Dossier De Presse Deaflympics 2013X

Dossier de presse Deaflympics 2013

Avantpropos Comité Olympique et Interfédéral Belge (COIB) Mesdames, Messieurs,

C’est avec grand plaisir que nous sommes ici ce soir pour accueillir les athlètes et les accompagnateurs de la délégation belge qui participer ont du 26 juillet au 4 août au x Deaflympics à Sofia en Bulgarie.

5 athlètes et 9 officiels représenteront les couleurs de la Belgique.

Il n’y a pas un an que les Jeux Olympiques de Londres ont eu lieu , que déjà l’été 2013 compte un bon nombre de compétitions multidisciplinaires de haut niveau. Je pense ainsi aux Jeux Mondiaux à Cali en Colombie, au Festival Olympique de la Jeunesse Européenne à Utrecht aux Pays -Bas et bien entendu aux Deaflympics.

Nous pouvons être fiers que notre pays joue et a joué un rôle important dans beaucoup de ces événements sportifs tant de par sa participation que de par les structures. Je p ense à Jacques Rogge qui prendra sa retraite en tant que président du Comité International Olympique fin de cette année et aussi à Antoine Dresse, qui en 1924 était à l’origine des Deaflympics, une des plus anciennes organisations pour athlètes avec un handicap.

Dans un instant, je donnerai la parole à Paul De Weerdt, le président du Belgian Deaf sport Committee. Il nous dira tout sur les Deaflympics à Sofia et sur la composition de la délégation belge.

Les Jeux Olympiques pour sourds se sont développés en un événement sportif de haut niveau. Des milliers d’athlètes du monde entier démontrent avec ferveur que les sourds et les malentendants ont mérité une place dans notre société. C’est la raison pour laquelle le COIB soutient cette initiative honorable. Le mouvement olympique, bien plus que les exploits sportifs, repose sur les valeurs qui animent le sport. Amitié, excellence et respect sont les valeurs de base que Pierre de Coubertin, l’initiateur des Jeux Olympiques Modernes, nous a transmises et qui aujourd’hui encore sont présentes dans tous ce que nous entreprenons.

Je souhaite à chacun un vif succès et une incroyable expérience ! Guido De Bondt Secrétaire général du COIB

BDC est le nom de marque de la Fédération Royale Sportive des Sourds de Belgique (F.R.S.S.B.) asbl fondée en 1922 Site Web: www.deafsport.be Ligues affiliées : Ligue Sportive Francophone des Sourds asbl - Vlaamse Doven Sportbond vzw Membre de : International Committee of Sports for the Deaf (I.C.S.D.) - European Deaf Sport Organisation (E.D.S.O.) - Comité Olympique et Interfédéral Belge (C.O.I.B.)

2 Dossier de presse – Deaflympics 2013

Bulgarian Representative Office in the EU and Belgium

As Bulgaria’s Ambassador to Belgium I am pleased to highlight the forthcoming 2013 Deaflympics- the Olympic games for the deaf people, which will take place in Sofia between July 26 and August 4.

This will be the second time that Sofia hosts this important sports forum, the first time being in 1993. Thus our capital joins Copenhagen as one of the only two cities in the world to have hosted two summer Deaflympics.

Bulgaria has a proud history and achievements in sports, including for the deaf and hard of hearing. We have proven to be good hosts. Recently the World Deaf Volleyball, Wrestling and Badminton Championships were successfully held in my country. We believe that the Sofia 2013 Summer Deaflympics will be another success story.

The Mayor of Sofia Mrs. Yordanka Fandakova, who is also the Honorary President of the Organizing Committee, is following the preparation of the sport facilities very closely. Sofia municipality supports and assists the whole organization on all issues related to the Deaflympics making sure all conditions are in place both for a pleasant stay of the athletes and for high quality competition.

So far, over 4,500 athletes and staff members from 54 countries have registered their participation in the event. The Organizing Committee is preparing the team of volunteers and interpreters, who are undergoing training in International Sign Language. A team of choreographers is working on the program for the Opening Ceremony of Deaflympics.

Among the venues are the “Vassil Levski” National Stadium alongside newly built facilities including the recently-opened “Armeets” Arena indoor stadium, and recently-renovated facilities such as the Carlsberg Bulgarian National Tennis Centre.

In hosting the Deaflympics we see an important opportunity to raise across the world the awareness for the deaf and hard of hearing and help the integration of these communities in our societies.

We are extremely happy that Belgium will be sending a delegation to this major sports event. On behalf of the Bulgarian Embassy I salute all Belgian participants and wish them an enjoyable stay and a successful Olympic competition in Sofia!

