wiedzy wśród najmłod- kulturalnych i sportowych. Już dzisiaj nizacje pozarządowe działające na szych i najstarszych mieszkańców. zapraszamy na: tradycyjny bieg ulicz- terenie gminy Pilchowice. Budżet na Tam gdzie nasze działania wspoma- ny im. księdza Konstantego Damrota, 2019 rok przewiduje na ten cel łącznie gające finansowo, czy edukacyjne Dzień Dziecka, Festiwal Żuru w Stani- 315.000 zł, z czego 235.000 zł to środ- nie będą przynosić spodziewanych cy, Wilczański Piknik Ogórkowy oraz ki dedykowane klubom sportowym, efektów, będziemy sięgać po dzia- barwne festyny dożynkowe. a 80.000 zł powędruje na przedsię- łania kontrolne. Dostrzegając wagę wzięcia z zakresu: pomocy rodzinom tego problemu powołałem specjal- i osobom w trudnej sytuacji życio- nego pełnomocnika, który w ramach Maciej Gogulla wej, kultury, sztuki, promocji zdrowia, swoich dotychczasowych obowiąz- WÓJT GMINY PILCHOWICE wspierania i upowszechniania kultury ków będzie zajmował się rozwiązy- fizycznej, turystyki, czy ekologii. waniem problemu smogu. BUDŻET 2019 Największe inwestycje:

Budowa Ośrodka Zdrowia w Pilchowicach Inwestycja rozłożona na lata 2019 – 2021. W ramach inwestycji powstanie nowy, klimatyzowany budynek parterowy o powierzchni ok. 700 m² o dachu dwuspa- dowym, zlokalizowany w rejonie Parku Moritza w Pil- chowicach. Budynek będzie ogrzewany gazem ziemnym. Inwestycja obejmuje wykonanie robót budowlanych, wykonanie niezbędnych instalacji sanitarnych, robót wykończeniowych oraz zagospodarowanie terenu wraz z dodatkowymi miejscami parkingowymi.

Nasza Gmina - nr 1 (68) - luty 2019 www.pilchowice.pl [email protected] 5 Rozbudowa budynku przedszkola część budynku zostanie termomodernizowana (budynek będzie przy ul. Górniczej 2M w Żernicy ogrzewany ekogroszkiem) i wyremontowana. Inwestycja rozłożona na lata 2019 – 2020. W ramach inwe- Budowa centrów przesiadkowych stycji powstanie drugie skrzydło przedszkola o powierzchni ok. w Gminie Pilchowice 400 m² zlokalizowane wzdłuż ul. Szafranka. Rozbudowana zosta- Inwestycja dofinansowana w 85% z Unii Europejskiej, roz- nie kuchnia (z cateringowej na samodzielną) oraz powstaną trzy łożona na lata 2019 – 2020. W ramach inwestycji powstanie 25 – osobowe oddziały przedszkolne wraz z węzłami sanitarnymi w Stanicy w sąsiedztwie parkingu przy cmentarzu, zatoka au- dla każdego oddziału osobno oraz szatniami. We wrześniu 2020 tobusowa z wiatą dla osób oczekujących wraz z wiatami na roku planuje się uruchomienie 5 – cio oddziałowego przedszkola rowery, oświetleniem i monitoringiem. W ramach inwestycji przy ul. Górniczej w Żernicy z samodzielną kuchnią. w Żernicy w miejscu tzw. „pętli” powstanie zatoka autobusowa Rozbudowa i termomodernizacja wraz z wiatą dla osób oczekujących, wiaty na rowery, jezdnia budynku LKS „Wilki” Wilcza manewrowa dla autobusów, parking dla kilku samochodów oso- bowych, oświetlenie uliczne wraz z monitoringiem. W ramach Inwestycja rozłożona na lata 2019 – 2021. W ramach inwe- inwestycji w Wilczy na parkingu na „Górce” powstanie: parking stycji rozbudowany zostanie budynek LKS o nowe szatnie wraz dla samochodów osobowych, dwie zatoki autobusowe wraz z natryskami i sanitariatami dla zawodników oraz o salę spo- z wiatami dla osób oczekujących, sanitariat, wiaty dla rowerów, tkań wraz z aneksem kuchennym na piętrze. Dodatkowo obecna jezdnia manewrowa dla autobusów, oświetlenie uliczne wraz z monitoringiem. W ramach wszystkich trzech zadań miejsca postojowe zostaną upiększone małą architekturą (ławkami i ko- szami na śmieci) oraz ozdobnymi nasadzeniami. Przebudowa boiska sportowego w Stanicy – etap I W ramach inwestycji zostanie przebudowana płyta boiska, wraz z jej nawodnieniem i odwodnieniem, wykonane zostanie ogrodzenie terenu oraz chodniki i wjazdy z kostki betonowej, za- montowane zostaną również trybuny dla widzów. Drogi gminne W ramach inwestycji drogowych zostanie przebudowana m.in.: ul. Cicha – Zalesie (etap IV) w Nieborowicach, ul. Brzo- zowa w Żernicy, ul. Sportowa i ul. Bażantów (etap II) w Stanicy. W ramach remontów dróg, zostanie wykonana nakładka na m.in.: ul. Sosnowej i Wierzbowej w Nieborowicach, ul. Powstań- ców Śl. i Ogrodowej w Żernicy. A także wiele mniejszych, ale jakże ważnych inwestycji, które poprawią jakość życia naszych mieszkańców.

