Mayo 2008 SERVICIOS DE INTERÉS

C.P. AYUNTAMIENTOS TELÉFONOS GENTILICIO E-MAIL 50259 976 82 50 00 arandino [email protected] 50246 Brea de Aragón 976 82 40 98 breano [email protected] 50268 976 82 92 30 calcenario [email protected] 50257 976 54 80 24 gotorino [email protected] 50250 976 82 00 55 illuecano [email protected] 50258 de Moncayo 976 82 09 98 jarquino [email protected] 50267 976 60 57 34 mesonero [email protected] 50258 976 82 09 54 osejano [email protected] 50259 Pomer 976 88 80 59 pomerino [email protected] 50268 976 82 30 19 purujosano [email protected] 50248 976 82 63 32 sestricano [email protected] 50269 976 82 90 01 tiergano [email protected] 50268 976 82 92 06 trasobarino [email protected]

HORARIOS TRABAJADORAS SOCIALES OTROS TELÉFOOS DE ATENCIÓN AL PÚBLICO ITERES

-Aranda de Moncayo: Lunes de 11.00 a 12.00 -Brea de Aragón: Lunes de 11.00 a 13.30. Jueves de 11.00 a 13.30 -Gotor: Jueves de 10.30 a 11.30 horas - Bomberos 976 88 18 68 -Illueca: Lunes de 10.30 a 13.00. Miércoles de 10.30 a 13.00 horas -Jarque: Miércoles de 11.00 a 12.30 horas 976 88 33 59 -Mesones: Miércoles de 11.30 a 13.30 horas -Sestrica: Jueves de 10.30 a 12.30 horas - Cámara de Comercio 976 88 10 06 -Tierga: Martes de 11.30 a 12.30 horas - Centro de Salud (citaciones) 976 82 24 96 -Trasobares: Martes de 10.00 a 11.00 horas (urgencias) 976 82 14 26

- Eléctricas 976 76 00 00 MUSEOS TEMPORADA DE INVIERNO - Estación autobuses R. Aranda 976 82 41 77

Mu Museoseo del Calzado (Brea de Aragón) - Estación autobuses R. Isuela 976 82 92 82 Sábados, domingos y festivos Mañanas de: 11 a 13 horas - Guardia Civil 976 82 41 98 Tardes: 16.00 a 18.00 horas Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090 - Guardia Civil tráfico 976 88 20 53 - Delegación Hacienda 976 88 42 65 Mu Museo seo deldelConventodeGotor Convento de Gotor Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090 - INAEM 976 88 31 49

Ca Castillo stillo-Palacio-PalacioPapaLuna Papa Luna - Hospital SALUD 976 88 09 64 Sábados, domingos y festivos Mañanas de: 11 a 13 horas - Juzgado Instrución 976 60 08 65 Tardes: 16.00 a 18.00 horas - Sede Comarcal 976 54 80 90 Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090 Presidencia 17 Ce Centro ntro dede Interpretación Interpretación de de la la Naturaleza Naturaleza de de Calcena Calcena Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090 Secretaria (extensión) 18

Ce Centro ntro dede Interpretación Interpretación de de la la Naturaleza Naturaleza “El “El Guayen” Guayen” de de Jarque Jarque de de Administración 20 Mo Moncayoncayo Deportes 13 Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090 Cultura, Juventud 12 Ca Castillostillo dede Mesones Sábados, domingos y festivos Servicio Social de Base 14,15,16 Mañanas de: 10 a 14 horas Tardes: 16.00 a 18.00 horas Ofina del Consumidor 36 Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090 Prensa 11 Mu Museo seo dede agricultura agricultura tradicional tradicional de de Oseja Oseja Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090

2 Mayo 2008 COMARCA Consejo Comarcal se reúne en Sesión Extraordinaria El consejero Silva analiza el traspaso de nuevas competencias en la comarca Transferencia del segundo bloque de competencias

El Consejo Comarcal escuchó atentamente las explicaciones del consejero de Política Territorial a cerca del traspaso de nuevas competencias a la s comarcas l consejero de Política de visitas a todas las do se prestaban directa- del Territorio y Urbanismo; asumirlas, vayan acom- Territorial, Justicia e comarcas no es otra que la mente desde la comuni- Artesanía; Ferias y pañadas de unos recursos Interior del Gobierno de contactar con los nue- dad autónoma" Mercados Populares y económicos adecuados con Ede Aragón, Rogelio Silva, vos consejeros comarcales En el Consejo Comarcal Protección de los el fin de que los servicios visitó el 5 de mayo la para contrastar opiniones celebrado para la ocasión Consumidores y Usuarios). ganen calidad. comarca, donde se reunió con ellos en un "momento Silva explicó que todavía no "No hay prisas, sois "Queremos que el pro- con los consejeros comar- especial, en donde se se contempla ninguna vosotros los que debéis ceso de comarcalización cales para analizar el tras- plantea la posibilidad fecha para realizar el tras- pensar si estáis en con- salga bien y por ello, paso de nuevas competen- del traspaso del segun- paso Por otra parte tam- diciones de asumirlas o somos conscientes de cias a esta institución. do bloque de transfe- bién subrayó que, las no", explicó Silva. que necesitáis recur- En su visita a Illueca rencias". comarcas no están obliga- En cualquier caso, el conse- sos", dijo el consejero ara- Rogelio Silva, acompañado A juicio del consejero, "las das a asumir el traspaso jero comentó que se están gonesista. por la directora general de comarcas están funcio- del segundo bloque de realizando los trabajos pre- Administración Local, nando bien. Los servicio competencias (Protección vios para cuantificar el COMARCA Lourdes Rubio declaró que básicos se prestan del Medio Ambiente, coste de las trasferencias DEL ARANDA la finalidad de estas rondas mejor ahora que cuan- Transportes, Ordenación para que, en el caso de

