On Afrophobia: Towards Decolonial Curatorial Approaches
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Translation of African Literature: a German Model? Jean-Pierre Richard
Translation of African Literature: A German Model? Jean-Pierre Richard To cite this version: Jean-Pierre Richard. Translation of African Literature: A German Model?. IFAS Working Paper Series / Les Cahiers de l’ IFAS, 2005, 6, p. 39-44. hal-00797996 HAL Id: hal-00797996 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00797996 Submitted on 7 Mar 2013 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Les Nouveaux Cahiers de l´IFAS IFAS Working Paper Series Translation - Transnation 1994 – 2004 Dix ans d´echanges littéraires entre l´Afrique du Sud et la France Ten years of literary exchange between South Africa and France Numéro special Rassemblé et dirigé par Jean-Pierre RICHARD, Université Paris 7, en collaboration avec Denise GODWIN, rédactrice de l´AFSSA Special issue collated and edited by Jean-Pierre RICHARD, University of Paris 7, in collaboration with AFSSA editor, Denise GODWIN N0 6, August 2005 Translation – Transnation 1994-2004 Ten years of literary exchange between South Africa and France Dix ans d’échanges littéraires entre l’Afrique du Sud et la France To Sello Duiker and Phaswane Mpe Contents – Sommaire Preface – Préface The authors – Les auteurs About translation – Etudes L’autre source : le rôle des traducteurs dans le transfert en français de la littérature sud-africaine par J.-P. -
Expert's Views on the Dilemmas of African Writers
EXPERTS’ VIEWS ON THE DILEMMAS OF AFRICAN WRITERS: CONTRIBUTIONS, CHALLENGES AND PROSPECTS By Sarah Kaddu Abstract African writers have faced the “dilemma syndrome” in the execution of their mission. They have faced not only “bed of roses” but also “the bed of thorns”. On one hand, African writers such as Chinua Achebe have made a fortune from royalties from his African Writers’ Series (AWS) and others such as Wole Soyinka, Ben Okri and Naruddin Farah have depended on prestigious book prizes. On the other hand, some African writers have also, according to Larson (2001), faced various challenges: running bankrupt, political and social persecution, business sabotage, loss of life or escaping catastrophe by “hair breadth”. Nevertheless, the African writers have persisted with either success or agony. Against this backdrop, this paper examines the experts’ views on the contributions of African writers to the extending of national and international frontiers in publishing as well as the attendant handicaps before proposing strategies for overcoming the challenges encountered. The specific objectives are to establish some of the works published by the African writers; determine the contribution of the works published by African writers to in terms of political, economic, and cultural illumination; examine the challenges encountered in the publishing process of the African writers’ works; and, predict trends in the future of the African writers’ series. The study findings illuminate on the contributions to political, social, gender, cultural re-awakening and documentation, poetry and literature, growth of the book trade and publishing industry/employment in addition to major challenges encountered. The study entailed extensive analysis of literature, interviews with experts on African writings from the Uganda Christian University and Makerere University, and African Writers Trust; focus group discussions with publishers, and a few selected African writers, and a review of the selected pioneering publications of African writers. -
The Free Music of Buenos Aires