Vesselin Valkanov

Ambassador of Bulgaria to Belgium

Dossier de presse – Deaflympics 2013 3

Belgian Olympic and Interfederal Committee

4 Dossier de presse – Deaflympics 2013

Président B.D.C.

Mesdames et messieurs,

Ceci est pour moi un grand honneur pour vous recevoir en tant que président du Belgian Deaf Sport Committee aujourd’hui à la conférence de presse dans le cadre des 22ième Deaflympics. Ce plus grand événement sportif se déroulera du 26 juillet au 4 août 2013 à Sofia en Bulgarie.

Je suis également très réjoui que cette conférence de presse puisse se dérouler au sein des installations du C.O.I.B. et je mentionne volontiers la présence des représentants du C.O.I.B. et de l’ambassadeur de Bulgarie. De même que nous avons également la presse et la délégation belge pour les Deaflympics auprès de nous.

Pour commencer, je voudrai communiquer quelques jalons historiques de notre fédération nationale. Celle - ci fut fondée en 1922 avec 4 club s sportifs et vaut comme la plus ancienne fédération pour personnes handicapées. Elle s’est établie spécifiquement pour la pratique sportive pour les athlètes sourds et malentendants. En réponse aux injonctions ministérielles, notre fédération s’est scin dée en 1978 en deux fédérations : la Ligue Sportive Francophone des Sourds (LSFS) et la Vlaamse Doven Sport Bond (VDSB).

A ce jour, notre fédération nationale regroupe 14 clubs dont 7 clubs francophones et 7 néerlandophones. Depuis un temps, la fédératio n organise les Championnats Nationaux et la Coupe de Belgique et ceci pour diverses disciplines sportives telles que le football, athlétisme, natation, tennis, tennis de table, bowling, pétanque, futsal, volley-ball, billard, échecs et beach -volley. De mê me que les clubs prennent part aux diverses compétitions internationales et nous avons des sélections pour les Championnats Européens et Mondiaux.

Notre pays, malgré la crise qui y règne et les évolutions organisationnelle suite aux décisions ministérielles, participera aux 22ième Deaflympics à Sofia en Bulgarie avec 5 athlètes et 9 officiels. La devise Olympique “participer est plus important que gagner ” et nous voulons souligner que la Belgique est l’un des 3 pays qui aura participé à toutes les 22 éditions des Deaflympics.

Normalement les 22ième Deaflympics auraient été organisées à Athènes (Grèce) mais vu la crise financière, la Grèce s’est retirée. La Hongrie était candidate pour organiser cet événement mais demanda aux pays participants une contribution financière considérable avec comme conséquence que l’événement ne puisse avoir lieu. Après l’approbation du ministère des sports bulgare et de l’ICSD – l’International Committee of Sports for the Deaf – ceci fut décidé définitivement de faire disputer à Sofia, et ceci au plus grand soulagement de la communauté sportive des sourds mondiale.

Nous voulons par cette occasion également remercier les entraîneurs pour les sélections des athlètes et pour les nombreux entraînements où la communic ation se déroula pour un mieux. Nous souhaitons également émettre notre respect pour les athlètes vu leur investissement dans leur pratique sportive, outre leurs nombreuses préparations, ils sont également membres de notre fédération nationale et de même d’un club pour valides, ce qui est une exigence pour nos athlètes top.

Au nom de la fédérati on, nous voulons remercier de tout coeur le C.O.I.B. pour leur soutien financier pour assurer la participation de nos athlètes aux Deaflympics. Encore une fois me rci pour l’accueil de cette conférence de presse en cette salle. Sans leur soutien et collaboration, ce ne fut quasiment pas possible d’y réaliser.

Paul De Weerdt Président BDC

Dossier de presse – Deaflympics 2013 5

Chef de Mission Belgian team 22nd Deaflympics

Mesdames et messieurs,

C’est pour moi un honneur d’être désigné en tant que chef de mission de ce team Belge, qui se rendra à la 22ième édition des Deaflympics se déroulant cet été à Sofia en Bulgarie. Cette ville a une place particulière dans mon coeur, par ce que je fis en 19 93 – précisément 20 ans passés, mes débuts sur la scène sportive internationale chez les sourds. Oui… Sofia organise l’événement top quadriennal à présent pour la 2ième fois dans l’histoire du sport chez les sourds (Copenhague fit également ceci pour la p remière fois auparavant). A Sofia 1993, je remportai avec le team belge de football la médaille de bronze, une médaille que je chéris encore toujours… l’ancienne délégation était composée de plus de 40 athlètes. La délégation que je peux vous présenter a ujourd’hui se compose de 5 athlètes, qui répondent aux critères sportifs élevés soumis à la fois par le COIB et le BDC. Je suis également fier de pouvoir vous les présenter aujourd’hui.

