UNFOL ASSICURAZIONI Sicuramente con te
AMN0 44. N.31sraiMBB.P0ST.-50VMl» LUNEDÌ 15 AGOSTO 1994 - L 1.300 M»B.L im
Inquietanti dichiarazioni del Cavaliere: «Ogni alternativa è pericolosa» Il ricatto di Berlusconi «O io o gravi disordini» «H governo istituzionale porta il caos»
m ROMA. «Nel caso di un governo istituzionale del paese». Insomma: o il cavaliere o niente. A saremmo di fronte ad una situazione impossibi- -. proposito dell'incontro con Bossi ad Arcore, le che va contro la volontà dei cittadini, e che Berlusconi ha spiegato che l'accordo riguarda il Salvi: «È gravissimo potrebbe addirittura portare a disordini gravi». : 95 per cento dei problemi affrontati. Ma nel 5 Cosi la pensa il capo del governo in carica, Sil per cento rimanente c'è la questione forse più vio Berlusconi, ed è facile prevedere che le sue delicata:l'anti-trust. •..••••••>• -• Spero sia solo gravi parole - pronunciate a tarda sera in una . Ma Bossi dice che ogni volta che solleva l'ar conferenza stampa alla prefettura di Milano - gomento antitrust lei replica offrendogli la se accenderanno nuove, dure polemiche. Secon- : greteria del partito unico... «Non sono due pro un colpo di sole» do il presidente del Consiglio, sono due le alter- - blemi collegati tra loro - è la risposta - L'idea native al suo governo, ed entrambe disastrose: , del partito unico nasce dalla constatazione che un governo istituzionale e le elezioni anticipate. il 65% dell'elettorato è moderato e che il siste Nel primo caso, «se parlamentari eletti in una ; ma elettorale è maggioritario. Ma è un progetto ; certa coalizione passassero dall'altra parte, si rivolto al futuro». Rivedrà ancora Bossi? «SI, pri- ' andrebbe davvero a negare il voto stesso dei cit ma del 25 avrò con lui un nuovo incontro». E, • tadini, e si andrebbe incontro ad una situazione • infine, ha continuato a rivendicare solo all'azio ne del suo governo l'inizio di ripresa economi inaccettabile, che potrebbe portare a disordini }• ca in atto in Italia: «C'è chi rema contro - ha ri anche gravi». In caso di elezioni anticipate, in petuto un'altra volta - e questo orienta negati vece, «non si darebbe risposta ai gravi problemi vamente i mercati». ,. . ' •»••• - 'iRWHtIBISI aaasss -•- .••-. ....•• ••'••• '..-•-• : - •' • BOCCONETTt, LAMPUONANI,.URBAN O ALLE PAGINE3» 4 Gàda oggi la lira Crolla la chiesa di Gibellina irova dei mercati Lo scandalo infinito della ricostruzionene l Belice
• «Spero che le dichiarazioni di Berlusconi m ROMA. Già oggi, dai segnali provenienti dalle Borse inter • UIBELL1NA (Trapani). Continua lo mandalo infi perchè la chiesa era ancora inutilizzata: intani sotto siano frutto di un colpo di sole, altrimenti sareb nazionali, sarà possibile sapere se la bufera sulla lira è desti nito delta-ricostruzione nel-BeHce già martoria»» dat ; le navatec'è posto per cinquecento persone. Si può- bero di gravità inaudita: in Italia è cambiata solo nata o meno a placarsi. Ma la giornata decisiva per la nostra terremoto. È crollata per la crepa ad una trave por- - dire che la tragedia è stata evitata per puro caso. An • la legge elettorale, non la Costituzione e gli ri moneta e per la Borsa sarà quella di domani: si vedrà infatti tante la nuova chiesa Madre di Gibellina, progettata . •ch e se Ludovico Corrao, l'ex sindaco di Gibellina, cordo che certi temi sono di competenza del quanto i mercati sono dispósti a credere alla ritrovata pace dall'architetto Ludovico Quaroni. 1 tecnici parlano di f ora senatore progressista, cinque mesi or sono si era : Quirinale». È questa la prima reazione a caldo tra Berlusconi e Bossi. Bankitalia rivive i giorni di trincea del collasso strutturale. L'opera ultimata tre anni fa, e > rivolto al provveditorato regionale per le opere pub del capogruppo progressista al Senato, Cesare la crisi del '92 ed è pronta ad alzare ancora i tassi. E, in più, costata cinque miliardi, era ancora incompleta. Per bliche chiedendo'un «intervento immediato» per ac Salvi. Che aggiunge: «Non siamo noi a impedir non c'è il rischio che tutto venga aggravato dalle allarmanti essere aperta mancavano ancora il portale e gli ulti certare l'esistenza di lesioni nella struttura in cemen- gli di governare, ma solo la sua incapacita». dichiarazioni rilasciate ieri sera dal presidente del Consiglio? mi ritocchi. Si è trattato di una vera e propria fortuna, toarmato. ;.:••,: -.-.,•• • -.v'.-.-. -. •. •.•••. asssmmm^sxmnaam •••• - •. . STEFANO BOCCONETTI RICCARDO LIQUORI RUCOERO FARKAS A PAGINA* ••.-' A PAGINA 7 ...... • A PAGINA 3 SIMo Berlusconi In Israele ancora sangue sulla pace A Castelgandolfo il Pontefice parla contro la «discriminazione femminile» Diritto di voto Offensiva di Hamas «Basta con violenze e sfruttamento» Negli Usa c'è Mentati a Gaza Il Papa si schiera con le donne chi lo attacca
• Nuova domenica di sangue nella Striscia di • ROMA. «Occorre respingere JESSE JACKSON Gaza. Nel giro.di poche ore, in due attentati «fo energicamente le tarile (orme di vio tocopia», gli integralisti palestinesi di «Hamas» Finisce un lungo silenzio lenza e di sfruttamento che mercifi Interviste ' E L'ORGANIZZATORE di pugi uccidono un civile israeliano e ne feriscono altri come tutti i cano la donna e calpestano la sua lato Don King annunciasse al sette, due in modo grave. Dopo aver aperto il : quotidiani v dignità». Il Pontefice, ieri si è richia di fine secolo l'improvviso che Muhammad Ma ora fatti significativi mato al testo preparatorio per la fuoco contro le vetture con targa israeliana i domani non Ali e Joe Frazier risaliranno sul conferenza dell'Orni su «popolazio Altari: ring per stabilire chi è il pugile «killer di Allah» si rifugiano, inseguiti dai soldati : sarà in edicola. .p^ UN DATO POSITIVO che la Chiesa valorizzi la donna non solo ne e sviluppo»: ha sottolineato che il S—••»•» ••• più' forte del mondo probabil israeliani, nell'area amministrata dai palestine Tornerà documento dedica attenzione al «Lo spirito mente direste «pensavo che la questione mercoledì 17. U per una funzione, in «quanto madre, sorella e sposa», ma anche si. «Proseguiremo la nostra "guerra santa" con Lj in quanto persona capace di scelte autonome, di riflessione e di «miglioramento della condizione pubblico avesse avuto una riposta vent'anni fa a. tro i sionisti e i traditori», minacciano i fonda Un augurio di progettazione «altre», diverse. Ma ora alle parole devono seguire fatti femminile» e che in tale orizzonte si Manila». E avreste ragione. Se qualcuno vi mentalisti. La rabbia dei coloni e della destra Buon significativi soprattutto per dimostrare il superamento di quell'immagi colloca anche il discorso sulla «mis sta morendo» dicesse che è necessario riesaminare il di ebraica: «Il vero responsabile è Yasser Arafat». Ferragosto a ne consolidata nella storia della Chiesa. sione materna della donna». . ritto al voto probabilmente direste «pensa- tutti i nostri EUGENIO MANCA UMBERTO DE OIOV ANN ANGELI lettori. WILMA OCCHIPINTI SEGUE A PAGINA 2 APAGINA12 APAGINAB A PAGINA S APAGINAB
*-*UM W** *t*K* B.^Vwy**^"*
• Sono uno dei tanti vecchi «po questa stagione i giovani vanno al La Signorina veri» abbandonati a Ferragosto. mare. Capito che farabutti?! Ma ,.' Di noi non parla nessuno e la Fate fere uno spot scusatemi, ma dove dobbiamo an-. nostra solitudine è terribile. Fortu-. dare a morire se non negli ospeda natamente vedo che almeno degli ; li! Allora ce lo dicano che ci voglio Scuderi animali vi siete preoccupati. Do- • no ricoverare subito nei cimiteri e vunque ho letto della gran guerra la cosa sarebbe meno ipocrita. Ab- ; della pelliccia tra due vecchie «fa a un povero biate pietà dì me, mi resta poco, ,' di E.T.A. Hoffmann mose»: la Bardot e la Loren. Tutti sono solo e abbandonato, sono • gli articoli comparsi sui giornali aggrappato a un muretto dì Largo : erano corredati da foto: laTJardot LLAGOIO di Torre .Argentina, vedo che giù : sembra quella vecchia dei cartoni nel fossato e è Valeria Marini nuda ; che vive a Park Avenue a New il denaro. La capisco, magari, i che «gattara» insonne che assomi solo, così vecchio, cosi cattivo che che prende il sole, cerco di mastur York: si vede che è stata bella, ma conti Ravizza di Pavia, mi scrittu glia alla Bardot scende in strada non mi faccio pena, ma finalmente barmi furtivamente: scompare! So ormai ha lo sguardo opaco e invi rassero come «vecchio», sono cosi •' con un piattino di latte e dei pez schifo! . lo silenzio, cemento e afa. Mi ren perito. La nostra ex pizzaiola è av povero che mi farei fotografare an zettini di carne. Però vedete, questi L'altro giorno hanno scovato do conto che come sempre mi so volta nella pelliccia incriminata. Si che con una pelliccia di panda poveri animali hanno un vantag una povera vecchia che si rifugiava no anche pisciato addosso. La spinge le tette in alto con le mani, • cucciolo, ancora insanguinata, in gio: per soddisfare i loro bisogni la in un'ospedale da 25 anni, pensate «gattara» si allontana borbottando, Illusioni & Fantasmi la faccia è tirata su, su, con una torno al collo.. fanno in ogni cantone e possono che meraviglia! 25 anni in una cor capisce che aspetto il momento ' strana smorfia, per far sparire le ru Tutti i giornali, in questi giorni, si anche, se sono colti da raptus, so- sia delle «nostre» a veder morire la propizio per avventarmi in mezzo ghe del collo. Ha gli occhi sbarrati, sono occupati anche di un altro domizzare una gatta randagia o gente. Che scandalo! Ora vogliono ai gatti, non per fame, ma per pura Mercoledì 17 agosto la dentiera di porcellana e una ma-, grave problema estivo: quello dei una bassotta di passaggio. E io? E cacciarla, ma dove? Ve lo dico io, cattiveria. Questo è il mio Ferrago-, tassa di capelli aggiunti e tinti, ma cani e dei gatti abbandonati. Erano la notte tra il 14 e il 15 agosto, sono non le resta che una discarica di sto. Non posso che ringraziarvi per è ancora bella. Le due signore usa le 2. Sono buttato sui gradini di una la vostra cristiana solidarietà. Ap in edicola pieni di descrizioni da far accap immondizia. Ne hanno beccati poggio la fronte sul muretto: posso . no ogni mezzo per non scomparire ponare la pelle: la notte miagolano chiesa a prendere il fresco (si fa molti altri di questi delinquenti, con dalla memoria. La Bardot si ag- . per dire!). Qui hanno deciso an vecchi • come me, addirittura piangere liberamente e ora mi fac grappa a una nobile causa: gli ani- e guaiscono penosamente, vagola cio schifo! Ma andate tutti affancu- no senza meta nelle città deserte in che di chiudere le fontane che tan 24.000, sono tutti ricoverati abusi . lo! ..- . . . l'Unità mali. La Loren a una meno nobile: cerca di un po' dì cibo. Solo qual to non c'è nessuno. Io sono cosi vamente negli ospedali perché in v? s&r-
LunedMj5 agosto 1994 m&gm*-**'^ Interviste&Commenti • Ti* )^-*A0>*^*M^K'-- PWA*^**^**^^* +&M. *
iSUl^^nssiì Sempre più notizie sul traffico di materiale e tecnologie DALLA PRIMA PAGINA Allo sbando militari e scienziati dell'ex potenza nucleare Diritto di voto negli Usa
vo che la questione in Usa fosse stata definiti vamente risolta con il Voting Rights Act del 1965 e le successive modifiche del 1970, 1975 e 1982». Ma avreste torto. C'è ancora chi si pro pone di attaccare il diritto al voto e con ogni Nell'ex Urss impazza probabilità Io scontro decisivo avrà luogo il prossimo autunno a Washington. I battaglien giudici della Corte Suprema Antonin Scalia e Clarence Thomas sembrano i più fieri opposi tori della legislazione chedisciplina il diritto al voto. Di recente il New York Times ha definito irrispettoso l'atteggiamento di Thomas e di al il supermercato tri nei confronti delle intenzioni del Congresso in merito al Voting Rights Act. L'alter ego del iudice Thomas in Congresso, il repubblicano §el Connecticut Gary Franks, si è recentemen te recato in Georgia per testimoniare, nell'am bito di un procedimento avente per oggetto il diritto al voto, contro il deputato democratico delle bombe atomiche Cynthia McKanney che fa parte del Black Cau- cus del Congresso (N.d.T. Associazione che riunisce tutti i parlamentari di colore). Con La scoperta, sabato scorso all'aeroporto di Bonn, di un l'inflazione, ai processi socio-eco una serie di sentenze la Corte Suprema, for nomici in corso sul territorio della nendo interpretazioni sempre restrittive della corriere che aveva nella sua valigia un quantitativo di CSI e dei paesi baltici ma anche al legislazione vigente, sta di fatto limitando l'effi plutonio sufficiente per costruire un ordigno atomico è la frammentazione e allo stato di cacia e in qualche misura persino la validità solo l'ultima clamorosa conferma di un allarme da mesi degrado cui inevitabilmente giun del Voting Rights Act 1 pronunciamenti della ge tutto il meccanismo del com Corte consentiranno alle autorità locali impe- sempre più pressante: nell'ex Urss, potenza nucleare, nate a ridisegnare le circoscrizioni elettorali plesso nucleare sovietico una volta f i utilizzare la legge secondo criteri estrema crisi economica e politica alimentano sempre più le ten altamente organizzato, autosuffi mente restrittivi mentre sul piano nazionale sa tazioni di cedere alle lusinghe dei trafficanti. Su questo ciente e rigidamente controllato. rà più' difficile per l'Amministrazione portare tema vi presentiamo l'analisi del politologo russo Fituni. I ricercatori e i militari impegnati avanti con coerenza una seria politica di attua nei lavori con i materiali nucleari, zione della legislazione e perseguirne le even tuali violazioni. 11 nodo dello scontro è la ridefi come il resto della popolazione nizione delle circoscrizioni elettorali dopo il del paese, vivono negli stenti. Ap censimento del 1990 e la nuova ripartizione UONIDHTUNI partengono ormai al passato la lo del 1992. Grazie alla nuova npartizione il nu « Il noto imprenditore russo di curezza per minacciare i vicini, o ro posizione prestigiosa nella so- mero degli afro-amencani eletti alla Camera è nome N. muore di leucemia, tra ' cietà e gli alti guadagni. Oggigiorno aumentato di 13 deputati mentre quello degli "' additirrura per ricattare il mondo ispanici è aumentato di cinque deputati. Nelle enormi sofferenze, due settimane intero (vi si possono includere - lo stipendio di un ricercatore scien- ultime settimane si è andata dehnenando una dopo che i suoi concorrenti hanno sebbene in modo diverso - Paki • tifico superiore (quando lo dan sorta di prova di forza giuridica con le diver- collocato nella poltrona del suo stan, Corea del Nord, lrak, Israele, no) e pari all'inarca di settanta enti sentenze delle Corti federali d'appello lussuoso ufficio una potente fonte Repubblica Araba del Sud, Argen- dollari mensili. In alcuni centri e §ella Carolina del Nord e della Louisiana. Un di radiazione. Un cittadino svedese •' tina, India; recentemente anche istituti di ricerca nucleare dell'Ac progetto di revisione delle circoscnzioni eletto fa un tentativo di acquistare in ; l'Ucraina e il Giappone hanno di- cademia delle scienze della Russia rali che creava nella Carolina del Nord due cir coscrizioni congressuali a maggioranza nera è Ucraina alcune cariche nucleari '. chiarate di essere in grado di crea il pagamento degli stipendi viene stato ritenuto «manipolazione razziale» ma al soggette alla distruzione per espor re l'arma nucleare). Eppure la prò- . ritardato di alcuni mesi. Gli stenti in tempo stesso se ne è riconosciuta la costituzio tarli in patria con lo scopo di ricat <; duzione industriale del plutonio da cui sono sprofondati gli studiosi ed nalità in quanto concepito nel supremo inte tare l'Europa del Nord. Le autorità '- guerra in questi stati, sebbene rea i militari diventano più evidenti sul resse dello stato della Carolina del Nord». Nel russe fermano un gruppo crimina lizzabile, è ostacolata grazie agli lo sfondo di un arricchimento ac caso della Louisiana, invece, dopo due tentati le nel momento in cui sta per se vi da parte dell'assemblea legislativa dello sta sforzi delia MAGATE e del rigido celerato e della prosperità di una to di ndisegnare la quarta circoscrizione elet questrare circa cinque chili di Ura- controllo da parte della comunità piccola parte dei loro concittadini i torale, la Corte ha ntenuto che le proposte - nio-238. Una neonata repubblica '. mondiale. . quali chissà in virtù di quali ragioni che prevedevano, rispettivamente, un rappor asiatica conduce le trattative sul In queste condizioni chi sogni di hanno avuto accesso al commer to 65-35% e 55-45% tra elettori neri e bianchi - trasferimento di alcune cariche nu possedere almeno una bomba nu cio di materie prime della Russia non erano funzionali all'interesse dello stato cleari in suo possesso in cambio di oppure si occupano di operazioni della Louisiana e che, pertanto, la «manipola cleare, sia pur piccola ma di pro zione razziale» era da ritenersi incostituziona aiuti economici. Sono alcune delle pria fabbricazione, è logico che finanziarie. le. Il terzo progetto messo a punto la settimana notizie riguardanti il problema nu cerchi di ottenere da qualche parte scorsa da una commissione federale di giudici cleare provenienti dal territorio componenti già pronte oppure tut- Ricchezze facili dominata da magistrati nominati da Reagan e della ex-Unione. Ognuna di esse • ta la carica. Lo sognano non solo In queste condizioni è assai forte Bush delinea una circoscrizione elettorale con potrebbe fare da spunto per un regimi repressivi, ma anche gruppi la tentazione di arricchirsi veloce il 70% di bianchi e il 30% di neri. Il risultato po film ispirato ai tempi della «guerra trebbe essere che Geo Fields, deputato di co- terroristici e criminali apersino (e mente attraverso-il traffico di mate- ' lotte e membro più giovane del Congresso, po fttdda». ( A proposito-pere che Ar ;• questo è stato.dimostrato dalla so-v"vTialli'radioattivi ; Infatti trafugare al- trebbe essere sconfitto dall'ex appartenente al nold Shvarzenegger.se, ne sia già. , precitata vicenda del cittadino sve- , cuoi grammi di questi preziosi ma-, Ku KIux Klan David Duke. Ma nel frattempo servite.) • • •-•-- -- -•dese-m Ucraina}* singolf cittadina ~tenal^ià-puòjpwijraie«guadagni' Scalia ha rirtiatitfaWoRni decisione sull'attua da decine di migliaia ad alcuni mi zione della proposta della commissione in at Oggi molti si domandano con - degli stati nordici del tutto civilizza tesa che la Corte Suprema si pronunci dopo le preoccupazione in che misura, in ti i cui abitanti, al parere di tutti, so lioni di dollari. Mafiosi di ogni sorta elezioni di novembre. Sarei tentato di sostene base a queste informazioni, sia no privi di inclinazioni verso azioni stanno studiando seriamente le re che questi giudici sono passati dalla mani davvero questo lo sta'o del com espansive e possiedono un caratte- possibilità di business in questo polazione «razziale» a quella «razzista». plesso nucleare della ex-Unione ' re equilibrato. - campo. Promettendo ai ricercatori Ma quali sono i reali contenuti e il significato Sovietica e fino a che punto la si A causa della disintegrazione scientifici la soluzione di tutti i pro del Voting Rights Act? La legge non sostiene la tuazione sia drammatizzata dai dell'URSS ' il - territorio • della ex- blemi e una vita benestante in «manipolazione razziale» ne tanto meno 1' mass media inclini per natura a fa Unione su cui sono apparsi stati cambio di alcuni minuti di vergo «apartheid politica». Afferma invece che la raz gna li spingono su una via crimina za può essere «uno dei fattori» che, unitamente re notizia. » - '-"•* ' sovrani è diventato una (anche se al reddito, all'appartenenza ad un partito, alla non l'unica) fonte potenziale di le. E lo promettono non soltanto compattezza geografica, contribuiscono alla Tante nazioni «Interessate» proliferazione incontrollata delle agli studiosi ma anche ai militari. • determinazione delle circoscrizioni elettorali Fatto sta che negli ultimi tempi armi nucleari e dei materiali ra A detta del tenente-generale in modo da garantire a quanti ne sono stati tra dioattivi. Il grado di sicurezza inter Efremov, capo di un dipartimento dizionalmente esclusi (non fosse altro per la sia in Occidente che in Russia l'at dimostrata avversione dell'elettorato bianco tenzione dell'opinione pubblica e nazionale a questo proposito è no degli Interni, solo durante l'anno nei confronti di candidati delle minoranze) delle strutture istituzionali è attirata tevolmente diminuito rispetto a scorso sono stati stroncati 900 ten pari opportunità nella corsa alle cariche eletti dalla «proliferazione» delle tecno quanto lo era nel periodo della esi tativi di penetrazione all'interno ve. Le sentenze dei tribunali di grado inferiore logie nucleari e dal movimento in stenza di un unico stato in Oriente. degli impianti nucleari e 700 casi in contrastare questa minaccia? La marchio di fabbrica produttrice o che non parlano di «pari opportunità» ma piut controllato di componenti radioat In quei tempi l'URSS, quale super cui i loro addetti hanno cercato di questione può essere risolta in mo dell'impianto di installazione ese tosto di «manipolazione razziale» per interpre potenza nucleare, disponeva di un tare e affermare il diritto a! voto delle minoran tivi dal territorio della ex-Unione.' portare via materiali segreti, com do radicale soltanto dopo che sa guito nei confronti dei materiali ze, potrebbero mettere in pencolo il Voting Ri Per il momento la produzione-nu complesso nucleare ben organiz presa la documentazione. Inoltre ranno stati risolti i principali pro nucleari pericolosi. È necessario Il caricamento ghts Act. Ne consegue che persino una senten cleare nella maggior parte del pae zato e controllato che possedeva sono stati resi pubblici undici casi blemi economici e sociali della . anche fornire alla dogana adeguati di un missile za come quella della Carolina del Nord non è si produttori delle armi nucleari risorse gigantesche. . -• • di esportazione illegale di compo Russia. La cosa ottimale a questo mezzi di controllo. Eci sarebbe an a testa nucleare necessariamente una vittoria. (compresa la Russia) è sottratta al 1 noti eventi del 1991-1992 han- nenti radioattivi dal territorio della proposito sia dal punto di vista del che da augurarsi che venissero ag su di un aereo Ma perchè continua lo scontro sul dintto al controllo 'diretto intemazionale. • no distrutto questo sistema. La si- ex-Unione. L'episodio del seque la sicurezza intemazionale che dal giornati sia la legislazione che i re sovietico voto? Perchè la legge è il fondamento di qualsi Secondo gli accordi al controllo ' tuazione all'interno dei nuovi stati stro di sabato a Bonni un corriere punto di vista dell'aumento dell'ef golamenti ministeriali. • •• voglia progresso delle minoranze e il diritto al che trasportava una quantità di voto è la garanzia di tutti gli altri diritti. L'assen della Agenzia intemazionale per ' è tale da non permettere di costrui ficienza dei lavori di ricerca in tutte I primi passi sulla via di collabo za di questo diritto politico fondamentale si è l'energia nucleare (MAGATE) so re strutture adeguate che garanti plutonio sufficiente a realizzare le repubbliche potrebbe essere la razione intemazionale sono già tradotta nella schiavitù in Amenca e nell'apar no sottoposti i paesi non nucleari scano il controllo e la sicurezza de una bomba 6 solo l'ultima, dram ricostruzione di un complesso in stati fatti. Recentemente a Napoli si theid in Sud Africa. Ammiriamo il Sud Africa firmatari l'accordo sulla non proli gli impianti nucleari situati sui loro matica conferma. La situazione è temazionale, questa volta unito. è tenuto un convegno dedicato al per essere nuscito a realizzare una rivoluzione ferazione nucleare, -v ..•*•. . *-. territori. La situazione all'interno talmente grave che il capo della Ma già oggi si potrebbe garantire il l'argomento cui hanno preso parte democratica (relativamente) pacifica. Il se FBI arrivato recentemente a Mosca più alto grado di sicurezza attraver specialisti provenienti dalla Russia, ' greto del suo successo va individuato in larga Nel frattempo però cresce il nu della stessa Russia, sebbene mi misura nella capacità di mediazione tra inte mero dei paesi desiderosi di entra gliore che nelle altre repubbliche, ha discusso il problema con il col so il perfezionamento dei sistemi dalla RFT e dall'Inghilterra. L'allar ressi contrapposti e nell'impegno a favore del re in possesso di un'arma nuclea vista la costante mancanza di mez lega russo. È stato raggiunto un ac di controllo esistenti. Uno degli in gamento della collaborazione in la divisione dei poteri. Tutto lascia pensare re. Vedono in essa l'unica possibi zi, neanche permette una soluzio- cordo di collaborazione in questo dirizzi promettenti potrebbe diven questo campo è garanzia che il pe che ci stiamo muovendo nella direzione oppo lità di risolvere i propri problemi • ne di principio. Tutto ciò è dovuto campo. tare l'introduzione del «sistema di ricolo della proliferazione nucleare sta. [Je»«e Jackson] nazionali oppure di garantirsi la si anzitutto alla crisi economica, al Si potrebbe in qualche modo matricolazione», una specie di in Europa diminuisca. ,-.,. •' Traduzione: Corto Antonio Biscotto
Direttore- Walter Veltroni Condirettore- Placo Sanaonattl . Vicedirettore vicario' Ohm ppa Caldarola Vicedirettori JZANQTTG m,CAM0MIAf lln ,.. Mi HA sospeso aiaMarlo Botato, Antonio Zollo Redattore capo centrale- Marco Demarco H0 L'Arca Editrice spa Presidente' Antonio Bernardi HO VOR.MITO ..VAùeHIAHA ? - L'IHCUPO PI OMA Amministratore delegato CUPO e e Direttore generate Amato Mattia «-SONNI- -POSSI» Consiglio d'Amrnmtatraxtone SINISTM INNAMORATA Nodo AntonlattlfAntonki BanMfdl, «•aianitmnalalTlHiaDattaPIPrlaoo, Simona MaraMnL Amato Mattia, Unaa MaaoM, Pannare Mola, Claudio MontaMo, lanuto Ranni, PI LUI OJanfcriclSoralM L Direzione, redazione, amministrazione 00187 Roma, via del Due Macelli 23/13 tei 06/699961.lelex6.346Uax06/b783S55 20124 Milano, via P. Casati 32. tei 02/C7721 Quotidiano del Ws Roma •Direttore responsabile „ Ohwappa F. Marmato berk. al n 24J del registro stampa del tnb. di Roma. Hertz, come giornale murate nel registro del tribunale di Roma n. 4555 Milano* Direttore responsabile * SIMoTmuwanl berti al nn 156 e 2550 del registro stampa del trib di Milano, tacrtr come giornale murale nel regia deltrib di Milano n 35W
,993 Lunedì J 5 agosto 1994 Politica l'Unità pagina
LA CRISI D'AGOSTO. «Anche elezioni anticipate avrebbero effetti disastrosi » «Con Bossi accordo al 95%, e per il resto non siamo lontani» «Gov'emo istituzionale? Rischioso e impossibile» L'aut aut di Berlusconi «Rischieremmo disordini» «La nostra responsabilità è quella di dare un governo a questo Paese. Non ci sono alternative. Con il governo isti tuzionale saremmo di fronte a una situazione impossibile , che potrebbe provocare disordini.' E andare alle elezioni anticipate sarebbe una decisione irresponsabile». Il presi dente del Consiglio, Berlusconi, parla del futuro e promet te il risanamento rilanciando l'accusa del grande com plotto. «Con Bossi siamo d'accordo sul 95% delle cose».
MICHKLB URBANO • MILANO. 11 governo non si toc ne che lo attende schierato dice: nassimo in un paio di settimane1». ca Alla vigilia di Ferragosto Berlu-. "• «Credevate di essere i soli a lavora Ma le polemiche, le divisioni all'in sconi sfoggia sicurezza e serenità. re? Anch'io lavoro, vi posso aiuta terno della coalizione ci sono, no? '..' Dice: «Non ci sono alternative. Anzi re?». Presidente, Bossi dice che «Questo della divaricazione è un ;j ce ne sarebbero due ma sarebbero , quando le pone il problema del problema che non avrebbe dovuto . entrambe distastrose». Quali, presi l'antitrust lei svicola. «No, non ne nemmeno porsi. Questo governo è dente? «La prima sarebbe quella voglio parlare... come ha detto? nato da una coalizione che ha avu del governo istituzionale. Ma sa Non è vero. Credo di aver dato del to il mandato dei cittadini, con il rebbe una soluzione impossibile. le risposte chiare e ho delle idee voto su un programma». Si andrebbe a " negare il voto . moltechiare».,- ••„• •••••• .••...••; espresso dai cittadini e ciò potreb In prefettura i cronisti li accoglie «La ripresac'è » be portare anche a disordini gravi». cosi: «Anche voi a casa a lavorare, Conclusione: il governo sta al Nell'economia? «No, no, nel senso eh! Certo che vi dò materia...». Per suo posto. Una soluzione istituzio letterale del termine». E la seconda chè questa visita? «Per un omaggio nale? Non se ne parla nemmeno. possibilità? «Le elezioni anticipate. . a chi lavora per rendere sicura la Parola di Berlusconi si rischiereb- Ma sarebbe una decisione irre vita di chi rimane in città». Gianni bero perfino disordini di piazza. sponsabile privare il paese di un Pilo non la pensa cosi, ha parlato Ma allora perchè la Borsa tracolla, governo». Le opposizioni sono av :'• di una metropoli abbandonata a la lira traballa? «È inoppugnabile vertite. E con loro anche gli alleati- sé stessa... «Ho già adottato da par che c'è la ripresa ed è inoppugna- , Berlusconl e il questore di Milano Serra, Ieri durante la visita del presidente del Consiglio Mastrullo/Ap avversari stile Bossi. Il Cavaliere è in '• te mia una certa azione, lo non ho bile che ha un nome e un cogno un salone della prefettura, ultima condiviso». A cosa sta lavorando? me: il governo. Il fatto è che c'è una tappa di un giro-omaggio alle forze «La presidenza del Consiglio ha un forte opposizione e una grande dell'ordine." •••• V-K • .J •,'.:•••-. •..' passaggio di carte incredibile. Ho ;, strumentalizzazione». Di chi? Ber- «Col Cavaliere abbiamo giocato a carte scoperte, sull'antitrust ha capito che deve mollare» i u.imi.i^u.* v,.1...-.. ; .„.,, firmato> ," l,.400,doa»mefliLHQ,quas i ' lusconijiori.ha.dubbi. TonjaJa tesi_ Tour milanese :~' •••-•"••' .• la tendinitinitee. È$Òfstblavoraridojàl-•." del grande còmplQttò;'^epk%p,rfe: ? Il tour.era.iniziato alle 17,partien- la finanziarianii-ivii . RibadiscDìVi*ta«"1Ì£v
LA CRISI D'AGOSTO. Già oggi dalle Borse internazionali le prime reazioni alla pace di Arcore. La Banca d'Italia in trincea
Un Pds europeista e neolaburista per far crescere la confederazione dei progressisti
PIETRO POLENA Pannella: giù il A PROPOSTA di una coali me si costruiscono nuove relazio zione dei democratici é il ni tra conflitto sociale e cambia costo del denaro L fatto nuovo di questa stagio mento politico ne politica Essa ha già prodotto Un nuovo Pds nei progressisti •C'è da augurarsi che la Banca un effetto, contribuendo a far ri per una coalizione dei democra d'Italia colga l'occasione del primi saltare agli occhi dell'opinione tici, quindi Sono giuste le preoc segnali di stanchezza delle pubblica I instabilità della coali cupazioni tese a eliminare ogni manovre speculative e zione di destra, e a far intrawede- sospetto di neoconsociativismo dell'operazione panico per re una possibile alternativa È tra Pds e Ppi La deriva del gover riabbassare di almeno un punto tasso elevato di mezzo punto compito nostro, nel vivo dell'op no di destra accentua la respon giovedì-. È l'auspico espresso, In posizione al Governo e della pre sabilità nazionale dei democrati una nota, dalla presidenza del Club parazione del Congresso dare ci e impone due sfide una sulle Pannella-rlformatorl.lClub - spessore di contenuti e di allean regole della nuova fase della Re Pannella hanno Inoltre invitato i ze a questa proposta pubblica come condizione per risparmiatori e gli operatori perché Occorre muovere da un'auto I uscita definitiva dalla transizio •non si lascino Ingannare dalla ne, l'altra sulla questione dell'oc . speculazione scatenatasi, - critica ferma Essa riguarda un in all'estero e In Italia, sull'onda della terpretazione autosufficiente del cupazione e del risanamento del reazione al possibile carattere la svolta della Bolognma come Paese II tempo non è molto E riformatore dell'attuale • se fosse dovuto bastare, d'incan ciò che dobb.amo fare mi pare maggioranza». to, un cambiamento di identità e molto di più di un inedito centro una nuova formazione politica sinistra non solo perché allora la per creare un ricambio di gover sinistra fu divisa ma anche per no credibile per il Paese Si era ché si trattava di un processo di pensato che la «Cosa», e poi il modernizzazione -con un segno Pds, e quindi i progressisti (come anche riformatore - nel cuore identità politica determinata), o della prima Repubblica, dopo gli domani un Partito Democratico • anni del centrismo. Oggi l'ambi Lira e Borsa col fiatosospes o potessero di per sé essere l'alter zione mi pare assai più alta, assai nativa al vecchio regime. Si ipo- • più riformatrice: si tratta di defini tizzava di racchiudere in sé (un , re le modalità di una nuova fase sé anche radicalmente mutato), della Repubblica e di affrontare secondo un antico vizio organici- nodi strutturali che neppure il Fazio pronto acl alzare i tassi se la crisi continua sta del movimento operaio, le ra centro-sinistra volle e seppe af gioni del cambiamento del Pae frontare. Parlerei di una grande se. Anche dal riconoscimento intesa democratica per la legalità Già oggi, dai segnali provenienti dalle Borse internazio gioranza di governo, l'allarme ros della diversità e dell'incomprimi e per il lavoro.- so potrebbe rientrare. In caso con nali, sarà possibile sapere se la bufera sulla lira è desti trario Bankitalia sarebbe già pronta bilità di differenti percorsi cultu Il problema per noi non è quin nata o meno a placarsi. Ma la giornata decisiva per la ad un nuovo aumento del costo rali e insediamenti storici, che di quello di ricercare col lanterni nostra moneta e per la Borsa sarà quella di domani: si del denaro. Non si tratterebbe cer chiedevano pluralismo e allean no i progressisti in altri schiera to di una decisione facile. Oltre ad ze, non si traevano le conclusioni menti: ma di «nominare» la possi vedrà infatti quanto i mercati sono disposti a credere al avere riflessi negativi sull'econo dovute. Dobbiamo dire con chia- • bilità di un incontro con i mode la ritrovata pace tra Berlusconi e Bossi. Bankitalia rivive i mia, un secondo intervento sul tas rezza che il 27-28 marzo ha se rati sulla legalità e sul lavoro. Di so di sconto darebbe la sensazione gnato la sconfitta di ogni illusione pensare cioè che una sinistra rin giorni, di triqcejtduella crisi del'92., E in caso di burrasca 11 di" una' rincorsa àgli Speculatori. orgaràcista; (Tutti oraijieojtoscia-, novata e> ristrutturata possa, sco Fazib'sarebbèpronto a uni nuovo rialzo dèi tassi. : Uno di quei casi in cui la medicina mo la necessità di una sfida sui prire ragioni comuni con' quei è peggiore del male. •'••' •• ••/..•-• contenuti che faccia i'conti con 'settori - una parte, della borghe- l'ttàllàché'camMaVè'Ui'ùTfa poli 'sià"det1é' professltìri;:1 ùria parte , , . . RICCARDO LIQUORI . Il monito di Bankitalia tica di alleanze. •""-.'.:• ..••, •:•-•:•• ••-,;•.• della Chiesa e del mondo cattoli Si va avanti sul filo del rasoio, . Dobbiamo però con attenzio co, una parte di una cultura laica si ROMA. Dalla notte di Arcore è esempio, che quelle 130-150 lire in ne evitare di rifare, nella nuova si e liberale - che ieri erano dall'al nata una nuova pace tra Berlusco più del marco sulla lira sono frutto dunque. Ma nessuno può rimpro verare al governatore della Banca tuazione, errori già commessi. 11 • tra parte del muro e che, muo ni e Bossi. Non si sa quanto duratu in gran parte delle liti nel suo go primo punto - a mio avviso deci- ••• vendo dalla propria storia, condi ra, ma in grado di rasserenare i '- verno. Secondo gli addetti ai lavori, d'Italia di non avere avvertito per tempo dei rischi che si stanno cor sivo - riguarda i progressisti. Oggi i. vidono la convinzione che una mercati finanziari. A patto che na- >. infatti, la quotazione «vera» della quest'esperienza vive in tre modi: ruralmente che i mercati ci creda moneta tedesca dovrebbe essere rendo: un governo diviso e litigio nuova fase della società italiana so, oltre ad inviare all'estero un'im attraverso i sindaci eletti diretta si debba aprire. Ci sono ad esem no, li presidente del Consiglio con intomo alle 880-900 lire, ben lonta mente: attraverso i deputati e se- tinua infatti a ripetere che le cose . na dalle 1 .030 raggiunta venerdì magine negativa del paese, difficil pio un sindacalismo e un asso mente può approntare con la deci naton che - malgrado le esigenze ciazionismo economico e sociale vanno bene, che l'economia reale derivanti da loro appartenenze - •tira». Ma non fa altro che ripetere sione necessaria una robusta ma di matrice cattolica, per anni or Bufera dagli Usa? novra anti-deficit pubblico. E il 1° nel collegio si sforzano di rappre cose che tutti sanno. La ripresa c'è. '> Cosa accadrà ora? Avrà ragione bitanti nel sistema de, portatori di ed è molto forte a guardare i dati e agosto scorso lo stesso Fazio, alla sentare un'esigenza più vasta: at istanze di cambiamento profon chi prevede il «rimbalzo», ossia la Camera, ricordò le «aspettative ne traverso molti circoli e gruppi lo- ; della produzione industriale. Per il risalita degli indici che general de. La coalizione dei democratici momento non ha avuto riflessi ne- • gative dei mercati nazionali e inter cali. Si proporrà presto un bivio: deve muovere anche da lì. mente segue una caduta tanto ro nazionali» che cominciavano «ad da un lato assumere il carattere di gativi •• sull'inflazione -, (anche ' se vinosa? Un primo segnale l'avremo qualche timore per il prossimo fu affacciarsi sempre più pervicace partito politico, definendo propri ' già oggi, dalle Borse di Tokio, Wall mente». «Una ripresa dell'inflazio . .'. LCUNI ASPETTI della piat- ' turo esiste). Quello che Berlusconi , Street, Londra, Francoforte, aperte fondamenti comuni; dall'altro di /\ taforma di Buttiglione non si guarda bene dallo spiegare, na- ; ne - continuava Fazio - avrebbe ri venire una vera confederazione anche a Ferragosto. Ma decisiva percussioni gravemente negative A possono non suscitare per scondendosi dietro le generiche • potrebbe essere l'indicazione che di identità differenti e plurali, e plessità. Tuttavia a me pare che accuse di «speculazione», è perché sul merito di credito dell'Italia, sul non solo di stati maggiori di parti arriverà domani pomeriggio dalla la fiducia di chi lavora, di chi ri sarebbe un grave errore liquidare di fronte a un quadro cosi ottimisti-.. Federai Reserve, la banca centrale ti e partitini, che si pone l'obietti : sparmia, di chi investe». Fazio chie in partenza la sua segreteria, e co gli investitori italiani ed esteri americana. Se il presidente Green- vo del governo del Paese. La pri non vedere gli aspetti di ritardo e penalizzino cosi duramente la lira, deva «un'azione decisa di finanza ma strada mi sembra sbagliata, e ; span e i suoi uomini dovessero da pubblica». In caso contrario «l'azio di conservatorismo (un po' gli i nostri titoli di Stato, la nostra Bor- • re ragione a chi scommette su un In Bankitalia si rivivono i giorni delle aspettative coerenti con le ancora una volta illusoria. La se stessi che abbiamo avuto noi ver sa. Perché il costo del denaro sia in di trincea della crisi del 1992. Il se condizioni generali dell'econo ne di supplenza al fine di contene conda, più difficile, ci costringe a rilancio dell'inflazione nei maggio re l'inflazione verrebbe altrimenti so la destra) che hanno portato costante ascesa, a prescindere dal ri paesi, e decidessero di contra gnale inviato con il rialzo del tasso mia». Aspettative peraltro tutte di pensare in forme molto nuove a la sinistra Dc-Ppi alla sconfitta. l'aumento del tasso di sconto deci di necessità svolta dalla politica un'esperienza . confederale • tale starla con una stretta ai tassi di in di sconto mira - come recita lo carattere politico: se almeno nel monetaria». Ossia dalla Banca d'I Occorre, col Ppi, avviare il dialo so giovedì da Bankitalia. Non lo fa " teresse, sui mercati potrebbe scate stesso comunicalo ufficiale- «alla breve periodo non ci verificheran da organizzare attorno • a pro perché dovrebbe spiegare, ad talia. Più chiaro di cosi. go a partire da scelte impegnative narsi una nuova bufera. ••••... difesa della moneta e al ritorno no nuove lacerazioni nella mag grammi, proposte, progetti unita che le opposizioni dovrano com ri i momenti comuni - in Parla piere nei prossimi mesi. D'altra mento, nelle Amministrazioni Lo parte è illusorio pensare che inte Il segretario del Ppi polemizza con Prodi e D'Antoni. Sgarbi: «Bossi cane addomesticato, farò un blob su di lui»cali , nella società - e da valoriz ressi economici anche forti -oggi zare in modo fecondo le differen disillusi da Berlusconi - possano ti identità. Si può ipotizzare un si esprimersi solo attraverso il Ppi, stema di patti anche con vincoli •; tanto più se un partito più legato di grado diverso fra forze politi alle gerarchie ecclesiastiche. Cosi che, sociali, associative che de come a sinistra il Pds non può ne Butóiione: «Silvio viene al centro? Benissimo» termini il campo di forze dei pro potrà risolvere da solo il proble gressisti •• ..••• •..'. .-.'.- •• •-•'. • ma di un insieme di interessi e Mentre Berlusconi ricuce con Bossi, Sgarbi rilancia la po ti conflittuali con la Lega. Dice il . a ripetere che non c'è alternativa a ne, «ne sarà contento». Questa scelta politica chiama ; istanze, cosi anche al centro è fa lemica. Il leader leghista che si è visto ad Arcore? «Un ca ministro Raffaele Costa, per esem questo governo per meglio distrug Il segretario del Ppi, contempo ad una conseguente trasforma cile ' ipotizzare nuove possibili pio, che «buona gestione e nervi gerne i presupposti e gli obicttivi». raneamente a questa apertura, zione del Pds. Penso ad un mar frontiere. • gnolino addomesticato. Berlusconi è riuscito ad addome saldi rimangono le due priorità del Dal fronte delle opposizioni ieri non a caso ha anche posto un alto governo». L'economia, aggiunge cato carattere europeista, neola Tutto ciò comporta un arroc sono intervenuti Giorgio La Malfa e là a Prodi, che l'altro giorno aveva burista, federativo di un partito sticare l'animale Bossi». Rocco Buttiglione concede aper "esponente dell'Ucd, va sostan Rocco Buttiglione. Il primo per ri manifestato la volontà di impe camento del Pds? ture di credito al capo del governo («sono contento se su zialmente bene, proprio come ave badire l'insufficienza delle risposte gnarsi politicamente. «Non ho ca che esalti il proprio decentra Tutt'altro. Come potrebbe es alcuni temi si avvicina a noi»), mentre pone un altolà a va detto Berlusconi nell'intervista che Berlusconi ha dato in merito pito molto bene - ha dichiarato mento regionalistico e che rap sere credibile una confederazio televisiva dell'altro giorno. Quindi alla crisi monetaria che si è scate Buttiglione nell'intervista concessa presenti la potenza politica di un ne dei progressisti o la proposta Prodi che vuol tornare a un impegno politico di prima li «il buon senso nell'azione di gover nata nei giorni scorsi. Dice La Mal a L'informazione- ih che senso in vasto sistema di interessi e conflit di una coalizione dei democratici nea e a D'Antoni che parla di partito neolaburista. no deve continuare a prevalere, fa: «Non abbiamo fiducia né in tenda impegnarsi in politica. Non ti sociali, e di movimenti nati e con un Pds non affidabile come contando sulla necessaria collabo questo governo né nella maggio serve cercare nuovi soggetti politi sorti attorno alle questioni della forza di governo, senza proposte razione tra potere esecutivo e auto ranza che lo sostiene». Buttiglione ci, ma cercare convergenze con qualità del vivere, del lavoro, del serie e stringenti, insensibili alla rità monetarie». invece ha concesso al capo del go quelli che ci sono già». E già che ci lo sviluppo, delle relazioni cultu ricerca anche del consenso mo . ROSANNA LAMPUONANI «Quanto più la maggioranza po verno un'apertura di credito im si trovava il filosofo ha messo an rali e umane. Una forza naziona derato, oltreché al mantenimento litica e l'attuale governo escono portante, dopo aver ascoltato il suo che i puntini sulle i pronunciate da le che, per il suo carattere aperto , m ROMA. E presto Vittorio Sgarbi , strare l'animale Bossi. Un successo positivamente dalla crisi che attra o alla conquista dei voti dei lavo ci ammannirà anche suoi blob a tutto campo, che segnerà la ri ottimistico auspicio su un futuro Sergio D'Antoni, il segretario della e snodato, entra in relazione e sti ratori, degli strati più deboli? versano, tanto più debbono essere raccordo con i popolari. «Spero Cisl. in merito ad un possibile parti personali, quelli che ,. ritraggono • presa immediata martedì per la lira capaci di rinnovarsi, rilanciarsi, do pula patti con quel campo di for Penso il contratrio: che cioè Umberto Bossi ad Arcore come «un ' e la Borsa». Insomma per Sgarbi le che Berlusconi voglia dire che l'i to neolaburista: «Il Ppi è un partito ze progressiste, opera con l'umil po queste quindici settimane di spirazione di centro sta prevalendo attento al sindacato, non può esse una forte affermazione di identità cagnolino addomesticato». Il presi- • telecamere hanno rimandato un esperienza»: parola di Marco Pan tà di chi riconosce nel partito non europeista, neolaburista, federa dente della commissione cultura '?' messaggio chiaro del capo del go- su quella serie di circostanze che re il partito del sindacato». «Al di là il «tutto» della politica ma, appun nella. Il quale insiste soprattutto lo hanno portato su posizioni di delle alleanze ci sono alleanze di tiva - in una ricerca aperta, non della Camera ha promesso che lo ':: verno: «Adesso mi sono scocciato, sulla necessità di rilanciare una po to, la «parte» (un programma, in un approdo a modelli risolutivi farà ogni volta che Bossi «tornerà sappiate tutti. Bossi e alleati, che il litica radicalmente liberale e liberi destra che noi non possiamo con sistema - ha concluso Buttiglione una cultura aperta, i valori). La , teatrino televisivo è pronto per si- dividere». Poi ha aggiunto che se su riferendosi all'incontro avuto con -che sa dare risposte alle moder ad abbaiare». 11 deputato considera ;' sta «di aggressione alla montagna «potenza» dei progressisti e della ne istanze di libertà, ci possa qua lo spettacolo mandato in onda da •.'; • stemare chiunque volesse fare del debito •• pubblico». ' Pannella alcune questioni che lui ha posto Massimo D'Alema - in cui ci si ac al capo del governo (legge eletto corda sulle regole e sul fatto che al sinistra può risiedere in questo in lificare come forza di governo villa S.Martino l'altro ieri «il primo j,-• : nuove polemiche». E cosi intanto è conclude: «Ci auguriamo che tutto sieme di «parti». Col sindacato, vero atto del governo Berlusconi». '•'•-lui stesso che le rinfocola. >- questo sia possibile, e può divenir rale, pluralismo dell'informazione, l'interno di queste ognuno deve che riconosce in partenza la pro «Berlusconi si è rivelato un furbac lo se l'incontro di Arcore non si ri conciliazione tra la logica di mer giocare il suo ruolo. Altrimenti il si per esempio, non si tratta in al pria parzialità e quindi la necessi Invece gli altri alleati di Berlusco cun modo di riproporre antichi chione che è riuscito, utilizzando ni usano solo toni elogiativi per il velerà come una mera provvisoria cato e solidarietà) Berlusconi an stema non funziona, proprio come tà del contributo di altri per risa tutto il potere delle tv. ad ammae loro presidente, senza riaprire fron andata a Canossa, se si continuerà drà verso i popolari, lui, Buttiglio accade con Bossi». ... legami: quanto di pensare a co nare e cambiare il Paese. 3*' wtrr\
Lunedì 15 agosto 1994 Politica l'Unità pagina
DISCORSO. In vista del meeting Onu Wojtyla parla di emancipazione e femminilità No alle discriminazioni sul lavoro. Valorizzazione della maternità
Ci sarà vera dignità quando citerà i padri
WILMA OCCHIPINTI • ROMA. 11 riconoscimento della Divergenze tra princlpll dignità della donna e l'esigenza di Sono grata al Papa per un rico una sua valorizzazione nella vita noscimento cosi • impegnativo - sociale: tema diventato costante che tra l'altro ritengo, e non per nel magistero di Giovanni Paolo II. delirio di onnipotenza femminile, forse il risarcimento del lungo si attuale e fondato - ma sono co lenzio ecclesiastico su questo te stretta dai fatti a richiamarlo alla ma, ma forse anche per «coprire», coerenza tra i principi annunciati con l'annuncio di un principio di e il vissuto ecclesiale. Da decenni venuto ormai patrimonio comune esistono in Italia donne - spesso irreversibile, l'assenza di donne portatrici di «genio» - dottori in con adeguata preparazione nella teologia con tutti i dovuti crismi. A riflessione teologica ufficiale e nel tutt'oggi, non mi risulta che una di le congregazioni vaticane. loro sia presente nella Commis sione internazionale di teologia o Uomo e donna: persone nella Congregazione per la dottri È tuttavia un dato positivo che la na della fede. Perché la Chiesa si Chiesa valorizzi la donna non solo priva di una presenza «altra», che per una funzione, in quanto «ma pur ritiene essenziale alla convi dre, sorella, sposa» come venne ' venza umana? Non è per ragioni definita nel messaggio di chiusura esclusivamente procreative che del Concilio Vaticano 11, seguendo _ nella Bibbia si afferma: «Non è be una consuetudine vecchia di secoli ne che l'uomo sia solo». Ma que (però l'uomo non venne mai defi sto è un problema soltanto eccle nito padre, fratello, sposo), ma in siastico. Nessuna donna dottore quanto persona, capace di scelte in teologia si augura e si impegna Papa Giovanni Paolo II durante l'omelia dalla residenza estiva di Castelgandolfo Bruno Mosconi/Ap autonome e di riflessione e proget per entrare nelle attuali strutture tazione «altre», diverse. Già nella • • della Chiesa cattolica, cosi come lettera alle donne, la Mulieris digni- non chiede, almeno in Italia, que totem, il Papa scrisse: «Bisogna af sto tipo di sacerdozio. fermare che dalla notazione bibli ca emerge la venta sul carattere Ricordiamoci del padre personale - dell'essere ,. umano. ' Ma credo che il problema sia al «Non sfruttate le donne» L'uomo è una persona, in egual trove: alle parole seguiranno fatti '. misura l'uomo e la donna: ambe significativi quando la Chiesa supe due, infatti, sono stati creati ad im rerà l'immagine della donna sol magine e somiglianza di Dio». Una tanto madre; una immagine con- tale affermazione non è cosi ovvia • solidata da secoli di riflessioni e di Il Papa sulla mercificazione del corpo femminile come si potrebbe pensare. Di fatto, chiarazioni magisteriali. Il Papa og è la prima volta che appare in un gi riconosce legittimo il rimprovero ; donna pplljambito del layoro.della, derivano da indifferenza e inade documento ufficia!e(facendo espli alla Chiesa «di insistere troppo sul- «Respingerete tante forme di violenza e sfruttamento Conferenza Cairo cito riferiménto a urta correità'èsé-'; cultura! della politica, pur nel ri guata assistenza, dovute anche a ' Ha missioné^amiliarcdella donna e che mercificano la donna e calpestano la sua dignità»: spetto del carattere proprio della legislazioni scarsamente sensibili I Riformatori gesi dei testi biblici. lo ha detto-ieri il Papa nel discorso-ai fedeli dalla4oggia di trascurare il problema della sua femminilità: un indebito appiatti al valore della famiglw'nonché ad - per un confronto" attiva presenza nei vari settori della della residenza estiva richiamandosi al testo preparato mento dei ruoli infatti, oltre ad im una diffusa e distorta cultura». Per Una salvaguardia ' vita sociale». Afferma inoltre che rio della conferenza Onu su «Popolazione e sviluppo». Il poverire la vita sociale, finirebbe ciò «contro questa cultura oppres Il Papa riprende questo tema in deve essere valorizzata l'alterità siva è doverosa ogni legittima ini Il governo deve sollecitare un con l'espropriare la stessa donna occasione del documento prepa della donna, cosi preziosa per la documento auspica un miglioramento della condizio ziativa, volta a promuovere l'auten confronto parlamentare circa ' di ciò che le appartiene in modo l'atteggiamento da tenere nella convivenza umana. Ma questo non ne femminile,' in tale orizzonte «si colloca il discorso tica emancipazione femminile». In ratorio della Conferenza del Cairo, prevalente o esclusivo». - conferenza del Cairo: a chiederlo è deve avvenire a danno della mis tale impegno dignità della donna e in cui si affronta anche il problema sulla missione materna della donna». :. • Pjlevato che «opportunamente» il movimento dei club Pannella- del miglioramento della condizio sione materna «cosi decisiva per i il documento preparatorio della tutela della sua maternità, ha con riformatori, che ha presentato cluso il Papa, «stanno dalla stessa un'Interrogazione al presidente del ne femminile nel mondo. Ed affer destini dell'umanità». Pur nel rico ' NOSTRO SERVIZIO ' Conferenza intemazionale del Cai consiglio e al ministro degli Esteri ( ma: 'Occorre respingere le tante noscimento senza riserve che la tu ro dedica attenzione all'«obiettivo parte». E si è augurato che questo, firmata da Strik Uevers, Bonino, al Cairo, venga riconosciuto. , , Calderisi.Taradash, Vigevano e • forme di violenza e di sfruttamento tela del figlio è dovere primario, di un miglioramento della condi che mercificano la donna e calpe questo tuttavia compete in egual • ROMA. «Occorre respingere biettivo di un miglioramento della zione femminile», il pontefice ha II Papa, che ieri ha parlato an Vito). Per I deputati riformatori, è energicamente le tante forme di condizione femminile», ricordando compito, diritto e dovere dell'Onu e stano la sua dignità». Poi, in positi misura al padre e alla madre. Co detto che «ù in tale orizzonte di sti che della tragedia del Burundi, della comunità intemazionale violenza e di sfruttamento che in comunque che nell'ambito della vo: «La Chiesa è ben consapevole me già d'altronde il Papa aveva ma e valorizzazione della femmini- • passerà il Ferragosto in casa; non misurarsi con i problemi della ." scritto nella Lettera alle famiglie di modo più o meno aperto mercifi valorizzazione della femminilità si lità in tutte le sue espressioni che si sovrapopolazione>. «Occorre di quanto la società abbia bisogno farà, come gli altri anni, la tradizio alcuni mesi fa: «Occorre che en cano la donna e calpestano la sua ' colloca anche il discorso sulla mis colloca anche il discorso sulla mis combattere davvero-si logge ' del genio femminile in tutte le nale uscita del mattino per cele nell'Interrogazione - la tragica trambi, l'uomo e la donna, si assu dignità». Lo ha detto ieri il Papa, nel sione materna della donna. ' .• ; sione materna della donna, mis brare la messa dell'Assunta, tra espressioni della civile convivenza, realtà dell'uso dell'aborto come mano insieme la responsabilità discorso ai fedeli dalla loggia della Con voce lenta e un po' triste, ha sione cosi decisiva per i destini del parrocchiani e fedeli, nella chiesa strumento di controllo delle - ed insiste perchè sia superata ogni residenza . estiva, . richiamandosi ' osservato: «Non manca chi rimpro l'umanità». Per questo, ha soggiun barocca del piccolo borgo dei Ca nascite. È primario per forma di discriminazione della della nuova vita». Questo coinvolgi- raggiungere questo fine fornire ancora una volta, come la settima vera alla Chiesa di insistere troppo to, «alla donna spetta anche un im stelli romani, a poche decine di donna nell'ambito del lavoro, della mcnto nella procreazione ha in l'alternativa rappresentata dalla dubbiamente aspetti positivi per na scorsa, al testo preparatorio del sulla missione familiare della don pegno di primo piano nella tutela metri dal palazzetto pontificio. Per conoscenza di metodi sicuri di • cultura, della politica». la Conferenza dell'Orni su «Popola na e di trascurare il problema della • della vita fin dal suo concepimen non affaticarsi dopo l'intervento contraccezione. Pretendere di - Già nella i Mulieris dignitatem l'educazione del figlio nella plurali zione e sviluppo», che si aprirà al sua attiva presenza nei vari settori to. Chi più di una madre conosce il contrastare insieme sia l'aborto tà e alterità dei soggetti che hanno chirurgico del 29 aprile al femore che la diffusione delia aveva affidato al «genio della don Cairo il 5 settembre. Il sommo pon della vita sociale. In realtà non è miiacolo della vita che sboccia nel destro, celebrerà la messa dell'As na» la salvaguardia «di ciò che è es cura di lui. Potrà, inoltre, liberare la contraccezione, significa ridurre donna dall'asservimento a < una tefice questa volta ha voluto sottoli cosi. La Chiesa è ben consapevole ' suo grembo?». Ma «purtroppo la , sunta alle 7,30 di oggi nella cappel ad ipocrisia Impotente le senzialmente umana sottoposto a neare alcune forme di mortifica di quanto la società abbia bisogno la del suo appartamento privato pèroclamazioni di opposizione • rischio di disperdersi in un progres funzione, • tale da costituire una donna incontra spesso obiettive. ali 'aborto e realizzare di fatto quel zione che assoggettano la donna," del genio. femminile in tutte le estivo. Alle 12 saluterà i fedeli di va so unilaterale che rende l'uomo in identificazione assoluta. Coinvol difficoltà che le rendono più one che In teoria si combatte, e cioè gerà infine il padre in una respon ha rilevato che il documento pre espressioni della civile convivenza roso, talvolta fino all'eroismo, il ri Paesi dal balconcino della sua l'imposizione dell'aborto come sensibile ; ai problemi universali, paratorio della conferenza intema ed insiste perché sia superata ogni residenza estiva, pregando con lo strumento fondamentale per II . che investono l'intera famiglia sabilità nuova che non porta né suo compito materno. Non di ra controllo delle nascite». denan né gloria. zionale dedica attenzione all'«o- forma di discriminazione della do, però, tali insopportabili pesi ro e pronunciando brevi discorsi. umana». Bologna, Daria Bonfietti visita il penitenziario durante lo «sciopero» dei reclusi. «Servono riforme vere» I detenuti: «Siamo disperati, fate qualcosa»
