266 Süd-Luzon

Calaguas für Entdecker Hinkommen Die Islands, rund 35 km nördlich von Am besten ab (kürzeste Distanz), Vin- abgeschieden im Pazifik gelegen, setzen zons oder Mercedes (größte Bootsauswahl). Am sich zusammen aus den 4 größeren Inseln Tina- Abzweig im Barangay Talobatib bei Labo kann ga, Guintinua, Maculabo und Huag sowie einem man in einen Bus oder Van nach Paracale zustei- guten Dutzend kleinerer. und Guintinua gen. Von Manila fahren Superlines-Busse direkt sind bewohnt, spärlich zwar, doch die Menschen nach Paracale. sind trotz ihrer relativen Isolation vom Rest des Von Paracale (Fish Port) um 1 Uhr mit regulärem Landes Besuchern gegenüber sehr offenherzlich. Boot nach Mangcawayan auf Tinaga Island Traumhafte weiße Strände findet man an der (P100, 2 Std.). Zurück um 7 Uhr. Von Mangkawa- Westküste von Guintinua und besonders an der yan zu Fuß quer über die Insel zum Mahabang Nord- und Nordostküste von Tinaga; der schön- Buhangin Beach (1 km; Eintritt P100). ste und längste heißt Mahabang Buhangin, an Von (Minaogan Fish Port) um 11 Uhr dem man sich vom kristallklaren, türkisen Meer nach Banocboc auf Guintinua Island, wo wie- umspülen lassen kann. Gleich nördlich von Guin- derum Boote zum Mahabang Buhangin Beach tinua liegt die winzige Insel Pinagcastillohan, von (P500) und zum Island Hopping zu mieten sind. der sich eine lange weiße Sandbank ins Meer Zurück um 6 Uhr (P120, 1½ Std.).

Süd-Luzon erstreckt. Alternative: Bootsmiete in Paracale oder Vinzons Abgesehen vom Mahabang Buhangin (Long P3000-15.000, je nach Anzahl der Passagiere Beach) ist der Mini-Archipel touristisch gesehen und Bootsgröße, z.B. zum Mahabang Buhangin immer noch jungfräulich. Die dortigen Resorts Beach auf Tinaga Island. Die Preise sind von der sind zwar traumhaft schön gelegen, haben aber Paracale Tourist Boat Association festgelegt. ihren Preis. Wohl auch deswegen schlafen die meisten Besucher in Zelten und bringen Verpfle- Touren gung inklusive Trinkwasser mit. Beste Reisezeit Wochenend-Package Tours werden vornehmlich ist von Mitte März bis Mitte Juli. Eintritt P50- ab Manila, aber auch ab Daet, Paracale und Vin- 150, je nach Insel. zons angeboten und sind preislich sogar günsti- ger als selbstorganisierte Touren. Übernachten (Mahabang Buhangin) Calaguas Express, Cel. 0933-8537287, 0927- Calaguas White Sand Resort, Cel. 0917-5131207, 7687111, bietet in den Sommermonaten April @. P4500 (Zelt, Ventilator, 6 Personen; mit Air- und Mai 2-tägige Touren an (Übernachtung im con plus P1000), P5500-9500 (8 Personen). Zelt): P2500 pro Person. Zu finden in Paracale im calaguaswhitesandresort.com Paliza del Rio Tourist Inn, Santa Rosa St, Cel. Waling-Waling Eco Village, Cel. 0912-6000000, 0929-7162222. P700 (Ventilator) und P1000-1950 @. P3500-4500 (4 Personen, offenes Cottage, (Aircon); inkl. Frühstück auf der Dachterrasse. Cabana genannt, Gemeinschaftsbad) und P6500- facebook.com/palizadelrio 8000 (6 Personen, 2-stöckiges offenes Cottage, Best Calaguas Tour, Vinzons, Cel. 0975-7400099; Kubol genannt). walingcalaguas.weebly.com bestcalaguastour.com Calaguas Paradise Resort, Cel. 0920-9083117, Calaguas Gateway Hotel, Daet, Tel. (054) @. P3500 (offenes Cottage, Gemeinschaftsbad) 4402188; und P7500. Auch Suiten. calaguashotel.com clarissagonzalesde.wixsite.com/mycalaguaspara Calaguas Hullabaloo, Daet, Cel. 0909-2944444; dise calaguasislandtour.com