Nous sommes ainsi également modestes – comme nous pouvons l’être en B elgique – pour ne pas nous être désignés comme des favoris ! Ce sont des candidats bien valables pour pouvoir remporter une médaille, comme outsider ou comme jeune talentueux.

Avec l’équipe de beach-volley, nous avons un sérieux candidat pour une place da ns le top 8. Tenons compte de la concurrence venant de Russie, Ukraine et USA (ils s’entraînent comme des profs et recoivent également les même facilités comme profs) . Nous espérons que nos athlètes Belges, Kristof De Weerdt de Heist-op-den-Berg expérime nté et âge de 39 ans et le jeune talentueux de 21 ans Jarno Stappers de Oostkamp pourront s’occuper d’une surprise ! Personnellement je crois bien en cette combinaison : expérience de bloc (5 participations aux Deaflympics) couplé avec la souplesse d’un t alent naturel… Qui sait ? Sous la direction d’une entraîneur très expérimenté Martin van der Sichel, vous le savez probablement tous, on peut difficilement se tromper.

Nous avons également un ‘duo’ : l’expérimenté Bart Uzeel âgé de 40 ans de Gullegem et n otre atout : Jean- Pierre Fauconnier de Morlanwelz, âgé de 30 ans. Jean -Pierre a durant les dernières années déjà prouvé en tant que cycliste qu’il était bien une éclosion tardive. Jean -Pierre prouve qu’il peut être à son niveau et peut certainement rempo rter une place au podium si les conditions sont particulièrement bonnes. Dans ce sport, on peut gagner ou perdre et ce, en dépendant d’un détail. Bart a durant sa carrière sportive déjà beaucoup prouvé dans le football que le cyclism e, mais il peut s’occ uper de la surpise à ces Deaflympics. Vu les énormes entraînements et efforts, je suis convaincu que ces deux cyclistes peuvent prester à ces Jeux. Ces coureurs seront dirigés par Peter Franceus de Zottegem.

Last but not least… notre jeune prometteur judoka Kevin De Saedeleer, âgé de 22 ans de Aalst. Sous la direction de Michel Van Assel de Gent, il se construit progressivement jusqu’au sommet du judo. Pour lui, ces Jeux sont le couronnement ultime de ses efforts durant les années passées. Vu le man que de tournois top au sein du sport chez les sourds, il est notre joker ! Vu ses bons résultat en judo en Belgique, je suis convaincu que Kevin ne sera pas décevant à ces Jeux !

Enfin, nous avons également deux excellents collaborateurs motivés : notre interprète en langue des signes Karolien Gebreurs de Herentals et notre physiothérapeute Peggy Van de Water de Brugge. Ils accompagneront aussi bien tous ces athlètes à une prestat ion top… et espérons à une médaille.

Sofia … here we come !

Lieven Kind – Chef de mission Sofia 2013 Deaflympics

6 Dossier de presse – Deaflympics 2013

Sur les Deaflympics

Bref historique

Ces événements top quadriennaux pour les athlètes sourds et malentendants du monde (90 pays – 3500 athlètes) ont une histoire beaucoup plus longue que les Paralympics et sont toujours tenus l’année après les Jeux Olympiques.

Pour commencer, un bref aperçu du sport chez les Sourds dans le monde vous donnera une meilleure idée.

Les 1iers Deaflympics furent tenus en 1924 à Paris où notre pays fut l’innovateur avec la France. Ces jeux eurent lieu tous les 4 ans excepté entre 1939 et 1949 vu la deuxième Guerre Mondiale. Notre pays avait l’honneur d’organiser les Jeux à Bruxelles en 1953.

La Belgique fut toujours présente sans interruption à tous les Deaflympics et est actuellement un des 3 pays qui ont presté ceci.

Si on consulte les statistiques, la Belgique gagna sur les 22 Deaflympics 16 médailles d’or, 33 argent et 48 bronze (au Total : 97 médailles) où la plupart (48 médailles) avant la Guerre Mondiale sur 5 éditions des Deaflympics. Seulement à Belgrade en 1969 et à Taipei en 2009, aucune médaille ne fut remportée. La plus grande délégation avec 59 athlètes que la Belgique envoya fut à ses propres Jeux organisés à Bruxelles en 1953. La plus petite avec 6 athlètes fut Christchurch (Nouvelle-Zélande) en 1989.