6 www.pilchowice.pl [email protected] Nasza Gmina - nr 1 (68) - luty 2019 Rady Sołeckie i Sołtysi wybrani KUŹNIA NIEBOROWICE 3. Bronisław Ćwielong NIEBOROWSKA Sołtys: Marzanna Kuta 4. Marian Drewniok Sołtys: Skład Rady Sołeckiej: 5. Sonia Pikulik Bożena Koprjaniuk 1. Georg Goretzki 6. Jan Sawczyn Skład Rady Sołeckiej: 2. Marcin Grzesik 1. Gerda Koper 3. Beata Hanusek ŻERNICA 2. Zbigniew Kuźniarz 4. Eugeniusz Kuta Sołtys: Jerzy Kurzal 3. Beata Leonarczyk 5. Agnieszka Mateja Skład Rady Sołeckiej: 4. Elżbieta Łyzińska 6. Grzegorz Żołądkowski 1. Henryk Czuga 5. Jan Łyziński 2. Edward Michalski 6. Małgorzata Paszkow- PILCHOWICE 3. Jan Mika ska – Zając Sołtys: Józef Nierychło 4. Teresa Morawska Skład Rady Sołeckiej: 5. Stanisław Szymański LEBOSZOWICE 1. Tadeusz Belica 6. Waldemar Wybierek Sołtys: Alfred Wilczek 2. Wojciech Gąbka Skład Rady Sołeckiej: 3. Zdzisław Klimczak WILCZA 1. Michał Erfurt 4. Jan Piechuta Sołtys: Jan Gamoń 2. Regina Foit 5. Bernadeta Suliga Skład Rady Sołeckiej: 3. Bogusława Kukla 6. Halina Ząbek 1. Stefan Bondza -Kionka 2. Cecylia Czenczek 4. Marek Oleszowski STANICA 3. Tomasz Danel 5. Arkadiusz Pels Sołtys: Mariola Bryłka 4. Joanna Ludwik 6. Anna Rojczyk Skład Rady Sołeckiej: 5. Gabriela Sapik 1. Marcin Biernat 6. Bogdan Zawadzki 2. Krzysztof Czech INFORMACJA W SPRAWIE DECYZJI PODATKOWYCH NA 2019 ROK Urząd Gminy Pilchowice zawiadamia, iż decyzje podatkowe na 2019 rok przekazane zostaną mieszkańcom w terminie późniejszym (nie tak jak do tej pory – do końca lutego). W odrębnym komunikacie zostanie umieszczona informacja o terminie odbioru decyzji podat- kowych.