3 Mayo 2008 COMARCAL buena nota de los princi- un servicio de proximidad a La directora de Familia del pios, medidas y ayudas que la familia que permite el contemplan este Plan que empleo femenino y la con- está dirigido a apoyar, pro- ciliación de la vida familiar Gobierno de Aragón presenta el teger y promocionar a la y laboral en pequeñas loca- familia y las funciones lidades, donde el número Plan de Apoyo a las familias sociales que cumple. insuficiente de niños no Pons comento que el Plan permite la apertura de está impulsado desde el escuelas infantiles de 0 a 3 principio de que la familia años. De esta forma, se es la unidad básica de con- facilita la inserción laboral vivencia y por lo tanto es de la mujer joven en su un bien común que adquie- entorno. re la categoría de respon- Desde la institución comar- sabilidad colectiva, por ello cal, la presidenta de la la finalidad del Plan es pro- comisión de Acción Social, mover los instrumentos Mª Jesús Asensio dio a que permitan a las familias conocer ,a la directora asumir y desarrollar las res- general de familia, los ser- ponsabilidades que le son vicios que desde la comar- inherentes, al tiempo que ca se ofrecen y que van se proponen medidas que desde ayudas de urgencia, favorezcan un desarrollo asistencia domiciliaria, satisfactorio de las familias programas de inmersión Diferentes colectivos de la comarca estuvieron representados para evitar y prevenir fac- lingüística para inmigran- a directora general de En su visita a la Sede rentes representantes de tores de exclusión, pobre- tes, asesoría jurídica, psi- Familia del Gobierno Comarcal, Rosa Pons se las asociaciones de mujeres za y desestructuración cológica, centro de día o la de Aragón, Rosa Pons reunió con la presidenta de y Tercera Edad de la delimi- familiar. residencia para mayores. presentó,L el 30 de abril, en la comisión de Acción tación territorial. La orien- Entre las medidas recogi- Todo ellos, coordinados por la comarca del Aranda el Social de la comarca, Mª tadora del IES Sierra de la das en el plan, está el las 4 trabajadoras del Plan Integral de Apoyo a la Jesús Asensio, varios con- Virgen también acudió la desarrollo de la red de Servicio Social de Base de Familias 2006-2009. sejeros comarcarles y dife- cita. Todos ellos, tomaron Casas Canguro. Se trata de la comarca. llueca fue la sede elegi- Esta ayuda que está desti- Los agentes de empleo se da para una jornada de nada a las personas trabajo conjunta de los desempleadas y cuenta IAgentes de Empleo y por un lado, de subvencio- reúnen en Illueca Desarrollo Local vinculados nes para el establecimiento a la oficina del INAEM de como trabajador por cuen- . Asistieron a la ta propia y por otro, de misma los AEDL´s del subvenciones financieras Ayuntamiento de , además de ayudas para la Ayuntamiento de Alhama asistencia técnica y forma- de Aragón, Ayuntamiento ción. de Calatayud, Comarca del La cuantía de la ayuda para Aranda y Ayuntamiento de el establecimiento como y el Director de la trabajador autónomo Oficina del INAEM de puede ir desde los 5.000 Calatayud, Vicente Velilla. euros para un desempleado El objeto de la reunión era en general y 7.000 euros poder intercambiar ideas para una mujer desemplea- sobre la actual subvención da. El único requisito que del Instituto Aragonés de se solicita es estar inscrito Empleo para la promoción como demandante de La reunión se realizó en la Sede Comarcal del empleo autónomo. empelo en el IANEM.

4 Mayo 2008 COMARCAL

-P: ¿Cómo elaboras los resto. En cuento a la cena "Para mi es muy gratificante menús, te dirige el primer turno es a las alguien? 19.30 horas y el segundo a -R: Los menús vienen pau- las 20.30 horas. ver como los usuarios tados por la empresa que se encarga de la gestión -P:¿Cómo es tu relación disfrutan con mis platos" del centro y yo me encargo con los usuarios? de realizarlos. -R: Apenas tengo contacto Mª Dulce Marín, es la cocinera de la residencia de -P: ¿Qué aspectos se con los residentes. Cuando mayores Comarca del Aranda. tienen en cuenta a la llego por la mañana, hacia hora de diseñar las las diez, me meto en la comidas? cocina y no salgo, por lo -R:Todos los residentes que no los veo, a no ser comen más o menos lo que sean ellos los que ven- mismo, aunque tenemos gan a solicitarme algún en cuenta la situación de alguna modificación en el los residentes. En función menú porque tiene algún de si son validos, no validos tipo de dolencia, pero lo o diabéticos adaptamos el habitual es que sean las menú a sus necesidades. auxiliares las que me trans- La comida de validos y nos miten se hay que hacer validos suele ser la misma, algún cambio en las comi- aunque la de estos últimos das. la trituramos para que -P:¿Cuáles son las resulte más fácil para ellos. comidas favoritas de -P:¿Tenéis en cuenta la los mayores de la resi- preferencias los resi- dencia de Illueca? dentes? -R: Lo que más les gusta es -R: No, todo está marcado la comida casera, aunque así por la empresa gestora, tienen que comer de todo aunque si se da el caso de de acuerdo a sus necesida- que alguan persona está des. Dulce Marín es la cocinera de la residencia de mayores Comarca del Aranda enferma o requiere algún -P: ¿Te recompensa el -P:¿Cuál ha sido la lo plantearon creí que era -P: En que consiste el tipo de dieta le prepara- trabajo que realizas? razón que te llevo a ele- una buena oportunidad trabajo de la residencia. mos lo que necesite y sea -R:Para mi la cocina es muy gir la residencia de además de, una experien- -R: Mi trabajo consiste en mejor para él. gratificante y me siento Illueca como lugar de cia para trabajar haciendo elaborar el menú de los -P:¿Cuales son los muy satisfecha cuando la trabajo? una de las cosas que más residentes teniendo en horarios de comida? comida les gusta, puesto -R: Nunca había trabajado me gusta en la vida como cuenta la situación de cada La comida se sirve a las que se ve así, recompensa- en este sector y cuando me es cocinar. uno de ellos. 12.30 horas para no validos do mi trabajo. y a las 13.30 horas para el En Illueca Para personas asistidas La DGA destina 214.688 euros a ampliar las plazas concertadas para mayores en la residencia de la Comarca del Aranda El IASS y la Fundación para el Desarrollo Social suscribirán un convenio para la reserva y ocupación de 35 plazas en la residencia "Comarca de Aranda" l Consejo de reserva y ocupación de 35 Gobierno, ha dado plazas para mayores asisti- luz verde, a instancias das en la Residencia Edel Departamento de Comarca de Aranda, en el Servicios Sociales y Familia, municipio zaragozano de a la firma de un nuevo con- Illueca. cierto para la reserva y Esta ampliación de las pla- ocupación de plazas resi- zas concertadas responde a denciales asistidas para los compromisos del personas mayores por un Departamento de Servicios total de 214.688,48 euros. Sociales y Familia adquiri- A través del Instituto dos en los presupuestos de Aragonés de Servicios este ejercicio de incremen- Sociales, se suscribirá un tar la acción concertadora convenio de colaboración del Gobierno de Aragón. con la Fundación para el COMARCA Desarrollo Social para la DEL ARANDA