La Belgique est maintenant représentée à Sofia avec une délégation de 14 personnes dont 5 athlètes et 9 officiels pour 3 disciplines sportives et donc la plus petite délégation.

La Belgique ne participa jamais aux Deaflympics d’Hiver.

Deaflympic Summer Games Deaflympic Winter Games

1924 Paris 26 athlètes (1 Or – 4 Argent – 12 Bronze) 1949 Seefeld 1928 Amsterdam 21 athlètes (2 Or – 3 Argent – 6 Bronze) 1953 Oslo 1931 Nuremberg 23 athlètes (3 Or – 1 Argent – 3 Bronze) 1955 Oberammergau 1935 Londres 20 athlètes (2 Or – 3 Argent – 1 Bronze) 1959 Montana 1939 Stockholm 19 athlètes (2 Or – 1 Argent – 4 Bronze) 1963 Are 1949 Copenhague 31 athlètes (3 Argent – 1 Bronze) 1967 Berchtesgaden 1953 Bruxelles 59 athlètes (2 Or – 2 Argent – 2 Bronze) 1971 Adelboden 1957 Milan 33 athlètes (1 Argent – 2 Bronze) 1975 Lake Placid 1961 Helsinki 27 athlètes (1 Argent) 1979 Meribel 1965 Washington DC 25 athlètes (1 Bronze) 1983 Madonna di Campiglio 1969 Belgrade 30 athlètes (–) 1987 Oslo 1973 Malmö 21 athlètes (1 Or – 3 Argent – 3 Bronze) 1991 Banff 1977 Bucarest 20 athlètes (1 Or – 3 Argent – 1 Bronze) 1995 Yllas 1981 Cologne 24 athlètes (1 Argent – 1 Bronze) 1999 Davos 1985 Los Angeles 15 athlètes (1 Or – 2 Argent – 2 Bronze) 2003 Sundsvall 1989 Christchurch 6 athlètes (1 Argent – 1 Bronze) 2007 Park City 1993 Sofia 40 athlètes (1 Bronze) 2011 High Tatras (annulé) 1997 Copenhague 25 athlètes (1 Or – 4 Argent – 3 Bronze) 2015 Sotsji 2001 Rome 25 athlètes (3 Bronze) 2005 Melbourne 12 athlètes (1 Bronze) 2009 Taipei 7 athlètes (–) 2013 Sofia 5 athlètes

Dossier de presse – Deaflympics 2013 7

Deaflympics 2013

Sofia, la capitale de Bulgarie, fut choisie sous peu en 2012 comme ville-hôte pour organiser les 22ièmes Deaflympics d’Eté. Normalement ceci devrait se dérouler à Athènes mais la crise en Grèce en fit autrement. Ensuite Budapest en Hongrie fut proposée en 2011 mais quelques mois ils durent également décliner. Nous savons maintenant déjà à l’avance que ce ne seront pas les meilleurs Deaflympics parce qu’ils doivent en un an beaucoup de respect des organisateurs. Les précédents Deaflympics à Taipei 2009 furent une organisation comparable à ceux de Pékin 2008.

Le V.T.T. fut ajouté aux programme sportif des Deaflympics qui compte à présent 19 disciplines sportives au total. Dommage que le marathon en athlétisme ne sera pas organisé à Sofia mais au préalable le 21 juillet sous les auspices de la Fédération allemande.

Selon les inscriptions provisoires qui furent clôturées le 1er août 2008, Taipei remporta la palme avec ses 207 médailles d’or réparties dans 20 sports. Il y a également un nombre record de 54 pays et avec plus de 2300 athlètes inscrits pour cette édition des Deaflympics. (Taipei 2009 : 77 pays avec 2500 athlètes).

Les disciplines sportives qui seront au programme à ces 22ième Deaflympics d’Ete : Athlétisme, Badminton, Basket-ball, Beach-volley, Bowling, Handball, Judo, Karaté, V.T.T., Course d’Orientation, Tir, Taekwondo, Tennis de table, Tennis, Football, Volley-ball, Waterpolo, Cyclisme, Lutte (style libre et Gréco-Romaine) et Natation.

Vu les critères de sélection sévères que la cellule Topsport du BDC a établi, seuls 5 athlètes (la plus petite délégation belge à ce jour) ont été retenus pour participer aux 22ième Deaflymics 2013 à Sofia où nos objectifs sont au moins 1 médaille et pour le reste des places dans le Top 8.

