Un Été Sous Le Signe Du Vaccin

Combien vaut votre maison ? Magazine communautaire d’Ahuntsic-Cartierville (Version Est) Vol. 10, no 3 – Juin 2021 Nous avons la réponse pour vous. 514 570-4444 mamaisonvaut.com UN ÉTÉ SOUS LE SIGNE DU VACCIN

 PAS PIQUÉ DES VERS, VOTRE MAG! ET BIENTÔT 10 ANS! BELLE RENCONTRE ATTENTION! notre Exponenti'elles André Dubuc Page 29 Aux tiques de Lyme... Dossier Pages 4 et 5

LA RÉFÉRENCE À AHUNTSIC

BONNE FÊTE NATIONALE

514 576-1766 Marie Montpetit isabellenaud.com DÉPUTÉE DE MAURICE-RICHARD 514-387-6314 10 310, boulevard St-Laurent, Montréal Québec H3L 2P2 B. 514 382-5000 2 Christiane ÉDITORIAL DUPONT Rédactrice en chef AVEZ-VOUS LA PIQÛRE? Comme c’est le cas depuis quelques années, le Québec est entré dans l’été en plein printemps! Disons qu’on n’en demandait pas tant! Trois canicules qui frappent avant la mi-juin, ça surprend toujours. En fait, le thermomètre nous a offert des températures en dents de scie : pluie, chaleur intense et humidité, températures saisonnières, fraîcheur, puis rebelote. Mais bon. On ne se plaindra pas trop. D’autant que le coronavirus nous guette toujours, même si bon nombre de citoyens ont eu leur première dose de vaccin, certains leur deuxième, et que les cas sont décidément à la baisse.

go!’, comme dit le célèbre jeu de Mono- poly, mais passez la case les mains vides! À moins d’avoir des parents bien nantis, ou deux emplois très rémunérateurs, les maisons se vendent à des prix de fou sur le territoire montréalais, notamment. Il faudra aussi faire mieux que les 12 fémi- Mais nous avons déjà eu la piqûre de l’été! nicides que la pandémie a laissés derrière À nous, donc, les plaisirs de l’été, mais en elle. Cette pandémie qui aura agi comme demeurant prudents, cause pandémie. révélateur à bien des égards, et pour Mais nous avions hâte d’avancer dans bien des individus. Vivre ensemble et en l’année, afin de changer de décor naturel bonne entente n’est pas toujours facile; et de décor… viral. le télétravail et la promiscuité auront fait ressortir les défauts de chacun/chacune Pour cela, nous croyons fermement qu’il avec encore plus d’acuité. nous faut la piqûre par les deux doses de vaccin. Il faudra aussi faire mieux que le nombre de places disponibles présentement dans C’est à ce prix que le déconfinement a pu le réseau de la garde d'enfants d'âge s’amorcer. Mais ce ne sera pas le retour préscolaire au Québec : une situation aux dossiers habituels, nécessairement. cauchemardesque pour des milliers de Il faudra faire mieux et plus pour Dame parents que la pandémie a fait ressortir nature, non seulement parce que nous à grands traits. « La tempête parfaite! », avons la chance de manger les bons pro- comme l'a déclaré récemment le ministre de les régler dans ce numéro de notre Notre mag vous offrira bien d’autres duits maraîchers que le Québec met à de la Famille, Mathieu Lacombe, durant mag papier de l’été. Toutefois, nous vous collaborations de nos chroniqueurs et notre portée durant la belle saison, mais les consultations régionales sur le sujet. présentons des articles et des chroniques journalistes que vous aurez du plaisir à aussi pour la protéger, cette nature. Toutefois, il faut se le dire: la tempête qui sauront vous faire réfléchir, ou vous lire. Ainsi, une revue de l’actualité d’il y a existait bien avant la pandémie, et de para- divertir. 10 ans, par Stéphane Desjardins, collabo- Faire mieux tonnerre installé à temps, il n'y a point eu! rateur au JDV et journaliste de l’Initiative Il faudra aussi faire mieux que la crise Ainsi, nous vous ferons découvrir un de journalisme local. Pourquoi 10 ans? du logement qui bouscule les familles Montréal et Ahuntsic-Cartierville sont organisme, Exponenti’elles, dont la res- Voyez plutôt… ponsable au Québec exerce ses talents avec enfants. Ces familles peinent à se mieux nantis à ce chapitre. Toutefois, il JDV : bientôt 10 ans! loger à un coût raisonnable sur le ter- n’en reste pas moins que plusieurs parents depuis Ahuntsic-Cartierville et qui aide ritoire d’Ahuntsic-Cartierville, ailleurs à les femmes à se réorienter après qu’elles Pour une bonne raison! Journaldesvoisins. montréalais ont dû, eux aussi, faire preuve e Montréal, et aussi dans d'autres régions d’une grande créativité et d’une insistance ont connu des difficultés. com (JDV) entre dans sa 10 année d’exis- tence (hé oui!), avec ce numéro de juin. En du Québec. convaincante pour trouver des places en Vous ferez connaissance avec la directrice service de garde pour leurs enfants, d’où bientôt 10 ans, votre média aura trempé Et cela, c’est quand les familles ne se générale de l’arrondissement en poste sa plume un peu sur tous les sujets d’inté- la naissance du mouvement #Maplaceau- depuis 18 mois : Diane Martel. font pas carrément montrer la porte travail. rêt local possibles, en plus d’assurer un par des propriétaires trop gourmands qui suivi sur de nombreux autres. Et tout cela Et nous parlerons vacances, notamment grâce à vous, chers lecteurs et lectrices. ne pensent qu’à leur porte-monnaie et Merci pour votre beau en vous suggérant la prudence si vous veulent ‘revamper’ leurs logements pour programme! allez camper ou marcher dans le bois, car les louer par la suite aux plus offrants. En effet, votre fidélité à nous suivre et Bref, cette pandémie – qui n’est pas en- les tiques de Lyme sont non seulement à nous faire part de situations avec les- C’est sans parler des jeunes qui vou- core terminée – a fait surgir son lot de présentes au Québec, mais à Montréal draient s’acheter une maison ici. ‘Passez quelles vous vivez dans votre secteur problèmes. Nous n’avons pas la prétention également. Et se faire piquer par une tique du grand territoire d’Ahuntsic-Cartier- infectée, c’est traîner avec soi d’impor- ville nous aura permis de grandir depuis NE MANQUEZ PAS LE RETOUR DE NOS CAPSULES tants problèmes de santé sa vie durant, 10 ans. Merci d’avoir eu la piqûre de quand celle-ci n’est pas raccourcie par l’actualité et du plaisir de nous lire! VIDÉO « OPÉRATION PATRIMOINE », SUR LE WEB, le fait même. DÈS LA FIN DU MOIS D'AOÛT! Sur ce, bon été! JUIN 2021 3

Jean CAPSULE ORNITHOLOGIQUE POITRAS Profitez de vos vacances au Québec! Chroniqueur LES OISEAUX D’ÉTÉ, UN MONDE ENCHANTEUR À DÉCOUVRIR Pendant que l’été s’installe, la frénésie des migrations printanières s’estompe. Plusieurs espèces nous ont quittés pour leur aire de nidification plus septentrionale et d’autres se font vocalement plus discrètes. Si vous pensez qu’il n’y a plus rien à voir, rien n’est plus faux ! De nombreux oiseaux sont soit en pleine nidification, soit en train d’élever leur nichée, ce qui donne lieu à d’intéressantes observations.