5 Mayo 2008 JARQUE DE MONCAYO Con la colaboración del Ayuntamiento y CAI La asociación cultural Valdeleños cierra con gran éxito los actos de la semana cultural Un nutrido programa de actos generó un ambiente festivo en la localidad

José Luis Gran presentó su libro en Jarque

La muestra de los Oficios contó con una alta participación vecinal La Asociación Cultural la semana del 27 de abril al Toda una tarde en la que se Valdeleños de Jarque de domingo 4 de mayo contó recuperaron algunos oficios Moncayo concluyó con gran con diferentes actividades del pasado al ritmo de la éxito de participación las que fueron desde los cuen- música de los gaiteros de actividades programadas tacuentos, pasando por las Brazal Hondo de La El Cuentacuetos estuvo a cargo de las madres del CRA con motivo de la primera proyecciones, ponencias, Almunia. semana cultural, que se exposiciones, el concierto El escritor Jose Luis Gran desarrollaron bajo el título de la banda de música de fue el encargado de clausu- de "Los Oficios Artesanos". Brea, o el concurrido con- rar la semana cultural con La presidenta de la curso de postres. la emotiva presentación de Asociación, María Ángeles Uno de los actos más con- su libro "Ilusiones y quime- Aguaron, ha explicado en curridos fue la muestra de ras". declaraciones a esta publi- oficios que se realizó en la En la organización de esta cación que el balance de la plaza del pueblo, el sábado semana cultural la asocia- semana cultural es "muy 3 de mayo, y en el que par- ción contó con la colabora- positivo", "además ticiparon los vecinos de la ción del Ayuntamiento y de todos los actos han con- localidad mostrando algu- Caja Inmaculada. tado con una gran res- nos de los trabajos que María Ángeles Aguaron ha puesta por parte de los antiguamente se realizaban comentado que la próxima vecinos". "Las madres en esta localidad. Puestos actividad que organice la del colegios y muchos como el de la elaboración asociación, compuesta por de los vecinos han cola- de rosquillas, quesos o diez miembros, será una borado en el desarrollo cañizos no faltaron a la exposición de fotografías de las actividades, de muestra. Tampoco lo hicie- durante el mes de agosto forma muy activa", ron un grupo de mujeres sobre "La infancia en explica Aguarón. que demostraron sus habi- Jarque". El nutrido programa que lidades con los bolillos o extendió a lo largo de toda con la decoración de tejas. Pilar López Rojo Los vecinos recuperan sus antiguos trabajos