DALLA NOSTRA REDAZIONE forma della legge sugli stupefacen finestre sono aperte per creare cor Cora le scenografie della «Tempe OIQI MARCUCCI ti prevede per omosessuali, tossi renti d'aria. Forse la definizione sta» di Shakespeare, messa in sce • BOLOGNA. «Lo sciopero forse cina e tenui effluvi di bagnoschiu codipendenti e individui condan dell'appuntato è esagerata, ma di na l'inverno scorso. oggi non serve a nulla, ma tra poco ma. nati ad ammalarsi di Aids. infernale c'è sicuramente il rumo Percorrendo il perimetro del car riprende il dibattito alla Camera ed , Quello di Bologna è un carcere Da questo girone dei dannati co re: radioline a tutto volume, colpi cere verso sinistra si arriva alla se e bene far sentire anche la voce dei sovraffollato, ma non ha nulla di mincia la visita di Daria Bonfietti, sulle porte metalliche delle celle zione femminile. Le quaranta ospi detenuti. Il nostro obiettivo? Fare in ] paragonabile ai carnai di S.Vittore presidente dell'Associazione • pa per annunciare reclami, un dete ti non hanno aderito allo sciopero, modo che gli anni trascorsi qui ' o Poggioreale. I detenuti sono po renti delle vittime di Ustica, dal 27 nuto che strillandochiede riviste. ma ne condividono le motivazioni. '. dentro non vadano sprecati. Il pro co più di settecento, anziché i 503 marzo deputato progressista e Vittorio Gallacci è in carcere per Il «braccio» è pulito, il sovraffolla blema principale non è la custodia previsti sulla carta. Nessuno è co membro della commissione giusti truffa e ricettazione, reati connessi mento, se c'era, se ne andato col cautelare, ma evitare di tornare qui •• stretto a dormire per terra, in com zia della Camera. Solo lei 6 autoriz al traffico di stupefacenti. Ha scon decreto Biondi. «Ma noi siamo in una volta usciti». Ferragosto alla penso sembra non sia facile man zata a parlare con i detenuti, chi tato un anno di reclusione, ne deve cazzate, non è giusto preoccuparsi Dozza, carcere circondariale di Bo tenere condizioni igieniche accet l'accompagna può ' ascoltare e fare altri tre. Insieme a Federico solo di quelli di "Tangentopoli"», logna, maxistruttura in cemento e tabili. Le docce spesso si rompono, prendere nota. «Il decreto Biondi si Bonetti, anche lui in carcere per dice una detenuta. Una di loro de acciaio progettata negli anni del occupava solo di custodia cautela stupefacenti, ha promosso gruppi ve scontare ancora 15 anni di car- • la frequenza dei guasti ha spinto la re, ma basta mettere piede qui cere per avere ucciso il marito. Il terrorismo e inaugurata a metà de magistratura a indagare sugli ap di «autorganizzazione». «Certo qui gli anni80. . -• ^ • . . • - dentro per rendersi conto che il ve il problema delle celle non è come vero problema, dice, è il lavoro: palti per l'installazione e la ripara ro problema e fare del carcere una quello di San Vittore, capita di es «L'anno scorso abbiamo fatto un Duecento detenuti hanno aderi zione degli impianti idraulici. • to allo sciopero di tre giorni pro struttura adatta a recuperare chi ha sere in tre dove c'è posto per due, corso per diventare ortoflorovivai mosso dall'Associazione vittime Alla Dozza lavorano 550 agenti sbagliato», dice Bonfietti. si sta stretti ma non è una tragedia», sti, ma quest'anno ci hanno già dell'ingiustizia. Chi non ha un lavo di custodia, oltre al personale sani «Di qui ci sono l'infcrmeria e la spiega Gallacci. «il punto è riempi detto che mancano i soldi». Alcuni ro ha restituito il vitto, mentre spe- tario e agli educatori. I detenuti sie sezione penale penale, un vero pa re gli spazi vuoti di una giornata, agenti di custodia confermano e sini e addetti alle pulizie hanno in ropositivi sono un centinaio, ma la radiso», spiega un appuntato, «da fare in modo che i detenuti non denunciano il tentativo sotterraneo crociato le braccia. Gli indizi dell'a cifra è approssimata per difetto. Gli questa parte c'è il giudiziario, pre siano totalmente deresponsabiliz di affossare la riforma del corpo. gitazione sono ì mucchi d'immon accertamenti sull'«hiv» non sono go: benvenuti all'inferno». L'«infer- zati». Nel '92 nacque l'idea di fare Molti di loro vivono in stanzoni con dizia abbandonata nei corridoi e obbligatori, spiega il medico Clau no» è il braccio A, terzo piano. È da spettacoli teatrali, poi realizzati sei letti, vere e proprio camerate. nei cortili del passeggio. Odori forti dio Capobianco, e chi dichiara di poco passato mezzogiorno, molti grazie alla collaborazione del regi Fanno vita da reclute, anche se il si mescolano all'inconfondibile essere ammalato finisce alla terza detenuti stanno cucinando sui for- sta teatrale Gianfranco Rimondi: in loro è un lavoro come altri, forse aroma carcerario: disinfettante, cu sezione, lo spazio che l'ultima ri nelletti delle celle, gli spioncini e le una sala al piano terra ci sono an- più duro di altri. Il cortile del carcere di Bologna Massimo Marini paginaJ6U l'Unità Politica Lunedì 5 agosto! 994
IMPRESSIONI DI FINE SECOLO. Colloquio ad Aquileia con l'antropologo friulano che da 50 anni studia costumi e radici del Belpaese
•> AQUILEIA. Il campanile romani zione di Croce, se non avessi co co della Basilica d'Aquilcia è un nosciuto gli ideali di Croce, non pugnale aguzzo confitto nel'a sto mi sarebbe stato facile. Chi veniva ria. Alto settantacinque metri e mil da altri percorsi avrebbe anche le anni, lo si scorge da ogni parte di • potuto compiere scelte sbagliato. questa vibratile distesa d'erba e Per tanti giovani impegnarsi nella d'acqua alla cui estremità mendio- Resistenza significò mettersi dalla nale, quasi trattenuta da una go Cario parte del pensiero moderno. E im mena stesa nella laguna, sonnec maginare un altro futuro. La clas- chia Grado. E la storia, qui intomo, . se politica uscita dalla Resistenza, si chiama Piave e Isonzo; ma pnma cosi come quella del Risorgimen ebbe i nomi di Massenzio, di Popo to, fu selezionata in base a prove ne e degli altri patriarchi; e pnma durissime, e fu una classe di altis ancora si chiamò Alarico e Attila e simo livello. Toccò a lei gettare le Costantino II e Teodosio e Massi- basi del nuovo ordinamento. La mino il Trace. Se è vero che tutte le degenerazione del sistema politi strade portavano a Roma, certo co iniziò più tardi, quando si mise . molte di esse un tempo passavano in moto il processo di occupazio ne del potere e quegli uomini ven per Aquileia, emporio e avampo nero meno; una degenerazione sto fortificato, capitale "splendidis che non ha trovato barriere nel re sima" della Venetia et Histria, nona sto del corpo sociale. Crede forse città dell'impero. Erano strade di che "tangentopoli" sia nata dalla terra e d'acqua: la "Via dell'ambra" congiura politica di una minoran che giungeva al Baltico, la via delle za? Vi sono, certo, precise respon Gallie, la via delle Alpi, le vie fluvia sabilità personali, ma \'humus era li che per quattro secoli alimenta diffuso, era forte la collusione in rono un porto attivissimo, le cui ve tutti i campi della vita pubblica. . stigia sono là, semisommerse or Lei ha detto più volte che non mai dal silenzio e dal limo, e; . Carta d'identità esiste una società buona che si Non è solo uno spazio quello contrappone ad uno Stato baca Carlo Tullio-Altan è nato a San Vito al to... . che si traversa per giungere alla ca Tagllamento, in provincia di Pordenone, Il sa di Carlo Tullio-Altan, antropolo 30 marzo 1916. È professore emerito di : Ne dubita? La società politica è il go fra i nostri maggiori, friulano di antropologia culturale all'Università di prodotto della società civile. Per stirpe antica: un tempo piuttosto, Trento. Allievo di Croce, ha insegnato negli questa discesa vi sono responsa una stratigrafia di epoche storiche , atenei di Pavia, Trento, Firenze e Trieste bilità diffuse, a destra ma anche a che si mostra con la sequenza dei • fino al 1991. Un recente volume edito da sinistra. Tutti siamo • imputabili suoi orizzontali reperti: le colonne Lanfranchl e intitolato «Un processo di : quanto meno di colpevole distra del Foro romano, gli oratori paleo- ' pensiero», nella collana del "Tessitori zione. Quando Berlinguer negli cristiani, gli anfiteatri, la mole au contemporanei", riassume In chiave anni settanta parla di austerità, stera della basilica medievale, e autobiografica le linee teoriche eie:, molti lo deridono. Ma aveva mille poi la città moderna con le sue vil esperienze umane di una vita Interamente ragioni! Lui denunciava in quel lette fiorite lungo la via Giulia Au dedicata alla ricerca e all'Insegnamento. modo la disponibilità ad essere gusta, esattamente quello che fu il Da cinquantanni Carlo Tullio-Altan corrotti. '•',-. - ... • •>'••:.•.• -, ••; - "cardine massimo", oggi fragorosa conduce la sua riflessione filosofica e - Scompaiono le ideologie, frana corsia che porta al mare. Un buon culturale su un arco teorico assai vasto, no grandi sistemi statuali, si ridi itinerario, si direbbe, per approda non disdegnando la ricognizione concreta mensionano soggetti politico- re a un discorso sull'uomo - le sue sul campo ma anzi assumendola quale sociali tradizionali perché - si radici, la sua cultura, i suoi miti -, o integrazione e verifica preziosa del suo spiega - non agiscono più allo meglio ancora sui giovani uomin: lavoro. Indimenticate restano alcune sue stesso modo I meccanismi dello italiani, quelli che Carlo Tullio-Al- Indagini sugli orientamenti della gioventù sfruttamento, della alienazione, tan da più di un cinquantennio os Italiana sul finire degli anni Sessanta. Tra della subordinazione di classe. Il serva e scruta dalla cattedra umver- le sue molte opere, conosciute anche , ... cosiddetto "pensiero debole" ..jifafiai dalle ójJjtjjr^^Cjé^giorriali, all'estero, l'ultima è -Soggetto,'simbolo è ..,; tende a prendere il posto del dalle.pagine dei,suoi,libri, nelle valore», edita da Feltrinelli nel 1992. Dei •..., principi "forti" che per un secolo ^conferenze, nei seminarti negli in-, titoli precedenti si possono ricordare «La - hanno mosso la-storia moderna. cóntri informali che ancor oggi, al nostra Italia» (1986), «Antropologia. Storia È così che deve andare?i - la soglia degli ottantanni, spezza e problemi» (1983), «I valori difficili» Posso essere sincero? Temo che il no giornate di intensa e appartata (1974), «Manuale di antropologia ,- "pensiero debole" derivi in larga ; riflessione in questa casa-laborato culturale» (1971), «Lo spirito religioso del , misura da deboli problemi. Chi rio immersa nel verde, dove un al mondo primitivo» (1960), «Pensiero ... ponga a se stesso interrogativi di tro Tullio-Altan, il figlio Francesco, d'umanità» (1949), «La filosofia come fondo non può dare risposte di fi silenziosamente affila matite e pa- sintesi esplicativa della storta» (1943). losofia debole. Salvo che non in • role. '.-K:. ••.••V^-,'."; . i.'\" .•' tenda la filosofia come un gioco ' < Non c'è molto rumore ad Aqul- intellettuale fine a se stesso, che si . lela, ormai. Non più come un consuma di sé, che forse può pro tempo. E tuttavia, più nitidi, for curare un qualche prestigio nei se giungono echi di rumori lon nella variante dell'intolleranza et un pensiero politico laico e rigoro salotti o sulle terze pagine dei tani. Per esemplo dal confine ju nica. Se si salda al tema concreto so teso a sottolineare anzitutto i giornali ma certo non offre rispo goslavo, appena al di là dell'l- dell'immigrazione, e questo è av doveri sociali, per segnare una di ste meditate, sofferte, socialmente ': stria.- ...... •'•'.;••- ••.-;-'-r"<;v"l venuto spesso anche qui al nord, stanza dalla manualistica morale • valide ai problemi di fondo. Del . un nemico: allora si che il pericolo si fa più vi di Guicciardini o di Leon Battista resto le pare che questa sorta di Oltre a un residuo di irredentismo,. stoso. •••-.• :- -: .--.••-•,-..•. '.- ::•-:•':' Alberti. Ma alla fine dell'Ottocento onanismo intellettuale sia riuscito pio verbale che concreto, dai vici due forti venti - entrambi impor in Italia a proporsi come alternati ni confini sloveno e croato per for La sinistra ha ripetuto più volte tanti, intendiamoci, e portatori di vo alla grande filosofia moderna, tuna non mi pare giunga altro. Re- . In questi anni che la democrazia al pensiero di Croce o di Gentile, In Italia ha rodici robuste, ine- istanze progressiste - spazzarono sta la tragedia di un paese a noi via il pensiero mazziniano: quello allo storicismo idealista o marxi- contiguo che improvvisamente è la mancanza ' stlrpablll. Poi, d'un tratto, ven •.. sta, a Gramsci? ; ...... del socialismo planetario e quello andato a fuoco. È emerso ciò che : gono alla luce gli skin-heads. I distinguo sul fascismo, mentre del cattolicesimo sociale italiano. pochi sospettavano e su cui non ;> Sempre più spesso, ai giovani, si repubblichini non pentiti vanno L'idea dei "diritti" fini per scaccia . rimprovera l'utopia. Lei pensa c'è ancora stata una riflessione re quella ancora acerba dei "do •adeguata: che il principio etnico, -, a occupare sedi e ruoli istituzio che ci sia ancora posto per l'uto nali. E non con un colpo di mano veri". Si innestò una spirale di di pia nella società contempora la comunanza di origini storiche e dispiMpubbHcG>> simpegno civile nella quale ognu- ma grazie al consenso elettora nea? .,.•-. culturali, insomma quella che so .': no doveva pensare per sé, per il litamente si definisce "la radice", '•• le. Che cosa se ne ricava: che Dire che il tempo dell'utopia è I giovani, la loro cultura, le loro idee, i • rale, rimbalza tra storia e cronaca. Le quella della sinistra era solo una suo particulare. per la sua fami , morto, significa dire che l'umanità hanno una capacità di tenuta as glia. "Tengo famiglia..." è divenu giaculatoria? Peggio , ancora: ha finito di avere un senso. Privare sai più forte dell'ordinamento pò- ; loro passi ipesanti cadenzati negli sue idee e le sue ricerche ci hanno ta la formula riassuntiva dello spi litico. Raccogliere queste etnie ; ."anfibi". Ma più in generale la demo aiutato molte ; volte a interpretare che era un esorcismo? ' il pensiero di una progettualità rito pubblico italiano. Che poi si equivale ad una autocastrazione; prima sotto la monarchia dei Ka- Vede, sul tema dello "spirito pub crazia, e il senso dello Stato, e le ideo quanto ci accadeva intomo, e grazie a gnifica: ."...e dunque non tengo irridere ai grandi ideali e alle uto ragjorgjevic, poi sotto il regime di blico" nel nostro paese ho scritto logie, e le utopie in un paese moder lui anche gli stranieri hanno avuto patria". E per "famiglia" spesso pie vuol dire legittimare la rinun Tito, non è valso: una volta messa '• due libri: La nostra Italiana 1986, s'intende il gruppo di sodali, il no, alle soglie del nuovo millennio. La dell'Italia un'idea meno confusa. Lo e Populismo e trasformismo nel cia. Di utopia i giovani hanno un in crisi la struttura politica, l'etnia • riflessione di Carlo Tullio-Altan, stu incontriamo ad Aquileia, dove anche • clan mafioso e cosi via. Tutto que disperato bisogno. Se cosi non di base è ricomparsa con forza in- in 1989. Là e altrove io ho sostenuto :• sto per spiegare che la cultura ita dioso eminente di antropologia cultu l'aria odora di storia. che il senso dell'identità naziona fosse, allora sì che il paesaggio ri- sospettata. In altre forme, è ciò " liana da sempre è carente sotto schierebbe di riempirsi di nazis che sta accadendo anche nelle re le intesa come "religione civile" in ' l'aspetto della sensibilità demo Italia e assai debole. Da'noi le vi- ; kin. "•-.. . •." pubbliche dell'ex Urss. Un tema > DAL NOSTRO INVIATO cratica. Ed è questo - come non cende che portarono all'unità del , L'insegnamento è una sua gran drammatico. .-4 attualissimo, col • EUOENIO MANCA vederlo? - che può mettere in pe de passione. Dunque I giovani paese presero forme molto diver ricolo la stessa democrazia. Se quale abbiamo appena comincia menti esasperati di inizio secolo. continua a osservarli da vicino. paesi; comune è il riferimento al anni fa scelsero il terrorismo lo fe se da quelle delle grandi demo non è un corpo malato, certo di to a misurarci; è quello che mi ap modello storico prodotto dal nazi cero spinti dalla molla del rifiuto e . Pensi a D'Annunzio, che riassunse Li vede cambiati? passiona in questo momento, su crazie europee. Dall'alto Medioe fetta di difese immunitarie., smo, esportato poi nelle aree che dell'aggressività, piuttosto che da e propose modelli di cultura e vo in poi, il nostro fu uno sviluppo Le ansie, i bisogni, le domande cui vado svolgendo seminari, l'ul comportamento poi fatti propri " Ma la Resistenza non fu un nuo dei giovani sono sempre gli stessi. col nazismo furono in rapporto. un disegno politico. Sono feno storico completamente difforme timo dei quali da poco concluso ' meni ricorrenti nelle fasi di transi dal regime. Le correnti "dicianno- vo inizio? Quarantanni di vita Ciò che manca sono le risposte. E Ma possono manifestarsi forme che nel resto d'Europa. Dal 1100 ' democratica non sono bastati a all'Università di Trieste. ,\ •-•,-'• ' abnormi di emulazione anche zione, dense di incertezze e con viste", pur nel loro modo discutibi loro vanno a cercarsele dove pos Se non da est, tuttavia rumori in traddizioni. . -.- . lissimo, erano eredi di un filone al 1400 l'Italia dei Comuni fu all'a costituire una salda unità nazio sono. L'Italia attraversa un mo laddove col nazismo non si ebbe vanguardia mentre altrove - in nale nel segno della Costituzio quietanti non mancano di giun ro contatti, come in America. Per E non le paiono In coincidenza critico. Modelli che si esportaro mento difficile. Che cosa succede allarmante con la costituzione no, persino. Quelle attuali le repu Francia, in Inghilterra, in Spagna- ne e dell'antifascismo? • gere ' da . altre ; direzioni. Per sonalmente, e sebbene non abbia rà? Dove andiamo? Stare col naso di un quadro politico sostanzial to forme psicotiche, o quasi. si creavano gli stati nazionali asso Personalmente entrai nella Resi esemplo da ovest, dalla vicina studiato in maniera approfondita incollato alla parete non ci aiuta a città di Vicenza, dove appena , mente spostato a destra? Con Tre parole, tre "valori" vengono luti. Poi il percorso deviò, seguiro stenza nell'ottobre del '43 e ne vedere meglio, lo non penso che il fenomeno, mi sentirei di esclu uscii a fine aprile del'45. Prima sul qualche mese fa alcune centi l'Ingresso nel governo di ex 0 solitamente urlati da questi ra no secoli di servaggio, di dominio la natura umana possa cambiare dere una motivazione politica di terreno, poi nel Cln veneto in rap naia di ragazzi con teste rasate, . post-fascisti? gazzi: onore, fedeltà, coraggio... straniero, di latenza, condizioni • nella struttura fondamentale del fondo. Penso piuttosto a settori presentanza del Partito liberale di Non c'è dubbio, sono coincidenze Sono slogan tratti dalla mitologia che perdurarono anche nel XVII e suo esistere antropologico, o che i giubbotti neri e croci runiche fe giovanili che vivono in condizione Croce, di Casati, di Soleri, consi cero udire II passo pesante del che suscitano timori e inducono a tedesca. L'invocazione dell'onore nel XVIil secolo, quando la rivolu bisogni non siano continuamente di marginalità, di esclusione o au collegamenti. Ma il "diciannovi- ha origini feudali, rimanda agli zione inglese, l'illuminismo, la ri- . derai la Resistenza, più ancora rinascenti e sia pure in forme nuo loro "anfibi" e le loro urla filona toesclusione sociale, i quali ricor "junker", ai cavalieri teutonici, si che un fatto politico, una scelta di ziste. Vicenza fu solo un eplso- smo" - se è a questo che lei allude voluzione francese cambiavano la ve. Le risposte le cercavano i no rono a inquietanti immagini sim - fu tutt'altra cosa. Non fu fenome iscrive in un aspetto tenebroso faccia dell'Europa. Ci furono, si, campo: contro il nemico invasore stri antenati tra le colonne i cui re dio, altri se ne potrebbero citare. boliche perdistinguersi, per prote della storia di quel paese. Da noi e per liberare il mio paese. A me Come valuta, professore, fatti di no d'importazione, aveva chiare movimenti d'elite a Napoli o in sti sono là fuori. Dobbiamo conti stare. Più che nella politica do componenti di carattere autocto si tratta di innesti spuri. Non sotto Lombardia, ma l'Italia ricominciò costò. Diciamo che dovetti deci nuare a cercarle anche noi. rispo questo genere? • ' "•", •• •' '•.: "•' valuterei, certo, ma neppure ingi vremmo indagare nella psicolo no e matrice in settori significativi a vivere come nazione potenziale dere... decidere di perdere la ste vere e profonde. Non possia Questa sorta di reoival ideologico gantirei la pericolosità di tali epi gia. Aggiungerò che probabilmen dell'intellettualità avanzata, nelle solo dopo l'invasione napoleoni guerra, e se non avessi avuto la le assume caratteri diversi nei vari sodi. Che io intravedo, semmai, mo stancarci. Non dobbiamo. te anche molti di quelli che venti avanguardie futuriste, nei movi ca. Ci volle il pensiero di Mazzini, Lunedì 15 agosto 1994 in Italia l'Unila pagina 7 Una crepa nella trave: strage sfiorata in Belice Solo gli ultimi ritocchi e poi sarebbe stata aperta «Non hanno raccolto Gibellina, arolla il mio allarme»
ENRICO FIERRO • ROMA. «Non hanno ascoltato le mie denunce. Hanno cestinato fi la chiesa ricostruita nanche le foto che documentava no chiaramente l'esistenza di cre pe nelle strutture portanti dell'edifi cio. E alla fine la chiesa è crollata». Ludovico Corrao, sindaco di Gibel lina per 25 anni e da marzo senato dopo il terremoto re progressista, punta il dito contro i responsabili di un crollo fin trop po annunciato È crollata per la crepa in una trave portante la nuova chie grossa alluvione invernale. Non ho Senatore, la chiesa madre è ottenuto risposte: né alle segnala crollata, di chi sono, secondo sa Madre di Gibellina, uno dei paesi del Belice distrutti dal zioni, né alla documentazione pre lei, le responsabilità? terremoto il 15 gennaio 1968. Ludovico Corrao, ex sinda sentata, né alle telefonate amiche Non più di sei mesi fa denunciai lo stato della chiesa al Provveditora co, cinque mesi fa aveva informato il provveditorato regio voli che più volte ho fatto». Silenzio to regionale per le opere pubbli nale alle opere pubbliche chiedendo un «intervento im come quello del governo Berlusco che sollecitando rapidi accerta mediato». Non ha mai ottenuto risposta. La chiesa aspet ni che non ha risposto all'interpel menti tecnici e l'apertura di una tava solo i ritocchi estemi per essere aperta. Avrebbe ospi lanza urgente di Corrao sulla rico inchiesta. Cose che puntualmente struzione incompleta del Belice. r non si sono verificate. Presi con tato cinquecento fedeli. Una tragedia evitata. ventisei anni dopo, e sui duemila tatti telefonici anche con l'archi tetto Vincenzo De Pasquale, diret baraccati che ancora a Santa Mar tore dei lavori designato a suo gherita Belice e a Menti dormono tempo dalla Curia vescovile di Ma RUaOKRO FARKAS nei buchi di cementite, compensa zara del Vallo, ma non accadde • GIBELLINA (Trapani). Nel Beli tri magistrati della procura Marsala to e lamiera che sono forni d'estate nulla. Detto questo, un'opera ultimata ce martoriato dal terremoto si ritor dovranno ispezionare, far perizia e igloo d'inverno. In questi paesi valgono ancora le denunce di An appena tre anni fa e costata ol na per un altro crollo, per focaliz- • re, avvisare, decidere le responsa tre cinque miliardi è crollata. zare meglio un nuovo scandalo bilità. Come quelli che che venti tonio Riboldi, ora vescovo di Acer- SI, e io non so se essere più ama che ha il rumore sinistro del tetto di anni dopo il terremoto rinviarono a ra, prima arciprete di Santa Ninfa. reggiato o più arrabbiato, perché cemento armato della nuova chie giudizio tecnici, funzionari, costrut- ' Gli sprechi e le ruberie, il tempo " la chiesa madre di Gibellina è un sa Madre di Gibellina, quattrocento • tori, che edificarono le nuove case gettato aspettando i finanziamenti vero e proprio gioiello di arte e di architettura contemporanea uni metri fuori dal paese, caduto e sbri- ' per i terremotati facendole pagare distribuiti col contagocce, con meccanismi legislativi perversi e co nel suo genere di edilizia eccle ciolato come porcellana, in un un miliardo e mezzo più del giusto. siastica. Il progetto è di Ludovico lampo,' ieri notte all'una e venti, • Tre anni fa, dall'impresa «Petit- clientelali, rendono il Belice un Quaroni e di Maria Luisa Anversa . sulle panche di pietra e legno che to», erano stati ultimati i lavori di eterno problema. calcoli di cemento e antisimici erano vuote perchè mancava an costruzione della chiesa Madre. predisposti da uno dei maggiori cora una mano di vernice sugli in- - Cinque miliardi era costato il tem «Siamo fortunati» esperti della materia, il professor «Al provveditorato opere pubbli Musumeci ora morto. tonaci esterni e l'inaugurazione era pio. Come mai II crollo? stata rinviata aspettando i soldi del che - dice l'ex senatore del pei, Vi Le cause possono essere due: o di finanziamento. »'H-" *—" ' -• Un disastro annunciato to Bellafiore, per trent'anni sindaco carattere strutturale (cattiva ge Ventisei anni dopo l'Apocalisse Don Pietro lnzerillo non aveva di Santa Ninfa - sono fermi migliaia stione dei lavori, impiego di mate riali scadenti), oppure geologi siciliana, dopo che il 15 gennaio ancora potuto alzare il calice e di di fascicoli per i finanziamenti ai stribuire l'ostia perchè il parallele cittadini. Quattro anni fa il ministro che. Penso a sollecitazioni sismi 1968 il diavolo in meno di un mi-, che, frane... nuto scatenò l'inferno in superfi- ? pipedo e la sfera non erano state dei Lavori Pubblici Prandini ha • ancora tinteggiate, mancavano il abolito l'ispettorato delle aree ter eie, nelle colline di tre province,.' Guardi che sul gioco del cosid per far piangere quindici paesi e ' portale e gli ultimi ritocchi. I lavori remotate del Belice e ha passato le detti «imprevisti geologici» si so centomila persone, a Gibellina so finali da un miliardo e seicento mi competenze al provveditorato alle .' no costruite le, fortune delle Im- lioni. Pe/"fó>tà£"Perclie"'sotto,,'lc' opere, 'pubbliche. proprtò".''
I dati della Goletta Verde, 480 prelievi su 8.000 km di costa SonocL-rtochetu Ricorre oggi il 4K'anm\HrsaModella morti, LA SALUTE DEL MARE. on. OTELLO NANNUZ1 di operaio poligrafico, dirigente e parlamen Dal check-up lieve peggioramento rispetto ad un anno fa tare del Pei. saresti ancor più convinto og ALBERTO PIMARDI gi che un partito democratico e nazionale La moglie la figli.i e i nipoti lo ncordano dovrebbe condurre la battaglili politica - con immutalo alletto a quanti lo conobbe impostare la sua attività seguendo il (ilo rosM3 carallentalo dalla esaltazione dei ro principi evalori ideali propri della Costitu Bologna 15 agosto 1994 zione repubblicana e dalla attuazione de gli articoli che coniugano la democrazia Nel quindicesimo jnniversano della politica con la democrazia economica, scomparsi» del compagno condizione necessaria per garantire la li Spiagge ai raggi X berta del cittadino lavoratore Per onorare la memoria del compagno e amico, Mario RAFFAELE MUCCINELU Mammucan sottoscrive per l'Unità, dive lo ricordano con immutalo affetto i genito nula palestra aperta a tutte le forze demo cratiche per dibattiti e indicare soluzioni ai ri, il fratello Silvano la cognata Gabriella, i problemi generali dell Italia e del mondo nipoti Tania e Ivan e parenti tutti nel quadro della pace, della coopcrazio Mordano (.Bo) 15 agosto 199-1 ne, della giustizia sociale Roma, 15 agosto 199-1 Si salvano Toscana Giancarlo e Mirella Lannutti ricorderanno sempre con profondo rimpianto Stellina, Elsa, Carlo ed Enrico ricordano con nmpianto e Immutato alletto PIETRO BUTTITTA ALADIN0G1N0R1 per la sua fraterna amicizia e per l.i lunga comunanza di lotte di idee e di speranze Puglia e Sardegna Roma, 15 agosto 1994 Courmayeur. 15 agosto 1994 1980 1994 In ricordo del compagno Toscana, Puglia e Sardegna le regioni con il mare in mi Molte invece sono le località in ALADINO ALBERTO VARGATTARRì gliori condizioni; Campania e Sicilia, invece, sono in bilico tra una promozione piena Sono passati tanti anni da quando le ne sei di Prata a 14 anni dalla sua scomparsa la e la bocciatura: proprio in questi andato ma il tuo ricordo e semprevivo i.ei moglie lo ricorda con immutato affetto a pessime acque. La Goletta Verde di Legambiente ha nostri pensieri e nei nostri cuon Mamma e quanti lo conobl>ero tratti di litorale, è il caso ad esem tutti i tuoi cari Prata (GrJ, 15 agosto 1994 concluso ieri il suo nono viaggio di verifica della salute pio di buona parte delle coste ca Roma, 15 agosto 199-1 labresi o del Ponente ligure, gli 15 agosto 1988 l5agoslo1941 del mare italiano." Appena 192 prelievi su 480 hanno Marco Scarni, la figlia Daniela con Ivano fornito esito positivo. Realacci: «Con il condono edilizio effetti del condono edilizio e del ed i parenti ricordano con affetto e rim LUIGI MALANDRINI e la liquidazione della legge Merli il governo Berlusconi la legge Merli potrebbero far sen pianto a quanti la conobbero e stimarono Lo ricordano con infinito nmpianto la tire in maniera assai negativa i lo LIDIA RAPANT1N) moglie e il figlio che sottoscrivono per IX'- rischia di decretare la morte delle nostre coste». ro effetti. Buone sorprese sono In memoria sottoscrivono per l'Unità ritta invece giunte dall'Abruzzo, e in Milano. 15 agosto 1994 ColleValD Elsa (Sij 15agosto 1994 particolare da Pescara, dove l'en VITTORI trata in funzione del depuratore • ROMA. Ottomila chilometri di secutivo. «Il governo Berlusconi - ha consentito a quel tratto di co 20124 MILANO costa percorsi, 480 prelievi effet ha detto il presidente nazionale sta di recuperare un discreto sta Via Felice Casati, 32 tuati: sono questi i numeri della di Legambiente - rischia di pas to di salute. • • • Goletta Verde di Legambiente, sare alla storia come l'esecutivo Tel. (02)67.04.810-44 che ieri ha portato a termine, co che ha decretato la condanna a I corsi d'acqua • • • me ormai ogni anno, il suo nono • morte del nostro mare. L'effetto Anche la nona edizione di Go viaggio. Le due imbarcazioni che combinato del condono edilizio letta Verde ha rilevato situazioni Fax (02) 67.04.522 hanno preso parte all'operazio e della liquidazione della legge disastrose, per quanto concerne ne di ricognizione sull' inquina Merli potrà essere letale per le ac l'inquinamento, alle foci dei fiu JlWmSf&h W®m(mi2(B mento, l'Anoelle e la Cattolica,' que di balneazione italiane». mi. I corsi d'acqua, grandi e pic hanno ammainato le vele rispet Nuove norme che, a quanto coli, si sono nvelati una volta di Non viaggiare con una agenzia qualsiasi, viaggia con l'Unità Vacan tivamente nei porti di Alghero e pare, hanno dato il fiato a una se più degli autentici killer del mare. ze, è l'agenzia di viaggi del tuo giornale. L'Unità Vacanze ti offre le di Trieste. 1 due mesi di check-up rie di enti locali per attaccare co «E grazie alla liquidazione della partenze di gruppo per i viaggi e i soggiorni a prezzi competitivi. Ma del litorale italiano hanno fornito me mai era accaduto in passato, legge Merli - dice Ermete Realac ti può offrire anche tutti i servizi di agenzia. Entra con una telefonata risultati, non " proprio • entusia la Goletta Verde: «Si tratta di ap ci - la situazione non potrà che nell'agenzìa del tuo giornale. smanti, anzi: la salute del mare pena 6 comuni su quasi 500 toc peggiorare». Per questo Goletta italiano appare appesa a un filo. cati - spiega Mario Di Carlo, di Verde ha raccolto migliaia di fir NUOVO, l ZAPP. 144.11.44.43 Infatti meno della metà dei pre rettore generale di Legambiente me in tutta Italia contro le modifi 3$j I TAROCCHI lievi, esattamente 192, hanno for -, ma evidentemente qualcuno che alla legge che disciplina la ARCIQAY nito valori di inquinamento infe deve aver pensato che è giunta materia degli scarichi. AMORE - LAVORO • SALUTE riori ai limiti di legge. l'ora della resa dei conti con chi va a verificare Je_ malefatte in Con o senza zucchero? x 164.11.64.39 •fi s i* ™ "* *, Oimndv si inrt'tttittnr LUÌ e LEI ^•fciori * ;* ".;?• '}, campo ambientale. .Noi siamo « jàìf^UK. >•** * vi tranquilli, in quanto agiamo a In 138 casi sono stati rilevati va Non Leggermente Motto Fortemente norma di legge, e abbiamo il Regione lori leggermente superiori ai limi inquinato inquinato inquinato inquinato ti; 50 i punti risultati molto inqui supporto della fiducia della gen te, che per scegliere dove andare nati, e ben 99 (per la maggior LIGURIA 20 13 7 8 l'UNITA VACANZE parte le foci dei fiumi) hanno for in vacanza ci tempesta di telefo nito valori tipici di un ambiente nate per conoscere le condizioni TOSCANA 24 19 4 3 144. 11. 42.47 MILANO Via Felice Casati, 32 del mare. Segno che si fidano di LAZIO 8 2 4 3 Z540 Lir&Mn.+lva.Tde Edrton spsevìa Durini 23 fortemente degradato. Le regioni M.Non eroìicxiJorfMre nurnen tabi è reato. Tel. 02/6704810-844 apparse in migliori condizioni noi». CAMPANIA 10 8 3 • 13 Fax 02/6704522 - Telex 335257 sono la Toscana, la Puglia e la BASILICATA 1 2 - 2 Sardegna; difficile invece la salu Buone sorprese CALABRIA 5 13 4 • 11 te del mare in Sicilia e in Campa Rispetto allo scorso anno, se Circuito Nazionale nia. In quest'ultima regione solo gnalano i tecnici di Legambiente, PUGLIA 36 17 5 • 10 isole (Ischia e Capri) possono è stato registrato un leggero peg MOLISE - 2 - 2 Feste de l'Unità ancora vantare un mare in buo ABRUZZO 6 4 2 4 ; gioramento; a salvare l'onore del na salute. •»><'"'• '• '* • - ' • mare italiano ci pensano sempre MARCHE 5 3 1 8 Insomma il mare italiano non gli stessi tratti di costa, vale a dire EMILIA-ROMAGNA 4 7 2 6 sta proprio bene, e sulle sue con il Levante ligure, con le Cinque ' dizioni adesso pesa anche ' la Terre. le isole toscane (Elba e Gi VENETO 4 6 4 SIENA «spada di Damocle» dei provvedi glio), il Salento e il Gargano in FRIULI VENEZIA-GIULIA 3 2 1 - menti varati recentemente dall'e- Puglia, e la Sardegna. SICILIA 26 21 13 13 4-21 agosto 1994 SARDEGNA 40 19 4 12
TOTALE 192 138 50 99 FORTEZZA MEDICEA
LIGURIA Campania. Allarmanti i risultati PUGLIA Buone notizie invece da S Be SARDEGNA alla foce del Tevere, che quoti nedetto, Civitanova Marche, Si- Una situazione a due facce, La provincia di Lecce e il Garga COOPERATIVA SOCI DE L'UNITA dianamente versa nel Tirreno rolo, Senigallia e Fano. Le altre I problemi, per quanto riguarda PROGETTAZIONE IMMAGINE. SPETTACOLI. quella di questa regione, ma enormi quantità di inquina no anche quest'anno si confer località esaminate hanno inve questa regione, riguardano CONSULENZE LEGALI. FISCALI E TECNICHE tutto sommato discreta. Molto mento microbiologico e chimi mano in ottima salute. Anche in ce presentato qualche proble quasi esclusivamente le foci dei VI.I B.irbenH. 4 - Bologna - Tel e Fax OSI/I') 12 SS buone le condizioni nel mare di co. Puglia sono molte le località ma legato all'inquinamento mi fiumi, in quanto gli altri punti di Levante specie a Portovenere e (ben 17) che hanno presentato crobiologico. campionamento hanno fatto nelle Cinque Terre. I problemi valori di poco superiori ai limiti registrare una situazione in maggiori invece si riscontrano. CAMPANIA di legge, e che con qualche in EMILIA ROMAGNA molti casi ottima, e in altre cir nei pressi di Genova e alle foci Soltanto le isole (Ischia e Ca tervento potrebbero fare un po costanze al limite della suffi FESTA de PUNITA dei torrenti e dei fiumi. Nella ri pri) possono contare su acque sitivo salto di qualità. Sempre Solo 4 località (Bellaria, Misano cienza. Grave, dal punto di vista -J@» 1% 2© © S^J A'QlvOSTro "94 viera di Ponente, invece, buone ancora in buone condizioni di che la legge Merli non venga dell'inquinamento chimico, la notizie vengono da Taggia e da Adriatico, Riccione e Cesenati TORITTO (BA) salute. Per il resto è un susse definitivamente affossata. 1 pro co) hanno presentato un mare situazione registrata a Portoscu- Ventimiglia, mentre è difficile la guirsi continuo di inquinamen blemi maggiori, per quanto ri so, dove sono state rilevate ele situazione a S. Lorenzo al Mare to, frutto dell'assenza totale di in ottime condizioni di salute. A guarda la Puglia, si rilevano nei Ravenna e a Cornacchie inve vate presenze di alluminio e ti PROGRAMMA eaBordighera. depurazione, quando non di re pressi di Taranto e nel tratto im ti fognarie. Molti problemi an ce, pur rientrando i parametri tano. In questa regione, per tut Giovedì 18 mediatamente a nord di Bari. microbiologici entro i limiti di ta l'estate 1994, Legambiente è TOSCANA che lungo la costiera amalfita Ore 18.00 - Inizio festa con apertura degli stands na, un tempo perla della regio legge è l'ossigenazione delle presente con un'iniziativa spe Anche quest'anno si sono rive ne. Lungo la costa campana, a ABRUZZO-MOLISE acque a creare qualche proble ciale - «Obiettivo Sardegna» - Ore 19.00-Dibattito: "Il piano regolatore generale di Torino e late ottime le condizioni del parte le isole, è stato trovato in ma. Molto difficile la situazione per controllare e monitorare lo Quasano" Soddisfacente anche le condi alle foci del Rubicone e del Re- stato dell'ambiente dell'isola. Ore 21.00 - Concerto del Gruppo Cameristico PRO MUSICA mare all'Isola del Giglio, mentre buone condizioni solo il mare zioni in questo tratto di costa, sono apparse in miglioramento di Palinuro. quelle dell'Isola d'Elba. Buona dove le maggiori concentrazio Venerdì 19 ni di inquinanti sono state ri FRIULI-VENETO la situazione anche in Versilia, Ore 21.00 - KARAOKE: Quando si canta senza complessi a mentre l'Argentario presenta BASILICATA scontrate alle foci dei fiumi. An SICILIA che in queste regioni, come già II Friuli Venezia-Giulia è una cura del Piccolo Teatro S. Giuseppe leggeri superamenti dei limiti di CALABRIA Note dolenti da questa regione: delle quattro regioni «prime del legge per quanto riguarda l'in in Puglia, molte località sono in Anche in queste regioni si fan bilico tra la promozione e la pur essendo stato il primo tratto la classe» con una percentuale Sabato 20 quinamento microbiologico. di costa ad essere analizzato, di mare pulito intorno al 50 per Anche qui drammatiche le con no sentire gli effetti di una de bocciatura: segno che le ammi Ore 21.00 - Spettacolo musicale con "I NOSTALGICI" e la purazione inefficiente o assen nistrazioni locali possono fare quindi non ancora in piena sta cento. La spiaggia più pulita è dizioni alle foci dei fiumi, gran gione balneare, solo 26 località" quella di Grado seguita da quel straordinaria partecipazione delle coppie della scuola di di e piccoli. • te. In Basilicata solo Scanzano molto. Ottima la sorpresa di Pe ballo del maestro Domenico Santamaria Jonico ha presentato valori al di scara, dove l'entrata in funzione su 73 hanno presentato valori la del «Bagno Lanterna» di Trie sotto dei limiti di legge, mentre del depuratore ha fatto subito entro i limiti di legge Molti pro ste. Non male anche la situazio Pomenicg 21 LAZIO blemi soprattutto lungo la costa ne in Veneto. Speciamente per in Calabria buone notizie ven sentire i suoi benefici effetti. Ore 10.00 - Attività di animazione in Piazza A. Moro gono da Vibo Marina, Roccella settentrionale dell'isola, anche quanto riguarda le spiagge più Nell'alto Lazio e in provincia di Ore 19.30 - Discorso conclusivo Latina sono state trovate le lo Jonica, Riace Marina, Catanza MARCHE se Terrasini e Trappeto sono ri note a cominciare da quella di calità con il mare in migliori ro Marina e Roseto Calabro. sultate in buone condizioni. Di Lignano Sabbiadoro nelle zone Ore 20.00 - Spettacolo musicale con il gruppo di "ALBA" condizioni. Le condizioni peg Molto grave invece la situazione Le foci dei fiumi e il tratto di lito screte notizie anche per quanto del «Gabbiano» e della «Terraz Ore 24.00 - Estratto sottoscrizione a Premi. 1° PREMIO SEAT giorano invece in provincia di tra Crotone e la foce del fiume rale di Ancona hanno presenta riguarda il tratto di litorale tra za a Mare», e anche Chioggia e MARDELLA Roma e verso il confine con la Crati. to pessime condizioni di salute. Gela e Siracusa. Caorle. Lunedì 15 agosto 1994 in Italia 'Unità pagina 9 TRAFFICO. Da domani il rientro ESTATE ROVENTE. Nelle Marche pranoterapeuta dà fuoco al bosco con le mani: denunciata Autostrada killer In un incidente muoiono in Puglia tre seminaristi Traffico tranquillo ma funestato da 9 incidenti mortali. L'auto va fuori strada e perdono la vita tre seminaristi in Puglia. Scontro frontale tra «Fiat Uno» e «Audi 80» in Sar degna/morte tre donne. Deceduti anche due giovani bergamaschi sulla Al 4, verso Faenza, mentre sulla A 22 nei pressi di Carpi perde la vita un ragazzo di dicianno ve anni. Arrestato un primario a Vicenza perchè in un Genova, barca distrutta dalle fiamme incidente non soccorre una donna ferita. in salvo i cinque dell'equipaggio NOSTRO SERVIZIO Cinque persone che si trovavano in una barca al largo di Genova sono state salvate dagli elicotteristi e dal • ROMA. Traffico «tranquillo» alla ? Antonio Pinna, di 70 anni, marito sommozzatori dei vigili del fuoco dopo che l'Imbarcazione .vigilia di ferragosto. E la polizia della Puggioni, e a Michele Sanna era stata distrutta dalle fiamme. È accaduto Ieri pomeriggio stradale già è al lavoro per control anche loro di Nuoro, che feriti, so a circa 4 miglia dalla costa, dove navigava la «David lare il primo «controesodo» estivo, !•; no stati ricoverati all'ospedale di Ventura», un 16 metri a vela che era stato noleggiato a che si protrarrà per tutta la giornata ; Nuoro. La comitiva dalla capoluo Savona, porto nel quale stava rientrando. Il comandante di. martedì. Intensificati i controlli a ; go della Bargagia era diretta verso della barca, Salvatore DI Bartolo, SO anni, ha raccontato ai tappeto sulla violazione dei limiti .'• Siniscola, forse per una gita al ma soccorritori di essere sceso In sala macchine per alcuni di velocità e soprattutto suil' uso > re. Alla guida dell'altra auto, ['«Au controlli e di aver visto un motore prendere fuoco. Inutili : delle cinture di sicurezza. Il blocco ; r di 80» era - :.•-',,' • :, sono apparsi I tentativi di spegnere le fiamme e così sono alla circolazione dei mezzi pesanti %• Carmelo Abrugia di 24 anni, na stati lanciati In mare due gommoni di salvataggio sul quali resterà in vigore oggi dalle 7.00 alla ,', to a Roma ma residente a Novara, hanno preso posto il figlio del DI Bartolo, Salvatore, 22 anni, mezzanotte. Ma nonostante tutto si '<".e insieme alla proprietaria dell'au ed una famiglia di amici, Nellusco Arlotti, 47 anni, la moglie sono verificati 9 incidenti mortali, to Giuseppina Roversi, di 26 anni di Mori Guancia, 44 anni, e la loro figlia Alessandra, 19 armi. - di cui due sulla A14 «Adriatica» - San Pietro Mosezzo, in provincia di Quando ò giunto l'elicottero dei vigili del fuoco, la barca era che hanno provocato complessi- , Novara, si dirigeva verso Nuoro. Le ormai completamente avvolta dalle fiamme. I pompieri-sub vamente la morte di cinque perso- • pattuglie della polizia stradale han . si sono gettati in mare, hanno cercato inutilmente di limitare no dovuto lavorare alcune ore pri ' ne, tre seminaristi in provincia di : il fuoco e poi hanno provveduto ad Imbragare I cinque ma di riuscire ad estrarre i corpi membri dell'equipaggio che sono stati Issati sull'elicottero. Bari e due ventiquattrenni in prò- ' delle due persone morte sul colpo. Pompieri alle prese con un Incendio In Sardegna; a destra un aereo antincendio all'opera In Toscana Zappadu/Ansa vìncia di Ravenna-, ed uno sulla A22, che ha causato la morte di un r . diciannovenne nei pressi di Carpi. ?.. Morti In Emilia-Romagna -. Se ha avuto successo la campa- Un altro incidente mortale sulla ; gna perle partenze intelligenti, l'in- ! A 14 nei pressi di Faenza, in pro vitoè alla prudenza. ••-••••••*,,.;--•-.. vincia di Ravenna. Due giovani ventiquattrenni di Bergamo, Massi Tre seminaristi, tutti emiliano- mo Locateli! e Giovambattista San- . -romagnoli hanno perso la vita ieri I piromani rivendicano l'incendio gaietti, diretti verso il nord, a quat mattina sulla A14, in provincia di tro chilometri dall'uscita per Faen Bari, tra i caselli di Andria e Canosa •• za sono finiti fuori strada con la lo , di Pugliaj.nientre^rientravano verso '• ro auto per cause ancora da accer -casa^AlbertaMóndaxdirìi.di'S'&àn- ! tare. Quando sono arrivati rsoccor- ni nato a Cesena, Paolo Tagliani di ' In Sicilia: «BnKdarno^p si,iduejrónogiàmortLi^, •- . . 23 di Poggio-Rehatico in provincia ' SullaA22 nei preSfoTCàrpi ha '.;ìto«^!^.-j di Ferrara e Carlo Giacobózzi di 21 ;. perso la vita un altro giovane. Cri Un incendio doloso ha distrutto il cuore del Parco delle regolamentazione rigida degli indi dramma-incendi s'è consumata ad nostante : il pubblico ministero di Castelfranco Emilia in provincia ' stian Castagna di Campogammia- ci di fabbricabilità per sottrarre bo Ancona. Una maga, Giovanna Ghi- avesse chiesto la conferma del car di Modena, viaggiavano a bordo di, Madonie. Un cartello degli incendiari: «Il parco non as ; no (Modena) era alla guida della su, 50 anni, ha tentato di abbindo cere. Pilia e Deidda hanno respinto una «Rat Uno», quando per ragioni ; schi e verde agli speculatori e alla ; sua «Reanult Clio» con la quale in sicura lavoro e impone vincoli». Due le ipotesi: specula colate di cemento. I terreni del Par- " lare un gruppo di clienti. La prano tutte le accuse. Sostengono di non ancora da accertare, l'auto è uscita sieme ad una sua amica, Prisca Be- di strada schiantandosi contro un i» tori che vogliono costruire sui terreni o operai che non co sono stati divisi in due zone (A terapeuta avrebbe dovuto strabilia aver nulla da fare con l'incendo sul nati di 21 anni, si stava dirigendo e B) e non si può derogare per re tutti «imponendo» il fuoco a un monte Codi da dove si allontana albero, per poi ribaltarsi nella scar- verso Trento, ma giunto nei pressi hanno trovato lavoro nel parco. Una maga di Ancona ' pata sottostante. . Ciacobazzi . e nessun motivo dalle metrature de- , mucchio di sterpi con la sola ener vano precipitosamente quando di Carpi ha perso il controllo del impone il fuoco con le mani: arriva la polizia, scopre cise che tengono conto che quella gia delle proprie mani. Scena del vennero fermati dai carabinieri. Mondardini sono morti sul colpo, > l'auto, schiantandosi sulla scarpata cartoni e fiammiferi e la denuncia. Ancora critica la si ; mentre Tagliani è deceduto duran ai margini della carreggiata. Nel delle Madonie è una zona ad altis- • «miracolo» una zona del Poggio, Il punto di maggior sofferenza,* te il trasporto in ospedale. :•'.->:, l'impatto il giovane è morto all'i tuazione in tutta la Calabria. sima protezione ambientale. : In un po' di case aggrappate alle fal dopo i giorni terribili della settima stante, mentre la ragazza e stata ri Tutta la Sicilia sono soltanto tre, de del monte Conerò. Naturalmen na scorsa, viene segnalato in Cala compreso quello delle Madonie, te la maga aveva organizzato tutto ; Scontro frontale In Sardegna coverata all'ospedale di Modena NOSTRO SERVIZIO bria. Nel catanzarese e nel reggino Altri tre morti in uno scontro ed è in prognosi riservata. che si è riusciti a istituire in Sicilia. in precedenza aiutando «l'energia» ci sono decine di incendi in piccoli frontale tra una «Audi 80» targata : Per vincere il fuoco sono stati del suo fluido (presunto) con car paesi e, perfino, a ridosso della cit Novara e una «Fiat Uno» targata.' m ROMA. Braccianti e operai sen interamente in fumo. Nel territorio mobilitati vigili, volontari, un elicot ta e scatole di fiammiferi che han tà di Catanzaro. In più pericoloso Arrestato primario za lavoro, speculatori che vogliono di Isncllo, uno dei paesi più carat Nuoro, avvenuto sulla statale 131, : Un primario , dell'ospedale di tero della marina militare e un Ca- no preso fuoco al momento giusto. . degli incendi, comunque, è quello nei pressi del bivio per Siniscola, • Trecento (Rovigo), il professor An accaparrarsi i terreni a prezzi strac teristici del Parco, gli uomini impe Una volante della polizia, avvertita '•' di Motta San Giovanni, una trenti- ciati, maghi a caccia dei quattrini gnati a domare le fiamme, hanno naraid della protezione civile. Ieri nella Sardegna Centrorientale. Le tonio Chemello, 64 anni, è stato ar mattina sembrava che la situazio da qualcuno, ha messo fine alla ; na di chilometri a sud di Reggio. vittime sono tre donne, mentre al restato dai carabinieri di Vicenza dei creduloni, piromani maniaci o trovato un cartello: «Il parco non sceneggiata. Ma l'intervento non . Sta bruciando un'intera montagna a pagamento. Il fuoco fa divampa assicura lavoro ma impone vinco ne fosse interamente sotto control tre due persone sono rimaste ferite. ' per non aver prestato soccorso ad lo. Nel pomeriggio il vento ha ali ha impedito che le fiamme, una del massiccio aspromontano.'Vigi . Nell'impatto tra le due auto, for una donna, dopo un incidente re un bell'inventario dei difetti del li». Insomma, una vera e propria ri volta appiccate, si estendessero in Belpaese. Per un motivo o l'altro il vendicazione degli incendiari. Le mentato altri piccoli focolai ed è ri li del fuoco e guardie forestali per se causato dallo scoppio di un stradale in cui era rimasto coinvol presa la lotta contro le fiamme. In breve tempo ai boschi distruggen tutto il pomeriggio di ieri hanno pneomautico, sono morte sul col- : to con la sua vettura, una Bmw desiderio di tanti sembra proprio piste più probabili sono due: brac- do un ettaro di vegetazione. ..•••. quello di appiccare le fiamme, ...-". . cianti che non sono riusciti a farsi Sicilia sono attivi altri incendi. Nu tentato di «spezzare» il fronte del pò Giuseppina Puggioni, di 72 an «735». Il sanitario, dopo aver tra fuoco che. spinto dallo scirocco, scorso una notte nella cella della Dalle parti di Cefalù, siamo nel assumere dall'Ente parco istituito merose richieste aeree sono arriva Intanto sono tornati a casa i pri ni, Donatella Masala di 17 anni en te dai centri infuocati anche da San . continuava ad avvicinarsi pericolo trambe di Nuoro come la terza vitti- '[•.caserm a dei carabinieri di Vicen palermitano, da 24 ore si lotta per quattro anni fa; oppure, speculato mi due piromani arrestati in Sarde za, è stato interrogato ieri dal sosti salvare quel che resta di una pre ri che vogliono le mani libere per Mauro Castelverde e Geraci Siculo gna: Vincenzo Pilia e Marinella samente a centri abitati. Si aspetta ma, Alice Fenu di 15 anni, che si è ; che arrivino gli elicotteri del Corpo spenta durante il trasporto in ospe tuto procuratore della Pretura Ales ziosa macchia mediterranea. Tren allungarle sul verde per piantarci che fanno parte dello stesso Parco Deidda, di 29 e 32 anni. Il Giudice sandro Severi, ed e stato rimesso in ta ettari, il cuore verde del Parco • villini a schiera e palazzine. L'istitu delle Madonie. * per le indagini preliminari gli ha forestale per i lanci d'acqua e di li dale Tutte a bordo della «Fiat Uno- quido ritardante. • Con loro viaggiavano Salvatore libertà naturale delle Madonie, è andato zione del Parco ha significato una • La più curiosa storia connessa al concesso gli arresti domiciliari no Sui monti di Foligno: caduto durante un'escursione A Siena domani si corre Muore bimbo In Calabria di 15 mesi sparatoria Morto il frate scomparso Palio, solite risse precipitato all'uscita dal terrazzo della discoteca Lo cercavano da un mese ma tante novità
m ESTE (Padova). Un bambino di • SIDERNO. La punizione è scat NOSTRO SERVIZIO dettagliatkNegli ultimi giorni si • SIENA. Da due giorni la città è in sa ad evitare inutili pericoli peri ca 15 mesi, Massimo Pavone, di Este tata all'alba quando la discoteca erano intensificate le ricerche, si fibrillazione. È il tradizionale clima valli. Ma qualcuno teme che il livel (Padova) è morto ieri all'ospedale ha chiuso i battenti e gli ultimi ir • FOLIGNO ( Perugia). Lo hanno ispezione cadaverica esterna, era alzato in volo anche un elicot del Palio, che si corre domani sera lamento delle forze potrebbe rive di Padova dopo essere caduto dal riducibili delle orepiccole stava trovato in un bosco, la testa fracas compiuta dal medico legale, sa tero, ma tutto era stato inutile; cosi sul tufo di piazza del Campo. Un larsi più pericoloso di un lotto che terrazzino della sua abitazione. Se sata, il corpo in decomposizione. rebbe la causa della morte. Padre come nessuno aveva telefonato al clima di forti tensioni che non si al comprendesse animali di diversa no tornando in albergo. È stato Dopo un paio d'ore i carabinieri Johannes sarebbe morto sul colpo, fratello del religioso, Marcel, che lenta nemmeno di fronte alle novi potenza. In questa situazione di " condo quanto si è appreso Pinci-. allora che tre ragazzi di Locri, ar hanno confermato che il cadavere aveva promesso una ricompensa dente, su cui gli investigatori man anche se per conoscere ulteriori tà che caratterizano questa edizio grande equilibrio tornano cosi ad mati come un commando in trovato a Monte Pale, nei pressi di particolari bisognerà aspettare i ri di 20 milioni di lire pubblicizzata ne della corsa. Non è un caso che essere corteggiatissimi dalle con tengono uno stretto riserbo, è avve missione pericolosa (due fucili a Foligno, è di padre Johannes Hop- sultati dell' autopsia, che dovrà an da manifesti fatti affiggere in tutto il man. Il corpo è stato trovato in una sabato mattina, appena conclusa trade in lizza i fantini più esperti; nuto ieri mattina. Il bambino, che canne mozze, una Cobra 38 spe che stabilire la data della morte, comprensorio folignate, per fornire la fase della tratta dei cavalli, i con- Giuseppe Pes detto il Pesse, Salva probabilmente si era sporto troppo zona del monte ricca di vegetazio cial e una 32), hanno fatto il tiro che dovrebbe essere lo stesso gior ; informazioni utili al ritrovamento tradaioli del Nicchio e del Valdi- tore Ladu detto Cianchino e il cin dalla ringhiera mentre stava gio ne, ed è stato recuperato dai Vigili di padre Johannes. •••'• * a bersaglio contro un gruppo di del fuoco con un elicottero e tra no della scomparsa del frate, cioè montone abbiano dato origine ad quantenne «sempreverde» Andrea cando, è stato subito portato all'o ÌI4 luglio. '••••••-• ' Un' altra grande battuta era pre villeggianti napoletani. Pare che sportato all'obitorio del cimitero di una rissa in cui sono rimaste ferite • De Gortes detto Aceto, che vanta spedale di Este, e da qui è stato tra Foligno. Il frate - secondo una pri La scomparsa di padre Johan vista per martedì prossimo, con I' tre persone. Le rivalità, spesso anti ben 14 vittorie. Dopo la parentesi • sferito nel nosocomio padovano, prima, ai bordi della pista da bal ma ricostruzione degli inquirenti, nes era stata denunciata dai suoi arrivo dall' Olanda circa 70 perso chissime, insomma, non si sopi televisiva del 2 luglio sulle reti Fi- dove è morto nel pomeriggio per le lo, vi fosse stata una discussione che hanno disposto 1' autopsia sul fratelli il 14 luglio, preoccupati per ne tra parenti, amici e parrocchiani scono. Nemmeno davanti alle no ninvest, la diretta tivù torna su gravi lesioni riportate. Il piccolo, moltotesa. corpo - mentre percorreva un viot non averlo più sentito dal 3 luglio, di Overvecn, dove abitava padre vità, prima fra tutte quella di aver RaiUno. Al microfono non ci sarà sfuggito all'attenzione dei genitori, Sono finiti in manetle: Claudio tolo roccioso, andando o ritornan quando il religioso li aveva chia Johannes. Il frate era giunto in Ita scartato i cavalli più (orti per for però Paolo Frajese, ma l'esordien do da una escursione alla croce è caduto dal terzo piano, probabil e Antonio Al), fratelli di 19 e 21, e mati dall' albergo di Foligno, dove lia il 22 giugno. Dopo lo scalo ae mare un lotto di dieci animali della te Susanna Patruni. A contendersi posta alla sommità di Monte Pale, era giunto due giorni • prima. reo a Fiumicino, ha proseguito a mente infilandosi fra due sbarre un loro cugino, Vincenzo Ali, 19 sarebbe scivolato ed avrebbe bat stessa forza. Ben otto cavalli, adirit- il Palio di domani scenderanno in Johannes - aveva detto il fratello piedi verso I' Umbria. La sua prima lura, sono esordienti. Impossibile, pista le contrade di Bruco. Pantera. del poggiolo più distanziate fra lo anni. A panettoni di lupara sono tuto violentemente la testa contro Marcel, arrivato successivamente a tappa è stata Narni. poi Rieti ed in ro delle altre. I genitori si sono ac stati feriti: Ciro e Pasquale Scotto, un sasso, finendo poi ad alcuni dunque, fare pronostici sull'esito Valdimontone, Oca, Onda,. Nic Foligno per partecipare alle ricer fine Foligno, da dove il 3 luglio ha della corsa. Il Comune e i capitani corti dell'incidente solo quando il metri di distanza nei bosco. L'im telefonato ai familiari in Olanda. chio, Istrice, Aquila, Tartuca e fratelli di 24 e 22 anni, e Giusep patto violento, secondo una prima che - «è un uomo meticoloso, pre delle contrade parlano di scelta te Chiocciola. piccolo era già caduto.- pe Attanasio, di 25, tutti di Portici. ciso. Ci lasciava sempre gli itinerari Poi era scomparso. pagina 10 l'Unità Lunedì 15 agosto 1994