Palmipèdes Parlant de pêche, le Martin pêcheur fréquente Commençons par les palmipèdes. Plusieurs aussi nos rives. Son cri de crécelle révèle sou- espèces de canards en sont à l’étape de super- vent sa présence bien avant qu’on ne le voie. vision de la promenade aquatique de leurs rejetons, qui s’alimentent de façon autonome. Le Balbuzard pêcheur patrouille parfois les Il est assez commun de croiser une fière cane abords de la rivière des Prairies à la recherche suivie de sa bande de canetons. de son prochain repas; son plongeon est spectaculaire. Les Bernaches du Canada ont même tendance à se regrouper pour former une crèche sous Bien qu’elle soit moins fréquente sur la rive la bonne garde d’adultes vigilants. nord de l’île, on peut voir la Sterne pierregarin faire de même.

Suite en page 6 Canard Colvert femelle avec sa nombreuse famille (Photo : Jean Poitras)

Bruants familiers, les Bruants chanteurs, les Pics mineurs ou chevelus.

Bernaches du Canada de différents âges On ne doit pas oublier le Pic flamboyant que (Photo : Jean Poitras) l’on repère souvent avec son cri « kiou »; il niche dans nos parcs-nature où l’on peut Les Goélands à bec cerclé, grands amateurs l’observer fréquemment. de restos-minute, élèvent aussi leurs juvéniles; ceux-ci sont tachetés de brun et n’acquer- Autres espèces à observer ront leur plumage blanc et gris qu’au bout Les Viréos à yeux rouges et Viréos mélodieux de trois ans. chantent tout l’été. Même si leur coloration tirant sur le vert et leur tendance à se tenir Juvéniles communs en haut des arbres les rendent difficiles à voir, On peut aussi observer des juvéniles qui leur chant indique leur présence. ont quitté le nid et qui sont en train de se faire nourrir par leurs parents; les plus Les Hirondelles bicolores, les Hirondelles à communs dans nos parcs et boisés sont les front blanc, et aussi les Hirondelles rustiques Merles d’Amérique, les Cardinaux rouges, les s’affaireront tout l’été à capturer des insectes au vol surtout si elles ont une nichée à nourrir. De même pour les Martinets ramoneurs, ces petits cigares volants, que l’on aperçoit souvent en petites bandes de quatre ou cinq individus à virevolter dans le ciel en poussant leur « tritt- tritt-tritt » caractéristique. Au bord des cours d’eau Sur le bord de nos cours d’eau, le Grand 1342, rue Fleury Est Héron et le Bihoreau gris nous enseignent la Montréal (Québec) H2C 1R3 patience du pêcheur. Merle d'Amérique adulte www.galerieloly.com nourrissant un juvénile Avec un peu de chance, on peut aussi voir une (Photo : Jean Poitras) Grande Aigrette faire de même.

JUIN 2021 4 Carla DOSSIER - EXPONENTI'ELLES GEIB Nathalie Rubinato Journaliste indépendante S’ÉLOIGNER DE LA PRÉCARITÉ, (RE)TROUVER SA PLACE Il est des personnes qui, à un moment de leur vie, ressentent le besoin de se trouver une voie. Natalie Rubinato, nouvelle résidante d’Ahuntsic-Cartierville, est l’une d’entre elles. Il y a un an, à l’aube de ses 55 ans, cette dernière a rejoint le programme proposé par Exponenti’elles, un organisme canadien œuvrant afin de faire sortir durablement les femmes de la précarité.