NAGA Booten (»Tourist Boat«) befahren: eine gute Gelegen- Einw. 196.000 / PLZ 4400 / Tel. (054) heit, das tägliche Leben am Fluss zu beobachten. Naga besitzt einen freundlichen, auffallend saube- Haciendas De Naga ist ein großer Freizeitpark 10 ren alten Stadtkern um die Plaza Rizal und ist be- km nordöstlich vom Stadtzentrum mit Hotel und rühmt für ihr eindrucksvolles Peñafrancia Festival. Restaurants sowie Einrichtungen wie ATV-Gelände Eine Attraktion ist die Porta Mariae am nördlichen (P250/20 Min.), Golfplatz, Kletterwand (P250), Wave Ende der Barlin St, ein imposantes Tor, durch das Pool (P300) und Zipline (P150-300). Eintritt: P150. man zur wuchtigen Naga Cathedral (1843) gelangt. Weitere mögliche Ziele für Tagestrips sind der Cam- Ein Teil des Naga River, der diagonal durch die sur Watersports Complex in Pili, der Inarihan Dam, Stadt fließt, wird von der Sabang Bridge bis zur die Malabsay Falls am Mt. Isarog und die Nabon- Magsaysay Bridge von gemütlich dahintuckernden talan Falls. Daet, Calaguas, Naga 267 Süd-Luzon

Festivals & Feiertage Bitte einsteigen... Naga River Day - 2. Samstag im März. Flussfest mit Auch wenn kaum noch Züge fahren, bleiben Augenmerk auf ökologische Themen. die Schienen bei Naga nicht ungenutzt. Ein im- Peñafrancia Festival - 2. und 3. Woche im Septem- provisierter Nahverkehr mit abenteuerlichen ber. Eingeleitet werden die 9-tägigen Feierlichkei- Vehikeln ist die pfiffige Ersatzlösung: Mit so- ten mit der Traslacion Procession am Freitag (Über- genannten Skaters, das sind Gefährte beste- bringung der Marienstatue Our Lady of Peñafran- hend aus 4 Rädern, einem kleinen Motor und cia von der Peñafrancia Basilica Minore im Nord- einer Plattform mit Sitzbänken für 2 Dutzend osten der Stadt zur Naga Cathedral). Höhepunkt ist Passagiere, werden Personen und Frachtgut deren Rückführung am 3. Septembersamstag mit für kleines Geld in den ländlichen Alltag abge- einer spektakulären Bootsprozession (Fluvial Pro- legener Orte entlang der Gleise befördert. Bei cession) vom People’s Mall Wharf bei der Tabuco Gegenverkehr muss der weniger schwer bela- Bridge den Naga River hinauf zur Basilika. dene Skater Platz machen und wird kurzer- Town Fiesta - 27. Dezember. hand von den Schienen gehoben. In Richtung Westen fahren Skater vom Baran- Shopping gay Mabolo am südwestlichen Stadtrand von Kaddlagan Outdoor Shop, SM City Naga Mall, Ni- Naga bis zum Barangay Mambulo bei Pamp- noy & Cory Ave, Tel. 4723305, @. Bietet Ausrüs- lona (16 km). In Richtung Osten vom Barangay tungsgegenstände vor allem für Klettertouren an, Conception Pequeño am südöstlichen Stadt- vermittelt Guides und informiert über Outdoor-Ziele rand bis zum Barangay San Antonio (5 km; na- in Camarines Sur (Mt. Isarog, Caramoan Peninsula he Camsur Watersports Complex). Von den usw.). Endstationen kann man mit Tricycle, Jeepney Lehmann Meat Shop, Magsaysay Ave. Angeboten und Bus nach Naga zurückfahren. werden hauptsächlich nach europäischer Art her- gestellte Fleischwaren. So geschlossen. The House of Pili, Filialen in der Magsaysay Ave, Übernachten in der Naga City People’s Mall (Markt), in Robin- Zum Peñafrancia Festival im September sind die sons Place und in der SM City Naga Mall. Im Mit- Hotels trotz erhöhter Preise gut ausgebucht. telpunkt stehen alle für den Verzehr bekannten Va- Rechtzeitige Zimmerreservierung ist angeraten. riationen der lokalen Pili Nut; hergestellt wird das Sleepadz Hostel, Cel. 0921-8587833. P250 (Ven- nussige Naschwerk in der Zentrale im RJ Village tilator) und P350. Neues Kapsel-Hostel in einer 2½ km nördlich vom Zentrum. schmalen Straße 100 m abseits der Magasaysay thehouseofpili.com Ave. 268 Süd-Luzon Süd-Luzon Naga 269