A DIVISA regolamen l'assassino, la T-shirt, detta co tare del vacanziere munemente «fruit» dalla marca era: scarpe a punta, più prestigiosa. Essa ha sostituito allacciate, marron; la canotta in entrambe le versio . calzino bianco rigoro- ni: da sottopelle e per esterno. •aaLi samentc corto in coto L'abbiamo vista tutti nei film di ne makò operato; pantaloncino Woody Alien, sotto le camicie kaki modello truppe italiane in scozzesi: sembra che solo Nanni .Tessuti Moretti sappia portare tali cami Africa orientale; canottiera di co tone bianco a costine; medagliet cie direttamente sulla pelle, tutti ta della Madonna sul petto villo hanno bisogno di quel collarino so. Cosi Alberto Sordi nel memo bianco, quel clergyman di coto rabile «Le vacanze intelligenti», e ne che sbuca dalla camicia a cosi migliaia di italiani di ogni quadretti e che, fra i suoi pregi, classe sociale, e perfino i bambi ha quello di nascondere ogni ni: «mettiti la canottiera!» ordina eventuale collana. Naturalmente vano mamme e fantesche con la sopra la fruit la camicia dev'esse perentorietà di, un capo-scalo re a maniche lunghe: vi immagi dell'Iran Air pronto ad imporre il nate la goffaggine delle maniche nero chador, nonostante si trovi della T-shirt che fuori escono da a Milano o a Stoccolma, a stu quelle del camiciotto? Dunque, pende e biondissime dipendenti un altro passo avanti verso la ci della compagnia. ?•••.. - - viltà. Un vero oggetto interclassista, la canottiera - o più semplice N AMERICA la T-shirt mente canotta - sotto cui batteva c'era sempre stata: il cuore di un popolo intero. CO' quante ne abbiamo priva il petto del magistrato d viste, sempre sotto la Cassazione, a sua volta coperta camicia, nei telefilm da dignitose camicie di cui la —•aI» della tv dei ragazzi? moglie conservava eternamente nel cassetto colli e polsini di ri Raccontavano di famiglie rurali, cambio; vestiva l'industriale a rigorosamente con il camioncino Viareggio • o sul Garda (nella con scritto «Ford» sul dietro del commedia • all'italiana, sempre cassone, con bambini un po' l'attore Claudio Gora) • che ci grassi, mamme che facevano tor metteva sopra le sue camicie fan te, tendine alle finestre. Il tasso di tasia • aperte, rigorosamente • a T-shirt era altissimo, come in «Ri manica corta; ma soprattutto allo torno al futuro», ma da noi vince stato naturale (live! live!) proteg vano le canottiere marca «Cagi» o geva dai raggi solari il villoso bu «Enea» come le mutande. In Ita sto del vacanziere e quello del lia, per la verità, la Marina milita camionista. E anche dell'imbian re aveva nella divisa estiva delle chino, del verduriere, del pensio magliette bianche di cotone pe nato delle ferrovie intento a colti sante con lo scollo (ovviamen vare l'orto. Oh tripudio di cateni te) «a barca»: si chiamavano «ar ne d'oro della nonna, della Co gentine» e si portavano con ii ber munione, con medaglietta della rettino bianco e il numero di ma Madonna di Pompei, con croci tricola scritto dentro con un in fisso agonizzante, -con ,anello chiostro nero che non andava matrimoniale infilato alla malan via. La popolazione non navi drina nella collana; oh medaglie gante, tuttavia, non ne faceva con cifre, segni zodiacali e em uso. blemi calcistici: oh coralli, oh Perché si diffuse la T-shirt? lo - cornetti d'oro ritorti,, di (via. di- ' credo che (oltre at sòliti processi • ciamolo) falci' e martello d'oro ' imitativi) sia importante il fatto constella! - • .,,.,,, y, . ,• che sulla T-shirt puoi facilmente Nulla come la canottiera su stampare quello che vuoi. Prova bel pelo irsuto pettorale valoriz- te a scrivere «Fate l'amore non la " za, diciamolo, la catena d'oro guerra^ su una canottiera, se vi con simboli politico-culturali, da riesce, e costatate di persona il soli o in gustoso sincretismo (ini sex-appeal della cosa. Invece ziali della moglie + aquila della sulla maglietta puoi far stampare Lazio; immagine della Madonna la foto della migliore amica, il + . faice e martello + ' cornetto nome della barca, il numero di propiziatorio). - Le • sue ampie telefono di una pizzeria: ma puoi anche stampare un quadro di Mi scoilature avanti e dietro e il ge quelli della Shell fatti a conchi spiace dirlo, molto favorevoli. La neroso scavo ascellare si presta ENRICO MENDUNI rò o il simbolo della Festa de l'U glia, quelli Aquila tondeggianti), canottiera e il suo proprietario nità. • Le magliette sono tutte vano poi ad un ambiguo uso uni si aprivano giganteschi cartocci te sotto la stofta della manica; c'è Psi (quanti secoli fa? Nel 1990? erano già sul viale del tramonto e sex da parte di quarantenni bru cessori. uguali, ma cosi diventano tutte bisunti con dentro panini alla Non che la canottiera non van anche Paul Newman dallo sguar Nel 1992) tra migliaia di nani e non lo sapevano, avrebbero do diverse, comincia il collezioni ne e forzute, madri di numerosa mortadella e alla frittata, thermos ' do sornione ne «La Stangata». ballerine sfoggiando una canot-. vuto capirlo da quei commenti, prole dalla fronte bassa, purché tasse i suoi ascendenti. «Osses smo, cassetti si riempiono di ma (eravamo in tempi castigati e ti di caffè caldo, pesche durissime sione» (ovvero «Il postino suona Non a tutti è dato riparare la gio ticra strepitosa sotto una camicia dopo un decennio in cui gli stili gliette di Amsterdam o di Tokio morosi di Dio) in combinazione e senza zucchero. I bambini vo sempre due volte» in versione pa stra di un bordello con fantastica bianca semi-trasparente da ca sti avevano arredato tutto, le si portate dall'amica che fa la ho con reggipettoni terza misura
Raffaele Gianighian e le sue Dolomiti Sotto è Insieme Sila moglie Dina Ghedina
l Sorride, Raffaele di lana norvegesi, sciarpe e guanti. j Gianighian, vecchio Si lamentava dei prezzi alti».- j triste e felice. Pre Hanno quattro figli, Dina Ghedi senta le «sue» montagne come fos na e Raffaele Gianighian. Li hanno sero pezzi di famiglia. «Queste so chiamati lervant. Nubar, Vartan e no le Tofane, quello è il Cristallo...». Susanna. I tre maschi hanno stu Parla dei caprioli che all'alba van diato nel collegio armeno di Vene no a mangiare i suoi fiori, della vol- zia. «Dovevano imparare l'armeno, • pe che corre nel prato.. «Fra queste . no?». Due sono laureati in farma montagne mi sembra di essere a , cia, due in architettura. . Khodorciur, la mia terra. Eravamo Il laboratorio delle creme di bel in diecimila armeni cattolici, siamo : lezza ed il negozio sono adesso ge scampati in sette, al massacro. For stiti dalla figlia Susanna, «lo vado se adesso sono l'unico sopravvis ogni giorno - dice Raffaele Giani suto. Sa cosa vuole dire Khodor ghian - a piedi, naturalmente. Mi ciur? "Erba ed acqua". Anche la vi tengo in forma. Ho smesso di fare vevo a 1.200 metri d'altezza, come la "cento chilometri del Passatore", qui. Forse per questo, quando so fra Firenze e Faenza, quattro anni no arrivato fra queste "erbe ed ac fa. Sapesse quante Marcialonghe que", non sono più andato via» ho fatto, con gli sci ai piedi. E lei, Raffaele Gianighian, baffi e capelli ha mai fatto quella corsa su e giù bianchi, ha 88 anni ed una vita che ••*••-., per le calli ed i ponti di Venezia? sembra una di quelle leggende che Bellissima. Mi tengo in forma per i vecchi raccontavano nell'inverno ché, il prossimo anno, vorrei rifare delle Dolomiti. «Non saprei da do la Firenze - Faenza. Almeno una ve cominciare, :per raccontare», volta, ancora». sorride. «Davvero non è semplice dopo tanti anni...». • •. - Ritomo In patria Si può iniziare con una data il ^* • *«»•„. Il viaggio più lungo della sua vita 1915. C'è il primo genocidio del **- ' r'% - • .V ; JET. /* +..' - qualche mese - l'ha fatto nel nostro secolo. I turchi fanno span- 1977, per tornare nella sua terra. rc un milione e mezzo di armeni «Sapevo già cosa succede in un vil «Vidi tre cavalieri, sembravano no bili. Avevano cavalli bellissimi. Mio laggio abbandonato, ma trovare zio Kerop Aghà disse all'orecchio tutto distrutto mi ha fatto male. Ho di mio padre: "Garabed, i tre sono fatto il bagno nei fiumi e nei ruscel- boia, guarda le asce: una parte e . li, ho visto il mar Nero dall'alto del un martello e l'altra parte è una la le mie montagne. "Lei non ha pau- - ma. Un colpo alla testa ed un col ra - mi ha chiesto un professore po alla gola: vediamo come e nella piana di Tatos - a viaggiare quando saremo massacrati"». Non solo? Non ha paura di un turco as tutti vengono uccisi subito. Vengo «Vidi tre cavalieri, erano tre xxna» sassino, di un orso?". Caro profes no «deportati» a marce forzate, per sore, non la penso come lei. Il tur farli morire di fame e stenti. A chi co è buono, armeni e turchi hanno faceva obiezioni per il previsto ster vissuto insieme per seicento anni. • minio degli ebrei, Hitler rispose Il genocidio del popolo armeno è «Chi si ricorda più il massacro degli Un sopravvissuto al massacro di armeni del 1915 stato un delitto politico». .-.'•..• •--.•••• armeni?» Ha incontrato turchi poveri con il miraggio di un lavoro in Germa Questa è la leggenda, vera, di un uomo chiamato Raf di oggi non inventano nulla. Si at- ; Li vende ai bambini curdi in cam «Nel 1919 - racconta ancora - fui nia. «Nel paese straniero - spiega- I giorni del massacro traversano fiumi e villaggi. «L'ami bio di due "lavash". pani rotondi e "scoperto" da una missione uma Ha 9 anni, il piccolo Raffaele faele Gianighian. È forse l'unico sopravvissuto del mas : va un padre ai suoi figli - non sare co Seko mi racconta il massacro sottili. , . nitaria americana alla ricerca di or- te felici, sarete odiati e sfruttati. No., (armeno'diventato curdo,, poi -an- sacro di 10.000 armeni a Khodorciur, nel 1915. A nove sul fiume Eufrate. 1 contadini ven . fani scampati alla morte, nel villag coraarmenoed infine«anche»ita- figlioli, il'pane e l'acqua della'vo- anni fu deportato, e vide fiumi pieni di cadaveri, come gono caricati su quattro traghetti, Svegliarsi tra I cadaveri gio di Boyukbagh. Mi mandarono " stra terra sono più saporiti del sala hano} jnei.gjomi del massacro; La legati assieme. Tremano dalla pau Il bambino diventa pastore e al collegio armeno mechlgSTista, sua terra è bellissima. «Era un giar oggi in Rsvuanda.iÈ stato cattolico e mtrsulmano, curdo me e della birra tedeschi». ;• >-j' ra che le barche si sfascino, i barn- • prende i lupi a fucilate, contadino, prima ad lstambul, poi a Venezia. Il sole adesso fa brillare la neve dino: uva deliziosa, bosco di albi ed italiano. Dal 1941 vive sulle Dolomiti. «Io, figlio di bini urlano. I barcaioli tirano la • fabbro. «Era il mestiere di mio pa • Ero talmente debole, per la fame, cocche, prugne, mele e pere, fichi ; sulle cime di Cortina. Il vecchio fabbro, sono diventato farmacista ed inventore di cre grossa corda a fatica, i traghetti sci-, dre, costruire aratri per i contadini. ' che avevo quasi perso l'uso degli Gianighian vuole fare una cammi dolcissimi, file di alveari, 1 contadi- ; volano nella corrente impetuosa lo spingevo il mantice». Si ammala occhi. Ma non volevo che se ne ac ni turchi dicevano : "A Khodorciur, ' me. Se lei ha tempo di ascoltare...». nata. «Il momento più brutto di del fiume. Improvvisamente, vedia di una diarrea che non passa mai. corgessero, avevo paura di essere quel viaggio - dice - è stato quan negli otti, cresce oro giallo al posto f. mo una barca che scivola veloce ; Viene creduto morto, e buttato nel mandato via. Per avere buoni voti della verdura"». Nei boschi ci sono ' do ho visto la cattedrale distrutta ; DAL NOSTRO INVIATO dietro i traghetti e li raggiunge. Gli ; letamaio, di notte. «Mi sveglio fra i mi bastava ascoltare le lezioni, e ed un campo di granturco al posto gli orsi. Nella casa fra le montagne, occupanti kurdi tagliano la corda cadaveri di gatti, asini, cani, pecore riuscivo a scrivere anche senza ve a Cadin di sopra a due passi da JRNNER MKLETTI del cimitero. Ho trovato le croci di • traente, tagliano la seconda, la ter e capre mezze divorate. La nonna derci. Con il cibo ho ripreso la vi marmo in un angolo, vicino all'offi Cortina, il vecchio Gianighian mo i *&<•", futVf •--''{"-'- " ",' »*• '._"'•' ; *. '/'-' za, la quarta. 1 traghetti sono in ba della famiglia che mi ospitava gri sta». ..-• •••-. .••,.-•••-• • -..,•-. • ••„ stra un libro: «Khodorciur, viaggio cina di mio padre, il fabbro. Ho let lia delle onde, si urtano e si sfascia da: "Oh Allah, hai fatto il miracolo. Dopo la maturità, Raffaele Gia to anche il nome della famiglia di di un pellegrino alla ricerca della no, naufragano. 1 legni galleggiano • Abdullah, morto e spolto, è ritorna nighian (Abdullah ora è solo un ri sua patria». È il diario dell'esodo mia madre. Mi sono inginocchiato, e poi l'Eufrate spazza via i corpi dei to dal mondo dei morti"». • • cordo) studia chimica farmaceuti ho parlato con lei, mia mamma, degli armeni verso la morte, è la contadini di Khodorciur». -• .> - ca a Pavia. Si laurea e va a lavorare cronaca di un viaggio fatto a piedi, SI, Abdullah e non più Raffaele, Regina Takuhi. Vengo dall'Italia - nel 1977 (all'età di 71 anni) alla ri L'esodo si conclude a Boyukba- perchè il bambino viene accettato ' in una farmacia prima a Milano poi • le ho detto - ho una moglie che si cerca dei luoghi dell'infanzia. È so- ,• gh. «Dei diecimila abitanti di Kho- ' fra i curdi e circonciso. «Hekim, il a Merano. Si sposa con Dina Ghe - chiana Dina e quattro figli. Il mio prattutto una lunga dichiarazione =• dorciur, in sei mesi, siamo rimasti chirurgo, mi taglia un pezzo di pel dina nel 1941. 11 bambino che in nuovo paese si chiama Cortina, è d'amore per una patria che non '. vivi solo noi, in questa miserabile . le, spruzza sul taglio una polvere». ventava giocattoli in cambio di un circondato da aite montagne. L'in esiste più. ' - • • ->••; -••• * • • stanza». Il piccolo Raffaele resta or Un giorno, finalmente passa in cie pane non è però dimenticato. An- verno dura sei mesi, come qui. La II bambino Raffaele viene de fano, ha accanto solo una zia. Vive lo «un gigantesco uccello, con le ali ' che il fannacista Gianighian inven mia casa si trova in mezzo ad un raccogliendo i chicchi d'uva e le di legno, che sputa fumo e scintille portato assieme alla sua grande fa : ta e propone. Prepara creme di •• grande prato. Scende dal monte miglia ed agli ultimi 850 abitanti di sementi caduti nel fondo della fon di fuoco. Dal ventre cadono fogli dì •'. bellezza con le ortiche e le altre er un ruscello: gli ho messo nome Khodorciur. «Mio nonno Avgi Mel- tana del paese. «Cerco i semi nella carta nelle strade, sui tetti. È scritto be conosciute a Khodorciur. «La KhodorciuK kon senti due ladri che parlavano : vasca, con due mani. Li mangio in turco: "Cittadini turchi, la guerra mia prima cliente, a Merano, fu Si commuove, e la sua faccia è finita, vivete nella pace». -.-.- • tra di loro. "Amico - spiegava uno " avidamente. Aspetto che il macel Claretta Petacci. Era il 1942. Veniva ; sembra quella di un bambino. all'altro - abbiamo nove giorni per laio che taglia il montone butti la Ad ottantotto anni, nella sua ca in farmacia anche per parlare, per «Forse c'è una fotografia di quella saccheggiare le case delle ricche milza ai cani. Per questa volta il ca sa grande, il vecchio Gianighian ; confidarsi...». «Si vede - dice la mo cattedrale distrutta, ce l'ha un pa famiglie di Khodorciur, il sedici ne sono io, prendo al volo la milza non ha dimenticato la fame antica. glie - che c'era un destino. Nel ne dre armeno mechitarsita di Vien agosto dobbiamo trovarci alla sta e la metto in tasca». Si ingegna, il Ringrazia la moglie Dina Ghedina, gozio di mio padre a Cortina, pri- na». «Raffaele, perchè non andia zione di posta sul ponte del fiume piccolo Raffaele. Costruisce un pic 76 anni, che ha preparato pasta al • ma della guerra, veniva invece Be mo a Vienna?». «St, Dina, andiamo Giorok, per uccidere i contadini e colo aratro, un flauto, un fischietto. ragù, arrosto, fagiolini e insalata. nito Mussolini. Comprava berretti a Vienna». buttare i cadaveri nel fiume. Un la voro duro". I deportati, all'inizio, hanno con se le pecore e gli asini. Inizia l'esodo, tutti in fila, fra i gen darmi turchi. «Krikor, nipote di mio padre, beve acqua da una fontana. . Un soldato urla, con il calcio del Primo anno di Pruzzo alla Roma la Signorina fucile gli spacca la testa e bestem mia: "O ghiavur (infedele) • non e di Beccalossi all'Inter. contaminare l'acqua di Allah». Scuderi I nomi dei paesi attraversati re L'Avellino gioca in serie A steranno scolpiti per sempre nella e il Milan di Liedholm vince memoria. «Ecco Arabkir, che vuole di E.T.A. Hoffmann dire "bevi e mangia", paese molto lo scudetto della stella. fertile. Mai mangiato uva rossa cosi saporita e profumata. Sul ponte di Kirkgheoz vediamo galleggiare nel Campionato di calcio 1978/79: fiume Tohma cadaveri decompo sti, senza testa. Dal mio sacco tiro lunedì 22 agosto l'album Panini. fuori la tazzina del grasso di peco ra e mio padre, con le sue mani ru vide, unge le piaghe delle mie gambe»..,»»- v,-.>••. •"•:,;••-:-•• Muoiono per primi i bambini più piccoli. «La piccola Pakhui fu mes- , sa in un sacco di pelle di vitello, ed il fardello fu lasciato in una fessura di una quercia. La mia famiglia aveva due pecore ed una mucca rossa. Dopo ottanta giorni di de Illusioni & Fantasmi portazione abbiamo macellato la vacca, con un gran dispiacere. Ci aveva dato il latte, aveva portato i Mercoledì 17 agosto sacchi come un somaro, ed ora dava la carne a noi affamati». in edicola Sembra una cronaca dal Rwan- con da, con i fiumi pieni di morti, o del la Bosnia, con le «donne denudate, l'Unità una accanto all'altra, uccise con - un colpo alla nuca». I massacraton pagina 12 l'Unità nel Mondo Lunedì 15 asosto 1994
Sarajevo L'anniversario dell'intervento inglese Accordo per fermare i cecchini L'Ira all'attacco
Serbo bosniaci e musulmani hanno firmato Ieri a Sarajevo un accordo per far cessare l'attività del Esplode bici-bomba cecchini, accordo che, qualora venisse rispettatoanch e se ci sono motti dubbi a questo proposito, L'Ira (Esercito repubblicano irlandese) ha aperto ieri dovrebbe por termine ad uno degli un nuovo capitolo nella storia del terrorismo dinamitar aspetti più atroci della guerra. L'intesa quindi dovrebbe entrare In do, facendo esplodere una bici-bomba a Bognor Regis, vigore sin da oggi tenuto conto che un'affollata località balneare nel Sud dell'Inghilterra. Lo lepartHerlhannoavutotempodi • scoppio ha provocato ingenti danni materiali, e per un diramare gli ordini con cui si vieta - •di sparare contro I cMII, I militari e puro caso non ci sono state vittime. Un altro ordigno a Il personale delle Nazioni unite due ruote è stato scoperto e disinnescato in tempo a nella regione di Sarajevo*. Brighton." L'accordo, Inoltre, prevede anche la cessazione di tiri contro gli aerei che atterrano o decollano da - • NOSTRO SERVIZIO Sarajevo. Proprio il tiro dei cecchini control velivoli ha provocato più • volte il blocco del ponte aereo per ; • LONDRA. Migliaia di villeggianti servatore. Margaret Thatcher, allo gli aluti umanitari dal quali è , sono fuggiti ieri in preda al terrore ra primo ministro, sfuggi per un dipesa e ancora dipende la .. - da due delle più popolari località ' soffio alla morte. sopravvivenza degli oltre 30Omila balneari del • sud dell'Inghilterra Ma in quel caso si era trattato di abitanti della capitale. Il generale sotto la minaccia di attacchi dina un ordigno nascosto in un muro, Michael Rose, comandante del mitardi di nuovissimo tipo, fino a così come tutti gli altri attentati di caschi blu, ha definito l'accordo - ieri impensabili. Né esplosivo na marca nordirlandesi sono sempre •un passo Importante versoli <•:«.' stati di tipo tradizionale. L'idea del ritomo della normalità a Sarajevo». scosto nei cestini dei rifiuti,n é ordi Rose ha aggiunto che, secondo gni sugli autobus, né autobombe, la bici-bomba ha invece totalmen l'Intesa, coloro che verranno >-. bensì «bici-bomba», ideate con un te colto alla sprovvista e posto in scoperti saranno denunciati '• pizzico di genio e con fredda de massimo allarme la polizia e gli • pubblicamente e giudicati dalla terminazione dagli instancabili agenti anti-terrorismo. Ieri le due loro parte. Come si ricorderà ' ' guerriglieri nord-irlandesi dell'Ira. cittadine balneari sono state tenute l'ultima vittima del cecchini è stata Quasi a voler cinicamente comme sorto stretto controllo, mentre le nel giorni scorsi una bambina di 11 morare il venticinquesimo anniver- . numerose biciclette solitamente in anni uccisa mentre stava > >.;• sario del dispiegamento di soldati circolazione sono state bandite giocando. '"-,-- • \'.f/j.' dalle vie del centro. Fondamentalisti di Hamas durante una manifestazione nella Striscia di Gaza Menahem/Epa britannici in Irlanda del nord. " . , A Bognor Regis, località balnea Sembra che i due • congegni re affollata fino all'inverosimile, la esplosivi siano stati fissati tra il selli no e il portapacchi, e le bici lascia prima bicicletta esplosiva della sto te nei luoghi prescelti solo pochi ria è saltata alle 18 di sabato pome minuti prima della deflagrazione. riggio in una delle principali vie L'Ira, come sempre, aveva fatto dello shopping: un boato che ha una serie di telefonate per informa Terrore a Gaza firmato Hamas fatto tremare le case, quindici ne re che vi sarebbero stati degli atten gozi distrutti, pezzi di vetro e pietre tati, ma nel caso di Bognor Regis la nel raggio di centinaia di metri. polizia non é stata in grado di fare «Non c'ò stata una strage per pu nulla perché l'avvertimento era ro miracolo, solo qualche contuso, troppo generico. Due attentati per spezzare la ragnatela di pace ma l'intenzione era di uccidere», ha detto il sindaco della cittadina. I pre: «annegare» nel sangue l'intesa liana Benjamin Nethanyahu, lea derebbe il sostegno d'Israele, verso negozi che a quell'ora sono solita Stoltenberg «Hamas» torna a colpire nella Striscia di Gaza: Israele-Olp. Ma una decisa con der del Likud. «A Gaza si è creato gli Usa, per l'allentamento dell'em mente affollati erano infarti semi danna dei due attentati è venuta un rifugio per i terroristi», ha tuona bargo su Bagdad. • deserti perché un'inattesa alta ma possibile nuovo in due attentati gli integralisti palestinesi ucci da Nabil Shaath, uno dei più auto to Nethanyahu. Ma l'azione crimi Amman, nuovo crocevia diplo rea aveva indotto i bagnanti a la- v revoli ministri palestinesi. Parlando nale dei «killer di Allah», per quan matico. Nelle ultime 48 ore nella sciaj^.,coi?,T,un^»,.d'iariticipo la segretario dono un civile'israeliano e ne feriscona altri set-, per la prima volta in dirètta alla te to incessante e sanguinosa, non capitale giordana sono giunti, in spiaggiale tornare inalbergo-.--, •, • levisione israeliana, Shaath ha af sembra in grado di lacerare quella rapida successione, dirigenti pale- della Nato fermato di «non poter non conclan- ragnatéla di pace che si sta dipa s^nesi,,eniissari,dipamasco e il vi- , Una -seconda -bici-bomba era te. .«Non riusciranno nel loro obiettivo,'la pace è ' nare questi atti di violenza che co nando in'Medio Onenle e che va al ce"premicr iracheno Tariq Aziz. Re però già stata panneggiate nella stituiscono una violazione del pro di là del versante israelo-palestine- Hussein intende convincere i suoi vicina cittadina di Brighton • an Ruud Lubbers, premier olandese irreversibile», dichiara Rabin. cesso di pace». «E dal momento se. interlocutori che la Dichiarazione ch'essa affollata di gente in vacan uscente, ha dichiarato che non che sono accaduti a Gaza - ha ag SI rivede l'Irak. In un'intervista di Washington firmata lo scorso Intende concorrere alla carica di za, proprio nei pressi del molo segretario generale della Nato, giunto - e nostra.rcsponsabilità ap alla radio militare, il ministro della mese costituisce un passo fonda principale dove centinaia di perso plicare la legge, tentare di arrestare Polizia Moshe , Shahal si è ieri mentale verso una pace globale in vacante da sabato per la morte di UMBERTO DI QIOVANNANOELI ne stavano godendosi i raggi del Manfred Woemer. Restano quindi tutti i responsabili di queste azioni, espresso in favore di un riesame Medio Oriente. Come? Usando due sole pomeridiano. Non è saltata in in corsa l'attuale ministro della così come fare il possibile per im dell'atteggiamento del suo Paese argomenti «pesanti»: primo, che in m Una nuova domenica di san Cairo, i soldati con la stella di Da aria solo perché una pattuglia del difesa britannico Malcom Rlkind e gue nella Striscia di Gaza. Gli inte vid non possono penetrare nelle. pedire che questi atti di violenza si verso l'Irak, «alla luce della cre cambio di un accordo con Israele, la polizia è riuscita a disinnescarla " l'ex ministro degli esteri novergese gralisti palestinesi di «Hamas» sono «aree autonome». La jeep si ferma, ripetano». • . • • . , scente minaccia dell'Iran». Sccon- gli Stati Uniti sono disposti a ridurre Thorvald Stoltenberg, dal 1993 tornati a colpire in due attentati «lo- i militari si arrestano, imprecando. «Siamo impegnati in una guerra . do il ministro laburista, originario il pesantissimo debito estero con in extremis. ;•-,•., mediatore dell'Onu per la ex tocopia» che hanno provocato la Israele, annuncia un portavoce permanente contro i nemici della dell'lrak, Israele «non dovrebbe re tratto dai vari governi arabi; secon Appena si è sparsa la notizia, sia Jugoslavia. Manfred Woemer, il cui morte di un civile israeliano e il fé- ' dell'esercito, porterà la questione pace che si annidano tra le fila dei spingere a priori» messaggi prove do, che di fronte alla minaccia fon a Brighton che a Bognor Regis vi è secondo mandato alla guida rimento di altri sette. Erano le 16 palestinesi e che hanno alla loro nienti da Bagdad e «dovrebbe valu damentalista, sostenuta dagli aya davanti alla Commissione militare stato un fuggi fuggi generale per dell'alleanza atlantica sarebbe (le 15 ora italiana) : quando un di coordinamento israelo-palesti- testa "Hamas" e la "Jihad islami tarli invpce nel loro contesto me tollah iraniani, l'appoggio militare arrivato a scadenza nel 1995 è gruppo di uomini armati, a bordo . ca". Non permetteremo che rag diorientale». . . • americano si configura sempre più mettersi al riparo in caso di altri at morto sabato a Bruxelles dopo due di una «Peugeot», affianca un'auto nese. Qualche ora prima, a pochi • tentati. Molte famiglie hanno prefe chilometri di distanza, un altro giungano il loro obiettivo», ha rea Le «avances- di Saddam. Anti come una «polizza sulla vita» per i anni di lotta contro un tumore al con targa israeliana a bordo della gito Yitzhak Rabin dai microfoni cipate nei giorni scorsi dal (bene regimi arabi in crisi. rito interrompere le vacanze e tor colon che lo aveva tenuto lontano quale viaggiano quattro dipendenti commando armato aveva aperto il fuoco contro un furgone e una vet della radio militare . israeliana. informato) quotidiano israeliano, Damasco-Gerusalemme, se nare subito a casa. Entrambe le lo dal suo posto negli ultimi sei mesi. della compagnia «Motorola». Pochi » «Questo non vuol dire - ha aggiun Yedioi Ahronot, queste «avances di gnali di distensione. «Esistono Lubbers, che dopo quasi 12 anni attimi, ed è l'inferno. Dalla «Peu tura israeliani: cinque i feriti. I due calità sono frequentate da persone to il primo ministro - che riuscire pace» sono state confermate aìì'U- piccoli segnali incoraggianti sulla dalle disponibilità economiche li sta per passare la guida del geot» spuntano i mitra: una pioggia • agguati sono avvenuti su strade mo a impedire tutti gli attentati. nilà da un alto funzionario del mi volontà della Siria di fare passi in governo olandese al • • di fuoco si abbatte sulla vettura che collegano l'arca amministrata D'altro canto, negli ultimi mesi il nistero degli - Esteri israeliano. avanti nel processo di pace», ha di mitate. ' • -, socialdemocratico Wlm Kok, aveva israeliana. Sulla strada resta il cor dai palestinesi al blocco degli inse loro numero e diminuito. Ma non . L'«accordo-pacchetto», ufficial chiarato ieri Rabin. Dopo l'accetta «Non siamo in grado di prevede Inutilmente il mese scorso cercato po senza vita di uno degli occu diamenti di Gush Katif, dove vivo tanto da allentare la nostra lotta mente smentito ieri da Rabin, in zione da parte israeliana del ritiro re se e quando vi saranno altre di assicurarsi la successione di panti, gli altri tre rimangono feriti, no 4 mila coloni ebrei. «Abbiamo cluderebbe l'apertura di rispettivi Jacques Delors alla guida della due in modo grave. Gli attentatori contro il terrorismo che vuol impe dal Golan in cambio di una «pro esplosioni», avevano avvertito le vendicato i nostri due martiri uccisi dire ogni progresso del processo di uffici di interesse a Te! Aviv e Bag gressiva» normalizzazione delle re squadre anti-terrorismo. Proprio a commissione europea. A questo fuggono, ma la loro auto viene in venerdì a Gerusalemme», c'è scrit punto I pronostici Indicano tercettata da una pattuglia israelia pace». . • t „„. - > • dad, la vendita «a condizioni privi lazioni con Damasco e di una smi Brighton, dieci anni orsono, i sepa to nel comunicato di rivendicazio Le parole di Rabin non hanno legiate» di greggio iracheno a Israe litarizzazione totale delle alture re Thorvald Stoltenberg li più forte na. Inizia l'inseguimento, la «Peu ne a firma «Hamas», distribuito a ratisti nord-irlandesi dell'Ira riusci candidato alla carica soprattutto geot» si dirige verso Deir al-Balah, '' però (renato la dura reazione della le e la dichiarazione del governo stano soprattutto da definire i tem Gaza. Stessa tecnica omicida, destra israeliana. «Il vero responsa baathista di non avere rivendica pi del ritiro: alcuni mesi, chiede la rono a fare deflagrare una bomba se si tien contro che già una volta una località sotto il controllo pale nel sorvegliatissimo Grand Hotel la Norvegia era stata prossima ad stinese. In base agli accordi del quella usata dai fondamentalisti, bile di tutto questo sangue e Yasser zioni territoriali con i Paesi vicini, Siria, «almeno due anni», ribatte per perseguire l'obicttivo di sem Arafat», ha dichiarato alla Tv israe Iran escluso. In cambio l'Irak chie Israele. dove era in corso il congresso con ottenere la segreteria generale. A Mosca l'inviato di Kohl dopo il mega sequestro di plutonio. «Chiediamo maggiori controlli» Tensione per Panniversario di Hess Arrestati 6 neonazisti La mafia atomica allarma gli 007 tedeschi «Stavano per profanare DAL NOSTRO CORRISPONDENTE cupante dell'altra. La prima, e for che qualcuno di loro ceda alle lu setta del deposito bagagli di Mona PAOLO SOLDINI se la più ovvia, e che il materiale singhe non solo di stati esteri ma co con una insufficiente protezio il lager di Buchenwald» •i BERLINO. È BerndSchmidbauer - Mentre a Bonn l'inviato di Kohl transiti per la Germania, paese rag anche di ricche organizzazioni ne antiradiazioni? Centinaia, mi (Cdu), ministro agli Affari della preparava la partenza, a Monaco il giungibile facilmente e con viaggi «private» e talmente grosso che gliaia di persone, tutti quelli che si cancelleria ma soprattutto confi- . ministro bavarese degli Interni brevi dalle repubbliche ex Urss, l'amministrazione Usa sta studian troverebbero a passare dentro un • BERLINO.I neonazisti non disar zisti, infatti, sono stati arrestati drilla dente e stretto collaboratore di Gùnter Beckstein (Csu) ha rivelato con destinazione finale l'Irak, la Li do seriamente il progetto di far pa raggio di parecchi metri intorno al deposito, rischerebbero conse mano e cercano in ogni modo di polizia di Erfurt, mentre si trovanao Kohl in fatto di affari segreti, l'invia- * che. da quando è cominciato il dis bia, la Corca del Nord o un altro gare a Washington gli stipendi che celebrare l'anniversario della mor qualsiasi dei tanti stati che, avendo questi scienziati non ricevono più, guenze gravi fino alla morte. E non davanti al lager. Il campo di Bu tospecialecheilcancellierehade- • solvimento dell'ex Urss, in tutta la te di Rudolf Hess, il delfino di Adolf chenwald. sorto nel 1937, è stato ciso di inviare da Eltsin dopo la Germania sono stati ben 123 i se un programma di narmo nucleare o ricevono in misura insufficiente, È finita, perché c'ò ancora un'ulti e notevoli difficoltà a produrre in . in patria... ma ipotesi, quella che forse gli uo Hitler morto suicida a 93 anni nel durante la seconda guerra mon scoperta a Monaco del micidiale questri di sostanze radioattive. An- carcere berlinese di Spandau. - carico di uranio proveniente da,',. che se, fino al clamoroso ritrova proprio i materiali fissili, possono Ma dietro al traffico nucleare si mini dei servizi tedeschi considera diale uno dei simboli delle atrocità aver interesse a rivolgersi al merca nascondono altri due pericoli, sui no con maggior timore. Qualsiasi In questi giorni si stanno molti naziste per Io sterminio di oltre Mosca. Ne ha dato notizia lui stes- '. mento della settimana scorsa, si e organizzazione criminale o terrori so, Schmidbauer, in una intervista ' , trattato di piccole quantità non to nero gestito dalla mafia. La se quali le fonti vicine ai servizi insi plicando le iniziative della destra SOmila persone. Ai sci giovani che conda ipotesi e che il matenale in stica che disponga di forti risorse fi ultranazionalista creando allarme in cui ha lasciato capire che inten particolarmente pericolose, il nu- stono con toni drammatici. Quanti nanziarie potrebbe accedere sen provenivano dalla Turingia, sono de mettere davvero sotto pressione • ' mero davvero impressionante dei transito non sia diretto verso uno tà di plutonio 239, o di altri mate- fra la popolazione, e soprattutto stati sequestrati bastoni e materiale stato, ma verso altre «entità»: grup za eccessive difficoltà al mercato le autorità russe perché si diano da sequestri, senza paragone in nes • riali altamente radioattivi come l'u nero delle sostanze radioattive. Per nella polizia impegnata ad argina di propaganda neonazista. 11123 lu pi terroristici o organizzazionmi ranio arricchito o il cesio, nell'ordi re eventuali provocazioni. Finora il fare a stringere i controlli contro i sun altro paese, conferma un timo qualcuna, come certamente la ma glio scorso il sacrario era già stato furti di materiali radioattivi e contro • re già largamente diffuso, e cioè criminali. L'idea che la mafia italia ne di grandezza del carico di Mo massiccio impiego di uomini e fia russa e (orse anche la mafia ita profanato da 22 sk'nhcad suscitan il loro trasporto illegale fuori dal " ' che, per motivi diversi e forse non na, o magari il cartello di Medellin, naco possono, certo, servire a rea liana, si sospetta anzi che ne sia mezzi ha impedito le pure annun paese. C'è almeno un punto sul tutti ancora chiari, la Repubblica oppure l'Ira o la Jihad islamica sia lizzare bombe nucleari, ma non si addirittura la protagonista. Con ciate manifestazioni sul suolo tede do reazioni di sdegno in Germania quale l'inviato di Bonn si aspetta ri federale sia diventata la «piazza» no in grado di armarsi con una deve dimenticare che sono perico una certa quantità di plutonio 239 sco, ma sabato un centinaio di neo e all'estero. Anche in località abba sposte concrete: l'intensificazione principale della mafia atomica. bomba atomica può sembrare fan lose anche di perse, cosi come so o di altre sostanze in mano, non nazisti sono andati a manifestzrc in stanza vicine a Buchenwald, a Sch- della vigilanza all'aeroporto di Mo Il transito per la Germania di tascientifica. Lo è molto meno, pe no. Il carico sequestrato sull'aereo sarebbe affatto necessario cercare Lussemburgo scontrandosi con la leifs e Leinefelde la gendarmeria sca, proprio quello da cui era parti- • quantità di materiale radioattivo rò, se si considera che, come so proveniente da Mosca era stato im di costruirsi la bomba. Basterebbe stiene la Cia, nell'ex Urss (non so polizia prima di essere rimandati in locale ha «custodidto» per tutta la to, mercoledì scorso, il corriere nell'ordine di grandezza del seque ballato con cura e non c'è stata al minacciare di utilizzare le radiazio patria. , • notte altri 17 estrcmisli, accorsi per (uno spagnolo o un colombiano, lo in Russia, ma anche in repubbli cuna fuoriuscita di radiazioni, ma ni come un'arma per ottenere un stro di Monaco (dove, sarebbe sta commemorare il settimo anniver ancora non si sa), insieme con : • to accertato, era pronto un altro che meno controllabili) sarebbero non e detto che sia sempre cosi. enorme potere di ricatto. Uno sce Sempre nella serata di sabato suoi complici e una quantità tra . aereo per trasportare altrove il plu almeno tremila gli scienziati che Che cosa succederebbe, per esem nario agghiacciante, che forse è c'è stato un tentativo di profanazio sario della morte di Rudolf Hess. In 100 e 300 grammi di plutonio 239 tonio 239) può essere spiegato posseggono il know-how per co pio, se una certa quantità di pluto più vicino di quanto si possa pen ne del campo di concentramento due giorni la polizia ha fermato chiuso nella valigia. ; «.-.< con diverse ipotesi, una più preoc struire ordigni nucleari. Il rischio nio venisse depositata in una cas sare. nazista di Buchenwzld. Sei neona 250 persone. Lunedì 15 agosto 1994 nel Mondo l'Unità pagina 13
INTERVISTA. D ministro degli Esteri Ngendahayo Parla missionario :*%tj[xzzrizziZ^':t «Accordo tra hutu e tutsi moderati» Su un diario gli orrori «Isoliamo gli ultra del Rwanda
m CYANGUGU (Kwandj). Padre Mnidron, un missionario francese Solo così che ha vissuto nel nord-est del Ruanda vicino al lago Kivu (fron tiera zairese), è stato testimone dei massacri in Ruanda fin dal 6 aprile, il giorno dell'attentato ai presidenti ruandese e burundese e inizio del il Burundi si salva» genocidio. Di quel che ha visto ha tenuto un diario che ha affidato al «Dobbiamo emarginare gli estremisti hutu e tutsi e tro Siamo stati i primi a riconoscere il ' cappellano dell'esercito francese governo di Kigali. Ora dobbiamo padre Richar Kalka. Eccone alcuni vare un accordo fra i moderati dei due schieramenti. I coltivare queste relazioni. Due set brani. 7 aprile. 'Ci aspettiamo una rischi che si ripeta in Burundi la tragedia del Rwanda timane fa abbiamo ricevuto la visi- " esplosione di violenza. (...) Senza sono elevatissimi». Intervista al ministro degli Esteri del ta del nuovo presidente del Rwan prove tangibili ma con forti sospet da. Negli incontri con i ministri del ti, se ne darà la responsabilità al Burundi Jean Marie Ngendahayo. In Burundi dopo un governo di Kigali abbiamo mani 'Fpr' (fronte patriottico ruandese, trentennale dominio tutsi, la maggioranza hutu ha elet festato forti preoccupazioni per il la minoranza tutsi). La sera acco to democraticamente il presidente Ndadaye assassina problema dei,rifugiati. In Burundi , gliamo i primi nfugiati». 8 apnle. «I ve ne sono decine di migliaia. Il tutsi continuano ad arrivare in par to dai golpisti nell'ottobre 1993. •''.. grande problema del governo di rocchia». 9 aprile. «I rifugiati non ar Kigali è dunque quello di favorire rivano più di giorno, ma la sera. Si • • • - • ' DAL NOSTRO INVIATO ; il loro rimpatrio. II Rwanda si è muovono nel buio, come selvaggi TONI FONTANA svuotato. '•.,•'•: na braccata dai cani» 10 aprile. Se I soldati francesi partiranno II «Triste domenica (...). Ci sono più m BUJUMBURA Jean Marie Ngen- ; gioritaria. Statisticamente gli hutu 22 di agosto, un milione di sfol di 150 rifugiati, molte donne e dahayo, 40enne, ' ministro • degli ' sono più numerosi e quindi nel lati che ha trovato rifugio nel ' bambini. Si assiste alla persecuzio Esteri, uomo di punta del partito ^ nostro partito sono maggiormente . 1 Sud del Rwanda, potrebbe ri ne di tutsi da parte di assassini ar Frodebu (Fronte democratico del rappresentati. Ma ci sono hutu an prendere la, fuga e attraversare mati di lance e machete. Verso le Burundi, vincitore delle prime ele che nel Uprona (il partito di mi la frontiera con lo Zaire ed II Bu zioni democratiche) e dello schie- • 14:00 un uomo è abbattuto a 500 noranza che si oppone alla presi rundi... -, - metri dal presbiterio. La scena si ri ramento che sostiene la presiden- . denza ndr.), e tutsi nel Frodebu. Certamente, questo è il problema za, conduce le trattative con l'op pete centinaia di volte. Alle 17:00 Vi sono altre formazioni poco rap principale del quale abbiamo di c'è un attacco in piena regola con posizione per scongiurare la guer- ' presentative. Molti - giovani tutsi • scusso a lungo con il governo ra civile in Burundi. E di etnia tutsi. I rwandese. Ci chiedono di aiutarli tro i nostri rifugiati tutsi. I bambini passano da un partito all'altro, ' fuggono nella boscaglia. Nessuno massacri nel vicino Rwanda, la lot- • vengono attratti con discorsi estre a favore il rientro dei profughi, e ta politica in Burundi, la rivolta de- • noi abbiamo risposto che siamo ha seguito i grandi che si sono ripa misti. E ciò rappresenta un grave rati dietro la grande porta di ferro». gli studenti e il timore di un nuovo . pericolo. • disponibili a farlo, ma debbono esodo di profughi sono i temi che • essere garantite condizioni di si Dopo l'attacco, «scoperto il corpo abbiamo affrontato in questa inter I militari hanno rinunciato alla di un bimbo, ucciso col machete: loro vocazione golpista? , curezza. Se i profughi tornano in vista. M», ••«•-•., - v Rwanda debbono poter recupera poi un altro. Alcuni sono spariti, di Per ora collaboriamo molto bene cono i genitori». Come sono stati vissuti e Inter- con i comandanti dell'esercito, tra re i loro beni,'le loro case e i loro pretatl In Burundi I drammatici i soldati molti sono sinceramente negozi. Il rimpatrio deve essere or avvenimenti del Rwanda? ganizzato d'intesa con l'Alto com Il diario continua: 11 aprile. «Va impegnati per mantenere l'ordine •• missariato delle Nazioni Unite per do incontro a una banda, più di Certamente vi sono state reazioni nel paese e nella ricerca dei terro molto diverse. Le persone più re i rifugiati. Abbiamo chiesto al go cento uomini armati di lance, ma risti che compiono attentati. Certo . verno del Rwanda di inviare in Bu chete, bambù a punta. Chiedo di sponsabili hanno cercato di vede ' sappiamo chi c'è dietro gli agita- re oltre l'odio etnico. Ci sono gli •> rundi rappresentanti che noi con- . lasciar stare i nostri rifugiati. Accet ' tori e c'è ancora molto da fare... e durremo nei campi dei profughi tano di cambiare strada. Più tardi • estremisti, hutu e tutsi. Alcuni hutu ' non sempre..., ' " • r < hanno avvertito una sconfitta, al affinchè possano convincere la veniamo a sapere che la comunità GII studenti tutsi accusano il go popolazione a ritornare in patria. • ,.. vicina è stata.attaccata da un'altra cuni tutsi sono, invece fieri della verno dlaver acquistato armi per • vittoria dell'Frp. ,Ma la maggioran Ministro, In Occidente I conflitti banda. Gli assassini sono entrati le milizie hutu, dicono che centi- ' ' che sconvolgono questa regio ; nell'ambulatorio e hanno finito coi za dei burundésVhutu 6'rutsCsc^ . nueranno a manifestare Ano alla no stati veramente molto impres ne vengono spesso interpretati '-machete malatre'feriti». 12'aprrfe sionati da quello che è accaduto cacciata dei Frodebu... esclusivamente come scontri «Uomini armati trascinano una gio in Rwanda. Se oggi non ci trovia Dal colpo di stato dell'ottobre del etnici la ragione politica viene vane donna. Julienne, e i suoi due mo in una situazione catastrofica lo scorso anno e dopo i massacri ; tralasciata, qual è secondo lei la bambini. Mi chiedono 5.000 fran e disperata è proprio perché tanti,'; che ne sono seguiti c'è stato un ragione principale dell'esplode chi per salvarli. Dò loro i soldi. Spa hanno compreso dove conduce tentativo di demonizzare il Frode re della violenza, quali le ragioni riscono. Altri hanno visto e chiedo l'estremismo. •'• • bu. I tutsi hanno creduto che i che Ispirano l'odio? - , . no soldi. Invece li portano via. Po Il Burundi resta tuttavia un pae- contadini hutu non avrebbero po Per voi italiani il modo migliore co dopo li massacrano» 15-16-17 ' se esplosivo, le violenze e le uc tuto uccidere senza essere soste per comprendere quello che ac aprile. «La caccia all'uomo conti cisioni proseguono. •-• nuti da qualcuno, senza una dire cade qui è di guardare alla Bosnia. nua. Non è una guerra civile, la Purtroppo è cosi; se si lascia il zione politica. Il Frodebu è certa Se capite perché c'è la guerra tra serbi e bosniaci, potete anche maggior parte delle vittime sono campo agli estremisti e se i mode mente la struttura più organizzata •' indifese, abbattute come agnelli. È rati non hanno il coraggio di inter- . e radicata in Burundi, ma quando comprendere . ciò che succede qui. Il problema fondamentale un genocidio, una purificazione et venire, dì dire le loro opinioni, e di ' tentarono il golpe, nell'ottobre nica. Si vogliono eliminare tutti i farsi che lo Stato funzioni, noi cor dello scorso anno, i ministri del non e l'odio fra hutu e tutsi. La questione è la democrazia. In tutsi. Anche i matrimoni misti (hu- riamo certamente un grande ri Frodebu, sfuggiti alla cattura e alla tu-tutsi) non sono risparmiati, cosi schio che ci può portare in una si fucilazione, hanno ritrovato riparo Rwanda comejn Burundi la gran Ucciso funzionario dell'Orni s de maggioranza della popolazio come i loro figli. Da una donna hu tuazione molto simile a quella del all'ambasciata di Francia. Ed han- tu sposata a un tutsi è stato estratto Rwanda, e forse ancora più dram no subito tentato di riportare la ne è hutu. Se si vota democratica • BUJUMBURA. Un impiegato dell'Alto com nher, né per alcuna organizzazione umanita mente gli hutu'vincono, ma i tutsi perfino un embrione pereleminar- matica. Tuttavia sono ottimista, • pace ne! paese. I nostri ministri so missariato dell'Onu per i rifugiati (Unhcr), di ria. E' la prima volta che un lavoratore dell'U- lo. Qualcuno ha dovuto scavare la non possiamo non vedere i peri no andati nelle campagne con eli non l'accettano. Pensano che sa ranno esclusi dal potere per sem nazionalità nicaraguense, è stato ucciso in un nher è ucciso in Burundi. Secondo quanto rile propria fossa prima di essere se coli che incombono. I moderati cotteri militari per tentare di fer nto dalle fonti un gruppo di uomini armati, il dei due schieramenti debbono pre. Si tratta dunque di accettare o agguato a Kirundo (nord del Burundi). Lo polto vivo. A una donna hutu spo mare i massacri. Abbiamo chiesto cui numero non è stato precisato, hanno aper sata a un tutsi hanno detto di ucci trovare un accordo ed emarginare di rifiutare la democrazia e le ele hanno reso noto fonti diplomatiche oggi a Bu- all'Onu di inviare una commissio zioni e chi vince deve tutelare le to il fuoco contro il nicaraguense che stava . dere i figli. Si è rifiutata e in cambio gli estremisti. Occorre garantire la ', ne d'inchiesta. Se avessimo orga iumbura aggiungendo che il fatto 6 avvenuto sicurezza a ciascun burundese, • popolazioni più deboli, le mino scendendo dalla sua auto insieme ai cinque ' ha dovuto dare le capre. Un'altra li nizzato un genocidio non avrem ranze. In democrazia il popolo nella notte tra venerdì e sabato e che nella ha uccisi mentre dormivano. Tra che si tratti di un hutu o di un tutsi. mo certo invitato la Comunità in burundesi per andare a casa. A Kirundo l'U- Attualmente nel governo sono ' sceglie i rappresentanti non per le stessa circostanza sono rimasti feriti anche cin nher assiste più di 50.000 rifugiati ruandesi gli assassini c'è chi è battista: uno temazionale a venire in Burundi a caratteristiche somatiche, ma per rappresentati tutti i partiti politici, que cittadini burundesi. L'identità della vittima sparsi in tre campi. Circa 200 rifugiati in Burun aveva un rosario intorno al collo, vedere. !••"<• >•,. .-• • - - il valore delle idee e l'efficacia di «così la vergine Maria mi aiuta a c'è una grande coalizione. Il Fro Pensate di Intrattenere relazioni non e stata resa nota, mentre si sa che i cinque di sono stati assassinati da uomini armati debu non rappresenta solamente una politica. scoprire i nemici nascosti», ha det diplomatiche con II nuovo gover feriti, di cui uno grave, non lavorano per l'U- dall'inizio della guerra civile. •. to. gli hutu, ma è la formazione mag no del Rwanda? Si avvicina la stagione delle glandi precipitazioni. Il Papa esorta i fedeli alla solidarietà verso il Burundi Emergenza piogge per i profughi in Zaire Sui profughi rwandesi nello Zaire incombe la minaccia teggere la gente dalla pioggia e in Zaire ò quindi sempre l'emergen stiana saggezza», al fine di evitare modo particolare teloni di plastica. za. E questa realtà va affrontata, altre, terribili stragi. Il Pontefice ha delle abbondanti piogge che a partire dal mese di set Moumtzis è ad ogni modo fiducio come ha sottolineato il portavoce ricordato che la giornata di ieri era tembre normalmente bersagliano questa parte dell'A so e sostiene che per metà settem dell'organizzazione Care, • David dedicata in particolar modo al . frica. Si teme il peggiorare delle condizioni igieniche bre tutti i ricoven saranno coperti. Morris: «Dobbiamo muoverci sulla Ruanda, «la cui situazione conti- ~ nei campi. Emergono contrasti fra le varie organizzazio La stagione delle piogge aggraverà base dei fatti. Quello che abbiamo nua ad essere drammatica», ed ha anche i problemi igienico-sanitari davanti è un problema a lungo ter invitato i credenti di tutto il mondo ni umanitarie. Il Papa esorta i cattolici ad uno straordi dei campi, che rischiano di trasfor mine. La gente non vuole tornare a stringersi attorno a questo «mar- „ nario sforzo di:solidarietà verso le popolazioni del marsi in enormi laghi di acqua ed indietro». toriato paese africano», con gesti di, Rwanda e del Burundi. • escrementi. Ed 6 quindi sempre Delle tragiche vicende del Ruan solidarietà umana. «Desidero invi più urgente scavare latnne nella da e dei pericoli che la storia si ri tarvi a ricordare nella stessa pre roccia vulcanica. Finora ne sono ghiera comune - ha aggiunto - an NOSTaO SERVIZIO state approntate soltanto duemila peta anche nel vicino Burundi ha parlato ieri il Papa rivolgendosi ai che il vicino Burundi, le cui vicen- ' rispetto alle sessantamila che sa de continuano a destare grande : rebbero necessane. fedeli di vari paesi dalla loggia del •i COMA. Gli operatori umanitari ghi, e si registrerà un incremento la sua residenza estiva. Al momen preoccupazione». Sempre col pen hanno rinunciato quasi del tutto al dei decessi, soprattutto fra gli an In questa situazione sono emersi to di recitare la preghiera domeni siero al Burundi, ha poi detto: «Mi l'idea di far tornare in patria tutti i ziani. anche contrasti fra i rappresentanti cale dell'-Angelus», Wojtyla ha rivolgo fiducioso a quelle popola profughi ruandesi prima dell'inizio delle Nazioni unite e quelli delle Secondo Panos Moumtzis, por chiesto un eccezionale sforzo di zioni, tanto provate, e ai responsa della stagione delle piogge in set- - tavoce dell'Onu. soltanto la meta organizzazioni umanitarie. • John solidarietà da parte di tutti i cattoli bili della vita politica, esortando tembre. E di conseguenza si stan degli 800.000 rifugiati che attual O'Shea. direttore del gruppo irlan tutti a dare prova, più che mai, di • no preparando per quanto è possi mente si trovano a Goma potrà ri dese Goal, ha accusato l'Onu di ci del mondo per le popolazioni del Ruanda ed ha espresso viva ragionevolezza, di cristiana e uma bile ad affrontare la nuova emer pararsi dalla pioggia e mancano inefficenza e ha sollecitato «un'o na saggezza, di sollecitudine per il genza. Le piogge provocheranno indumenti adatti. E per questo che perazione in stile militare». Moumt preoccupazione per il vicino Bu rundi. bene comune. Saranno cosi rispar probabilmente un nuovo disastro da qualche giorno gli operatori zis ha replicato addossando la re miate al Burundi - ha quindi osser nei campi intorno a Coma, nello umanitari chiedono con insistenza sponsabilità dei ritardi ai paesi do Giovanni Paolo secondo ha ri ; vato - ulteriori soffernze e si aprirà Zaire. Aumenteranno le malattie natori che non hanno stanziato i che con i 20 voli che quotidiana volto uno speciale appello ai politi un futuro di concordia e di autenti alle vie respiratorie, favorite dall'e mente portano aiuti ai profughi ar- fondi necessari. La realtà dei cam ci di quei paesi perche diano prova ca crescita morale e civile». strema debolezza fisica dei profu nvino anche materiali utili a pro pi profughi al confine fra Ruanda e di «ragionevolezza, umana e cri Profughi rwandesi nel campo di Klbumba a Goma nello Zaire John Moore/Ap pagina 14 'Unità nel Mondo Lunedì 15 agosto 1994
LA CRISI DI CUBA. Elizardo Sanchez, della Commissione per i diritti umani invita Castro ad avviare riforme democratiche
Si elegge il parlamento L'opposizione del Guatemala Il Guatemala ha votato per elegge re gli 80 deputati del parlamento. Sono in gara 866 candidati di 18 schieramenti. Secondo i sondaggi «Fuga di massa sono favoriti i due partiti conscrva- ton, il partito di avanzata nazionale (pan) e il fronte repubblicano guatelrnalteco (Frg): insieme do vrebbero scalzare la democrazia cristiana da dieci anni al potere. 1 dal partito di Fi deputati in carica hanno fatto il possibile per ritardare il processo Elizardo Sanchez, dirigente dell'opposizione cubana, tacchi dall'esterno, Cuba risponde elettorale e mantenere i propri in rà «con la mano dura del popolo» carichi, compresi ricorsi in tribuna afferma che in seno al partito comunista stanno avve ai crimini compiuti per sequestrare le. Secondo Mano Guerra Roldan, nendo «diserzioni in massa». L'unica strada che rimane imbarcazioni nelle ultime settima presidente del tribunale elettorale ne, ha ammonito ieri il capo della supremo, queste elezioni sono le aperta a Fidel Castro per uscire dalla crisi acuta che at più delicate nella storia del paes tanaglia il paese è, secondo Sanchez, «avviare riforme Marina, ammiraglio Pedro Perez per gli scontri tra esecutivo e'legi democratiche». Sabato all'Avana e in altre località si so Betancourt. «La controrivoluzione slativo dalla caduta del presidente ci attacca con tutti i mezzi a sua di Jorge Serrano dopo l'autogolpe no svolte manifestazioni per celebrare il compleanno sposizione» ma «si preparino a mo fallito del maggio 1993. del lider maximo e esprimere sostegno al governo. rire se un giorno si azzardassero a mettere piede sul nostro territorio», -" -•'.,'»,,' ' "'• y' ''* ha aggiunto Betancourt intervenu • NOSTRO SERVIZIO to ad una cerimonia in omaggio al Si dimette tenente Roberto Aquilar Reyes, uc ministro . • L'AVANA.1 cubani stanno «di- • sarebbero state arrestate almeno ciso lunedi scorso durante il seque sertando in massa» dal partito co- ! 500 persone, • stro di una motovedetta della mari giapponese munista in seguito alta crisi che Dopo gli scontri fra manifestanti na cubana nel porto di Maricl. La colpisce il paese. A sostenerlo è -, e polizia le autorità avevano reso nave, con una ventina di fuggiaschi Si 6 dimesso il ministro giapponese l'opposizione intema, a giudizio , noto che 35 persone, fra cui dieci a bordo, ha poi fatto rotta verso gli per l'ecologia, Shin Sakurai, dopo i della quale, malgrado le oceani- , agenti, erano rimaste ferite e 290 Stati Uniti. Alla cerimonia, svoltasi risentimenti provocati in Cina e in che dimostrazioni di appoggio a - erano state arrestate. «Ma secondo nel porto di Mariel, hanno parteci- Sud Corea dalla sua affermazione Fidel Castro, «la base politica del $' le nostre informazioni sono molte , pato secondo la televisione «mi secondo cui l'occupazione giap regime si va assottigliando sempre di più», afferma Sanchez, secondo gliaia e migliaia di cubani». ponese di paesi asiatici, prima e più». • v'.. »- *• . il quale numerosi arrestati sarebbe durante la seconda guerra mon ro accusati di «ribellione», un reato Sabato ricorreva il sessantottesi- diale, aveva portato benefici ai Elizardo Sanchez, leader della mo anniversario della nascita di Fi Commissione nazionale per i diritti ], gravissimo che prevede fino a 20 paesi stessi. Per il ministro fu anche anni di prigione e, in alcuni casi, la del Castro, ed il compleanno del li grazie all'occupazione giapponese umani e dirigente della Corrente '• der maximo è stato celebrato con socialista di opposizione, interpol- ' pena di morte. . che diversi paesi hanno potuto di particolare calore dall'Unione dei ventare indipendenti. lato da un'agenzia di stampa, ha Fra i fermati ci furono una trenti na di dissidenti che non avevano giovani comunisti. Migliaia di per affermato che secondo informa sone si sono radunate lungo la zioni attendibili «sono migliaia i mi- ', preso parte agli scontri e che sono stati successivamente liberati, pre baia dell'Avana per esprimere il lo Sharon Stone litanti che stanno abbandonando il " ro sostegno al governo. Agitando partito». «Si tratta di una vera e prò- ' cisa ancora il dirigente dell'opposi zione. Sanchez afferma di essere bandiere, e cantando assieme agli disperata pria diserzione in massa» precisa,' «contrario alla violenza che provo artisti che si esibivano su di un pal «Sono distrutta» sostenendo che proprio per far ca altra violenza» e di «non potere co, militanti e simpatizzanti hanno fronte ad una tale situazione vero applaudire ai sequestri di imbarca manifestato all'insegna dello slo similmente Raul Castro, ministro • gan: «Con Fidel per la vita». - - È depressa e preoccupata la bellis zioni che; si risolvonc«con^''assassi- sima Sharon Stono: «Il mio corpo della Difésa e numero due del regi- '[ nioii'coime nel caso detenente uc «Viva Fidel, viva la rivoluzione»,' non 6 più quello di una volta, ca me, ha avuto nelle scorse settima ciso durante il dirottamento di una gridavano i dimostranti, in mezzo sca da,tutte le parti, sono diventata ne vertici con i livelli dirigenti del ', unitcf delia marina'véSrso'lci Florida. ai quali erano numerosi poliziotti ' brutta». La diva ha confessato al partito in varie parti del paese. •'" * Secondo il dirigente della Commis in uniforme e membri dei reparti giornale londinese Sunday Mirrar: ' Sempre legate a questa situazio- - sione per i diritti umani, l'embargo. ' d'elite dei lavoratori che il 5 agosto «È successo tutto all'improvviso, mi ne sarebbero, secondo il dirigente ' citato da Castro come la ragione scorso parteciparono agli scontri guardo e non sono più la stessa, il dell'opposizione, anche le recenti della attuale crisi, «è solo un fattore contro i manifestanti ostili al regi mio corpo è distrutto, mi vergogno rimozioni dei dirigenti in sette pro secondario» e il vero modo di risol me. .. . - • ormai a mostrarlo. Sarà l'età?». vince, il più vasto rimpasto politico , vere la crisi migratoria e le minacce Secondo la stampa ufficiale altri L'attrice, 36 anni, ha appena tenni- < - nella storia della rivoluzione. «È un < di violenza 6 che Castro «inizi rifor comizi e cortei si sono sovolti in va nato le riprese di The specialistcon momento di crisi acuta per il go me democratiche» ed apra un dia rie località cubane. Il compleanno Sylvester Stallone, un film che la verno e l'unica via di uscita è che ' logo politico intemo. del capo dello Stato è stato festeg vede impegnata in scene erotiche Castro inizi riforme democratiche», Intanto le autorità si preparano a giato «con entusiasmo» in tutto il molto spinte: ora intende prendersi aggiunge Sanchez secondo il qua fronteggiare il pericolo di nuove paese, afferma l'Agenzia d'infor un anno di vacanzj per rimettersi le negli scontri di venerdì 5 agosto ,, clamorose fughe dall'isola o di at mazione nazionale. Soldati cubani con il ritratto di Fidel Castro manifestano nel centro dell'Avana Jose Goitia/Ap in forma.
