Dossier de presse Deaflympics 2013 Avant-propos Comité Olympique et Interfédéral Belge (COIB) Mesdames, Messieurs, C’est avec grand plaisir que nous sommes ici ce soir pour accueillir les athlètes et les accompagnateurs de la délégation belge qui participer ont du 26 juillet au 4 août au x Deaflympics à Sofia en Bulgarie. 5 athlètes et 9 officiels représenteront les couleurs de la Belgique. Il n’y a pas un an que les Jeux Olympiques de Londres ont eu lieu , que déjà l’été 2013 compte un bon nombre de compétitions multidisciplinaires de haut niveau. Je pense ainsi aux Jeux Mondiaux à Cali en Colombie, au Festival Olympique de la Jeunesse Européenne à Utrecht aux Pays -Bas et bien entendu aux Deaflympics. Nous pouvons être fiers que notre pays joue et a joué un rôle important dans beaucoup de ces événements sportifs tant de par sa participation que de par les structures. Je p ense à Jacques Rogge qui prendra sa retraite en tant que président du Comité International Olympique fin de cette année et aussi à Antoine Dresse, qui en 1924 était à l’origine des Deaflympics, une des plus anciennes organisations pour athlètes avec un handicap. Dans un instant, je donnerai la parole à Paul De Weerdt, le président du Belgian Deaf sport Committee. Il nous dira tout sur les Deaflympics à Sofia et sur la composition de la délégation belge. Les Jeux Olympiques pour sourds se sont développés en un événement sportif de haut niveau. Des milliers d’athlètes du monde entier démontrent avec ferveur que les sourds et les malentendants ont mérité une place dans notre société. C’est la raison pour laquelle le COIB soutient cette initiative honorable. Le mouvement olympique, bien plus que les exploits sportifs, repose sur les valeurs qui animent le sport. Amitié, excellence et respect sont les valeurs de base que Pierre de Coubertin, l’initiateur des Jeux Olympiques Modernes, nous a transmises et qui aujourd’hui encore sont présentes dans tous ce que nous entreprenons. Je souhaite à chacun un vif succès et une incroyable expérience ! Guido De Bondt Secrétaire général du COIB BDC est le nom de marque de la Fédération Royale Sportive des Sourds de Belgique (F.R.S.S.B.) asbl fondée en 1922 Site Web: www.deafsport.be Ligues affiliées : Ligue Sportive Francophone des Sourds asbl - Vlaamse Doven Sportbond vzw Membre de : International Committee of Sports for the Deaf (I.C.S.D.) - European Deaf Sport Organisation (E.D.S.O.) - Comité Olympique et Interfédéral Belge (C.O.I.B.) 2 Dossier de presse – Deaflympics 2013 Bulgarian Representative Office in the EU and Belgium As Bulgaria’s Ambassador to Belgium I am pleased to highlight the forthcoming 2013 Deaflympics- the Olympic games for the deaf people, which will take place in Sofia between July 26 and August 4. This will be the second time that Sofia hosts this important sports forum, the first time being in 1993. Thus our capital joins Copenhagen as one of the only two cities in the world to have hosted two summer Deaflympics. Bulgaria has a proud history and achievements in sports, including for the deaf and hard of hearing. We have proven to be good hosts. Recently the World Deaf Volleyball, Wrestling and Badminton Championships were successfully held in my country. We believe that the Sofia 2013 Summer Deaflympics will be another success story. The Mayor of Sofia Mrs. Yordanka Fandakova, who is also the Honorary President of the Organizing Committee, is following the preparation of the sport facilities very closely. Sofia municipality supports and assists the whole organization on all issues related to the Deaflympics making sure all conditions are in place both for a pleasant stay of the athletes and for high quality competition. So far, over 4,500 athletes and staff members from 54 countries have registered their participation in the event. The Organizing Committee is preparing the team of volunteers and interpreters, who are undergoing training in International Sign Language. A team of choreographers is working on the program for the Opening Ceremony of Deaflympics. Among the venues are the “Vassil Levski” National Stadium alongside newly built facilities including the recently-opened “Armeets” Arena indoor stadium, and recently-renovated facilities such as the Carlsberg Bulgarian National Tennis Centre. In hosting the Deaflympics we see an important opportunity to raise across the world the awareness for the deaf and hard of hearing and help the integration of these communities in our societies. We are extremely happy that Belgium will be sending a delegation to this major sports event. On behalf of the Bulgarian Embassy I salute all Belgian participants and wish them an enjoyable stay and a successful Olympic competition in Sofia! Vesselin Valkanov Ambassador of Bulgaria to Belgium BDC est le nom de marque de la Fédération Royale Sportive des Sourds de Belgique (F.R.S.S.B.) asbl fondée en 1922 Site Web: www.deafsport.be Ligues affiliées : Ligue Sportive Francophone des Sourds asbl - Vlaamse Doven Sportbond vzw Membre de : International Committee of Sports for the Deaf (I.C.S.D.) - European Deaf Sport Organisation (E.D.S.O.) - Comité Olympique et Interfédéral Belge (C.O.I.B.) Dossier de presse – Deaflympics 2013 3 Belgian Olympic and Interfederal Committee BDC est le nom de marque de la Fédération Royale Sportive des Sourds de Belgique (F.R.S.S.B.) asbl fondée en 1922 Site Web: www.deafsport.be Ligues affiliées : Ligue Sportive Francophone des Sourds asbl - Vlaamse Doven Sportbond vzw Membre de : International Committee of Sports for the Deaf (I.C.S.D.) - European Deaf Sport Organisation (E.D.S.O.) - Comité Olympique et Interfédéral Belge (C.O.I.B.) 4 Dossier de presse – Deaflympics 2013 Président B.D.C. Mesdames et messieurs, Ceci est pour moi un grand honneur pour vous recevoir en tant que président du Belgian Deaf Sport Committee aujourd’hui à la conférence de presse dans le cadre des 22ième Deaflympics. Ce plus grand événement sportif se déroulera du 26 juillet au 4 août 2013 à Sofia en Bulgarie. Je suis également très réjoui que cette conférence de presse puisse se dérouler au sein des installations du C.O.I.B. et je mentionne volontiers la présence des représentants du C.O.I.B. et de l’ambassadeur de Bulgarie. De même que nous avons également la presse et la délégation belge pour les Deaflympics auprès de nous. Pour commencer, je voudrai communiquer quelques jalons historiques de notre fédération nationale. Celle - ci fut fondée en 1922 avec 4 club s sportifs et vaut comme la plus ancienne fédération pour personnes handicapées. Elle s’est établie spécifiquement pour la pratique sportive pour les athlètes sourds et malentendants. En réponse aux injonctions ministérielles, notre fédération s’est scin dée en 1978 en deux fédérations : la Ligue Sportive Francophone des Sourds (LSFS) et la Vlaamse Doven Sport Bond (VDSB). A ce jour, notre fédération nationale regroupe 14 clubs dont 7 clubs francophones et 7 néerlandophones. Depuis un temps, la fédératio n organise les Championnats Nationaux et la Coupe de Belgique et ceci pour diverses disciplines sportives telles que le football, athlétisme, natation, tennis, tennis de table, bowling, pétanque, futsal, volley-ball, billard, échecs et beach -volley. De mê me que les clubs prennent part aux diverses compétitions internationales et nous avons des sélections pour les Championnats Européens et Mondiaux. Notre pays, malgré la crise qui y règne et les évolutions organisationnelle suite aux décisions ministérielles, participera aux 22ième Deaflympics à Sofia en Bulgarie avec 5 athlètes et 9 officiels. La devise Olympique “participer est plus important que gagner ” et nous voulons souligner que la Belgique est l’un des 3 pays qui aura participé à toutes les 22 éditions des Deaflympics. Normalement les 22ième Deaflympics auraient été organisées à Athènes (Grèce) mais vu la crise financière, la Grèce s’est retirée. La Hongrie était candidate pour organiser cet événement mais demanda aux pays participants une contribution financière considérable avec comme conséquence que l’événement ne puisse avoir lieu. Après l’approbation du ministère des sports bulgare et de l’ICSD – l’International Committee of Sports for the Deaf – ceci fut décidé définitivement de faire disputer à Sofia, et ceci au plus grand soulagement de la communauté sportive des sourds mondiale. Nous voulons par cette occasion également remercier les entraîneurs pour les sélections des athlètes et pour les nombreux entraînements où la communic ation se déroula pour un mieux. Nous souhaitons également émettre notre respect pour les athlètes vu leur investissement dans leur pratique sportive, outre leurs nombreuses préparations, ils sont également membres de notre fédération nationale et de même d’un club pour valides, ce qui est une exigence pour nos athlètes top. Au nom de la fédérati on, nous voulons remercier de tout coeur le C.O.I.B. pour leur soutien financier pour assurer la participation de nos athlètes aux Deaflympics. Encore une fois me rci pour l’accueil de cette conférence de presse en cette salle. Sans leur soutien et collaboration, ce ne fut quasiment pas possible d’y réaliser. Paul De Weerdt Président BDC BDC est le nom de marque de la Fédération Royale Sportive des Sourds de Belgique (F.R.S.S.B.) asbl fondée en 1922 Site Web: www.deafsport.be Ligues affiliées : Ligue Sportive Francophone des Sourds asbl - Vlaamse Doven Sportbond vzw Membre de : International Committee of Sports for the Deaf (I.C.S.D.) - European Deaf Sport Organisation (E.D.S.O.) - Comité Olympiq ue et Interfédéral Belge (C.O.I.B.) Dossier de presse – Deaflympics 2013 5 Chef de Mission Belgian team 22nd Deaflympics Mesdames et messieurs, C’est pour moi un honneur d’être désigné en tant que chef de mission de ce team Belge, qui se rendra à la 22ième édition des Deaflympics se déroulant cet été à Sofia en Bulgarie.