Sampaguita Tourist Inn Magsaysay, Kayanga St, Tel. 4728627. P350-750 (kleiner Balkon). Große Aus- CWC - Eine Klasse für sich wahl an einfachen, kleinen, sauberen Zimmern, die Etwa 10 Straßenkilometer südöstlich von Na- meisten mit Aircon und Heißwasser. Jeweils P100 ga, beim Provincial Capitol in Cadlan, Pili, be- Pfand für Handtuch und Fernbedienung. Restau- findet sich der erstklassige Camsur Water- rant; Terrasse zur Straße. Parkplatz. Ruhige Lage - sports Complex (CWC). Das Herzstück dieses nur 50 m bis zum Magsaysay Strip. Die beste Wahl großen Freizeitsportparks ist ein künstlicher in dieser Preisklasse, minimal besser als das See mit einer Liftanlage für Wasserski, Wake- Schwesterhotel Sampaguita Tourist Inn Riverside boarding und Kneeboarding. Weitere Einrich- im Zentrum. tungen des CWC sind Restaurant, Swimming- NagaLand Hotel, Elias Angeles St, Tel. 4732111, pool, Skate Park, Bike Trail und Massagepavil- @. P950-2500 (ab P1700 mit Kühlschrank). Inkl. lons. In unmittelbarer Nähe des CWC gibt es Frühstück. Einwandfreie, komfortable Zimmer. Stim- komfortable Unterkünfte in umgebauten mige Preis-Leistung. Angenehmes, zentrales Hotel. Schiffscontainern (P1200), Cabins (P1850) und

Restaurant (White Bean Café). Parkplatz (Einfahrt Villas (P5000). cwcwake.com Süd-Luzon Hotel-Rückseite, Barlin St). Hinkommen: Von Naga mit einem Bus in Eurotel, General Luna St/Ecke Riverside St, Tel. Richtung Iriga oder Legazpi, beim Abzweig 4725321. P1750-2750 (3 Personen). Inkl. Frühstück. zum Provincial Capitol aussteigen und von dort Mit europäischen Motiven dekorierte Zimmer, gu- den letzten km zum CWC mit einem Motorrad ter Standard. Restaurant. Parkplatz. Am Naga River, oder Tricycle. schräg gegenüber vom Markt. Ideal, um die Boots- parade des Peñafrancia Festivals zu beobachten. lippinischer und chinesischer Küche. Wechselnde Villa Caceres Hotel, Magsaysay Ave, Tel. 8116083, preiswerte Tagesgerichte. Vortrefflich sind Cama- @. P2000-4000, Suite P4400-6500. Einige inkl. ron Rebodado (Shrimps im Teigmantel, P220) und Frühstück. Wohnlich, geräumig und komfortabel. Sweet & Sour Fish (P250). Beliebtes, opulent ausgestattetes Hotel am Mag- Qué Pasa, Paz St/Ecke Barlin St (gegenüber Porta saysay Strip. Restaurant. Swimmingpool. Fitness- Mariae, nahe der Kathedrale). 11-22 Uhr. Angesag- raum. Sauna. Jacuzzi. 2 km nordöstlich vom Zen- tes Restaurant mit künstlerischem Touch in alten trum. Gemäuern - die farbprächtigen Wandmalereien und The Carmen Hotel, Peñafrancia Ave, Tel. 4725888, Türbögen sind wahre Hingucker; die Toilette mit @. P2925-3675, Suite P5850. Inkl. Frühstück. Neue- dem Schild »Querebels« ist für das dritte Geschlecht. res Boutique-Hotel (2016) mit extravaganter Fassa- 2 Bestseller der ausgezeichneten spanisch-biko- de und 45 modernen, hellen Zimmern. Restaurant. lanischen Küche sind Grilled Rellenong Pusit (ge- Sky Lounge und Swimmingpool auf dem Dach. Fit- füllte Tintenfische; P345) und Paella de Marisco nessraum. Parkplatz. (Seafood; P720). Die dazugehörende Encanto Bar Avenue Plaza Hotel, Avenue Square, Magsaysay öffnet um 18 Uhr (u.a. spanisches Bier und exoti- Ave, Tel. 4739999, @. P3900-9000. Inkl. Frühstück. sche Cocktails). Erstklassiges Hotel, das beste der Stadt. Restau- rant. Swimmingpool. Fitnessraum. Sauna. Magsaysay Strip Etwa 2 km nordöstlich vom Stadtzentrum hat sich Essen & Trinken entlang der Magsaysay Ave eine beachtliche Aus- Geewan, Burgos St, Plaza Rizal. Tipp-topp Turo-Turo geh-Szene mit fast 50 Restaurants entfaltet. Allein Restaurant. »The Home of Bicolano Dishes« über- im Avenue Square findet man mehr als ein halbes zeugt mit einer großen Auswahl an schmackhaften Dutzend, einschließlich Chili-Peppers (bikolanisch) Gerichten zum kleinen Preis (P40-150). Bicol Ex- und Naga Oriental Wok (chinesisch). press und Pinangat, 2 Klassiker der Region, kosten Okuya, an der Piazza. Nettes kleines japanisches nur jeweils um P50. Eine gute Alternative dazu ist Restaurant zwischen Bigg’s Diner und Soledad die blitzblanke Carinderia Mama Eñga neben den (philippinisch-spanisch). Erschwingliche Preise: Sa- Crown Hotel in der Peñafrancia Ave. shimi P120-185, Sushi P90-200, Tempura P100-150. Bigg’s Diner, Elias Angeles St. Wunderbar im Stil Grissini Ristorante, im Cereza-Komplex, neben Chef eines 1950er US-Diner dekoriert; Filiale am Mag- Doy’s (philippinisch). 10-22 Uhr. Authentische italie- saysay Strip. Es gibt u.a. Burger (P120), Pasta (Car- nische Küche. Eigener Kräutergarten. Pizzas - die bonara P80), Salate (P120), Salisbury Steak (P120) besten in Naga - kosten P270-370, ein Glas Wein und Tenderloin Tips (P140). P160. New China Restaurant, General Luna St. Alteinge- Ibalon Craft Brew, gegenüber Villa Caceres Hotel. sessen, schnörkellos und mit bodenständiger phi- 18-24 Uhr. Lokales Craft Beer; das feurige Handiong 270 Süd-Luzon Süd-Luzon