• Le team de beach-volley avec Kristof De Weerdt - Jarno Stappers espère améliorer la 9ième place des Taipei 2009 avec comme but d’atteindre une place dans le Top 6 dans cette discipline assez forte. • Judo avec Kevin De Saedeleer est pour nous la grande inconnue vu que ses adversaires ne sont pas connus. Cependant il peut créer la surprise comme le Néerlandais Albert Westerhof en 2009. • Cyclisme avec Jean-Pierre Fauconnier compte sur une place dans le Top 6 vu qu’il signa cette année chez les élites sans contrats en comparaison avec le passé. Avec Bart Uzeel, qui est serviteur sur la route pour Jean-Pierre, il peut néanmoins dans sa discipline de V.T.T. créer la surprise avec une place dans le Top 8.

International Committee of Sports for the Deaf

Notre pays fut également responsable de la fondation de l’I.C.S.D. (International Committee of Sports for the Deaf) avec comme co-fondateur Antoine Dresse de Liège.

L’I.C.S.D. a décidé il y a des années, avec la quasi unanimité de ses pays affiliés, que nous maintiendrons nos Jeux au lieu de se laisser fusionner avec les Paralympics. Et ceci pour deux raisons particulières :

• Problèmes de communication; • Reprise de max. 350 athlètes au lieu de 3500 autrement.

La norme exigée pour participer aux Deaflympics est de 55 dB à la meilleure oreille ce qui est d’ailleurs généralement pris en considération par tous les pays dans leur organisation. Dès lors, à côté des contrôles de dopage, des contrôles auditifs ont lieu à certaines manifestations sportives. Il n’y a pas de distinction de catégories ce qui signifie que le niveau de ces Jeux est également élevé. Liens

Une visite à http://sofia2013.com/ et www.deafsport.be est toujours intéressante de même que sur www.deaflympics.com pour les surfeurs comme vous !

8 Dossier de presse – Deaflympics 2013

Présentation de la délégation belge

Beachvolley

Objectif : Le team de beach-volley avec Kristof De Weerdt et Jarno Stappers espère confirmer la 9ième place de Taipei 2009 avec comme objectif d’arriver dans le Top 6 de cette discipline forte. Avec Jarno comme nouveau partenaire pour Kristof, nous remarquons énormément beaucoup plus de possibilités qu’avec les précédents partenaires de Kristof. Le fait que le jeune Jarno joue au volley -ball national dans la compétition VVB n’y est pas étrangère. La jeunesse et le power de Jarno est couplée à la grande expérience de Kristof est une belle contribution à fournir !

Lieu : National Sports Academy “Vassil Levski” – Sofia Site Web : www.nsa.bg/en Date: 27 juillet jusqu’au 4 août 2013 inclus (depart 23/7 - retour 5/08)

Nom: KRISTOF DE WEERDT Palmarès : Date de naissance : 28/11/1973 • 2012 CM (TUR): 9e Résidence: Heist-op-den-Berg • 2009 Deaflympics (TAIW): 9 e e • 2009 Pre-Deaflympics (BEL): 3 Memb. club (sourds) K.D.S. Turnhout • 2007 CE (GRE): 13 e (entendants): V.O.C. Schriek (3ième prov.) • 2005 CE (TUR): 8 e • 2005 Deaflympics (AUS): 4 e International depuis : 2002 • 2004 Pre -Deaflympics (BEL) : 3 de # Deaflympics: 5 (’93-’01-’05-’09-'13)

Nom: JARNO STAPPERS Palmarès: Date de naissance : 18/02/1992 • 2012 CM (TUR): 9 e Résidence: Oostkamp • 2009 Pre-Deaflympics (BEL): 5 e

Memb. club (sourds) K.S.K.D. Brugge (entendants): Packo Zedelgem (1ière division Nat.)

International depuis : 2009 # Deaflympics: 1 (‘13)

Nom: MARTIN VAN DER SICHEL (ENTRAÎNEUR ) Date de naissance : 16/01/1963 Résidence: Zaffelare

Memb. club (sourds) Vlaamse Doven Sportbond (entendants): - (entraîneur professionnel)

Entraîneur Int. depuis: 2004 # Deaflympics: 2 (’09 + '013)

Dossier de presse – Deaflympics 2013 9

Judo

Objectif : Avec Kevin De Saedeleer, nous avons un athlète plein d’espoirs qui se dévoilera dans sa catégorie -73 kg contre des adversaires inconnus. Mais vu son travail professionnel avec l’entraîneur Michel Van Assel, nous avons toute la confiance en lui.