L’année dernière, cette Montréalaise a « Et j’ai été choisie! », se remémore-t- juridiques. Elle commence en ce moment quitté l’arrondissement du Plateau pour elle, émue à la simple pensée que cette sa quatrième session intensive à raison Ahuntsic-Cartierville afin d’envisager un expérience prendra fin au début du mois de six cours par semaine. Elle réalisera nouvel objectif de vie et s’écarter défi- de juin. un stage à partir de janvier prochain et nitivement de la précarité. envisage présentement de se diriger vers le domaine du droit pénal. Accompagnée depuis bientôt un an par Sur le point de voir une une coach bénévole au sein de l’orga- page se tourner, Sur le point de voir une page se tour- nisme, Natalie a saisi cette main tendue ner, Natalie regarde en arrière et prend afin de se construire une vie différente. Natalie regarde en arrière conscience du trajet qu’elle a parcouru : Auparavant, son manque de moyens la et prend conscience « Aujourd’hui je suis fière de moi, fière contraignait à partager avec d’autres Portrait de Natalie Rubinato capturé par du chemin que j’accomplis. Parce que je femmes une unité d’habitation mise à Nicole Vachon dans le cadre de l’atelier du trajet parcouru. me regarde il y a bientôt trois ans et je disposition par l’association d’entraide Regard sur Soi (Source : Nicole Vachon) fais comme "Oh, mon dieu, ce n’est pas Le Chaînon. Son récent emménagement la même personne!" » dans un logement indépendant géré par physiques que psychologiques, plaies Sa coach Guylaine, qui l’a suivie tout au l’organisme Brin d’elles est pour elle avant réouvertes par la suite dans un cadre long de son parcours, l’a surtout aidée à Désireuse d’apporter à la société durant tout un retour à l’intimité. professionnel qui s’est révélé toxique. reprendre confiance en elle et à accroître les « belles années à travailler » qui lui Pour s’en sortir, elle se devait de panser son estime de soi. restent, Natalie souhaite retrouver un « Je voulais avoir la paix », a-t-elle lancé ses blessures et de réapprendre à prendre emploi dès que sa formation sera termi- après avoir confié ne plus être capable sa place au sein de la société. « Elle était là pour m’encourager », ex- née. Pour l’instant plus que satisfaite de de vivre dans un univers qui se réduisait plique-t-elle en décrivant la relation de son nouveau cadre de vie, souhaitons- à une chambre. Lorsqu’elle a assisté à une séance d’infor- confiance qu’elles ont construite lors de lui de devenir bientôt une Ahuntsicoise mation animée par Marie-Josée Leroux, leurs rencontres bimensuelles. épanouie. JDV¢ Besoin d’une petite tape dans le directrice des programmes français d’Ex- dos ponenti’elles, Natalie s’est rapidement Natalie décrit le rôle de la bénévole Au cours de sa vie, Natalie a été mar- rapprochée de l’organisme en faisant les dans le programme : « Elle me met les quée au fer rouge par des violences tant démarches nécessaires via internet. petites tapes dans le dos dont on a parfois besoin » . L’accompagnement qui lui a été offert lui a permis de reprendre une forma- Faites un pas de tion à temps plein, ne rien abandonner et poser un nouveau regard sur certains plus! événements de la vie qui peuvent parfois paralyser afin de mieux les appréhender. Découvrez les trésors Comme elle le dit si bien, elle fera en d’Ahuntsic-Cartierville sorte de conserver tous ces précieux et soyez au fait des dernières EXPIRATION conseils dans sa « petite poche arrière ». 15 30 sept.% 2021 nouvelles, chaque jour! Expiration 28 février 21 Entreprendre un tel tournant est égale- ment un moyen de rencontrer du monde Abonnez-vous à nos et d’échanger. Natalie mentionne avoir Actualités! C’est gratuit! découvert beaucoup à l’occasion d’activi- Allez sur : tés organisées autour de thèmes invitant à la discussion ainsi qu’au partage. www.journaldesvoisins.com Se relever et se trouver une place D923é0,m aveénune adug Péarc Conseillée par Emploi-Québec, Natalie a entrepris une formation en techniques JUIN 2021 5 Éloi DOSSIER : EXPONENTI'ELLES FOURNIER Une initiative pour retrouver confiance Journaliste QUAND DES FEMMES AIDENT DES FEMMES Journaldesvoisins.com s’est entretenu avec Marie-Josée Leroux, alias Lerou, qui dirige les programmes en français de l’organisme Up With Women, connu au Québec comme Exponenti’elles. Présent dans quatre provinces (Ontario, lien étant plutôt établi entre la participante et programme offert par Exponenti’elles. Mme Québec, Alberta et Colombie-Britannique), sa coach. Par ailleurs, au Québec, toutes les Leroux espère pouvoir collaborer avec les l’organisme Up With Women offre un pro- coachs de l’organisme sont des femmes, ce organismes du Québec afin de développer gramme de coaching pour femmes en situa- qui n’est pas le cas dans les autres provinces. le programme davantage prochainement. tion de pauvreté. L’année à venir Toutefois, malgré la pandémie, l’organisme une multitude d’organismes traitant avec L’initiative est née de la volonté de Lia Gri- Exponenti’elles a deux cohortes par année, a été en mesure d’organiser une activité en les femmes dans le besoin afin de se faire mai dernier! Les participantes ont pu vivre manis, une femme forte dans tous les sens connaître au Québec. Des partenariats ont une au printemps et une à l’automne. du terme! Mme Grimanis est une Toron- une belle expérience à Wasabi, un ranch déjà été créés, ce qui permet à Exponen- « Je peux prendre autant de participantes à Morin-Heights, grâce à la générosité de toise qui a été contrainte de vivre dans la ti’elles de rejoindre plus de bénéficiaires rue à l’adolescence en raison de la violence que j’ai de coachs bénévoles », souligne Mme la propriétaire Anouk Lori et de la coach potentielles. Soulignons aussi que les coachs Leroux. mentor Nathalie Dubé. Wasabi recueille des de son père. Après avoir peu à peu grimpé de l’organisme participent bénévolement. les échelons de la société, Mme Grimanis chevaux mal en point pour leur donner une a découvert l’univers du coaching et c’est Le programme Évidemment, tout se fait par Zoom depuis fin de vie sereine. ce qui l’a menée à fonder Up With Women. le début de la pandémie, ce qui permet de Comme mentionné plus tôt, le programme rejoindre des participantes provenant de « Le travail de coaching se fait à la rencontre En plus de sa vie professionnelle occupée, le offert par Exponenti’elles est basé sur la partout dans la province. des chevaux qui sont sensibles à ce que nous nom de Lia Grimanis a été inscrit dans les notion de coaching. Les clientes suivent un sommes. Ça exige de nous d’être authen- records Guinness pour deux tours de force. programme intensif d’une durée d’un an, Présentement, 21 femmes bénéficient du tiques », croit Marie-Josée Leroux. JDV¢ La fondatrice de l’organisme a notamment et chacune d’entre elles a son formateur tiré un camion de 8 000 kg sur une distance individuel. de 30 mètres pour démontrer aux femmes Comment peut-on bénéficier de ces ser- toute la force qu’elles peuvent avoir. vices? Une directrice convaincue « Nos critères de sélection sont très simples. Marie-Josée Leroux est taillée du même D’abord, il faut avoir un revenu sous le seuil moule que la fondatrice de l’organisme. Bien de la pauvreté. Cependant, on ne peut pas qu’elle n’ait peut-être pas la même force phy- prendre des gens qui n’ont pas de toit… sique que Lia Grimanis, Mme Leroux a une Il faut être en reconstruction », explique vaste expérience professionnelle. D’ailleurs, Mme Leroux. elle est présidente du Conseil de la Sculpture du Québec en plus d’être directrice pour le Les femmes qui décident de participer au Canada de l’Association internationale des programme de coaching offert par Exponen- événements en sculptures monumentales ti’elles doivent se fixer un objectif individuel (AIESM). à atteindre avant la fin de leur formation. « J’ai joint l’organisme en janvier 2020 après « Ce qu’on réalise, c’est que, bien souvent, avoir travaillé comme sculpteur durant les dix ce sont les croyances d’une femme qui dernières années, raconte-t-elle. Cependant, l’empêchent de rayonner. Une personne qui j’ai accepté ce nouveau défi parce que je n’a pas d’estime d’elle-même s’enlève ses crois beaucoup en la force du programme. » propres rêves. C’est pourquoi nos coachs sont là pour écouter et poser des questions. Quelle a été la première décision de Marie- Ainsi, nos clientes trouvent leurs propres Josée Leroux en tant que directrice des pro- réponses », dit Mme Leroux. grammes en français de Up With Women? Adapter le nom de l’organisme à la langue Une grande variété de femmes s’inscrit au @mc française! programme d’Exponenti’elles. Une femme de 68 ans en perte d’autonomie en fait partie, « Ça nous a pris deux ou trois semaines pour tout comme de jeunes femmes ayant aban- 1306, rue Fleury Est trouver notre identité : Exponenti’elles. Il donné les études, par exemple. fallait changer le nom! Up With Women, en Montréal (Qc), H2C 1R3 français, ça ne marche pas », dit-elle en riant. Il est également utile de mentionner que les femmes faisant partie du programme ne se Par la suite, Exponenti’elles a contacté rencontrent pas de manière hebdomadaire, le 514 388-1409

JUIN 2021 6

Suite de la page 3

Et les rapaces Côté rapaces, on doit mentionner l’Urubu MERCI à tête rouge tournoyant dans le ciel à la recherche d’un cadavre, la Buse à queue rousse et la Buse à épaulettes en vol plané à nos annonceurs au-dessus de nos têtes. qui, grâce à leurs L’Épervier de Cooper est un nicheur ré- sident de nos grands parcs; il fait donc partie des espèces susceptibles d’être vues en été. achats de Le Faucon crécerelle et le Faucon pèlerin sont aussi des nicheurs montréalais et font « J'ai faim! », dit l'hirondelle rustique Geai bleu (Photo : Jean Poitras) publicité souvent partie des listes d’observation; juvénile (Photo : Jean Poitras) leur silhouette à ailes pointues et longue queue ainsi que leur cri perçant aident à ont permis l’identification. Pour les plus chanceux, le Pygargue à tête d'imprimer blanche, symbole aviaire des États-Unis, est une espèce qui « fait la journée ». cette édition Directement d’Europe Et puis il y a les espèces importées d’Europe papier pour vous ! comme le Moineau domestique, l’Étourneau sansonnet et le Pigeon biset. Ce dernier est en fait la forme domestique Grand Héron à l'affut « Kioul! », crie le Pic flamboyant amenée par les colons français; comme (Photo: Jean Poitras) (Photo : Jean Poitras) cet oiseau a fait l’objet d’hybridation sys- Encourageons-les tématique par les colombophiles, on peut observer une variété de plumage, blanc, L’été, on ne voit plus autant d’espèces de paru- roux ou tacheté en plus du gris à tête iri- lines que lors des migrations printanières. Mais dès maintenant! descente verte qui est le coloris original. certaines restent avec nous durant la saison estivale, comme la Paruline jaune, la Paruline Nicheurs communs et espèces flamboyante, la Paruline à croupion jaune et journaldesvoisins.com indigènes la Paruline masquée, entre autres. Notre colombidé indigène est la Tourterelle est : triste dont la population a connu un déclin Mine de rien, je viens de vous citer plus d’une communautaire à Montréal ces dernières années rendant quarantaine d’espèces que l’on peut observer , son « aah-ouu-ouu-ouu » plus rare pour durant la chaude saison, alors qu’attendez- indépendant, nos oreilles. Pour les novices, elle ressemble vous? à un petit pigeon brunâtre, plus élancé, à la Un petit déjeuner pour la Paruline professionnel , masquée (Photo : Jean Poitras) queue fine et dont les ailes font un siffle- Allez prendre l’air et habituez vos yeux et vos et a ment caractéristique à l’envol. oreilles à repérer nos amis à plumes. Si vous possédez une paire de jumelles, ne la laissez son siège social N’oublions pas d’ajouter à la liste les Char- pas accumuler la poussière; vous serez souvent NDLR: Dans mon texte sur la Grande très contents de l’avoir avec vous, même si Aigrette, publié en ligne sur le site du JDV, dans donnerets jaunes, les Jaseurs d’Amérique, le 19 juillet 2020, j’ai laissé entendre que les Quiscales bronzés au plumage iridescent l’observation d’oiseaux n’était pas la raison la présence de cet échassier est récente au ahuntsic-cartierville sous le soleil, les Mésanges à tête noire, principale de votre sortie. Québec. Or, il y a été observé aux XIXe siècle et les Sitelles qui sont tous des nicheurs et XXe siècles. Toutefois, cette espèce a subi communs donc très susceptibles d’être Et si la route des vacances vous mène hors de un déclin marqué de sa population de telle rencontrés lors de nos promenades. Montréal, il y a plein d’autres espèces d’oiseaux sorte que l’on ne dénombrait plus qu’une Suivez-nous à découvrir ou à redécouvrir. Bon été! demi-douzaine d’individus dans les années Corvidés et parulines 1940. Sa population a depuis connu un re- sur le Web Parmi les corvidés, le Geai bleu, la Corneille P.S. : Toutes les photos qui illustrent ce texte gain comme en font foi les relevés des deux chaque jour pour lire d’Amérique et le Grand Corbeau se voient ont été prises en juin, juillet et août, donc éditions de l’Atlas des oiseaux nicheurs du et s’entendent fréquemment puisque ces en été. La très grande majorité ont aussi été Québec méridional. Je présente mes excuses les actualités : prises dans l’archipel de Montréal. JDV¢ aux lecteurs du JDV pour cette erreur. (J.P.) trois espèces nichent dans notre arron- journaldesvoisins.com dissement.