wurde mit Chilis gebraut. Es sind auch Sumsuman Mit dem Bus/Van: Central Bus Terminal nahe SM (Appetizer, kleine Gerichte) sind erhältlich. City Naga Mall. Tricycle zum Zentrum P30. Unweit davon der UV Express Eastbound Terminal (Vans Unterhaltung nach Daraga, Iriga, Legazpi, Tabaco, Sabang); Vans Bora Hut, Peñafrancia Ave. Essen, trinken und bei nach Pasacao ab UV Express Naga-Pasacao Termi- wechselnden Events und Beach-Feeling eine gute nal gegenüber der LCC Mall südwestlich vom Zen- Zeit haben. trum. Bistro Roberto, Magsaysay Ave (im Villa Caseres Hotel). Jeden Abend Live-Music und Tanz. Mit dem Zug: Es besteht nur noch eine Nahver- Sadi Baloy, Barlin St. Gigs regional bekannter Bands, kehrsverbindung zwischen Naga und Sipocot (über Party und ausgelassene Stimmung. Populärer Club. Pamplona). Ab Naga um 5.30, 11 und 15.30 (1 Std.). Aktuelle Zug-Informationen bei der Naga Railway Adressen/Verschiedenes Station, Tel. 2380332. Arzt: Bicol Medical Center, J. Miranda Ave, Tel. 8111463. NICC Doctors Hospital, Roxas Ave (Diver- Für Selbstfahrer: Der Almeda Hwy führt in weitem sion Rd), Tel. 4750000. Bogen südlich um das Zentrum herum. Von Westen Immigration Office, Phonecian Building, Pangani- kommend beim Robinsons Place rechts vom Ma- ban Drive/Ecke Isarog St, Tel. 8811463. harlika Hwy abbiegen, von Osten kommend im Ba- Tourist Office: Art, Culture & Tourism Office, City rangay Del Rosario links abbiegen. Hall Complex, J. Miranda Ave, Tel. 4783897. Von Caramoan Anreise/Weiterreise Bus: Um 5, 6.30, 11 und 13 Uhr mit Florencia Trans- Mit dem Flugzeug: Naga Airport im Barangay San port Services (4½ Std.). Abfahrten nicht zuverläs- Agustin in Pili (Provinzhauptstadt), 12 km südöst- sig. Aktuelle Infos: Cel. 0921-9638933. lich vom Zentrum. Taxi P200. Etliche Hotels bieten einen Airport-Service an. Alternative: Mit einem Pe- Von Daet dicab vom Terminal zum Highway (P20) und dort in Bus/Van: Mehrere Abfahrten verschiedener Compa- einen Bus oder Jeepney nach Naga zusteigen (P15). nies (2 Std.). Vans 1½ Std. . Cebu Pacific, Naga Airport, Tel. 4777628. Von Legazpi Golden Ace Recourses, Taal St, Tel. 4739669 Bus: Alle Busse nach Manila fahren über Naga (2 Flugziel: Manila. Std.).