I n Search O f Outside the festival circuit and distanced by economic upheaval Spaces the free music of Buenos Aires has developed its own survival tactics, from “The music we’ve chosen to play,” says multi-reed otherwise, enough at least to host some friends, his instrumentalist Luis Conde, “is a space where we’re horns and her Steinway baby grand, along with the performances in always standing in the midst of a crisis, a crisis of upright in the hallway, both inherited from her family. people’s homes to public the elements.” Improvised music is not for the faint Like him, she is in her early fifties and took a winding of heart, and in Buenos Aires, it seems, even less so. path to her practice as an improvisor, from an early happenings. By Jason Yet the music is flourishing there – the audiences at and extensive training in classical and contemporary Weiss. Photography by events I attended over a trip in 2016 were no smaller music, with studies at La Plata and in Scotland. For than at home in Brooklyn, and the music is every bit his part Conde started studying music intensively Angeles Peña as engaging. As in European or American cities, the when he was 26. To underline the precariousness of music survives on a DIY homemade spirit to subvert the experimental musician’s life in Argentina, Galante conventions and construct its own presence. Yet notes there is little state support for improvised the struggle is waged against greater odds. “We music, “nor for art practices that are hard to classify find our support in the vortex of the crisis, the like ours”. -
A More Attractive ‘Way of Getting Things Done’ Freedom, Collaboration and Compositional Paradox in British Improvised and Experimental Music 1965-75
A more attractive ‘way of getting things done’ freedom, collaboration and compositional paradox in British improvised and experimental music 1965-75 Simon H. Fell A thesis submitted to the University of Huddersfield in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy The University of Huddersfield September 2017 copyright statement i. The author of this thesis (including any appendices and/or schedules to this thesis) owns any copyright in it (the “Copyright”) and he has given The University of Huddersfield the right to use such Copyright for any administrative, promotional, educational and/or teaching purposes. ii. Copies of this thesis, either in full or in extracts, may be made only in accordance with the regulations of the University Library. Details of these regulations may be obtained from the Librarian. This page must form part of any such copies made. iii. The ownership of any patents, designs, trade marks and any and all other intellectual property rights except for the Copyright (the “Intellectual Property Rights”) and any reproductions of copyright works, for example graphs and tables (“Reproductions”), which may be described in this thesis, may not be owned by the author and may be owned by third parties. Such Intellectual Property Rights and Reproductions cannot and must not be made available for use without the prior written permission of the owner(s) of the relevant Intellectual Property Rights and/or Reproductions. 2 abstract This thesis examines the activity of the British musicians developing a practice of freely improvised music in the mid- to late-1960s, in conjunction with that of a group of British composers and performers contemporaneously exploring experimental possibilities within composed music; it investigates how these practices overlapped and interpenetrated for a period. -
The Rise of Islamic Resurgence in Somalia
See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/256191703 The Rise of Islamic Resurgence in Somalia Chapter · January 2013 DOI: 10.13140/2.1.4025.1843 CITATIONS READS 0 665 1 author: Valeria Saggiomo Università degli Studi di Napoli L'Orientale 11 PUBLICATIONS 9 CITATIONS SEE PROFILE Some of the authors of this publication are also working on these related projects: decentralized cooperation and local governance in Senegal and Burkina Faso (2014) View project All content following this page was uploaded by Valeria Saggiomo on 08 March 2017. The user has requested enhancement of the downloaded file. NOVA COLLECTANEA AFRICANA COLLANA DEL CENTRO DI STUDI AFRICANI IN SARDEGNA 2 Editor in Chief Bianca Maria Carcangiu Università degli Studi di Cagliari Editorial Board Catherine Coquer-Vidrovitch Université Paris Diderot — Paris 7, France Federico Cresti Università degli Studi di Catania, Italy Joan Haig University of Edinburgh, UK Habib Kazdaghli Université de Tunis-Manouba, Tunisia Nicola Melis Università di Cagliari, Italy