JUIN 2021 7

Ristournes Partager 4,2 M$, c’est dans nos valeurs.

desjardinscentrenord.com/ristourne-2020

+ + + + Pour un monde enrichisssant + + + + + + JUIN 2021 8

Stéphane ACTUALITÉS DESJARDINS

Journaliste de l'initiative EN CONSTRUCTION, LE REM ACCÉLÈRE DÉJÀ de journalisme local (IJL) L’EMBOURGEOISEMENT DE CARTIERVILLE Le chantier du REM inspire les propriétaires d’immeubles. L’embourgeoisement est en marche, dit le CLAC.

Le chantier de la gare Bois-Franc du REM Plus de logement social « Le RMM prend tout son sens dans un et le prolongement éventuel de la ligne Pour la mairesse d’Ahuntsic-Cartierville, secteur comme la RUI, où chaque pro- orange vers cette gare entraînent déjà Émilie Thuillier, le fait que le REM arrive jet privé de construction de logements l’embourgeoisement d’un des quartiers dans le secteur n’empêche nullement le permet de mousser la proportion de les plus pauvres de la métropole, le sud développement de projets de logements logements sociaux, ajoute la mairesse. de Cartierville, selon le Comité logement sociaux, qui n’ont pas à verser de telles On s’est donné comme objectif d’avoir Ahuntsic-Cartierville (CLAC). contributions. 22 % de logements sociaux dans l’arrondissement. Cet objectif s’applique aussi « Le dossier du 11 945, Lachapelle illustre « Le REM ne freine donc pas la construc- à la RUI. » pleinement le phénomène d’embour- tion de logements sociaux dans Car- geoisement de ce secteur, affirme Yvon L'édifice du 11 945, rue Lachapelle dans tierville, dit-elle. Et nous avons plusieurs Mme Thuillier reconnaît que construire Dinel, organisateur communautaire pour Cartierville (Photo : jdv - Philippe exemples, dans l’arrondissement, de ou convertir des logements sociaux n’est le CLAC. J’ai une collègue qui intervient Rachiele) conversions d’immeubles vers des loge- pas simple. dans la zone RUI et constate les mul- ments sociaux, pilotées par des OSBL. « Les promoteurs ont accès plus facile- tiples tentatives de rénovictions dans ce Quelques mois plus tard, le logement sera Il y en a d’ailleurs un près de la gare ment à des capitaux pour construire ou secteur. » loué pour plusieurs centaines de dollars Bois-Francs. Et j’espère qu’il y en aura rénover des immeubles que des OSBL, d’autres. » Pour M. Dinel, l’immobilier a commencé de plus, après avoir subi des rénovations dit-elle. Mais les Habitations Nicolas- souvent cosmétiques. à chauffer dans le quartier et les proprié- Viel, qui comptent 45 appartements, taires voient la manne arriver. ou le projet Olympia, avec 61 apparte- Journaldesvoisins.com suit le dossier de Pour M. Dinel, ments, démontrent qu’il est possible de l’embourgeoisement de ce quartier de- Rappelons que la RUI, ou zone de Revita- construire des logements sociaux dans puis des années. Ailleurs à Montréal ou en l’immobilier a commencé l’arrondissement. » lisation urbaine intégrée, est un territoire banlieue, l’expansion du métro ou l’arrivée d’environ un kilomètre carré qui s’étend du REM s’est traduite par la construction à chauffer dans le quartier Mme Thuillier avance aussi que l’arron- du chemin de fer du REM jusqu’à Gouin, de nombreux projets de copropriétés et de Lachapelle jusqu’à O’Brien. Environ dissement d’Ahuntsic-Cartierville s’est ou d’appartements locatifs, souvent hors et les propriétaires voient doté de moyens afin d’encadrer le dé- 11 000 personnes habitent ce secteur de portée des locataires actuels. L’effer- densément développé, qui compte une la manne arriver. veloppement dans les environs de la vescence immobilière aux abords de la gare Bois-Franc, en collaboration avec majorité d’immeubles à appartements, gare Montmorency de la ligne orange du dont une bonne part est dans un très l’arrondissement de Saint-Laurent, par métro à Laval, ou de la gare du REM du un règlement particulier d’urbanisme mauvais état. Quelques-uns pourraient Quartier Dix-30, à Brossard, en sont des être qualifiés de taudis. qui aboutira éventuellement à un Plan exemples spectaculaires. Le RMM particulier d’urbanisme (PPU). Ce plan Mme Thuillier ajoute que pour combattre « De nombreux locataires du secteur prévoira du logement social dans le Le phénomène est amplifié par le fait l’embourgeoisement, l’administration secteur. ont reçu des avis d’éviction, reprend M. que les projets de transport en com- Plante a adopté le Règlement pour une Dinel. Le langage de ces avis est souvent mun se financent désormais en partie par métropole mixte (RMM), en vertu du- flou ou ne respecte pas la réglementation. « Le règlement permettra de préciser où l’imposition aux promoteurs de contribu- quel les promoteurs doivent inclure des seront les parcs, les écoles, les bâtiments, Comme les locataires sont souvent des tions aux réseaux de transport, lorsqu’ils logements sociaux dans leurs projets, ou immigrants récents, ils ne connaissent pas leur densité et leur hauteur, dit-elle. Des construisent des immeubles à proximité contribuer à un projet de logement social consultations publiques sont prévues. » leurs droits et craignent de les défendre. des gares. à moins de deux kilomètres du leur. Ils quittent souvent les lieux. » JDV¢

Le succès du JDV, c'est... Onze administrateurs dévoués... Des journalistes et collaborateurs passionnés... Plus de 150 membres intéressés... Plus de 2560 abonnés à l'infolettre hebdomadaire... Huit mille pages lues par semaine sur le Web... Des dizaines de commerçants qui y annoncent... Et 137 000 citoyens désireux d'être bien informés... Bref, tout un travail d'équipe ! Merci!