Troppe bugie e un embargo immorale
m Anche Indro Montanelli con la vota». Questo comitato e stato inve Villa, dalle viscere del mondo si dini cubani che in base ad un ac solita onestà intellettuale ha chic- , ce attivo ogni volta che qualcuno si OIANNI MINA materializzino i figli di un popolo cordo dell'85 fra L'Avana e Wa sto, come già avevano fatto la Cee, • dichiarava contro il blocco a Cuba, più grande ingegnere nucleare a sare sotto silenzio anche l'ingresso slia, che trovano conforto invece a millenano come i Maja per chiede shington potrebbero emigrare ne l'Onu, il Papa, e in ultimo iiyVea> , ultima imbarazzante eredità della Madrid. a pieno titolo di Cuba nell'Associa loro pregiudizio verso Cuba, solo re, ancora, «la terra ai contadini» e gli Stati Uniti non riescono a farlo York Ti;ne, la fine dell'embargo a guerra fredda. Sono passate sotto silenzio per zione economica dei paesi dei Ca in Vargas Llosa o Octavio Paz, scet si sollevino in armi, quando tutti perché viene vietato loro il visto da Cuba. Lo ha fatto per realismo pò-, Sorprende però che l'integrali esempio negli ultimi tempi situa ratai e la richiesta di tutti i paesi la tici ormai sulle capacità dei lati- avete scritto «rivoluzione addio e si gli americani. Soltanto chi se ne va litico, oltre che per un chiaro moti smo sospetto e l'aggressività di zioni e fatti che avrebbero potuto tino-americani non solo perché il noarnericani di cambiare il proprio sollevino non per conquistare il per mare rischiando può ottenere vo etico. L'embargo (a soffrire i più queste posizioni o di gruppi come aiutare a capire il nuovo contesto governo de L'Avana sia presente destino. potere ma per far rispettare una asilo perché la sua immagine é indifesi e non serve a nessuno, questo, ospite, finché e esistito il nel quale Cuba si muove. alla «Cumbre emisferica», il summit Costituzione calpestata da sem spendibile politicamente come nemmeno agli Stati Uniti. E l'espe- . Partito socialista italiano, di Mondo organizzato da Clinton a dicembre Neoliberismo fallimentare pre? Non vi sorprende tutto questo quella di qualcuno che fugge dal rienza recente dei paesi ex comu operaio, e disattento per esempio Quanti pregiudizi a Miami ma anche perché Cuba a «Il vostro nuovo primo ministro e non vi fa sentire in colpa a chi ' regime di Castro. Tutto questo è ci nisti dell'Est europeo, ai quali il „ alle gesta e alle barbarie di Siad Dal cambio di atteggiamento di tutti gli effetti torni ad essere mem Berlusconi, cita sempre i paesi del continua a suggerire ipocritamente nico e crudele, qualunque sia l'i «mondo libero» ha disintegrato le • Barre in Somalia, all'epoca delle tutte le nazioni latino-americane bro dell'organizzazione degli Stati l'Est europeo o Cuba per eviden a questi essen umani la consueta dea che uno ha di Cuba, della sua poche certezze - del socialismo, grandi relazioni di questo gentiluo che fino agli anni Ottanta avevano americani. • • ziare il fallimento di un sistema e la via politica?» domande provocato decadenza, e del possibile futuro senza riuscire a regalare quasi nul- , mo con Craxi e De Michelis, abbia una chiusura totale verso la rivolu Sono questi segnali e realtà che mancanza di libertà, ma perché rie ormai senza risposta nelle ana democratico dell'isola e dell'Ame la. salvo le contraddizioni della so spesso influenzato l'informazione zione invece ultimamente come il non si possono ignorare se si vuole nessuno, nel vostro Parlamento, lisi europee. Notizie spesso archi rica Latina. Credo che, come la cietà capitalista (mafia, droga, - italiana. 1 nostri giornali spesso Brasile non hanno avuto dubbio a prevedere quale potrà essere il de non gli ribatte immediatamente viate come 'senza peso», o di un Francia di Mitterrand, come la Spa emarginazione ecc.) confermano hanno scelto una posizione ambi rivolgersi all'istituto di Biotecnolo che il progetto economico e politi mondo che non conta, che non fa " stino prossimo di quella che fu la vendere. . • -• gna di Gonzales, che non si sono che «1 arduo e periglioso passaggio ' gua nei riguardi di Cuba, una posi gia cubana per avere due milioni «revolucion», a meno che non pre co nel quale egli crede ciecamen astenuti come noi nell'ultima vota da un regime comunista a un regi zione che era ed è ormai esclusiva di dosi di vaccino contro la menin valga il pregiudizio sulla verità. te, quello del ncolibcrismo, quello Quattromila persone riunite in zione contro l'embargo dell'Onu, me democratico lo possono ope- . delle frange più estreme degli anti gite meningocoxica, o come la Bo del libero mercato esasperato - una selva del Chiapas, per tre gior rare in maniera incruenta solo gli Ma so, per averne parlato con i anche l'Italia debba ormai inco castristi di Miami, quelle legate al livia l'anno scorso in occasione grandi pensatori dell'America Lati come lo ha definito il Papa - é falli ni sotto una tenda che crolla, ma minciare a battersi per la fine del ex comunisti» sottolinea Montanel discusso magnate Mas Canosa, dell'insediamento del nuovo presi to da anni, peggio del comunismo, non ferma il confronto che prose li. E cosi come il New York Times ' na che il problema di fondo di Cu l'embargo a Cuba. Non solo per quelle che non esitano a mettere le dente Sanchez de Losada e del vi ba sta proprio nel rappresentare, in una parte del mondo come la gue sotto la pioggia e nel fango, una questione di principio che do definisce «perduta in mare» con gli bombe a chi in Florida, come Ra cepresidente discendente dell'in- nel bene e nel male, un nervo sco nostra, lasciando solo dolore, non valgono le notizie di due lance esuli la politica estera del presiden- , dio Progreso, sostiene l'esigenza di mani potrebbe interessare qualun dios Avara Victor Manuel Carde- perto di molta gente, sia di chi cre bambini randagi, squadroni della sequestrate con le armi, ed il ri que nazione del mondo, ma per te Clinton, Montanelli aggiunge: ^ un dialogo e di una pacificazione nas quando ha riservato a Castro dette nel comunismo e ne è rima- morte, desaparecidos, e poi ricchi schio di tanti inermi, da alcuni cu «L'Avana non e un sigaro», cioè * nazionale fra chi vive in esilio e il ché aspettare che cada Castro o la un'accoglienza calorosissima e sto'deluso fino ad avere dei rimor sempre più ricchi e poveri sempre ' bani che se ne vogliono andare revolucion é una tattica crudele non si può lasciare che bruci nel governo de L'Avana. che ha lasciato sconcertato il mini si, sia di chi si rende conto, magari più poveri?» mi ha domandato un dalla povertà della revolucion che l'indifferenza intemazionale, so catechista indio-messicano che che ha già decretato per esempio Per questo, spesso l'informazio stro americano dell'Interno Bobbit, osservando la disperazione di un non é più decorosa, come ancora la sconfitta della Chiesa cattolica a prattutto non si può accettare che • inviato di Clinton, sorpreso per «la continente come l'America Latina, stava per partecipare alla «conven cinque anni fa quando c'erano gli siano gli anticastristi a buttare a ne su Cuba malgrado alcune re zione democratica nazionale», l'in Cuba e forse anche la sua capacita centi aperture politiche, la dialetti cortesia usata a chi 25 anni prima che «anche adesso, nel momento aiuti dell'Unione Sovietica di Gor- mare le ceneri della «revolucion», • inviava terroristi a uccidere gli in credibile assise organizzata la setti di essere mediatrice. «Se il cristia ca delle ultime elezioni (pur con il di maggiore indigenza per la diffi baciov, difensore fino all'ultimo nesimo avesse aspettato il tramon nocenti cittadini boliviani». Il gros coltà di stabilire nuovi rapporti mana scorsa nella selva Lacando- colloquio con Bush, tre giorni pri •- --• . . - . « »' limite discutibile del partito uni to dell'impero romano, forse non solano giudizio sul cammino di economici dopo la fine del comu na, dal fronte zapatista di liberazio ma del golpe d'agosto, dell'auto Eredità delle guerra fredda co) , le concessioni al libero mer ne nazionale per far si che il prossi sarebbe mai nato...» mi ha detto cato, o l'attenuarsi delle vessazioni Che Guevara e la sua utopia nismo nei paesi dell'Est europeo, nomia e del diritto all'autodetermi Spero che, adesso, a Montanelli espresso dal ministro di Clinton era mo governo messicano sia di tran nazione di Cuba. ancora il giovane catechista messi sia evitata l'aggressione verbale ri agli sparuti gruppi dissidenti (Eli- ' Cuba incarna un vero sentimento stato cosi mortificato dai giornali di dignità nazionale, di eguaglian sizione e il Parlamento si trasformi cano. Perché non ascoltare la voce servata a chi, come me, sostiene zardo Sanchez ò andato in giro per in un «congresso costituente» per di chi la povertà e le difficoltà del il mondo attaccando Castro e il re locali che Bobbit era stato costretto za, di solidarietà, di dilesa di una questa tesi in Italia, tesi avversata in il giorno successivo a unirsi con i modificare la Costituzione. «Cam Iboatpeople Sud del mondo le vive ogni giorno particolare da un fantomatico co- gime ed è poi tornato tranquilla sovranità, continuamente violata suoi applausi, ripreso dalle teleca . in altri angoli del continente». E biano le dimensioni della povertà Ma la storia corre veloce. Gli au sulla propria pelle? Perchè il mon ' mitato per i diritti umani a Cuba, la mente a casa) ha preferito con - mi ha incalzato il giovane cate tori del golpe d'agosto sono stati do che si dice civile e democratico centrarsi invece sui luoghi comuni mere della Cnn all'ovazione che un'affermazione di Eduardo Ga- titante in questi anni ogni volta che aveva salutato l'ingresso di Castro chista che concilia la parola di Cri l'altro giorno assolti da una Russia ò cosi pronto a fare la lezione a Cu bisognava alzare la voce sugli orro- • ' rappresentati dalla bicicletta rega leano, una delle personalità come al Parlamento boliviano. , Marquez, Osvaldo Soriano, lorge sto con la militanza politica - ma già delusa dell'Occidente. Cuba in ba, mentre è pronto a passate sotto ri perpetrati in America Latina, ieri • lata da Benctton a Castro, dalle sue in Sud d'Italia, per esempio può es vece si dibatte ancora con le con silenzio le realtà ben più dramma dalle dittature e, oggi, da quelle .' presunte malattìe, dalla figlia che Armido, Carlos Fuente, Skarmeta, Questo clima di pregiudizio nel o il regista Fernando Solanas, che sere come il Chiapas. Non interes traddizioni di quel passato e la du tiche e illiberali degli altri paesi del che. come hanno sottolineato i ve- ' «sceglie la libertà», ignorando che la lettura delle cose cubane aveva, sa a voi capire perché a quasi 100 rezza di un presente immutato do l'America Latina? In nome di quale scovi del Guatemala, noi chiamia- • altri figli del «llder maximo» vivono mette in crisi gli intellettuali euro proprio prima della recente crisi pei, specie quelli di una certa sini- anni dalla rivoluzione di Zapata e ve continua un immorale embargo morale? mo «democrazie soltanto perché si '• tranquillamente all'estero, come il delle lance sequestrate, (atto pas- degli Stati Uniti, dove 1 OOmila citta Economi
PIAZZA AFFARI. La Camera di commercio svende il prefabbricato «made in Ligresti) LEGNO. Franco Arquati, Federlegno
1 Pi! CAMERA DI COMMERCIO m ' B WkJr Twin* /m tifmmèài 'Dnii MILANmai Atkir\O «Recuperiamo il bosco per creare posti di lavoro»
GIOÌ «I LACCABO m MILANO. Il legno ha un peso Ricci, un ex ispettore della Fore- economico di tutto rispetto. Circa , stale, aveva avviato un recupero di 373mila gli addetti, il fatturato an cinque ettari di bosco. Il nostro nuo di 49mila miliardi, di cui ^mi successivo intervento, impostato la di export. Saldo attivo di circa sull'analisi dei costi e dei ricavi, ed 6.600 miliardi ma gravemente pe i dati ci hanno permesso di sten nalizzato dalla importazione della dere un piano nazionale. A ragion materia prima per circa l'80% da veduta, pertanto, possiamo dire Austria, Russia, Est asiatico. La che il recupero di tutte le aree col estero-dipendendenza è la palla al tivate a bosco ceduo in Italia ri piede da cui la Federlegno tenta il chiede quasi 40 mila posti di lavo-. riscatto sia incentivando la pioppi- ro all'anno con un costo di circa cultura, • mobilitando allo scopo 600 miliardi-anno. istituti di ricerca e di sperimenta E chi paga? zione, sia cercando di recuperare il •• Il 50 percento la Uè. Ma abbiamo bosco, una strada nuova per l'Italia ; ' preparato un disegno di legge per ma largamente battuta in Europa e • detassare il privato, parificando nel Nord America. Ma che significa ' sotto questo profilo il recupero «recupero del bosco»? Ed in che * della foresta al restauro dei beni modo ed a quali condizioni una artistici. Al privato tocca solo il 25 nuova «coscienza del bosco» può per cento. Il sindacato è entusia aiutare l'economia e l'occupazio sta di questa idea. Del resto basta ne? Ne parliamo con Franco Ar pensare ai cassintegrati che, aven quati, presidente della Federlegno. ; do le attitudini anche perchè ama- che da due anni ha iniziato una . no la natura, e passando attraver sperimentazione •.. sull'Appennino so i corsi di formazione tenuti dal parmense. .<<.•!••-.•• .••••••... la Forestale - peraltro anche questi DI che cosa si tratta? -. finanziati. dall'Ue - potrebbero Abbiamo restaurato .18 ettari di, operare in queste attività utili an bosco, al Passo dello Zoallo, nel che sul piano sociale. comune di Borgotaro, investendo A suo avviso perchè il suo pro circa cento milioni ed affidando i getto ' dovrebbe incontrare il lavori alle comunarie, ossia le ag consenso del governo? gregazioni cooperativistiche della bastano poche considerazioni. «AAA. Gabbiotto Vendesi» montagna, con la stretta verifica Oggi ogni ettaro ospita circa 4 mi della Forestale. Ne abbiamo rica la alberi, il doppio di quanto sa vato il computo preciso delle ore rebbe necessario. Quindi bisogna di lavoro e degli addetti richiesti tagliarne subito duemila, da im per ettaro. Abbiamo infine molti piegare nella lavorazione dei pan E la Borsa riscopre palazzo Mezzanotte plicato questi dati.per il numero di: nelli truciolari, materia prima di.;, ettari dibosco in Italia. 11.costo, cui siamo debitori dall'estero per', della manodopera per ettaro è di oltre 4 mila miliardi. Quindi la bi- , «AAAA Bórsa chiavi ih mano vendesft Ottimo affare, prorv 3milioni850milalire. 11 test è sta lancia dei pagamenti ha un inte to promosso da Cosmit e da Fe ta consegna». Nei giorni in cui i titoli italiani non trovano Morto in un incidente : resse immediato. In secondo luo compratori in nessuna parte del mondo, c'è chi batte le derlegno, ed è in corso da circa go, la crescita della foresta recu Giuseppe Tramontana dueanni. ••.;«..•'•• •• ;-.*- -., perata è doppia rispetto al bosco piazze intemazionali cercando di vendere in un sol colpo amministratore delegato Dove e perchè è nata questa ceduo. Terzo: la pulizia del bosco tutta la Borsa a prezzo simbolico. Se ci fosse un estimato Piero Bassetti, Idea? attutisce i pericoli di incendio e i In basso della Rinascente Intanto è un «problema di pelle»: re si potrebbe portare a casa l'intero gabbiotto nel quale Salvatore Ugresti L'amministratore delegato della chiunque possegga un bosco ben . rischi idrogeologici. Come si vede. si borio svolti gli affari negli ultimi 5 anni, tabellone, recinti e In alto «Rinascente», Giuseppe - sa il groviglio di regolamenti cui . la proposta riunisce più interessi: delle grida, servizi e aria condizionata compresi. la sede provvisoria Tramontana e morto sabato deve sottostare. Per non parlare l'ambiente, ma anche l'industria, della Borsa, pomeriggio in un Incidente - ; dei costi, che sono alti e quasi sia per il truciolato, sia per la cel- ora In vendita stradale sulla tangenziale di '•' sempre lasciati al caso, al punto : lulosa. E tutto si può fare con una Lonato, nel bresciano. Tramontana che moltissimi preferiscono la manciata di soldi. •••••-.• DinoFracchia -nato a Milano 55 anni fa-era sciare il bosco ceduo allo stato Quindi II primo passo, qual è? amministratore delegato della '• Impostare subito la forestazione • MILANO. La Camera di com un paio di miliardi. Tanto quanto e (Contrasto) brado, con i rischi di smottamenti Rinascente dal 1987. Ma aveva un e comunque di degrado. - :; iv; di legno da lavoro, da frutto e da mercio, proprietaria dei locali, ha costato l'intero prefabbricato, rea- , ricco passato di manager pubblico ' Dunque al privato non conviene parco. Operazione che comporta una (retta dannata. La concessione " lizzato dalla Grassetto del gruppo e privato. Iniziò la carriera alla .; investire, e quindi non è Incorag l'impiego di oltre 200 mila addetti. comunale per l'occupazione della •'•• Ligresti (erano gli anni in cui a Mi Rnslder, per passare alla Snla giato a traformare la sua bosca Abbiamo i piani pronti da oltre 15 piazza degli Affari, nel centro di Mi lano il finanziere siciliano era pa- ; . Viscosa, allora società .*, glia in un bosco ordinato? » anni, ma nessuno li ha attuati. lano, è scaduta; la Borsa, quella ve- ' drone assoluto del campo). - Montedison: restò a Foro No, tuttavia la crescita del bosco Dobbiamo toglierci dal collo il ca ra, sì è da tempo trasferita, disper Il blocco è praticamente appog- • Bonaparte fino al 1385. Poi tornò ceduo, in Italia, è pari a 3 metri cu pestro di quegli oltre 4 mila miliar sa, «telematizzata». Il "gabbiotto», il ' giato al terreno: non ha fondamen sotto l'ombrello pubblico, all'Alfa bi circa per ettaro, che arriva a 6-7 di di importazione di materia pri Romeo come vice presidente e cubo prefabbricato «made in Ligre- '. ta, e anche per questo potrà essere : metri cubi con il bosco pulito. Os ma che diventa sempre più insi amministratore delegato. Quando sia raddoppia. Perciò bisogna dioso perchè i paesi esportatori sti» costruito nell'88 per consentire • smontato rapidamente. Entro una ; l'Alfa entrò nell'orbita Fiat, dopo un il trasferimento temporaneo del : decina di giorni cominceranno i la puntare allo sviluppo della foresta stanno aumentando le misure di breve periodo alla guida dell'Alfa . e del suo sottobosco che si trasfor mercato e il restauro integrale del•-• vori che termineranno sicuramen Lancia, Tramontana passò alla • ' protezione, < a cominciare dalle : te entro il mese di ottobre. Poi se il ma in un parco dove è meraviglio ' tasse in aumento. Tra l'altro, già vecchio palazzo Mezzanotte che Rinascente (IMI). Il 14 luglio scorso so passeggiare. Aggiungiamo il re cadeva letteralmente in pezzi, è ','• Comune accetterà il progetto del Tramontana era stato arrestato - oggi esportano non più i tavolati, : cupero idrogeologico., :•'•'-•• •'"•;.• ma i semilavorati. Motivo per cui vuoto. *'•••.••..''••;"!»•.-•.<• ••••-. ;.;>-;-:; prestigioso studio di architettura nell'ambito dell'inchiesta sulla E da chi è giunta la proposta? - • già oggi l'industria del semilavora . I pochi operatori che fisicamen Bbpr (quello della Torre Velasca, GdF. Dopo un breve periodo agli per intenderci), in altri 3 o 4 mesi si arresti domiciliari, Il 28 luglio era Dal Rotary club di Parma che, gra to deve trasferirsi dove c'è la mate te vanno «in Borsa» ogni mattina si ' stato rimesso In libertà. zie al suo presidente Sebastiano ria prima. ritrovano in un nuovo ampio salo- ' potrà dare un volto definitivo alla ne ricavato nei sotterranei dello ,,- piazza, restituendo al palazzo Mez stesso palazzo Mezzanotte, sepa zanotte una adeguata cornice, *••: • rati da un vetro dai resti di un lungo •' Smontare il «gabbiotto» va bene, tratto di muro di epoca romana, la- :.. ma dove lo si può mettere? Il pre sciati 11 in bella vista a testimonian- ; fabbricato è stato studiato per es za del fatto che in questa città si è ; sere trasferito, ma elementi di ce sempre praticato il negotium senza i mento sufficienti a coprire una su- • dimenticare Yotium, se è vero che ;. perf icie di oltre 1.300 metri quadra-: LAVORO si trattava del muro di cinta del vici- ti, per una volumetria totale di oltre ; nocirco. ><-. '.'•-.; .• >s ;•'.;, ;>.;..; • ••;.-••••7.10 0 metri cubi, anche smontati ; occupano un bello spazio. * liberto Il tabellone miliardario L'ideale, hanno pensato alla Ca fino all'inizio di questa estate, con . Grida nel vuoto Una parte dei banchetti destinati mera di commercio, sarebbe trova il nome del titolo detto - gridato, Il «gabbiotto» resta cosi desolata agli intermediari è stato sistemato re un acquirente sia per il prefab appunto - ad alta voce, con gli mente senza acquirenti. La Came Gentile Presidente del Consiglio, nella nuova sede sotterranea. Il re bricato che per le dotazioni. In operatori alle grida che si sbraccia ra di commercio forse rinuncerà a il mio nome è sto è stato ammucchiato in un de- ; somma, una Borsa nascente, ma vano facendo le boccacce per co cercare un compratore per il tutto. posito, in attesa di destinazione. gari in un paese dell'Est europeo. municare nel frastuono con i loro Il prefabbricato è stato offerto alla e abito nella città di '" ' ' __ Staccati! telefoni, spenta l'aria j; Per alcuni mesi sembrava che corrispondenti ai banchetti, o an Fiera di Milano, che lamentava da tempo la carenza di spazi espositi Sono ubbidiente, volenteroso e pieno di amor fraterno. E' per questo che condizionata, • chiusi gli ingressi : fosse interessata all'affare la nuova che solo per farsi capire dal colle le scrivo. Perfettamente consapevole delle difficoltà e dell'umiliazione in ga che gli stava di fronte. . vi. Ma dopo un primo abbocca con i «tornelli» azionati dalle sche amministrazione /: palestinese di mento è calato il silenzio, forse cui versano tanti miei coetanei privi di un'occupazione, Le chiedo una de elettroniche degli addetti ai la Gaza, alla quale la Camera di com Per trattare le Toro si facevano le non solo a causa delle ferie. E poi, , vori, non rimaneva molto da toglie mercio, come gesto di buona vo coma; per le Fiat si mimava un uo Sua cortese sollecitudine nel mantenere le promesse che Le abbiamo ; che fare del tabellone? «Cambian re- •'•''•':• - J>-.c':":'-r "-'-• -"-iW.' •„'••-*':- lontà, si era detta disposta a cedere mo al volante. Un indice agitato in do il software», buttano là alla Ca sentito pronunciare durante la scorsa campagna elettorale, in particolare Rimane al suo posto il pezzo più l'intera struttura gratis. Ma da diver avanti significava che volevi vende mera di commercio, potrebbe es riguardo al milione di posti di lavoro. Confidando nella Sua conoscenza pregiato, il tabellone elettronico se settimane anche questa strada re; lo stesso gesto al contrario, che sere riciclato anche per altri usi. del fatto che chi onora le promesse è persona di valore, Le invio i miei costruito su misura della parete più sembra interrotta. 1 palestinesi eri un potenziale acquirente. Le Già, ma dove la si trova una sala ' più sentiti auguri di buon lavoro. •; lunga del salone. Fino a poche set- ,- hanno i loro problemi, e forse an Montedison, per brevità, erano det corse (per dire) che abbia biso ' timane fa riportava fedelmente le che altre priorità. Ma soprattutto si te Edison; le Snia Bpd, per nostal gno di un gigante elettronico di "• variazioni minuto per minuto degli £ devono essere chiesti: che cosa ce gia, Viscosa. '•:.,., ••..-•'.-: quelle proporzioni? :••.-...• -. In fede : ne facciamo di una Borsa gridata? • oltre 340 titoli quotati a Milano. "\ Un modello assurdo, antiquato, Il tempo intanto vola. Tra pochi Agli operatori alle grida bastava ' superato dalla fredda precisione giorni arrivano in piazza degli Affa Le proposte sul lavoro del governo Berlusconi sono inaccettabili. un'occhiata per verificare se il RKI medioevall dei computer. È quello che devono - ri le squadre degli smontatori. Ritagliate e spedite al Presidente del Consiglio dei Ministri, prezzo del titolo desiderato era in Tabellone, banchetti, recinti del pensare in Ucraina e in Palestina, «Vendesi Borsa chiavi in mano» teressante ono.?,i;•>••%>.;• vi - le grida sono infarti funzionali a un Se dobbiamo creare una Borsa, continuano a proporre gli uomini ; on. Silvio Berlusconi, Palazzo Chigi, Piazza Colonna 370, 00187 Roma Pilotato da un sofisticato sistema mercato che si svolga secondo i riti ' perchè non cominciare subito con di Piero Bassetti. Ma il grido, per A cura della Sinistra Giovanile nel Pds informatico, il tabellone è costato medioevali in uso a Milano ancora la telematica? ora, continua a cadere nel vuoto. •"• co E o oc CSaD .sa»; . co co oo S? 0) c C0l_ (0 3 SwS.E.giS.2 Bsilss 00 (Q O 0>. ® ^1 Cv3 CO C\J O — CNI C0«iS®! co _ oC * ° = (5
J ^ 20124 MILANO 20124 MILANO Via Felice Cosa». 32 Vw Felice Casali, 32 Tol. (02)6704.810-44 Tel (02)67 04 810*1 Fax (02) 67 04.522 l'UNIIA Fax (02) 67 04 522
Con l'Agenzia del quotidiano in Con l'Agenzia del quotidiano in PERÙ* veggio nel nuovo SUDAFRICA partenza 4 ottobre partenza 29 dicembre
Il taglio del bosco e le ragioni degli ambientalisti
LUIGI MANCONI X^\ UANDO scriveva // loglio del bosco, Carlo • • Cassola pensava a tutt altro, senza dubbio, I I ma questa storia degli alberi del Parco di \ ./ Monza 6 - anche - straordinariamente let- Vjf teraria. Sembra inventata a bella posta da __^^k uno scrittore ecologista - afflitto da reali smo socialista di ritorno - per rappresentare, nella maniera più didascalica, i conflitti delle società post moderne. Conflitti che più fisici non si può (albero, verde, spazio, respiro, polmone, salute...), ma che più simbolici di cosi e difficile immaginare. Natura contro macchinismo (addirittura nella sua versione iperboli- co-futurista), «scoperta della lentezza» contro culto della velocità, bene (bene-essere) pubblico contro interessi privati (capaci, tuttavia, di mobilitare il «gran de pubblico» e grandi passioni popolari). Al governo Berlusconi, dunque, e riuscita (malamente) anche questa: di mettere in scena, in maniera enfatizzata, una contraddizione che è reale e profonda; e che non e facilmente componibile, Non componibile, certo, col metodo cui hanno fatto ricorso il governo e gli am ministratori locali. Questi partivano da un ragiona mento e da un calcolo elementari (o meglio, primiti vi) : il Gran Premio di Monza vale più di 502 (e poi di 123) alberi. Con questa premessa, fatalmente e prov videnzialmente, sono stati sconfitti. Comunque vada a finire, e qualunque pateracchio inventino, sono stati sconfitti. Nel 1994, anche una leadership di destra do vrebbe sapere che l'ambiente e - per gran parte dei cittadini - un bene indisponibile e inalienabile. E, dunque, quel governo e quegli amministratori locali avrebbero dovuto far propria, dal primo momento, l'i potesi della «chicane» sulla curva di Lesmo. Avrebbero evitato una figuraccia. • • » • Ma la storia del Parco di Monza contiene anche altri insegnamenti: e non solo per la maggioranza di go verno. Per i progressisti sono almeno tre, a mio avviso, i punti su cui riflettere. Primo. Mentre sui giornali, la questione del parco acquistava spazio e finiva con chiamare direttamente in causa il governo, è sembra to che, sul piano della mobilitazione e del conflitto, gli attori coinvolti fossero esclusivamente quelli locali. Voglio dire, in sostanza, che si e persa l'occasione per fare di questa controversia un conflitto»genei3le»Jtra7/ca). . - • •• LO SPRINT VINCENTE. . E l'ultimo giorno è arrivata CHE DELUSIONE. Conclusi ieri i Campionati Europei SI, meglio prenderne atto e abbandonare la pru di atleticaleggera ad Helsinki, l'Italia fa i conti delle denza che - opportunamente, fino a ieri - ha segnato . la medaglia più bella. Quella di Andrea Benvenuti, che con gli atteggiamenti di molti ambientalisti. Insomma (co ' una bellissima gara ha stravinto la finale degli ottocento... medaglie: otto in totale, di cui due d'oro, tre d'argento e tre me suggeriva Pierluigi Sullo sul manifesto'), si deve cri Una vittoria limpida, come da pronostico, e una gara che di bronzo. Una bella delusione. Nella precedente edizione, ticare la Formula uno in sé. Questa Formula uno e or- • mai un «sistema economico-spettacolare» che non ha Andrea ha dominato dall'inizio alla fine. 11 suo amico e a Spalato nel 1990, l'Italia ne aveva conquistate dodici, di più nulla a che vedere con I automobilismo cantato compagno di nazionale Giuseppe D'Urso è arrivato quinto, cui ben cinque d'oro (le altre: due d'argento e cinque di da Roberto Roversi (e Lucio Dalla), Qualunque sud ditanza psicologica nei suoi confronti perché «popo un buon risultato anche per lui. Andrea Benvenuti ha vinto bronzo). La Russia è la squadra dominatrice di questi lare», C davvero fuori luogo. .„••• . * • - il titolo europeo con il tempo di un minuto, 46" e 12, Campionati Europei: 25 medaglie in tutto, di cui 10 d'oro, 8 Ultima considerazione. Dobbiamo sapere che l'in- J compatibilita tra Formula uno e Parco di Monza com davanti al norvegese Rodai, e allo spagnolo De Teresa. d'argento e 7 di bronzo. •"" •• * - - . ; porta, fatalmente, alcuni costi (mancati incassi, posti di lavoro a rischio). Tutto ciò ci verrà in qualche mo : do addebitato. Dobbiamo essere capaci di spiegare, BRACCIA AL CIELO. Un successo importante quello »ff t>^ LA BEFFA. La staffetta azzurra della 4 X 400, ha argomentare e persuadere: ma non solo. A Monza, ' di Benvenuti. Importante soprattutto per se stesso. Un «rischiato» di vincere l'argento. L'Italia è giunta quarta, come in altre mille vertenze, gli ambientalisti devono , essere cosi radicali da non rinunciare a valori e obiet- ' successo grazie al quale Benvenuti si getta finalmente alle dopo Gran Bretagna, Francia e Russia. Nell'ordine d'arrivo tivi di fondo e cosi responsabili da saper affrontare, ra spalle un anno di disgrazie ed infortuni che gli hanno Soluzione in vista ufficiale, però, era confermata la Gran Bretagna prima, ma zionalmente e intelligentemente, la questione dei co messo a soqquadro la carriera, bloccato mesi e mesi di l'Italia risultava seconda, con Francia e Russia squalificate. sti (economici e sociali). Se e vero, come è vero, che difesa del posto di lavoro e difesa della salute colletti attività, impedito di vincere un quasi certo titolo mondiale per il Gp di Monza Ma la Giuria d'appello ha accolto il ricorso di Francia e va possono - faticosamente, ma possono - essere l'anno scorso a Stoccarda. Ora tutto questo è passato. Russia, che sono state quindi classificate al secondo e al compatibili, spetta in primo luogo a noi dimostrarlo. Modifiche alla pista? Carattere, sacrifici e tanta classe, questa la ricetta che ha M.FILIPPONI A.GAIARpONI terzo posto. L'Italia è scesa così dal podio. Nella maratona, permesso a Benvenuti di tornare ad essere il più forte. TLLEPAGfNÉ'iecÌ7 tre spagnoli ai primi tre posti. Finisce sotto la pioggia il raduno dei 500mila di Saugerties. E ora tutti si spostano al festival di Bethel Primo anno di Pruno alla Roma e di Beccalossi all'Inter. L'Avellino gioca in serie A Woodstock e Woodstock, la festa raddoppia e il Milan di Liedholm vince
lo scudetto della stella. STEFANO PISTOLINI '•tìw^ ;r*3
Campionato di calcio 1978/79: • SAUGERTIES. Alla fine, sono davvero per una settimana. Saugerties si è invece 1 due: mentre la «Woodstock I» di Sauger conclusa ieri, a tarda notte un l'alia era ^fL & 't*®^i> X lunedì 22 agosto l'album Panini. ties va in scena davanti a quasi mezzo mi l'alba di Ferragosto), con Bob Dylan e lione di persone, e sotto un uragano di con la continua promessa di una grande pioggia, rinasce come per incanto la sorpresa (i Rolling Stones?). Grande suc «Woodstock 2». quella musicalmente più «scarsa» ma destinata a svolgersi in locali cesso per vecchi bucanieri del rock come tà Bethel, nella Yasgur Farm, sullo stesso Joc Cocker e il trio Crosby Stills & Nash, e prato di 25 anni fa. Ricordate? Era stata per giovani alfieri del suono heavy metal annullata perché erano slati venduti po come Metallica e Nine Inch Nails. Ma la co più di 1000 biglietti, ma oro a Bethel ci musica e quasi un optional, in un evento sono quasi 100.000 persone (tutte gratis, 1 partito come iper-organizzato e multi si capisce), c'è persino qualche musici mediale, e poi trasformatosi in una gran sta - hanno suonato Ario C'.ithne, Mela de festa all'insegna dello spinello, dell'in rne, Sha Na Na - e ora buona parte dei re gresso gratuito e del bagno nel fango. duci di Saugerties potrebbe riversarsi la, Proprio come a Woodstock, nell'anno di dove il tutto promette di andare avanti grazia 1969... IL SERVIZIO 1961-1986:25 anni di figurine Panini con l'Unità. APÀ'GÌNA'ÌÌ' Robert F Bukaty/Ap pagina A l'Unitài? Cultura Lunedì 15aa)sio 1994
MATTEOTTI. L'articolo di denuncia sull'inglese «Statist» che accelerò la scelta di assassinarlo Restauri Dal IO giugno Muraglia, al 16 agosto '24 la Cina cerca Date d'un delitto sponsor Giacomo Matteotti fu rapito da una squadra di fascisti, capeggiata da Dumbil, il IO giugno del 1924. Il m PECHINO Cade a pezzi la Gran suo corpo senza vita venne de Muraglia cinese il gigantesco rltrovalu II 16 agosto dello stesso baluardo di quasi sette chilometri anno. Domani ricorreperci ò II eretto contro le invasioni barbari settantesimo anniversario di uno che unica opera umana visibile del più efferati assassini politici dallo spazio Pechino ha lanciato della nostra storia. Il deputato un appello per ottenere aiuti inter nazionali per poterla restaurare ha socialista era particolarmente annunciato len il «China daily» Un Inviso al regime per la denuncia primo appuntamento per discute fatta In Parlamento sul brogli alle re gli interventi riparatori e i capitali elezioni dell'aprile'24. Ma-come necessan (circa 11 milioni di dol- racconta l'articolo qui sotto .. lan) è stato fissato per il 23 settem pubblicato -Mussolini temeva bre a Pechino Vi parteciperanno anche in modo particolare la sua stona, esperti uomini d affan da attività di antifascista all'estero. diverse parti del mondo Germa nia Giappone Gran Bretagna Sin gapore Stati Uniti Corea del Sud e Taiwan Edificata tra il 220 a e e il 1644 de la Grande Muraglia ha subito l'erosione del vento e del- I acqua ma anche i danni provoca ti dall uomo Durante la rivoluzio Giugno 1924, ne culturale un unita dell esercito la ricerca del corpo ne distrusse tre chilometri per co di Matteotti struire con le sue pietre caserme nelle campagne romane per i soldati
Mostre Gianni Carino, «Tutte le bu$e del Duce» un pittore • Tre giorni pnma del suo assas stranienche in Italia regni la pace e il penodico - da permettere di co Tornato in Italia senve un saggio sinio Giacomo Matteotti pubblica la tranquillità ma esso non ha ri ALFIO BERNABEI minciare a ndurre il debito interno per English Life (appanrà postu di microstorie una lettera sulla rivista inglese The solto alcuno dei problemi vitali del Con la visita clandestina a Londra ne sulla vendita di matenali di Le esportazioni sono in aumento, il mo) in cui denuncia la violenza Statisi Vuole «dimostrare che il go la vita economica o sociale italia dal 22 al 26 apnlc, il deputato ita guerra » Il 28 marzo il New Lea traffico ferroviano è cresciuto del regime e la corruzione ministe verno fascista ha fornito dati «insuf na» Infine prevede che il completo liano voleva allertare la compo der pubblica un articolo intitolato mentre scioperi e disoccupazione riale Poi nsponde al panegirico • REGGIO EMILIA Fino al 28 ago ficienti» per comprendere la situa sviluppo delle energie italiane ver nente liberai-socialista inglese sul- "What Fascism Really Means> (Ciò sono diminuiti Impennata dei ri del The Statisi con 1 analisi econo sto, patrocinata dal Comune di Ca- zione economica italiana, allo sco rà impedito dall'«attuale ritomo a I illegalità del fascismo, e stabilire che il fascismo veramente signifi sparmi e delle quotazioni dei titoli mica che abbiamo citato ali inizio stelnovoNe Monti e visibile la mo po di creare un clima di ingiustifi uno stato di violenza e di agitazio canali di comunicazione coi labu ca) che si nvela un sunto del libro di stato contro la nduzione dei mi Chi la legge - e la leggono i finan- stra di Gianni Canno pittore Can cato ottimismo. I dati del governo, ne mentale» risti in vista della progressiva scom di Matteotti Un anno di dominazio nisteri (da 15 a 11) e dei dipenden zien della City - sa così che ì dati no nato a Vitrv sur Seme vissuto scrive il deputato, «non possono parsa della libertà di parola in Ita ne fascista Vi SI legge fra I altro ti pubblici (meno 32 000) La spe forniti dal governo italiano non so da bambino in Germania con la fa sopravvivere alle critiche» Analizza Labour contro Mussolini lia Sfruttando il contatto di Mac Un numero considerevole di per sa pubblica scende e il deficit lega no del tutto ventien Mussolini ap miglia di emigranti è tornato negli i bilanci del 1921-22 e 1922-23, ret Un articolo duro e circostanziato Donald coi socialisti italiani attivo sone sono state uccise Non sé to alle pubbliche imprese è in via prende di avere un critico assai anni Cinquanta a Milano Dal 1980 tifica gli errori, considera gli effetti che fornisce una delle spiegazioni fin dal 1919 e nbadito in scambi di mai visto un governo che abbia di sparizione Successo nella lotta ascoltato fuon d Italia La lettera di vive e lavora a Reggio Emilia Illu di misure fiscali che nsalgono al del comportamento imediatamen- lettere e messaggi Matteotti era di abusato così tanto del potere» ali evasione fiscale conferma del- Matteotti appare sul settimanale in stratore e pubblicitario come pit 1913-14 e conclude che se esisto te successivo del regime nonciso- ventato probabimente I artefice L articolo contiene dati economici I intenzione di privatizzare The glese il 7 giugro e qualcuno ne or- tore opera sul versante figurativo no segni di npresa economica, ciò •"no-dubbi, infatu.-chehwglrobiettivi della pubblicazione, nei pnmi me sul debito interno al settembre del Statistha preso, duneftievcome oro dina"subito la traduzione: che am- Scrive in catalogo Ludovico Pratesi «non ha assolutamente nulla a che deH'assassinio-«dS<-Matteotti e era • si del 24 da parte della rivista la 1923 che ridila aumentato nspet- colato le affermazioni del ministro va immediatamente a Palazzo Chi- che I itmerano scelto da Canno vedere col fascismo, ma è il risulta quello di chiudere la.bocca a un burista «The New Leader» di alcuni ^deUcJ-joartze De Stefani, già defini , gte subito dopo M^omere Italia «Mjtlolinea una delle tante vocazio to di scelte fatte diversi anni prima to a quello dell anno precedente to dalla rivista appena un anno * politico che aveva fonTcòntatti con articoli non firmatfdal titolo «some- Lo stesso vale per il debito estero no il quotidiano di Filippelli, l'uo ni della pittura la narrazione del dell'avvento del regime fascista». In l'estero, tali da metterlo in grado di where in Italy» (da qualche parte prima «il miglior cervello nel go mo che il IO presta 1 auto per il ra reale di un reale minimo puntifor particolare scrive che i leggen mi scatenare una campagna antifasci in Italia) I pezzi contenevano det verno» Lo Statist si e pure lidato pimento di Matteotti 11 giornalista, me, dai significati nascosti quasi glioramenti economici in alcuni sta oltreconfine con più di una tagliate accuse al regime e allusio Propaganda di regime del rapporto di Manzi Fé direttore che I indomani dell assassinio rice sussurrati Non sogni o prodezze settori non sono dovuti alla ridu possibilità di successo ni alla corruzione dei governanti II Quando in aprile arriva a Lon manageriale della Bntish Italian ve 1 ordine di senvere il trafiletto - eroismi o gesta epiche non pae zione della spesa pubblica, come Erano quelli mesi in cui I Inghil 15 febbraio I anonimo autore scri dra Matteotti si trova però davanti Banking Corporation, che aveva necrologio sul Corriere Italiano dal saggi idilliaci né paradisi artificiali si vorrebbe far credere e che se terra - allora, forse la pnncipale ve «Ovunque i fascisti hanno mes ad una spiacevole sorpresa il 26 detto II fascismo non è del tutto titolo «Il sale inglese dcll'on Mat un mondo di persone normali col nelle ferrovie, per esempio, ci sono potenza del mondo - era governa so i loro aderenti nei migliori po esce su The Statist, 1 influente setti capito da voi vale la pena di spie teotti» cita precisamente I ultimo te nei loro scenari quotidiani con i stati tagli al personale è perchè il ta dal partito laburista II leader sti De Bono capo della polizia e manale finanziano della City nato garvi la sua erigine ed il suo carat paragrafo della missiva del deputa loro gesti tipici naturali pnvi di fin regime ha cercato di disfarsi di Ramsay MacDonald, si rifiutava di comandante della milizia fascista, nel 1878 un articolo sui «risultati tere I risultati ottenuti in soli quin to allo «Statist» La frase sullo «stato zioni o compiacimenti Lo stesso operai che non erano fascisti Nel incontrare Mussolini, mentre per è diventato direttore di una grande del fascismo» che presenta un Ita dici mesi sono strabilianti» Mat di violenza del regime» viene usata dei film di Rohmer o dei libn di l'ultimo paragrafo Matteotti ag metteva al suo grande nemico Mat compagnia d assicurazioni Tor lia con le più «brillanti prospettive teotti capisce che è tempo di con per condannare «l'antinazionali- Leavitt, popolati da uomini e don giunge «Tenendo la popolazione teotti di arrivare a Londra, senza re il dirigente fascista delle Ferro economiche rispetto ad ogni altro trobattere alla propaganda del re smo» di Matteotti, giudicato alla ne che assomigliano in maniera soggiogata con la forza, il fascismo passaporto per colloqui con uo- vie, ha permesso a uno speculato paese» le risorse a disposizione gime con maggiore efficacia for stregua di un traditore degli inte veramente incredibile e speso sor- può far credere agli osservaton 1 mini del partito e leader sindacali re pnvato di intascare mezzo milio del Tesoro sono già tali - sostiene nendo dati spiegazioni analisi ressi della patria pendente a tutti noi»
MILANO Via F. Casati, 32 Telefoni ^KfimKlKIll 02/6704810-844 fax 02/6704522 Wi\©©(]® OKI §»>* Telex 335257 (Viaggio attraverso i luoghi e la storia che hanno appassionato una generazione) MINIMO 30 PARTECIPANTI f MINIMO 30 PARTECIPANTI "\ Partenza da Bologna II 28 dicembre Partenza da Roma il 28 dicembre Trasporto con volo di linea Trasporlo con volo di linea Durata del viaggio 6 giorni (5 notti) Durata del viaggio 13 giorni (10 notti) Quota di partecipazione L 4 120 00 - visto conso Quota di partecipazione: lire 1 280 000 Sup DEL GIORNALE lare L 55 000 - supplemento partenza da altre citta plemento camera singola lire 120 000 italiane lire 170 000 - supplemento camera singola Sette itinerari accompagnati e raccontati da giornalisti dell'Unità. Gli incontri con i corri L 425 000 Itinerario: Bologna - Alghoro (Nuoro-Orgosolo- spondenti del quotidiano. Il turismo come cultura, politica e storia contemporanea. Con Oristano-Tharros-Ghilarza-Stintino) - Bologna Itinerario. Italia/Hong Kong-Hanoi-Halong-Hanoi- l'agenzia di viaggi dell'Unità in Sardegna, a Parigi e a Lisbona, a New York e a Cuba, in Vlnrt-Quangtn-Hué-Ho Chi Minh Ville (Delta del La quota comprende: volo a/r, lo assistenze Mekong)/Hong Kong/Italia Cina e in Vietnam. I paesi, le genti, le storie, la memoria, i grandi musei. La quota comprende* volo a/r le assistenze aero aeroportuali, I trasferimenti In pullman privato, la portuali, i trasferimenti interni la sistemazione in ca sistemazione in camere doppie presso l'albergo mere doppie in alberghi di prima categoria e nei mi Carlos V° di Alghero (4 stelle), la pensione com In collaborazione con gliori disponibili nelle località minori la pensione a completa e la mezza pensione ad Halong Hanoi e pleta (alcuni pranzi e cene In ristoranti caratten- lfl§B®N)A ^4Jo Ho Chi Minti Ville il cenone di fine anno, la visita s'Iel), il cenone di fine anno, tutte le visite previ Ì4MCIIOUT JUAN J^J mi&0©j guidata di Hong Kong, tutte le visite previste dal ste dal programma, un accopagnatore programma, l'assistenza di guide locali vietnamite di lingua francese o inglese un accompagnatore .dall Italia
W&
Chi è l'intervistato Francesco Valentini: Francesco Valentin! è nato a Cosenza nel 1924. Laureato in filosofia presso l'Università di Roma, è stato per molti anni assistente presso la cattedra di Filosofia teoretica della stessa Università. Dopo aver «A grande dialettico? Insegnato a Cagliari, dal 1975 è ordinario di filosofia teoretica presso la facoltà di Lettere e Filosofia di Roma. Tra I suol scritti principali vi sono: •La fllosofia'francese contemporanea», Milano, Feltrinelli, 1958; «La controriforma della dialettica», Roma, Editori Riuniti, 1966; -Politica I, II», Del tutto frainteso...» Firenze, Sansoni, 1969; "Il pensiero politico contemporaneo», Roma-Bari, Laterza, 1979,1993; «Aspetti della "società cMle" hegeliana», In - •Giornale critico della filosofiaItaliana» , 1968; «Hegel e la moralità», in Professor Valentini, se c'è un fi «Giornale critico della filosofiaItaliana» , 1971; «Hegel e II mondo della ta di tensione tra questo ente e la losofo oggi non di moda, questo ricchezza». In «Annali della facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di totalità del reale, più esattamente filosofo e Hegel. Ma lei si occu Cagliari», 1989. di questo ente verso la totalità dei pa Intensamente di lui, come ri reale, la quale, nella sua essenza, sulta anche dai suoi corsi uni- •• Nella sua riflessioneteorica , Francesco Valentini ha messo In luce una nella sua verità gli sfugge. E allora versitarl. Su che si fonda questo resistenza del pensiero contemporaneo, e In genere posthegeliano, di tutto diventa problematico, la filo suo Interesse? ; fronte al risultati della filosofia di Hegel. Nel suoi studi sul pensiero • sofia si caratterizza come interro In primo luogo io sono convinto, politico ha Insistito sul nesso tra riflessione politica e generale riflessione gazione, il Possibile diventa più al naturalmente con tutta modestia. ' filosofica. Anche qui ha Individuato una resistenza, la resistenza di fronte to del Reale. E. date queste pre che Hegel sia stato largamente • al concetto di «eguaglianza» in molta parte del pensiero politico. messe, il sapere assoluto di Hegel frainteso, che le interpretazioni ' ha torto nel definirsi assoluto. Tut più condivise del suo pensiero to ciò ò coerente, ma il problema non ne colgano il senso, che le , è vedere se il Finito sia un soddi polemiche di cui Hegel è fatto og sfacente principio di spiegazione. getto dalla più gran parte del pen Per Hegel non lo e. per Hegel con siero contemporaneo poggino su ta l'opera e non il singolo, è la Di sostegni malfermi ed anzi che le - vina Commedia che spiega Dante, istanze da cui tali polemiche muo- " non Dante che spiega la Divina vono siano spesso pienamente ' Commedia. Principio di spiegazio soddisfatte dalla filosofia hegelia- ' ne ò quel Reale di cui abbiamo na. Da ciò l'esigenza di riflettere parlato, è, possiamo anche dire, il sui suoi testi, al di là delle stratifi- r Senso. cazioni interpretative. In secondo luogo a me sembra che Hegel sia, '"• Professore, stando alla - sua per moltissimi aspetti, nostro con esposizione, il sapere assoluto temporaneo, che le sue pagine non potrebbe essere un sapere parlino ancora di noi e con pene- " relativo che si Ignora? trazione spesso maggiore di quel- ."' Lo sarebbe se vi fosse un punto di la delle pagine di pensatori crono vista assoluto rispetto a cui quel logicamente contemporanei. sapere e relativo. Ma quest'altro Vogliamo fare qualche esemplo, ' - punto di vista non c'è, non ù pen eventualmente > - cominciando ' sabile. Esso potrebbe ricordarci dalla parte distruttiva del suo di ciò che l'uomo della religione scorso, cioè da quelli che lei chiama intelletto divino e volontà considera errori di Interpretazio divina. Ma i concetti teologici so ne? . ","" •--.-' .; no utilizzabili a patto di essere de teologizzati. E se deteologizziamo Non c'è che l'imbarazzo della . . - e Hegel lo fa nettamente - l'in scelta. Ma'vorrei fare l'esempio telletto divino abbiamo appunto più comprensivo. Generalmente si ', delle verità pure, delle essenze dice che la filosofia hegeliana è che. malgrado questi nomi solen una filosofia aprioristica, irragio ni, sono pur sempre storiche, tem nevolmente (e colpevolmente) porali. E aggiungo che, a mio giu ottimistica, che si presenta in for-. dizio, nei filosofi del Finito c'è una sorta di attrattiva per quella nozio ma di sistema chiuso e, quel che è .'• ne teologica e un rammarico per peggio, chiuso al tempo di Hegel, t- lasuaimpensabilità. >"••<• sorta jli lieto jioe.,cb.e .arbitraria:^ ^ «Riespose il divenire < Lei ha negato che il sistema di • m^e etcrnizza-un'Iparticolar)»,;:,, ) Hegel sia un sistema chiuso, fer momento' storico, appunto il tem- ,v mo al tempo di Hegel. Ma come * pd»tff Hegel, dòpo- di che non vt^ spiega che si sia parlato e si par sarebbe più nulla da fare o alme- •• ma lascio aperte li anccra di fine della storia? ' no più nulla di nuovo da fare. Ora, Naturlmente fine della storia non a parte la stravaganza di un'idea , ' significa che il tempo si ferma. Si- ' simile, tutti sanno che Hegef in gnifica che la ragione, il senso so tendeva la filosofia come il pro le strade del Muro no totalmente spiegati e che per prio tempo appreso col pensiero, ' ciò non è concepibile nulla di non solo, ma riteneva che la filo creativamente nuovo. La famosa sofia prepara qualcos'altro. Come ' agli uomini d'azione» dialettica che, contraddicendosi, non interpretare la sua stessa filo si arresterebbe a un punto di ap sofia secondo questo stesso crite- ' Hegel, In alto con I dotti di Berlino. A lato, Stoccarda, città natale di Hegel. prodo antidialettico. Sono cose rio, cioè come1 una filosofia emi-. lette molte volte. Ora. bisogna dire nentemente slorica? E non meno RENATO PARASCANDOLO che in effetti il processo descritto incomprensibile 6 il cosiddetto • nico. La storia è servita a questo, a Indiscutibilmente troviamo in He sto sapere assoluto. È certamente Ma come dobbiamo rappresen da Hegel si chiude, che i problemi descritto da Hegel è in effetti un che si sono venuti ponendo lungo apriorismo. Si dice che in Hegel le ' fare intendere all'uomo che egli è gel questi concetti e direi anche la filosofia hegeliana in quanto ri tarcelo, come opera questo sa movimento ermeneutico e dialo categorie > logiche abbiano una , delle locuzioni assai prossime a pensamento della storia della filo pere assoluto? quel processo sono risolti. Non so libero e lo è per essenza. Natural gico. Ed e molto interessante che lo, rna Hegel, per così dire, ferma sorta di egemonia, cioè più che mente questo è un fatto culturale, quelle da lei ricordate. Ma il pro sofia, ma è nel contempo la con Credo che possiamo riferirci a un Ricoeur, nel testo ciré si è ricorda interpretare i fatti sottomettono i • blema è come intendere questi sapevolezza di una attitudine, del testo, a mia conoscenza il più gli orologi al suo tempo e ripensa, una presa di coscienza. Non si to, scriva a un certo punto che bi ricorda (per lui la filosofia è me fatti alla astratta coerenza logica e ' vuol dire che in realtà tutti sono li concetti. Prendiamo per esempio l'attitudine dell'uomo moderno, esplicito in questo senso, l'ultimo sogna «esardire» che la considera con ciò li deformano e quindi * il concetto e la locuzione forse più dell'uomo che ha assimiliato l'e capoverso del sesto capitolo della moria) il passato. Ci son però da beri nel mondo moderno, si vuol zione pensante della storia tentata fare due osservazioni. La prima danno delle cose reali una imma dire che la condizione di non li celebre, il «sapere assoluto»: direi sperienza della Rivoluzione fran «Fenomenologia». Qui Hegel de da Hegel, quindi che tutta la filo gine falsa. Ma che cosa sono le ca- • che in genere lo si rifiuta, e lo rifiu cese. La quale Rivoluzione france scrive un movimento, un rinvio, sul contenuto di questo ripensa bertà non è giustificabile o, che è sofia hegeliana, altro non è che un mento: abbiamo già detto che è tegorie logiche per Hegel? Sono il lo stesso, non è razionale. E biso ta anche qualche filosofo forte se è, per Hegel come per Kant, un tra un oggetto pensato, quale po fenomeno ermeneutico. A questo risultato di un processo astrattivo, mente influenzato da Hegel. Si os fatto assoluto. E sebbene Hegel trebbe essere, poniamo, la storia una interpretazione, ma, anche a , gna aggiungere che questo pro punto io direi: se non è questo che orologi fermi, altre interpretazioni derivano dalle cose di cui enu- ' cesso è tutt'altro che una marcia serva che è impossibile che l'uo sottolinei lo scacco del Terrore di Roma o la filosofia di Platone, cosa è? È infatti una interpretazio deano l'essenza. E queste cose mo, ente finito, sia capace di un dandone le ragioni, egli riteneva oggetto pensato che si pretende sono possibili. Si potrebbe scrive trionfale: ha costi umani spaven ne, una lettura del corso storico re un'altra «Fenomenologia», sono state descritte da Hegel nella • tosi (la storiaè un mattatoio, dice sapere assoluto, cioè totale (la fa che la Rivoluzione e in particolare vero, e un soggetto che da parte pensato a vari livelli di astrazione. mosa mediazione totale di essere il Terroic avessero avuto una es sua pensa questo stesso oggetto, un'altra «Logica» condotte da un Fenomenologia dello spirilo. Il Hegel) e concerne un numero as E tuttavia c'è una ragione di fondo punto di vista diverso da quello di contenuto resta lo stesso: ciò che sai limitato di fatti storici, ossia e pensare), definitivo, inerrante. senziale funzione emancipatrice e lo interpreta, e con ciò lo relativiz Paul Ricoeur ha scritto, in belle liberatrice. L'uomo postrivoluzio- za, lo mette in crisi. Ma in questo nell'insoddisfazione degli erme Hegel. L'oggetto è inesauribile. La nella "Fenomenologia» è espe concerne soltanto quei fatti storici neutici per la filosofia di Hegel che seconda osservazione vuole sotto rienza vissuta • nella . «Logica» è pagine, che appunto per questa nario non è più creatura, perché è modo pone esso un nuovo ogget che, a giudizio di Hegel, sono stati . impossibilità, è ormai tempo di «ri capace di libertà e di verità. La ra to, un pensato che si vuole vero e va al di là della lettera di questo o lineare che quella chiusura è la espressione • astratta .' di i questa portatori di senso, cioè hanno quel testo. Si tratta di una diversità più radicale delle aperture, pro esperienza. Più che «pura», la ra nunciare» a Hegel. Esenza dubbio gione è ormai cosciente delle le che, a sua volta, sarà relativizzato contribuito alla presa di coscienza se le cose stessero cosi bisogne gittimità delle sue operazioni. E da un nuovo soggetto interpretan di atteggiamenti: infatti alla base prio perché la filosofia hegeliana, gione hegeliana è da dirsi «purifi- - della libertà.., • • del pensiero ermeneutico, come filosofia del passato, non sa nulla cata», perché nasce dai fatti e ne rebbe rinunciarvi. Ma io dubito questo è il sapere assoluto, che te. Il vario contenuto di questo Professore, dunque - se Intendo che le cose stiano cosi: tra l'altro , non è - il che sarebbe assurdo - movimento e la consapevolezza di molta parte della filosofia con dell'avvenire, non prevede e noh comprende il senso, v •-•, bene - niente chiusura, niente temporanea, sta una categoria prescrive. Tocca agli uomini d'a Alla luce di quanto ora detto, co- -' concepire il sapere assoluto come un sapere inerrante, ma un sapere di esso costituiscono il sapere as assolutezze, - niente autospie- inerrante significa attribuire a He autonomo, avente in sé soltanto la ' soluto. ' . - „ „ fondamentale, la categoria del Fi zione costruire questo avvenire, e me spieghiamo il discusso aforl- ' garsl dialettico dello spirito. Ep nito. Il finito, ossia la finitezza devono farlo in assoluta libertà e sma hegeliano -Ciò che è razlo- gel una sorta di megalomania filo sua misura. Certo la ragione può Per auesta via Hegel non viene pure non sarebbe difficile ritro sofica e quasi direi una mistura di • errare, ma non c'è che il suo tribu ravvicinato agli odierni filosofi umana, diventa principio di spie quindi in assoluto rischio. Solo Io naie è reale e ciò che è reale è vare In Hegel questi concetti, gazione. E, partendo dall'ente fini storico di domani saprà se la loro razionale»? vn " "-• - -• demenza che è difficile riscontra nale per correggere i suoi errori. dell'ermeneutica? come molti sottolineano. re in lui. Ma allora che cos'è que Un sapere autonomo dunque. In un certo senso sì. Il movimento to, inevitabilmente si crea una sor- azione, che si intreccia con le Lo spieghiamo come Hegel espli azioni altrui, ha avuto senso o è citamente ' lo spiega. Si obietta stata vana. Ho l'impressione che spesso che questo aforisma è fal questo motivo hegeliano di asso so ed è anche pericoloso. Falso luta libertà spesso si dimentichi. perché eccessivamente ottimisti Lo dimenticò anche Nietzsche. co, mentre sappiamo bene che la Professore, per chiudere questa realtà non sempre e razionale e Calendario settimanale dei programmi conversazione con una imperti anzi spesso è irrazionale, perico Le Radici del pensiero filosofico. nenza, possiamo dire che forse loso perché finisce per convalida dell'Enciclopedia Multimediale Hegel è criticato molto, ma let re il fatto compiuto e il successo. .- Un vocabolario enciclopedico delle idee, un sapere da riscoprire. to poco nel nostro tempo? Sotto questo profilo l'hegelismo IO monografie e 10 videocassette delle Scienze Filosofiche Qualcuno lo ha detto. Qualcuno sarebbe una scuola di conformi ha detto che lo scandalo suscitato smo. Ora ciò sarebbe vero se quel- • una coproduzione K.AÌ - 1 K.fc/\_.V_> A IN I in collaborazione con dalla formula del razionale-realc 16-8-94 Adriaan Peperzak: Etica e politica. ha indotto molti scandalizzati a la formula volesse dire che tutto RAI3, ore 11.00-11.30 ciò che accade è bene che acca ISTITUTO ITALIANO PlìR GLI STUDI FILOSOFICI non leggere altro. E sposso siamo da e dunque va accettato. Ma il tentati di chiederci se non vi sia 16-8-94 Cari G. Hempel: Autobiografia intellettuale. del vero in questa battuta. È tutta suo significato è un altro. Il reale RAI3, ore 16.55 di Hegel non è il semplice esisten- » Desideri) ricoveri:, sen/ii ulciin impenno da pane mia, informa/ioni su: via indubbio che vi sono anche ra gioni profonde che hanno dato te, è, per cosi dire, cièche nell'esi • l.F. RADICI'DM- PRNSIKRO FILOSOFICO 17-8-94 Gabriele Giannantoni: Socrate. luogo a evidentissimi errori di in stente è «più importante», più si • LE Al.TRK OPIÌRI- TRIX'C'ANI RAI3, ore 16.55 terpretazione. Abbiamo accenna gnificativo. Naturalmente ciò sem- ' to a una di queste ragioni, forse la bra spostare il problema. Che co- ' Compilare e spedire 18-8-94 Ralf Dahrendorf: Il futuro della democrazia. Cognome Nome.. più importante, la «rivolta» del Fi sa è importante e significativo? • in biuta chiusa a: RAI3, ore 11.00-11.30 nito. In ogni caso è certo che i Non c'è dubbio: è ciò che concor TRECCANI Vili.. fraintendimenti di Hegel rimango re alla presa di coscienza della li Pio/m delta Kncielopedin Itulianu. A 18-8-94 Michael Walzer: La guerra giusta. no uno dei momenti più interes 01)1X6 Komu RAI3, ore 16.55 bertà umana. Il filo conduttore • Cimi.. . . C.A.I' l'mv.. santi nella storia della critica filo della storia hegeliana è appunto '. 19-8-94 Gennaro Sasso: La tolleranza sofica. un processo di liberazione, dal ' 'IVI. Ah / lei. HIT.. mondo orientale a quello greco RAI3, ore 16.55 romano, a quello cristiano-germa- Lunedì 15 agosto 1994 l'Unità j? pagina
IL VIAGGIATORE VIRTUALE E' ferragosto. Ma dovunque siate, ISTRUZIONI PER LEGGERE Rimbaud, Melville, Chatwin, ben spaparanzati in spiaggia o in un prato di montagna, anche se Dumas, Amudsen, Steinbeck, Tolstoj... state perdendo non lo sapete o non ci volete credere, state viaggiando. «Il viaggiatore l'orientamento? Seguendo i quattro punti cardinali all'interno di • mentale» era il titolo di una poesia di William Blake scritta all'inizio queste pagine troverete brani dalle opere di questi autori che fanno • dell'Ottocento dove un bambino nasceva invecchiava e rinasceva in riferimento a viaggi o descrizioni di luoghi (e perchè non prenderli un ciclo che sembrava infinito: un po' come l'astronauta inventato da anche come consigli di lettura?). Per chi invece, anche a ferragosto Kubrick in «2001 Odissea nello spazio». «Il Viaggiatore Incastrato fino non vuol perdersi la tradizionale recensione ecco Inventario, alla fine del mondo» è il titolo del racconto di Marco Bacci che, dell'israeliano Shabtai (Theoria) e un'insolita finestra sul cortile ne il assieme a quello di Giampiero Comolli su Israele, troverete in queste cortile segreto, antologia delle scrittrici indiane contemporanee pagine. Un viaggiatore che tocca tutti i punti della terra come se ; . ' (La Tartaruga). E tra atlanti, mappe geografiche, pellegrinaggi, il facesse lo zapping alla tv. Buona visione! nostro percorso nella letteratura di viaggio continua. - Settimanale di àtté-e cultura a c&rafrffOresfe' Wvetta* Bedfai^rierBfonyCàvaonota. Antonella 'PBrFBlwShfìSpìiixP"'' LO STORICO. Il viaggio del Sud verso il continente. Intervista a Gianni Sofri
appiamo che furono La gente Italica prese tutte le precau secondo Acheng « zioni necessarie da S parte della compagnia Quando si guarda agli altri, 6 forte e conosciamo anche l'intrepidez In tutti la tendenza a creare degli za della regina. Ma non possiamo stereotipi. Cosi lo scrittore cinese dimenticare che la lunga reggen Acheng descrive noi Italiani nel suo za che seguirebbe un incidente •Diario veneziano», in uscita fatale sarebbe catastrofica per il inautunno da Theoria: «Secondo la paese. Quindi non possiamo che mia limitata conoscenza, la - auspicare che Sua Maestà rinunci mescolanza delle razze che vivono a utilizzare la ferrovia o almeno sulle coste del Mediterraneo - che lo faccia molto raramente». arabi, nord-africani e "barbari del Queste note, molto preoccupate, nord" • ha generato la grande apparvero nel 1842 su un giorna bellezza degli italiani, uomini e le inglese in occasione del primo donne. Possiedono gambe forti e viaggio in treno della regina Vitto slanciate, vita flessuosa, colli ria che si trasferì, in soli 35 minuti, delicati, fronti piene; I fianchi, forti Popoli interi si spostano e il Vecchio Continente toma ad essere il punto d'arrivo di movimenti di lunga durata