Jean-Louis Triaud CEMAf — Université de Provence, France For information and contributions: http: // www.csas.it/ | [email protected] http: //affrica.org/ | [email protected] Work published with the contribution of: Provincia di Cagliari — Provincia de Casteddu, Ufficio di Presidenza Politics and Minorities in Africa Edited by Marisa Fois Alessandro Pes Contributors Gado Alzouma, Richard Goodridge, Henry Gyang Mang Mohamed Haji Ingiriis, Akin Iwilade, Giuseppe Maimone Alessia Melcangi, Sabelo J. Ndlovu--Gatsheni, Iwebunor Okwechime Yoon Jung Park, Mauro Piras, Valeria Saggiomo Elisabetta Spano, Bianca Maria Carcangiu Copyright © MMXIII ARACNE editrice S.r.l. www.aracneeditrice.it [email protected] via Raffaele Garofalo, 133/A–B 00173 Roma (06) 93781065 isbn 978–88–548–5700–1 No part of this book may be reproduced by print, photoprint, microfilm, microfiche, or any other means, without publisher’s authorization. -
Claim No. Anne Giwa-Amu Claimant
/,., . Claim No. Anne Giwa-Amu Claimant -and- Chimamanda Ngozi Adichie 1St Defendant ~Iarper Collins Publishers Ltd 2°~ Defendant ~,I..Y „~ S sS/~ ,q ~P+ '~a¢raa Pt~RTICULARS OF CLAIM m y e ~~NTY G~~ 1)The Claimant is a qualified Solicitor and obtained her LL.B degree from the London School of Economics and Political Science (LSE). The Claimant lived in Nigeria from 1961 — 1974. She is a UK resident and the author of the literary novel `SADE'/'SADE United We Stand'. 2) In 1993, the Claimant started writing the literary novel now entitled SADE which was based on her own knowledge and experiences in Nigeria. Over many years, the Claimant had carried out extensive research, visited the Red Cross Centre at Guilford and interviewed a number of people, including Dr Patrick Ediomi Davis (Paddy Davies) who had worked for the Biafran Propaganda Secretariat. Paddy Davies obtained a degree of Doctor of Philosophy (Ph.D) on the use of propaganda in civil war focusing on the Biafran experience. The Claimant collated and interpreted material and compiled the sequence of events in SADE exerting a substantial amount of skill, labour and judgement. 3)Between 1994-1995, the Claimant sent a copy of her manuscript to the 2"d Defendant along with other publishing houses. Although Heinemann UK accepted Sade for 1 ~... publication under the African Writers' Series they failed to publish. Chinua Achebe was one of the founding editors of the African Writers' Series which had been established to promote black African literature. The novel was also accepted for publication by Longman UK who also failed to publish following to a policy decision not to publish Nigerian literature due to a lack of market. -
Sounding the Cape, Music, Identity and Politics in South Africa Denis-Constant Martin
Sounding the Cape, Music, Identity and Politics in South Africa Denis-Constant Martin To cite this version: Denis-Constant Martin. Sounding the Cape, Music, Identity and Politics in South Africa. African Minds, Somerset West, pp.472, 2013, 9781920489823. halshs-00875502 HAL Id: halshs-00875502 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00875502 Submitted on 25 May 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Sounding the Cape Music, Identity and Politics in South Africa Denis-Constant Martin AFRICAN MINDS Published by African Minds 4 Eccleston Place, Somerset West, 7130, South Africa [email protected] www.africanminds.co.za 2013 African Minds ISBN: 978-1-920489-82-3 The text publication is available as a PDF on www.africanminds.co.za and other websites under a Creative Commons licence that allows copying and distributing the publication, as long as it is attributed to African Minds and used for noncommercial, educational or public policy purposes. The illustrations are subject to copyright as indicated below. Photograph page iv © Denis-Constant -
The Avant-Garde in Jazz As Representative of Late 20Th Century American Art Music