Lieu : National Sport Academy – Universiade - Sofia Date : Mercredi 31 juillet et Vendredi 2 Août 2013 (depart 25/7 - retour 5/08)

Programme : Camp individuel (-73 kg)

Nom: KEVIN DE SAEDELEER Palmarès: avec JC Herzele 2013 Date de naissance: 08/07/1991 • 30e Tornooi U15,U18,U21+ - Lendelede : 3ième Résidence: Liedekerke • 11e Coupe des topjudoka's - Lokeren : 3ième

• 3e Ne waza tournoi - Liedekerke : 3ième Memb. club (sourds) Vlaamse Doven Sportbond • Golden Judocup - Zelzate : 5ième (entendants): Judoclub Herzele• 32e Coupes van - Deinze : gagné championnat International depuis: 2013 # Deaflympics: 1 (’13)

Nom: VAN ASSEL MICHEL (ENTRAÎNEUR )

Date de naissance: 11/02/1968 Résidence: Evergem

Memb. club (sourds) Vlaamse Doven Sportbond (club entendants): Entraîneur + Directeur Technique club Judo Herzele (7 x Champion Belgique, 3x vice-champion et 3 bronze + 6 médailles championnats internationaux) (ceinture Rouge-blanche 6e Dan) Entraîneur Int. depuis: 2013 # Deaflympics: 1 (’13)

10 Dossier de presse – Deaflympics 2013

Cyclisme + V.T.T.

Objectif :

Cyclisme : Jean-Pierre Fauconnier fut en 2012 5ième aux Championnats Européens sur route à Togliatti en Russie et avec encore une 7ième place aux 50 km course-points et 8ième sur course vitesse. Il confirma son statut comme sportif top après sa prestation aux CM 2011 au Canada. Bart Uzeel est également repris vu sa prestation aux CM de VTT 2011 mais il est également repris en cyclisme comme serviteur pour Jean- Pierre sur course vitesse et course points.

Lieu : Divers lieux à Sofia & Vitosha Date : 27 juillet au 2 août 2013 inclus (depart 25/7 - retour 5/08) Programme : Samedi 27 juillet 1.000 m sprint Lundi 29 juillet course individuelle 40 km Mercredi 31 juillet course 100 km Jeudi 1 août: VTT XCO Vendredi 2 août: 50 km course points

Nom: JEAN -PIERRE FAUCONNIER Palmarès: Date de naissance: 27/06/1979 • 2012 CE (RUS): 5 e course 30 km Résidence: Morlanwelz • 2012 CE (RUS): 7 e course points 50 km e • 2012 CE (RUS): 8 course vitesse 100 km Memb. club (sourds) Woluwe S.S.B. e • 2011 CM (CAN): 13 course 30 km e (entendants): Lumet - VDBG Steenhouwerij • 2011 CM (CAN): 7 course points 50 km cyclingteam • 2012 Tour de Formosa 5e classement final (Elite sans Contract) • 2011 - 2012 CB sur route International depuis: 2008 • # Deaflympics: 1 (’13) 2012 CB VTT XCO

Nom: BART UZEEL Palmarès:

Date de naissance: 23/02/1973 e • 2011 CM (CAN): 13 course 30 km Résidence: Gullegem e • 2011 CM (CAN): 7 course points 50 km

• 2010 - 2011 CB VTT XCO Memb. club (sourds) D.H.C. Kortrijk (entendants): pas de club • 2011 - 2012 CB VTT XCM (marathon)

International depuis: 2011 # Deaflympics: 1 (’13)

Dossier de presse – Deaflympics 2013 11

Nom: PETER FRANCEUS (ENTRAÎNEUR ) Date de naissance: 29/05/1959 Résidence: Zottegem

Memb. club (sourds) Vlaamse Doven Sportbond (club entendant): cyclingteam Onder ons Parike, entraîneur personnel coureurs entre autres coureur professionnel Bart De Clercq. Entraîneur Int. Depuis : 2013 # Deaflympics: 1 (’13)

Nom: IAN SMITH (mécanicien) Date de naissance: 02/01/1957 Résidence: Cardiff - Wales (Grande-Bretagne)

Membre du club : Cycling Club Cardiff

# Deaflympics: 1 (’13)

Belgian Olympic and Interfederal Committee

12 Dossier de presse – Deaflympics 2013

Staff pour la délégation Belge

La délégation Belge est encore complétée avec un chef de mission également chef de délégation judo, 1 chef de délégation beach-volley de même que délégué au Congrès ICSD comme président, 1 chef de délégation assistant de même que chef de délégation cyclism e et délégué au Congrès ICSD comme coordinateur – directeur sportif, 1 physiothérapeute de même qu’1 interprète en langue des signes. Le Congrès I.C.S.D. se déroulera le 23 et 24 juillet auquel le président Paul De Weerdt et le coordinateur – directeur sp ortif Jan Van den Braembussche sont désignés comme délégués Belges.