JUIN 2021 9 Stéphane Le JDV présente... DESJARDINS

Journaliste de l'Initiative PAULO ET SUZANNE de journalisme local LÀ POUR VOUS (IJL) C’est l’histoire d’un petit resto dont la réputation transcende les frontières de l’arrondissement. Et qui ne dérougit pas, malgré la pandémie. Paulo et Suzanne, Cet été, c’est une véritable institution de la restauration rapide dans Cartierville. Ahuntsic-Cartierville s’anime et s’embellit

> Des marchés publics toutes les ﬁns de semaine du 26 juin au 3 octobre :

> les samedis dans Ahuntsic, à côté du Pavillon d’accueil du parcours Gouin

> les dimanches dans Cartierville, devant l’église Notre-Dame-des-Anges Alexia de l'emblématique restaurant Paulo et Suzanne dans > Des balades gratuites en bateaux électriques sur la rivière des Prairies Cartierville (Photo : jdv - Philippe Rachiele) à partir des sites nautiques Sophie-Barat et du parc de Beauséjour

> De nouvelles placettes et des placottoirs pour proﬁter de nos Alexia a toujours travaillé au restaurant. le restaurant prend une pause entre 2 h rues commerciales Elle a commencé durant l’année de ses et 7 h 30 (3 h le samedi et le dimanche). 15 ans. Elle fut plongeuse, serveuse, buzz- > Un espace extérieur éphémère au cœur du District Central : girl, comptable, responsable des com- Le menu n’a pas changé. Esplanade-Louvain mandes… Aujourd’hui, c’est la patronne « On a plus de 15 poutines différentes, > Des camions de cuisine de rue pour animer plusieurs parcs locaux de ce restaurant hérité de ses parents explique Alexia. Certaines sont devenues Angelo et Manon, qui ont pris leur retraite des classiques, comme la Poutine Diabo- > Des travaux importants pour améliorer les parcs Ahuntsic, il y a quelque temps. lique, qui intègre un cheeseburger et une Saint-Simon-Apôtre, des Hirondelles et Henri-Julien rondelle d’oignon. On a aussi un club- « Il faut se salir les mains pour être ca- sandwich très populaire, qui comprend > Plus de 80 nouveaux dos d’ânes pour apaiser la circulation sur pable de comprendre chaque station de des grilled cheese, deux boulettes de viande des rues locales travail et gérer une telle équipe, dit-elle. et une sauce mayonnaise sud-ouest. » > Poursuite des pistes cyclables sur les rues Prieur et Sauriol On a quand même 35 employés! » jusqu’à la rue de Saint-Firmin et implantation d’une nouvelle piste La clientèle est évidemment locale, mais Paulo et Suzanne a vu le jour il y a 41 ans, elle provient d’un peu partout à Mon- bidirectionnelle nord-sud sur la rue de Saint-Firmin boul. Gouin Ouest, à quelques rues de tréal et même de Laval, du West Island ou > Plantation de plus de 1000 arbres dans nos rues et nos parcs l’emplacement actuel, en face de l’hôpital d’Anjou. Plusieurs vedettes fréquentent les du Sacré-Cœur. Suzanne travaillait chez lieux. Tellement qu’Alexia peine à tous les Paulo. Elle a fini par acheter le commerce nommer, mais elle retient surtout Rachid puis, il y a 18 ans, l’a revendu aux parents Badouri ou France D’Amour. Et le rappeur d’Alexia, un papa d’origine grecque et une québécois Lost, qui a même tourné un maman québécoise pure laine, comme clip sur les lieux! l’explique leur fille. Des gens travailleurs, humbles et discrets. Tellement qu’ils ne Le restaurant attire de nombreuses fa- veulent même pas qu’on publie leurs milles. Alexia remarque constamment des noms de famille! parents qui, eux-mêmes enfants, fréquen- taient les lieux avec papa et maman. Au- L’endroit est connu pour deux choses : jourd’hui, ils viennent avec leurs propres il ne ferme jamais et il offre un menu enfants et petits-enfants. très étendu, mais surtout des recettes de poutines aussi démentes qu’originales. « Quand j’étais petite, on pouvait fumer Nathalie Goulet Émilie Thuillier Jérôme Normand dans le restaurant, dit-elle. Il y avait des Conseillère de la Ville Mairesse d’arrondissement Conseiller de la Ville Jour et nuit machines à bonbons et à cigarettes. Le District Ahuntsic Ahuntsic-Cartierville District Sault-au-Récollet Alexia attend le retour à la normale pour nathalie.goulet@montreal.ca [email protected] [email protected] revenir à un horaire de 24 heures. Sinon, Suite en page 28 514 872-2246 514 872-2246 514 872-2246 JUIN 2021 10

La vaccination nous rapproche de ce moment.

Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à

Québec.ca/vaccinCOVID

JUIN 2021

septième 2110, rue Drummond, 3e étage 06/05/21_09:26 production Montréal (Québec) H3G 1X1 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination Phase 3 trim fermé : 10’’ x 10,375’’ pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : — version : visible : — infographiste : EV bleed : — nom fichier : 111167522-3_MCE_Vacc3_CONCERT_Hebdos_PP_Fr_10x10,375.indd Check couleur PMS PMS PMS Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront C M J N 2002 2002 2002 List sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X 11

Jules ACTUALITÉS COUTURIER Journaliste, Maladie de Lyme Adjoint à la rédaction UNE VIE BOULEVERSÉE PAR UNE TIQUE INFECTÉE Une famille d’Ahuntsic-Cartierville a vu sa vie bouleversée lorsque l’aîné des enfants a contracté la maladie de Lyme. Les parents se battent maintenant pour faire connaître davantage la maladie au Québec et éviter que d’autres personnes ne se retrouvent dans la même situation que leur fils. En 2016, peu de temps après avoir été diplômé l’insomnie, des douleurs dans tout le corps, « C’est comme s’il avait une mononucléose diagnostic en pensant pouvoir être prise en de l’université dans laquelle il étudiait, Simon, une incapacité à se concentrer. et une commotion en même temps. Ce sont charge. Or, on leur a indiqué qu’on ne pou- un Ahuntsicois, est tombé malade. Quelle tous les symptômes de ses deux maladies vait pas reconnaître un test fait à l’extérieur maladie avait-il? Ce n’était pas clair. Différents ensemble », explique la mère. de la province. La famille a dû retourner aux spécialistes de plusieurs hôpitaux et cliniques États-Unis pour faire traiter Simon là-bas. ont conclu de ses symptômes qu’il souffrait de Québec manque de ressources l’une ou l’autre de ces maladies: sclérose en Les parents de Simon affirment qu’il n’existe Environ six mois après leur retour au Qué- plaques, dépression, mononucléose chronique, pas au Québec de tests adéquats pour conver- bec, les symptômes sont réapparus et ils ont encéphalite virale… Mais ce n’était jamais le ger vers des diagnostics clairs de la maladie dû y retourner pour une deuxième série de bon diagnostic. de Lyme. « Il y a au Québec un problème de traitements. La maladie était devenue chro- prise en charge et de méconnaissances des nique. Incapable de travailler, de fonctionner, La maladie de Lyme signes cliniques associés à cette maladie », Simon a dû retourner vivre chez ses parents. Ses parents, Isabelle Hébert et Carl Dubois, affirme Carl Dubois. indiquent que tous les signes cliniques por- taient plutôt vers la maladie de Lyme. Celle- C’est pour cette raison que la famille Dubois- ci s’attrape lorsqu’un individu se fait piquer Carl Dubois, vice-président, Hébert s’est plutôt rendue aux États-Unis Suite en page 38 par une tique infectée. Cette piqûre cause et Isabelle Hébert du comité de pour faire examiner Simon. Le jeune homme par la suite des problèmes neurologiques et financement de l'AQML (Photo JDV - a reçu un diagnostic positif à la maladie. La articulaires, une fatigue chronique mêlée à de Philippe Rachiele) famille est donc revenue au Québec avec ce