da Windsor a Londra. •••' e sottili, sono espressivi come I «Viaggiare - spiega Gianni Sofri loro volti. Molti hanno capelli ricci - non è mai stata (non solo, co e pelle scura, pochi sono grassi e munque) una beatitudine. Nel obesi. Una volta ho chiesto a Medioevo, e anche dopo, chi par qualcuno come mai In Italia ci tiva per un lungo viaggio faceva fossero poche persone grasse. La addirittura testamento. E le mes se propiziatorie, le disposizioni risposta è stata: «U abbiamo scritte per chi restava o i semplici spediti tutti in America»... Quando segni di croce o preghiere hanno un italiano ti guarda, anche se non accompagnatoipetisecolijiinoai dice niente, le'sùeTabbra hanno"" tempi recenti;,chi si mette^a-iin già comunicato qualcosa. I loro / viaggio. Ciò nonostante gli uomi gesti però sono così-espressMcne*- ni, sia in gruppo che singolar finiscono per coprire il fascino mente, si sono sempre mossi delle labbra». Druso Rodney Smith molto, secondo ritmi e modi che sono rimasti immutati per secoli, i fino alla grande accelerazione" popoli. della . storia contemporanea. "' Ma anche Oltreoceano l'elemen Inanzitutto, la durata: ad esempio ; to predominante oggi appare la il viaggio da Londra all'India, al- ; tendenza alla separazione tra i l'inizio dell'800, dura ancora 6-8 ; diversi gruppi etnici, tra i quali si mesi come ne! '500. Napoleone, li sviluppa invece un forte comuni ei ricorda Paul Valéry, si muoveva ; tarismo. È un fenomeno che si alla stessa velocita di Giulio Cesa può definire come la rivincita del re. È solo nel corso dell'Ottocento le appartenenze profonde. E noi che i tempi del viaggio si accor europei di questa rivincita stiamo ciano ' vertiginosamente. Poi si fornendo negli ultimi anni esem viaggiava in pochi, perchè il co e all'esotico. Tra gli scrittori inter che viene in Europa nel 1722 al ra più attuale e ravvicinata, guar pi numerosi, e a volte tragici. sto elevato dei viaggi e la loro du pellati ci fu Hanif Kureishi, nato e seguito di un padre gesuita che dando essenzialmente al mondo Lo storico francese Jacques Le rata restringeva di molto l'ambito Il grande fascino Israele, perfezione vissuto a Londra ma di famiglia di intendeva servirsene come segre dell'immigrazione in Europa: si ' Goff indica come uno dei tratti di quanti potevano permetterse del Mahatma e compassione origini pakistane. Ebbene, Kurei tario. In Francia. Hu divenne ben . pensi a Rushdie, a Kureishi. a caratteristici della nascita del lo. Gli europei che facevano lun shi fece un viaggio brevissimo e presto un «disadattato» e lo si può Ghosh. a Tahar Ben Jelloun. Uno ; l'Europa la capacità che ha avu ghi viaggi costituivano in fondo Gianni Sofri è nato a Staranzano Le Immagini di queste pagine sono scopri l'esotico fuori l'uscio dì ca considerare uno dei casi più anti dei libri più recenti di quest'ulti- to di aprirsi alle ondate di immi una piccola società e spesso ca sa: descrisse Bradford, una citta chi di disagio da deculturazio- mo, A occhi bassi, descrive magi grazione: «un'Europa della diver pitava loro di incontrarsi: Sten (Gorizia) nel 1936. Docente di tratte dal libro «In the Land of Ught. Storia del Paesi afroasiatici Israel, a PortraltofltsPeople», . dina nei pressi di Leeds abitata ne/acculturazione. Per esempio stralmente le difficoltà (e i trau- ' sità culturale e della mescolan dhal conobbe Rossini in un alber prevalentemente da asiatici, che si rifiutava di servire messa per mi) di una ragazza, una pastorel za delle etnie». go di Terracina, Nietzsche incon all'Università di Bologna, ha pubblicato nel 1983 da André chè c'erano donne tra i fedeli, e dedicato II suo primo saggio a «Il Deutsch con le foto che Rodney presentava un campionario di la berbera dell'Alto Atlante, a sce Da parte sua Lévi-Strauss ci ricor trò Mazzini a Flùelen in Svizzera. orienti: piccole biblioteche isla contro la presenza delle donne gliere tra due culture; quella d'o da però anche che le grandi epo E il viaggio era un avvenimento modo di produzione asiatico», Smith ha realizzato in tre mesi di nelle cerimonie religiose teneva uscito nel 1969 nella Piccola soggiorno in Israele a partire dalla miche, drogherie e ristoranti asia rigine e quella metropolitana, oc che creatrici sono state quelle in tanto eccezionale che pratica tici. Lo storico francese Fcrnand concioni in cinese ai parigini, ap cidentale, >,- ;• dell'emigrazione. cui culture diverse si sono trovate mente tutti ne scrivevano, o detta Biblioteca Einaudi). Ha poi scritto primavera del 76. L'essenza della ' plaudite benché incomprese, e due libri dedicati alla figura di fotografia di Rodney Smith è Braudel parlò, a proposito della Vorrei ricordare ancora libri che abbastanza vicine da stimolarsi, - vano al segretario, un diario. Fu «diaspora» degli europei nel mon scriveva su una bandierina, in ca non sono narrativa ma testimo ma non tanto da livellare e con rono questi gli antenati dei Bae Gandhi: «Gandhi e Tolstoj» (con: ' l'insistenza quasi maniacale, In ratteri cinesi: «Uomini e donne fondere le diversità. D'altra parte deker, delle guide destinate ad af P.C. Bori, Il Mulino 1985) e «Gandhi questo caso attraverso l'uso del do, della costruzione di tante pic nianze dirette, come quelli di Pap cole Europe fuori d'Europa; oggi devono rimanere separati». Alla - Kouma curato da Pivetta (lo, ven l'etnocentrismo non è certo un ' fermarsi nel corso dell'Ottocento. In Italia» (Il Mulino 1988). Per la bianco e nero, per il • fine Hu venne rinchiuso per circa tratto peculiare dell'uomo euro È stato detto che nel Settecento si casa editrice Zanichelli ha curato raggiungimento di una perfezione vediamo sorgere qui da noi tanti due anni liei manicomio di Cha- ditore di elefanti) o quello di Me- piccoli Orienti. • thani curato da Fortunato (Immi peo e del nostro tempo. Nel 1068 . viaggiava scrivendo (e anche di quest'anno un testo scolastico di tecnica a cui si unisce sempre una renton. poi liberato e fatto torna un certo Sald ibn Ahmad (è l'isla segnando e dipingendo), nell'Ot geografia, la «Geografia del - straordinaria capacità di sguardo e Questo miscuglio Incredibile di re in Cina. • ".••"'.. •-- grati), Ebbene, da tutta questa paesaggi non solo fisici, ma an letteratura cosi come dalle inda mista Bernard Lewis a ricordarlo) tocento leggendo. Potremmo ag continenti extraeuropei». Gianni comprensione per la bellezza e la La vicenda di Hu sembra antici scrisse una specie di geografia e giungere che oggi si viaggia foto Sofri collabora anche a giornali e sofferenza di ogni essere umano. che culturali, crea però enormi pare tante difficoltà di oggi, an- gini sul campo dei sociologi (e ancora, dalla storia antica e mo- di antropologia delle nazioni del grafando e filmando. I grandi riviste, si occupa di didattica della Le foto sono state scattate quasi tensioni a cui vengono date ri mondo in cui così liquida i barba viaggiatori in epoca moderna e storia e della geografia, di tutte a Gerusalemme, cercando di - sposte spesso contraddittorie. ri del Nord (e cioè gli antenati de contemporanea sono soprattutto problemi intemazionali •< mettere a fuoco I volti e I luoghi più L'incontro tra culture ha sempre gli attuali scandinavi, inglesi, europei. Ma non fu sempre cosi. (soprattutto del mondo asiatico) e vicini all'antico e al nuovo rappresentato un grave proble s ecc): «Gli altri popoli di questo Si può dire che l'Europa abbia di diritti dell'uomo. millennio. ma. Innanzitutto per chi viaggia e £*$• La storia di Giovanni Hu gruppo, che non hanno coltivato conosciuto un lungo periodo (di- . approda in terre per lui cosi lon le scienze, sono più simili a bestie ciamo, tra il VII e il XII secolo) nel tane. Uno storico polacco, che ha affisa: cinese immigrato a Pangi che a uomini. Per quanto riguar quale pellegrini, mercanti ed., fatto una ricerca sulle lettere che da quelli che vivono nello estre eserciti si muovevano molto al : gli emigrati polacchi nell'800 in nel 1722 e subito colpito mo settentrione, tra l'ultimo dei suo interno, ma raramente ne >• diamento in Spagna, il piccolo re si scaricano su un continente America mandavano a casa, par sette climi e i limiti del mondo uscivano: Marco Polo e i france la dell'emigrazione come di una abitato, la eccessiva distanza del scani che lo precedettero sono ; gno di Granada. chiamato a rimettere drammati da follia da disadattamento Ma oggi l'europeo sembra aver camente in discussione le proprie sorta di rottura nello spazio e nel sole dallo zenit rende l'aria fred eccezioni. Altri, invece (indiani, - tempo: questi suoi contadini in da e il cielo denso di nubi, sicché persiani, cinesi per qualche lem- : smesso I panni del viaggiatore frontiere. Per anni (nell'ipotesi di per Indossare quelli più comodi una divisione di lunga durata) si pochi mesi non avevano attraver essi hanno animo insensibile, in pò, soprattutto arabi) facevano sato solo l'Atlantico, ma anche che psicologiche. Entrare e derna degli incontri fra culture di- '. dole rozza, ventre pingue, colori viaggi di ben più vasta portata, del turista. A viaggiare sono so è pensata e costruita l'Europa co uscire da culture tanto diverse è verse) emergono l'ambiguità e la ; prattutto altri popoli, e a noi eu- me l'Europa dei Dodici, l'Occi secoli di storia passando da vil to pallido, chioma lunga e sner percorrendo in lungo e in largo il ';' laggi postfeudaii a grandi città un viaggio pieno di pericoli... difficoltà dei rapporti intercultu- '• bata. Non possiedono quindi né mondo allora conosciuto. Non si . ' ropel ò lasciato piuttosto II ruolo dente insomma, mentre oggi È un tema su cui c'è una letteratu rali. Occorre guardarsi, insomma, ", . di spettatori di questa «Recon- dobbiamo necessariamente pen moderne e a società capitalisti acume né lucido intelletto e sono dimentichi che per molti secoli che in grande espansione. L'emi ra vastissima. Il vero classico, nel da una visione idillica degli in- ' preda dell'ignoranza, dell'apatia, qulsta» rovesciata. sare ad uno spazio che va dall'At porre il problema del rapporto contri tra culture diverse. Natural l'espansione musulmana restrin grazione scavalca insomma epo ; della mancanza di discernimento se e chiuse, in buona parte, l'Eu- L'Europa e sempre stata luogo di lantico agli tirali, - - non paritario (nei fatti, quasi mente, è bene essere consapevo e della stupidità». Saìd insomma, migrazioni e laboratorio di incon Che conseguenze avranno sul che intere, creando inevitabil li delle possibilità di arricchimen- • , ropa. Poi con la «Reconquista» mente problemi di disadattamen sempre non lo è) tra due culture, imputandole al clima freddo, at spagnola e le crociate inizia un tri e scontri fra popoli e idee. E l'Europa queste grandi migra con tutte le sue ambiguità, diffi to che sono implicite in ogni in- ' tribuisce ai popoli settentrionali oggi il nostro continente è ritor zioni di massa che la raggiungo to. In un libro del sinologo Jona coltà e contraddizioni, è Passag contro tra culture. Tuttavia, oc- ; movimento opposto, che si allar than D. Spcnce (L'enigma di Hu) gran parte delle prerogative che gherà nel corso del Quattro-Cin nato ad essere il punto di arrivo di no tanto lentamente quanto ine gio in India. Ma mettete gli italiani corre evitare gli opposti gli oppo- ; poi tradizionalmente sono state quecento con la definitiva uscita ' movimenti di lungo periodo. Co sorabilmente? si può forse individuare il primo al posto degli indiani e avrete un ; sti rischi di un etnocentrismo che ; caso (veroo presunto che sia) di invece attribuite all'indole delle degli europei dall'Europa, verso me nel VII secolo, ai tempi dell'e Di fatto già i panorami fisici e ar altro romanzo di Forster, Camera intende di fatto assimilare ogni '. popolazioni meridionali. Verreb tutti gli altri continenti (vecchi e , spansione araba, assistiamo oggi chitettonici di molte città europee follia da disadattamento, da tran- con vista-, anche qui trovate la fa diversità e di un relativismo cultu- : sculturazione. Il libro ricostruisce be fatto, quindi, di pensare che «nuovi»). È a suo modo significa a una nuova infiltrazione di po si stanno modificando: moschee, scinazione del Sud nei confronti rale che rinuncia al problema tutto il mondo è paese. Ma so tivo che il 1492 non sia solo l'an poli verso l'Europa occidentale: si minareti, cimiteri islamici segna la biografia - in qualche punto ro di una cultura britannica più mo (pur assai complesso) dell'uni- - manzandola un po' - di uno dei prattutto, che l'etnocentrismo è, no della scoperta dell'America,' pensi ai grandi spostamenti di no già, sia pure con intensità dif ralistica, asettica, diffidente verso versalità dei valori, per esempio ; quasi certamente, più «normale», ma anche della definitiva caccia popolazioni da! mondo mediter ferenti, la geografia di molte città primi cinesi che si trovarono a co le passioni. Più di recente, sono . nel campo dei diritti umani. ! noscere l'Occidente. Si tratta di per cosi dire, del suo contrario: è ta degli arabi dal loro ultimo inse- raneo nordafricano e asiatico, e europee. Nel 1986 la rivista ingle soprattutto scrittori non europei , Vengono in mente gli Stati Uniti ' bene saperlo, se si vuole davvero anche dall'Europa centro-orien se Cranio pensò ad un numero Giovanni Hu, vedovo quaranten che scrivono in inglese o francese e II loro tanto declamato «mei- combatterne i danni. tale e balcanica. Queste correnti monografico dedicato al viaggio ne convertito al cattolicesimo, a porre questi problemi in manie- tlng pot», il crogiolo di razze e pagina Oj'Unilài? Libri Lunedì 15 agusto 199-1
a prima cosa che stupisce, conquistata ne 73 d.C. dai roma non appena ai mette piede ISRAELE ni, dopo il suicidio collettivo dei in Israele, e la stravagante suoi difensori. Siamo in compa L varietà della folla accalca gnia di un architetto israeliano, ta all'ingresso dell'aeroporto: reli Oded Varkovitzki. che ci descrive giosi dall'aria ispirata, con gran con commozione la caduta dei barba, capelli neri e pelandrane Quella minuscola immensità che non termina mai questo ultimo centro di resistenza nere; ragazzi biondissimi, dall'a ebraica. Laico e progressista, spetto americano, pratico e spor un'aria unica, diversa, sconosciu non finisce mai. Oded mostra una vera passione tivo, in maglietta e calzoncini, al ta. Da cosa deriva questa cosi evi GIAMPIERO COMOLLI Passaggio fra le bianche case per il passato del suo Paese, e al tri religiosi con zucchetto e cordi dente diversità? Dal fatto che quale comincia qualcosa di ster dai turchi, dai crociati, dai roma le, per Gerusalemme, significa di Tel Aviv e intanto osservo co lora, senza neanche pensarci più celle rituali alla cintura, il porta Israele è piccolissima, minuscola. " minato, di invalicabile e proibito, ni, scende in giù e in giù fino ai passare in un istante dal quartiere me si muove la gente per strada: di tanto, mi viene fatto di chieder mento pensoso e > patriarcale: L'estrema piccolezza di Israele la rimane sempre di solo, depone primi ebrei, agli egizi e ai cana armeno, a quello arabo, a quello questa gente per tanti versi cosi gli in quale periodo della storia di donne rotonde e scure, scure, dal si avverte nell'aria, e nel cuore come un lontano sentore di in nei; basta alzare lo sguardo per ebraico, alle chiese cristiane, alle simile a quella di una qualunque, Israele avrebbe voluto vivere: dò tratto mediterraneo, materno e stesso delle cose. Tel Aviv, il Me certezza su tutte le cose di Israele: tende beduine; incontrare via via grande e moderna città di mare. per scontato che mi risponda rie imbattersi in imprese rivolte verso vocando i tempi gloriosi di Salo sensuale; • bambini .dagli > occhi diterraneo, sono giusto qui da rende più fragili, ma anche più un ottimistico futuro: nuove indu ebrei laici, tradizionalisti, orto Eppure, per quanto sottile, impal vellutati, coi lunghi, vezzosi boc vanti a noi, a un quarto d'ora dal preziose queste città, queste stra dossi, ultra-ortodossi... Un so pabile, si avverte qualcosa di di mone. Ma Oded mi guarda stupi coli alle orecchie, di significato l'aeroporto; Gerusalemme è su strie, ma anche nuove risorse na verso nella folla: lo si direbbe un to: «In quale altro periodo se non de, l'esistenza stessa del Paese. turali, nuovi insediamenti e nuo vraccumulo di diversità che con sacro, un piccolo zucchetto in ca quelle colline laggiù, alle nostre La stupefacente piccolezza di vivono fianco a fianco, ora con grado prossimità in più fra le per in questo?». Aver partecipalo alla po... Israele dunque si presenta spalle, in mezz'ora la si raggiun ve opere di irrigazione. Ognuno, trapponendosi furiosamente, ora sone. Affrettati, estranei gli uni costruzione di uno Stato nuovo, e Israele però non significa in alcun da queste parti, sembra sempre fin da subito come un paese ano ge, e già si e nei Territori Occupa modo angustia: nonostante le aiutandosi amichevolmente; l'u agli altri, come in ogni metropoli ora contribuire al miglioramenlo malo e paradossale: al tempo ti, a un passo dai Paesi Arabi, dal sue compresse dimensioni, qui condividere con qualcun altro un nità del Paese risulta innanzitutto del mondo, gli abitanti di Tel Aviv di Israele, portarvi la pace, fare di stesso laico, aperto, modernissi deserto. Israele insomma finisce non si prova mai un senso di progetto creativo per il domani e da una sovrapposizione intermi appaiono un po' meno affrettati, questo Paese un inedito modello mo, e però antichissimo, religio subito: ovunque ci si muove, il claustrofobla o soffocamento - un ricordo commosso per i propri nabile di dissomiglianze. In breve estranei. Nel mondo di relazio di convivenza fra le genti: niente so misterioso: un luogo più che confine tormentato ò sempre a semmai l'opposto: una impres avi. Cosi, un sentimento profon ci si accorge che Israele e ecci narsi e tenere le distanze, gli é per lui più bello di tale straordi mai internazionale, vero crocevia un passo, dietro la prima o l'ulti sione di apertura e libertà. Il fatto do del futuro e del passato dilata tante, invece che soffocante, per israeliani si tengono vicini gli uni naria impresa. ma collina, e questa sensazione illimitatamentnel tempo un Paese ché realizza questo ossimoro uto agli altri, più di quanto non siamo del mondo, e tuttavia contraddi è che basta fare pochi passi per Questo intenso e commosso stinto da un'identità • assoluta di trovarsi stretti su un'esile, pre sprofondare fra le testimonianze troppo ristretto nello spazio. pistico: è come una minuscola abituati a fare noi: non vicinissi caria striscia di terra, di là dalla di un immemorabile passato, che Non basta: spostarsi per Israe immensità, é una minuzia che mi, non al punto da formare una «amore per Israele» non deve es mente peculiare, da un'apparte sere confuso con una usuale for nenza cosi profondamente ebrai massa compatta o convulsa, ma con quel tanto di rapporto in più, ma di patriottismo, tantomeno ca, che lo trasforma in una terra con un chiuso, aggressivo nazio interamente a parte, senza ugua che genera un vago senso di ca Il filosofo lore, come se le persone stessero nalismo. È piuttosto l'entusiasmo li. Come se Israele fosse un posto insieme in un modo un po' più appassionato che viene dall'idea impossibile, che affascina innan della narrativa intimo e intenso che non altrove. di dar vita, insieme ad altri, a un zitutto per la sua stranezza: un Da cosa dipende questa intensi Paese che non è già dato, ma che centro del mondo, ma spostato di Giampiero Comodi è nato a Milano, tà, questa intimità che rende più bisogna edificare, far crescere, fi lato; un perno intorno a cui tutto dove risiede, nel 1950. Ha viva la folla d'Israele? Dal fatto, no a trasformarlo in un esempio ruota, e però che se ne sta in un pubblicato con Theoria «Le sette credo, che la gente di quaggiù, rivolto a tutti. È presente nell'a canto; un luogo universale e tut storie doppie» (1986), «Alle porte anche se diversificata più che more per Israele una componen tavia parziale... ' -' f ••• • • del vuoto» (1988), «Il banchetto nel mai, divisa per ideologie, creden te pionieristica, messianica, che bosco- (1990), «Il suono del ze, provenienze, è unita almeno dà a tale spirito patriottico ura Israele assomiglia a tutti i luo mondo* (1991). Ha partecipato - ghi della terra, ma nessun luogo da una convinzione: sono quasi connotazione di generosità, civi con un saggio all'antciogla «Il tutti, chi più chi meno, convinti smo, apertura al mondo, agli altri della terra assomiglia ad Israele. pensiero debole» (1983) curata da Mentre ' andiamo in macchina della bontà di vivere quaggiù; popoli, non riscontrabile nel me Gianni Vattimo e Pier Aldo Rovatti sentono la loro presenza qui co ro nazionalismo. Negli ultimi an dall'aeroporto a • Tel' Aviv, mi per Feltrinelli. E' redattore della me un fatto non del tutto casuale, guardo attorno e mi vengono in rivista «Aut-aut» e collaboratore ni pareva aver preso sempre più ma anche come una scelta qui piede anche qui una posizione mente l'Asia. l'America. l'Europa: dell'Unità. Per Theoria sta . come un destino accettato. In un palme e sabbia come in un remo preparando un libro reportage sul opposta: la trasformazione dell'a modo o nell'altro, hanno deciso more per Israele in una forma di to paese dell'Oriente; agrumeti e buddismo Italiano intitolato di fare almeno in parte coincide casette bianche che ricordano il «Oriente Italiano» che uscirà nella re il proprio destino personale duro nazionalismo. Mentre se ora Sud Italia; periferie con villette, collana «Geografie» (dove, tra con il destino di Israele. -- . la pace coi palestinesi diventa grattacieli, supermercati, come in l'altro è già apparso un suo saggio possibile, è forse anche perché si una qualsiasi < cittadina d'Occi nel volume collettaneo «Patria- Fra i monti rossastri affacciati è riusciti a tornare alle radici uto dente... Insomma, c'è di tutto, an realizzato assieme ad altri scrittori sul Mar Morto, visitiamo le rovine piche, salvifiche su cui si fonda che se tutto qui si presenta con Italiani). di Massada: la famosa fortezza, Israele. SBBWBK**;„• 'tir... -s-.-%r <. Pattinatore 1 d Algeri, guardando la Ca- visitato la Patagonia, la Patagonia , del fantastico nei film di Indiana Jones.., sem sbah. il Borghese Fatuo di Chatwin con le sue stelle galle bravano prigioni! Allora si era ri aveva detto: «Amo viag si ai bordi della Terra del Fuoco, Marco Baccl è nato II 19 luglio cordato che la Casa della Madon giare pensando d'essere mentre un altro pullman lo porta 1954 a Milano, città dove vive e na portata dagli angeli al Santua A rio di Loreto era cosi: un passag- altrove: è come viaggiare due voi- va verso Lhasa nel Tibet e gli ' lavora, come giornalista, nella , ,te?,Epoiavevaaggiunto: «Il bello scoppiava la vescica per l'altitudi . gio da segreta, un.cunicolo da ca redazione delmenslle Max. E' tacomba, ma senza l'odore di de,!'viaggiare'è I idea distornare». ne: si fermò a orinare inuna latri; specializzato nel settore cinema. . Era il Borghese; Fatuo.'della com na di cemento armate* e mentre J,, .,burro, dj yak deiccri.rituaji del Ti pagnia di Gabbia'faKàle per i cui Ha pùbbllcató'quattroroHnanzf. N e bet. Tutto era cominciato dopo pensava ai gachos che avevano •Il pattinatore» (1986), uscito da occhi Pepe le Mokò lasciava la incontrato Butch Cassidy in fuga un film di Wenders su due tede Casbah sicura e cadeva in mano verso le banche andine, aveva al Mondadori, era narrata la vicenda schi che cercavano la Germania alla polizia francese. Alla fine del zato gli occhi su un soldato cine di un ragazzo che riesce a passare in una Germania fatta di Ameri film Pepe si suicidva mentre Gaby se che lo fissava pisciare con un indenne attraverso l'ingranaggio ca: commosso il Viaggiatore In e il borghese tornavano in nave della storia. Con questo libro Baccl castrato era partito per Parigi e kalaknichov russo puntato su di l'aveva traversata orizzontandosi all'Europa. 11 Viaggiatore Inca lui. Quando era stato in Russia, a ha vinto alcuni premi. Quello a cui strato ripensava a Pepe le Mokò tiene di più aveva in palio un vestito sul grattacielo di Montparnasse Leningrado, leggeva di geomanti per vedere altri due film di Wen mentre un pullman senza aria • assoldati dai banchieri di Hong molto costoso. Nel 1988 è uscito '• condizionata lo portava verso il ders su un fotografo nella Rurh e ' Kong per studiare i flussi benefici •Settimo cielo» (Rizzoli), nel 1990 su Wilhelm Meister che faceva il sud della Turchia. I campi si suc •Il bianco perfetto della neve» -. - cedevano ai campi e potevano del magnetismo terrestre prima suo viaggio iniziatico: treni, aerei, essere campi visti durante una gi di costruire le camere blindate (Leonardo), Incentrato sugli effetti auto, monorotaie, tram binari ta scolastica nell'Italia degli anni , che avrebbero accolto il denaro della fascinazione del male su un che si sdoppiano, vagoni che si Sessanta: ogni tanto però incro dei cinesi espatriati e dei ricchi adolescente durante un'estate In - sfioravano: tutto era sempre Al ciavano una contadina che stri inglesi. La Russia, la grande Rus montagna. Sempre Leonardo nel trove, tutto rimandava sempre ad sciava la polvere col basso caval sia di Tolstoj che avanzava con '92 ha pubblicato «La fidanzata - altro, e pagine scritte rimandava lo dei larghi calzoni ottomani. Il passo messianico alle spalle del- cinese». I romanzi di Baccl sono ' no a cartoline illustrate che ri Viaggiatore Incastrato leggeva , l'armata napoleonica in rotta, l'a caratterizzati da intrecci •*••• mandavano a ricordi che riman Chatwin, un libro di viaggio sul veva poi visitata su una spiagRia davano a leggende che rimanda avventurosi, sospesi tra il favoloso vano a orari ferroviari che riman l'Australia, sulle vie dei canti abo indonesiana: a Lombok, travolto mitico e gli spazi onirici e magici dal cielo australe che aveva tutte davano a depliant turistici. rigeni, per viaggiare due volte: del quotidiano. La sua scrittura ò fuori la Turchia e nel libro l'Au le stelle fuori posto, leggeva Guer Che senso aveva girare all'av stralia: Le uie dei canti portavano ra e pace osservando due intrepi paratattica, antisentimentale. Ha ventura piuttosto che guidati da cosi all'albergo costruito da una de galline che sfidavano il Mar appena finito di scrivere un - un ragioniere delle assicurazioni? compagnia tedesca accanto alla della Cina e un cane che divorava Finestra dell'ultima cena Rodney Smith romanzo di spionaggio. Nessuna differenza: il Viaggiatore piramide di uno Sheraton là dove Incastrato era sempre solo, era • un tempo i greci di Pausania traf comunque sempre Altrove, sem ficavano tra i Persiani e oggi ope pre in viaggio virtuale nel viaggio rai inglese inseguivano vane di ALTROVE reale. Non aveva mai visto mori scoteche italiane. Ma nel libro, bondi nelle strade di Calcutta, co nelle vie dei canti australiani, a me capita ai turisti: non ne aveva un certo punto si citava un regista bisogno, perché aveva già visto tedesco che in un altro libro di un vecchio, scivolato da un mar Chatwin diceva che il viaggiatore ciapiede di Vienna, attendere parte per cercare, mentre il turista Il Viaggiatore Incastrato fino alla fine del mondo un'ambulanza e di tanto in tanto viaggia per tornare. Il Viaggiatore tastarsi la nuca e fissare stupefat Incastrato pensò cosi che tutto si il suo panino dolce da viaggio, museo Guggenheim, osservando to la mano sporca di sangue. La tiene: lui forse era un Turista, un dono delle linee aeree indonesia MARCO SACCI i quadri di Lichtenstein: non guar morte era unica. Tutto era identi disprezzato Turista da viaggio or ne. E per quanto caldo potesse che studiava Goethe, che a sua Ncuromanle, il padre del Cyber- sione nucleare o una valle svizze dava mai quelli al suo livello. Do co e Altrove: l'aeroporto di Lhasa ganizzato, che però, come il Bor fare sulla spiaggia deserta, il volta era citato da Junger in un punk subito gli aveva chiesto di ra, rossa, tra montagne fatte di veva salire in cima e cominciare a aveva lavagne scritte a mano co ghese di Pepe le Mokò viaggiava Viaggiatore Incastrato sentiva il romanzo in cui un colonnello Dick. «Dick?! Quello era pazzo...» nuvole a vortice, di quei tramonti fissare i quadri di un piano più me non ne vedeva dalle elemen in un posto e ne immaginava un gelo russo spazzarlo come lo sen prussiano incorporato nell'Arma aveva risposto Gibson con un sor equatoriali che poi ti gettano a sotto: solo così quei giganteschi tari; in quello di Hong Kong i altro. E in fondo non partiva pen- tivano i francesi in ritirata e men ta Rossa nella Germania Est di 11 riso. Il Viaggiatore Incastrato si re capofitto nella notte, il Viaggiato retini da grafico diventavano tridi Boeing atterravano sfiorando i ' sando al ritorno, ma per perdersi: tre osservava le scimmie nei tem era fuggito per un business in una se conto che il tempo e lo spazio re Incastrato aveva letto Tifone e mensionali. Al Metropolitan c'era balconi di un quartiere coi panni quando tornava non tornava mai pli pensava ai movimenti di trup città cimiteriale della Cappado- cambiavano le carte. In un'altra non aveva potuto fare a meno di un intero tempio egizio, e sulle stesi come in un gioco di bambini nello stesso posto. Certo, era casa pe di Kutùzov. - cia. Tutto si teneva: alla fine ave città di Francia, in un altro Festi pensare alla Moralità Profonda pareti graffiti con antichi nomi col Lego; quello di Bali ricordava sua. il suo lavoro, gli amici, ma lui 11 mondo si teneva tra tempo e vo visto i resti di una città cimite val, tra la spiaggia del D-Day e un del Servire, che in sé cela l'argu italiani scavati da soldati napo uno stabilimento balneare; quel non era mai più se stesso: era un spazio senza riguardo per le gui riale tibetana... Visitando Hong porto caro agli Impressionisti, zia e l'attesa interminabile della leonici, con la punta delle baio lo di Pechino vecchi edifici scola Viaggiatore Incastrato: incastrato de e gli orari degli spostamenti: il Kong il Viaggiatore Incastrato si non solo aveva trovato una bio spia. Di chi spia la sua vita. nette. Quelli erano tridimensio stici anni Cinquanta nel Nord Ita in un mondo di riferimento, ogni Viaggiatore Incastrato viaggiava era ricordato di come Ridley grafia di Dick («lo sono vivo e voi E quando atterrò in Indonesia nali. Per il Viaggiatore Incastrato lia. Per cui il Viaggiatore Incastra volta Altrove. Per esempio, pote due volte. Aveva visto manifesti di Scott avesse immaginato proprio siete morti»), ma addirittura una ricordò che dell'Indonesia aveva erano tridimensionali. Per il Viag to lesse per la prima volta in Tur va essere stato in Spagna a vede Terminator in Tibet e una ma nel quartiere dei mercati, tra i mil giornalista australiana che viveva letto a New York, un vecchio Sal giatore Incastrato era tridimen chia un'edizione integrale di Pi re corride leggendo manuali di glietta inneggiante al calciatore le cavi dei condizionatori goccio a Berlino gli aveva rivelato che gari, in albergo, una sera poco sionale quello che era Altrove, nocchio e un giorno, dopo che il corrida di Hemingway, ma poi si Van Basten poco prima di un sa lanti, la Los Angeles desolata di nel suo albergo, tre porte più in là dopo natale, mentre nevicava tra perché solo la distanza, in tempo burattino era stato impiccato dal sa come va: di 11 Heminhway lo crificio di bufali alle Sulawasi. Un Biade Runner, case • fatiscenti, della sua, sotto falso nome, cioè la Quarta e la Lexington e due ra e spazio, dava la consistenza. gatto e dalla volpe, ebbe questa portava a Cuba. A Cuba, all'Ava vecchio cinese gli aveva parlato condizionatori e una pioggia col suo vero nome, stava il più gazzi neri si erano spogliati e ave Gli succedeva fissando i templi visione nella cisterna di Yereba- na, quando poi c'era stato, pro italiano allo zoo di Pechino isto eterna di condensa umida. Ma grande scrittore di spionaggio: La vano fatto a pugni alle sei e mez indonesiani, o le decorazioni mu- tan a Istanbul, il Palazzo Inghiotti prio il giorno in cui l'avevano por riandogli con gli ideogrammi dei Biade Runner, ricordò, era stato Carré. Spiava i film. Ma il Viaggia zo di sera come due boxeur di dejar delle moschee, di rimpian to: vide Pinocchio sparire tra le tato a bere il mojito di Heming drago e la porporina il suo nome scritto (in California?) da un uo tore Incastrato sapeva che lo Jack London vicina a un cesto gere rigonfie cattedrali barocche colonne e l'acqua buia su una way tra le foto di Hemingway, su una penna a sfera avuta da mo che aveva la testa piena di spionaggio era una scusa: quel dell'immondizia: un pugno o spagnole, pullulanti di immagini: barchetta a remi spinta da James aveva sottobraccio un libro di Ro un'inglese in Francia, per la pre Dio, di test sulla paranoia e di pa l'uomo scriveva come Conrad due, al mento, poi il vincitore ave solo dal Cristianesimo, aveva Bond che sembrava Caronte. bert Byron sull'Oxiana, al di là sentazione di un film. .' ranoia per l'Fbi, la bomba atomi dopo Conrad. Anche Conrad era va rialzato il vinto e il Viaggiatore pensato in silenzio, poteva na Stnnse gli occhi e ricordò: il film dell'Afghanistan, e l'aveva lascia Visitando il Tibet il Viaggiatore ca e il maccartysmo: Philip Ken- una spia, a modo suo: scriveva in Incastrato, perplesso, si era toc scere il cinema. Ma a Cordoba, ri era A 007 dalla Russia con amore to a una guida italiana che si sen Incastrato apri gli occhi su Jentz, drick Dick, che in ogni racconto inglese ma era polacco, e il suo cato in tasca e aveva sentito, ras cordò, si era chiesto come doves e l'Ambasciata russa, secondo il tiva sola a Cavo Largo, perché che in fondo era solo una lunga aveva paura di essere un altro. nome era un altro. Il suo vero no sicuranti, alcuni piccoli sarcofa se essere uno stupa buddist, e in film, era lì, appena sopra le loro provasse il fresco del passo Ky- strada da villaggio western che Che é poi la paura/bellezza del me era Lord Jim, ovvero la vergo ghi di folla comprati allo store del Tibet, sorridendo, aveva sentito teste, sopra l'acqua sotterranea. ber. Cosi nulla era più al posto correva tra uno stupa e un alber Cyberpunk: cosa c'è nella mia te gna. E il suo spazio era quello dei Metropolitan e aveva pensato: «In un compagno di viaggio chieder La cercò ma non c'era più. per suo, e nessuno, cambiando, sa go cinese (che aveva scambiato sta oltre me? Un computer? Una mari dei tifoni. E sui mari dei tifo Egitto non ci sono mai stato... si perché mai ogni statua di Bud ché quella Russia non c'era più, rebbe mai tornato indenne al po per una caserma), alla fine di rete informatica? Un Dio? Cosi, ni, ma in aereo, mentre passava perché?», e qualcuno gli aveva dha dovesse avere i piedi al pri come null'altro fino alla fine del sto suo. ••"•- •, •"•• .,-. ,-. • una breve allucinazione/lettura quando il Viaggiatore Incastrato da Hong Kong la linea d'ombra chiesto: «Ma tu, veramente, dove mo piano e la testa persa negli mondo e comunque più in là. Il Viaggiatore incastrato aveva sulla Prussia dc\\'Elogio Funebre su una spiaggia in Francia aveva di un tramonto incendiario che sei mentre sei qui?» Ci aveva pen stracci millenari di quelle clau- Perché tutto era sempre Altrove. del generale Wilhelm uon Lignilz, incontrato il William Gibson di dall'oblò poteva essere un'esplo sato sulla rampa elicoidale del strofobiche chiese. Non era come Per questo viaggiava. Lunedì 15 agosto 1994 Libri rUnilài? pagina 7
religione e ambiti scientifici momenti di studio dello scienziato Hansen (Iperborea) è molto essere ancora uno del motivi che lo Importante segnalare due libri di ! ESPLORATORI Di MITI emancipò definitivamente la viaggiatore. Ad essi fece Istruttivo a proposito. Nel'700, un spingono a partire. Nessuno si Fabrizio Carbone, «Reporter verde» ricerca. La diffusione della stampa immediatamente seguito gruppo di scienziati parte da illude di raggiungere particolari e «Racconti di acqua e di neve», Alla ricerca della felicità facilitò di molto la divulgazione del l'attenzione, per minerali, piante e Copenaghen alla volta dello verità. Rimane solo la passione di entrambi delle edizioni E/O, che nuovo sapere. Il viaggio divenne animali del luoghi visitati. In Yemen per cercare di capire verificare di persona e di provare offrono l'opportunità di leggere e anche pratica dell'osservazione e generale, l'afflusso di nuove perché quella zona del mondo sia l'ebbrezza di un viaggio In zone conoscere la natura In una Che II viaggio fosse una fonte Tutto ciò fu facilitato da alcune della comparazione. Dobbiamo alle Informazioni pose subito una connotata dall'aggettivo -felice». Inconsuete e a contatto con la efficace, ma morbida, chiave preziosa per l'acquisizione di nuovi contingenze culturali. Già nel '500, grandi scoperte geografiche e, questione di rigore, verifica e Esiste forse il paese della felicità? natura. Alcune proposte letterarie dati scientifici, fu presto chiaro. in contemporanea con le grandi quindi, anche ai viaggi che le selezione dei dati. Tutto veniva La rispostas i avrà seguendo il interessanti le troviamo proprio In letteraria, seriamente fondata dal All'euforico sbalordimento dei scoperte geografiche, la scienza si resero possibili, la nascita di vagliato con una certa ossessione cammino Interiore del protagonisti ambito naturista. L'editore Franco punto di vista scientifico e primi viaggiatori si sostituì un stava muovendo In direzione di una discipline come l'etnologia e e con una dose di ingenuità. Anche e non quello geografico. Il resto Muzzlo ha ristampato di recente sorprendentemente vicino, anche atteggiamento più rigoroso di conoscenza induttiva che si basava l'antropologia. Gli usi e I costumi I miti letterari e filosofici erano sarà stato solo un banale equivoco. •Tarka la lontra» un romanzo di H. geograficamente, alle nostre raccolta di informazioni utili alla sull'osservazione e la del popoli e la conformazione sottopostJallaverificadelfatti.il Per il viaggiatore contemporaneo II Willlamson che si pu* definire un - possibilità. conoscenza scientifica dell'epoca. sperimentazione. La distinzlo tra geografica del luoghi furono I primi libro «Arabia fellx» del danese T. gusto dell'esplorazione sembra classico del genere. Tra gli altri, è C Gioacchino De Chirico
YAAKOV SHABTAI. Esce «Inventario», romanzo joyceano su Israele e la morte
Goldman a fare - come Montai ALBERTO ROLLO Le ragioni gne ~ degli «esercizi a letto»; la di e opere grandi si ricono di un suicidio sciplina dell'azione, del gesto scono per una virtù: fanno quotidiano, della lotta contro lo dimenticare polemiche, •Il padre di Goldman mori il primo spreco che è proprio di Zipporah; approssimazioni teoriche, ma anche : la «disciplina» della L d'aprile, mentre Goldman si mera sopravvivenza vegetativa disquisizioni e querimonie, non suicidò II primo di gennaio, proprio che s'incarna nel corpo della vec ché speranze e scommesse sulle nel momento in cui, In virtù del sorti della letteratura. Si limitano chissima nonna Chava che passa a restituire il lettore a se stesso, distacco e della concentrazione, di famiglia in famiglia, di casa in azzerandone il ruolo, lasciandolo gli si era aperta una nuova era...». casa, a figli e nipoti sopravviven , finalmente solo a condividere Comincia cosi «Inventario», il do), dati altra domina, tragico e uell'essere «ritagliato sul tessuto romanzo di Yaakov Shabtai, che potente, il senso della sconfitta, 3ell'unrverso» •-di ^ cui " parlava ora Theoria ha pubblicato (p.344, della fine, del tempo che s'abbat Proust. Questa - considerazione lire 38.000), romanzo che la te impetuoso, divorante, cattivo s'impone una volta chiuso il volu famosissima «New York Revlew of su cose e volti. Il senso di estra me che contiene Inventario dello Books» ha definito «il libro che ha neità che Goldman avverte di scrittore israeliano Yaakov Shab creato una rivoluzionenell a prosa fronte ai mutamenti prodotti dal tai. Morto nell'81 per un attacco ebraica del '900». Shabtai è nato tempo (che è anche quello - si cardiaco, Shabtai ha vissuto per nel 1934 a Tel Aviv ed ò morto badi bene - dello sviluppo e del almeno dieci anni, dopo il primo appena quarantasettenne, nel l'arricchimento che fa di questa infarto, in attesa della fine. Un'at Israele dei primi anni Settanta tesa colmata - se cosi si può dire 1981, per una crisi cardiaca. Di «una palude di insano nazionali - con la stesura di questo roman- Shabtai Theoria aveva già , smo e brutalità») gioca contro il pubblicato nel 1993 la raccolta di suo vano tentativo di darsi una ' zo e di quello successivo (rima racconti «Lo zio Perez spicca II sto incompiuto). L'incubo si av «disciplina» (che è di volta in vol verte; ma si avverte ancor più la volo». «Inventario» è un ritratto di ta la «dieta americana», il proget sfida contro il tempo, la conven Israele visto da tre uomini alla fine to dì una «vita campestre», e infi zionale razionalità che gli si attri della giovinezza, Goldman, Israel e ne lo studio degli astri) e lo dirot buisce e l'irragionevole strozzatu Cesar. Il romanzo si svolge a Tel ta quasi con morbida mano verso ra della morte. Inventario (il tito Aviv nel breve spazio di tempo che ilsuicidio. •• lo originale esaspera la dimensio va dalla morte del padre di Fra i confini «positivi» di zio La ne burocratica dell'inventario) è Goldman al suicidio di zare e zia Zipporah, Goldman pieno di morti, di moribondi e di quest'ultimo, da un Inizio d'estate (che, a dire il vero, sembra il più vivi in attesa di morire: a dispetto all'autunno. L'inventario è quello vicino a un cancellato «io» di di ciò vi circola un'elettricità, una che Shabtai compone analizzando Shabtai) si muove in un mondo frenesia, un ansimare come di le ragioni di questo suicidio. che in realtà va sempre più re gente in corsa che non lascia pie gare nessun destino su stesso, •Inventario» è stato accolto come stringendosi, divorando la me che anzi rimescola le carte dell'e uno degli avvenimenti letterari più moria, dell'infanzia certo e della sistenza, le muove, le ridesta, le significativi di questi ultimi anni. compattezza dell'universo fami leva alte nell'aria tersa della me Ragazzo Psfiicv S—,ih liare, ma della stessa «infanzia» moria, in una sequenza di risurre del Paese, giunto all'età adulta zioni che mai si placa, che mai senza aver «consumato» la giovi chiede sollievo, che non' dà eon- nezza. Alla «nostalgia di quella ' calorosa epoca d'oro», rispondo ' ' fortó. La stòria-se mài'6 possibi no, ottusi,' gli'«anticipi d'autunno» le parlaré'dl «storia» - faperhò'in- ' che coglie negli amici perdenti, • : tomo a tre personaggi maschili' nello sgretolio della vecchiaia, ': Goldman, Cesar e Israel, tre amici nell'invasione di «estranei». In di Tel Aviv che assistono impo ventario è un grandissimo ro tenti allo sfaldarsi delle promesse A tempo manzo e uno dei più tragici «dia e delle Illusioni di una giovinezza loghi» con la morte della lettera non conclusa, nonché al franare ;IJCT.. La disgregazione e la separazione fantasma dell'universo che s'apre edonista senza scrupoli, la genti te della sfida, sfida insieme mora tura contemporanea: e se sul • delle speranze riposte dalla gene maestoso » e , minacciosamente • le smania intellettuale di Man-, le e stilistica. 11 flusso della me fronte della rabbia contro il non razione del genitori nell'altrettan cheaffliggono l'individuo,la società, v caotico quando egli comincia. fred, prima fervente sionista e moria è compatto e incessante, è senso della «disgregazione» e del to giovane Stato di Israele. . con tenacia e dedizione a studia pioniere, poi comunista, indi in un procedere, come s'è detto, fat la «separazione» basterebbe il * Mentre di Goldman e Cesar si lo Stato. Se da una parte si profila: re astronomia. Israel finisce per quieto peripatetico delle idee, la to di emersioni, di un inesausto ri segmento, davvero potentissimo, • . vien via via conoscendo tutta la lasciare Eia e reincontrarla puer pienezza ottimista del padre di ; mescolio che esclude la dimen della morte del padre di Cesar complessa rete parentale in cui una salvezza, dall'altra domina il senso pera nolente a Gerusalemme, Ce Cesar. Erwin, socialista per sorri- sione digressiva, ma che, sem che implora il figlio di portargli sono avvolti, di Israel sapremo sar sposa per ripicca Tehila ma dente e smagata professione di mai, s'affida, forte della spinta una diciottenne perché possa pochissimo: solo del suo contro della sconfìtta, l'estraneità, la fine.:: intanto vede deperire il figlio leu fede e imprenditore per vitalistica propulsiva della narrazione, allo morire «giovane», sul fronte del verso rapporto con Eia e della cemico avuto da Tirza, Goldman > intraprendenza, ;••. la - perdente * sprofondare di vorticanti mulinel si suicida, incapace di dominare mondanità di sua moglie Zina al l'accettazione serena di quello amara fine a cui esso è condan li, di repentine mutazioni di per stesso nonsenso si situa, appena nato. Riservato, silenzioso, cauta che riaccende passione e nostal epistolari (ma dopo la morte del il caos emotivo esacerbato dalla la disperata ricerca di un ruolo corso, di ingorghi e gorghi affolla morte del padre. ,: • accanto al marito che la tradisce accennata, la morte di zio Lazare mente solidale ma sostanzial gia, promesse e inseguimenti, •:' marito anche il fantasma di Man tissimi. Non esiste una vera e pro - ucciso nel sonno, insieme alla mente indifferente alle vicende senza che mai una delle molte fred si affievolisce e Regina, che Lasciar supporre che i falli e infine sublime «infermiera» du- ; pria •••- progressione temporale che schiumano intomo agli altri donne (l'ex moglie Tizra, la de ora di fa chiamare Stefana e parla rante la di lui malattia e vedova sua compagna, da esalazioni ve menti esistenziali dei tre amici - trionfante ai funerali, il padre di quanto il sovrapporsi e il mesci- nefiche. Quello zio Lazare che due, israel è figura modellata sul- vota Tehila. la determinata Eliez- polacco, si perde in una sorta di quantunque fondamentali - sia darsi di piani temporali diversi. «aveva avuto visioni meravigliose . ' l'incertezza, sull'indolenza del vi- ra, l'esuberante Ruhama) acqui adolescenza di ritorno con tanto no l'anima o anche semplice Goldman, giustiziere e tonitruan- sti i tratti della partner definitiva. di modi, tradizioni, abitudini ispi te censore di costumi (l'uccisio Ricorre, soprattutto nella se di un mondo rinnovatocu i aveva • vere: è musicista e nello studio mente il motore del romanzo sa- ' creduto e che erano state sul che divide con Cesar, si esercita Se il sesso è il disorientante teatro rati all'aristocrazia inizio-secolo rebbe un errore: la forza di Inven ne del cane della Kammskaia - conda metà del romanzo, la per di tanto in tanto al pianoforte, ma di Cezar. l'orizzonte non meno ' del suo Paese d'origine). ••• tario risiede altrove, risiede nel- emblema del superfluo e del pec cezione di un insinuante «antici punto di realizzarsi» e che, dopo • molto di più ama pigreggiarc sul vertiginoso di Goldman è quello : Goldman non ha mai lasciato l'interrotto fluire della scrittura, cato - è fra le pagine più agghiac po d'autunno» che è in realtà uno averle viste crollare, sapeva divano in attesa di Elia, in attesa degli affetti familiari: il padre di • la sua stanza nella casa dei geni nella corrente che non solo so- ciante del libro), '•!. dei molti segnali riconducibili al «quanto bisognava ingannare se di dare un nuovo corso alla pro Goldman (con la cui morte il ro- tori, neppure durante le tre setti : spinge ma strappa dal fondo resi L'«inventario» potrebbe conti l'incombere del «tema» principe stessi per far passare anche un pria vita, in attesa di trasferirsi a ' manzo si apre) è stato un tiranno mane del matrimonio con Verni dui d'umane esistenze e li sgros nuare a lungo: quanto più si ri- • di Inventario: «la disgregazione e giorno solo, e che il destino gio ' umorale, - un sionista socialista ,.' la separazione» che affliggono la cava con gli uomini cosi come Gerusalemme e suonare l'organo na Chernov, e neppure ora che sa e li leviga e li spinge in superfi- : percorre a ritroso la corrente tan- : in una grande chiesa cristiana; in pronto a rompere rapporti ami intrattiene un rapporto para-co eie, talora per la durata d'una tp più ci si rende conto che nomi, '. comunità e l'individuo. Lo Stato, aveva giocato con lui, e che tutte tanto da quel divano deve spes cali o a cancellare parentele a niugale con la servizievole Dita: mera apparizione (il profugo Al volti ed episodi appartengono ad \ la città, il partito (s'intende quel le parole di questo mondo non sissimo sloggiale per lasciar po ogni sia pur minima occasione di . nei confini della sua stanza, in ter, l'esuberante Kaminskaia), ta essa, non a una «trama» né a un i lo comunista), la famiglia, il cuo avrebbero smosso di un cenume- sto a Cesar e ai suoi frequenti, di contrasto (politico o morale, non : sonnia dopo insonnia, Goldman lora come emersioni ostinate e progetto mcmorialistico. Tanto re appartengono tutti al caotico tro la terra della sua orbita, né ri sordinati e compulsivi accoppia importa) ; la madre, Regina, è ri è custode di fantasmi: quello del memorabili: la splendida figura ; più appare congruente e neces orizzonte in cui tutto si disfà, in portato i giorni passati, colmato i menti. SI. perché Cesar è osses masta in una sorta di offeso silen la sorella Naomi, morta in un in dell'infaticabile Zipporah, perno saria la scelta di una struttura nar cui i vincoli si spezzano, le certez vuoti, consolato chi era rimasto sionato dalle donne: a tutte pro zio al fianco del marito conti cidente d'auto dopo essere fuggi positivo della famigla di Gold rativa senza pause: Shabtai infatti ze non tengono, le promesse si con gli occhi spalancati». Da qui, mette e si promette, con tutte nuando a coltivare l'amore so ta in Egitto insieme a un ufficiale man, il profilo dolente e pensoso elimina ogni scansione in capito rompono. E se da una parte si da un'ipotesi di salvezza scavata mente e tutte possiede, al posses gnante e svagato per Manfred, un inglese già sposato, quello della di zio Lazare, creduto morto in li, in paragrafi, rinuncia persino ai profila la salvezza (o addirittura nella caotica ; contraddittorietà polacco di buona famiglia erran so per contro, sfuggendo fino al bella Elinor, incontrata una volta Spagna e tornato in Israele dopo ; capoversi, agli «a capo». Quello la redenzione) della «disciplina» del mondo, comincia la sfida di loro affrancamento erotico e sen te per l'Europa, col quale ha con e diventata proiezione di femmi diciott'anni di lager sovietico, la che a tutta prima sembrerebbe ' (la disciplina della preparazione -Shabtai: vale la pena di accettar timentale, svolta, quest'ultima, tinuato a intrattenere rapporti nile perfezione, e infine lo stesso cinica mole di Besh, affarista ed un vezzo, si rivela parte integran alla morte di zio Lazare che invita la.
casta brahmina Nambudiri a cui entrambi appartenevano, Tatrì divenne una ricercatissima pro stituta, per poi chiedere al tribu L'oppressione sta in cortile nale di casta che con lei venisse ro processati, e eventualmente con lei condannati, gli uomini diverse. Il fenomeno sì consolidò facce del mondo indiano con assumono una complessità e una piano sessuale). • che erano stati i suoi clienti (tra PAOLO BERI-INETTI negli anni Trenta, in corrispon una prospettiva e da un punto di contraddittorierà ancora maggio Il racconto che più colpisce è essi c'era stato anche il marito, ome spesso hanno sot na. E tuttavia anche questo mo denza dello svilupparsi del movi vista femminile (non necessaria ri: come nel caso estremo della ; quello in cui l'opposizione tra le che non l'aveva riconosciuta). La tolineato Rusdhie e gli • dello di matrice europea è stato mento femminista e dell'affer mente feminista, anche perché la giovane protagonista di «Debutto •; tiranniche regole del vecchio narratrice è divisa tra la commos altri scrittori indiani di fatto proprio senza difficoltà dalla marsi dell'Associazione degli brutalità dei fatti fa si che non ci in società», che, smarrita di fronte mondo e la rivendicazione della sa comprensione e la dichiara G lingua inglese, i loro ro letteratura dell'India, che in quel Scrittori Progressisti, che affianca sia neppure bisogno di una presa ai comportamenti «all'occidenta propria dignità di donna ha luogo zione dell'inutilità sociale del ge manzi si nutrono del retroterra ri tessuto ha comunque saputo in va il movimento di liberazione di posizione), Ovviamente c'è lo le», si ritrova a rimpiangere le re in un'epoca «remota», che tale sto di Tatri: «non ci indicò la dire goglioso offerto da una vastissi serire il proprio patrimonio cultu nazionale. E un ulteriore sviluppo stesso retroterra culturale che tro gole oppressive della casa pater opposizione neanche riusciva a zione giusta da seguire». Ma se la ma tradizione orale, che in modi rale, gli echi dei suoi testi epici e si ebbe nel dopoguerra, dopo viamo negli scrittori indiani: e c'è na, che diventano «ora un segna concepire. È il primo racconto ragione sembra condannarla. P diversi ma ugualmente fecondi si la ricchezza dei suoi libri religiosi. l'indipendenza, e ancor più nel anche la forte presenza di refe via prezioso, la guida per un cam della raccolta, «Vendetta», scritto cuore sente che quella sfida na ritrova tanto nella narrazione fu Non deve quindi stupire l'arri l'ultimo ventennio, sia in India, renti simbolici (come l'albero, in mino sicuro in mezzo a pericoli in malayam. lingua del Kerala, sceva da una ribellione radicale nambolica di un Rusdhie che nel - vo nelle nostre librerie di II cortile sia nei paesi di lingua inglese che torno alla cui immagine, ad ignoti». (È curioso che nella rac che prende spunto da un fatto che sola poteva dichiarare i diritti segreto, un'antologia di racconti ospitano la diaspora indiana. esempio, è costruita la storia di colta non sia presente Nayantara realmente accaduto alla fine del dell'oppresso e il sopruso degli procedere fluviale della scrittura - I racconti del Cortile segreto so «Vacanze d'estate»). E c'è, ancor Sahgal, nipote di Nehru, una del-. l'Ottocento. Tatri, la protagonista oppressori. tradizionale di un Vikram Seth. 11 racconti di Canterbury» di Geoffrey da alcuni fatti concreti a cui il portava con sé, spesso attaccati montagna, di attaccare sullo zaino americana di origine polrcca, che PELLEGRINAGCI Chaucer. Il viaggio, perii pellegrino in partenza si alla veste, del simboli del viaggio gli stemmi dei luoghi che si è In «Veronica» analizza e spiega la pellegrino, non era tanto sottoponeva. Primo fra tutti, fare compiuto. Erano le famose attraversato. Nel saggio di Renato - storia e il significato della «vera espiazione dei peccati, attraverso testamento. Chiara conchiglie della Galizia, se si era Stopanl «Le vie di pellegrinaggio immagine» (vera Icona) di Cristo, . Tra reliquia e souvenir le fatiche che pure comportava, consapevolezza di eventuali andati a Santiago di Compostela, nel Medioevo» (Le Lettere), si fino al giorni nostri. Ma l'orizzonte quanto piuttosto deliberato cedimenti fisici e della possibile una foglia di palma, se a possono trovare tutti gli elementi dei viaggi religiosi si è allargato. La All'Inizio del secondo millennio, • - europea e dei paesi che si - distacco dal luogo di origine, dalla aggressione di banditi. In secondo Gerusalemme, e delle immagini per approfondire II discorso del cultura occidentale ha scoperto il masse considerevoli di pellegrini si affacciano sul Mediterraneo. Il casa e dalla famiglia. In questo luogo, Impegnare I propri averi, per popolari, nel tempo sostituite dal viaggio religioso. C'è poi una fascino dell'Oriente. In «Viaggio di muovevano periodicamente in •Decameron» di Boccaccio e la modo si Intendeva celebrare e sostenere le Ingenti spese di santini, se si aveva fatto un curiosità che riguardai a reliquia una parigina a Lhasa» (Biblioteca direzione di tre mote principali: -Divina Commedia* di Dante fanno tradurre in termini reali il cammino viaggio. Al ritomo, l'autorità pellegrinaggio a Roma. La che più di ogni altra veniva del Vascello) Alexandre Davld-Neel Gerusalemme, Roma e Santiago di continuo riferimento alla figura del di fede verso II regno dei dell e la ecclesiastica dava il segno memoria di queste usanze arriva venerata dal pellegrini che racconta II suo pellegrinaggio > Compostela. Questa pratica di pellegrino. Ma la migliore salvezza attraverso !a preghiera e tangibile, ancorché simbolico, Ano ai giorni nostri, non solo con 1 giungevano a Roma: la veronica. verso la città tibetana. Importante viaggio assunse cosi un rilievo ' ' espressione letteraria ' la riflessione. L'Importanza dell'avvenuta pratica spirituale. santini e l'acquisto di souvenir, ma L'editore Donzelli ha pubblicato da centro religioso buddista. Importante nella vita culturale sull'argomento sono senz'altro -I dell'evento era sottolineato anche Dopo ogni viaggio, il pellegrino ' anche con l'abitudine, frequente In poco un libro di E. Kuiyluk. o C.D.C \J|~|Dr| Una piccola valigia con poche cose llv/IVL/ e un aereo che atterra al Polo P. OLOV ENQUIST bi da farle sembrare un vero nido sta fuori dalla porta, non era mol continuava a stringere l'apparec stre cose sul ghiaccio vecchio. Escono a carponi dal loro rifu suo canto dopo il temporale, del di uccelli. Se, per caso, si faceva to seducente; ma era interessante . chio. Omdal s'era impadronito Eravamo, finalmente, padroni gio. le gocce cadono dagli alberi e dai Il bambino era seduto con la della situazione, ma questa volta cespugli, un vento forte e profu schiena appoggiata al tronco di ' un movimento un po' più brusco, tuttavia vedere quello che posso d'uno strumento, non ricordo più ' Il carrozzone è fermo su un'al si correva, di regola, il rischio di no fare quattro uomini disperati. quale, e con quello cercava di ci era mancato poco davvero! tura, in cima a un pendio, al ripa mato sale dal mare. un albero, le mani intorno alle gi da II mio volo polare, Mondadori nocchia piegate, e si sentiva feli- • rimanere attaccati a qualcuno di Il «raak», che avevamo fatto, s'era aiutare il compagno; gli altri pre ro di un grande albero. Un'ampia Jof indica le nuvole scure che ce, • . . . . i, • • •.: • questi strumenti. rinchiuso e stringeva il n. 25, co mevano con tutto il loro peso sul vista spazia sulle colline, i boschi, si stanno ritirando in lontananza; L'alba giunse filtrando lenta- . Se si pensa poi che potevamo me in una morsa, la pressione era la prua dell'apparecchio, cercan INGMAR BERGMAN la vasta pianura e il mare che dei lampi di caldo balenano co mente tra i tronchi degli alberi: star ritti soltanto a tre quarti, si fortissima e la catastrofe sembra do di far forza contro il ghiaccio scintilla agli squarci di sole. me aghi d'argento. Jof e Mia sono coricati, stretti uno da II settimo sigillo, Iperborea era come se dei veli leggeri, grigi • può immaginare quale potesse va irrimediabile. Riiser-Larsen fa che stringeva. Aiutandoci gli uni all'altro. Ascoltano la pioggia che Jof stira le gambe e le braccia. come una ragnatela, lentamente essere la velocità dei nostri movi ceva con tutto il suo peso dei salti con gli altri riuscimmo a voltare la tamburella leggera sopra la tenda Mia asciuga il sedile del carrozzo e impercettibilmente si sollevas menti. Tuttavia in questa occasio da tigre, sul ghiaccio, per cercare • macchina di circa 45 e a sollevare del carrozzone, il ticchettio a po ne e si siede accanto al marito. TOUEJANSON sero dal bosco, uno dopo l'altro, • ne facemmo quanto più presto di spaccarlo. Saltava in alto, per cosi il peso, che premeva sui fian co a poco si dirada, fino a che Mikael si arrampica fra le ginoc Forse vi interessa sapere che cosa finché non rimasero che gli ultimi i potemmo. La vista che ci si parò poi discendere ora in un posto, chi. Ellsworth ed io gettammo gli non resta che qualche sporadica chia di Jof. • ho messo in valigia? Il minimo in morbidi e grigi chiaroscuri e la te dinanzi quando mettemmo la te ora in un altro, ma il ghiaccio approvvigionamenti e tutte le no goccia. < Un uccello solitario prova il dispensabile! Viaggiare con poco nue luce del sole irrorò le cime bagaglio è sempre stato il mio so delle piante. I rumori del bosco si gno, una piccola valigia da por sentivano ora distintamente: - il ' tarsi dietro con noncuranza, canto degli uccelli echeggiava tra . mentre si attraversa per esempio gli alberi come tra le colonne di » una stazione aeroportuale con una gigantesca sala di tempi, ma • passi veloci ma non frettoloso, ' senza marmi. No, non era alla sorpassando un sacco di gente pietra che si pensava, ma a del nervosa che si trascina le sue pe muschio verde e al chiaro, echeg santi valigie - ora, per la prima giante canto degli uccelli. Mu- > volta, sono riuscito a prendere schio verde e uccelli. Il bambino,. con me assolutamente il minimo, perfettamente immobile, aveva • senza esitare davanti ai gioielli di l'impressione di galleggiare in un i famiglia e a tutte quelle piccole mare di calma e di agitazione, ; cose deliziose che ti ricordano... guardava in alto verso le chiome 1 si, che ti ricordano momenti dei pini, e vedeva il loro giallo , emozionanti della tua vita -, no, pallido comparire a poco a poco quelle men che meno. La valigia e farsi man mano più luminoso e è risultata leggera come il mio più intenso. Era proprio quel gial- cuore, con dentro solo ciò che è io che amava più che tutto, e in . necessario per un qualunque quel colore amava naufragare in , pernottamento presso un alber tutte le ore che passava sdraiato go. Lasciai la mia casa senza im ne! bosco, lo sguardo rivolto al partire alcuna disposizione ma cielo. Non esiste in nessun altro misHuttO' in ordine/icori' molto bft-jqcj un giall^cfo^hsllp^pensaj, hi a - tifa «ite ù\ scrupolo: Sono molto bravava fa va.