Od poniedziałku 14 stycznia 2019 r. dostępny jest nowy numer „INFORMACJI HISTORYCZNYCH I KULTURALNYCH Z GMINY PILCHOWICE”. Szukajcie go w Urzędzie Gminy, bibliotekach, obiektach GOKu. Najszybciej i z całą pewnością będzie w biurze w Wilczy, ul. Miarki 123, I piętro lub na www.historiapilchowice.pl. Zapraszamy.

wewnątrz kalendarz na 2018 rok

Przez życie tanecznym krokiem rozmowa z Darią Leszczyńską - strony 6-7 KUŹNIA NIEBOROWSKA - LEBOSZOWICE - NIEBOROWICE - PILCHOWICE - STANICA - WILCZA - ŻERNICA - egzemplarz bezpłatny ISSN 2544-1094 - nr 1 (4) 2018 styczeń

NA FRONTACH WIELKIEJ WOJNY NASI PRADZIADKOWIE W OKOPACH, W POWIETRZU I NA MORZU STRONA 7-16 KUŹNIA NIEBOROWSKA - LEBOSZOWICE - NIEBOROWICE - PILCHOWICE - STANICA - WILCZA - ŻERNICA - egzemplarz bezpłatny ISSN 2544-1094 - nr 4 (7) 2018 październik

Nasza Gmina - nr 1 (68) - luty 2019 www.pilchowice.pl [email protected] 7 Babski Comber ... w Wilczy w ... Żernicy Jak co roku w drugą sobotę stycznia od- Na Śląsku babski comber popularny był był się w Żernicy Babski Comber. już w średniowieczu. Tak więc widać jak długa jest jego tradycja. Od zawsze była to Koło Gospodyń Wiejskich oraz Gmin- niezwykle huczna zabawa, a w czasach gdy ny Ośrodek Kultury w Pilchowicach po raz nie było komórek i Internetu, informacja kolejny zapewniły kobietom z całej gminy dotycząca imprezy rozchodziła się wyłącz- Pilchowice (i nie tylko, ponieważ w impre- nie pocztą pantoflową – w tajemnicy przed zie uczestniczyły również mieszkanki spoza mężczyznami. Elementem dominującym województwa śląskiego) świetną, pełną hu- w babskim combrze były i są szalone zaba- moru zabawę. wy, salwy śmiechu, plotki, żarty – głównie z mężczyzn. Jednak najważniejszym cha- rakterystycznym elementem jest wybranie odpowiedniego przebrania którego pomy- słowość nie zna granic. foto: z archwium KGW z archwium foto: Tradycyjnie, jak co roku odbył się tak- biorą w nim udział /od wielu lat/ kobiety że u nas w Wilczy – w pięknej sali budyn- z poza Wilczy - tym razem z Gliwic, Rybnika, ku GOK- „Babski comber” zorganizowany Sośnicowic, Ostropy oraz innych miejsco- przez Koło Gospodyń Wiejskich. Klachy,

wości. KGW z archwium foto: bajanie, śpiewy i harce trwały do późnych Jest to oznaką, że u nas dobrze się ba- godzin. Imprezę zorganizowałyśmy już wią. Postaramy się nadal organizować takie po raz 24 /to znaczy, że w przyszłym roku Warto przypomnieć przy tej okazji hi- spotkania i już dzisiaj chętnych zapraszamy. mamy jubileusz 25 lat/. Poczęstunek tym storię tej tradycyjnej śląskiej zabawy. Okres razem przygotowała nam kuch- Janina Wymysło od Trzech Króli do środy popielcowej zwa- nia „Pinokio” mieszcząca się no dawniej na wsi śląskiej MIĘSOPUSTEM, w tym samym budynku, wszystko a w naszych czasach karnawałem. Ten kil- było pyszne, pięknie udekorowa- kutygodniowy okres, zaczynał się już zaba- ne oraz podane. wą noworoczną, a kończył tzw. ostatkami tj. trzema ostatnimi dniami lub tylko wtor- Nasze Koło Gospodyń może kiem przed środą popielcową, rozpoczyna- się pochwalić ponad 50 letnią jąca Wielki Post. Choć lud górnośląski tra- historią, obecnie liczy 50 osób, piła bieda, choroby oraz inne przeciwności w tym prężnie działający Zespół losu, w okresie karnawału zawsze znalazł Śpiewaczy „Wilczanki”. okazję, aby rozweselić się i nieco urozmaicić Taki „Comber” to też szero- sobie szare i monotonne miesiące zimowe.