THE AVANT-GARDE IN JAZZ AS REPRESENTATIVE OF LATE 20TH CENTURY AMERICAN ART MUSIC By LONGINEU PARSONS A DISSERTATION PRESENTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF FLORIDA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY UNIVERSITY OF FLORIDA 2017 © 2017 Longineu Parsons To all of these great musicians who opened artistic doors for us to walk through, enjoy and spread peace to the planet. ACKNOWLEDGMENTS I would like to thank my professors at the University of Florida for their help and encouragement in this endeavor. An extra special thanks to my mentor through this process, Dr. Paul Richards, whose forward-thinking approach to music made this possible. Dr. James P. Sain introduced me to new ways to think about composition; Scott Wilson showed me other ways of understanding jazz pedagogy. I also thank my colleagues at Florida A&M University for their encouragement and support of this endeavor, especially Dr. Kawachi Clemons and Professor Lindsey Sarjeant. I am fortunate to be able to call you friends. I also acknowledge my friends, relatives and business partners who helped convince me that I wasn’t insane for going back to school at my age. Above all, I thank my wife Joanna for her unwavering support throughout this process. 4 TABLE OF CONTENTS page ACKNOWLEDGMENTS .................................................................................................. 4 LIST OF EXAMPLES ...................................................................................................... 7 ABSTRACT -
Recorded Jazz in the 20Th Century
Recorded Jazz in the 20th Century: A (Haphazard and Woefully Incomplete) Consumer Guide by Tom Hull Copyright © 2016 Tom Hull - 2 Table of Contents Introduction................................................................................................................................................1 Individuals..................................................................................................................................................2 Groups....................................................................................................................................................121 Introduction - 1 Introduction write something here Work and Release Notes write some more here Acknowledgments Some of this is already written above: Robert Christgau, Chuck Eddy, Rob Harvilla, Michael Tatum. Add a blanket thanks to all of the many publicists and musicians who sent me CDs. End with Laura Tillem, of course. Individuals - 2 Individuals Ahmed Abdul-Malik Ahmed Abdul-Malik: Jazz Sahara (1958, OJC) Originally Sam Gill, an American but with roots in Sudan, he played bass with Monk but mostly plays oud on this date. Middle-eastern rhythm and tone, topped with the irrepressible Johnny Griffin on tenor sax. An interesting piece of hybrid music. [+] John Abercrombie John Abercrombie: Animato (1989, ECM -90) Mild mannered guitar record, with Vince Mendoza writing most of the pieces and playing synthesizer, while Jon Christensen adds some percussion. [+] John Abercrombie/Jarek Smietana: Speak Easy (1999, PAO) Smietana -
University of Cape Town (UCT) in Terms of the Non-Exclusive License Granted to UCT by the Author
Matter, Metaphor and Meaning: The Precariousness of the Reality Value of the Representational Status of Zwelethu Mthethwa’s Photography Name: Abel Mputing Date: 17 July 2015 A dissertation submitted for the Degree of Master of Arts in Fine Art, Faculty of Arts, UCT. UniversitySupervisor: of Dr. RaelCape Salley Town 1 The copyright of this thesis vests in the author. No quotation from it or information derived from it is to be published without full acknowledgement of the source. The thesis is to be used for private study or non- commercial research purposes only. Published by the University of Cape Town (UCT) in terms of the non-exclusive license granted to UCT by the author. University of Cape Town Contents Acknowledgements Abstract An Overview Chapter One: Introduction 5 Chapter Two: Image-Making: A Kinship with Painting 18 Chapter Three: A Veiled Portrait: Making The Familiar Strange 27 Chapter Four: The Emancipation of the Objective Specificity of the Black Body in Portraiture 39 Chapter Five: Photographic Abstractionism 53 Chapter Six: Photography After the End of Documentary Realism: A Leap into An Imaginative Criticism 61 Reference List 67 Image List 73 Declaration: This work has not been previously submitted in whole or in part, for the award of any degree. It is my own work. Each significant contribution to, and quotation in this dissertation from the work, or works of other people has been attributed, and has been cited and referenced. 2 Acknowledgement I am grateful to the Michaelis School of Fine Art for, along with its financial support, accepting my enrolment to the degree of Master of Arts in Fine Art. -
