Competition for Schools
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PERMANENT OBSERVATORY FOR THE HISTORIC CENTRE OF NAPLES - UNESCO SITE PERMANENT OBSERVATORY FOR THE HISTORIC CENTRE OF NAPLES - UNESCO SITE COMPETITION FOR SCHOOLS CITIZENS FOR THE UNESCO SITE THIRD EDITION 2018 “Itineraries between nature and culture” CATALOGUE PERMANENT OBSERVATORY FOR THE HISTORIC CENTRE OF NAPLES - UNESCO SITE UNESCO - CENTRE OF NAPLES THE HISTORIC FOR OBSERVATORY PERMANENT MUNICIPAL COUNCIL DEPARTMENT OF NAPLES Via Verdi 35 - Naples Permanent Observatory for the HistoricMUNICIPAL Centre of Naples COUNCIL - UNESCO SITE DEPARTMENT - Competition for Schools OF Citizens NAPLES for the - ThirdVia Verdi Edition 35 2018 - Naples | 1 FREE DISTRIBUTION THE PERMANENT OBSERVATORY FOR THE HISTORIC CENTER OF NAPLES IS COMPOSED OF MAYOR OF NAPLES Luigi De Magistris Municipality 2 – President Francesco Chirico Municipality 3 – President Ivo Poggiani Municipality 4 – President Giampiero Perrella MUNICIPAL COUNCILORS are: Laura Bismuto Maria Caniglia Elena Coccia Eleonora De Majo Luigi Felaco Fulvio Frezza (senior councilor) Ciro Langella Francesco Vernei Francesca Menna Alessia Quagliea Vincenzo Solombrino Anna Ulleto THE TECHNICAL SUPPORT GROUP TO THE OBSERVATORY IS COMPOSED OF: Arch. Barrak Abdullah, Eng. Augusto Alterio, Dr. Gaetano Coppola, Prof. Arch. Francesco Forte, Dr. Marta Herling, Eng. Claudio Lubelli, Prof. Arch. Fabio Mangone, Dr. Prof. Pasquale Persico (coordinator), Dr. Prof. Pasquale Rossi, Arch. Elena Pagliuca (competition and catalogue curator) UOA Administrative manager of the permanent observatory for the historic center of Naples UNESCO Site Dr. Gabriele Di Napoli THE COMPETITION CITIZENS OF THE UNESCO SITE TOOK PLACE IN COLLABORATION WITH: Ente Autonomo Volturno Special Superintendence President Umberto De Gregorio Network of of Pompeii Automotive Division UNESCO sites Unesco Oce Eng. R. Roberto, Eng. M. Vignola 2 | Permanent Observatory for the Historic Centre of Naples - UNESCO SITE - Competition for Schools Citizens for the - Third Edition 2018 COMPETITION FOR SCHOOLS CITIZENS FOR THE UNESCO SITE “ItIneRARIES BETWEEN NATURE AND CULture” THIRD EDITION 2018 CATALOGUE Permanent Observatory for the Historic Centre of Naples - UNESCO SITE - Competition for Schools Citizens for the - Third Edition 2018 | 3 4 | Permanent Observatory for the Historic Centre of Naples - UNESco SITE - Competition for Schools Citizens for the - Third Edition 2018 SUMMARY 7 INSTITUTIONAL GREETINGS by the Vice-president of the City Council of Naples FULVIO FREZZA 9 INSTITUTIONAL GREETINGS by the President EAV s.r.l. partner of the project UMBERTO DE GREGORIO 11 PREFACE BY THE DIRECTOR OF THE NETWORK OF UNESCO Sites of the Metropolitan City of Naples ELENA COCCIA 15 INTRODUCTION by ELENA PAGLIUCA and GABRIELE DI NAPOLI MUNICIPALITY OF NAPLES 19 INSTITUTIONAL GREETINGS by the Councillor for Culture of the Municipality of Naples NiNO DANIELE MUNICIPALITY 2 21 Unified School PAOLO BORSELLINO 27 Unified SchooL D’AOSTA SCURA MUNICIPALITY 3 33 Higher Education School GIOVANNI CASELLI 39 Unified School NICOLINI - DI GIACOMO 45 Unified School RUSSO MONTALE Permanent Observatory for the Historic Centre of Naples - UNESco SITE - Competition for Schools Citizens for the - Third Edition 2018 | 1 MUNICIPALITY 4 51 Unified Junior High School BOVIO COLLETTA 57 Grammar High School GIUSEPPE GARIBALDI 63 Unified School MIRAGLIA - SOGLIANO MUNICIPALITY OF HERCULANEUM 73 INSTITUTIONAL GREETINGS by the Mayor of Herculaneum CIRO BUONAJUTO 75 Unified School DE CURTIS - UNGARETTI 81 Junior High School ETTORE IACCARINO 87 Unified School 5. IOVINO - SCOLTELLARO MUNICIPALITY OF POMPEII 93 CNUSTODIA S OF THE PAST, PROTAGONISTS OF THE FUTURE by the Mayor of Pompeii PIETRO AMITRANO 95 Unified School MATTEO DELLA CORTE 100 Unified School AMEDEO MAIURI 106 High School ERNESTO PASCAL COMUNE DI PORTICI 113 MUNICIPALITY OF PORTICI INSTITUTIONAL GREETINGS by the Mayor of Portici VINCENZO CUOMO 115 Unified School LEONARDO DA VINCI - COMES D.M. 121 Unified School SANTAGATA MUNICIPALITY OF SAN GIORGIO A CREMANO 131 Unified School GUGLIELMO MASSAIA COMUNE DI TERZIGNO 137 Institutional greetings by the Mayor of Terzigno FRANCESCO RANIERI 139 High School Institute STRIANO - TERZIGNO 2 | Permanent Observatory for the Historic Centre of Naples - UNESco SITE - Competition for Schools Citizens for the - Third Edition 2018 COMUNE DI TORRE ANNUNZIATA 145 INSTITUTIONAL GREETINGS by the Mayor of Torre Annunziata VINCENZO ASCIONE 147 Unified School GIACOMO LEOPARDI 151 Unified School PARINI - ROVIGLIANO 155 Junior High School GIOVANNI PASCOLI MUNICIPALITY OF TORRE DEL GRECO 165 Gymnasium High School GAETANO DE BOTTIS 170 Unified School 7° DON LORENZO MILANI MUNICIPALITY OF TRECASE 177 Unified School D’ANGIÒ - VIA VESUVIO 