ko pojęta integracja, bo chętnie KGW z archwium foto: I tak, na przekór trudnym warunkom byto- wania, karnawał stawał się okresem rado- choreografię baletu „Łabędź na Piaskowni” ści, zabaw ludowych, częstszych odwiedzin, czyli „Jezioro łabędzie”, na najładniejszy w ... Pilchowicach kojarzenia małżeństw i urządzania hucz- autoportret namalowany na masce, naj- nych wesel. 4 lutego 2019 r. odbył się w Pilchowi- szybszą „gąsienicę”, najciekawszą anegdo- cach w sali Damrota 5 tradycyjny, już szósty, tę. Były tańce, obowiązkowy z combrem, Babskie combry odbywały się najczę- babski comber zorganizowany przez Stowa- który w tym roku był mężczyzną do wyna- ściej przed środą popielcową ostatnio co- rzyszenie Pilchowiczanie Pilchowiczanom jęcia – obiecywał zapewnić rozrywkę oraz raz częściej w trakcie karnawału, być może i sołtysa wraz z radą sołecką. Tym razem posprzątać, ugotować i dzieci wychować. dlatego, że przez ostatnie kilkadziesiąt lat, hasłem przewodnim było „Kobiety wszyst- Było również losowanie fantów. Początek 8 marca obchodzimy również Dzień Kobiet, kich krajów łączcie się”. I rzeczywiście – losowania był bardzo nietypowy – wykorzy- którego czas przypada po zakończeniu ba- wspaniale bawiły się Indianki z Greczynką stano „zabytkowe” dyby. Losami były amu- lów, maskarad i hucznych zabaw. Mawia- i gejszą, Murzynka z mieszkankami Bawarii lety szczęścia z numerkami rozdawane przy no wtedy: kej ostatki, to ostatki, niech się czy Paryża. Wspólna przyśpiewka o szalo- wejściu. Wszystkie nagrody i fanty ufundo- trzynsom babskie zadki” albo „Kej ostat- nym combrze połączyła wszystkie Kobie- wał sołtys z radą sołecką i nasza koleżanka ki to ostatki, cieszcie się dziołchy i matki” ty. Były różne konkursy – na najciekawszą Wanda Piersa. lub „Kej ostatki, to ostatki, niych tańcują wszystkie babki”. Panie z KGW natomiast W regulaminie im- w przyśpiewkach swoich śpiewają: „Oj dana, prezy przeczytanym na oj dana, z KGW kobitki bawią się do ra- samym początku orga- na”(chociaż zabawa trwa tylko do północy). nizatorzy zobowiązali się, że dołożą wszel- W Żernicy bardzo hucznie obchodzo- kich starań, aby w spo- no w dawnych czasach babskie combry, sób nieinwazyjny usu- dziś wracają do łask: babki, podobnie jak nąć z umysłów Kobiet wszystkie uczestniczki tegorocznego bab- foto: Tadeusz Puchałka Tadeusz foto: wszelkie zmartwienia. skiego Combra, przebierały się, spotykały Wszystko wskazuje na i wspólnie tańczyły, bawiły się i śpiewały. to, że udało się. Gdy podczas zabawy wszedł na salę mężczy- zna, kobiety zabierały mu fajkę, czapkę lub Anna Surdel