^nip^e. Al ,sud:|non hanno,, >'j i >r> 4nr,fo>lt '• - re' i -mestieri. Infine staccaM'elet- • questo coìore.MNqp'|'i>aririó pini,';'; oli • ''-v'I '•> 'Mpsà tricità e aprii il congelatore. Tolsi non di un giallo cosi dolce, alme la spina del telefono, fu l'ultimo no. Era stato a sud, molto a sud, v gesto, quello definitivo, adesso " una volta, fino a Lofvanger in giù, ,' avevo veramente chiuso con loro. verso sud, non hanno un bosco ; E mentre facevo tutto questo, il ' che merita questo nome. - telefono non aveva squillato una Neanche a sud di Holmsvatt- sola volta, un buon auspicio. Non nct. • uno, non uno di tutti quei, quei - da La partenza del musicanti,. ma non voglio parlare di loro pro * . Iperborea • prio adesso, non m'importa più niente di loro, no, essi non occu R.AMUNDSEN pano un solo istante i miei pen Si dice che il viaggiatore deve in sieri. Ordunque, dopo che ebbi contrare molti ostacoli, e lo credo staccato la spina de! telefono e bene. Specialmente il viaggiatore ' controllato ancora una volta di : che atterra con un aeroplano sul Monaco, monastero etiope Rodney Smith avere nel portafoglio tutte le carte ghiaccio polare! > • »«•• •• "' importanti, il passaporto, i bigliet Avevamo appena girato il veli ti, i travellers-cheque, la tessera di volo, quando scese una nebbia pensionato, guardai fuori dalla fi densa come un muro: non ci si nestra per assicurarmi che ci fos poteva quasi vedere da prua a mzà a are e n sero taxi in coda giù all'angolo, poppa. Di attraversae questo stra poi chiusi la porta e lasciai cade to di nebbia, ad una velocità di iflITirQrP ^ v ^ ^ ^ ky° re le chiavi dentro la cassetta del 110 chilometri, non era neanche le lettere. Per inveterata abitudine da pensarci. Dunque, amico, ar non presi l'ascensore; gli ascen mati di pazienza, l'inseparabile o la polvere rossa del Texas? sori non mi piacciono. Al terzo arma dell'esploratore polare! La piano inciampai e mi afferrai alla sciammo uno di noi a guardia RAYMOND QUENEAU Chicago, in una famiglia con altri dieci figli. A tagliarle la Sulle strade, mulinate dalle ruote dei carri e trebbiate ringhiera; rimasi un attimo immo dell'apparecchio e andammo a gamba era stata l'elica di una barca a motore, dalla quale era dai ferri dei cavalli, la crosta della massicciata andò in Macchiffastapuzza, si chiese Gabriel, arcistufo. Impossibi-, bile, tutto il corpo improvvisa letto; erano le 10. Feucht, che era caduta. Mi narrò per filo e per segno la sua vita, ma credo che frantumi e creò la polvere per aria: gli uomini camminan mente in fiamme, pensa, pensa di turno, passava il tempo a spin le, mai che si puliscano. Sul giornale c'è scritto che a Pari-, quell'incessante ripetersi di avventure sessuali possa contri do sollevavano nuvolette che s'alzavano fino alla loro cin se fossi veramente caduto, maga gere su e giù l'apprecchio, per gi non c'è nemmeno l'undici per cento di appartamenti buire ben poco alla storia delle sorelle della strada. Peggy era tola: i carri, nuvole più dense che raggiungevano le cime ri slogandomi un piede o anche impedire alla poltiglia di neve e col bagno, non c'è da meravigliarsi, ma ci si può lavare una prostituta, non soltanto una vagabonda, e quando aveva delle siepi; le automobili, nuvoloni che oscuravano il sole. peggio - tutto sarebbe stato inva ghiaccio di gelare, lo finii per abi anche senza. Tutti questi che mi stan d'attorno, però, de bisogno di fare un po' di soldi vendeva agli uomini il suo po E a tutta questa polvere occorreva molto tempo per rica no, fatale, irreparabile: impensa tuarmi al forte rumore dell'appa vo dire che mica fanno di gran sforzi. D'altra parte, perché vero corpo mutilato. I clienti, a quanto pare, non le mancava dere e posare. . . •. . • • bile mettermi ancora una volta a dovrebb'cssere una selezione fra i più lerci di Parigi? Non recchio contro le pareti del ghiac no. Verso la metà di giugno le nuvole del cielo, alte, pe preparare la mia partenza. Nel ta cio e a questa musica mi addor c'è motivo. È il caso. È assurdo supporre che la gente che ', xi fui preso da una sorta d'allegria sta aspettando alla Gare d'Austerhtz puzzi più di quella da Box-car Bertha. Giunti santi, gravide di pioggia, si mobilitarono nel Golfo ed ini mentai. Avevo - forse - dormito ziarono la loro marcia di invasione nel Texas. Gli uomini e conversai vivacemente con il un'ora, credo, < quando fui im che aspetta alla Gare de Lyon. No, via, non ci sarebbe pro guidatore, commentai • l'arrivo prio motivo. Però, dico: ma che odore. nei campi levavano gli occhi verso di esse e annusavano provvisamente svegliato da uno JOHN STEINBECK l'aria e rizzavano diti bagnati di saliva per ragguagliarsi precoce della primavera, m'inte spaventoso grido: «tutti fuori, il da Zazie nel metro, Einaudi Nella regione rossa e in parte della regione grigia dell'Ok sulla provenienza del vento. 1 cavalli diventavano inquieti. ressai di alcuni aspetti del suo la •ghiaccio si richiude!». Riconobbi lahoma le ultime piogge erano state benigne, e non ave Le nuvole passando lasciarono precipitare parte del loro voro ma siccome mi rispondeva a la voce di Riiser-Larsen e il tono BERTHA THOMPSON vano lasciato profonde incisioni sulla faccia della terra, carico e s'affrettatono ad invadere altre contrade, lascian fatica, alla fine desistetti: e poi era non lasciava dubbi: c'era immi già tutta solcata di cicatrici, Gli aratri avevano cancellato proprio il genere di cose che ave nente pericolo. Intorno a me tutto Conobbi anche alcune vagabonde, e in particolare ne ricor dosi alle spalle il cielo pallido come prima e il sole feroce, do tre, tra quelle che mi colpirono di più: Dorothy Mack, Lena le superficiali impronte dei rivoletti di scolo. Le ultime e nella polvere crateri pieni d'acqua, e nei campi di gran vo deciso di evitare, d'ora innanzi si piegava e si spingeva, cosicché piogge avevano fatto rialzare la testa al granoturco e stabi sarei stato una persona che non da un ' momento all'altro mi Wilson e Peggy «Una Gamba e Mezza». turco chiazze rinverdite. •• . . . si interessava a nessuno. Le even Dorothy Mack era un» ragazzona di ventiquattro anni, lito colonie d'erbacce e d'ortiche sulla prode dei fossi, co Passate le nuvole arrivò un venticello che, sospingen aspettavo di vedere le due pareti si che il grigio e il rosso cupo cominciavano a scomparire tuali problematiche nella vita di chiudersi come una fiarmonica. con gli occhi scuri e i capelli all'indietro, come un uomo. Era dole verso settentrione, faceva mormorar sommesso il un taxista non erano nulla di cui sulla strada da cinque anni. Di solito viaggiava con l'auto sotto una coltre verdeggiante. Agli ultimi di maggio il cielo granturco annaffiato. Passò un giorno e il vento aumentò In un baleno. Ellsworth ed io met impallidì e perdette le nuvole che aveva ospitate per cosi valesse la pena occuparsi. Arri tiamo le scarpe, che, durante tut stop. Era facile e divertente, diceva, anche se spesso aveva d'intensità e di costanza. La polvere s'alzò dalle strade e vammo alla nave, fin troppo in avuto guai con gli uomini. Più di una volta l'avevano scaricata lungo tempo al principio della primavera. Il sole prese a copri le ortiche dei fossi e si spinse anche addentro nei to il soggiorno sul ghiaccio, furo picchiare e continuò di giorno in giorno a picchiar sempre anticipo; l'uomo mi prese la vali no quasi la sola cosa che ci to in aperta campagna peiclié non aveva voluto cedere alle loro campi di granturco. Il vento si fece impetuoso e si accani gia, io lo ringraziai e gli diedi una glievamo. Ho detto, in un baleno, voglie. Aveva lavorato come dimostratrice nei supermercati e più sodo sul giovane granturco finché vide ingiallire gli orli nel rodere la crosta lasciata dall'acqua nei campi. A poco d'ogni singola baionetta verde. Le nuvole tornarono, ma mancia esagerata. Non sorrise ma tutto e relativo; un baleno re nei grandi magazzini per ditte che vendevano ogni sorta di a poco il cielo si oscurò, per i turbini di polvere che il ven nemmeno e questo mi fece un lativamente al luogo in cui ci si prodotti: mobili, cosmetici, detergenti e così via. A sentir lei, se ne andarono subito, e dopo qualche giorno non tenta to sprigionava dalla terra e trascinava via. Il vento si fece po' male, ma l'addetto al ritiro trovava. " • . • • potevano darle qualsiasi prodotto e, purché avesse un po' di rono nemmeno più di ritornare. Le erbacce si vestirono più impetuoso e sbriciolò la crosta formata dalla pioggia e dei biglietti fu invece molto genti Le cabine dei piloti possono spazio a disposizione in un negozio, riusciva sempre ad atti d'un verde più scuro per mascherarsi alla vista, e smisero la povere turbinò per i campi trascinando nell'aria piume le. benissimo contenere due posti rare gente e a vendere. Ma non le piaceva tenere un lavoro di moltiplicarsi. La terra si copri d'una sottile crosta dura grigiastre, come spirali di fumo. Il granturco, flagellato dal per dormire, a condizione, però, troppo a lungo. Dopo qualche mese si stufava e tornava sulla che impallidiva man mano che il cielo impallidiva, e risul vento, emetteva suoni secchi, rovinosi. La polvere impal che si vada a letto con calma e strada. ' tava rosa nella regione rossa, bianca nella grigia. pabile non ricadeva ormai più sulla terra, ora, ma si di da Viaggio con bagaglio ordine, poiché c'è là dentro una , • Lena Wilson era alta, aveva i capelli rossi, gli occhi azzurri Nei solchetti scavati dall'acqua la terra si sgretolò in ri sperdeva nell'oscurità del cielo. leggero. Iperborea tale quantità di ferri, di travi e i tu e uno sguardo gentile. Era un tipico esempio di agitatrice da gagnoli di polvere minuta, tosto percorsi da innumerevoli Il vento si fece ancor più impetuoso e guizzando di tra (in uscita a settembre) strada, di attivista itinerante. Lavorava per il Partito socialista processioni di formiche e formiconi. E sotto le sferzate le pietre sollevava con violenza paglia e foglie morte e pic da un quarto di secolo, e ormai si considerava una militante a ogni giorno più crudeli del sole le foglie del giovane gran cole zolle di terra, lasciando tracce al suo passaggio, al tempo pieno. Aveva arringato le folle in quasi tutti gli stati del turco perdevano la loro baldanza e la loro durezza; s'in pari d'una nave tra i flutti. Il sole splendeva rosso nell'aria l'Unione. Come la maggior parte degli agitatori, pagava rara chinavano, dapprima, e poi, man mano che s'infiacchiva oscura e fredda. Una notte il vento impazzò, zappò furio mente il biglietto sui treni. «Le ferrovie derubano i lavoratori» la loro colonna vertebrale, si prostravano. E venne il giu samente la terra attorno alle radici del granturco, e il gran diceva. «E perché noi non dovremmo derubare le ferrovie?». gno, e il sole diventò selvaggio; le strisce brune, sulle fo turco si mise a lottare per difesa contro il vento agitando le Era sulla strada da trentacinque anni e aveva viaggiato con gli glie del granturco, si estesero dagli orli fino a toccare le sue foglie indebolite, ma nella lotta le radici risultarono uomini più rudi e duri. Aveva dormito nei carri merci e all'ad colonne vertebrali. Le ortiche si sfrangiarono, si raggrinzi denudate delle zolle di terra protettrice ed ogni pianta ri diaccio, con ladri e assassini. rono, invecchiarono. L'aria era afosa e il cielo più pallido sultò inclinata nella direzione del vento. Peggy «Una Gamba e Mezza» era nata nei bassifondi di e di giorno in giorno la terra incanutita. da Furore, Bompiani Lunedì ,15 agosto 1994 Libri 'Unità .2 pagina 9 viaggiatore. Il contributo del viaggi conoscenza tra I popoli. Tre secoli parlava del loro costumi e del riti conquistatori e poeti». Jorges Luis Borges, giardino di ATLANTI del mercanti ebbe cosi un ulteriore prima, proprio un mercante, Il religiosi, faceva attenzione ai 'Un'affermazione che fa pensare creature mostruose prodotte dagli chiaro riconoscimento soprattutto veneziano Marco Polo, dettava a prodotti caratteristici di ogni luogo all'atteggiamento disinvolto di uomini. In cui ci si accorge che «la per quello che riguardava lo spirito RustJchello da Pisa, suo compagno che raggiungeva. Ma, nonostante Cristoforo Colombo, che nei suoi zoologia dei sogni è più povera di Mercanti di sogni pratico del resoconti e la capacità di prigionia, le memorie di un questo, fin dall'Inizio «Il Milione» fu viaggi porta con sé «Il Milione» quella di Dio»; o «Le città invisibili» di divulgare conoscenze solo In viaggio In oriente da lui compiuto, accompagnato da un aura di perché è convinto di arrivare nelle (Einaudi), di Italo Calvino che, magia e di mistero lontanissima Dobbiamo a Otello, olandese, tempo, più approssimative per parte funzionali all'allargamento e a seguito del padre e dello zio, più Indie, ma, quando approda, celebra facendo leva su un'ispirazione di vent'annl prima. Nasceva cosi «Il dalle intenzioni del suo autore. mercante • viaggiatore, la prima l'Africa e le Americhe. Su una serie alla diffusione del commercio. Le un rito di possesso in nome della poetica che propone un viaggio tra Milione», punto di riferimento Come dice Sergio Solmi stesura di un atlante geografico di tavole a colori egli disegnò attività del mercante, infatti, ' ' I luoghi, della mente e del corpo, e nell'Introduzione all'edizione Spagna come se quelle terre non che sia mal esistita. Alla luce della mappe di paesi e continenti del definivano una figura professionale classico del resoconti di viaggio originale pubblicata da Einaudi, appartenessero a nessuno. E, ben la gente che li abita, afferma tecnologia dell'epoca, ancora oggi nostro pianeta, che, insieme che andava molto al di là del che vennero scritti da allora Ano ad questo resoconto di viaggio ha sei secoli dopo, al giorni nostri, ci definitivamente che sono altri gli si rimane sorpresi dalla fedeltà all'annesso dizionario geografico, semplice scambio di merci per oggi. Con rigore. Marco Polo costituito «uno stimolante di sogni, porta a leggere li «Manuale di •orienti» da raccontare. geografica di quelle carte, più •'• diventarono, per molti anni, il assumere la connotazione di vere e illustrava I percorsi, descriveva le di miraggi e allucinazioni per zoologia fantastica» (Einaudi) di precise per I territori conosciuti da riferimento più accreditato di ogni proprie occasioni di scambio e di città e le persone che le abitavano. CGD.C. Napoli pavimentata di lava come Pompei SUD illuminata a gas come Parigi e Londra... to, a scrutare l'orizzonte per sco pool il 10 luglio; aveva attraversa tro in cui si può seguire con oc ARTHUR RIMBAUD prire una spiaggia bordata di pal to il tropico del Cancro il 25, al chio curioso i resti del vecchio PARTENZA me. Oppure si sdraiava fra i fiori 20" di longitudine ovest, e il 29 mondo che se ne va e le invasioni Visto abbastanza. La visione s'è di armeria e allungava lo sguardo era giunta a Sai, una delle isole del nuovo mondo che arriva. Ac trovata in tutti i climi. fino agli isolotti rocciosi dove i del Capo Verde, dove si era rifor canto alla classica osteria con le Avuto abbastanza. Rumori di gabbiani vagavano come mac nita di sale e di altre cose neces vecchie tende chiazzate dalle città, la sera, e al sole, e sempre. • chie di sole, mentre i verdi fran sarie per il viaggio. Aveva lasciato mosche, un galante pasticciere Conosciuto abbastanza. Le de genti percuotevano le rocce sot il Capo Verde il 3 agosto, dirigen sfoggia la moglie, le sue brioche e cisioni della vita. - Oh Rumori e tostanti sollevando cortine di dosi a sud-ovest verso la costa del i suoi babà. Davanti a un rispetta Visioni! • i-. ...-,... spruzzi. > •• • • Brasile, in modo da tagliar l'equa bile fabbricante di antichità alla Partenza in affetto e fragore da Sulla collina nera, Adelphi tore tra il 28° e il 30° meridiano di maniera dei signori inglesi, si pa nuovi! • longitudine ovest, che è poi la rot voneggia un mercante di zolfa da Poemi In prosa, Guanda ta abitualmente seguita dalle navi nelli chimici. Sopra un casottino EDGAR A. POE dirette dall'Europa 'al;Capo di della lotteria si innalza un brillan HERMAN MELVILLE Il Jane Guy era una bella goletta a • Buona Speranza o di II alle Indie te salone di parrucchiere; infine, , vele quadre stazzante centottanta ', Orientali, perché così facendo come ultimo tratto caratteristico Fu mentre scivolava per queste • tonnellate. Affilatissima di prua, a evitano le grandi calme e le forti di questa fusione che si verifica, acque remote che in una notte favor di vento e con tempo di correnti contrarie che predomi via Toledo è pavimentata in lava serena e lunare, con le onde che • screto era il veliero più veloce di nano lungo la costa della Guinea come Ercolano e Pompei, e illu- si voltolavano come rotoli d'ar quanti mai abbia veduti. Le sue ' - percorso, questo, che tutto , minata a gas come Parigi e Lon gento e con il loro molle, soffuso ' sommato è il più breve, perché dra. ribollimento producevano quello doti la rendevano però poco adatta a reggere un mare grosso e . non mancano poi i venti di po da Le Corrlcolo (trad. LFiori) che pareva un argentino silenzio, disponeva di un pescaggio trop nente col favore dei quali si rag non una solitudine, fu in quel si po sproporzionato ail'officio cui ' giunge agevolmente il Capo. Era lenzio notturno che si scorse un era destinata, officio per il quale è intenzione del capitano Guy fare WILBUR SMITH getto argenteo in lontananza, da preferibile una nave più ampia e la prima sosta alla terra di Ker- Lothar e Hendrick descrissero un vanti al bianco ribolliodell a prua. .' di pescaggio minore, sulle tre- ' guelen, per quale ragione franca rapido cerchio intomo alla zona Illuminato • dalla • luna,, pareva •centocinquant a tonnellate " di mente non so. 1! giorno in cui . battuta e non tardarono a trovare un'apparizione celestiale, un dio ' stazza, per intenderci, attrezzata , fummo raccolti a bordo della go- ò la pista del leone. piumato e scintillante che si le da brigantino a palo e di costru- . letta, questa si trovava al largo di «Sono poche ore che se n'è an vasse dal mare. Fedallah per pri zione diversa in una parola da Capo San Rocco, al 31° di longi dato», giudicò Lothar, e subito si mo scorse quel getto. Perché in quelle mandate generalmente a •-. tudine ovest; perciò in tutti quel corresse alla vista di uno stelo queste notti lunari egli voleva ; navigare nei mari del Sud. È pure . tempo noi dovevamo essere an piegato che si raddrizzava da so montare la guardia dell'albero . indispensabile che tali navi siano ;, dati alla deriva, da nord a sud, di lo: «Anzi, è meno di mezz'ora. maestro e stava a scrutare lassù, bene armate, possibilmente-di ~- almeno venticinque gradi! ,--• Può darsi che ci abbia sentiti arri con lo stesso impegno che se fos dieci e anche dodici carronate da ; vare». , se stato di giorno. Eppure, per dodici libbre, due o tre cannoni . da Storia di Gordon Pym «No.» Hendrick toccò le im quanto di notte • si, vedessero lunghi pure da dodici • libbre, • _v i - Einaudi pronte con il lungo bastone scor branchi di balene, non un bale spingarde di bronzo, e con coffe tecciato che aveva con sé. «Se ne niere su cento si sarebbe avventu militari a tenuta ermetica agogni, A.DUMAS è andato camminando senza al rato a calar, loro, addosso., Poterei cuna preoccupazione. Non ci ha immaginale con, quale- emozio gabbia. Le àncore'e i cavi dovreb Toledo è la strada di tutti. È la bero essere molto più rob'usti di ' strada dei ristoranti, dei caffé; sentiti. E gonfio'di cibo e sta-an r - ne, alloKv.iimatinuri videro, rque-,, quanto normalmente si richieda ' delle botteghe; è l'arteria che ali dando all'acqua più vicina». - sto vecchio orientale appollaiato su altri vascelli e soprattutto do menta e attraversa tutti i quartieri «Va a sud.» Lothar si fece solec lassù in ora cosi inconsueta: il vrebbero poter disporre di un della città; è il fiume in cui vanno chio per scrutare le tracce. «È pro suo turbante e la luna, compagni ' equipaggio numeroso e capace, a sfociare tutti i torrenti della fol babile che vada al fiume, e in in un unico cielo. Ma quando, do- - di almeno cinquanta o sessanta la. L'aristocrazia ci passa in veftu- • questo modo si avvicina alla città, pò aver trascorso il suo uniforme il che ci va benissimo.» •• intervallo per parecchie, notti suc uomini nel pieno delle forze. Il Ja ra, la borghesia ci vende le sue cessive senza mai pronunciare : ne Guy aveva oltre al capitano e stoffe, il popolo ci fa il suo pisoli Si rimise il Mauser a tracolla e un solo suono, quando dunque, ' al secondo, un equipaggio di., no. Per il nobile, è una passeggia fece segno ai suoi uomini di rima dopo tutto questo silenzio, si udì trentacinque uomini, tutti ottimi •" ta; per il mercante, un emporio; nere spiegati. Continuarono a sa la voce ultraterrena annunciare la marinai, ma non era né armata per il lazzarone, una casa. - lire lungo il debole pendio di una presenza di quel getto argenteo e ' né attrezzata come potrebbe giù- , Toledo è anche il primo passo duna consolidata dal tempo, e lunare, ogni marinaio in riposo stamente pretendere un naviga fatto da Napoli verso la civiltà ' prima che ne raggiungessero la balzo in piedi come se qualche " tore conscio delle difficolta e dei moderna, così come la intendo cima il leone scattò fuori, abban spirito alato fosse apparso fra il periodi che si accompagnano a no i nostri progressisti. È il legame donando la copertura della mac viaggi del genere. (...) . che collega la città poetica alla chia proprio di fronte a loro, e si sartiame e avesse salutato la ciur allontanò dal gruppo allo scoper ma mortale. «Laggiù, soffia!» Se ' La goletta era partita da Liver- Clnta del Santo Sepolcro Rodney Smith città industriale, è un terreno neu- fosse suonata la tromba del Giù- *• to con una sene di balzi felini. Ma dizio, i marinai non avrebbero a ogni balzo il suo ventre, stipato tremato di più, eppure non senti di carne, oscillava pesantemente vano terrore, ma piacere. Perché, come quello di una femmina gra sebbene fosse un'ora insolita, il vida. grido era così impressionante e La meraviglia di Nicolaj che torna dalla Era un tiro lungo, ma i Mauser cosi pazzamente eccitante che entrarono in azione su tutta la li quasi tutti, a bordo, desiderarono nea, sputando fiamme in direzio istintivamente di calare sulla pre ne dell'animale in corsa. La pol da. , > • •-'•'<• -•"-», - EST guerra. E ritrova case, villaggi, donne vere si alzò in piccole fontane tut- da Moby Dick, Einaudi t'intorno al leone. Gli uomini di Mosca, signore e uomini in divisa da parata della milizia IVANS.TURGENEV Lothar, salvo Hendrick, come ti LEV TOLSTOJ piangevano sulle sorti della Russia e della capitale, e par ratori erano tutti da buttar via. Noi, che non abbiamo vissuto in quei tempi, non possia Chi ha avuto occasione di passare dal distretto di Bolchov Non era mai riuscito a persuader BRUCECHATWIN lavano di sacrificio e di altre cose simili; ma nell'esercito in quello di Zizdra sarà rimasto probabilmente colpito mo fare a meno di immaginare che mentre la Russia era •che si ritirava oltre Mosca, quasi non si parlava di Mosca, e li che la forza de! proiettile non Presero gamberetti e bavose, fic per metà conquistata e i Moscoviti fuggivano nelle orovin- ' dalla netta diversità fisica fra la gente del governatorato di era proporzionale a quella con carono le dita negli anemoni di nemmeno ci si pensava, e, di fronte allo spettacolo del Orél e quella di Kaluga. Il contadino di Orél è basso di sta ce più lontane, mentre una dopo l'altra le formazioni di suo incendio, nessuno giurava di vendicarsi dei Francesi, . cui tiravano il grilletto, né li aveva mare e accarezzarono le alghe militi si levavano in difesa della patria, tutti i Russi, piccoli tura, curvo, tetro, guarda di sottecchi, vive in umili capan- mai convinti a perdere il brutto vi che davano la sensazione di un ma tutti pensavano al prossimoi salario, alla prossima so nucce di tremula, va in corvée, commercio non ne pratica, e grandi, pensassero soltanto a sacrificarsi per salvare la sta, alla vivandiera Matrioscka e ad altre cose di questo ge zio di chiudere gli occhi quando vello viscido. A una a una, le pic patria o a piangere sulla sua rovina. I racconti e le descri mangia male, porta i lapti, in quel di Kaluga il contadino espellevano il proiettile dalla can cole onde si srotolavano sui ciot nere. Nikolaj Rostov partecipava da vicino e da tempo alla sta a canone, abita in spaziose capanne di pino, è alto, ha na con tutte le loro forze. toli della spiaggia, dove alcuni zioni di quei tempi, tutti senza eccezione, ci parlano solo difesa della patria, senza alcun proposito eroico di sacrifi lo sguardo fiero e allegro, il viso pulito e bianco; vende pescatori di aragoste stavano ca dei nobili sacrifici, dell'amore per la patria, della dispera carsi, ma per caso, perché la guerra lo aveva colto mentre butto e catrame, e alla festa mette gli stivali. Il villaggio di Ma anche il suo colpo, si ac lafatando le loro barche. --'*.. zione, del dolore e dell'eroismo dei Russi. Ma in realtà le era sotto le armi; perciò egli considerava ciò che avveniva Orél (parliamo della parte orientale del governatorato) corse Lothar, aveva soltanto sol Con la bassa marea arrivarono cose stavano diversamente. A noi sembra cosi perché ve in Russia senza disperazione e senza deduzioni tragiche. sorge generalmente in mezzo a campi arati, vicino a un levato polvere appena sotto il in volo le beccacce di mare che diamo del passato solo il suo interesse storico generale, e Se gli avessero chiesto che cosa pensasse della situazio borro trasformato alla meglio in stagno melmoso. Tranne ventre del leone. Si era sbagliato infilzavano i crostacei con becchi non vediamo tutti gli interessi umani e personali dei singo ne, avrebbe risposto che non stava a lui pensarci, che per pochi salici, sempre pronti a tutti i servizi, e due o tre spa sulla distanza, come succede di fiamma. Arenata all'ingresso li uomini. Invece, nella realtà delle cose, quegli interessi questo c'erano Kutuzov e gli altri; aveva però sentito dire rute betulle, non si vede un albero a una versta all'intorno; spesso nel deserto, dove manca della baia c'era la carcassa di una personali e contingenti sono più importanti degli interessi che si arruolavano nuovi reggimenti, perciò reputava che le capenne sono addossate l'una all'altra, i tetti sono co vano punti di riferimento. Aggiu goletta con la prua da clipper, il generali, a tal punto che gli interessi generali non si sento ci sarebbe stato da combattere ancora a lungo, e che, nel perti di paglia marcia... In quel di Kaluga, invece, i villaggi stò il mirino del Mauser senza fasciame carico di festoni d'alghe no mai, e neppure ci si accorge che esistano. La maggior le circostanze presenti, non gli sarebbe stato difficile, in sono per la maggior parte circondati dalla foresta; le ca- staccare il calcio dalla spalla e al parte degli uomini di quel tempo non si curava punto del zò la mira finché non inquadrò il - e incrostato di mitili e cirripedi. :• capo a due anni, di giungere a comandare un reggimento. , panne sono più distanziate e più diritte, con tetti di assi cielo appena al di sopra delle cri ! gemelli fecero amicizia con l'andamento generale delle cose, ma si lasciava guidare celle; le porte si chiudono bene, lo steccato sul retro non solo dagli interessi personali e contingenti. Eppure, pro Poiché egli vedeva le cose in questo modo, quando gli niera rossa e svolazzante dell'ani uno dei pescatori di aragoste che cade a pezzi e non pende in fuori, non invita ogni maiale male. viveva in una piccola casa con il prio questi ne furono gli attori principali. • comunicarono che era stato comandato presso una divi di passaggio ad accomodarsi... Anche il cacciatore si tro tetto bianco, e una volta, aveva - Coloro invece che cercavano di capire l'andamento sione a Voronez per la rimonta, non solo non si afflisse di va meglio nel governatorato di Kaluga (...) •-.- - Il leone accusò il colpo succes generale e volevano prendere parte ad esso con abnega non poter partecipare all'ultima battaglia, ma accolse la sivo rallentando, rompendo la fatto parte dell'equipaggio della notizia con grande gioia, che non nascose e che i suoi Visitando in qualità di cacciatore il distretto di Zizdra, sua andatura e dondolando la te goletta...... -,*•• zione ed eroismo, finivano con Tesserei membri più inuti incontrai e conobbi un piccolo pomescik di quella regio sta per leccarsi il fianco, dove era Da giovane si era imbarcato sui li della società; essi vedevano tutto alla rovescia, e tutto compagni capirono benissimo. ne, Polutykin, cacciatore appassionato e di conseguenza velieri che • doppiavano Capo ciò che facevano per rendersi utili si rivelava un'assurdità Alcuni giorni prima della battaglia di Borodinò, Niko stato colpito. Il suono della pal laj ricevette il denaro e i documenti e, mandato avanti un un'ottima persona. Aveva, in verità, qualche debolezza: lottola corazzata che urtava la Horn. Aveva visto i giganti della inutile, come i reggimenti di Pierre e di Mamonov che sac per esempio chiedeva in moglie tutte le fanciulle ricche sua carne arrivò chiaro alla fila Patagonia e le ragazze di Tahiti. cheggiavano i villaggi russi, come la garza pieparata dalle distaccamento di ussari, si recò a Voronez in vettura di po del governatorato e dopo che gli avevano rifiutato la ma sta. Soltanto coloro che hanno provato a vivere per alcuni dei cacciatori. A questo punto il Ascoltando quelle storie, Lewis nobildonne che non arrivava mai ai feriti, eccetera. Anche no e chiuso la porta in faccia, col cuore infranto confidava leone si abbassò di nuovo e ripre spalancava la bocca per la mera coloro che desideravano esibire la propria comprensione mesi continuamente nell'atmosfera della guerra e della vi il suo dolore a tutti gli amici e conoscenti, ma seguitava a ta del campo possono capire il piacere che provò Nikolai se la corsa, con le orecchie basse, viglia e poi si allontanava da solo e i propri sentimenti, discutendo dello stato presente della mandare in dono ai genitori delle ragazze pesche acerbe mugulando di dolore e di rabbia, persognare ad occhi aperti.. - Russia, mettevano inevitabilmente nei loro discorsi una quando uscì dalla zona occupata dai soldati, con i loro fo e altri prodotti greggi del suo giardino; gli piaceva ripetere raggiamenti, le loro vettovaglie, gli ospedali da campo. finché non svanì oltre il dosso, Si immaginava nella coffa di sfumatura di affettazione o di esagerazione e di menzo sempre lo stesso aneddoto che, sebbene il sig. Polutykin da II potere della spada, Tea una nave attrezzata di tutto pun gna, oppure emettevano giudizi sterili o pieni di rancore Quando vide i villaggi con i contadini e le contadine, le lo ritenesse divertentissimo, non aveva mai fatto ridere as condannando certi uomini laddove nessuno poteva esse case padronali, i campi con il bestiame al pascolo, le sta solutamente nessuno; lodava le opere di Akim Nachimov re colpevole. Nei fatti storici quel che é più evidente ò il di zioni di posta con i loro custodi sonnecchianti, senza sol e il racconto Pinncr, balbettava; al suo cane aveva messo vieto di gustare il frutto dell'albero della conoscenza. Solo dati, senza salmerie, senza le sporcizie lasciate dagli ac nome Astronom; invece di però diceva pere e aveva intro campamenti, egli provò una tale gioia, quasi vedesse tutto l'attività incosciente porta i suoi frutti, e l'uomo che ha dotto in casa sua la cucina francese, il cui segreto, secon A CURA DI una parte da svolere negli avvenimenti storici non com ciò per la prima volta. Quello che lo meravigliò e lo ralle do il suo cuoco, consisteva nel cambiare completamente ENRICO LIVRAGHI prende mai il loro significato. Se per caso egli si sforza di grò a lungo in modo particolare furono le donne, giovani il sapore naturale di ogni vivanda: con questo artista la E capirli, li condanna alla sterilità. e sane, senza una decina di ufficiali intorno che le corteg carne sapeva di pesce, il pesce di funghi, i maccheroni di BRUNO VECCHI giassero, donne liete e lusingate che un ufficiale di pas polvere da sparo; in compenso non una carota finiva nel Quanto più un uomo partecipava da vicino agli avve saggio scherzasse con loro. la minestra senza aver assunto forma di rombo o di trape nimenti che si svolgevano allora in Russia, tanto meno riu zio, da Memorie di un cacciatore, Mondadori sciva a capirli. A Pietroburgo e nelle province lontane da da Guerra e pace, Garzanti ' ! I i ina UnitàS Lunedi 15 aeobto 1994 *< s^M^^rt^.*10^ , Cultura modo preziosa, ma è comunque fumetto, ma un frammento di una prezzo di copertina. Esistono saputo influenzare forter lente SOTTOCCHIO significativo che proprio su di essa sequenza grafica e narrativa avulso insomma solo nella loro forma anche l'arte ufficiale di questo GIANCARLO ASCARI si sia concentrato quel valore dai suo contesto. E se anche si finale, quella di riproduzione ultimo scorcio di secolo. Infine, monetarlo. Infatti il fumetto è forse ponessero su una parete tutte le seriale. In essi, dunque, si ogni lettore di fumetti è un Trentaclnque milioni di lire per un passaggio delle quotazioni del l'unica arte figurativa che esiste tavole di quella sequenza, non concentra assai bene lo spirito collezionista in nuce, perché, albo di fumetti. Tanto ha speso alla comics a livelli vicini a quelli del solo su carta stampata, come avremmo un fumetto ma una della nostra epoca, che Benjamin consumandoli in un arco di tempo casa d'arte Chrlstle's di Londra II mercato dell'arte, con una non risultato di vari passaggi mostra di disegni. I comics, Arte definiva come caratterizzata dalla assolutamente soggettivo, Il signor Carr, un Inglese che ha piccola differenza. Infatti ciò che è successivi' il soggetto, la dunque, sono un'Illusione che riproducibilità tecnica dell'opera carica di valenze affettive ed acquistato per questa cifra II stato venduto a Londra non è un sceneggiatura, il disegno e la esemplo, è Impossibile estrapolare rischia di sgretolarsi non appena si emotive squisitamente private. Per numero uno di «Action Comics», disegno originale dell'Illustratore coloritura delle pagine, la scrittura una o l'altra delle Illustrazioni mette a nudo il processo che l'ha d'arte. Perciò I comics, nel loro una rivista degli anni Trenta che di Superman, ma un giornale, una del testo nei balloon. E quando si originali di un comic e trasformarla generata; perché sono fatti non essere Intimamente aleatori si questi motivi II signor Carr non si è presenta la prima avventura di riproduzione su carta. Certamente cerca di scomporre questi In un oggetto da appendere a un solo di testi e disegni, ma anche di sono rivelati uno del luoghi tipici sbagliato sborsando una cospicua Superman. La notizia è si tratta di una copia rara, passaggi, i risultati possono muro. O meglio, si può benissimo passaggi tipografici, di un certo della modernità, un crogiuolo cifra per II suo Superman. Le Interessante perché sancisce II Introvabile e dunque In qualche essere persino Imbarazzanti. Ad farlo, però quello non sarà più un tipo di carta, di una data, di un zeppo di simboli e archetipi che ha illusioni, come si sa, si pagano. «PT,>W« ;&.w, ^ *- ' CALENDARIO GIULIANO GORL Un collezionista privato con una galleria «in natura» "MÀ"RINAOBSTASÌO"' ROMA Quando invitai Richard Long mi Palazzo delle Esposizioni rispose che Celle non faceva al via Nazionale 194 caso suo Lui che ama gli assoluti Louise Nevelson (1900-1988) spazi siderali dei deserti che cosa fino al 30 ottobre Orano 10 21 chiuso aveva da dividere pensava con martedì 9 Mastra antologica di una protagonista le dolci colline toscane Ma ho della scultura americana insistito Risultato nell 85 ha rea lizzato due dei suoi famosi cerchi LUCANO e ora si appresta a fare un teiro Villa Favorita intervento Che cosa significa essere un L'album Murakkà di San Pietroburgo fino al 2 ottobre Orario IO IS chiuso lu collezionista d'arte, oggi? nedì Da Celle al mondo Bisogna essere ciechi per non ve Le più belle miniature di un prezioso ma dere che I arte contemporanea noscritto persiano del 1598 Prendi l'arte non è fatta per il singolo L arte si e mettila nel bosco esprime in un linguaggio tale per VOLTERRA cui deve essere partecipata da Pinacoteca comunale Giuliano Gorl ha 64 anni, lavora a parte della collettività Tutte le Prato nel mondo dell'Industria Il Roeao e Volterra opere della mia collezione han tessllee da sempre ha II pallino Imo al20 ottobre Orario 9 30 IS30 no un senso soltanto se vengono Omaggio a Rosso Fiorentino uno del dell'arte contemporanea. Inizia vissute Noi riceviamo migliaia e grandi del Manierismo cinquecentesco giovanissimo ad acquistare dipinti migliaia di visitatori ogni anno figurativi di artisti dilettanti. Poi E l'arte proposta come Investi SAINT-VINCENT conosce II vecchio Felice Carena, (Aosta) mento in borsa? uno dei protagonisti del nostro Il giorno m cui ai miei figli non Mlnguzzl «culture a Saint-Vincent Novecento. Ma la svolta avviene garberà più la collezione di arte fino al 2 ottobre quando a Venezia Incontra ambientale prenderanno una ru Nelle strade de nelle piazze opere Impor Santomaso e Vedova che gli spa e spianeranno tutto Questo tanti dell artista bolognese aprono gli occhi sul mondo per dire che la collezione dei Gon non è fatta per essere tramandata RIMINI dell'astrazione. Nel 1970 si Museo della Otti trasferisce con la famiglia nella ai posteri e tanto meno come in- via Tonini I villa di Celle e comincia a \estimento dei propri denari Ho Sventurati amanti. Il mito di Paolo e Immaginare la sua collezloe in casa opere che comperai tanti Francesca nell'800 all'aperto. Agli Inizi degli anni anni fa a poco prezzo e che oggi fino ali 11 settembre Lunedi e mercoledì Ottanta forma un comitato di assolutamente non potrei acqui 8-13 martedì giovedì e sabato S 13 e stare viste le quotazioni che han 1530-18 venerili8 13 e 21 23 domini critici (Barilll.Barzel, caS 13 Scheckenburger, Jensen) e il 12 no raggiunto Ma oggi comun Cinquanta opere dell 800 da Flaxman a giugno 1982 vengono Inaugurate que a parte problemi di portafo Fussll da Gustave Moreau a Mosè Bian glio non ha per me più senso chi e 9 opere contemporanee le prime 12 opere all'aperto. Da allora a Celle sono intervenuti una comperare i quadri è un tipo di RIMINI o. - cinquantina di artisti da tutto II collezionismo che appartiene ad Sala dell ArengoePa lazzo delPodestà mondo che hanno creato le loro un tempo ormai passato Cosa ne pensi idei sistema di opere per gli ambienti naturali del Antlnhe genti d'ttaua , > , produzione dell'arte? fino al 28 agosto. Orano 9-13 e IT21 bosco, per le stanze della villa e Il profitto è la rovina dell arte II si chiuso lunedì per quelle della fattoria, o per gli stema del business gallensta-cnti- Dall età del ferro ad Augusto la storia del spazi di servizio come l'antica popoli d Italia nel I millennio a C attra co-artista \a scardinato e allora verso 850 reperti archeologici selleria. Giuliano Gorl con la famiglia Rodolfo Fiorenza 1 arte sar salva Ti faccio un esem pio se chiami lo scultore statuni AREZZO tense Claes Oldenburg a fare un Sala Sani Ignazio via Carducci'' ERTO BUCCI lavoro per la citta sai che cosa ti Biblioteca città di Arezzo via dei Pileati chiede9 Se gli piace il luogo nel Qua blen resistasi roprio mentre il Teatro fino al 15 settembre Orano 10 13 e 16 quale è stato invitato ad intenem- 19 chiuso lunedì continuo la scultura do re ti chiede un contratto da lavo Nel 50° anniversario della Liberazione nata nel 73 da Alberto ratore Ti dice «Mi devi dare il opere di 16 giovani artisti che resistono al- Bum per il parco Sempio- mio salano tanto ogni ora di la I omologazione del consumismo P ne a Milano prendeva il volo per A parco di Mecenate voro e non voglio niente di più» Atene dove si sono fregati le mani «Per me è un privilegio lavorare PERCOLA (Ps) 7 Sala dell Abbondanza del Teatro Angel Cai Fuoco nel ricevere il capolavoro rimasto pendii del bosco progettato nel fondo della Camera di San Fran mo Ne mai Richard Serra si era d arte' «Giuliano dalla Abakano per la città - direbbe Oldenburg - Logge/la di San Francesco < per vent anni in balia dell idiozia 1840 dall architetto Giovanni cesco dipinta da De Maria ci rag cimentato con la pietra prima wicz abbiamo appreso una tecni e voglio quanto dareste per rea Le stagioni della scultura dei vandali e dei nostri ammini Gambini si sono cimentati molti giunge Gon dell 82 quando ha realizzato ca che ha rivoluzionato il nostro lizzare un parco giochi per i bim fino al 2 ottobre Orano 16-22. dal 16 stratori è uscito in libreria Arte celebri scultori internazionali da MI sembra che nella dimensione Open Field Vertica! Elevalton E sistema di fusione» bi E cosi faccio io con gli artisti agosto 10-13 e 16-20 gli americani Sol Lewitt Robert poi e e il caso di Magdalena Aba- Dodici protagonisti della scultura italiana ambientale La collezione Gori tridimensionale De Maria, lonta Come un mecenate mediceo del che vengono a Celle li ospito in co-temporanea da Manno Marini a Eli nella fattoria di Celle (Uberto Al- Morris Richard Long ali israelia no dal cavalletto, abbia dato II kanowicz vidi le sue sculture in Rinascimento commissioni ope villa per tutto il tempo che voglio seo Maniaco - lemandi Editore p 500 lire no Karavan ai nostri Fausto Me meglio di se stesso. tela alla biennale veneziana re ad artisti di tutto il mondo. no (e è chi e è rimasto anche no 130 000) con in copertina la foto loni e Mauro Staccioli ecc Molto In molti hanno notato come gli dell 80 ne rimasi folgorato E sta Che cosa chiedi loro? ve mesi) e li pago come fossero MAROLACARPlNETI(Re) spesso Gon li ha spinti a confron artisti a Celle si siano espressi al to difficile allora ottenere il per Li lascio liberi di fare ciò che vo degli artigiani Seminano vescovile del Grande ferro Celle la monu tarsi con lo spazio ambientale messo per farla uscire dalla Polo mentale scultura in acciaio realiz nonostante essi non lo avessero meglio delle loro possibilità E nia Quando è arrivata a Celle la gliono Ma la cosa più importante Come mai Oldemburg non ha la In excelsls. Arte e devozione nell'Ap zata da Bum nel 1986 Collocato malfatto Iniziamo la visita di Cel spesso è stata una scoperta per Abakanowicz ha cominciato a fa è che li lascio liberi di scegliersi il vorato a Celle? pennino reggiano lungo la strada che da Pistoia le partendo dal secondo piano loro stessi Nel parco ad esem re mille prove prima di scegliere il luogo nel quale intervenire Non Dovevo invuarlo per fargli fare la fino al 27novembre Orano 10 18 porta a Prato questo gigante della villa dove sono intervenuti pio 1 ungherese Joseph Kosuth materiale con il quale avrebbe e come dire ti do tanu metri qua scultura posta ali este-no della Arredi, oggetti sculture e dipinti preziose scheletrico in rosso minio è sim per la prima volta è intervenuto drati e fammi il monumentino opere d arte dall epoca di Matilde di Ca una stanza ciascuno i protagoni realizzato Katarsis la sua sene di villa quella che da sulla strada nossa al XVIII secolo bolo e segnale della collezione sti dell arte povera come Pistolet- «concettualmente' nello spazio mastodontiche figure acefale m- Ma è chiedere che I artista entri in pubblica e funziona da segnale privata di Giuliano Gon Si tratta to Paolini Fabro Penone Zorio naturale E che dire dei francesi merse in un campo di fieno Fin sintonia con lo spazio naturale Però poi ì sono detto «Siamo in GRIZZANAMORANDIIBo) di una raccolta d arte unica al un paio della transavanguardia Poiner che con La morte di Efialte ché ha scelto di realizzarle in che qui a Celle è molto forte Italia e allora il simbolo della mia Sala municipale mondo nelle stanze della villa come Paladino e De Maria e molti nell 82 hanno sperimentato per bronzo cosa che non avevo mai C'è stato qualcuno che ha trova collezione deve essere fatto da seicentesca sono intervenuti i altri artisti italiani Proprio mentre la prima volta la dimensione mo fatto prima Sai cosa mi disse to difficoltà ad integrarsi con un italiane E stato cosi che ho L'Immagine dell'assenza. I paesaggi massimi artisti italiani lungo i ci troviamo immersi nel blu pro numentale della scultura in mar Venturi che da anni fa fusioni questa natura? invitato Bum di Morandl negli anni di guerra 1940-1944. Imo al 2 ottobre Orano 1030 1230 e 1630-19 chiuso lunedì e mercoledì PRATO (Fi) E da quei sassi... resurrezione, resurrezione! Centro Luigi Preci Viale della Repubblica 277 Oli ultimi sogni di Mirò Imo al 30 ottobre Orano IO 19 chiuso zia indiana e negra e il dinami dai Ritratti di Birollt di Ungaretti e sco quale patrimonio storico cui opere venivano contese dalle martedì •LA CAROLI smo plastico dei futuristi appro della moglie Anita degli anni mondiale E questa dopo le mo istituzioni delle citta oiu impor GII ultimi 15 anni d attività di Mirò dipinti Trenta a quello di Sibilla Aleramo tanti del mondo In questi am sculture e grafica n esempio di quello stile 40 già affermato nel mondo del- dando ad un autonomia stilistica stre antologiche dedicate negli ardente che rese incon I arte concepì il Radazzo con i addensante quel tanto di erotico del 47 e poi la Donna nella lem anni passati a Pietro Consagra bienti di incredibile potenza sug VERONA ' fondibile la scultura di Pe gabbiani Tra due opere cosi dif di eroico di mistico di pagano pesta o 1 Uscita dell Arca ambe Fausto Meloni Arturo Martini gestiva nel dialogo muto coi la certi di affreschi le concrezioni Museo di Caste rocchio ricle Fazzini fin dalla sua ferenti tra quel Cristo «mezzo di realistico di spirituale che per due del 32 al Giovane die decla Duilio Cambellotti e Andrea Ca- r U ma (37-38) San Francesco e il lu calca ee e le muffe parietali la vi prima partecipazione alle Bien mummia e mezzo condor un mi metteva il raggiungimento d una scella si inserisce nel lodevole Il disegno a Verona. Il Cinquecento e nali veneziane degli anni Trenta e sto di Bob Dylan e di Rimbaud vera confessione esplorativa» tra pò ( 39) Ragazzo con i gabbiani impegno culturale che di anno in talità prorompente delle forme Il Seicento nelle collezioni del Lou Quaranta è il notissimo Cnsto come lo vedeva I amico Sinisgalli .nnovazione e tradizione fedeltà ( 40-44) fino al Fucilato del 40 anno il Circolo «La Scaletta» col fazziniane in quel sogno coltiva vre Risorto» della Sala Nervi la sala e il fanciullo chino a guardare in alle origini e audacia nelle solu Ragazzo che pensa del 57 Don Comune di Matcra e la collabora to dallo scultore per oltre mezzo Imo al 16 ottobre Orano 9 19 chiuso lu delle Udienze in Vaticano un basso nel quotidiano svago di zioni plastiche na che si asciuga e il Bozzetto del zione di Regione e Sopnntenden- secolo la traduzione dei movi nedì monumento in bronzo di enormi Tutto quest itinerario d ardenti Cristo Risorto ambedue degli an za locali affrontano con la colla menti armonici della natura e Ottanta disegni del maggiori maestri ve collezionare ciottoli e è un invisi dello spinto in una forma sinteti ronesi dal 1500 al 1630 dimensioni 20 metri di lunghez bile filo a collegare i momenti turbamenti è rappresentato egre ni Settanta dal Bozzello per il borazione di sponsor e in questo za per 7 di altezza e tre di spesso Monumento di Auschwitz del 58 caso dell Associazione Culturale ca dove ogni statua un idea» fos espressivi distanziati d una trenti giamente nella grande retrospet se 1 imperativo e le lezioni appre MATERA re che impegnò I artista negli an na d anni il filo d un panteismo tiva ambientata nei Sassi di Mate- a Colombe dell 86 Pericle Fazzini e dell Association Chiese mpestn Madonna della Virtù e San Nicola dei ni Settanta quando scriveva «Ho se in tanti anni di studi e speri d una anticlassica ed esaltata spi ra curata da Giuseppe Appella La mostra accompagnata da un Montmartre des Arts mentazioni I intensità classi Greci immaginato la resurrezione dal- ritualità in una visione del mon nelle due stupende chiese rupe ottimo catalogo bilingue - in ita Il rapporto dell artista con la I uliveto successiva a una cata cheggiante del Laurana I ardore do che sapeva coniugare emotivi stri di Madonna delle Virtù e San liano e francese - edito dal Poli capitale francese risale al lontano espressivo di Giovanni Pisano la Pericle Fazzlnl strofe Crsto vola spinto dal ven tà e religiosità Nicola dei Greci quei suggestivi grafico dello Stato ha avuto un 1934 quando la sua presenza al Imo al 15 ottobre Orario 10 22 to si libera dal velo mortuario si dolcezza di Maillol il fascino di Ampia antologica con sculture dal 1926 al Nella vicenda artistica di Peri spazi ipogei d epoca basiliana «anticipo' suggestivo a Parigi nel la Gallerie des Amis de 1 Art Con- Bistolfi la compattezza vigorosa trasforma da cadavere in uccel cle Fazzini nato a Grottammare accolgono settantacinque opere periodo di maggio - giugno scor temporaine gli apri poi le porte lo» di Rodin la scomposizione cubi nelle Marche nel 1913 e morto a fino al prossimo 15 ottobre che so quando alla Basilica del Sacro del prestigioso Jeu de Pau-ne e sta e la purezza della statuaria TRENTO In quella religiosità cosi «intrisa Roma nel 1987 parla la sua scul coprono I intero arco creativo Cuore in Montmattre quarantuno dopo una sene di importanti greca potessero come per incan Palazzodelle Altere di paure di estasi» come scrisse tura concepita come stimma di espresso dall artista marchigiano sculture hanno sintetizzato i temi esposizioni tra cui quella al Mu- tesimo rivivere e ricomporre ogni Leonardo Sinisgalli I artista con contrasti di ritmi che partendo negli anni 1926-1986 in diversi di Fazzini più ampiamente esem- sée Rodin e al Grand Palais negli apparente contraddittorietà terre Espressione, oggettività, aspetti servava lo stupore di quand era dalla tradizione naturalistica e materiali e dimensioni dal gesso p'ificati nell esposizione dei Sas anni Settanta consacrarono ol na episodica per diventare stile dell'arte negli anni Venti e Trenta. Ti ragazzo a Grottammare e inta dai grandi modelli quattrocente al bronzo dalla terracotta al le si che segna tra I altro il primo at tralpe la fama di colui che in quel sublime collocato fuori dal tem rato, Alto Adige, Trentino gliava il legno nella bottega del to concreto della presenza di Ma- Imo al 20 ottobre Orario 10 1230 e schi s intersecava con I esperien gno dal Ritratto di Mano Riuosec- tempo amava definirsi «I ultimo po insomma un sogno al di la 14 30 19 cliiuso lunedì padre ebanista e di quando nel za cubista gli studi sull arte egi chi del 28 ali Autoritratto de! 31 tera tra le città tutelate dall Une- inutile scultore romantico ma le della materia .;;s».-*>': ROCK. Pioggia, folla, Joe Cocker, Crosby Stills & Nash... «Sì, è tutto come 25 anni fa» CINEMA. Finisce il Festival L'«altro > raduno A Bethel Bambini e biciclette sono già lOOmila Mentre Woodstock consuma la Locamo premia sua corsa verso la rinascita del mito, l'America ed I suol media si stanno accorgendo che la festa è tutt'altro che Anita. Alla Arte a l'universo dell'Iran Bethel (due ore da Saugerties, - traffico permettendo) l'«altro» ' festival si è fatto e II suo peso ' Batte un cuore iraniano nel cuore della giuria. I giurati specifico cresce di ora In ora. Chantal Akerman, Aurelio Grimaldi, Clara Law, Moshen Naturalmente gli hippies e gli esponenti della controcultura • Makhmalbaf, Dominique Paini, Theres Scherer-Koll- sostengono che «The Real Thlng», Il brunner, Ermek Shinarbaev, Cy Twombly e John Waters festival «giusto», sia proprio •• questo, privo di compromessi con hanno assegnato i due premi più importanti a Ebrahim le multinazionali dello spettacolo, Foruzesh e KySnush AyySri, cineasti di Teheran. Una completamente gratuito, in - • «doppietta» inattesa che ha provocato malumori per l'e assenza di regole, del tutto aperto alla spontanea creatività. Una cifra sclusione dai premi di un film di Hong Kong. già vicina alle lOOmila persone è \ ormai nell'area della Max Yasgur DAL NOSTRO INVIATO Farm (che ospitò il festival del '69) MICHELE ANSELMI e, nonostante la polizia tenti di scoraggiare nuovi arrivi, è -. - m LOCARNO, A sorpresa, ' una imprevedibile II numero di • - -,v «doppietta» iraniana. La giara di • partecipanti che si travaserà • Ebrahim Foruzesh e L'uomo di domenica notte direttamente da Abadan di Kyànush Ayyàri si sono . Saugerties. A Bethel però aggiudicati rispettivamente il Pardo l'organizzazione scarseggia, ci d'oro e il Pardo d'argento al 47esi- sono poche riserve alimentari,! mo festival di Locamo. Una scelta servizi Igienici sono ridotti ai estrema, di tendenza, che la giuria minimi termini. Ma c'è un grande presieduta da Chantal Akerman ri prato, c'è'un palco (hanno già • vendica orgogliosamente metten suonato Ario dittine, Sha Na Na e do l'accento sull'unanimità rag Melania) e c'è un festival che ha in giunta nel corso dei lavori. Rove programma di durare per un'altra sciati clamorosamente, dunque, i ' Intera settimana. Pioggia o non • pronostici della vigilia che voleva pioggia l'estate del '94 sembra • no, tra i favoriti, l'hongkonghese non voler finire mal. .. • ' ' -.DS.P Chungking Express, il russo' Viva Un'Immagine del pubblico di Woodstock Newter Castro! e il cinese Ermo. A riequili brare il palmarès in chiave euro- ' pea, anzi squisitamente francofo na, il Pardo di bronzo a Rosine di Silvio Soldini Christine Carrière, il premio specia le Pardo di bronzo al complesso , e la nota delle interpreti di Nessuno mi ama r di Marion Vemoux e la menzione ' in «Blu diesis» speciale ad Antoine Roch, diretto Woodstock, ritorno al '69 re della lotografia di Conducimi. E Tutto esaurito, sabato sera, per la gli italiani? Snobbati dal verdetto •prima» locamese di «Fate in blu Piove'a^irotto su- Saugerties e >suh prati circostanti: dal punto di vista dell'esperimento esattamente come .nel 169, quasi gente del previsto. Ci sono proble ufficialcsiwnpfjjfatti cooj.premi diesis». Bel titolo per II , , •soci»le»e generazionale, anziHn- che di coincidenze non-cene-fos- mi di ogni genere, aggravati- dalle p&rd\\c\i>a£aipeidueaKCodriJli di medlometraogle-dl Silvio Soldini Woods,t^lc2Vàfri''sx;ena in~uhTnaTe^ì^ngo';Te nofizle tergenerazionale. 11 messaggio es sero già a sufficienza. Piove ma . condizioni meteorologiche: il servi GiaconpC^piofti è andato,iJ,rjco- ' (nella foto), risultato di un - sul traffico sono agghiaccianti (pare che ci vorranno 25 senziale che si avvia a rimbalzare nessuno se ne va, perche chi 6 qua zio di sicurezza non ha dato gran noscimehtb della giuria dei giova seminario condotto dal regista alla ore per permettere a tutti di ripartire) ma il divertimento per tutto il pianeta è che i ragazzi è come se avesse firmato un perso de prova di attaccamento alla ban ni, mentre Senza pelle di Alessan scuola teatrale milanese Paolo americani di oggi, sottratti al mi nale contratto con la leggenda, da diera e si sta tentando di risolvere i dro D'Alatri s'è beccato il Crand Grassi. Ebbene si: Soldini (qui impazza, l'organizzazione crolla e ogni regola è saltata. croscopio delle «mode», mettono figurante nel grande show dell'e problemi di spostamento dei mol Prix del pubblico. spalleggiato dallo sceneggiatore La musica? C'è, ma pare un fatto secondario. Trionfo co in mostra connotati del tutto simili vento. Sul numero reale dei parte tissimi handicappati che hanno Che dire? Non sta mai bene fare • Andrea Novlcov) sa anche munque per Crosby Stills & Nash, per la Band «allargata» a quelli di un quarto di secolo fa. cipanti le ipotesi non possono es partecipato al raduno e che ora so le pulci alle giurie, e si può perfino sorridere. Lo provano questi 45 sere che vaghe. L'ultima stima de no praticamente immobilizzati con capire l'entusiasmo un po' naif che minuti, una specie di sonatina e per i gruppi più duri, come Metallica e Nine lnch Nails. Ieri era Vietnam e FreeSex, oggi sentimentale che pesca nel «Versi si dice Aids, clash multirazziale, gli organizzatori (fatta a denti stret le loro carrozzelle in mezzo metro ha portato alla doppia vittoria ira ti, perché loro stessi erano i garanti di fango. • . • .• • • niana. Locamo è tradizionalmente del senso perso» di Tot) Sclaloja. Il Mtv: la voglia di spassarsela e la un festival che guarda a Est, all'A blu diesis, naturalmente, è una stessa, stessa è la disponibilità ad del numero chiuso di 250mila par Eppure c'è calma in giro, ci sono STEFANO PISTOLINI tecipanti al festival) parla di 360- sia, che incoraggia le scelte con- nota che non esiste, se non nella ascoltare chi abbia cose intelligenti ancora sorrisi ed inviti a divertirsi e fantasia; ma forse esistono, 380mila persone. a godersi la giornata. In fondo si troccorente. Ma davvero nessuno, •1 SAUGERTIES. Fango. Dopo la ' eie di versione riveduta della Band, da dire a loro, stessa la prontezza perfino il direttore Marco Moller, nascoste da qualche parte a ' pioggia di giovedì e ii temporale di • arricchita dalla presenza del Grate- nel lasciarsi coinvolgere. Perfino il sono evitate le tragedie (è confer sembrava puntare sul primo dei . Milano, le sette giovani fate • venerdì notte; il sole sembrava es ful Dead Bob Weir, degli Hot Tuna versante estenore, confrontato con E c'è sempre più gente... mato per ora unico decesso, quel due titoli, quel La giara passato per burlone che tessono I destini sersi finalmente alleato con Wood- • Jorma Kaukonen e Jack Casady, l'album del '69, mostra sorpren Ma un paio d'ore in giro nelle di lo di un quarantaquattrenne, pro ultimo in concorso, proprio ieri po amorosi delle loro protette. stock '94. Falso segnale. Alle 16 di da Roger McGuinn e da Bruce denti coincidenze: capelli lunghi, verse aree del festival bastano per babilmente non per motivi di dro meriggio. Nel confronto. L'uomo di Accattivante la loro formula sabato pomeriggio, mentre la Rol- Hornsby. , • , magliette, jeans e voglia di correre. ' comprendere che queste stime so ga), si sono scavalcati con disin Abadan, libera riscritturade l nostro _, magica: «Grazie a una lucciola che lins Band avviava un approprias Immergendosi nella caotica, inin no per difetto, e prodotte nella sola voltura i divieti, la birra è entrata a Ladri di biciclette, fa la figura di un "•.te la illumina / se scosti I riccioli ti simo set di hardcore punk, un ac Dov'è finito Young? terrotta diaspora che segna il tem speranza di non allarmare troppo fiumi nel festival, l'odore della ma capolavoro. Magari i giurati sono vedo l'anima»; declamando la quazzone ha definitivamente tra 11 repertorio ha rappresentato un po di questo week end alla Win le autorità. Che, da parte loro, han rijuana riempie l'aria, il recinto di rimasti colpiti dalla suggestiva am quale tre di esse si mettono alla sformato la Winston Farm di Sau viaggio di due ore nella canzone e ston Farm, è impossibile non co no già un bel po' di grattacapi, dal protezione è rotto in più parti, ma il bientazione desertica, dalla di ricerca di un partner Ideale per una gerties in un acquitrino che ha la nei robusti miti della America eroi gliere i segni di un'ancora diffusa momento in cui sembra certo che festival, la macchina che ha di mensione sobriamente mitica del ragazza rimasta sola. Fondali neri, stessa consistenza di un primordia ca dei Sixties: una specie di rivinci innocenza. , buona parte di questi ragazzi, una mensioni tali da aver fatto sorgere la parabola, dalla sottolineatura I trasparenze ed echi di Calvino, ma le budino di cioccolata. . ta per un immaginario che si pre Questo parco a tema controcul volta conclusasi il festival, si mette dal nulla la terza città dello stato di proto-femminista di certi passaggi, soprattutto II piacere di prendere Ha piovuto per tre ore ed ha supponeva un po' dismesso. Addi turale porta in se, e lascerà in ere ranno sulla strada di Bethel, dove il New York continua a macinare. E anche se Abbas Kiarostami, sugli attori e attrici di rigido impianto scricchiolato nuovamente la strut rittura solenne l'atmosfera quando, dità, un segno di inconfondibile ot famoso evento concorrente alla fi dai palchi arrivano senza soluzio stessi temi, ha scritto pagine ben teatrale per svezzarti con allegria. tura organizzativa del festival, ba sul palco nord del festival, momen timismo. Ma intanto piove, piove, ne si è fatto e sta attirando assai più ne di continuità eccellenti perfor- più illuminanti. CMiAn, sata prima di tutto sulla viabilità taneamente mondato dal sole del mances. .. ,.-,,- Certo, resta difficile per noi occi delle sue arterie interne, attraverso tramonto, sono saliti Crosby Stills & Va ricordato che Zucchero sa dentali capire i motivi che hanno le quali circolano i mezzi di soc Nash («Dov'è finito Young?», han bato ha ricevuto una buona acco spinto le autorità iraniane a bloc paura di Virginia Wooll? i due, un corso, di approvvigionamento e no chiesto in conferenza stampa. glienza, anche se si è esibito di care per due anni questo film inno tempo marito e moglie, si ritrova soprattutto di trasporto di tutti i par «Suona ad un benefit per i pinguini fronte ad un pubblico esiguo, sul cente, procurando al -regista no, si amano e si lasciano nuovo. secondo palco. Che Metallica e Ni Ebrahim Foruzesh una specie di tecipanti all'evento. . > •. ; abbandonati dalle mogli», lo ha '•«•M'iSSES*'*--5 >.: H'S'C " ,', ' ' Intorno al loro hotel una Pangi di preso in giro David Crosby). La lo ne lnch Nails (questi ultimi saliti embargo dalle sale. La giara del ti sperata e viziosa che nasconde af Il grande pantano ro apparizione è stata salutata con sul palco direttamente dalla poz tolo (niente a che fare con Piran-.. follati bordelli-ritrovo gestiti da sla «Ci vorranno dalle 20 alle 25 ore una commozione ed un affetto in zanghera sottostante, del tutto co dello) è quella che permette oggi vi pronti a vendere le figlie. Film per andar via da qui», hanno mes credibili da un pubblico che in me perti di fango) hanno mandato in giorno a un giovane maestro di d'atmosfera, di amori spezzati e so sull'avviso i responsabili alla via dia aveva meno della meta dei loro visibilio il pubblico dei teenagers e frontiera di spegnere la sete dei rancori sottopelle. Dopo la prima bilità, «sempre che non continui a - anni. Lo show si è dipanato circo che gli Aerosmith, ven capiscuola suoi piccoli allievi. Ma un giorno il - mezz'ora non sa più cosa raccon piovere». Invece ha piovuto anco larmente tra Love the one you're del rock open air, hanno concluso grande vaso comincia a perdere tare, ma l'attrice Karin Viard è una ra, per tutta la notte. Domenica withe l'inevitabile Woodstock con degnamente la notte del metal. - acqua e, nell'attesa che la burocra presenza che non si dimentica e mattina la Winston Fami è una pa clusiva. L'apoteosi ha fatto venire zia scolastica trovi una soluzione, il . una cena morbosità tiene sveglia lude, il supremo campo-profughi \ In attesa dl'Dylan misero villaggio desertico si mobili la curiosità del pubblico. • le lacrime agli occhi ai reduci del ta per aggiustare le crepe. Il film della controcultura: il bollettino ' vecchio festival, al quale, all'epo Che la domenica, tutta l'aspetta A proposito, di pubblico. La pa tiva è per Bob Dylan e per il modo racconta, assumendo un po' il medico parla di 750 fratture per ca ca, la band in fondo aveva offerto punto di vista dei bambini, il picco gina del Pardo Afatscurata da Afo- dute nel fango. Cadute intenziona uno spettacolo non troppo diverso in cui metterà in scena quella che virtg Pictures ha spiritosamente potrebbe essere la sua seconda lo dramma collettivo: la ricerca li, si intende, in quanto il Mud Sii- da questo. - delle uova per impastare la colla, riassunto in numeri alcune curiosi • ding, il tuffo nelle pozzanghere Appunto: «Sfammi ' a sentire: santificazione, trampolino per una la caduta nel ruscello di un ragaz tà del festival, sotto il titolo «Eat, melmose, è diventato lo sport na questo Woodstock è esattamente nuova tronche della sua carriera, al zino assetato, l'ipocrisia sospettosa • drink, watch and do business». E zionale della Woodstock Nation. • la stessa cosa di quello di 25 anni cospetto di migliaia di studenti che del capovillaggio, la «scandalosa» così abbiamo scoperto che sulla Ma alla fine, in nome di quei mira fa. Poi e la storia ad amplificare i per la prima volta assisteranno og colletta che lancia una delle mam Piazza Grande sono caduti 13.5 coli che qui sembrano di casa, tut (atti e a trovare nuovi significati. gi ad un suo concerto. E poi arrive me per acquistare una giara nuova mm di pioggia, che per undici gior to ha continuato a funzionare, per Quella volta c'era la stessa atmo ranno Allman Brothers, Traffic, di zecca. Educativo, simpatico, re ni la popolazione locamese ha mettendo tra l'altro ai partecipanti sfera, la stessa cornice e anche i ra Spin Doctors, Porno for Pyros, Red citato con naturalezza dai bambi toccato le 150mila unità, che sono una memorabile giornata di musi gazzi sembrano più o meno uguali Hot Chili • Peppers, Santana... ni: ma bisogna essere molto snob stati mostrati 315 film equivalenti a ca. ' • ' •. -, ' • a quelli di allora. Perfino la musica, Woodstock si avvia al suo climax. per vedervi un film da primo pre 10500 chili di pellicola, che il bar Joe Cocker è stata una scelta az almeno parte di essa, ha parecchie Ma sempre più forti arrivano i ri mio. • . Verbano, classico ritrovo dei festi zeccata per inaugurare il program cose in comune con quella del chiami da Bethel: c'è chi sostiene valieri, ha sfornato 3500 panini, Sacrosanto, invece, il riconosci 2000 croissant. 