6 Mayo 2008 COMARCAL tará 14.000 euros que se Por otro lado, también se El Consejo Comarcal se reúne destinarán a financiar las aprobaron dos modifi- actividades culturales que caciones de créditos se realicen dentro del tendentes a garantizar la en sesión ordinaria marco de este convenio en posible aportación comar- El Consejo luz verde a la cesión de la residencia para mayo- los municipios de la delimi- cal en el macrovertedero tación comarcal de Calatayud y para hacer res por parte del Ayuntamiento de Illueca a la Comarca La adjudicación para la frente a la ayuda económi- instalación de una plan- ca que la institución comar- ta de Residuos Sólidos cal va a realizar en contra Urbanos (RSU) en de la instalación de la mina Illueca, también contó en Borobia. con el voto favorable de El último punto del orden todos los grupos políticos del día fue la aprobación de representados en el conse- la propuesta de presi- jo. dencia referida a la cre- Otro de los acuerdos apro- ación de la composición bados fue la cesión de la de la nueva comisión residencia para perso- informativa de régimen nas mayores de la interior. El ámbito de Comarca del Aranda a la actuación de esta comisión institución comarcal por será el tema de personal de parte del Ayuntamiento la Comarca del Aranda que En Consejo Comarca en el salón de plenos de la sede de Illueca. Por otro lado, hasta la fecha, era compe- el Consejo Comarcal tencia de la comisión infor- l Consejo Comarcal se aprobación del acta de los Escénicas y Musicales aprobó la modificación de mativa de Economía y reunió, el 22 de mayo, dos plenos celebrados para esta anualidad. la tasa de la residencia, de Hacienda. en sesión ordinaria en anteriormente. Tras este Para dicho fin, la Comarca acuerdo al incremento del Los asuntos de presidencia Eel salón de Plenos de la momento protocolario se se ha suscrito a un conve- IPC anual del año 2008. De y el turno de ruegos pre- sede comarcal para abor- procedió a la aprobación, nio de colaboración con la esta forma, los residentes, guntas pusieron fin al dar el orden del día. con el voto favorable de DPZ y el Gobierno de con plaza libre, deberán Consejo Comarcal. El Consejo comenzó pun- todos los consejeros, del Aragón y para el cual, la abonar 1.042 euros. Pilar López Rojo tualmente con la lectura y Circuito de Artes institución comarcal apor- POMER El día 7 de junio IV Encuentro Comarcal de Personas Mayores as personas mayores la mañana con una misa lidad visitando el albergue. de la Comarca del oficiada en la iglesia de San A las 14.00 horas está pre- Aranda tendrán la Jorge. Hacía las 13.00 visto que tenga lugar la oportunidad de reunirse el horas tendrá lugar, en el comida de hermandad (17 Ldía 7 de junio en Pomer Ayuntamiento, una reu- euros por persona). A las para celebrar el IV nión de las juntas directivas 16.00 horas el Trío Musical Encuentro de Personas de los municipios para amenizará la tarde hasta el Mayores que organiza el poner en común sus inquie- retorno en autobús a cada Servicio Social del Base de tudes, expectativas y pro- uno de los municipios que la comarca. blemas con los que se está previsto entorno a las El programa de actos pre- encuentran. A continua- 18.30 horas. visto para la ocasión, ción se realizará un recorri- Comarca comenzará hacía las 12 de do por turístico por la loca- del Aranda El año pasado en el Encuentro se realizó en Trasobares

8 Mayo 2008 FESTEJOS TIERGA En el paraje de Camplañes Los tierganos festejan San Isidro El día de romería se trasladó al sábado para hacerlo coinci- dir con el fin de semana

Un día completo de diversión y alegría en sus vehículos, hasta dad, los tierganos comen- Camplañes. La imagen de zaron a reunirse con sus San Isidro también se tras- cuadrillas de amigos y ladó hasta el paraje, en familiares para disfrutar de tractor. Una vez allí, el una comida campestre párroco de la localidad ofi- amenizada por la música ció una misa en la que no de la charanga Estrellas faltaron ni las bendiciones Verdes de Sestrica. San Isidro presidió la romería en Camplañes de los campos ni tampoco Entorno a las 20.00 horas pesar de las constan- Camplañes con motivo de principales calles de la loca- los ruegos para que el la fiesta se trasladó hasta el tes amenazas de llu- la festividad de San Isidro, lidad. A medía mañana, santo proteja las cosechas pabellón municipal hasta via, durante toda la el día 17 de mayo. todos los vecinos de Tierga futuras. alta horas de la madruga- Ajornada, los tierganos La jornada comenzaba, tal comenzaron a concentrarse Después del acto religioso da. pudieron llevar a cabo su y como manda la tradición en el pabellón municipal y del vermú a cargo del Pilar López día de romería en con una Aurora por las para comenzar el camino, ayuntamiento de la locali- ARANDA DE MONCAYO Celebra el día de San Isidro Festividad en honor al patrón de la localidad Aranda de Moncayo celebró con gran devoción el día de su patrón, San Isidro Labrador l jueves 15 de mayo, allí el párroco procedió a la nuevo hasta la parroquia entorno a las doce de tradicional bendición de los para celebrar la homilía. El la mañana, decenas campos pidiendo que las broche final a la jornada lo Ede fieles acudían hasta la condiciones climatológicas puso el vermú popular que iglesia de la localidad para sean favorables para que el ayuntamiento ofreció en iniciar la procesión con la los agricultores tengan una el Salón. imagen del santo por las buena cosecha durante el calles de la localidad hasta año. A continuación, los COMARCA llegar al mirador. Una vez actos se trasladaron de DEL ARANDA La bendición del término se hizo desde el mirador

12 Mayo 2008 FESTEJOS MESONES DE ISUELA Organizado por la asociación de mujeres Santa Águeda

El cacao el gran protagonista del I Concurso de Postres de Mesones Participaron un total de 32 dulces que elaboraron 24 improvisadas reposteras l chocolate fue el improvisadas reposteras. pestillos de borraja. sión final. La tarta de tres Antonia (con 50 euros) ingrediente base de Todas ellas, recibieron un El jurado encargado de chocolates de Raquel Una vez tomada la decisión los tres postres gana- obsequio de los organiza- tomar la decisión estuvo Ibarzo consiguió el primer del jurado todos los allí pre- Edores del primer concurso dores. Entre los postres presidido por el alcalde del premio (con una gratifica- sentes pudieron disfrutar de postres organizado por caseros presentados podía- municipio, José Pravia ción de 100 euros), el de una degustación popu- la asociación de mujeres mos ver desde los tradicio- junto con un concejal y tres segundo para la tarta de lar en la que no faltaron las Santa Águeda de Mesones nales flanes, rosquillas, biz- vecinos. Los cinco miem- chocolate, nata y yema de ganas por probar todos los de Isuela. cochos, leche frita o tartas bros observaron, degusta- Begoña Joven (con 75 postres ni tampoco, el mos- Participaron un total de 32 hasta los menos conocidos ron y deliberaron conjunta- euros) y el tercero para la catel para facilitar la tarde dulces que elaboraron 24 y habituales aragoneses, mente para tomar la deci- tarta de chocolate de dulzona.