185 WORK SUMMARY OF SCHOOLS AND PARTICIPANTS 193 APPENDIX GLOSSARY NEAPOLITAN - ITALIAN and other expressions of the neapolitan tradition 201 APPENDIX Cartographic Appendix of UNESCO Sites Permanent Observatory for the Historic Centre of Naples - UNESco SITE - Competition for Schools Citizens for the - Third Edition 2018 | 3 THANKS TO 4 | Permanent Observatory for the Historic Centre of Naples - UNESco SITE - Competition for Schools Citizens for the - Third Edition 2018 UMBERTO DE GREGORIO president EAV SALVATORE TERLIZZI chief EAV bus sabato CAPPIELLO driver EAV MAssimo Osanna director of the Pompeii Archeological Park FRANCESCO SIRANO director of the Herculaneum Archeological Park LUANA TONIOLO official of the Pompeii Archeological Park STEFANIA SIANO official of the Herculaneum Archeological Park GIUSEPPE SCALA coordinator of the department of the city Council of Naples ROSSANNA COSENTINO official ofthe coordination department of the city Council of Naples GIOVANNI VESPERE official ofthe council commetee coordination of Municipality of Naples ROSARIO MARINO official ofthe tourism service of the Municipality of Naples Permanent Observatory for the Historic Centre of Naples - UNESco SITE - Competition for Schools Citizens for the - Third Edition 2018 | 5 6 | Permanent Observatory for the Historic Centre of Naples - UNESco SITE - Competition for Schools Citizens for the - Third Edition 2018 INSTITUTIONAL GREETINGS by FULVIO FREZZA Vice-president of the City Council of Naples t is with a real pleasure that I am going to give a contribution downstream of the “Contest: Citizens of the Unesco site - third edition, itineraries between nature and culture “. IThe combination, desired by the Contest organizers: “relationship between nature and culture”, seems to me to be particularly appropriate and stimulating. In effect, it testifies that, with the passage of time, we are increa- singly aware that culture, in its broadest meaning, implies, not only, the commitment of a few in relation to the many to whom it proposes to pass on values and testimonies that go through the centuries ..., but also that, in its broad meaning (“holistic”), it ensures a “lasting and convinced defense” even of nature itself. A quick look at the works of the different schools, located in different territories of the metropolitan area, shows the sensitivity with which students are going to deal with one of the most complex contemporary issues, no longer postponable: the relationship between culture, mainly the occidental one, and the conservation of the natural heritage. Works testify that the desensitization of contemporary man towards nature and the historical heritage, that only nature is able to preserve, finds its roots in the indifference and superficiality of behavior. The short-sighted selfishness of post-industrial man leads him to forget that every historical/natural heritage belongs to the of whole of humanity, so it must be defended and safeguarded. The “natural territory” has no borders, it is undivided property of all. The real cultural gain for the whole of humanity does not pass only throu- gh the sharing of scientific discoveries, but implies a new global “attitude” towards nature, that is its protection. Analyzing the students’ works and reading their explicit references, it is particularly pleasing to verify that they are the result of sound spontaneity, so that in the future we can certainly hope for a new sensitivity to the eco- logical issue. Therefore it will no longer remain an empty reference of agreements between states, always divi- ded, but it will be the foundation of a new culture that has broadened its horizons towards the enhancement of nature. Finally, I would like to add my voice to the thanks, already expressed by others, to all the participants who, for various reasons, have made a fruitful effort to improve the work of the Permanent Observatory of the historic centre of Naples, a UNESCO site. Permanent Observatory for the Historic Centre of Naples - UNESco SITE - Competition for Schools Citizens for the - Third Edition 2018 | 7 8 | Permanent Observatory for the Historic Centre of Naples - UNESco SITE - Competition for Schools Citizens for the - Third Edition 2018 INSTITUTIONAL GREETINGS by UMBERTO DE GREGORIO President of Ente Autonomo Volturno s.r.l. he Ente Autonomo Volturno, with its means, has given its small contribution to the project to allow scho- ols, from different institutes, to come into contact with sites rich in art and culture. It was not difficult to Tjoin this initiative, because we are aware that facilitating the path that leads to art and history also me- ans facilitating the system of “participatory protection” of our assets, which is also an antidote against violence and ignorance. We are surrounded by beauties that are unique