+ + Ne laissez pas le hasard décider de votre avenir financier. Planifions-le ensemble. + Vos projets sont précieux. Mettez toutes les chances de votre côté pour les réaliser + en obtenant votre plan financier. desjardinscentrenord.com/plan-financier 514 388-3434 + +

JUIN 2021 12

Frédérique Onze pièges d’inspection VERT... UN AVENIR POSSIBLE! BERTRAND-LE BORGNE à éviter avant de vendre OSER SE REDÉFINIR DANS LA ZÉNITUDE Chroniqueure votre propriété à Ahuntsic Le changement ou le chaos : c’est le choix qui s’impose à tous face à la menace climatique. Pourquoi ne pas agir dès maintenant à l’échelle de notre quartier? Selon des professionnels de l’industrie, il y a au moins 33 problèmes physiques qui seront étudiés lors d’une inspection On peut reprendre ici la fameuse citation raison de quatre par année. Le but est de thème sur lequel Solon est également actif, en bâtiment. Pour aider les vendeurs, un de Trotsky : « Si vous ne vous intéressez créer un virage vers une réduction mar- notamment avec le projet de partage de nouveau rapport préparé par l’industrie pas à la guerre, la guerre, elle, s’intéressera quée des gaz à effet de serre (GES) et une voitures entre voisins, Locomotion. immobilière a été produit identifiant les à vous »… pour la mettre à la sauce mo- résilience environnementale, sociale et éco- 11 points les plus communs afin de vous derne en affirmant que : « Si vous ne vous nomique active. Ahuntsic-Cartierville fera Le MEAC et Solon souhaitent également donner une longueur d’avance avant de intéressez pas au changement climatique, partie des projets démarrant la deuxième voir augmenter la flotte d’autopartage, mettre votre propriété sur le marché. celui-ci s’intéressera à vous ». année. particulièrement l’offre électrique avec la généralisation des accès à des bornes de Que vous soyez propriétaire d’une En effet, peu importe les troubles qui nous Dans les prochains mois, des acteurs de la recharge. construction neuve ou plus ancienne, agitent, le dérèglement du climat ne faiblit transition écologique, dont Mobilisation en- il y a plusieurs choses qui peuvent ne pas et charrie dans son sillage un tas de vironnement Ahuntsic-Cartierville (MEAC), Le MEAC continuera de favoriser le prolon- pas rencontrer les exigences durant bouleversements, comme la COVID-19. Solon et Solidarité Ahuntsic (la table de gement du réseau cyclable dans le quartier. l’inspection. Si ces problèmes ne sont pas concertation du quartier) associeront leurs identifiés et réglés, la facture des coûts Or, autant nous avons raté une série d’occa- Le MEAC souhaite voir les artères du coin des réparations pourrait s’avérer très efforts pour rallier la collectivité autour sions de mieux nous préparer avant que de cet objectif ambitieux, notamment au et l’offre commerciale devenir plus convi- salée. Cèst pourquoi il est primordial que viales afin de permettre aux résident.e.s vous lisiez ce rapport avant dèffectuer la crise de la COVID-19 ne se déclenche sein d’un chantier de transition porté par la mise en marché de votre propriété. — ce qui a exacerbé les conséquences Solidarité Ahuntsic. de faire leurs achats localement sans avoir Si vous attendez que lìnspection révèle de la pandémie — autant nous pouvons besoin de leur voiture et ses membres y ces problèmes, vous devez vous attendre encore éviter qu’il en soit de même avec Plusieurs axes seront abordés pour trans- travailleront. à des délais coûteux à la vente ou pire le réchauffement climatique. former le quartier, dont les enjeux locaux encore, à perdre des acheteurs potentiels. de sécurité alimentaire, de transport, de Louvain Est, écoquartier Il ne faut pas oublier que ce phénomène est justice sociale et d'équité. La diversité des En ce qui a trait à l’aménagement et aux La plupart du temps, vous pourrez complexe et requiert une action plurielle enjeux à aborder permettra donc à chacun bâtiments, le site Louvain Est, ancienne four- effectuer une pré-inspection vous-même et multiforme. et chacune d’y trouver son intérêt. rière municipale, fait l’objet d’un projet de si vous savez ce que vous chercher. Savoir développement afin d’être transformé en ce que vous cherchez peut vous aider à Opter pour le changement De nombreux projets écoquartier avec un pôle civique, social et empêcher les petits problèmes de devenir C’est d’ailleurs ce que le Front commun communautaire. L’objectif est d’y construire de gros problèmes coûteux. Certains projets sont déjà en marche et dé- pour la transition énergétique (FCTE) montrent que le train d’Ahuntsic ZéN s’est entre 800 et 1 000 logements et de mettre Afin dàider les vendeurs à connaître tous propose : un changement dans nos façons déjà mis en branle. On pense, par exemple, la priorité sur l’aspect communautaire et ces aspects avant la mise en vente de leur d’agir, de consommer, de socialiser et de à la mobilisation citoyenne qui a mené au solidaire tout en développant des stratégies propriété, un rapport GRATUIT intitulé «11 se concerter, un changement choisi par les projet FEEDback du MEAC, né en 2019. de mobilité durable et la gestion écologique pièges à éviter afin de passer lìnspection citoyens et non pas subi comme dans les des ressources. de votre propriété» a été créé afin de vous récents mois. Depuis, ce projet a mûri et, tout en se expliquer tout ce que vous devez savoir concentrant essentiellement sur l’objectif Le projet est à l’étape de consultation et de pour être préparé et passer lìnspection. Le FCTE est formé de 90 organisations de réduire ledit gaspillage, il favorise l’inclu- planification avec plusieurs parties prenantes communautaires, environnementales, sion et la sécurité alimentaire dans le quar- dont la Ville de Montréal, l’arrondissement Pour commander votre rapport citoyennes, syndicales et étudiantes qui tier. C’est une œuvre porteuse de justice Ahuntsic-Cartierville et Solidarité Ahuntsic. gratuit et confidentiel, composez représentent 1,8 million de personnes. Son le numéro sans frais suivant sociale qui implique la mise en relation des objectif est d’élaborer et de mettre en donateurs et des donataires alimentaires D’autres projets et d’autres acteurs 1-844-743-5448 pour un bref message œuvrent à la transformation du quartier enregistré et demandez le rapport 1003. œuvre une transition énergétique juste et par le biais de circuits courts effectués en porteuse de justice sociale. transport actif, surtout à bicyclette. et auront besoin de l’appui des citoyens Appelez 24 h par jour, 7 jours par semaine. et des élus. Commandez votre rapport dès maintenant C’est dans cet esprit que le FCTE a lancé le Ainsi, depuis 10 mois, 11 tonnes d’aliments pour savoir comment éviter qu’une projet des Collectivités ZéN (zéro émission ont été récupérées afin d’être offertes à L’éventail des options de participation per- inspection ne vous fasse rater la vente de nette). L’approche consiste à aborder la des citoyens et des organismes intéressés. met à chacun et à chacune de trouver son votre propriété. lutte au réchauffement climatique non pas violon d’Ingres : transport, alimentation, dans une perspective sectorielle, mais bien Le projet Mouvement du MEAC, pour sa communications, loisirs, urbanisme, etc. Vincent Biello, Re/Max Immobilia Inc., agence territoriale permettant à une communauté part encore embryonnaire, se veut une immobilière. Non destiné à solliciter des vendeurs ou Tout comme la COVID-19, nous avons acheteurs sous contrat. Copyright 2019 de fédérer les initiatives et les acteurs exis- façon de soutenir la transformation de notre tants pour entreprendre un dialogue social manière d’interagir avec notre environne- présentement l’occasion de repenser en sur la transformation de son territoire. ment, entre autres via les déplacements. mieux et en profondeur notre société. C’est Publireportage 2021 en choisissant de changer collectivement Et ici? Le projet vise à promouvoir la mise en avant d’y être contraints que nous restons Douze collectivités seront sélectionnées place d’une plus grande variété d’options dépositaires des choix à faire et des actions pour former autant de chantiers pilotes à de transport afin de réduire la nécessité à mettre en œuvre. JDV¢ de posséder une voiture individuelle, un JUIN 2021 13