TRASOBARES Cambio de planes a última hora San Cristóbal pasado por agua as fuertes lluvias del actos programados a dife- de Morroprieto y por la sábado 10 de mayo rentes puntos de la locali- noche, la actuación de la hicieron que los traso- dad. La tradicional misa se orquesta Ciclón. Por unas barinosL no pudieran cele- ofició en la parroquia del horas, los trasobarinos con- brar su romería en la ermi- municipio y a la hora de la siguieron olvidarse al ritmo ta de San Cristóbal y tuvie- comida algunos de los veci- de la música de lo que sen que improvisar un día nos se reunieron con sus fuera estaba cayendo. de fiesta dentro del pueblo. amigos y familiares en Fuentes municipales han El riego de caminos emba- peñas y bodegas y otros informado, a esta publica- rrados y posibles acciden- optaron por acudir al ción, que esperan realizar tes hizo que el ayuntamien- pabellón municipal que se la ascensión a la ermita de to de la localidad desesti- habilitó para la ocasión. San Cristóbal, en las próxi- mase la opción de acudir Por la tarde, los actos con- mas semanas, para cele- hasta la ermita de San tinuaron con la actuación brar la mítica misa. Cristóbal y trasladase los del grupo aragonés Gaitters La ascensión a la ermita se realizará proximamente

13 Mayo 2008 CULTURAL ILLUECA Por su trayectoria dedicada al fomento armen Asensio, Asensio agradeció el reco- bibliotecaria de nocimiento y mostró su a la lectura Illueca ha sido galar- deseo de compartirlo con Cdonada con el premio Búho todos los bibliotecarios La bibliotecaria galardonada que entrega anualmente la municipales así como con Asociación Aragonesa de los lectores que "durante Amigos del Libro. tantos años han disfru- con un premio Búho Joaquín Lomba, José Luis tado del néctar maravi- Gracia Mosteo, Joaquín lloso de los libros" Ruiz Sancho, el Carlos Arias Asensio recordó a los allí y Raimundo Lozano fueron presentes cómo ha sido la también premiados con vida en la biblioteca desde este galardón. los años 80 hasta nuestros En la concurrida y emotiva días, y cómo se ha ido entrega que se realizó el 29 transformando y adaptan- de abril en la Delegación do a los nuevos tiempos. del Gobierno en . "Hemos sido exigentes La bibliotecaria de Illueca, como nuestro trabajo y Carmen Asensio agradeció nuestra formación, tra- el premio a la labor de tando de estar siempre fomento de la lectura que a la altura de los tiem- lleva realizando desde hace po". 26 años. Ante un público de letras, Los seis galardonados. Foto Pascual Rubio BREA DE ARAGÓN El día 14 de junio GOTOR Los días 6 y 7 de junio XV Aniversario de la Casa Gottenrock´08 de Juventud "TAMA" Concurso, juegos, demostraciones y música en Con las actuaciones de TAKO, INESTABLES, GEN directo para la gran celebración y ALABARDA entre otros a Casa de Juventud TAMA de Hacía las dos de la tarde la casa de l Ayuntamiento de Gotor ha Hacía la 01.30 horas, se realizará Brea de Aragón celebrará su XV juventud ofrecerá un aperitivo con organizado para los próximos una disco rock aniversario el próximo 14 de motivo de la celebración del quince días 6 y 7 de junio la primera El sábado 7, hacía las 11.00 horas, junio.L Juegos, conciertos y concur- aniversario de su constitución. Eedición del festival de rock se ofertarán talleres de percu- sos serán algunos de los alicientes A las 14.30 horas, todo el que quie- "Gottenrock" sión y guitarra eléctrica, donde de la jornada. ra podrá disfrutar de una paella Según han comunicado fuentes tanto los que tengan experiencia, El programa de actividades para popular (el coste es de 7 euros por municipales, la idea de realizar como los que quieran aprender celebrar los quince años que esta adelantado y 8 en barra). A las este festival surge como una res- podrán aprender y ejercitarse. agrupación lleva trabajando por y 16.30 horas, llegará el turno de los puesta a la trayectoria roquera Hacía las 17.00 horas, el rock lle- para su localidad comenzará a las concursos de cartas en los que no que ha habido siempre en el muni- gará de nuevo a Gotor, en los jar- doce de la mañana con una "suelta" faltarán el guiñote ni tampoco el cin- cipio y en la zona. dines del convento, con una serie de gigantes y cabezudos acom- quillo. El programa de actuaciones de conciertos, a cargo de pañados por la charanga. Entorno a Ya por la tarde, hacía las 19.30 comenzará el viernes a las doce de varios grupos de la zona. las 13.00 horas se realizará una horas, se celebrará la fiesta de dis- la noche con la actuación, el Ya por la noche, el ambiente irá demostración en la que se tratará fraces infantiles sobre la temática pabellón municipal, de la banda subiendo a cargo de los conciertos de concienciar a los jóvenes de la del agua. El entretenimiento y la "Bus Stop" y su espectáculo de los grupos: TAKO, INESTA- peligrosidad de una mala conduc- diversión continuarán hasta altas "Érase una vez el rock&roll" con el BLES, GEN Y ALABARDA. ción, bajo lema ¡ponte al volante!. hora de la madrugada con un café que harán un recorrido por los Para ello, se habilitará un circuito de concierto a cargo de actuaciones mejores temas del rock de ayer y Comarca del Aranda cars. locales y una disco móvil. de hoy.