1200 litri di birra, ma: sospeso tra leggenda, vecchio • '69», mi racconta un giornalista che che il vero festival sia 11, chi invita a mento a! direttore della fotografia rock e grande umanità, ha avuto il, l'avventura . l'aveva vissuta già, non perdere tempo, a montare in 12000 tazze di caffè. E per finire di Conducimi, opera prima del una notizia riguardante l'anno potere di predisporre psicologica quando era molto più giovane. Gli macchina, ad immergersi in questa trentenne Michel Spinosa. L'opera mente in positivo la formidabile si può credere; raggiungendo la nuova esperienza. E mentre non prossimo: la retrospettiva '95 sarà tore Antoine Roch immerge la cu appaltata a Jean-Luc Godard, il platea che si è trovato davanti. A quasi perfetta identificazione con smette di piovere, il balletto dei fe pa storia sentimentale in un delirio seguire, come tradizione dei gran stival diventa una specie di osses quale per l'occasione comporrà se stesso, con il mitico modello ori finto-realistico di . monocromati una sorta di «Véritable histoire du di raduni open air il meglio è venu ginale, Woodstock '94 ha conse sione, di rituale collettivo, di febbre smi, mai gratuiti, quasi a restituire infettiva. Bisogna correre a vedere, cinema». Un volume, una rassegna to dagli artisti dotati di grande guito inaspettatamente il proprio gli stati d'animo dei personaggi. di film, dibattiti e incontri: il tutto esperienza, oppure dalle band tito scopo, avviandosi, contro i prono esserci, assaggiare, comunicare. Che sono Sophie e Vincent: lei ' Sembra confermato: l'importante è pilotato dal mitico regista svizzero. lari di un coinvolgente rock duro. stici, ad essere coronato da un suc squilibrata, emotiva, masochista; Inutile dire che qui i cinefili già si Trionfale accoglienza è stata tribu cesso memorabile non solo sotto partecipare, e possibilmente ricor lui sentimentale, intristito, pazien leccano i baffi. tata a'!a Big Pink Review, una spe- l'aspetto commerciale ma anche Jorma Kaukonen e Rick Danko, della Band, sul palco Robert F Bukaty/Ap dare. te. In una dinamica alla Chi ha pagina 1IZ2J PUnitài? I programmi di oggi Lunedì 15 agosto 1994 RAIUNO RAIDUC ^RAITRC l (^RETE 4 l 6,« UNOMATTINA ESTATE. All'interno 7.00 EURONEWS. (74405) 6.45 ULTRARETE-SPAZIO ESTATE. Al 7.30 LOVE BOAT, Telefilm (55134) 6.30 CIAC CIAO MATTINA. (94340202) 6.30 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attualità 7.00 EURONEWS. (8225202) ' 7.00, 8.00, 9.0OTG 1:6.45,7.30, 8.30, 7.10 MILLE CAPOLAVORI. (2055115) l'interno: 7.15, 7.45, 8.30,9.15,10.00, ' 8.30 BUONA GIORNATA. Contenitore. 9.30 HAZZARD. Telefilm. "La banda del (1117080) • 9.00 RITORNO A BRIDESHEAD. Telefilm. 9.30TG 1 • FLASH.(58745134) • ••• 7.20 QUANTE STORIE! Contenitore. Al 10.45,11.30EURONEWS. (4896592) Conduce Patrizia Rossetti. (4599738) giorno del giudizio". Con Tom Wopat, 9.00 LA FORTUNA DI ESSERE DONNA. (2227467) 9.35 COSE DELL'ALTRO MONDO. Tf. l'interno: NEL REGNO DELLA NATU 7.30 OSE-PASSAPORTO. (7689) 8.45 PANTANAL Telenovela. (9059979) .. John Schneider. (24776) -. Film commedia (Italia, 1956 - b/n). 10.40 TRE DONNE INTORNO AL COR. (Re (6487134)::- .-• RA. Documentario. (3021573) • '• • . 8.00 DSE • CHIMICA IN LABORATORIO. 9.45 GUADALUPE. Telenovela. (2714134) 10,30 STARSKY i HUTCH. Telefilm, "La Con Sophia Loren, Marcello Ma- plica). (2987660) 10.00 CONCERTO. (1486) ' 8.10 DINOSAURITRANOI. Tf.(8348641) (1328825) ..••••:•• 10.30 MADDALENA. Telenovela. Con Lu madre esemplare". Con Paul Michael slroianni. Regia dì Alessandro Bla- 11.50 SALE, PEPE E FANTASIA. Rubrica. 10.30 PAROLA E VITA SPECIALE. Rubrica 950 SORGENTE DI VITA. Rubrica religio 8.45 DSE - ARTISTI ALLO SPECCHIO. cia Mendez. (46486) Glaser, David Soul. (28592) -.-..• setti.(8210370) '•••.;-• Conduce Wilma De Angelis. (2178757) religiosa.(1551115) • .;..• - sa. (8624486) •• . •-•• -•-•• • (3105931) 11.30 TG4. (6401202) ••.. 11.30 A-TEAM. Telefilm. "Un ragazzo che ; 11.00 ARCA DI NOE'. Documentario. Con 12J0 DALLAS. Telefilm. "Discordia in fa 10.55 SANTA MESSA. Dalla Chiesa S. Ma- 10.20 QUANDO SI AMA. (6621554) 10.15 DSE • RACCONTIAMO LE CITTA'. 11.40 ANTONELLA. Telenovela. Con An- promette bene", Con George Pep- duce Licia Colò. (87221) ••••-•-..• . miglia". Con Larry Hagman, Patrick ••. ria Assunta in Arco (TN). (8929592) . 11.45 TG2-MATTINA. (8100950) (2704757) •••••• . drea Dei Coca, (8551028) • pard.DirkBenedici..(3108318) -•-•••• 12.00 SI' O NO. Gioco. Conduce Claudio Dutty. (84134) 11.55 VERDEMATTINA. . Rubrica. 1150 I SUOI PRIMI 40 ANNI. Rubrica. 11.00 DSE-GLI ANNIVERSARI. (12405) 12.05 GIOCO DELLE COPPIE BEACH. Gio 12J25 STUDIO.' APERTO. Notiziario. Lippi. (65009) • . • 12.00 TG 3- OREDODICI. (50863) (88444931) -••••• (7636541) .-.' co. Conducono I Trettrè e Wendy Win- (9012592) 12.15 STANZA 17-17 PALAZZO DELLE TAS 1130 TG1-FLASH. (38196) 12.05 LA CLINICA DELLA FORESTA NERA. dham. (6740863) 12.30 FATTI E MISFATTI. Attualità. (37979) SE UFFICIO IMPOSTE. Film. 1135 U SIGNORA IN GIALLO. Telefilm. Telefilm, (6722467) 1140 STUDIO SPORT. (3660414) (7126689) .. (3451009) POMERIGGIO 1330 TELEGIORNALE. (1221) ' - 13.00 TG2-GIORNO. (94318) 14.00 TGR.Tg regionali (62806) 13.00 RICORDI DA "SENTIERI". Speciale 14.00 STUDIO APERTO. 18196) 13.00 TG5. Notiziario (6738) 13.30 TMC SPORT. (7221) 14.00 MI RITORNI IN MENTE -FLASH. Mu-' 13.35 VILLA ARZILLA. TI. (7141950) 14.15 TG3-POMERIGGIO. (4762689) All'interno 13 30TG4 (997757) 14.30 PILLOLE • FESTIVALBAR '94. Musi- 13.30 BEAUTIFUL (9825) 14.00 TELEGIORNALE-FLASH. (80270) •••' sicale.(10689) - 14.10 SANTABARBARA. (58554) • 14.30 SCHEGGEJAZZ. (97738) . 15.00 TOPAZIO. Telenovela. Con Grecia cals (989791 •• 14.00 FORUM ESTATE. Rubrica. (78573) 14.05 SOGNI D'ESTATE • LA STORIA DEI 14.10 IL PADRE DELLA SPOSA. Filmarci- 14.55 BEAUTIFUL (Replica). (171467) 14.50 DSE-CARAMELLA. (866844) ' Colmenares. (9879028) 14.35 IL MIO AMICO ULTRAMAR (463950) 15.00 PAPPA E.. CICCIA. Telefilm. "Milly e BEACHBOYS. Film. (C217931) • • media (USA, 1950-b/n). (3536660) 15.20 LA RAGAZZA DEL PALIO. Film com 15.20 DSE-LE MINORANZE ETNICHE. Do 16.40 DIRITTO DI NASCERE.' Telenovela, 15.00 I 2 DEPUTATI. Film comico (Italia, unanotie".(9202).- ... 16.00 LE MILLE E UNA NOTTE DEL TAPPE 15.45 UNO PER TUTTI • SOLLETICO VA media (Italia, 1957). (3291660) • •-• eumeni (3013080) .' . Con Veronica Castro. (3370689) - "• 1969).(81196) ••• •-•-•• 15.30 OTTO SOTO UN TETTO. Telefilm. TO VOLANTE". (Replica). (2862848) CANZE. Contenitóre.(9290080) • ,•• ' 17.15 TG2-FLASH. (7270347) 15.45 MADEINUSA. Film avventura (USA. 17.10 PRINCIPESSA. Telenovela. Con Ma- 17.00 BAYWATCH. Telefilm, (21641) '•• . • "Parolechefannomale".(1626467) • 17.45 TERRA DI SARDEGNA. Reportage 17.20 SOKO 5113 - SQUADRA SPECIALE. 18.00 TG1. (32738) -:>:-••:,'••. . 1988). (6734047) ••'• ricarmen Regueìro, Gabriel Corrado. 18.00 I MIE) DUE PAPA'. Telefilm. (24221) 1655 LA PAZZA STORIA DELL'UOMO. dall'isola in attesa del Premio Natura . 18J0 SPAZI01999. Telefilm. "Il pianeta in •• Telefilm. (772370) ' • 17.05 UN BACIO E UNA PISTOLA. Film pò- (156318) •. • ..•••/•...-,•• 18.25 PILLOLE - FESTIVALBAR '94. Musi- "Minosseie -la civiltà cretese". '94. (96080)-, cantato". (1189318) 18.10 TGS-SPORTSERA. (397863) - : liziesco(USA,1955-b/n),(8992478) 18.00 PERDONAMI. Attualità. Conduce Da .cale.(3065844) -:*. -VA->.••••.• - (2991931) -•• --• .. 18.15 APPUNTI DISORDINATI DI VIAGGIO. 19.05 MI RITORNI IN MENTE. Musicale. 18.25 IN VIAGGIO CON SERENO VARIABI 19.00 TG3. Telegiornale. (950) vide Mengaccì (Replica). (83979) : 18.30 BABYSITTER. Telefilm.(4047) 17.25 PERRY NASON. Show. (244738) • Un divertente giro intorno al mondo. (80405) - "Quarantanni di musica in televisio LE. Rubrica. (9349370) 19.30 TGR. Tg regionali. (19221) '• 19.00 TG4. (592) 19.00 GENITORI IN BLUE JEANS. Telefilm. 18.00 OK, IL PREZZO E' GIUSTO! Gioco. Conduce IvaZanicchì. (34115) 18.45 TELEGIORNALE (70028) " ne". (711009) 18.35 IL COMMISSARIO KOSTER. Tele 19.50 BLOB SOUP. Videoframmenti 19.30 LA CASA NELLA PRATERIA. Tele • (7592) ------• film. (4727196) 19.00 LA RUOTA DELLA FORTUNA. Gioco 19.15 Al CONFINI DELL'ARIZONA. Tele (7930641) film (5O801 19.30 STUDIO APERTO. (6663) 19.45 TG2-SERA. (232738) Conduce Mike Bongiorno (6221) film (5365196) SERA 20.00 TELEGIORNALE. (738) •'• 20.15 TG2-LOSPORT. (9773134) 20.30 NEL REGNO DEGLI ANIMALI. Docu 20.30 MATRIMONIO PROIBITO. Telenove 20.00 MAI DIRE TV. Varietà Con Gialap- 2000 TG 5. Notiziario (5134) 20.20 TELEGIORNALE-FLASH. (9442047) 20.30 TG 1 • SPORT. Notiziario sportivo. 20.20 SE IO FOSSI™ SHERLOCK HOLMES. mentano. A cura di Giorgio Belardel la. Con Christian Bach, Miguel Pal . pas Band (Replica). (3776) ,--••••-•. 2030 COCOON (L'ENERGIA DELL'UNIVER- 2030 CICLISMO. Campionato Pel Mondo ••• (84573) .>•'. •• • •• Gioco. Conduce Jocelyn. (2820080) -,. li, Giorgio Celli, Ezio Torta. (25028) • mer. (16370) • ••• .-• •-. •• 20.30 RENEGADE. Telefilm. "Una seconda : ' . SO). Film fantaslico (USA, 1985). Con su pista. Diretta. Il commento è affida- 20.40 DOVE OSANO LE AQUILE. Film spio 20.40 L'ISPETTORE DERRICK. Telefilm. "Il 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. Tele- 22J0 INTERLUDIO. Film ; drammatico - possibilità", Con Lorenzo Lamas, Don Ameche, Wilford Brimley. Regia toa Davide DeZan. (92202) naggio (GB, 1969). Con Richard Bur- * ••• casoAnnieRoth".(3779221) - "• ' giornale.(21660) -•'--• (USA, 1957). Con JuneAllison, Rossa Branscombe Richmond. (99496) . ...-. - diRonHoward.(3202009) :•• 22J0 TELEGIORNALE (6009) ton, Clint Eastwood. Regia di Brian G. ' 21.50 PALCOSCENICO '94. Opera lirica di 22.45 ORGANIZZAZIONE CRIMINE. Film no Brazzi. Regia di Douglas Srrk. Al- • 22.30 NON TOCCATE LE RAGAZZE Film 22J5 TARGET UGHT-TUnO QUANTO FA ' • Hutton.All'interno:(34058738) ?.--' Gaetano Oonizetti. Direttore Alberto thriller (USA, 1974), Con Robert Du- . l'interno: 23.45 TG 4 - NOTTE. ' commedia (USA, 1984). Con Christo- = TV E INFORMAZIONE Attualità. Con- ' 2120 TG1 -NOTTE (9813863)., ^: . Maria Giuri. "Il Duca d'Alba". All'in vall, Karon Black. Regia di John , (4761028) . .: pher Lloyd, Lisa Langlois, Regia di ' duce Gaia De Laurentiis. (2562270) • terno: 23.25 TG 2 • NOTTE. (32144912) rlynn. (1038757) . Martha Coolidge. (4460405) . 1SIOTTE 23.35 SPECIALE "UN DISCO PER L'ESTATE . 1.00 CICLISMO. Campionato del Mondo 0.30 TG 3-NUOVO GIORNO-L'EDICOLA- 0.20 TG4RASSEGNASTAMPA. (6717054) 0.40 STARSKY» HUTCH. Telefilm (Repli 23.25 IL RITORNO DI MISSIONE IMPOSSI 23.00 LE MILLE E UNA NOTTE Da "TAPPE • 1994". Musicale. (3361931) • su pista. (4524166) • • TG TERZA. Telegiornale. (6271790). 0.35 TOP SECRET. Telefilm. Con Kate ca). (9841968) •••••• BILE. Telefilm."!diavoli".(9266738) • TO VOLANTE". Varietà. Conducono 0.05 TG1-NÒTTE. (3182142) 2.00 TG2-N0TTE. (Replica).(1373413) '••'- 1.00 FUORIORARIO. (6289719) Jackson, Bruce Boxleitner. (5272055) 1.40 • A-TEAM. -. Telefilm • (Replica). 0.45 AGENTE SPECIALE Telefilm. "Uno - Luciano Rispoli. Rita Forte e Melba 0.15 UNO PIÙ'UNO. Attualità. (3188326) - 215 SANREMO COMPILATION. Musica 1.30 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ'. Videofram- 1.40 MANNIX. Telefilm,(2306177) •"• (3292210)-- --•• su sette". (3253351) "••-• •-•• Ruffo. (48467)- ' 025 DSE-SAPERE. (43993)-•-: le. (3717968) '. • : -:• - • menti. (6282806) -• : : • 230 TG 4 RASSEGNA STAMPA. (5533413) 2.30 BAYWATCH. Telefilm • (Replica), 2.00 TARGET UGHT. Attualità. (Replica). 0.30 TELEGIORNALE -LA PRIMA DI MEZ 055 DOC MUSIC CLUB. (2750239) 3.00 NON CANTO PIÙ'. ' Film commedia 2.00 TG3-NUOVOGIORNO. Telegiornale 2.40 LOVE BOAT. Telefilm. Con Fred (3007852) -'- • (6853581) - -- •••.•.-•..,. ZANOTTE (9698239) - •• . - 1.30 UNA TRAGEDIA AMERICANA. Sce ; (Italia. 1943 - b/n). Con Vera Berg- • (Replica). (6283535) Grandy.TedLange. (2935351) •.'• - 3.30 HAZZARD. Telefilm (Replica). 2JC ARCA DI NOE'. (R), (6861500) 0.40 STRIKE - LA PESCA IN TV. Rubrica neggiato. (1562887) -• .- :•- man, Enzo Fiermonte. Regia di Rie- 2.30 UNA • CARTOLINA MUSICALE. 3.30 TOP SECRET. Telefilm. Con Kate 3.09 IL RITORNO DI MISSIONE IMPOSSI sportiva. (9877719) -••-••• • 3.05 SENZA RETE. (Replica), (1763055) -• ' , cardo Freda. (2685974) -, • .- •• (5536500) Jackson, Bruce Boxleitner. (8672871) 4.30 STARSKY & HUTCH. Telefilm (Repli BILE Telefilm (R), (3019697). ••. • 1.10 MONSTERS. Telefilm, "Un legame di 4.20 , TRE CUORI IN;AFRTTO. ^Telefilm. 4.15 TG1-NOTTE. (R). (2391*35): • 4.15? • PAPARINO. dórnr^ia:.Plno Fal 2.45 VENDETTA. Film giallo (USA, 1939 • ca). (70318567)-.-' - ...... 4.00 OTTO SOTO UN .TETTO. Telefilm • seta".^9735784). ,.-, ConJohnRitter.(1358448) . 4.20~'CALCtO: Coppa Ueir'91 'MiaenV coni, Con.Uml)WtotfMi8ti. Mario b/n) (3551142) ; • (Replica).(6946245)..:.: ,--.-: 1.40 CNN. Notiziario in collegamento di 4.50 TG 4 RASSEGNA STEMPA. (4246644) 0"chf-Roma(Repllca!-(38512581) ''Sciccia (365212391 3.55 LA VALLE DEL DESTINO. Film dram 4.30 PAPPA E.. CICCIA. Telefilm (Repli retto con la rete televisiva americana. 5.00 LOVE BOAT. Telefilm Con Fred matico (USA. 1945-b/n) (77154535) ca) (92596345) - • (60458603) GrandyTedLange (20122784) GUIDA SHOVWIEW Por registrare II Vostro Videomusic Odeon Tv Italia Cinquestelle fòladi Tele+3 programma Tv digitare I magini dal Mondo Nuovo 16 OO 11» ARRIVANO I NOSTRI. 13.15 PIANETA TERRA ESTA 11.00 SALUTI DA. Program 1400 INFORMAZIONE REGIO 13J0 PERCHE PROPRIO A 1100 MUSICA CLASSICA. Mu numeri ShowVIvw stam Radlouno Alla ricerca dell estate perduta pati accanto al program Giornali radio: 8.00; 13.00,19.00. — Per le strade d Itana IO 41 Raoiotr© Pomeriggio — Por- TE. (6220370) ma dedicato ali esplora NALE. (571370) - ME? Film commedia siche di Joseph Haydn. La luna di traverso; 12.52 Tilt: - corsl musicali e frammenti d'Ita 14.00 INFORMAZIONI REGrO- ma che volete registra 24.00; 2.00; 5.30. 9.30 Santa 14.» VM GIORNALE FLASH. zione delle località turi- 16.00 MAXIVETRINA. (365486) -.' • (USA. 1989), 11647115) •• '• (8976134) -• ' • re, sul programmatore Messa; 10.19 Ciclismo; Campio 13.53 Tournée; 14.08 Trucioli; lia. Vagglo nel paese dei rac 14.16 Ho I miei buoni motivi. conti ritrovati; 17.10 Note di (555047) • • • NAU. (473283) • • 15,10 8UDDYBUDDY. Film co IL DIAVOLO E' FEMMI ShowVlew. Lasciate l'uni nati mondiali su pista: -.- Po- . ; '.'; stiche, storiche, culturali 16.15 F.B.I. Telelllm. (762660) . 13.00 Estate: 16.15 Tournée (Replica); viaggio. 1" parto; 17.35 Futura; 14.35 THE MOLI video del po- 14J0 POMERIGGIO IKSEME. mico (USA. 1982). NA. Film. (482912) • ta ShoiMVlew sul Vostro meridiana II pomeriggio di Ra della ' •. Romagna. 17.15 MAXIVETRINA, (219863) ' videoregistratore e II pro dlouno; 17.44 Uomini e camion; 16.401 di dell'ozio. E' veramente . 18.00 Note di viaggio. 2'parte;- (8103641) • • • • ; meriggio. (S8S289S0) - (8770405)'•'•••-• 17X LUCI NELLA NOTTE. Ru •(482047) 15.00 IL DIAVOLO E FEMMI gramma vorrà automati 18.00 Ciclismo: Campionati : dolce II far niente?; 17.10 Girl di ; .— Due uomini in Barcaccia; ' 19.04 II catte; 20.00 Radiotro Sui 17.35 ARESO WAVE. (875047). 17.00 TENGO FAMIGLIA. (B-- IMO UNA VITA DA VIVERE. ' brica musicale. Condu 16.40 1-1 NEWS. (1785757) NA. Film. (518080) . camente registrato all'o mondiali su pista; —.- Ogni sera boa; 17.30 Grr Giovani: 18.00 Rl- .; sate dal sottoscala; 18 30 Titoli - te; -.- Il Cartellone: 20.30 Con IMO ZONA MITO - MONO plica). (597283) ra Indicata. Per intorma- - Un mondo di musica: 19.21 SoarHjpera. (8755196) cono Alessia Vignali e 18.35 WIND-PIÙ'FORTE DEL 17,00 3 NEWS. (725738) "' : anteprima Grr; 20.00 Trucioli; certo sinfonico; -.— Oltre il sipa GRAFIA. (516313) 18J0 AMKIANIMAU (854134) zloni, Il "Servizio clienti Ascolta, si la sera: 20.40 Cinema 19.00 TELEGIORNALI REGIO Franco Dolce. (246680) VENTO. Film azione 17.06 IL DIAVOLO E FEMMI- ShowVlew" al toletono ^ 20,12 Dentro la sera; 21.40 Dieci rio: 23.20 li Purgatorio di Dante; 1«J5 HtXPOP. (543901) -V. 15.00 INFORMAZIONI REGIO- alla radio: L'ispettore Derrick; - - 24.00 Radlotre Notte Classica; NALI. (5755844| -....-•-. 18X PIAZZA DI SPAGNA. Va (USA, 1992). (9504047) .NA, Film. (105906931) 02/21.07.3070, ShowVlew dischi, una vita: Mondi lontanls- ' 19J0 VMGIOMULE. (199793) NAU.(949450) - Ogni notte - La musica di ogni - siml; 22.15 Planet Rock; 24.00 0.30 Notturno italiano. rietà, (141216) 20,40 LOLA, Film drammatico 0 un marchio della Gtm- notte; 2.05 Parole nella notte. 20.00 SEGNALI DI FUMO. 19JJ0 ESTATEASOOOUADRO. 19X SAMBA D'AMORE Tele 19,00 MUSICACLASSICA. Mu Ralnotte. (Spagna. 1986). (8290573) Star D«velopment Corpo 13492161 (682979) novela. (3853912) 1930 «FORMAZIONE REGIO siche di Joseph Haydn. ration (C) 1994 -Gematar 22.45 VIXEN. Film erotico ItaliaRadlo 2OJ0 PASSENGER. (215221) XX VITA LA VITA. Film com 20.30 LA FOSSA DEI DANNA NALE. (651009) (28720318) -. - . Development Corp. Tutti I Radlodue • " Radlotre ' Giornali radio: 7; 8; 9:10; 11:12; Giornali radio: 7.30: 8.30; 12.10; 21X RADIO LAB. TV. media. (256738) - TI, Film drammatico 20.30 SPORTINREGIONE. No . (USA, 1969).(9264592) ... 23.30 IL DIAVOLO E FEMMI diritti sono riservati. „. Giornali radio: 8.45; 18.30; 5.30. 13, 14; 15; 16; 17; 18; 19:20.8.30 MS LA VITA FUTURA • NEL CANALI SHOVWIEW '"': 12.30: 15.33; 19.30; 22.10, 6,00 II 6.00 Radlotre mattina; —.- Ou Ultimora; 9.10 Voltapaglna; (799937) ••-•-• 2130 INFORMAZIONI REGIO '-• (USA, .1954 • -Dm). tiziario sportivo. (258196) NA Film. (729009) ••• 001 • Raiuno; 002 - Rai- buongiorno di Radlodue; —.— . 10.10 Filo diretto; 12.30 Consu DUEMILAGUERRAOPA- verture: 7.30 Prima pagina; 9.01 22.00 ALICE . IN NALI. 1399711) . -• (5310641) ••-•"• 22.30 INFORMAZIONE REGIO- 1.00 JAZZ NIGHT. Musicale. . due; 003 - Raltre: 004 - Re Supplemento . sportivo: 8.04 Appunti di volo; -.- In primo : mando; 13.10 Radiobox; 13.30 CE, Film fantascienza Gnocchi esclamativi; 8.15 Chl- CtttWS. (4448601 - 23.00 TURISTA PER SCELTA. 22J0 TELEGIORNAU REGIO . NAU. (31826486) : . "The very big Carla Bley te A; 005 - Canale 5; 006 • ' piano; 11.30 Radiotre merldla- Rockland; 14.10 Musica e din (GB, 1936 - , b/n). Italia 1;O07-Tmc; 009 -Vi dovecomequando; 8.52 Un muro : na. Musica e parole; —.— Opera torni; 15.30 Cinema a strisce: 2U0 MIXMETAL (202757) : NALI. (5763863) • • , • band". 145195451) di parole: 9.14 Magic Moments. I '' ' (67064121) deomusic; 011 - Cinque- , senza contini; 13.15 Ricordando 15.45 Diario di bordo: 16.10 Filo 2U0 VMGMRNAIf. (832912) 23J0 TREND. 23.00 SPORT S NEWS. stollo. 012 • Odeon 013 - più grandi successi a 78 e 45 giri ' Leonardo Sciascia, 13 45 Con diretto 17 10 Verso sera 18 15 24.00 METROPOLI. 24.00 I COLORI DEL JAZZ. (91232414) Telo* 1 015 - Telo* 3, dal 50 al '90 9 33 Grr - Speciale - certo sinfonico, 15 30 Un estate Punto e a capo, 20 10 Saranno 1,92368790) 026-Tvltalia Estate 9 48 I tempi delle mele americana Musica, parole, im radiosi SPAZIO 1999 RAIUNO. 18.20. 13.00 IL DIAVOLO E FEMMINA In onda la vecchia serie con il capitano Kirk e il tenente flEjla di George Coker, CM KatharltiB Hepbum. Cari Grani. Brina Meme. Spock. Ne «il pianeta incantato», 1 astronave Alpha si im Usa |I935|.95«Imiti. . batte in un pianeta sconosciuto, che agisce con strani im . La Hepburn en travesti per questa strana commedia di È ora di andare a tavola pulsi sul computer di Alpha, inviando agli uomini di bor Cukor («bocciata» all'uscita da un sonoro fiasco), in cui do il miraggio di un mondo ideale. Tutti ne subiscono il padre e figlia si nascondono nei meandri di Marsiglia per Diamo inizio al POMERIGGIO 13.30 TELEGIORNALE. (4622) - 13.00 TG2-GIORNO. (55974) 14.00 TGR/TG3-POMERIGGIO. (7719) 13.00 RICORDI DA "SENTIERI". Speciale 14.00 STUDIO APERTO. (1429) 13.00 TGS. Notiziario (9871) 1330 TMC SPORT. (4326) 14.00 MI RITORNI IN MENTE FLASH. Musi- 13.35 VILLA ARZILLA. TI. (7116622) 14.30 SCHEGGEJAZZ. (7586968) All'interno 133CTG4 (556790) 14.30 PILLOLE - FESTIVALBAR '94. Musi 1330 BEAUTIFUL (2158) 14.00 TELEGIORNALE-FUSH. (98448) ••• cale. Conduce Red Ronnie. (84719) > 14.10 SANTABARBARA. (48622) 15.15 TGSDERBY. 15.00 TOPAZIO. Telenovela, Con Grecia cale. (55719) •-•.•: 14.00 FORUMESTATE. Rubrica.(44061).. 14.05 BUGIE BIANCHE. Film commedia 14.10 PAPA' DIVENTA NONNO. Film com- 14.55 BEAUTIFUL (Replica). (158516) - All'Interno: 16.55 DSE - FILOSOFIA. Colmenares. (9766500) 14.35 IL MIO AMICO ULTRAMAN. (421974) 15.00 PAPPA E.. CICCIA. Telefilm. "Un ru (Italia, 1979). (9284603) - • media (USA, 1951 -b/n). Con Spencer : 15.20 LA SPADA NORMANNA. Film avven -. (6525054) : 16.40 DIRITTO DI NASCERE. Telenovela. 15.00 I DUE VIGILI. Film comico (Italia, moroso silenzio". (2535) •'• - < : •",'.', 16.00 LE MILLE E UNA NOTTE Da "TAPPE- tura (Italia. 1971). (3268332) '••-- Tracy, Elizabeth Taylor. Regia di Vin- 17.00 CICIISMO. Coppa Bernocchi. (2245) Con VeronicaCastro. (3330061) ; - 1967).(86142). • -••• •:-....• 15,30 OTTO SOTTO UN TETTO. Telefilm. • TOVOUNTE". (Replica). (3454500) - cente Minnelli. (4077622) » - &•:•: -.?•' • • 17.15 TG2-FLASH. (1575559) 17.30 A ME IL VISONE. Film commedia 17.10 PRINCIPESSA. Telenovela. Con Ma- 17.00 BAYWATCH. Telefilm. (11719) " 11 bacio sconvolgente". (1520239) - •. 17.45 APPUNTI DISORDINATI DI VIAGGIO. 17.20 SOKO 5113 - SQUADRA SPECIALE. 15.40 UNO PER TUTTI • SOLLETICO VA (GB. 1960-b/n).(30158) "• ';:' ricarmen Regueiro, Gabriel Corrado. 18,00 I MIEI DUE PAPA'. Telefilm. (81061) '-•••• 16.55 U PAZZA STORIA DELL'UOMO."! Un divertente giro intorno al mondo. CANZE. Contenitore. Conducono Eli Telelilm. (766719)' - . 19.00 TG3/TGR. Telegiornali.(77500) (860999) 18.25 PILLOLE - FESTIVALBAR '94. Musi Micenei". (2968603) • . •-, (5210806):. .-.-•• sabetta Terracini e Mauro Serio. ' 18.10 TGS-SPORTSERA. (278784) 19.50 BLOB SOUP. (7834413) 18.00 PERDONAMI. Attualità. Conduce Da cale. (3032516) ' •••-•-.• 17.25 PERRYNASON. Show.(642871) :.'• 18.45 TELEGIORNALE. (51448) x - •• (4781516) •'....•-...'-•• 18.25 IN VIAGGIO CON SERENO VARIABI vide Mengacci (Replica). (33429) 18.30 BABYSITTER. Telelilm.(8790) '•• 13.00 OK, IL PREZZO E' GIUSTO! Gioco. 19.15 Al CONFINI DELL'ARIZONA. Tele 17.00 ILPALIODELL'ASSUNTA. (35535564) LE. Rubrica. (9243142) 19.00 TG4. (697) 19.00 GENITORI IN BLUE JEANS. Telefilm.' Conduce Iva Zanicchi. (17993) film. (5269968) . 18.35 IL COMMISSARIO KOSTER. Tele- 19.30 U CASA NELLA PRATERIA. Tele ••(6177) - '••• -0-.-.W,-. • 19.00 U RUOTA DELU FORTUNA. Gioco. • film. (4621968) lilm. (2061) 19.30 STUDIO APERTO. (5448) Conduce Mike Bongiorno. (1734) • 19.45 TG2-SERA. (630871) •, SERA llllitll! 20.00 TELEGIORNALE. (871) :,-,.; 20.15 TGS-LO SPORT. (9740806) ^ • 20.30 CIRCO - FESTIVAL DI MONTECAR 2030 VOGLIA DI VINCERE. Film commedia 20.00 MAI DIRE TV. Varietà. Con Gialap- 20.00 TGS. Notiziario.(4719) • 2020 TELEGIORNALE-FLASH. (9419719) 2O30 TG1 -SPORT. (52974) 20.20 SE IO FOSSI™ SHERLOCK HOLMES. LO. Varietà. Conduce Maria Amelia (USA, 1985). Con Michael J. Fox, Ja -• pa's Band (Replica). (5061 )-..• 20.30 FORUM DI SERA. Rubrica. Conduce 2030 CICLISMO. Campionato del Mondo 20.40 QUARK SPECIALE Documentario. ••• ' Gioco.ConduceJocelyn.(2724852) -. Monli.(13784) •.-..:•,. mes Hampton. Regia di Rod Daniel. 20.30 ROBA DA RICCHI. Film farsesco (Ita Rita Dalla Chiesa con ti giudice Santi su pista. Diretta. Il commento è affida (3596871) <->-. 20.40 SPIE CONTRO. -Film spionaggio 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. Tele •' (3611429) . • lia, 1987). Con Renato Pozzetto, Fran Licheri.(79852) •••?*•:• ••;-.-. <•• • to a Davide De Zan. (77448) 2140 IN VIAGGIO NEL TEMPO. Telelilm. : (USA, 1990). Con Gene Hackmari, giornale. (66626) •- i '••••• 22.35 PAESE SELVAGGIO. Film drammati cesca Dellera. Regia di Sergio Cor- 22.30 LE PIÙ'BELLE "SCENE DA UN MA 2230 TEUGIORNALE. (1622) "La maledizione di Ptah-Otep". : Mickhail Baryshnikov. Regia di Nick 22.45 SALAAM BOMBAY! (CIAO BOM- co (USA, 1961 • b/n). Con Elvis Pre- bucci. (73622); „..„-•• -•••• -• ••"„ •• TRIMONIO". Rubrica. Conduce Davi (1303992): . . Meyer(T visione tv). (673055)--•..;. .. BAY!). Film drammatico (India, 1988). sley, Hope Lange. Regia di Philip, 2Z30 CABAL Film horror (GB, 1990). Con • de Mengacci. (1546) . • > 2130 TG1. (16121) ••••..•' 22.25 SCANNER. Documenti. "AIDS Un Con Shafik Syed, Raghubir Yadan. Dunne. All'interno: 23.45 TG 4 • NOT • • Craig Sheffer, Anne Bobby. Regia di; 22.40 I VAMPIRI DELLO SPAZIO. Film fan derground". A cura di Aldo Bruno. Regìa di Mira Nair. (8742852) TE. (3615852) •••••.•••• Clive Barker (v.m. 14 anni). (4437177) tascienza (USA. 1957 - b/n). Regia di ' (5746790) •. • :•;,' '•-'•• , Val Guest. (3012622)';'; ,, NOTTE 0.05 TG1-NOTTE. (3159814) :,.:• 23.15 TG2.NOTTE. (2338055) . 0.45 TG 3 -NUOVO GIORNO -L'EDICOLA • 0.45 TG 4 RASSEGNA STAMPA. (3038562) 0.40 STARSKY & HUTCH. Telefilm (Repli- 23.00 IL RITORNO DI MISSIONE IMPOSSI 23.00 LE MILLE E UNA NOTTE DEL TAPPE 0.15 DSE-SAPERE. (4268388) " • 23.35 RAVENNA BLUES FESTIVAL'93. Mu TG TERZA. Telegiornale. (4947291) 1.00 TOP SECRET. Telefilm. Con Kate . ca). (9801340) BILE. Telefilm. (79719) . TO VOLANTE". Varietà. Conducono 1.00 DOCMUSICCLUB. (6181123) sicale. (7767448) .>•, 1.15 FUORIORARIO. (9722901) •-':.•••-.„• • Jackson, Bruce Boxleitner. (5125456) ' 1.40 A-TEAM. .. Telefilm (Replica).' 24.00 TG 5. Notiziario. (35369) Luciano Rispoli, Rita Forte e Melba 1.30 UNA TRAGEDIA AMERICANA. Sce- 0.20 CICLISMO. Campionati del Mondo 1.30 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ'. Videolram- 1.55 MANNIX. Telelilm. (2298104) •• 0.15 AGENTE SPECIALE. Telefilm. Rullo. (21245) . : - neggiato.(2154678) Vrf; • • • . su pista. (7948388) . . -, menti (Replica). (6186678) •••:.• 2.45 TG4RASSEGNASTAMPA. (2400475) 2.30 BAYWATCH. Telefilm (Replica). (4611272) • 030 TELEGIORNALE-U PRIMA DI MEZ 150 TG1-NOTTE. (R). (33988253) v.' 1.35 TG2-NOTTE. (Replica).(9873920) ;.-. 200 TG3-NUOVOGIORNO. Telegiornale 255 LOVE BOAT. Telelilm. Con Fred : • (3074524)--. •:•• 130 ARCADINOE'.(R).(6829524) ',. ZANOTTE (9658611) .". 2.55 SENZA RETE. (R). (23816036) ".- • 1.50 SANREMO COMPILATION. Musica • (Replica). (6187307) ••••• . •- • Grandy, Ted Lange. (2829746) •• • 3.30 HAZZARD. Telefilm (Replica). 200 TG5EDICOU. Attualità. Con aggior- 0.40 STRIKE - U PESCA IN TV. Rubrica 4.00 TG1-NOTTE. (R).(2088524),; le. (8715098) '..--• :.••• .-, •' 2.30 UNA CARTOLINA MUSICALE. .3.45 TOP SECRET. Telefilm. Con Kate (1887B098) .-.: . • namenti alle ore: 3.00,4.00,5.00,6.00. sportiva. (9764291) -• 4.05 . CALCIO. .Coppa delle Coppe '91. 2.20 PROVE TECNICHE DI. TRASM1SSIO- -.••(55032J2) „..; _,.._ Jackson, Bruce Boxleitner. (6128494) (6820253) ...-:-: - ,.-. 1.10 MONSTERS. Telefilm. "Il ritorno". . SamprJorìa-legia Varsavia (Replica). NE. (807345241. „;;_ -v:c uO..- 2.45 CITTA' CINESE. flirti' glallo.lUSA, 4,35 TRE K s GUIDA SHOWVIEW Videomusic Odeon Cinquestelle Tele ^ 1 " Por registrare il Vostro tritali programma Tv dlflltare 1 13.15 PIANETA TERRA ESTA 14.00 INFORMAZIONE REGIO 13.10 RrCKY t BARABBA. 11,00 MUSICA CLASSICA Mu numeri ShowVlcw stam Radlouno dal 50 al 90 9 33 Grr-Speciale Leonardo Sciascia 13 45 Con 1130 ARRIVANO I NOSTRI. IMO SALUTI DA... Program- Estate 9 48 I tempi delle mele certo sintonico 15 30 Un estate TE (6124142) siche di F.B. Mendels- pati accanto al program Giornali radio 7 00 8 00 9 00 (126993) ma dedicato all'esplora NALE. (873784) - Film comico (Italia, 1992). ma che volato registra Alla ricerca dell estate perduta: americana. Musica, parole, im sohn. (8943806) 12.00; 13.00: 19.00; 22.00: 24.00; magini dal Mondo Nuovo; 16.00 1U0 VM GIORNALE FLASH. 14.00 INFORMAZIONI REGIO zione delle località turi 14.30 POMERIGGIO INSIEME. " (5097061) re, sul programmatore 2.00; 5.30. 9.05 Radio anch'Io: -.- Per le strade d'Italia; 10,41 ' (939500) NALI. (871326) (614429) 1450 LE QUATTRO PIUME 1100 PIA DEI TOLOMEI. Film ShowVlaw. Lasciate l'uni 10.00 Ciclismo: Campionati ! La luna di traverso: 12.52 Tilt; Radiotre pomeriggio: —.- On , stiche, storiche, culturali storico. (979993) tà ShowVlew sul Vostro 13.53 Tournée; 14.08 Trucioli; ,- the road; 17.10 Note di viaggio. - 1435 THE MIX. I video del po 1430 POMERIGGIO INSIEME. 16.00 MAXIVETRINA. (756239) Film avventura (GB, 1939 mondiali su pista; —.- Pomeri- : 14.16 Ho I miei buoni motivi, 1" parte; 17.35Futura. Scienza* della - Romagna. videoregistratore e il pro diana. Il pomeriggio di Radiou- meriggio. I88595GZ2) (8007413) 16,15 F.B.I. Telefilm. (153413) ' ' -b/n). (1838974) 1500 PIA DEI TOLOMEI. Film gramma verrà automati Estate; 16.15 Tournée (Replica); tecnologie; 18.00 Note di vlag- (8747177)' storico. (399891) no; 16.30 Express. Viaggi, sco 16.401 di dell'ozio. E' veramente 1735 AREZZO WAVE. 17.00 TENGO FAMIGLIA. (Re 1830 UNA VITA DA VIVERE. 17.15 MAXIVETRINA. (691968) ' 16.40 *1 NEWS. (9852142) camente registrato all'o perte, incontri; 17.44 Uomini e lo. 2« parte: 19.04 II catte; 20.00 17.00 +3NEWS. (203061) ra Indicata. Per Inlorma- dolce il lar niente?: 17.10 Girl di , adlotre Suite; -.- Il cartellone; (259500)' •'.'•• - • plica). (995326I Soap-opera. (8659968) . 17.30 LUCI NELLA NOTTE. Ru 18.45 UNTOCCODIVELLUTO. camion; —.— Ogni sera - Un Boa; 17.30 Grr Giovani; 18.00 RI- :., R 17.06 PIA DEI TOLOMEI. Film zionl. Il "Servizio clienti : 21.00 Concerto sintonico;-.-01- , 1100 ZONA MITO • MONO 1830 AMICI ANIMALI. (Rapii- 19.00 TELEGIORNALI REGIO ShowVlew"" al teletono mondo di musica; 19.21 Ascolta, sate dal sottoscala; 18.30 Titoli, . tre II sipario: 23.20 II Purgatorio . brica musicale. Condu- Film commedia (USA, storico. (105973603) si Ta sera; 20.00 Ciclismo: Cam GRAFIA. (917531) ca).(238697) • •..• • NALI. 15722516) 02/21.07.30.70. ShowVlew : anteprima Grr; 20.00 Trucioli: di Dante; 24.00 Radlotre notte .. cono Alessia Vignali e 1987).(6048992| 19.00 MUSICA CLASSICA. Mu è un marchio delta Gem- pionato mondiali su pista; 22.06 20.12 Dentro la sera; 21.40 Dieci ' classica; 0.30 Notturno Italiano. 1135 MKRAP. (894036) ." 1930 SAMBA D'AMORE. Tele 19.00 INFORMAZIONI REGIO • Franco Dolce. (566351) - 20.40 VICINO ALLA FINE Film siche di F.B. Mendels- Star Devalopment Corpo Grr - 1858-1870: Dagli Stati alla < dischi, una vita: Mondi lontanis 1930 VMGIORNALE. (529606) novela. 13757784) ration (C) 1BM -Oematar Nazione; —.— Ogni notte • La mu simi; 22.15 Planet Rock; 23.00 NALI. (513245) 1830 PIAZZA DI SPAGNA. Va guerra • (USA, 1992). sotin (Replica). (1240551 20.00 SEGKAU Ol FUMO. 2030 DUE PISTOLE PER DUE Development Corp. Tutti i sica d) ogni notte; 2.05 Parole Cronaca nera: 24.00 Rainotte. ItallaRadlo - (526719) 1930 ESTATE A SOQQUADRO. rietà. (491239) •' 1727910) • 21.00 PIA DEI TOLOMEI. Film diritti sono riservati. nella notte. Giornali radio: 7; 8; 9: IO; 11; 12; (144264) FRATELLI. Film western 19.30 TELEGIORNALE REGIO 2235 AMERICANI. Film dram-. CANALI SHOWVIEW 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20. 8.30 2030 MDtSLOW, (394332) ' (USA, 1955 • Wn). storico. (580697) 2030 I SOGNI BRUCIATI. Film NALE. (146672) - malico • (USA. 1992). OOI - Raiuno. 002 • Rai- Radlotre Ultlmora: 9.10 Voltapaglna; 22.00 FRANCESCO BACON. (5214413) 22.30 SPECIALE SCIENTIFI due; 003 - Raltre; 004 • Re Radlodue Giornali radio: 8.45; 18.30; 5.30. 10.10 Filo diretto; 12.30 Consu Special. (433055) drammatico (USA. 1939. 20.30 GIROFESTIVAL Musi (2760784) CA. Speciale. "Intervista te 4; 005 • Canale 5: 006 • Giornali radio: 6.30: 7.30; 8.30: : mando; 13.10 Radlobox: 13.30 1 2230 TELEGIORNALI REGIO 6.00 Radlotre mattina; —.— Ou- (647581) -•• Italla1:007-Tmc;009-Vi- 12.10: 12.30; 19.30: 22.10. 6.00 II verture: 9.01 Appunti di volo: -.- ': Rockland: 14.10 Musica e din 2230 TELEKOMMANOO. NALI (5730535) • cale. Conduce Mauro Mi- 0.15 CAINO E CAMO. Film al Cosmologo Silvio Bo 2230 INFORMAZIONI REGIO ncinello". (701968) deomusic: 011 - Cinque- buongiorno di Radiodue: 8.04 - Cinque pezzi facili; -.— In pri torni; 15.30 Cinema a strisce: ••• (773790) • 23.00 ICOLORIDELJAZZ. Ru- chetoni. (656239) commedia (Italia, 1992). stelle; 012 - Odeon; 013 - mo piano; —.— Novità in com 15.45 Diario di bordo; 16.10 Filo NALI. (521264) Gnocchi esclamativi: 8.15 Chi- 2330 VMGIORNALE. 1312603) ' briea musicale. (434BSM) 2230 INFORMAZIONE REGIO (83694611) 23.00 DAL BIG BANG Al BUCHI Tele' 1 015 - Tele* 3. dovecomequando; 8.52 Un muro pact; >11.30 Radlotre meridiana. diretto: 17.10 Verso sera; 18.15 Punto e a capo 20 10 Saranno 24.00 MOKA CHOC RITRATTI 23.00 URBAN WARRIORS. 24.00 LUCI NELLA NOTTE. Ru NALE. (31893158) NERI Film documenta 026-Tvltalia di parole 9 14 Magic Moment» I Musica e parole —Opera sen più grand) successi a 78 e 45 giri za contini. 13 15 Ricordando radiosi Rubrica (822625621 Film (65239993) brica (73145253) no (49169264) •*9 A *^"*«f«*ftss«^^"t» *y" SCHEGGEJAZZ RAITRE 14 30 9.00 UNA VITA DIFFICILE Un po' di swing per il dopo-ferragosto. Il programma cu- Della di Dino Disi, tea Allerta Sardi. Lai Massari. Claudio Gora. Italia ' rato da Sara Cipnani propone questo pomeriggio un con 11961).. certo di Woody Herman e delia sua Big Band, registrato La parabola amara di un ex-partigiano che. finita la guer '.. nel 1976... •„•• ...<;.., .-.•;., . ra, si trova a fare i conti con una realtà difficile da affronta CARAMELLA HAITHE-DSE. 14.50 --•<:• re senza compromessi. Il mondo cambia ma lui non riesce Programma per genitori dalla parte dei bambini. 1 loro de sideri, i giochi, l'educazione. ad adeguarsi. - CANALE5 PAUO DI SIENA RAIUNO. 17.00 -'•"• Dopo molte polemiche (alle autorità senesi non sono piaciute le dirette interrotte e sopratutto le immagini fer me sugli incidenti ai cavalli, nella scorsa edizione del Pa 22.30 CABAL lio) la diretta della gara viene riconfermata alla Rai. Ma il Rea.li di Cllie Barker. et» Crali Sbatter. Anne Babà», David Cronenbura. Palio continua a far discutere per la sua violenza: l'anno Gran Bretaiaa (1990). 93 minili. scorso ben otto cavalli giunsero al traguardo senza fanti Un altro horror dall'autore di Hellraiser, qui alla sua se no. • ,,-,•• ...... ,• ., • conda opera. Un ragazzo è tormentato da incubi che lo SOKO-5U3RAIDUE.17.20'-'' . ..'•.. '•"""' spingono in un luogo popolato di mostri. Scoprirà che i Questa volta la Soko deve catturare una banda di ladri mostri possono essere migliori degli uomini. , che ha come obiettivo il saccheggio di chiesette di cam pagna. I sospetti vanno subito in direzione di un gruppo ITALIA 1 di giovani motociclisti che fanno parte di un complesso rock. Cosi due agenti del corpo speciale decidono di infil trarsi nella banda...... 22.40 QUATERMASS EI VAMPIRI DELLO SPAZIO Beila di Val Buetl. con Brian Donlery, Jtnn Lonaden. Sidney James. Gran ZONA MITO: NEIL YOUNG VIDEOMUSIC. 18.00 "' '''•' ' In compagnia dei rospi Ritratto del grande rocker canadese, oggi 48enne, prota Il calvario di un ragazzino Bretainif.1957). gonista della leggendaria stagione del west coast rock, e Seconda puntata delle avventure fantascientifiche del da molti considerato una sorta di «padre» del grunge. Un nelle strade di Bombay dottor Quatermass, dopo il successo ottenuto dal primo serata estiva nello stagno omaggio a Neil Young, in attesa dell'uscita del suo nuovo film, The Quatermass Experiment. Qui il dottore indaga album, previsto per la fine di agosto. sulla caduta di strani meteoriti e scopre un'orribile arma 20.40 SPECIALE QUARK 22.45 SALAAM BOMBAYI CIRCO HAITRE.20.30- biologica che gli alieni si apprestano a utilizzare. Oocomenlarl proiettigli di Ploro Angela. Altre immagini dal festival intemazionale del circo svolto Regia ili Mira Nalr. con Shafik Syed. Raghubir Yadan. Attesta Kanyar. India RAIUNO si a Montecarlo: leoni e tigri addomesticate nei, numeri 1988. |113 min.) RAIUNO dei domatori Bellucci e di Jerry Negmann, acrobazie con i RAITRE Sono più antichi dei dinosauri, ma non si sono estintf, anzi, si sono saltatori russi Doveico, con la troupe del circo di stato ci- diffusi in tutto il pianeta e dopo centinaia di milioni di anni sono anco ''•• nese e con i trapezisti Rying Caballeron, e un po' di ma 1 bambini ci guardano. E il paesaggio che incontrano gli occhi del pic 2.45 CITTÀ CINESE ra tra noi. Sono gli anfibi, rane e rospi dei quali ci parla stasera il filma gia con i Pendragone. colo Krishna è quello desolalo di una Bombay dominata da droga, Beila di William Nlgh. con Boris Karlott. Grani Wlltiers. Usa (1939). 70 mi to dal titolo, La magica pelle del rospo, che F"iero Angela ha seleziona-. prostituzione e violenza, dove frotte di ragazzini allo sbando si arran nuti. SCANNER RAIDUE. 22.25 to per queste serate speciali del suo secolare programma. Ma qual'è il In programma un'inchiesta, «Aids underground», dedica giano come possono. Ecco il film d'esordio della giovane regista in Una principessa cinese viene assassinata nella casa di un segreto della loro sopravvivenza? È un fatto di pelle. La pelle degli an ta agli sviluppi della ricerca contro l'Aids. Nel reportage diana Mira Nair che nell'88 a Cannes si aggiudicò la Camera d'or, pro famoso investigatore e altri delitti a catena si susseguono fibi, infatti, è capace di mimetizzarsi (come nel caso della rana cornu firmato da llan Ziv si parla degli interessi delle industrie seguendo poi il suo cammino cinematografico con Mississippi Afoso- in seguito alla sua morte. Fortunosamente scampato a un ta) di secernere un muco velenoso, oppure di gonfiarsi a dismisura. farmaceutiche, dei malati che si offrono come cavie, di la. Al seguilo di un misero circo, il piccolo protagonista arriva alle por attentato, l'investigatore Wong risolverà il mistero. Volete un esempio? Ecco a voi la rana pomodoro, una divertente ra- come vengono gestiti i fondi destinati alla ricerca. te della grande metropoli col sogno di guadagnare cinquecento rupie RAITRE nocchietta in grado di diventare un vero e proprio palloncino per di per poter far ritomo al suo paese dì origine. Ha inizio cosi una dura fendersi da serpenti ed altri rettili. : .:, .."."•' •'.•••'•"• lotta per la sopravvivenza che non gli risparmierà neanche il carcere. Cento anni fa la prima corsa: Parigi-Rouen Guida sicura: «Concorso per vettura senza cavalli» «serate» Monroe nelle discoteche C'era una volta...cento anni fa. Anzi per la precisione Secondo II regolamento furono ammesse automobili 100 anni e 18 giorni fa. In quel lontano 22 luglio del con I più disparati sistemi di locomozione, compresa 1894, quando la storia dell'automobile era ancora agli •la forza di gravità». Prima della corsa dalla capitale Dal 9 luglio scorso e fino al 24 set esordi, nasceva In Francia un'Impresa che potremmo francese alla cittadina sulla Manica ci furono ben tembre la Monroe, azienda leader definire la -prima corsa automobilistica mondiale». nel settore degli ammortizzatori quattro prove di selezione, costituite da 50 chilometri per auto, si fa promotnee di un'ini Teatro delle memorabili gesta delle antenate della da percorrersi nel tempo massimo di tre ore. Al ziativa rivolta a sensibilizzare i gio Formula Uno le strade tra Parigi e Rouen. Prima al termine delle eliminatorie superarono «l'esame» 21 vani sui problemi della sirurezza traguardo una vettura della Flls de Peugeot Frères. A vetture, fra le quali sei Peugeot: 5 •ufficiali», Iscritte stradale e .sui rischi che si corrono ricordarci l'Importante anniversario è proprio la Casa direttamente dalla Flls de Peugeot Frères, e una viaggiando .su auto con ammortiz francese Peugeot che, nonostante la deludente prova •privata» registrata da monsieur Lebrun. All'arrivo a zatori scarichi o poco efficienti. delle McLaren (cui fornisce I motori) nell'ultima gara Rouen, tra l'esultanza della folla, furono soltanto 17. Teatro dell'iniziativa i luoghi più di Hockenhelm, a distanza di 100 anni costituisce una Cinque erano Peugeot. In ricordo di quella memorabile frequentati dalle nuove generazio delle più significative novità del mondiale di Formula giornata è stata recentemente organizzata una ni le discoteche. Per il momento le Uno del 1994. L'Impegno sportivo della Casa del rievocazione storica della Parigl-Rouen. E Peugeot «serate» Monroe si svolgono nei •Leone* ha dunque radici assai lontane. Anzi, come che custodisce con amore quelle macchine maggiori locali di Calabna, Cam recita la nota stamparsi può dire che la storia • antesignane delle attuali berline stradali e anche pania e Molise. Ma •«visti l'attenzio sportiva della Peugeot coincide con la storia delle delle vetture da corsa, non ha dovuto far altro che ne e l'apprezzamento riscontrato corse per auto». La cronaca ci racconta che la Parigi- tirare fuori una delle «protagoniste» di quella storica nel primo mese di iniziativa» la Rouen del 22 luglio 1894 fu organizzata dal «Petit gara, fare qualche piccolo controllo e presentarla al stessa azienda non esclude di po Journal» di Parigi su Iniziativa del cronista sportivo via di Parigi. Ora anche lei è tornata alla tranquillità ter estendere questa esperienza al Pierre Grffar. La dizione ufficiale fu: «Concorso per del suo solito «box»: Il Museo Peugeot di Sochaux. le discoteche di altre regioni. vettura senza cavalli, a propulsione meccanica». Dove aspetta appassionati e curiosi. 22/7/1894: la «vis a vis tipo 111», pilota Dorlot fotografata a Nantes. «Gran Premio Fuochi d'artificio della Marca torinese. In novembre il lancio della nuova ammiraglia Sicurezza» Aci-Agip «Gran Premio Sicurezza» è il nome della nuova campagna promozio nale indetta da Automile Club e La classe Lancia racchiusa in una Kappa Agip. Oltre ad offrire un montepre mi ai soci Aci, mira a diffondere suggenmcnti per viaggiare sicuri. La Lancia continua a stupire. Dopo un settembre piro Fiat-Alfa: riecco Questi i sei consigli che pnma di tecnico con Dedra S.W, monovolume «Z» e nuove Del ogni altro il bravo guidatore è tenu spider e coupé to a seguire: rispetto della prece ta, un autunno esplosivo. In ottobre il via al rituale uffi denza, segnalazione del sorpasso ciale per il lancio della nuova ammiraglia «K». Elegante Primavera all'Insegna di spider e (e delle svolte, aggiungiamo noi. berlina a tre volumi lunga 469 cm, sarà equipaggiata coupé per Fiat e Alfa. Qualche ormai quasi sempre ignorate), ma accenno - che abbiamo subito nutenzione dei veicolo, rispetto anche con una nuova famiglia di motori a cinque cilin riferito-è già stato fatto negli delle distanze di sicurezza, velocità dri benzina e Diesel. Prestazioni eccellenti. Airbag e ultimi mesi dagli stessi vertici di conformi a quanto segnalato dai Abs di serie. Un'ampia scelta di versioni e allestimenti. Fiat Auto. Adesso voci e mezze cartelli stradali, uso continuo degli verità incominciano a far breccia specchietti retrovisori Aci inoltre nello stretto riserbo mantenuto dal ncorda che tra i suoi servizi figura no: «Soccorso 116», «Medico pron ROSSELLA DALLO Gruppo torinese. Un anno dopo II lancio della Coupé, Fiat ci riserva to», «Meccanico amico», «Auto bis» •i L'ammiraglia, si sa, è da sem ne della Lancia - ò una berlina tre la sorpresa Spider: una «due posti e «Auto a casa». Per parte sua, l'A- pre il fiore all'occhiello delle capa volumi dalle linee molto pulite. Ar gip rilancia il «numero verde» secchi» dalla carrozzeria affusolata 1678/28007 attraverso il quale cità tecniche e qualitative di un Co rotondate secondo i moderni stile e arrotondata nella parte frontale e struttore. È su queste vetture, cosid mi, ma non nipponicamente esa gli automobilisti possono nvoigere posteriore-riferisce l'agenzia ' alla compagnia osservazioni e dette «alto di gamma», che si pro sperate. Nessun inutile fronzolo, Ansa - firmata da Maggiora. Sarà nessuna sbavatura dal frontale im consigli per il buon funzionamento fonde il meglio. E il marchio Lan costruita negli ex stabilimenti delle aree di servizio autostradali. cia ha sempre dimostrato di saper portante fino al corto piano di co Lancia di Chhrasso e motorizzata ci fare, , in -• questo . esclusivo da che dà slancio alla fiancata a con un quattro cilindri 180016 cuneo. Rispetto alla Thema è più segmento. Tanto che fra un paio di valvole da 135 cv realizzato nello mesi ci riprova... con la «K», berlina * lunga di lOcentimetri (misura4,69 «InfoTrafìc»: metri), un pocopiù larga ( 1,83 m) stabilimento Rat di Pratosa Serra. «di classe superiore». ^A,metà otto- „ L'erede del mitico Duetto Alfa • versione estiva . bre la presentazione intemaziona "e ,'più.alta. Il che'stabilisce subito anche la supenore spaziosità degli dovrebbe arrivare In-marzo-tnsleme - le, Il mese successivo il lancio • alla nuova coupé GT del «Biscione» potenziata ~ Avevamo appena pubblicato il interni. - -• . L'estetica raffinata della carroz che vuole rinverdire, dopo 9 anni di pirotecnico calendario delle novità abbandono, i fasti della GTV. il Il servizio «lnlo Trafic»- istituito ol Lancia di settembre - Dedra sta zeria si ritrova anche nell'abitaco tre un anno fa da «Quattroruote», lo. Basta una prima occhiata alla nuovo «Duetto» avrà dimensioni più tion wagon, monovolume «Z», nuo- ' generose, motori da 2000 a 3000 Rad io Montecarlo e Rete 105 - sarà ve motorizzazioni e aggiornamenti foto della plancia per accorgersi di potenziato anche per tutto il mese come ogni particolare sia stato cu ce di nuova generazione (quattro di agosto. Agli appuntamenti quo nelle dotazioni per la gamma Delta rato nei minimi termini. Un esem cilindri Twin Spark plurtvalvole)o ' -quando dal quartiere generale di ' tidiani ordinari con le informazioni pio? La leggibilità e la successione carrozzeria Plninfarlna. Stessa sulla circolazione autostradale, Re Corso Marconi è arrivato l'inaspet degli strumenti di controllo sul cru firma per gli esterni e stessi < te 105 e RMC aggiungono altre tra tato annuncio. Insieme a poche ri scotto. O ancora, il comando delle motori, ma più potenti, per la nuova smissioni nei due fine settimana ghe di anticipazioni tecniche e alle luci di emergenza al centro della La plancia della nuova «K». Sopra, l'elegante linea tre volumi GT-2+ 2» di Arese. «più caldi» per il contro-esodo va prime foto ufficiali (che pubbli consolle, cioè facilmente raggiun canziero: venerdì 19 e 26 ore chiamo in questa pagina) della, gibile anche dal passeggero. , 15,15-17,15-19,50; sabato 20 e 27 nuova ammiraglia. Prima di cerca Sempre questa immagine ci di Thema la più «amata» dai ladri gnato il successo. propulsori a benzina avranno di ore 11,15-13,15-15.15; domenica re di approfondire di che si tratta, ce che l'airbag per il conducente è La nuova ammiraglia, sappiamo stribuzione a quattro valvole per ci 21 e 28 agosto ore 17,15 e 19,50.11 c'è da dire che sostituirà la Thema, parte integrante delle dotazioni di Secondo una statistica pubblicata nell'ultimo numero della rivista ancora, sarà proposta in un'ampia lindro e cilindrate di 2.0 e 2.4 litri, servizio, come si ricorderà fa leva vettura ormai arrivata al decimo sene. Sicurezza attiva e passiva so dell'Aci, «l'Automobile», Il primato del furti d'auto - in percentuale sul gamma di versioni e allestimenti mentre quello a gasolio sarà un soprattutto sulla buona volontà de anno di vita. Dieci anni di successi ; no del resto una caratteristica della totale di vetture circolanti dello stesso modello - spetta proprio alla differenti, tutti contraddistinti da turbo intercooler di 2398 ce. Le po gli automobilisti che chiamando i scanditi da 360.000 immatricola Marca. La nota di Corso Marconi Lancia Thema. Nel 1993 è stata «preferita» In 9793 casi, pari al 4,26% «stile, qualità e sofisticazione tecni tenze da 125 a 175 cavalli e le velo numeri verdi 1678/28177 oppu zioni. Senza contare le macchine precisa infatti che oltre all'airbag, delle 230.000Thema in circolazione. L'ammiraglia Lancia precede In ca». A quest'ultimo proposito, è sul cità oltre i 200 km l'ora. - • re 1678/28178 (in funzione tutti «di Stato», quelle berline blu, ele- la «K» è equipaggiata anche con questa «classifica» la Fiat Croma e la Mercedes 250. In totale, lo scorso «cuore" della vettura che si concen i giorni dalle 7 alle 20) segnalano Questi nuovi motori si affianche gli eventuali intoppi per la circola ' ganti e confortevoli ma senza Abs. Ed è abbastanza facile pensa anno in Italia sono state prese di mira dal iadri 282.000 vetture. Ma II trano i rnaggion sforzi di innovazio ranno a un quattro cilindri 2.0 litri ostentazioni, su cui hanno viaggia zione. Nel primo anno di attività le re che mutui dalla «vecchia» The- nostro paese non è quello più esposto al rischiofurti : un'auto rubata ogni ne. A muovere la «K» ci sarà infatti turbo 16 valvole «altamente presta operatnei di «Info Trafic» hanno to sinora la gran parte di parlamen ma anche tutti quei sistemi elettro- ' 159 contro 1 ogni 44 della Gran Bretagna e 1 ogni 79 della Francia. anche una nuova famiglia di moto zionale» e a un potente sei cilindri v raccolto 27.000 telefonate di se tari e uomini delle istituzioni. ' " - nici di controllo della trazione e Ancora, il primato di auto rubate e ritrovate spetta a Torino: 55% del casi ri «modulari» a cinque cilindri, ben di 3.0 litri e 24 valvole apposita gnalazione effettuate da più di Kappa - un'altra lettera dell'alfa dell'assetto (le sospensioni intelli contro il 27% di Napoli. Solo 8 milioni su 35 sono gli automobilisti zina e Diesel, capaci di grandi pre mente sviluppato dalla tecnologia 3000 «collaboratori». beto greco, come è ormai tradizio genti) che ne hanno contrasse- assicurati contro II furto. stazioni. Secondo indiscrezioni, i Lancia. &*wV?%'ìWf'','« * R" « • * *> & ~**_?* %»(<• ' '•. - ^ < •• Diritto della difesa (ricorso) Assolto il codice della strada I rischi della fatica e dei suoi rimedi ai L'affaticamento è un processo ca. In realtà la cessazione o atte •wv. FRANCO ASSANTE di importanza vitale legato fin dai d.ssa GAETANA CALI nuazione di essa non significa l'al fa L'art. 204 del codice stradale corso al prefetto, il verbale di ac primordi dell'umanità alla vita stes l'abitacolo accelera l'insorgenza di Non va dimenticato, inoltre, che alle 15 e dalle 23 alle 5 del mattino, lontanamento dei motivi che ne disciplina l'attività che il prefetto è certamento acquista efficacia di ti sa. Esso ha il potere di mobilitare, • stanchezza nel 67% dei casi; l'a l'affaticamento altera transitona- con una punta massima verso sono la causa, ma soltanto una più tenuto a svolgere allorché il tra tolo esecutivo, restando cosi pre nel giro di alcuni secondi, tutte le scolto della radio l'allontana nel mentc la rapidità di percezione de mezzanotte. o meno duratura - e sempre pen- sgressore di una norma del codice ' cluso al contravventore il diritto di riserve di energia necessane ad af 44%. Bisogna inoltre distinguere tra gli stimoli visivi ed uditivi, e di con Il sonno viene particolarmente colosa - abolizione del senso ce- propone ricorso avverso il verbale impugnarlo in sede giurispruden- frontare una situazione di continuo la fatica muscolare e fisica (o so seguenza tutto ciò che ad essi si ri favorito dalle lunghe ore di guida nestcsico della stanchezza stessa. di accertamento (ricorso che va . ziale, essendogli riservato tale dirit logorio fisico e psichico, al quale il matica) e quella psichica. Queste collega: coordinazione visivo-mo- in autostrada, che sottopongono Ne denvano una errata valutazione proposto, nel termine di 60 giorni - to soltanto nel caso in cui vi fosse nostro organismo soccombe in due voci formano un unico com trice, colpo d'occhio dinamico l'autista a sollecitazioni continue, delle proprie capacità fisiche e in dalla contestazione o dalla notifi ordinanza prefettizia. Rimetteva, maniera più o meno profonda. Per plesso detto fatica psico-fisica. (cioè la capacità di giudicare il ma ntmiche e monotone: agendo coordinazione motona; in più, cazione, al prefetto del luogo della pertanto, gli atti alla Corte Costitu La fatica muscolare e somatica è movimento, la velocità, la grandez sulle strutture ipogene del tronco quando le dosi sono elevate o l'uso la guida rappresenta uno dei fatton encefalico, e mancando della commessa violazione). Nei 60 zionale perché si pronunciasse in che influisce maggiormente sulla relativamente modesta nell'auto za e la distanza di un altro veicolo, ' diviene un abuso, possono insor giorni successivi il prefetto, se ritie merito a tali eccezioni. l'ampiezza di un passaggio); l'at componente essenziale di «novità», gere vere turbe psichiche. diminuzione del rendimento e di mobile, specie oggi che le maggio- questi stimoli sarebbero responsa ne fondato l'accertamento, emette Con la sentenza n. 67 del 10-20 conseguenza contribuisce al deter n Case costruttnei tendono a ren tenzione distribuita (cioè la capa Eccitanti non stupefacenti. So ordinanza con la quale ingiunge al febbraio '94, la Corte ha ritenuto, cità di giudizio e di valutazione del bili di una mancata azione sulle no considerati tali la caffeina e la minarsi degli incidenti stradali. dere le autovetture sempre più strutture encefaliche «nsveglianti». trasgressore il pagamento di una invece, fondata la questione di le confortevoli e sofisticate: servofre le situazioni, l'autodominio di fron tema, nonché la nicotina. Tali so Secondo alcuni studiosi del pro te a situazioni di pericolo, la capa Anche la posizione obbligata nella somma non inferiore al doppio del gittimità costituzionale sollevata no, servosterzo, cambio automati stanze si nvclano inoffensive se blema insorge dopo quattro-cin cità di decisione rapida). guida sarebbe un fattore limitante usate in dosi moderate. Anzi, tal minimo edittale previsto dalla vio- ' dal predetto pretore obiettando co, sedili «ergonomici», impianti di lazionecontestata, -i- • •>•- che il 3° comma dell'art. 205 dello que ore di guida, in pochi casi do Vi è anche da sottolineare la della variabilità di stimoli e quindi volta la somministrazione di té o stesso codice della strada dispone po dieci. I sintomi sono variabili: ir climatizzazione/condizionamen stretta correlazione esistente tra favorevole all'insorgenza del son caffé è opportuna, come nel caso Il pretore di Perugia, con ordi no. nanza dell'8-5-93, aveva ravvisato che il giudizio di opposizione è re requietezza, necessità di cambiare to, eccetera. Malgrado ciò, il con stanchezza e sonno. In proposito, di sonnolenza o lungo digiuno (e in tale disposizione una violazione golato dagli artt. 22 e 23 della L. 24- posizione, senso di peso alle spalle ducente deve sempre tenere pre si è detto precedentemente che la Sono molti gli automobilisti che. consegunte ipoglicemia), in quan dell'art. 24 della Carta costituziona 11-81 n. 689 e che il magistrato adi e agli arti superion, bruciore agli sente la necessità di concedersi fatica, nervosa e fisica, porta al ral specie quando devono affrontare to l'aumento del tempo sinoptico le («tutti possono agire in giudizio to è libero di determinare in con occhi ed ammiccamento delle pal brevi pause di riposo nel corso di lentamento dei tempi di relazione lunghi viaggi, ricorrono con troppa viene diminuito. per la tutela dei propri diritti e inte creto la misura della sanzione in pebre, cefalea, sonnolenza, inca lunghi viaggi. e a un'alterazione della vista e del leggerezza al classico rimedio che Al contrano, un'eccessiva intro ressi legittimi») perché il raddop relazione a un completo apprezza pacità di valutare esattamente le A questo proposito va ricordato l'udito. Ma porta anche al triste si rivela quasi sempre «peggiore del duzione nell'organismo di caffé o pio della sanzione rappresenta un mento delle risultanze processuali. distanze. Le statistiche rivelano che che tante tragedie potrebbero es mente famoso «colpo di sonno», male»: assumere farmaci per «can té è da considerarsi controprodu evidente deterrente alla proposi Pertanto non ha ravvisato alcuna i primi sintomi si manifestano fra la sere evitate se al primo segno di molto pcncoloso per chi guida. cellare» - ma è una pericolosa illu cente, e può addinttura dare luogo zione del ricorso; ha sottoposto a violazione al diritto della difesa, terza e l'ottava ora di viaggio, e, per stanchezza si avesse rispetto per le Le ore nelle quali gli automobili sione - la stanchezza. Eccone i più a quadn d'intossicazione acuta, censura altresì l'art. 203 comma che non risulta assolutamente me quanto riguarda la distanza per inderogabili esigenze del proprio sti vengono più frequentemente comuni. con insorgenza di malessere gene terzo del medesimo codice là dove nomato dal nuovo codice della corsa, oltre i 300 chilometri. organismo e ci si fermasse per un colpiti dal sonno sono general Defaticanti. L'uso di questi farma rale, cardiopalma insonnia, tre prevede che, in caso di mancato ri strada. Un riscaldamento eccessivo del riposo, anche breve. mente quelle che vanno dalle 12 ci, serve solo a mascherare la fati mori, disturbi nervosi e psichici. Sport in tv STUDIO SPORT Italia 1, ore 12.40 TMCSPORT Tmc. tre 13.30 TGS SPORT SERA Raidue, ore 18.10 CICLISMO: Campionati mondiali Tmc, ore 20.30 CICLISMO: Campionati mondiali Raidue, ore 1.00 ATLETICA. Andrea conquista Toro negli 800. Quarta e illusa la 4x400 maschile azzurra ^.^•HUA.^»„.^,.,.fcìW^,^..r^» imi »>%..l1.i.i,&U>i Russia 10 8 7 G. Bretagna 6 5 2 Germania • 5 4 6 Francia. 4 3 2 Ucraina .•'. 3 6 3 Spagna •; 3 2 4 Norvegia 3 2 1 Italia . 2 3 3 Portogallo 2 1 0 Bulgaria ' 2 0 3 Bielorussia 1 4 0 Finlandia * 1 1 0 Irlanda £-> - 1 0 0 Slovenia ; 1 0 0 Svezia * 0 2 0 Belgio " 0 1 2 Polonia • O 1 1 Rep.Ceca 0 1 1 Ungheria 0 1 0 Romania 0 0 3 Svizzera - 0 0 2 Croazia 0 0 1 Greciau;,, 0 0 1 Lettonia ' 0 0 1 Lituania • 0 0 1 ;.3ìiàa& Benvenuti nella felicità GII spagnoli festeggiano un trio storico nella maratona, a sinistra la gioia di Benvenuti Ap visamente. In un paio di secondi da bambino di Rodai, c'è la grinta • HEL1SNKI. Spagna-Italia 3-0. Se Pronostico confermato negli 800 metri, Andrea affianca e supera il rivale, correndo ' di De Teresa che soffia la medaglia gli abitanti della penisola iberica in seconda corsia. Lo sopravanza di bronzo a Motchebon, c'è la de non fossero come noi, cioè ingua Spagna, tris record Benvenuti è il più forte di tutti. Quinto Giusep di un buon metro ma resta sempre lusione di Giuseppe D'Urso. La ribilmente ammalati di calcio, po 11, in quella strana posizione. «Per-, gioia di Benvenuti è fatta di un urlo trebbero ben consolarsi della bru pe D'Urso. La staffetta 4x400 azzurra arriva che non lo "chiude" all'interno?», senza nomi, che si trasforma nella ciante eliminazione subita ai Mon urla qualche italiano in tribuna. Il prima parola detta da noi tutti diali americani con quanto acca nella maratona quarta, ma la giuria prima la illude assegnando norvegese comunque approfitta di quando vede la madre lassù in tri duto ieri durante la maratona euro- ' quell'apparente regalo. Accelera a buna. Mezz'ora dopo la gioia di pea di Helsinki. La gara ha infatti le la m'édàgtia d'argeiito, poLdirip^à:;::::;,:::::.;: sua yolta^'-riprendeYil'yoniarido^ Andrea prendela"forma di molte offerto due chiavi di lettura antiteti delle ogerazIoniTprontbad impo- Trasif^uan3o~Ko accelèrato""hel~" che ed altrettarrtO'evidenti.-Da'-tm L'Italia affonda tO<(.'l- Ilio itj '+.1l'0.'