8 www.pilchowice.pl [email protected] Nasza Gmina - nr 1 (68) - luty 2019 inny drobiazg po to, by uzyskać wykupne w formie gorzałeczki. Babskie Combry popularne były szczególnie w trudnych czasach po drugiej wojnie światowej i roz- poczynały się wożeniem na zgrzeble (do Z życia GOKU-u usuwania węgli z pieca) świeżo upieczo- nych mężatek, które następnie musiały wy- kupić się, częstując wódką wszystkie zebra- Wystawione w kościele ne kobiety. parafialnym w Pilchowicach „Pastorałki”, przygotowane przez Studio Musicalowe „The Chance” działające przy Gmin- nym Ośrodku Kultury w Żernicy pod kierownictwem p. Anny Jakiesz - Błasiak, były kolejnym sukcesem scenicznym zespołu. Wielkie brawa dla twórców i aktorów tego widowiska.

Pracownia Działań Twórczych działa z rozmachem foto: z archwium KGW z archwium foto: i fantazją - świecz- niki z masy solnej Na naszych ziemiach po zakończeniu w wykonaniu zabawy popielcowej, około północy, ka- starszej grupy pele przestawały grać i muzykanci kładli Pracowni Działań instrumenty na ziemię, kropili je wódką Twórczych w Pil- oraz chowali na okres trwania postu. Na- chowicach. Efekty stawał znów okres spokoju, wyczekiwa- godne podziwu. nia na odejście zimy i przybycie wiosny. Magiczne ptaszki w zimowym karmniku foto: z archwium KGW z archwium foto:

Warto pamiętać o pięknych tradycjach i od czasu do czasu przypomnieć: jak to drzewiej bywało. Babskie Combry w Żerni- cy są imprezami integrującymi mieszkanki, nie tylko naszej gminy w różnym wieku, kul- tywującymi jedną z wielu pięknych śląskich tradycji. Tak że kochane babeczki, freleczki, tańcujcie z przytupem, aż zedrzecie fleczki [...] (wybrany fragment wiersza ze zbiorów KGW Żernica). Genowefa Suchecka

Po raz pierwszy odbył się koncert pokazowy młodych gi- tarzystów prowadzonych przez Sławomira Taterę w Domu Kultury w Wilczy. Trzymamy kciuki i czekamy na kolejne pokazy i koncerty. foto: z archwium KGW z archwium foto:

Nasza Gmina - nr 1 (68) - luty 2019 www.pilchowice.pl [email protected] 9 Warto pomagać

Od 14 do 16 grudnia 2018 r. fundacja Pomaganie Łączy Ludzi w Knurowie wraz z Towarzystwem Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich w By- tomiu zawiozła Polakom zamieszkałym w dawnym województwie lwowskim świąteczne paczki. Największy z możliwych autokar wiózł blisko 2,5 tony darów.

- Otworzyliśmy wczoraj Krakowską su- zefitek i słuchacze dwóch chą i po 2 listki zjedliśmy. Daaawno czegoś Uniwersytetów III Wieku. takiego nie mieliśmy…. Tak nas obdarowa- Wszędzie widzieliśmy roz- liście na te święta i na cały rok, że nie mo- radowane twarze naszych żemy się opamiętać.... Zrobiliście dla nas rodaków. Dla nich oprócz królewskie święta, a i na później też będzie. tej niewielkiej pomocy BOG ZAPŁAC WAM za to!!!.. – To fragment ważne było to, że Polska maila od Bronisławy Melnarowicz i jej jeszcze o nich pamięta. ciężko chorego syna Olka, którzy wegetują z dwóch inwalidzkich rent o równowartości Bardzo wspomogli polskich dwustu złotych miesięcznie każda. fundację: senator profe- sor Krystian Probierz, pre- zes banku Spółdzielczego w Sośnicowicach Janina Morys. Wielkie parafii, którzy ogłaszali informację o zbiór- podziękowania dla władz Gminy Pilcho- ce, a przede wszystkim gorące Bóg Zapłać! wice, dyrektorów szkół i przedszkoli oraz wszystkim mieszkańcom Gminy Pilchowice Gminnej Biblioteki Publicznej i Gminnego za ich wielką pomoc. Ośrodka Kultury z terenu gminy za spraw- W imieniu organizatorów nie przeprowadzone zbiórki, proboszczów Wiesław Nowakowski