14 Mayo 2008 M AMBIENTE La comarca apoya con 12.000 euros a la coordinadora de municipios afectados por la mina de Borobia La institución comarcal muestra su rechazo a la explotación de la mina de Borobia urante el mes de El alcalde de Moros, Manuel Por otra parte, las afeccio- almacenadas en el embalse Desde la institución comar- mayo varios alcaldes Morte, acompañado por el nes sobre las aguas de la Maidevera, constituyen la cal se mostró el apoyo en de los municipios de Ateca, Javier Sada y dos posible explotación minera principal fuente de abaste- contra y, al igual que han Dafectados por la mina de concejales de Borobia incidirían tanto sobre la cimiento de parte de la hecho el resto de munici- Borobia se reunieron en la pusieron en antecedentes y cuenca del Manubles como comarca. pios que podrían ser afec- sede comarcal con los édi- comentaron detalladamen- de la del río Aranda. Los En la reunión también se tados, se ha decidido habi- les del Aranda. El objeto de te el estudio hidrogeológico trabajos realizados han puso en conocimiento de litar una partida presupues- la reunión era recordar y de la incidencia de la minas confirmado la conexión los allí presentes la postura taria de 12.000 euros para poner en conocimiento de en lo ríos y en su entorno, entre las aguas del río del nuevo alcalde de que la coordinadora de los nuevos alcaldes cuáles realizado por la Universidad Manuables y el manantial Borobia, Miguel Ignacio municipios afectados con- han sido las iniciativas y los de Zaragoza y en el que se del nacimiento del río Modrego (PP) que se tinúe con sus trabajos para trabajos realizados para demuestran los efectos Aranda en Aranda de muestra a favor de la evitar la instalación de la paralizar esta polémica negativos, graves e irrever- Moncayo. Este hecho explotación, mientras que empresa vasca, Magnesitas mina que afectaría a los sibles que podrían tener la podría tener notables con- el anterior édil, Blas y Dolominas en Borobia. acuíferos del río Aranda y explotación del yacimiento secuencias, ya que las Jiménez (PSOE) se mostra- Manubles. de Magnesitas de Borobia. aguas de este manantial ba en contra. Pilar López Rojo Una marcha vuelve a mostrar el rechazo a la mina de Borobia Decenas de personas acudieron a la cita contra la explotación de magnesitas Decenas de personas acu- rechazo en las comarcas caudales a los ríos dieron ayer a la tercera zaragozanas de Calatayud Manubles, Ribota, Isuela y marcha Senderista contra y del Aranda desde que, A r a n d a la mina de Borobia (Soria), hace tres años, se convirtió Los grupos que se oponen convocada por la en firme la iniciativa de a esa mina mantienen Plataforma en Defensa del abrir una explotación de desde hace tres años una Decenas de senderistas participaron en la marcha Agua y la Tierra por la magnesitas a cielo abierto serie de acciones periódi- mina ha aumentado el la formación castellanista, repercusión que esta explo- en ese municipio soriano. cas de protesta con el fin rechazo popular al proyec- Tierra Comunera, llevaban tación podría tener en los La oposición a ese proyecto de evitar que la empresa to. De hecho, la explota- en sus programas el total acuíferos de la zona. La cita ha unido a colectivos de obtenga los permisos nece- ción de magnesitas y rechazo a dicha explotación fue apoyada también por esa zona de Soria y, sobre sarios para abrir esa explo- dolomías en Borobia fue minera. Además, hasta la varios colectivos, entre todo, a organizaciones eco- tación, que todavía se objeto de una consulta fecha se han entregado ellos la Federación logistas, asociaciones y encuentra en fase de inves- popular vinculante en la más de 12.000 firmas con- Aragonesa de Montañismo ayuntamientos de las tigación de los rendimien- localidad en 2000, en la tra la explotación minera (FAM). Asimismo, acudió comarcas de Calatayud y tos geológicos. La ruta que que el 89% de los votantes en los ministerios de Medio una representación de CHA del Aranda, porque entien- ayer se realizó recorrió los lo hicieron en contra de la Ambiente, y Agricultura, así La mina de Borobia es un den que la mina podría municipios de Ciria, mina. En las pasadas elec- como en la Junta de proyecto empresarial, comprometer los acuíferos Torrelapaja y . ciones municipales, tanto la Castilla y León y en la DGA. impulsado por Magnesitas situados en la Sierra de Desde que se conoció la Candidatura Independiente y Dolomías SL, que genera Tablao (Soria), que aportan intención de instalar la El Periódico de Aragón de Borobia como el PSOE y