Critique D'art, 53
Critique d’art Actualité internationale de la littérature critique sur l’art contemporain 53 | Automne/hiver CRITIQUE D'ART 53 The Landscape of African Art: Transformations at the Venice Biennale Dagara Dakin Translator: Phoebe Clarke Electronic version URL: http://journals.openedition.org/critiquedart/53747 DOI: 10.4000/critiquedart.53747 ISBN: 2265-9404 ISSN: 2265-9404 Publisher Groupement d'intérêt scientifique (GIS) Archives de la critique d’art Printed version Date of publication: 26 November 2019 Number of pages: 43-53 ISBN: 1246-8258 ISSN: 1246-8258 Electronic reference Dagara Dakin, « The Landscape of African Art: Transformations at the Venice Biennale », Critique d’art [Online], 53 | Automne/hiver, Online since 26 November 2020, connection on 01 December 2020. URL : http://journals.openedition.org/critiquedart/53747 ; DOI : https://doi.org/10.4000/critiquedart.53747 This text was automatically generated on 1 December 2020. EN The Landscape of African Art: Transformations at the Venice Biennale 1 The Landscape of African Art: Transformations at the Venice Biennale Dagara Dakin Translation : Phoebe Clarke “Although I try and put things into perspective, I believe that the reason I have become so spiritually foreign to my native country, while remaining preoccupied by it – while it remains a preoccupation –, is for a great part its refusal to acknowledge the existence of this skull.”1 1 The Venice Biennale, to a greater extent than any other international event, offers a summary of the current global art scene, which could opportunely be re-questioned regarding the visibility of contemporary African art. Throughout the 1990s, the scant participation of African artists in the ritual art gathering was interpreted as the sign of the Western scene’s lack of open-mindedness. -
Flora Nwapa (Nwakuche), Novelist, Short Story and Children's
,--- . ' / FLOiiA NWAPA (13 Janua~~ 1931~ I /J (..;.fa.:.t.-S Gay Wilentz \~t ,~:;· East Carolina University ',_ ... .,,..,.,.,.., 1-- I' ··- -- ,.:~- ....~- , -iJ • - • ' .... _ !., {"' ,.._., .t l ft+----,# .,. (',... - "', -77 --- /' ue,G ,..,..._:., L-.': ~ . -.... '!l'· - 1 iJI ~ ~1-:, ::;.- t ·,:,, z-2.J/ -- -__,__ . BOO~S: Efuru ___ LLo.n~on: Heinemann,._ 1966); Idu (London: Heinemann£ dt~cc-.f10 it ... r~ (' ., --;··,.: ·:;:·;:.~ ~,,-,{~ J ~, I 6~c ¼. s L.P -.:,~~--~'--~~~--~ -crifiJ. a fi.,_e;(· -' ~ <J ~., ~ - . r.--'71 { 1970); This is Lagos (Enugu: Ni9eria:- Nwamife, 19·;1); Never Again ~/1' /\ (Enugu: Nwamife, 1975; Washington, D.C.: Three Continents Press, U.S. distribution); Wives at war (Enugu: Tana Press, 1980; - . A Washington, D.C.: Three Continents Press, U.S. distribution); One 1s Enough (Enugu: Tana Press, 1981); Washington, D.C.: Three London, 1972); ~~~~x_~ateE (Enugu: Tana Press, 1979; Washington, D.C.: Three Continents Press, U.S. distri bution); The Advent ures ,:::1 () .,. Ct. of Deke (Enugu: Tana Press, 1980); Journey to Space (Enugu: 'P-a1're ·. ., ' 't. \ rt.v.l~r~ '-;~,_a"/n r. I \ 12&0ss-, 1980); The Miracle Kittens ( Enugu: Tana Press, 1980). J / - '"'"--- I\- -------- - -- -- --------------- - ---- ------ -- . .. - · ---------· - - --- Flora Nwapa (Nwakuche), novelist, short story and children's book writer, publisher, is best known as Nigeria's first woman nove l ist and the first African woman writer to publish a nove l in Eng lish (Eturu 1966). Although early crit i cs of African 1 literature did not recognize the significance of her work, Nwapa now is widely praised for her ability to adapt the English language to capture the flavor of the Igbo idiom. Nwapa brings 0 "1 a fresh perspective ca.