Julie ÉCO-PRATICO DUPONT VOYAGES ET RANDOS SANS TRACES Chroniqueure Les photos ont scandalisé et marqué l’imaginaire des Québécois l’été dernier : celles des déchets laissés par des vacanciers ayant fait du camping sauvage sur des plages de Gaspésie. Visiblement, la municipalité n’avait pas prévu cette affluence de touristes alors que la pandémie empêchait de prendre des vacances hors Québec. Les infrastructures existantes n’ayant pu absorber tous ces visiteurs, certains ne se sont pas gênés pour voyager égoïstement, sans tenir compte de l’impact de leur comportement sur les écosystèmes. plein air et à prendre des mesures pour • Gérer adéquatement les déchets (rap- les réduire, un peu comme le concept des porter ses déchets, enterrer les matières « R » qui nous guide dans notre quotidien : fécales, brûler le papier de toilette utilisé); réduire, réutiliser, recycler. • Laisser intact ce que l’on trouve (ne pas Le « Programme sans trace » a pour but de rapporter de « souvenirs » des lieux : mieux faire apprécier la nature et éduquer roches, plantes, animaux, artéfacts archéo- les citoyennes et citoyens aux moyens à logiques); utiliser pour protéger les aires naturelles à l’occasion de leurs randonnées. Ce pro- • Minimiser l’impact des feux (usage de gramme fait appel à sept principes : feux à faible impact ou d’alternatives); • Se préparer et prévoir (se renseigner • Respecter la vie sauvage (en la laissant à avant de partir, prévoir le matériel son état sauvage : observer les animaux La nature sans traces c'est bien mieux (Photo : Najely Campos) nécessaire, mais sans excès); de loin, ne pas les nourrir, éviter les bruits forts et les mouvements brusques); À l’opposé, il y a ceux et celles qui voyagent fondé aux États-Unis en 1994 à la suite d’un • Utiliser les surfaces durables (rester en suivant les principes du « Programme sans partenariat entre différents organismes, qui sur les sentiers pour éviter l’érosion trace » (Leave no trace). C’est un organisme vise à développer les capacités des individus des sols et camper adéquatement sur Suite en page 30 à reconnaître l’impact de leurs activités de les sites autorisés);

Joyeuse fête nationale du Québec et joyeuse fête du Canada !

Mélanie Joly Députée d’Ahuntsic-Cartierville 1109-225, rue Chabanel Ouest Montréal (Québec) H2N 2C9 514-383-3709 | [email protected]

JUIN 2021 14

Diane ELLE TOURNE, LA TERRE! ÉTHIER Chroniqueure - L’indépendance de l’Écosse… Politologue TOUJOURS À L'ORDRE DU JOUR? Depuis le premier référendum sur l’indépendance de l’Écosse, le 10 septembre 2014, qui a vu le « non » l’emporter à 55 %, le soutien pour l’indépendance a continué à se maintenir autour de 50 %. Il a même augmenté jusqu’à 56 % après le référendum sur le Brexit, le 23 juin 2016, auquel les Écossais se sont opposés à 62 %. Mais ce soutien a fondu par la suite, malgré l’entrée en vigueur de l’accord sur le Brexit entre l’Union européenne (UE) et le Royaume-Uni (RU) le 1er janvier 2021. Toutefois, les élections du 6 mai 2021 ont changé la donne.