15 Mayo 2008 MUNICIPAL JOSÉ ÁNGEL CALVO Es el alcalde de Gotor “Estamos trabajando para mejor la calidad de vida de los vecinos” En los pasados comicios, el PSOE se impuso al PAR, lo que propició la alcaldía de un nuevo alcalde, Jose Ángel Calvo ¿Por qué la decisión de mente porque a fecha de presentarse a las elec- hoy estamos 409 y de ellos ciones? 38 niños en el colegio, que Soy una persona bastante está muy bien, pero hay activa y dinámica y que proporcionar mejores además, consideraba que, servicios y sobre todo, tra- podía aportar bastante a bajo para que la gente no Gotor con un cargo como se vaya a vivir fuera. Pienso es este. que la única forma de fijar ¿Cuáles son los proyec- población es creando tos más próximos que empleo. Pero es muy difícil piensa llevar a cabo? para un pueblo pequeño Acabamos de empezar las atraer empresas, sobre obras para el asfaltado del todo, por el acceso por camino de la sierra, con carretera, aunque con el subvención de la DPZ y con nuevo plan de carreteras, la intención de seguir al abrir el enlace con la Por otra parte, vamos a carretera de Soria aumen- dotar al municipio de otra tarán las posibilidades. entrada al interior del Ya es el sexto año como núcleo urbano. Esta va a Comarca y aunque ser por un lateral del usted es nuevo en esto pabellón, como continua- ¿Cómo cree que le afec- ción de la carretera de ta a Gotor la creación de entrada y se accederá la misma? directamente a la calle del Si la institución que hace el Convento. Con ello, reparto de prestaciones y la además de mejorar el acce- encargada de gobernar las so al interior del municipio competencias está mas facilitaremos el acceso de José Ángel Calvo es el alcalde de Gotor cerca del municipio está camiones o autobuses proyectos en los que esta- sobre todo económicas, de que disponemos no son claro que es mucho mejor hasta el convento que es mos trabajando no cabe pero en general es buena. suficientes, por eso pedi- para nosotros, porque la otro de los proyectos que duda de que en conjunto, ¿Qué es lo que te gus- mos ayuda a las diferentes relación es más directa y pensamos llevar a cabo, su mejorará la calidad de vida taría para la localidad instituciones que, no nos mas aún teniendo repre- restauración y desde luego del municipio. que presides? dejen solos a los pueblos sentación en el consejo su aprovechamiento en ¿Cómo califica la situa- Me gustaría tener los servi- pequeños. comarcal. Pero siempre bien del municipio. ción actual del munici- cios que hay en cualquier ¿Afecta al municipio teniendo claro que la uni- ¿Cómo le puede benefi- pio? ciudad, pero sin perder los que preside el fenóme- dad de la comarca la com- ciar a Gotor? Es buena, es un pueblo encantos de vivir en un no de la despoblación? ponemos trece pueblos. Positivamente, tenemos un tranquilo y se vive muy pueblo pequeño, se que Desde luego, como a la potencial turístico tremen- bien en Gotor. Aunque esto es muy difícil, porque mayoría de los pueblos. No Comarca do, y si llevamos a cabo los siempre hay necesidades, los recursos económicos bajamos nada práctica- del Aranda

16 Mayo 2008 AYU TAMIE TO DE ILLUECAILLUECA PPrrooggrraammaa ddee ffiieessttaass SSaann JJuuaann 22000088 Del 20 al 24 de junio -22.00 horas. Gran cena INTERPEÑAS. Todos los peñistas Viernes 20- Día del chupinazo acudirán a cenar al polideportivo Pedro Sancho. -23.45 horas. Gran traca. Comenzaremos el recorrido de -10.00 horas. Concurso de petanca para nuestro mayores Interpeñas. en el parque "Teresa Vicent". -01.00 horas. Discoteca móvil. -13.00 horas. En la sobremesa seguirán disfrutando del con- curso de guiñote en el hogar del jubilado. Lunes 23- Día dedicada a la 3ª Edad -18.00 horas. Chocolatada para las "RONAS", en la sede de la asociación. -11.00 horas. Comenzaremos el día animado, con un -20.30 horas. Dará comienzo, el tradicional recorrido con al encuentro (3ª edad, Comisión y Charanga) en el hogar de charanga "PIN FLOID", y a continuación el pregón. Los más jubilado. atrevidos podrán subirse al toro mecánico. -12.00 horas. Misa de la Tercera Edad. -23.30 horas. Verbena en la plaza de España, amenizada -14.00 horas. Comida de la hermandad, en la que se entre- por la charanga. garan los premios de la petanca y guiñote. -1.00 horas. Discoteca móvil, comenzaremos la noche con -18.00 horas. Saldrán esas vacas bravas a cargo de gana- ese Gran Concurso de disfraces. Premios para las peñas con dería "El Ruiseñor" de Frescano. mejores disfraces. La temática será las PELICULAS. -20.00 horas. Acudiremos a las completas de San Juan. -23.30 horas. Tradicional de la hoguera de San Juan en el Sábado 21- Día para nuestros niños puente viejo con la charanga. Invitamos a todos a mojarse los pies en el río. Se repartirá un vaso de sangría. -08.00 horas. III Campeonato de recorrido de caza en la -1.00 horas. Disco móvil. zona de adiestramiento de perro "LAS NAVILLAS" -11.00 horas. Juegos populares en la plaza de España, para Martes 24- Día de San Juan nuestros niños. -18.00 horas. Primera suelta de vaquillas, para los más atre- -11.15 horas. Saldremos con la banda municipal, de la plaza vidos. para iniciar la procesión. -20.00 horas. Tarde amenizada por jotas aragonesas en la -12.00 horas. Misa cantada, en el día grande de San Juan plaza de España. Bautista. -23.30 horas. Verbena en la plaza de España, amenizada -13.30 horas. Vermú popular de San Juan por la charanga, se repartirán pastas y moscatel. -18.30 horas. Suelta de vacas. -00.00 horas. Suelta de vacas. -21.00 horas. Gran traca fin de fiestas amenizado por la -01.00 horas. Gran discoteca móvil. charanga. Domingo 22- Día de Interpeñas

-8.00 horas. Para el más madrugador si las fuerzas dejan, comenzaremos el día con vacas mañaneras. -13.00 horas. Ranchos. Comida en la chopera para todos los ¡Felices peñistas. -16.00 horas. Darán comienzo los juegos de las peñas en la chopera. Fiestas -18.30 horas. Empezaremos la suelta de vacas, con juegos para los peñistas más toreros. -21.30 horas. Concentración de peñas en la plaza de España.