Czekali na nas. Nasi przyjaciele i niezna- ni nam ludzie; starzy, młodzi i najmłodsi. W przedszkolach, domach opieki, polskich szkołach, parafiachi stowarzyszeniach. PO- LACY. W Mościskach, Strzelczyskach, Łano- wicach, Wojutyczach, Biskowicach, Przemy- ślanach, w Samborze i we Lwowie.

Na pomoc czekała w Połonnem rodzina Zosi Muszyńskiej. Mama wdowa samotnie wychowuje dwoje dzieci. Babcia niewido- ma, Zosia niedowidząca i po skomplikowa- nej ortopedycznej operacji. W Mościskach – rodzina Barnusiów z dziesięciorgiem dzieci. W Wojutyczach – dzieci z polskiego przedszkola, starszy człowiek bez nóg i sa- motne, schorowane babcie. W Samborze dzieci z ochronki Sióstr Franciszkanek Ro- dziny Maryi i parafii p.w. Św. Jana Chrzci- ciela, a we Lwowie - podopieczni sióstr Jó-

10 www.pilchowice.pl [email protected] Nasza Gmina - nr 1 (68) - luty 2019 Narciarskie zmagania Kolejny już raz młodzież z pilchowickich szkół miała okazję rywalizować o Puchar Wójta Pilchowic w narciar- stwie. W Małym Cichym na Podhalu rywalizowano w sze- ściu kategoriach wiekowych. A oto ostateczna klasyfikacja: SP - KLASY V I MŁODSI - DZIEWCZĘTA 1 miejsce - MAŚLANKA PAULINA, 2 miejsce - ZBOROWSKA NADIA, 3 miejsce - BABIŃSKA MARTA SP - KLASY V I MŁODSI - CHŁOPCY 1 miejsce - JAZOWY ALEKSANDER, 2 miejsce - JURKIEWICZ JAKUB, 3 miejsce - SZYMAŃSKI JAN SP- KLASY VI I VII - DZIEWCZĘTA 1 miejsce - DZIDA ALICJA, 2 miejsce - SALBERT MAGDALENA, 3 miejsce - KLYSZCZ AMELIA SP- KLASY VI I VII-CHŁOPCY 1 miejsce - STRUSKI KAJETAN, 2 miejsce - PANENKA MATEUSZ, 3 miejsce - PUSZKARZ PIOTR, MĄCZKA DOMINIK KLASY VIII I GIMNAZJUM - DZIEWCZĘTA 1 miejsce - SKOWRONEK JULIA, 2 miejsce - SZMAL ZUZANA, 3 miejsce - RYNDAK NATALIA KLASY VIII I GIMNAZJUM - CHŁOPCY 1 miejsce - SZYMAŃSKI RO- BERT, 2 miejsce - PANENKA ŁUKASZ, 3 miejsce - OLEKSZA KACPER Organizatorem wyjazdu był Zespół Szkolno - Przed- szkolny w Pilchowicach, na- grody rzeczowe ufundowane zostały przez Pilchowickie Przedsiębiorstwo Komunalne Spółka z o.o.