Nom: LIEVEN KIND Date de naissance : 25/08/1968 Résidence: Destelbergen

Memb. club (sourds) D.H.C. Kortrijk

Fonction: Chef de délégation Belgian Team Chef de délégation Judo # Deaflympics: 2 (’93-'13) dont 1 comme athlète (’93)

Nom: PAUL DE WEERDT Date de naissance : 14/08/1946 Résidence: Heist-op-den-Berg Memb. club (sourds) K.D.S. Turnhout

Fonction: Chef de délégation Beach-volley Président B.D.C. Délégué Congrès I.C.S.D. # Deaflympics: 6 (’69-’93-’01-’05-’09-'13) dont 1 comme athlète (’69)

Nom: JAN VAN DEN BRAEMBUSSCHE Date de naissance : 20/08/1959 Résidence: Eeklo Memb. club (sourds) K.S.K.D. Brugge (entendants): cyclingteam Lumet-VDBG steenhouwerij

Fonction: Chef de délégation Assistant Belgisch team + Chef de délégation cyclisme Délégué Congrès I.C.S.D. Coordinateur – directeur sportif BDC # Deaflympics: 6 (’77-’93-’01-’05-’09-'13) dont 3 comme athlète (’77-’93-’01)

Nom: PEGGY VAN DE WATER Date de naissance : 30/09/1974 Résidence: Sint Andries Memb. club (sourds) - Vlaamse Doven Sportbond (entendants): - Fonction: Physiothérapeute # Deaflympics: 1 (’13)

Nom: KAROLIEN GEBREURS Date de naissance : 13/07/1984 Résidence: Herentals

Memb. club (sourds) - Vlaamse Doven Sportbond - CAB : Vlaams Communicatie Assisentie Bureau voor Doven Fonction: Interprète # Deaflympics: 1 (’13)

Dossier de presse – Deaflympics 2013 13

Pourquoi le sport pour sourds ?

L’importance du sport dans la vie d’une personne sourde… La dimension du sport dans la vie d’une personne sourde est-elle probablement plus importante que celle de l’entendant ? Pour répondre à cette question, je ne pourrai expliquer l’intérêt du sport chez les sourds sans donner un aperçu de l’histoire du sport qui nous permettra de mieux comprendre son importance. Pratiqué au départ à titre de loisir, le sport vit le jour durant la 2 ième moitié du 19 ième siècle avec la pratique de l’aviron, boxe, tennis, cyclisme, etc. Cette époque coïncide en effet avec le Congrès de Milan, à savoir l’interdiction de la langue des signes et de ses conséquences désastreuses qui s’ensuivirent. A l’image des entendants, des personnes sourdes sont tentées de l’intérêt du sport et s’adonnent à la pratique du vélo en participant aux compétitions de course chez les entendants. Malgré leurs bonnes performances, les sourds causèrent soi-disant des accidents dus à leur surdité. Ils furent priés de quitter aussitôt la compétition. Au sein des établissements scolaires, des cours d’éducation physique furent donnés mais s’apparentèrent à de l’éducation militaire – prétexte à un meilleur comportement. La pratique de la natation fit allusion à un lavage des oreilles pour une meilleure audition de même à une bonne respiration pour la parole. Au début du siècle précédent, face à l’oralisme grandissant, les sourds se réunirent et cela déboucha à la création des foyers, existant jusqu’à nos jours. Le temps ne tarda pas à venir à la mise en place des clubs sportifs au sein des foyers issus des grandes villes où les sourds purent retrouver leur épanouissement. Sous l’impulsion d’un sourd liégeois, Emile Cornet, une fédération sportive est née en 1922 et existe depuis lors. Deux ans plus tard déjà, en 1924, le sport dépassa nos frontières puisqu’un belge, Antoine Dresse co-fonda avec un français Eugène Rubens-Alcais une fédération internationale, le C.I.S.S. (Comité International du Sport des Sourds) intitulée aujourd’hui sous l’appellation : I.C.S.D. (International Committee of Sports for the Deaf). La promotion du sport chez les sourds se mit rapidement puisque à cette même année, en 1924 où virent le jour les premiers Jeux Olympiques à Paris et qui perdurent tous les 4 ans jusqu’à nos jours (Été et Hiver). En 1953, les Jeux Olympiques d’été furent confiés chez nous en Belgique, à Bruxelles. Pendant tout ce temps là, l’enseignement fut donné par la parole et cela amena davantage de personnes sourdes à rechercher l’épanouissement dans le sport au sein d’un club. Le nombre de membres et clubs ne fit que croître. Ce n’est que beaucoup plus tard, en 1960 que les handicapés commencèrent à créer leurs propres Jeux sous la dénomination actuelle des Paralympics. Le sport chez les sourds émigra des frontières d’Europe en 1965 où les Jeux furent organisés aux U.S.A. La dimension internationale du sport chez les sourds atteint son apothéose grâce à l’expansion de la langue de signe et de ses variantes pouvant être comprise de tous ceux qui la maîtrisent. Hélas, cela n’empêcha pas de convaincre les entendants toujours soucieux de réparer notre surdité par la création des appareils auditifs vers les années 60-70 et devenant depuis lors de plus en plus sophistiqués. Leur dernière invention, à savoir l’implant cochléaire peut présenter un risque dans la pratique de certains sports. Dans les années 80, on constata la présence des sourds intégrés au sein des clubs chez les entendants. Leur but est quasi identique à celui des sourds un siècle plus tôt, à savoir : l’épanouissement grâce au sport.