17 Junio 2008 CULTURA ILLUECA Fin de curso en el patio del recreo Olimpiadas en el colegio Benedicto XIII El objeto es fomentar la práctica deportiva

Una mañana repleta de diversión recreo. Para la organización ron algunas de las propues- y desarrollo de la actividad tas que dinamizaron a la estuvieron presentes varios población escolar. profesores del centro así La jornada concluyó con la como miembros del AMPA. entrega de obsequios a los En pequeños grupos, desde participantes. los alumnos de 3 años Durante el último de clase hasta los de 12, fueron cabe destacar el grado de Como en toda Olimpiada no faltó la encendida de la antorcha olimpica rotando por las diferentes involucración por parte de l colegio público el centro escolar lleva desa- como broche final a un actividades que se podían toda la comunidad escolar Benedicto XIII de rrollando en los últimos largo curso, los alumnos desarrollar en la Olimpiada. en la planificación, desarro- Illueca celebró el años para promover la cul- del centro escolar de Las cucañas de chocolate y llo, y participación en la Epasado 20 de junio la …. tura y el espíritu deportivo Illueca disfrutaron del de de fruta, las carreras, los actividad que tuvo una Edición de la Olimpiada de los escolares. deporte como actividad saltos de altura, los juegos gran acogida. Escolar, una iniciativa que Durante toda la mañana y principal en el patio del con agua, y los juegos tra- Comarca del dicionales aragoneses fue- Aranda

18 Junio 2008 CULTURA ILLUECA Fin de curso en el patio del recreo Olimpiadas en el colegio Benedicto XIII El objeto es fomentar la práctica deportiva

Una mañana repleta de diversión recreo. Para la organización ron algunas de las propues- y desarrollo de la actividad tas que dinamizaron a la estuvieron presentes varios población escolar. profesores del centro así La jornada concluyó con la como miembros del AMPA. entrega de obsequios a los En pequeños grupos, desde participantes. los alumnos de 3 años Durante el último día de hasta los de 12, fueron clase cabe destacar el Como en toda Olimpiada no faltó la encendida de la antorcha olimpica rotando por las diferentes grado de involucración por l colegio público el centro escolar lleva desa- como broche final a un actividades que se podían parte de toda la comunidad Benedicto XIII de rrollando en los últimos largo curso, los alumnos desarrollar en la Olimpiada. escolar en la planificación, Illueca celebró el años para promover la cul- del centro escolar de Las cucañas de chocolate y desarrollo, y participación Epasado 20 de junio la …. tura y el espíritu deportivo Illueca disfrutaron del de fruta, las carreras, los en la actividad que tuvo Edición de la Olimpiada de los escolares. deporte como actividad saltos de altura, los juegos una gran acogida. Escolar, una iniciativa que Durante toda la mañana y principal en el patio del con agua, y los juegos tra- Comarca del dicionales aragoneses fue- Aranda

19 Mayo 2008

Diez Diez r recomendacionesecomendaciones para para reciclar reciclar bien bien l losenvasesligerososenvasesligeros 1.-En el contenedor amarillo sólo deben depositarse los envases de plástico, latas y briks 2.- En el contenedor amarillo no se deben depositar ni los envases de vidrio ni los de papel ni cartón 3.- El papel (periódicos) y los envases de cartón (cajas) es uno de los "impropios" más frecuen- tes que aparecen en el contenedor amarillo. Y realmente debiera ir al contenedor azul 4.- Tanto las botellas como las bolsas de plástico y otros envases rígidos y flexibles de plástico deben ir al contenedor amarillo 5.-Los juguetes, pequeños electrodomésticos, las perchas, etc, aunque sean de plástico no debe ir al contenedor amarillo. Estos objetos deben ir al Punto Limpio municipal (llamado en algunos casos, Centro de Acopio de Voluminosos) pero no al amarillo, al que solo deben ir envases de plástico, latas y bricks. 6.- Los residuos orgánicos, restos de comida, etc, nunca deben ir al contenedor amarillo porque dificultará el reciclado de envases. 7.- Procura que los envases vayan vacíos, compactados (cuando se pueda) y con el tapón qui- tado en el caso de las botellas. En el caso de los embalajes de corcho blanco, trocealos para que ocupen menor volúmen antes de depositarlos en el contenedor amarillo 8.- Las cajas de cartón que contienen 6 o 12 briks de leche deben ir al contenedor azul junto con el papel, nunca al amarillo. En el contenedor amarillo deben ir los propios briks vacíos y el film de plástico que envuelve al conjunto, pero nunca el cartón. 9.- Las bolsas de plástico en las que transportamos los cascos de vidrio y los periódicos hasta sus contenedores específicos (verde y azul, respectivamente) deben ir al contenedor amarillo 10.- Cuando vayas al súper y uses bolsas de plástico, reutilizalas varias veces. Cuando ya no te sirvan, utilizalas como bolsas de envases, como bolsa amarilla. Así reciclarás tanto los enva- ses de plástico rígido como la propia bolsa de plástico en el contendor amarillo.

RECUERDA EN EL CONTENEDOR AMARILLO: Botellas de aguas, refrescos, productos de limpieza, geles de baño, tarrinas de mantequilla y yogures, bandejas de poliexpan, envoltorios de plástico (de magdalenas, galletas, etc.), bol- sas de patatas fritas, aperitivos, golosinas, etc. Latas de conservas (tomate, atún, sardinas, mejillones..), botes de bebidas, bandejas de alu- minio, aerosoles, tapones metálicos de botellas y frascos... Briks de leche, zumos, vino, batidos, caldos, gazpacho... NO DEPOSITES EN EL CONTENEDOR AMARILLO: Envases y cajas de cartón, libros y diarios, frascos y botellas de vidrio. Calzado y ropa, juguetes, desechos orgánicos, pequeños electrodomésticos, pañales, per- chas, CD´s, sartenes.

20