> stare'la''vó1atà^ìTng"à*"àn'ihtzio déP* l'altro rettilineo - racconta"- ho lato la rumorosa-vittoria-degli atleti DAL NOSTRO INVIATO '" l'ultima curva. «Rodai ha pagato l'i sentito indurirsi la gamba destra. spagnoli, che • hanno addirittura DAL NOSTRO INVIATO MARCO VKNTIMIQLIA nesperienza - spiegherà poi An Per evitare guai ho cercato di cor monopolizzato il podio, dall'altro drea -. Gli ho teso una trappola e rere la curva d'agilità, riservandomi l'inatteso tracollo della squadra az 'm HELSINKI. Diconoche lo sporte ancora tutti in gruppo, con i chio Luigi Di Lello, ventiseienne di Europei non s'era mai visto, men : lui c'è finito dentro. Volevo proprio tutto per il finale. La coscia adesso zurra, persino incapace di inserirsi spesso retorica. E aggiungono che dini delle scarpe che sfiorano peri costringerlo ad un'accelerazione i mi dà ancora più fastidio, ma sen nella classifica a squadre. Una gra Morrò d'Alba (provincia d'Anco tre per Olimpiadi e Mondiali vi ri gli italiani nella retorica ci sguazza colosamente gambe altrui. Il ritmo prima dello sprint conclusivo, per z'altro ne è valsa la pena». Ed an duatoria, < quest'ultima, che . non na) , finita la maratona con un otti mandiamo agli statistici. Il segreto no dentro. È vero. Hanno ragione. ' è lento, dannatamente lento. In te fiaccargli un po' le gambe».. • , • cora: «Esattamente un anno fa mi rappresentava una semplice curio mo quinto posto, non si è girato in del successo è doppio, generale e Hanno talmente ragione che si • sta c'è lui, il norvegese Rodai, peri dietro. Non ne valeva la pena. Il specifico. Qui ad Helsinki la Spa La dirittura finale è divisa a metà fratturai il piede ai Mondiali di sità statistica, essendo la prova debbono sorbire un ragazzo italia colo pubblico numero uno per chi Stoccarda, non è stato facile toma- continentale abbinata con l'asse primo dei suoi compagni di squa gna ha continuato a realizzare gli no che prima della «finale» di que spera in una vittoria mediterranea. dall'ombra dello stadio olimpico. < dra, Raffaello Alliegro, si è materia investimenti effettuati per le Olim Lungo la curva il norvegese si la re a questi livelli». Qualcuno gli fa gnazione della Coppa Europa di sti Europei parla di amicizia al Ed in effetti Rodai guida la corsa, notare che in questo stadio, nel maratona. Lo stesso trofeo che ap lizzato nello stadio tre minuti do piadi di Barcellona. Lo dimostrano compagno-rivale, che dopo il tra ma in modo assai diverso dal pre scia dietro molti avversari ma non po, classificato in 25a posizione. , • successi in pista degli esperti Ca- Benvenuti. Cede purtroppo D'Urso, 1952, il suo conterraneo Adolfo pena una settimana fa si sono ag guardo uria «mamma!» rivolto alla - ventivato. Invece che un primo giro Consolini vinse l'argento olimpico. giudicate le ragazze azzurre, e che Poco dopo _ha concluso Walter cho (1500) ed Anton (10.000). tribuna, e che in mezzo ci regala • da batticuore, con andatura da 50 appesantito dalle fatiche dei giorni Durbano, soltanto trentesimo. Do Ma c'è qualcosa di più. 11 trio di precedenti, ed è ora costretto ad «Mia nonna e la sua erano sorelle - adesso è naturalmente finito nelle ' una gara da far venire la pelle d'o secondi netti, propina agli avversa rivela il veneto Andrea -. Lui era di mani degli scatenati spagnoli. po altri dieci minuti, Di Lello, Allie maratona, infatti, era praticamente ca. A noi italiani, naturalmente. * \ ri una cadenza soporifera. Che co inseguire anche Motchebon e il gro e Durbano hanno abbandona privo di grandi risultati. Il solo Fiz sorprendente spagnolo De Teresa. Costermano, ad appena tre chilo Martin Fiz, trentunenne spagno Saltellando nella sua corsia, An sa avrà in testa Rodai? „ metri da Affi, il mio paese. Credo lo (ma lui preferisce che lo si chia to lo stadio con volto deluso. Pur aveva vinto una 42 chilometri, drea Benvenuti sente l'umidità del Al suono della campana passa Per la vittoria è sfida a due. Rodai troppo per loro, non c'era più nes quella del debutto disputata l'anno prova a "cambiare" ancora, ma il che fosse come me, come quelli mi basco), si è girato indietro subi lo stadio avvolgerlo completamen- no in più di 54": accanto allo scan della mia terra, gente che lavora to dopo aver concluso la gara da suna altra maglia azzurra da aspet scorso proprio qui ad Helsinki. E . te. Ad Helsinki ha piovuto per tutta dinavo corre il temibile tedesco suo «rush» non è lo stesso della ma tare. Bernardini, Calvaresi e Barza allora? Allora gli spagnoli hanno gica notte del 21 luglio, quando duro e vuole andare avanti». vincitore. Diego Garda, trenta- la mattina. Alle tre del pomeriggio, Motchebon, subito dietro i due az treenne spagnolo (ma lui prefen- ghi si erano infatti inopinatamente imparato bene i segreti altrui, italia pochi istanti prima della finale de zurri. D'Urso sbanda più di una vol corse nella sua Oslo in un incredi Il colpo di pistola che dà il via al ritirati, privando la squadra del ni compresi. L'allenamento in altu bile l'43"50. L'incedere di Benve sce che lo si chiami basco), è arri gli 800 metri, la pista è ancor fradi- • ta, le gambe girano con ritmo fre la staffetta del miglio interrompe vato saltando in braccio a Martin quarto tempo necessario per en ra, metodica che non ha fruttato eia, ma scaldata dal sole nordico. ' netico ma non sembrano assecon nuti è invece imperioso. A 70 metri Andrea. Lui congeda tutti per ri trare nella classifica di Coppa Eu molto agli azzurri in questi Euro dalla fine affianca il rivale, a metà Fiz. Alberto Juzdado, ventottenne Andrea incrocia lo sguardo di Ciu- . darlo completamente. Col suo pas spetto, in pista ci sono altri italiani. spagnolo (contento che lo si chia ropa. Per l'Italia dalle grandi tradi pei, gli iberici lo hanno saputo te seppe D'Urso, pronto come lui a so armonioso ed economico. Ben- • del rettilineo si capisce che non ci ' Quattro ragazzi che rischiano per zioni di maratona, da Dorando Pie sorizzare a meraviglia. Fiz e Garda sarà nessun tuffo spalla a spalla sul mi cosi), non appena tagliato il giocarsi vittoria e medaglie. «Co venuti appare invece tranquillo. sino di vincere un'altra medaglia, traguardo è stato sommerso dal tri fino a Gelindo Bordin, lo smac si sono preparati in quota a Nava- munque vada, amici come prima», - Anzi, Andrea è tranquillo: sta per traguardo. Andrea sta vincendo d'argento, per la squalifica della co è stato forte. • - cerrada, località a 60 km da Ma netto. l'abbraccio di Martin Fiz e Diego si sente dire dal compagno di tanti mettere in atto il suo «piano». Russia e della Francia. Ma poi la Garda. Soltanto l'arrivo del quarto Spagna uber alles, si potrebbe drid. Infine, una curiosità: l'allena allenamenti. «Ancora più di pri Penultimo rettilineo. Ai 550 me Il cronometro si ferma su un giuria ci ripensa, rimettendo l'Italia concorrente, finalmente britanni dire, se non fosse per la confusione tore di Fiz si chiama Sabino Padil- ma», risponde Andrea sorridendo. tri Rodai è sempre davanti, però «normale» l'46"12. Dietro le brac al quarto posto. Pazienza. Per oggi co, ha concluso questo curioso e linguistica. Di certo, un podio di la, che poi altri non è se non il me Duecento metri dopo il via sono Benvenuti cambia marcia improv cia alzate dell'azzurro c'è il volto Benvenuti basta e avanza. festante cerimoniale. maratona «tutto d'un pezzo» agli dico di Miguel indurain. D M. V. IL BILANCIO. Gola e Locatelli: «Ma quale europeo deludente. La squadra merita un bel 7» LE PAGELLE D'Urso, provaci ancora Per la Fidai positiva la spedizione azzurra Spagna IO. Tre atleti a primi tre posti della maratona, la Coppa Europa DAL NOSTRO INVIATO Gianni Gola: «Sono soddisfatto dei Spalato nel 1990, l'Italia aveva otte è invece giunto dal settore salti gra vinta a mani basse, più qualche altra medaglia: il lavoro di programma risultati ottenuti, il voto alla spedi nuto 12 medaglie conquistando zie alla famiglia lapichino. Ma non zione svolto per le Olimpiadi di Barcellona del 1992, quando si gridò al m HELSINKI La cosa più inquie maratona maschile, sulla quale ve zione è superiore al 7.-AH'intemo ben 5 vittorie. Brutte notizie pure è neppure il caso di infierire troppo miracolo, continua a rendere. Quando l'atletica diventa una scienza tante è che ormai non ci si fa quasi nivano nposte molte speranze, si della squadra si è vissuto in un cli dalla classifica a punti, quella che sull'atletica nostrana, in fondo esatta. •._•'.•,. - -, - „ più caso. Ti si parano davanti i fac era appena conclusa con una di ma di grande amicizia e solidarie tiene conto di tutti i piazzamenti e quello della Fidai è un governo a Benvenuti 9. Quel rettilineo conclusivo è stata emozione allo stato pu cioni rotondi di Gianni Gola e Elio sfatta totale. Senonché, proprio il tà». In celestiale sintonia anche il et non solo dei risultati da podio. Gli termine. «Il prossimo 3 settembre - ro, roba ormai introvabile nella squadra azzurra e dintorni. Locatelli, presidente e commissa giudizio sulla gara di Filippide ha Locatelli: «Considero positive • le azzurri sono sesti, preceduti anche ha annunciato Gola - sia io che i D'Urso 7. Domanda: «Adesso passerai ai 1500?». Risposta: «Gli 800 sono rio tecnico della Federatletica ita calato i presenti nelll'atmosfera «ir sette medaglie conquistate (otto in questo caso da tutte le maggiori consiglieri rassegneremo le dimis- la mia gara! Non mi devo mica "impiccare" solo perché sono arrivato liana, e si entra in uno stato di per reale» della conferenza stampa. con quella pomeridiana di Benve rappresentative europee. .,. ' sioni dall'incarico». quinto ai campionati europei...». ' nicioso torpore. Le parole perdono «Adesso non ci si venga a dire che nuti, ndr). Tutto è filato liscio nel «Abbiamo sfruttato al massimo Dopo gli azzurri, il resto del Con Rodai 5. Ha impostato la gara come se fosse Sebastian Coe. Invece, è improvvisamente importanza. Non dobbiamo imparare dagli spagnoli gestire la squadra». le limitate risorse economiche che tinente. «La Russia - ha dichiarato solo un ragazzo norvegese pieno di talento, ma ancora acerbo per vin importa che la squadra azzurra ab - ha intimato Locatelli -. Sono loro Di fronte a tali curiose esterna il Coni ci mette a disposizione». Il il et Locatelli - è stata la dominatri cere una grande finale intemazionale. bia vinto una buona dose di meda che quest'anno sono venuti in Ita zioni, torna inesorabilmente in presidente Gola ha voluto aggiun ce della manifestazione, la Germa glie (ipotesi peraltro fantascientifi lia a vedere come si prepara la ma gere anche questa postilla al bilan nia ha invece accusato una flessio Staffetta veloce S. 1 quattro azzurri non hanno resistito alla tentazione mente una battuta di un film di cio su Helsinki. Ma avrebbe sen ne paurosa, stabili Gran Bretagna, di «sparare» sul professor Vittori, reponsabile della velocità, dopo l'in ca) , o che sia invece stata protago ratona». Che gli spagnoli abbiano Nanni Moretti: «Continuiamo cosi, nista di un Europeo deludente (tri appreso assai bene -aggiungiamo z'altro fatto più completa opera di Francia e Spagna. C'è poi l'Ucrai sperata medaglia di bronzo conquistata sabato. «Ma la tentazione era facciamoci del male». Ma cerchia informazione aggiungendo che la na, la nazione più in ascesa». Un'a davvero troppo forte», li giustifica qualcuno... ste realtà) : i discorsi dei responsa noi - lo si è visto quando sono saliti mo anche di capire quel che è ef Fidai è la più ricca fra tutte le Fede nalisi per una volta condivisibile, Gola 4. Ha condotto l'atletica italiana del dopo Nebiolo navigando bili federali sono sempre gli stessi, in tre sul podio. Quel che non si ca fettivamente accaduto ad Helsinki. razioni europee e forse del mondo. eccezion fatta per gli spagnoli che sempre nella nebbia, ed urtando una quantità considerevole di scogli. Il colpevolmente distanti dalla so pisce è che razza di corso di studio 1 numeri parlano chiaro: l'Italia ha Poche parole sono state spese per ci sono sembrati in netta crescita 3 settembre tornerà finalmente a terra, rientrando in porto con uno sca stanza delle cose. estenuante (per gli insegnanti) sia concluso all'ottavo posto nel me spiegare l'enorme differenza di ri qualitativa (addirittura clamoroso fo che imbarca acqua da tutte le parti. Non contento, il prossimo 20 no Ieri mattina Gola e Locatelli si stato impartito loro. I «professori» dagliere, preceduta da tutti i grandi sultati dei vari settori: «Valuteremo l'en-plein finale nella maratona). È vembre si ripresenterà all'assemblea elettiva, pronto a partire per una sono presentati davanti ai giornali italiani, infatti, non sono neppure Paesi del vecchio Continente. Rus con calma al ritomo in Italia». Re invece innegabile la supremazia nuova crociera... >...;., sti italiani per un bilancio parziale riusciti ad entrare nella classifica a sia. Gran Bretagna, Germania e sta il fatto che accanto agli specia della squadra russa, vincitrice di Ulmala 2. Per chi non lo sapesse, costui è stato l'unico fondista finlan (mancavano ancora gli 800 di squadre della maratona continen Francia, ma anche Ucraina, Spa listi di fondo e marcia, come al so ben 25 medaglie (10 d'oro), che dese che ha difeso in questi Europei le gloriose tradizioni dei padroni di Benvenuti e D'Urso) di questi Eu tale. gna e Norvegia: tutte sono giunte lito produttivi, sono stati completa ha dimostrato per I ennesima volta casa. Ebbene, il presunto erede di Nurmi e di Viren si è comportato alla ropei di Helsinki. Purtroppo per lo Altrettanto singolare il bilancio davanti alla squadra azzurra. Ed mente latitanti lanciatori e velocisti come il trauma sportivo per la dis stregua di un podista della domenica, semplice comparsa nei 10000 e ro, dopo il magro bottino dei giorni complessivo di Gola e Locatelli sul anche il confronto col recente pas (la medaglia della staffetta 4x100 soluzione dell'impero sovietico sia 5000. E alla fine della gara più breve si è persino concesso il giro di pi- precedenti non avevano nemme comportamento della squadra az sato non è confortante. Nell'edizio rappresenta un fatto episodico). stato riassorbito a tempo di record. --ta. • UM.V. no «merce» fresca da vendere. La zurra. Sentite che cosa ha detto ne precedente, quella disputata a Qualche timido segnale di ripresa UM.V. pagina l'Unità.? Lunedì 15 agosto \ 994 16 .^H»W*^K,V* •» *** Sport AA**** •*.">* A.S* ,w*ir v< , IL CASO. Piloti, Fia e ambientalisti verso il compromesso: variante e 10 alberi da abbattere CICLISMO. Record di partecipanti Berlusconi: «Abbiamo fatto Sicilia, i mondiali limassimo» •Il Governo ha fatto tutto quanto . della bici al via era In suo potere per cercare di risolvere la questione legata al . Gran premio d'Italia a Monza. Ora • la decisione finale spetta alla Ha e ricordando Borsellino agli organismi Intemazionali competenti. Noi slamo sereni, . convinti di aver fatto tutto quanto Cominciano oggi a Palermo i mondiali di cicli potevamo. Speriamo che II nostro Impegno abbia un ritomo positivo». smo. L'inaugurazione c'è alle 18, con l'intitola Questa la rispostade l Presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi, zione del velodromo a Paolo Borsellino, il giudi alla domanda del giornalisti se avesse lavorato al decreto .-• ce ucciso in un attentato il 19 luglio 1992. So legislativo annunciato sabato dal segretario della Lega Nord, - no iscritte 60 nazionali, un record. Umberto Bossi, per «salvare» Il • Gran Premio d'Italia. «Il Governo, con II sottosegretario Gianni Letta • ha precisato Berlusconi durante CHIOSALA una conferenza stampa tenuta In • Prefettura a Milano - ha fatto tutto m PALERMO. Corri uomo e corri scorso anno consistente nella me Il possibile. Noi teniamo molto al donna sulla pista e sulle strade del daglia d'oro conquistata da Paris- fatto che II Gran Premio si svolga la più grande isola del Mediterra Chiappa nel tandem. Nessun ar regolarmente. Ma va sottolineato neo. È una Sicilia che abbraccia gli gento e nessun bronzo. 11 fattore che II decreto In questione non atleti di 60 nazioni impegnati nei > casalingo potrebbe aiutare gli ita attiene allo svolgimento di questo campionati mondiali di ciclismo • liani, ma non è il caso di illudersi. Gran Premio, ma riguardaI I futuro: che inizeranno nella mattinata di Per esempio dove arriverà Gianlu serve cioè a dare a Monza una oggi sul tondino del velodromo in ca Capitano nel chilometro da fer rilevanza di carattere nazionale, titolato alla memoria del giudice -, mo? Lo sapremo verso le 22,30 di come ha spiegato ieri l'onorevole Paolo Borsellino. I campionati più " stasera quando conosceremo • il Bossi». Il segretario della Lega grandi e più costosi, 18 titoli in pa- •/ verdetto di una gara unica, senza Nord, Incontrando sabato I u;; - lio, 25 miliardi di spese, quattro se appello, mille metri a tutta, come si giornalisti ad Arcore, aveva di di svolgimento (Palermo, Capo • dice in gergo, un ritmo che deve precisato che il decreto dovrebbe d'Orlando, Catania e Agrigento) : fondersi con la tenuta, proibita la portare a stabilire questa principio: nel contesto di scenari meravigliosi - minima flessione per andare sul «Se In Malia si fa un Gran Premio di Formula Uno - aveva detto • o lo si e di affascinanti richiami. La Sicilia, podio. E l'azione di Capitano non ' con i suoi splendori e i suoi trava- ' è quella in possesso del francese fa a Monza, oppure non lo si fa». SI riapre uno spiraglio per lo svolgimento del Gp d'Italia a Monza Carlo Ferranti/Ap gli, ma al di là delle parole e dei Rousseau e di altri concorrenti. Be pensieri, dei discorsi seri e dei di ne che vada sarà quinto o sesto, la scorsi gonfiati, voglio augurarmi ; scia capire il et Valentini. Tornan una buona semina e una buona do a Paris-Chiappa c'è un pronosti raccolta, una festa della bicicletta co che chiede ai due di riconfer capace di lasciare bei ricordi e bel marsi campioni del tandem. Buo le prospettive. •> .• •••X •.•,':"''•••'•••.. ..•;;•• •n e possibilità per Baffi e Lombardi ; • Alle nove di stamane ci saranno nella corsa a punti, porta aperta Monza, si torna in pista le prime prove a cavallo di una pi- '. per Fanelli nel mezzofondo e stop. sta lunga 400 metri e larga 7,50, un - Siamo lontanissimi dagli Obree e re o da spostare. •••'• za e dell'Italia e tutte le cose che ci larità dei Gran premi aveva dimen anello che richiederà potenza e dai Boardman'nell'inseguimento ; ; A Monza si potrebbe correre grazie a una va Ieri mattina, prima del Gp di Un- • stanno dietro». ....'- ticato di salvagurdare l'integrità dei destrezza. Lontani i tempi in cui individuale, siamo fra i deboli nel- gheria, Bornie Ecclestone, vice pre Intanto ieri avevano fatto sentire : piloti. Come prima reazione si de brillavano gli italiani nell'arco di l'inseguimento a squadre, idem riante fissa tra le due curve di Lesmo. La solu sidente della Fia, sollecitato da Mo la loro voce anche Vittorio Sgarbi e cise di rendere più sicuri gli auto un'attività ricca di forti attrattive e nelle prove (velocità, corsa a punti sley dopo il vertice di sabato a Can- , il senatore di Alleanza nazionale _ dromi e, con la supervisione dei pi di pubblico,,.delle,..esibizioni di e inseguimento) riservate,alie. don zione! troverebbe d'accordella Federazione in ' nes, ha esaminato a lungo questa '. Riccardo !De Cerato.'Entrambi gli •'loti , furono prospettate alcune mo Coppi e Anquetil, dei giochi di Ma- ne, férmo restando che un incita- soluzione in un incontro con Mi esponenti^ politici avevano chiesto ; difiche da apportare ai circuiti più spes e vìa «dicendo. Una pista-che- - mento-perì maschi -(Bianchirli, Cit- temazionale, ì piloti e gli ambientalisti. Una de chele Alberéto. I due si sono trovati l'adozióne di un decréto per salva- ' pericolosi. Per'quanto riguardava ben s'intrecciava con la strada, ve ton. De Beni, De Mauri, Patuelli e d'accordo nell'adottare questa so re il Gran Premio di Monza. Secon Monza si prospettò l'abbattimento lodromi pieni di gente, spettacoli Trentini) e per le fanciulle (Pre- cina gli alberi da sacrificare. luzione che richiede tempi brevi, do Sgarbi, presidente della Com di numerosi alberi del parco limi degni di tanta attenzione. Si cerca gnolato, Bellundi, Bufalini, Passoni, ' ma resta il problema per i piloti di missione cultura, la responsabilità trofo per addolcire la prima curva invano di tornare a quei periodi, •'•' Costa e Felloni) è più che dovero salvare • la forma. Non vogliono del provvedimento della Fia rica di Lesmo, la più pericolosa dell'in non più possibili sino a quando il . so- _..'....' ... •••'-• •--•>' . cioè essere loro a chiedere questa deva sugli ambientalisti «che per tero tracciato. :*;.< . v.j 7, . .,;,- -.- calendario degli stradisti sarà cosi \ MASSIMO FILIPPONI Insomma, si rimpiangono gli an soluzione. Preferiscono che sia la puro fanatismo avevano bloccato La pronta opposizione al taglio folle, cosi zeppo di appuntamenti, ; aa Si riapre il caso Monza e que tuta alla prima curva di Lesmo II Ra a proporla e, data la consisten la corsa» senza capire che «il Gran ' annunciata dagli ambientalisti ave di traguardi nauseanti. Sarà un I ni in cui l'Italia collezionava i titoli sta volta si potrebbe arrivare ad -,• percorso che in quel punto è oggi te differenza tra chicane e variante, premio di Monza è come il Palio di " va innescato l'incredibile «balletto» chiodo fisso il mio, ma tomo a ri-'_• • della pista. Adesso si presentano una soluzione definitiva che con- >: molto veloce (240 km orari circa) sarebbero allora pronti a dire si da Siena, monumenti della cultura ; di responsabilità tra - la Regione proporre un calendario unico, cioè • più agguerriti paesi come l'Austra sentirebbe alla Fia, la Federazione ' cosi ridisegnato costringerebbe i vanti a una soluzione ritenuta più contemporanea che vanno salva Lombardia, la Soprintendenza ai un compendio fra pista e strada ' lia, la Francia, gli Stati Uniti, la Ger intemazionale di automobilismo, • piloti a rallentare in una zona di sicura e valida delle precedenti. guardati». La via del decreto (cioè ; Beni culturali e il Consiglio dei Mi che oltretutto affinerebbe i mezzi ' mania, la Danimarca e la Gran Bre di rimettere in calendario il Gp d'I- ! ; piena visibilità in modo da affron - La soluzione trovata a Budapest un atto legislativo del governo che nistri. La tipica «querelle» italiana dei ragazzi grossolani nella tattica, •> tagna. Andremo meglio nelle com talia. Evidentemente l'incontro di tare subito dopo l'altra curva di Le avrebbe l'appoggio anche degli dichiari l'autodromo di Monza un : petizioni su strada? La cronosqua- sabato a Cannes tra il sottosegrcta-1 smo a velocita inferiori a quelle at aveva così scatenato una ridda di nei colpi d'occhio, nelle intuizioni ambientalisti che ieri si sono di- impianto di pubblica utilità sot polemiche: il sindaco leghista di richieste in particolari situazioni. dre dilettanti ci darà ancora l'oro?, no alla Presidenza del Consiglio, tuali. Si tratterebbe in sostanza di , chiarati : «abbastanza •. soddisfatti traendolo cosi a tutti i vincoli pae- Dalla pattuglia guidata da Fusi sbu Gannì Letta, e il presidente della :; ricostruire il nastro d'asfalto per un Monza, Aldo Moltifiori, aveva di Giustamente Felice Gimondi ricor- . , della possibilità di fare una varian- ' sagistici e ambientali) è stata ri- - chiarato pubblicamente che dietro da il mondiale vinto nel 73 in quel cherà un giovanotto vincente sul FIA, Max Mosley, ha riaperto il ca tratto molto breve in un'area in cui • te con il sacrificio di una decina di vendicata anche dall'esponente di allo «scippo» ci sarebbero i grossi di Barcellona. «Mai più avrei battu tracciato di Capo d'Orlando? An so creando più di uno spiraglio per • l'abbattimento della tribuna ha alberi». L'ha dichiarato Carlo Mon- Alleanza nazionale: «Non è altro interessi Fiat; secondo Moltifiori, to Maertens senza le astuzie impa che la corsa in linea femminile po arrivare ad una soluzione positiva. ' creato spazio a sufficienza. Reste- guzzi, consigliere regionale dei che lo schema di decreto legge sot Agnelli avrebbe preferito il circuito rate durante le Sei Giorni di Mila- trebbe essere fonte di una meda La chiave di volta sta nella ormai ' rebbe il problema della via di fuga Verdi in Lombardia. «Certo sacrifi- toposto il 20 luglio scorso alla Pre famosa chicane alla curva di Le alla seconda di Lesmo, dove in ori del Mugello che, forse tra qualche no...». •'';Mi'rf.--':->::?;••'" '•'.:'• '•'••'—•;:..glia. Anche dai professionisti, da •'.' care 10 alberi non ci fa piacere, sidenza del Consiglio - ha detto De anno, sarebbe potuto diventare la Fondriest,. Pantani, Chiappucci, smo. La chicane che i piloti conti- • gine si progettava di tagliare un ; avremmo preferito che gli alberi Nell'attesa di un ciclismo più in nuano a non volere e rispetto alla << Corate -, ma allora Gianni Letta !•• sede del Gran premio d'Italia. - •• . Bugno, Furian e compagni • ci centinaio di alberi. Ma con il rallen- fossero rimasti tutti in piedi - ha ag telligente e più redditizio, ecco i pi- •: quale si era parlato ieri di «possibili • lamento dovuto alla nuova varian- non lo prese sul serio». ,. aspettiamo un acuto. Mondiali sot giunto Monguzzi -. Però, data la Ma al momento sembra sempre stard alla caccia di undici maglie • alternative da valutare». Questa la .; te, la via di fuga attuale sarebbe : All'indomani delle morti di Rat- più probabile che il caso-Monza si iridate in un torneo che dallo scor to il sole siciliano. Due settimane soluzione prospettata: non una ve-. sufficiente. In totale, secondo indi piega che ha preso tutta la questio- coi colori dell'iride, l'universo cicli ; ne, ci sembra che con questa solu zenberger e Senna, avvenute il 30 possa risolvere con un compro so anno vede professionisti e dilet ra e propria chicane bensì una va screzioni raccolte in ambienti ben aprile ed il primo maggio ad Imola, ; messo: nessun taglio massiccio di tanti nella stessa mischia. Una vigi stico che esprimerà i suoi valori rante fissa del circuito, cioè un informati sul circuito ungherese, a zione, e con un sacrificio minimo, tecnici e umani, la bici ancora in sìa possibile salvare il Gran premio, furono in molti a scagliarsi contro il ; alberi e inserimento di piccoli cor lia in cui gli azzurri sperano di mi nuovo tracciato da dare alla pista questo punto ci sarebbero non più vetrina nel frastuono di troppi ru . i posti di lavoro, il prestigio di Mon •pazzo circo della formula uno» •.-. rettivi inizialmente sgraditi ai piloti. gliorare ; il magro bilancio dello all'altezza della tnbuna già abbat di una decina di piante da abbatte che pur di far crescere la spettaco Sembrano tutti d'accordo... .' mori. •..--'.. Per uno spiacevole incidente ieri non sono state pubbli cate le estrazioni del lotto. Le pubblichiamo oggi scu- (FUSTO.®! • IL Wl sandocl con i lettori. * Avete perso . :®[i:;[p^®^i]^M®t :••• Presso il Polisportivo Comunale fino al 17 agosto 1994 BARI 41 30 39 56 66 DOMENICA 14: UNAMICOinpiù Pizzaballa? CAGLIARI 14 51 39 21 48 Per richiedere un album delle figurine Panini che avete Pranzo con i pensionati di Pradamano e Lovaria perso basta raccogliere 5 di questi coupon (devono Torneo triveneto di tiro alla fune FIRENZE 59 41 27 6 42 giornale® essere originali, le fotocopie non vengono accettate), GENOVA 33 90 2 25 46 delOMnJE compilarli, metterli in una busta e spedire il tutto a: LUNEDÌ 15: MILANO 17 1 36 9 79 è In edicola £1 mensile l'Unità, via due Macelli 23/13 Roma, v L'album - richiesto ; vi verrà :; spedito all'indirizzo che Spettacolo di ginnastica acrobatica su cavallo NAPOLI 81 37 22 52 47 di AGOSTO indicherete sul coupon. PALERMO 86 46 79 23 33 STORIA DI UN'AMBATA MARTEDÌ 16: Giocare al Lodo sui numeri ritardati o ROMA 65 18 61 46 88 su quelli di compenso {cioè che devono Corteo, accompagnati dalla Banda, in cimitero rieqmbrarsi - come numero di sortomi - K- dopo ritardi notevoli) sembra essero runi TORINO 73 75 45 81 11 co sistema razionale e scientifico che, se ben calcolato, si conclude con una vincita OGNI SERA: Ballo VENEZIA 46: 8 67 17 40 in un tempo ristretto e con un discreto nome 9 oognoma tei. margine di guadagno. Per quanto concerne il gioco deirAm- Ristorante con ottima cucina casalinga • -pizzeria ENALOTTO bala è utile conoscere che: 'indirizzo tocniita CAP UMNM *••*•*••* l'essenza più prolungata e stata quella dell'IT di Roma con ben 202 settimane *l calamari -gelateria - pasticceria - paninoteca - osteria X1X X12 222 XX1 (che diede li secondo sorteggio compen sativo dopo altre tZ estrazioni); _ ...^ pesca di Beneficenza LE QUOTE: al 12 L. 49.978.000 Il massimo ritardo teorico (calcolato doé con formulo appropriate) è stato con- agli 11 L. 1.793.000 loggiato in 212 colpi; al sono avuti solamente altri otto casi di I iUUMULUtI0niM|.|9tt ano L. 167.000 MUSICA - DIVERTIMENTO - SPORT - CULTURA numeri che hanno superato le 180 setti mane di ritardo. Lunedì 15 agosto 1994 Sport rilnitài?jDagina 17 FORMULA UNO. Il pilota tedesco vince anche in Ungheria. Hill secondo, male le Ferrari >Ì" ' 1 .#*// \^+X%K. >. <••<& I *_ presenta ,,, vS^W" y< ' "'i* "'ti le classifiche di Formula 1 o 3* s s 1 1 5 5 LU SS i _ § s 8 •3 co .2 §> S _ 1 _ SP S _ CO ili 5- o f _ H 1 i rD _ 12 1 1 SCHUMACHER 76 10 10 10 10 6 10 10 - - 10 _ i ... "* - ~> -<,„ f* > 2 HILL 45 s - - 1 10 6 6 10 . 6 i 1 3 BERGER 27 . 6 - 4 - 3 4 - 10 - ì 4 ALESI 19 4 - - 2 3 4 . 6 . - 1 ' 5 BARRICHELLO 10 3 4 - . . 3 . - 6 BRUNDLE 9 . - - 6 . - . 3 | 1 7 HAKKINEN 8 . - 4 . . 4 . - I I I 8 PANIS -•- ' 7 - - - - - . 6 1 ! ì 1 9 LABINI > 6 . - 6 - - - - | HTTIPALDI 6 - 3 - - - - 3 1 BLUNDELL 4 - - - - 4 - - 2 - I 1 1 12 KATAYAMA • 5 2 - 2 - - - 1 - I I I I FRENZEN 5 . 2 - . 3 - - . 1 14 WENDLINGER 4 1 - 3 - - - - - i DFCFSARIR 4 . - . 3 1 . . . 1 Rothmans Wlliams RENAULT FORMULA 1 TEAM Arrivo Costruttori 1) M. Schumacher (Ger, Benetton- 1) Benetton punti 81 Ford) km 305,536 in 1 ora48'00"185 2) Ferrari 52 alla media oraria di km. 169,737 3) Williams 49 L'arrivo vittorioso del tedesco Michael Schumacher al Gp d'Ungheria Czarek Sokolowskl/Ap 2)D.Hill (Williams) r - a20"827 4) McLaren 17 3) J. Verstappen (Benetton) a1'10"329 5) Jordan 14 4) M. Brundle (McLaren) - a 1'12"697 6) Ligier • 5) M.BIundell (Tyrrell) a 1 giro Tyrrell • 11 6) 0. Panis (Ligier) a 1 giro 8)Sauber- 10 7) M.AIboreto (Minardi) a2 giri 9) Footwork 8 8) E. Comas (Larrousse) " a 2 giri 10) Minardi 5 9) 0. Beretta (Larrouse) a 2 giri 11) Larrousse 2 Schumacher, il dittatore 10) E. Bernard (Ligier) - a 2 giri Cavallino deluso, ma non troppo primo grado, vale a dire la squalifi- Nel primo giro il suicidio delle Jor- giro escono di scena Jean Alesi . : Settimo successo per Schumacher, Hill al se •' ca per due gran premi successivi, • , dan, con lrvine\:he raglia la strada •" ' (rottura del'càrrìbrd-'per la Fcrmrii.\ Lauda: «Potevamo arrivare ».. oltre alla già conteggiata penaliz a Barrichello^ corsa finita per en numero 27), che dalla tredicesima condo posto, fuori entrambe le Ferrari per rot zazione di sei punti (il secondo trambi. Nella carambola vierife ' posizione'si''era conquistato'lifT * Dal gradino più arto del podio di Hockenheim al posto ottenuto da Schumacher a coinvolto anche Ukyo Katayarna, , tranquillo quinto posto, e il britan doppio ritiro di Budapest. La stella della Ferrari tura del motore. Al Gran premio di Ungheria ha Silverstone), Damon Hill potrebbe che aveva conquistato nelle prove nico David Coulthard, seconda s'è oscurata in fretta, ma In fondo era anche solo ridurre lo svantaggio, vincen il quinto tempo. Parte bene invece guida della Williams-Renault, che prevedibile. Troppo lento il circuito vinto la noia, alimentata dalla grande confusio do però entrambe le gare; non ab Jean Alesi che dalla tredicesima butta al vento il gradino più basso dell'Hungarorlng per sfruttare a dovere II bastanza, comunque, per riacciuf posizione risale presto alla settima. del podio con uno scellerato testa- poderoso dodici cilindri della casa di Maranello. ne delle soste ai box. fare Schumacher. Il ricorso presen LI davanti non c'è storia: Schu coda quando alle spalle aveva il Già nelle prove cronometrate s'era visto che tato dalla Benetton sarà tuttavia macher vola via e Hill arranca pa vuoto. Berger si ritrova cosi in quin qualcosa non andava, con Alesi accreditato del esaminato dalla Federazione inter recchi secondi dietro; Verstappen ta posizione. E alle sue spalle, ma a tredicesimo tempo e il solo Berger a salvare la ______nazionale soltanto il 29 agosto, il (a il suo dovere, Berger non spinge, grande distanza, si sviluppa il duel faccia con il quarto posto. In gara però la che vuol dire che Schumacher po Brundle controlla. Poi comincia il lo più interessante della giornata, trà comunque disputare il prossi situazione si è ribaltata. Grande gara di Jean mi C'è da sperare che almeno il mania era riuscita a metter fine a tourbillon delle soste ai box che, in ed è tutto dire: quello tra Mark Alesi che ò riuscito a risalire fino alla quinta mo Gran premio, il 28 agosto, sul teoria, dovrebbe rendere «spetta gatto Schumacher sia divertito a un clamoroso digiuno di vittorie, è circuito belga di Spa. Blundell (Tyrrel) e Olivier Panis posizione prima di rompere II cambio al 58* giro. colari» queste corse. Il risultato in (Ligier) per la conquista della se- giocare con il topolino Hill, che pu tornata nei ranghi con entrambe le vece è l'esatto opposto: una gran Deludente Invece la prova di Berger, con la sua re era sceso in pista con propositi macchine fuori per rottura del mo Bisogna aggrapparsi ai pochi • sta piazza, con il francese dispera 28 sempre In affanno, fin quando una nuvoletta appunti per tirar fuori qualcosa di confusione. - classifiche che si bellicosi. Il pilota tedesco s'è pure tore, anche se a pochi giri dal ter scompongono per poi puntual tamente all'attacco (ma su questo bianca è uscita dai suoi scarichi, a tre girl dal. interessante dal racconto della ga circuito, come già detto, superare è traguardo. Delusione, ma nemmeno troppa, nel preso il lusso di fermarsi tre volte ai mine. Ma mai in lotta per una piaz ra di ieri sul circuito dell'Hungaro- mente ricomporsi, quanta benzina box (una in più dei suoi avversari, za d'onore. Un po' di calcoli a que ha messo quello, quanta quell'al pressoché impossibile) per entra clan di Maranello: «Ferrari mezzo e mezzo - ha commentato ring, a Budapest. La partenza fila ' re in zona punti, dopo il secondo col suo Italiano Niki Lauda -. Sapevamo che non era un per cercare benzina e gomme sto punto: Schumacher e sempre via relativamente tranquilla, con tro, Hill non vuole fermarsi, anzi si, circuito adatto a noi, ma in fondo le macchine hanno retto nuove. E nonostante tutto è passa più solo in cima alla classitica piloti Schumacher, Hill, Verstappen e eccolo che entra ai box, e Schu posto conquistato in Germania. A discretamente. Potevamo tranquillamente arrivare al terzo o to sotto la bandiera a scacchi con • con 76 punti, seguito da Damon Berger che mantengono le posizio macher che fa? Ormai nelle gare di risolvere il duello ci pensa però quarto posto. Di più no, non si poteva fare». Anche Jean Alesi più dì venti secondi di vantaggio Hill con 45. Trentuno punti di van ni della griglia. Scatta invece fin Formula Uno l'aspetto strategico, *• Berger, che a tre giri dalla fine è co- ha assorbito bene II forzato ritiro: «Peccato, s'è rotto II sul rivale inglese, e più di un minu taggio che consentono al pilota troppo bene dalla quinta fila il per cosi dire, supera per importan . stretto al ritiro per rottura del moto cambio, non potevo faraltro che fermarmi. Però la macchina to sul terzo classificato, il suo com della Bcnetton di attendere con francese della Ligier Olivier Panis, za l'agonismo in pista, l'abilità dei re. Non resta altro da raccontare, non stava andando male. Dobbiamo ancora lavorare, è ovvio, pagno di squadra Jos Verstappen. maggiore serenità la probabile tanto da giustificare il sospetto che piloti. E in un circuito del genere, . se non l'esultanza di Schumacher, ma qualcosa di buono s'è visto». Non è d'accordo Jean Todt. Insomma, un abisso. E cosi il Gran squalifica da parte della Fìa per le sia partito qualche millesimo di se dove non si vede un sorpasso nem che vince il suo settimo Gran pre responsabile della Ferrari: -Tanto lavoro, tanti progressi e premio di Ungheria di Formula ormai note vicende di Silverstone condo prima del semaforo verde ' meno a pagarlo oro, allo spettatore mio della stagione su dieci disputa poi le due macchine si fermano. S), sono deluso, ma Uno, decima prova del campiona (sorpasso durante il giro di rico (a fine gara il pilota è stato convo non rimane altro che lasciarsi rapi ti, e della Benetton, che piazza an andremo avanti su questa strada. E speriamo di riuscire a to del mondo, 6 fatalmente, ineso gnizione, bandiera nera ignorata cato dai commissari di pista, met re dalla noia. • - che Verstappen sul podio consoli correre a Monza, un circuito a noi favorevole». rabilmente scivolato nella noia più durante la gara). Se in appello ve tendo cosi in forse la validità del La gara si rianima appena negli dando il vantaggio nella classifica profonda. La Ferrari, che in Ger- nisse confermata la «condanna» di sesto posto finale conquistato). ultimi venti giri. Nello spazio di un costruttori. MOTOMONDIALE. Vacanze finite per i piloti, grande attesa per le 250. Incognita Cagiva: lascia? • Vacanze agli sgoccioli per i pi diritti televisivi dei Gran Premi si è loti del Motomondiatc. Dai Caraibi Capirossi-Biaggi, la grande sfida riparte da Brno trasformato nell'aspetto cruciale ai più esclusivi club monegaschi. del campionato del mondo, le ga (ma non manca chi, come Capi- re in tv sono diventate roba per po rossi, non ha disdegnato qualche tenzionc: si detestano (più o meno Domenica prossima, sul circuito di Brno, straliano Doohan ha di fatto già vinto il ti ne. E il «piccolo grande uomo» del chi eletti. Sintomatico il caso italia puntata nella «sua» riviera roma palesemente) e in pista se le dan l'automobilismo ci ha provato an no dove a dispetto dell'avvincente gnola) si fanno le valigie e ci si pre- ' no di santa ragione. Capirossi, emi nella Repubblica Ceca, riprende il Moto- tolo, mentre nelle 125 è sempre più soli che con le due ruote, portando in duello Biaggi-Capirossi. le dirette para al rientro. Data prevista: 21 liano-romagnolo, viene dalla gran mondiale. Quattro prove alla fine del do il dominio dei giapponesi. Intanto ac dote organizzazioni super-raffina criptate di Tele+ 2 fanno ascolti da agosto sul circuito di Brno, nella de scuola della «terra dei motori» e mondiale. Nelle 250 l'appassionante que agitate alla Cagiva, qualcuno sussur te, pretese di professionismo esa condominio. Repubblica Ceca; domenica pros- • guida una moto giapponese, la duello tra i due italiani Loris Capirossi e ra che starebbe per ritirarsi dal Moto- sperato, miliardi da pagare e da Monza, Imola e i vantaggi del sima. Già venerdì mattina i bolidi * Honda. Biaggi è il primo romano a chiedere agli sponsor. Non tutte le motociclismo. Ci volevano le trage scendono in pista per le prime prò- • puntare tanto in alto nel Motomon Massimiliano Biaggi, rispettivamente pri mondiale, mentre è quasi certo il debutto favole però sono a lieto fine e, do die di Senna e Ratzemberger per ve ufficiali dell'undicesimo Gran ". diale e lo fa in sella a una moto ita mo e terzo in classifica. Tra loro, l'insidia della casa di Varese nella Superbike con po averci rimesso (non di tasca • far dire ai saccenti della Formula Premio del 1994; quattro al termine ; liana, l'Aprilia. Situazione punteg del giapponese Okada. Nelle 500 l'au un nuovo quattro cilindri. propria, statene certi) Bernie-Lupo Uno che «...nel Motomondiale so della stagione. C'è giusto il tempo • gio: 168 per Capirossi, con quattro Cattivo se ne è tornato nella sua no più avanti di noi nella consape per fare un po' i conti in tasca al. vittorie, 144 per Biaggi, con tre suc ricca tana nel bosco (della Formu volezza dei problemi legati alla si Motomondiale, tentare un bilan cessi. In mezzo, a quota 152, il la Uno). Eccoci allora al primo curezza nei Gran Premi». Grazie, cio, azzardare un pronostico. Il tut giapponese Okada con la Honda, CARLO BRACCINI campionato del mondo di una di ma non basta qualche morto di to in pieno stile balneare, per cari temibilissimo sulla carta ma com mentre nella 125 dovrebbe spun dell'ambiente, scarsi riscontri sulla con la Ferrari Engineering. «Il Mo sciplina di pnmissimo piano orga meno per cantare vittoria. Metà dei tà, chiacchiere in libertà sotto l'om pletamente estraneo a questa lotta tarla il fantino Kazuto Sakata, giap stampa ammalata di calcio, un po' tomondiale? Tranquilli, si conti nizzato completamente al di fuori circuiti del 1994, cosi come sono, brellone. Prima di chiudere defini senza quartiere tra piloti azzurri. Se ponese che guida una 125 Aprili;», di latente vittimismo. Era già suc nua» - assicurano gli amici più del potere di una federazione spor non potrebbero riottenere l'omolo tivamente il nostro e partire anche alla fine vincesse lui, per il pubbli tiva e ormai - in pratica, di proprie gazione per il 1995 e gli interventi sui connazionali Ueda e Tsuiimu- cesso nel 1990. a metà stagione. stretti dei due Castiglioni. Sono necessari si preannunciano tanti e noi alla volta di Bmo. co di mezzo mondo sarebbe una ra. Quella volta però i fratelli Castiglio- troppo appassionati per smettere tà esclusiva dei Signori della televi grande delusione. • costosissimi. Intanto, tra poco più ni ci ripensarono quasi subito e la propno adesso che la moto è a li sione. Ma questo è un altro capito di un mese. l'I 1 settembre, le moto La sfida Caplrcssl-Blaggl Tornando in Italia, importa deci La Cagiva se ne va? Cagiva imboccò finalmente la stra vello delle migliori 500 giapponesi. lo. tornano a Laguna Seca, negli Stati Come andrà a finire. La sfida tra samente meno quello che succe L'incognita Cagiva. È il tormen da giusta, verso il gradino più alto Piuttosto, i piloti. L'innamoramen Uniti, dove le ambulanze tagliano Loris Capirossi e Max Biaggi nella derà nelle altre due classi. La 500 è tone dell'estate motociclistica: la del podio della 500. Di sicuro, o to dei boss varesini per John Ko- Diretta sì, ma per pochi la pista e i muretti di cemento ten 250 ha scomodato perfino il duello saldamente nelle mani dell'austra «rossa» delle due ruote sembra di quasi, c'è solo il debutto della casa cinski, antipatico e lentigginoso ra Il bello della diretta. La celebre dono agguati. Però - Business is nazional-popolare per eccellenza, liano Mick Doohan con la Honda nuovo sul punto di lasciare il Moto- varesina nella Superbike, il cam gazzetto dell'Arkansas, non è sen frase di Gianni Mina non si addice business -, gli affari sono affari, e quello di Coppi e Batiali. I due gal- , (gli manca solo la certezza della mondiale. Tra le possibili motiva pionato delle grosse sportive di se za fine e forse John ha già le valigie proprio al Motomondiale dell'era ce lo hanno insegnato proprio gli letti del motociclismo di casa no matematica, ma potrebbe arrivare zioni: risultati non all'altezza delle rie, con un nuovo quattro cilindri pronte. televisiva. Sembra un paradosso americani. stra fanno di tutto per attirare l'at- già domenica prossima a Bmo), aspettative, poca professionalità 750 costruito in collaborazione C'era una volta Bcrnie Ecclesto- ma da quando lo sfruttamento dei pagina 18 rUnità ? Lunedi 15 agosto 1994 *^-^ vC™ *&•* + Sport UNA STAGIONE PARTICOLARE. Difensore della Nazionale Usa e discreto chitarrista Ciclismo Bortolami a Leeds È la scommessa del Padova tornato in A dopo 32 anni vince allo sprint L italiano Gianluca Bortolami ha vinto la Leeds International Classic settima prova della Coppa del Mondo di ciclismo disputatasi nel Nord dell Inghilterra su un percor so di 231 km Bortolami ha battuto Alexi Lalas, allo spnnt il russo Ekimov Basket, mondiali In finale a Toronto quando il calcio Russia e Usa Stati Uniti e Russia si sono qualifi cati per la finale dei mondiali di basket a Toronto (Canada) Gli Usa hanno battuto in semifinale la Grecia (97-58) la Russia ha scon diventa un rock fitto la Croazia (66-64) La Croa zia poi ha vinto la finale per il 3" posto battendo la Grecia 78 a 60 Un americano nel calcio italiano. Alexi Lalas, di Carta d'identità Alex) Lalas è nato a Detroit, negli Pallavolo,l'itaiia""" " fensore, nazionale Usa, faccia alla Kit Carson, Usa, Il 1 giugno 1970. Difensore perde 3 a 0 centrale, Il suo curriculum da chitarrista rocchettaro, è il protagonista della calciatore è un «tutto Nazionale». con il Brasile Negli Usa, Infatti, non esiste La Na7ionale azzurra di pallavolo terza puntata del nostro viaggio. Il Padova, con ancora un campionato nazionale e ha perso la pnma partita del trittico allora Bora Mllutlnovic, chiamato a italo-brasiliano previsto a cavallo lui, si gioca una scommessa insolita. guidare la rappresentativa di Ferragosto 3 a 0 (15-13 15-13 e statunitense per Usa '94, è stato 15-10) il punteggio inflitto da Car- costretto a dare alla squadra I ritmi lao e compagni ali Italia DAL NOSTRO INVIATO di un club, ad un ritmo di trenta MICHELE SARTORI partite In media all'anno. Ed è • BRESSANONE (Bolzano) Già un Niente non è niente Un simbolo stato proprio Mllutlnovic a scoprire Vela, Rothmans amencano a Pangi bastava per far di famiglia Lalas, che alternava II soccer, «Pinta» prima ne un film Figurarsi un amencano Suona, ha un suo complesso, come è chiamato negli Usa II a Marsiglia a Padova, a giocare a calcio in se •The Gypsles». E adesso? calcio, all'hockey su ghiaccio. ne A, cerne stopper, per di più Ag Spero che loro continuino Fra Lalas giocava nella L imbarcazione «Pinta» del tede giungete il carattenno, decisamen qualche mese, quando mi sarò si sco Willy lllbruck, si è aggiudicata te post-hyppie, pnma ha fatto am stemato, magari li chiamo e orga rappresentativa della Rutgers University. In due anni ò diventato a Marsiglia la 4" tappa del circuito mattire i dirigenti del Padova con nizzo qualche spettacolo in Italia Rothmans Al terzo e al quarto le trattative decisamente smaliziate Per me la musica è molto molto uno degli elementi più interessanti italiane Brava Q8 e Cannonball 2 poi appena ha visto il nuovo stadio importante Mi serve anche per della Nazionale americana, nella Euganeo ha • mugugnato «Che avere successo come giocatore quale vanta finora 49 presenze e 5 schifo'» Mescolate una passionac mi completa mi rilassa SI, suona gol. Tecnicamente Alexi è un Calcio, Matarrese ela per il rock e la chitarra acustica re è il mio relax giocatole completo. Grande fona professione « alternativa sempre Che musica fate? fisica -1 risultatide l test medici si difende aperta, come uno Julio [glesias al Rock Rock puro Non metallica effettuati a Padova sono stati dalle accuse peperoncino Addizionate I aspet Da noi è semplice imparare la chi to, di quelli epocali Un rosso dai definiti 'Sbalorditivi», la capacità tarra Quando ero ragazzino polmonare è di ben sette litri d'aria In un intervista esclusiva pubblica capelli lunghi e ricci, i basettom, i quante notti ho passato a suonare ta oggi dalla «Gazzetta dello Sport» baffoni e soprattutto la barbetta de la chitarra acustica -, discreta tecnica, abile il presidente della Federcalcio An modé Un pizzo, ma di quelli ret È conosciuto, Il suo complesso? particolarmente nell'anticipo e nel tonio Matanese si difende dalla ac tangolari Alexi Lalas, gli italiani Ah, no Poco-poco gioco aereo, capace di mantenere cuse ncevute nelle ultime settima appena lo hanno visto giocare ai Pero avete ratto un ed, «Wood- la concentrazione per novanta ne da tesserau e da politici PerMa- mondiali con la nazionale Usa lo lands». minuti. Nella storia del Padova tanese 1 esposto del presidente del hanno subito battezzato Buffalo Uuuh Come dire indipendente Lalas è lo straniero numero 21. Modena Fanna alla Procura della Bill 1 patiti di TexWiller, invece Kit Underground Io produco io regi Repubblica di Milano è infondato e Carson Ma lui non mangia bistec spiega perché le società non han stro, io pago Alexi Lalas, difensore americano del Padova no mai evaso I Irpef Matarrese n- che aite un dito né montagne di Le vendite? badisce che noniiiBfende dimetter , patatine fnttc, - Altri, ^Barbarossa» Non come la metallica Ci siamo si (il suo mandato scadrà nel , Potrebbe essere anche uno splen divertiti, ecco Per i mondiali han- 1 7 1996) e chiede VSmmBEÌl CHE TEMPO FA Tariffe di abbonamento Il Centro nazionale di meteorologia e climato TEMPERATURE IN ITALIA Italia Annu ile Scmc-trale logia aeronautica comunica le previsioni del 7numen L 35(1000 L 180 000 temposull Italia Bolzano 14 30 L Aquila 18 32 6numen L 315000 L1S0000 SITUAZIONE sull Italia campo di pressioni In Verona 19 30 Roma Urbe 22 34 Estero Annuale bimestrale aumento infiltrazioni di aria umida ed instabile 7 numeri L 720 000 L 365 000 continuano ad interessare ancora marginal Trieste 20 28 RomaFlumlc 23 32 6 numen L 625 000 L 318 000 mente Il Nord soprattutto le regioni orientali Venezia 21 28 Campobasso 21 33 Per abbonarsi versamento sul e e p n 45838000 intestalo a contemporaneamente un flusso di correnti I Arca SpA via dei Due Macelli 23/13 00187 Roma oppure meridionali di origine africana tende ad inte Milano 17 29 Bari 24 41 presso le Federazioni del Pds ressare le due isole maggiori ed II versante tir Torino 1b 28 Napoli 23 33 Tariffa pubblicitarie renico Cuneo np np Potenza 20 32 A mod (mm 45 * JO) TEMPO PREVISTO sulle zone alpine e pre-al Commerciale feriale L 430 000 Co miro, re hi e test vo L 550 000 Genova 23 29 S M Leuca 24 34 hnestrella 1" pagina fcnale L 4 100 000 pine nuvolosità irregolare con possibilità di Fnestiella ]• pagina lestiva L 4 800 000 isolati rovesci o temporali più frequenti ed in Bologna 21 31 Reggio C 23 40 Manchette di Iellata L 2 200 000 - Redazionali 1 750 000 tensi sulla estrema pale orientale Sulle rima Firenze 18 33 Messina 28 37 Rnanz Lesali Concess Aste Appall Penali L f 35 000 nenti regioni settentrionali orientali e su quelle Festivi L 720 000 A parola Necoloaie L 6 S00 peninsulari adriatiche prevalenza di cielo se Pisa 18 31 Palermo 27 40 Parteclp Lutlo I 1000, Economi.. I 5 Olio reno o poco nuvoloso salvo una formazione di Ancona 23 31 Catania 22 33 Concessionana esclusiva per la pubblic ti mzion ile nubi a sviluppo verticale durante le ore più cal Perugia 24 SEAT DIVISIONE STFT SpA de della giornata soprattutto lungo la dorsale 21 30 Alghero 35 Milano 20124-Via Reslelll 29-T Folgorò il mondo nel 1968: alle Olimpiadi messicane vinse Toro con una tecnica rivoluzionaria. Da quel giorno è diventato uno «stile» • Una volta il Fosbury aveva an Un allenatore Insopportabile to nell'applicare quelle teorie. 11 che un nome. Si chiamava, si chia E pensare che la storia dell'uo nuovo allenatore stralunava di ma. Richard Douglas, ma siccome mo diventato Salto cominciò con fronte a quei salti. «Ma se provassi gli americani non hanno tempo da gli strilli di un allenatore impazien con il ventrale?», gli chiedeva a mo' perdere, il Fosbury era più sempli te e i rossori smarriti di un ragazzi di preghiera. E Dick, per non scon cemente Dick. E cosi è stato fino a no magro e insicuro, che il padre tentarlo ci provava; finalmente era quando qualcuno ha continuato a concessionario di una ditta di au riuscito persino a imparare quella chiamarlo per nome. Fatti, questi, , totrasporti e la mamma, segretaria, 'ecnica che per tutti era la più sem che risalgono a molto tempo fa, avevano obbligato a fare atletica, plice. Ma i risultati erano quelli di ventisei anni per l'esattezza. Dal «per mettere un po' di muscoli su sempre: con il ventrale Dick saliva 1968, l'anno in cui il rock si chia quelle gambette scheletriche». Co tutt'al più a 1,80, mentre con il suo mava Woodstock e la speranza si, quel pomeriggio del 1963 a stile tutto al rovescio aveva rag •contestazione», Dick -, smise di Medford, pochi chilometri a sud di giunto prima i 2,03 poi i 2,05. quin chiamarsi con il suo nome e si tra Portland, sul Campetto della Cor- di i 2,10. Ad un passo dalla soglia sformò. Da uomo divenne un «sai- • vallis High School adiacente a di eccellenza di quei tempi. «Salti come un gambero», gli diceva l'al to-, o meglio, uno stile. Non subito, quello più importante del Track lenatore, tale Wagner, un tipo che ovviamente, ma a poco a poco e Club... aveva le sue idee (e cioè il ventra circondato dal necessario scettici «Sai che cosa devi farci con quel le) , ma anche l'intelligenza perca- smo che sempre accompagna le le forbici? Vuoi proprio che te lo di pire che quel suo allievo era l'uni novità. Al punto che quel modo di , ca?». Il ragazzino dai capelli biondi ' co allenatore di se stesso, l'unico in non osava guardare negli occhi il saltare in alto, affrontando l'asticel grado di correggere e migliorare il suo furibondo interlocutore. Stava \ la con le terga, «senza guardarla suo stile. negli occhi» come scrivevano con *' a testa bassa e non era davvero un - fantasia da cartoonist i detrattori di. • bel vedere. Ai suoi piedi, intrisa di allora, è passato alla storia come •>< terra rossa, giaceva l'asticella trian Le Olimpiadi del '68 Fosbury Flop. che in inglese sareb golare che era riuscito a sbattere Arrivò l'anno delle Olimpiadi, il be giusto tradurre «Fosbury caduta giù per la quinta volta di fila, l'ulti 1968. Dick Fosbury, ancora scono morbida», ma ancor più corretta ma addirittura con un gran calcio- sciuto, aveva cominciato la stagio mente come «Fosbury disastro». O « ne, degno di un giocatore di foot ne con 2,09. Niente male, ma biso fiasco, o delusione, o addirittura '' ball. E quello spettacolino era stato gnava fare di meglio. Per andare a davvero troppo per il suo «mister*. • Città del Messico sarebbero serviti come accadimento infausto. •;. • Il ragazzino attese che la sfuriata ' almeno 4 o 5 centimetri in più. La , fosse finita, e nel fissare quell'asti tecnica era ormai affinata, seppure Un posto mila storia -•".. cella per terra ebbe l'impressione, • nelle gare di preparazione tutti, Dick, ad essere sinceri, fu nella dopo tutti quei tentativi, che anche pubblico e atleti, gli risero dietro. sua parentesi umana, prima di su- •. lei avesse un'aria sofferente e stra Presa la rincorsa, Dick staccava e si bire la trasformazione in «cosa», l'è- ' vaccata. La stessa che si sentiva voltava subito di spalle, e a tirare su satto contrario di Flop. In un anno, appiccicata addosso lui stesso. Del. il bacino ci pensava la stessa incli quel Sessantotto per tanti aspetti -, resto, che poteva farci? Il mister nazione del corpo nel passaggio magico, Dick si fece conoscere, . glielo aveva detto e ripetuto, ora " dell'asticella. Il giorno dei Trials, la apprezzare, seppe meravigliare il anzi glielo stava urlando in un gara di qualificazione per le Olim mondo, conquistare un posto alle orecchio: 1) rincorsa; 2) stacco piadi, Dick mostrò per la prima vol ' Olimjliadilpitwii nella storiff.' sulla gamba sinistra «accidenti ai ta all'America'la sua invenzione^ Il P.iut¥Ì^,rÌ?'c:he S1 Cl? IS50W mancini», si ewWciàtotfuMleralK... "pubblico reagì bene, ammirandolo si fece da parte; lasciandoci se il quel poveruomo; 3) avvitamento '"più chesbèffegglàndolo, ma'fu lui cognome che èdiventato celebre., intomo all'asticella; 4) caduta di a superarsi. Sali a 2,13 e fu terzo, Storia esemplare, quella dell'uomo • spalla sul sacco di gomma. «Ven ultimo posto disponibile per i Gio divenuto salto. Ma non troppo di- ' trale. Si chiama ventrale. Capito? chi di Città del Messico, insieme a stante da altre ad esse simili. Storie ;, Ventraaaleee! Non forbici, come • Carruthers. un uomo dalla eleva in cui l'invenzione, lo studio, la fai tu». D'accordo, aveva capito. Ma zione strabiliante, capace di piroet semplice trovata si sono via via so che ci poteva fare il piccolo Dick te da saltimbanco, e a un giovanot vrapposti allo stesso inventore fi Fosbury, se: 1 ) fatta la rincorsa; 2) to scuro di pelle e di capelli, un ti nendo ' per derubarlo della sua sbagliava lo stacco; 3) rimaneva ri po impetuoso, con un nome pro gido e, 4) cercava di passare sopra grammatico: Rambo. identità e diventare definitivamen l'asticella scalciando per aria? Il ; te oggetti, cose inanimate, ma pre ventrale non gli veniva, non c'era ziose, e alla portata di tutti. Il Fo La medaglia d'oro verso. E le misure restavano da me sbury, vogliamo dire, non è altro ' Mostrati i suoi salti all'America. si le stesse, un metro e 60 e non un • che la trasposizione sportiva di ciò Dick si dispose a fare altrettanto che successe nella cosmesi a Rim-, con il mondo. Le Olimpiadi avreb mei, l'acconciatore di Francesco - bero «venduto» la sua invenzione, a Giuseppe che inventò una pomata , patto che vi fosse qualcuno davve • miracolosa per tenere ritti i baffoni, ro interessato a proseguire la sua o nell'industria dolciaria a Mars, un • ricerca. Lui, aveva già deciso: tenente • colonnello . dell'esercito • «Questa è l'ultima gara, vada come americano che brevettò la stecca vada». Andò che vinse. Accompa ' di cioccolata ricoperta di caramel gnato dagli ululati di ammirazione lo che veniva messa nelle giberne Dick Fosbury, del pubblico messicano, Dick su dei soldati. Oppure a Schweppes. però alla prima prova i 2,03 poi i 2,09, i 2.14, i 2,18 e i 2.20. Giunto anche lui un militare, che inventò Dick Fosbury, Inventore all'atto conclusivo si accorse che una bevanda al chinino per immu di una dei suoi avversari erano rimasti so nizzare dai pericoli della malaria i rivoluzionarla lo Carruthers e il sovietico Gavrilov. soldati americani in Asia. E potre tecnica Rambo era già fuori, e lui. Dick, si mo aggiungere ben altri personag- - di salto In alto era migliorato già tre volte, e di ben gi. Come Vespasiano, l'imperatore ' e medaglia d'oro 7 centimetri. L'asticella fu posta a romano che volle il Colosseo ma è un salto alle Olimpiadi di Città 2,22. Dick la superò alla prima pro passato alla storia per altri edifici, va, Carruthers alla seconda, Gavri assai meno ricchi di citazioni stori del Messico, nel 1968 lov si arese. L'oro si sarebbe deci che, i bagni pubblici. O come l'ita- " In alto so a 2,24, undici centimetri sopra il Io-americano Jacuzzi, il sovietico ' il saito record personale di Dick. Rincorsa, Kalashnikov, il francese Ampere. E alla Fosbury stacco... un'ovazione. Al secondo per tornare allo sport, l'americano In 4 atti tentativo Fosbury salì sul podio più Dwight Davis, ormai definitivamen alto. te trasformatosi in una Coppa. nella storia niera. Cominciò a studiare che co DANIELE AZZOLINI La leggenda Un uomo silenzioso - sa era successo, e perché mai quel Ci vollero anni pnma che il Fo Non abbiamo mai saputo se centimetro di più. Buoni per fare rincorsa e: 1) sbagliò di nuovo lo Oggi è un ingegnere di successo salto cosi buffo, quasi di spalle, ot sbury Flop soppiantasse definitiva Dick Fosbury, di Portland, Oregon, una pessima figura anche ai cam stacco, 2) si tirò su quasi voltando tenuto eseguendo nel peggiore dei mente il ventrale, ma tre mesi do oggi 47 anni e un mestiere di inge pionati studenteschi. si di spalle, 3) scalciò disperato Durò una sola stagione la meraviglia dell'uomo «che saltava modi la sua vecchia forbice, lo po Messico '68. quando annunciò avesse portato più su che mai. Tro gnere edile per il quale sacrificò la per sforbiciare e, 4) si trovò sopra di schiena». Richard Douglas Fosbury, nato a Portland, il ritiro, Dick era già diventato una vò delle risposte, aiutato da alcuni sua carriera di atleta, tre mesi dopo L'Invenzione l'asticella, ma non con il solo sede (Oregon), Il 6 marzo del 1947, vinse l'oro al Glochldi Città leggenda. Quattro anni più t.irdi, a professori cui si era rivolto, non es l'Olimpiade vinta, vada fiero della «Riprova», concluse il mister con re, come avrebbe voluto, bensì con del Messico praticamente da sconosciuto. Praticava il salto Monaco, vinse il sovietico Tarmak, sendo ancora in grado di capire le sua invenzione. Supponiamo di si, un rantolo disperato, ma non pri tutto il corpo, parallelo alla stessa; da molti anni, ma non aveva mal prodotto risultati tali da un ventralista. Fu quella l'ultima leggi della fisica applicate al corpo come è giusto che sia, seppure la ' ma di avergli mostrato come il suo 5) ricadde dall'altra parte; 6) esul imporlo all'attenzione dei tecnici e del grande pubblico. Nel umano, né tantomeno quelle della vittoria olimpica per lo stile che sua indole di uomo rivolto più ai si amico Harry, 16 anni come lui ma tò. Ce l'aveva fatta. Come non lo suo palmarès non esiste Infatti altro titolo né altra medaglia - bio-meccanica. Gli spiegarono aveva portato Valéry Brumel a lenzi degli studi che agli squilli del che quella messicana, tranne ovviamente II terzo posto nella grosso il doppio, tanto da essere il sapeva davvero. Però era andato che. in effetti, quel suo strano bal 2,26, ma per qualche anno ancora le grandi ribalte sportive, io abbia miglior discobolo dello scuola, dall'altra parte senza far cadere l'a gara dei Trlals statunitensi che gli permise di essere certi specialisti dell'Est, come il te presente sulla pedana olimpica, e il ritiro avvenne poco dopo zo permetteva di elevare il baricen avvicinato all'atletica leggera con i quella misura la superava senza fa sticella. E finalmente aveva ottenu tro del corpo il meno possibile ri desco Beilschmidt e II sovietico Ya- modi di uno sperimentatore, appa tica. «Riprova». E questa volta il mi to una misura dignitosa. Il mister lo Il successo a Mexico City. Oggi Dick Fosbury, 47 anni, vive e shehenko, continuarono a mietere lavora nell'idaho, a Sun Valley. E ingegnere civile e la sua spetto al terreno, e dunque, a pari gato dalla riuscita delle sue tesi più ster pose l'asta a 1,80 «o salti, o te guardò di traverso, mugugnò, scos record. Ormai, però, erano loro le principale attività è quella di costruire ponti e strade. tà di sforzo dava migliori risultati. ancora che dalla vittoria o dalla ne vai». Dick, sempre a testa bassa, se la testa. Si era verificato un even mosche bianche. Non senza qual Sposato e divorziato, Dick Fosbury vive con la seconda Insomma, Dick aveva trovato un cultura dell'allenamento muscola prese posizione. Fece per concen to che lui non avrebbe mai ritenuto modo nuovo di saltare. Ora si trat che polemica anche le scuole atle moglie e II figlio di otto anni, Brian. La sua misura migliore re. Quattro anni fa, chissà dopo trarsi, ma pensava ad altro. Pensa possibile. Concluse che quel ra tava di metterlo a punto, e dunque tiche dell'Unione Sovietica aveva resta quella della vittoria olimpica, 12 e 24. Il suo stile, quali insistenze, riuscirono a por va, in particolare, al fatto che di sal gazzino biondo con il salto in alto di trasformare l'intuizione in una no finito per accettare il nuo»o sti adottato oggi da tutte le scuole mondiali di atletica, ha tarlo in Italia, per un convegno di tare 1,80 a lui importava meno che non aveva niente a che vedere, ma vera e propria invenzione. . le. Il «gambero» era diventato il mo difatti subito ben pochi perfezionamenti da quello che lo dello vincente. E senza neanche natura tecnica a Gubbio. U ricevet niente. Ma l'arrabbiatura del mister a quel punto, era inutile insistere. All'università prosegui nel ci stesso Fosbury consegnò al mondo sportivo. Molti anni dopo immaginarlo, il ragazzo timido di te l'abbraccio di Sara Simeoni e gli era suonata come una sfida, e «Sai la novità?», gli disse, «Fai come mento, affascinato dalla scoperta - Il ritiro, e per puro divertimento, Fosbury fece una breve Portland aveva compiuto la sua tra una dichiarazione di etemo amo incoraggiati da quella scenata tutti ti pare». più che dal reale bisogno di saltare rentree professionistica. sformazione. Richard Douglas era re: «Forse non lo immagina», disse i compagni di squadra si erano fatti un'asticella. Era lui. in pratica, la Sara, «ma lei è stato l'uomo più im intomo alla pedana, aspettando la La messa a punto miglior cavia di se stesso. L'unico diventato «il Fosbury», il Salto che rivoluzionò l'atletica leggera. portante della mia vita». sua nuova débàcle. Parti. Esegui la E Dick cosi fece. Ma alla sua ma- che non si sarebbe offeso o risenti Il rapporto con Gramsci, l'atteggiamento verso I'URSS, la ricostruzione dell'Italia. nuova lettu ra dell'opera di Togliatti atrent anni a sua morte di Giuseppe Vacca Sabato 20 agosto I LIBRI DELL'UNITÀ • *»^'XH/ » • 'V con l'Unità ITALIA 1 BICANALE 5 TliEMOMIiCIRlO MATTINA