14 Dossier de presse – Deaflympics 2013

Cela aboutit rapidement à une double affiliation d’une part au sein d’un club entendant et d’autre part dans un club pour sourds. C’est-à-dire un sourd intégré s’affiliant dans un club pour sourds et un sourd dans un club pour entendants. Un certain bénéfice pour le sport ressort de cette double affiliation : • Le sport chez les sourds permet un épanouissement complet grâce à la langue des signes ; • Le sport chez les entendants permet de rehausser la qualité du sport vu le nombre élargi de partenaires de tout niveau. Par cette double affiliation, le sourd peut retirer un certain profit et donc partager son niveau et expérience à ses semblables. L’affiliation d’un club entendant peut être conjointement liée à l’affiliation d’un club pour sourds ainsi que vice-versa. Comme tout organe sportif, les clubs pour sourds sont régis par un comité et sont affiliés à une fédération composée d’un comité exécutif ainsi que diverses commissions sportives. Cette structure permet également aux sourds de s’épanouir, outre la pratique, dans la gestion du sport (ex : secrétaire, délégué, entraîneur, arbitre, etc.). La pratique du sport permet au jeune sourd d’acquérir une identité grâce à la présence active d’un adulte sourd en tant que sportif ou administrateur d’un club ou fédération. En effet la transmission de cette identité et donc de la culture sourde n’est pas toujours faisable dans d’autres domaines tel que la profession où le sourd est souvent isolé chez les entendants ou n’a pas de travail. De même que dans le privé où le sourd est essentiellement issu d’une génération d’entendants et ne tient qu’un rôle accessoire au sein de sa famille. Problématique actuelle : La Fédération Sportive des Handicapés regroupant les aveugles, moteurs et cardiaques souhaite vivement inclure les sourds au sein de leur organisme. Avec comme première conséquence : nos fédérations ont été déchues de leurs reconnaissances depuis la mise en place du décret datant de 2001 et ne peuvent donc pas faire appel aux services de l’Adeps ou du Bloso. Malgré tous les recours, la seule possibilité qui nous est donnée est de s’intégrer au sein de leur fédération avec les principales conséquences :

• Les sourds seront inclus immédiatement au sein d’une cellule (physique) composée d’handicapés moteurs et aveugles. • Les réunions ne pourront se faire par contact direct puisque personne de cette fédération ne connaît la langue des signes. Une interprète sera chaque fois nécessaire. • L’intérêt de la réunion sera moindre puisque les points concernant les autres handicaps ne nous concernent pas et vice-versa. • Les sourds seront progressivement voués à un rôle réduit dans la gestion de cette fédération, faute de communication. En somme le sport des sourds sera géré par les entendants au détriment des sourds à l’image de la langue des signes, oppressée un siècle plus tôt. Notre histoire ne fait-elle que répéter ? Outre ses bienfaits (vecteur social, santé, etc.), le sport chez les sourds fut l’unique domaine qui a permis de contribuer à la sauvegarde de la langue des signes. Nicolas Rettmann Secrétaire B.D.C.