tegorii chłopców zostali reprezentanci ZSP ROCZNIK 2006-2008 w Żernicy. Z kolei w kategorii dziewcząt pierwsze miejsce trafiło do ZSP w Pilchowi- GMINNE ZAWODY W PIŁCE KOSZYKOWEJ cach. Wszystkim uczestnikom gratulowano Zawody w piłce koszykowej odbyły się ły podzielone na grupy. Zwycięzcy każdej udziału w zawodach zgodnie z zasadami 7 stycznia 2019. Organizatorem był jak co z grup walczyli w finale o pierwsze miej- fair play. Zwycięzcom życzymy powodze- roku Zespół Szkolno-Przedszkolny w Żerni- sca; natomiast drużyny, które przegrały nia na dalszym szczeblu rozgrywek. cy. Na parkiecie pojawiły się reprezentacje swoje mecze w grupach, walczyły o trze- Klasyfikacja zawodów wszystkich szkół naszej gminy. Ze względu cie miejsce. Poziom rozgrywek był bardzo I. Kategoria chłopców na dużą liczbę uczestników drużyny zosta- wyrównany. O zwycięstwie nie raz decy- 1. ZSP Żernica dował jeden kosz. Najlepszą drużyną w ka- 2. ZSP Pilchowice 3. ZSP Wilcza 4. ZSP Stanica II. Kategoria dziewcząt 1. ZSP Pilchowice 2. ZSP Wilcza 3. ZSP Żernica 4. ZSP Stanica Mateusz Siwiec

Nasza Gmina - nr 1 (68) - luty 2019 www.pilchowice.pl [email protected] 11 Młodych piłkarzy dopingowali Kamil Wilczek i Marcin Brosz W 15-letniej historii, Noworoczny Halowy Turniej Piłkarski Marco Soccer Cup po raz drugi z rzędu odbył się w gościnnych murach hali sportowej w Pilchowicach. I po raz drugi zwyciężyła drużyna złożona z młodych piłkarzy z Katowic. Przed rokiem triumfował Rozwój, a tym razem po najcenniejsze trofeum sięgnęli repre- zentanci Młodej GieKSy.

Sporą niespodziankę uczestnikom roz- grywek zrobił reprezentant Polski - Kamil Wilczek, który na co dzień występuje w duńskiej ekstraklasie, a w czasie turnieju przebywał na świąteczno-noworocznym urlopie w naszym kraju i znalazł czas, by przyjechać do Pilchowic. Poczynania młodych piłkarzy śledził też m.in. trener Górnika Zabrze - Marcin Brosz, a w ramach turnieju adresowanego do rocznika 2007, w meczu pokazowym wystą- piła drużyna sponsora tytularnego - Marco, której rywalem byli m.in. zwycięzcy pierw- szej edycji turnieju sprzed 15. lat. W zespo- le tym gościnnie wystąpił Marcin Leszczyń- ski - obecny zawodnik Wilków Wilcza. Jego team przegrał z Marco 3:4, jednak on sam wpisał się na listę strzelców. Na uwagę zasługuje coraz lepsza po- stawa w tych rozgrywkach reprezentacji Gminy Pilchowice, która tym razem zajęła miejsce na III stopniu podium (na 2. miej- scu uplasowała się Reprezentacja Podokrę- gu Zabrze). Czwarte, piąte i szóste miejsce zajęli odpowiednio KS MOSiR Czerwionka-Lesz- czyny, RKP ROW i Polonia Łaziska Górne. Nasz zespół odniósł dwa zwycięstwa: 2:0 z Polonią Łaziska Górne i 2:0 z KS MOSiR Czerwionka-Leszczyny oraz doznał trzech porażek: 1:2 z RKP ROW Rybnik, 1:2 z Mło- dą GieKSą i 1:8 z Reprezentacją Podokręgu Zabrze. Reprezentacja Gminy Pilchowice wystą- piła w składzie: Błażej Nowak, Paweł Chro- śnik, Dawid Krzan, Jacek Salbert, Dominik Szendzielorz, Łukasz Leś, Kacper Stachyra, Filip Ratański, Adam Nocoń, Igor Bartela. Trener: Daniel Czempiel.

12 www.pilchowice.pl [email protected] Nasza Gmina - nr 1 (68) - luty 2019