Plusieurs partis politiques s’affrontaient La peur d’une dislocation du lors des élections en Écosse : le parti RU au sein des élites anglaises travailliste, le parti conservateur, le parti libéral démocrate et trois partis en faveur Le parlement de Westminster est désor- de l‘indépendance (le SNP, les Verts, et mais obsédé par le risque d’une dislo- Alba – qui signifie Écosse en gaélique cation du RU, après le vote favorable – dirigé par l’ex-leader du SNP, Alex aux indépendantistes écossais lors des Salmond). élections du 6 mai 2021 et la reprise des troubles en Irlande du Nord entre Nicola Sturgeon a gagné son pari ou catholiques et protestants. presque, car le SNP a obtenu 64 sièges sur 129, alors que la majorité absolue « Il n’y a tout simplement est de 65 sièges. Alba n’a fait élire aucun La victoire des indépendantistes député. Mais le SNP pourra éventuelle- aucune justification démo- écossais ment compter sur l’appui des Verts, qui ont remporté huit sièges. cratique pour Boris John- Ces élections visaient à renouveler la Carte de l'écosse (Source : Wikipedia) composition de 143 assemblées locales son ou quiconque à cher- en Angleterre, à choisir le maire de Vers un second référendum sur l’indépendance de l’Écosse? Londres et à désigner les nouveaux par- autoriser ce référendum, s’y oppose fer- cher à bloquer le droit du lements régionaux du pays de Galles et Nicola Sturgeon est déterminée à l’aller de l’avant. mement, estimant qu’une telle consul- de l’Écosse. tation ne peut se produire « qu’une peuple écossais de choisir Le scrutin pour le parlement de Holy- « Il n’y a tout simplement aucune justifi- fois par génération ». Il est appuyé par son propre avenir. » son parti conservateur, qui a remporté rood à Édimbourg constituait un enjeu cation démocratique pour Boris Johnson L’accord sur le Brexit du 1er janvier 2021 majeur, car la leader du Scottish National ou quiconque à chercher à bloquer le la plupart des élections régionales du 6 mai 2021 et qui s’oppose totalement a en effet donné raison aux républicains Party (SNP), Nicola Sturgeon, avait pro- droit du peuple écossais de choisir son catholiques de l’Irlande du Nord, qui sou- mis qu’elle organiserait un second réfé- propre avenir », a-t-elle déclaré. Elle est à l’indépendance de l’Écosse. Il reprend à son compte le discours de plus de haitent une réunification de l’Irlande du rendum sur l’indépendance de l’Écosse prête à invoquer l’article 30 du Scottish Nord et du Sud, en maintenant ouverte si son parti obtenait la majorité absolue Act de 1998 qui accorde certains pou- 160 dirigeants d’entreprises écossaises qui jugent que la relance économique la frontière terrestre entre ces deux des sièges au parlement d’Édimbourg. voirs aux régions du RU et même à aller entités. devant la Cour suprême du Royaume- doit passer avant un second référendum sur l’indépendance de l’Écosse.1 Uni (RU) pour faire reconnaître le droit Mais les protestants probritanniques de l’Écosse à organiser un référendum L’appui nécessaire, mais n’ont pas accepté qu’en vertu de l’accord COMMERÇANTS! sur son indépendance. Mais elle devra incertain, des Verts sur le Brexit, l’Union européenne crée néanmoins surmonter plusieurs obs- une frontière en mer entre l’Irlande du tacles. Pour organiser ce deuxième référendum VOUS CROYEZ sur l’indépendance de l’Écosse, Nicola Nord et le RU. Et des affrontements VRAIMENT À Sturgeon aura absolument besoin de ont eu lieu par la suite entre eux et les l’appui d’au moins un député du parti citoyens des quartiers républicains catho- L'ACHAT LOCAL? L’opposition des conservateurs liques de l’Ulster. et des milieux d’affaires Vert (à gauche), indépendantiste et éco- En Écosse, comme en Espagne, ce sont logique. Or, ce dernier pourrait négocier Conclusion ALORS, les conservateurs, appuyés par les milieux son soutien au SNP en exigeant que Dans un tel contexte, il est difficile de ANNONCEZ d’affaires pour lesquels la stabilité poli- le parti abandonne l’exploitation des prévoir quand aura lieu le second réfé- DANS VOTRE tique est essentielle à la poursuite de la hydrocarbures et adopte un système rendum sur l’indépendance de l’Écosse croissance économique, qui s’opposent fiscal plus progressif… des conditions malgré la détermination du SNP. Histoire JOURNAL LOCAL! auxquelles le SNP n’a pas encore donné à la tenue d’un référendum sur l’indé- à suivre. JDV¢ pendance. son accord. 514 770-0858 Boris Johnson, premier ministre conser- 1 THE SCOTSMAN, 20 MAI 2021 vateur du RU, qui a le dernier mot pour JUIN 2021 15 L'histoire QUI FAIT L'HISTOIRE Nicolas CINÉMA BOURDON À LA RECHERCHE D’UN Auteur PRODUIT OU D’UN SERVICE Montréal, 1993 Je marchais avec ma grand-mère. Nous venions de faire le marché au NOTRE ASSISTANTE Provigo de l'avenue du Parc. Sur la rue de Bleury, en passant devant une marquise sur laquelle était inscrit en gros caractères le mot « IMPERIAL », SANTÉ PEUT VOUS GUIDER. elle me lance avec un fin sourire : « Tiens! Ça, c’est mon cinéma! Il est toujours là, fier comme un paon! Ce n’est pas comme le Ouimetoscope, lui, il a fermé il y a six mois. Il est à l’abandon maintenant. » Annik, notre assistante santé, cumule plus de vingt ans d’expérience en « Au Ouimetoscope, j’y suis allée avec du mois; j’étudiais à McGill; je pouvais quand pharmacie. Ayant suivi plusieurs formations, elle peut répondre à vos mon père, disait-elle encore. On partait de même faire un petit détour pour aller la voir, questions et bien vous conseiller. Son écoute et son approche, centrées Châteauguay juste pour aller au cinéma; à même si ça m’était pénible! Mais au fil de mes sur les besoins de chaque client, permettent de trouver des solutions l’époque, on prenait le pont Victoria, c’était un visites, ma grand-mère se livrait de plus en personnalisées. long voyage! On a vu ensemble les Périls de plus et je découvrais une femme vive, espiègle, Grande sélection de produits en magasin : Pauline. Il ne se passait absolument rien si on qui émaillait la conversation de traits d’esprit, compare avec les films d’aujourd’hui où tout bref, une femme très différente en fait de • Aide à la mobilité le monde se garroche partout. Peux-tu croire la femme morne et silencieuse que j’avais • Sécurité pour la chambre à coucher et la salle de bain qu’on payait pour voir des gens qui parlaient, connue du temps où mon grand-père était • Produits orthopédiques mais qu’on n’entendait pas? À toutes les deux encore vivant. Elle était un mélange fascinant • Bas support minutes, on voyait du texte défiler à l’écran; de grande culture et de culture populaire : il fallait bien qu’on sache qu’est-ce qu’ils se un roman de Camus côtoyait un magazine • Culottes d’incontinence et produits associés disaient! Ç’a l’air ben plate dit comme ça, à potins sur la petite table de son salon. Elle Nous avons accès aux catalogues de plusieurs compagnies mais pour nous, c’était plus magique que les mélangeait le joual à un Français littéraire; spécialisées; il vous est donc possible de commander un produit Mille et une nuits! » elle parlait une langue maintenant oubliée particulier, selon vos besoins qui m’est très difficile de bien rendre à l’écrit. Quelques minutes plus tard, nous étions à N’hésitez pas à communiquer avec nous pour en savoir plus. son appartement, dans un haut de duplex, « Je devais avoir 20 ans. Je venais de finir petite chose improbable et écrasée par les mon cours à la section ménagère des écoles Au plaisir de vous rencontrer. gratte-ciels du centre-ville, îlot de silence, normales; j’avais acquis une certaine habileté où on entendait seulement le son mono- dans tous les travaux de couture, un peu à tone d’une horloge à pendule, au milieu de l’école, mais surtout par moi-même. Je faisais la cohue de la ville. Ma grand-mère se cala la finition des manteaux dans la compagnie dans son gros fauteuil en cuir pendant que de fourrure de mon oncle Joseph-Edmond je rangeais l’épicerie. McComber. Lui, c’était un grand bourgeois; il menait la grande vie! Il voyageait à New « Merci, mon petit, merci! Sans toi, je pourrais York, Saint-Louis, Chicago pour acheter des marcher jusqu’à l’épicerie, mais je ne pourrais peaux chez les marchands de gros, puis après, pas la rapporter. Disons que c’est pas pra- ç'a été l’Europe : Paris, Londres et Leipzig! tique! Prends autant de Whippets que tu veux Un petit gars de Châteauguay qui visite les dans l’armoire du vice – c’est ainsi qu’elle vieux pays! Tu imagines à une époque où les avait surnommé l’armoire qui contenait des Canadiens français ne sortaient même pas biscuits et des chips – je suis pas ta mère, de leur village. Il avait vécu une faillite, mais je contrôle pas, et apporte-m’en deux! » il ne nous en parlait jamais. Il avait même été hospitalisé pour neurasthénie, c’est comme J’engouffrai quatre Whippets et je préparai le ça qu’on appelait la dépression à l’époque, thé que je posai sur une petite table en face c’était sa femme qui me l’avait raconté. Lui, de ma grand-mère. « Est-ce que je t’ai déjà il voulait projeter une image de gagnant. Il raconté l’histoire du cinéma? – Non, dis-je, nous abreuvait souvent de dictons comme : pince-sans-rire. » Elle me l’avait déjà racontée une centaine de fois! Mais elle ajoutait ou modifiait toujours des détails de sorte que Uniprix Marie Yseult Laurin et Sandra Lussier ce n’était jamais tout à fait la même histoire Suite en page 40 609, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal qu’elle me racontait. 514 303-4900 • Stationnement intérieur gratuit Je ne la visitais seulement que depuis un an. Suivez notre page Facebook facebook.com/Uniprixmillen Au début, je me disais que je faisais ma B.A. JUIN 2021 16

Stéphane FAITES CONNAISSANCE AVEC... DESJARDINS

Journaliste de l'Initiative DIANE MARTEL, DG DE L’ARRONDISSEMENT de journalisme local (IJL) Diane Martel entame ses 18 mois à la direction de l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville. Elle livre ses impressions dans une entrevue exclusive avec Journaldesvoisins.com. SD : Vous travaillez pour Montréal. Habi- essentiel lorsqu’il s’agit de deniers publics. SD : Il y a eu la première, puis la deuxième tez-vous la métropole? Ça doit être un réflexe naturel. Il faut res- vague… pecter les règles et être transparent. Je vois DM : Je suis une vraie Montréalaise! Ça cela avant tout comme un outil de travail. DM : On a fermé. On a ouvert. On a fait 30 ans que je travaille pour Montréal. fermé. Les employés ont dû faire preuve Je connais plusieurs arrondissements. SD : On a souvent critiqué une certaine d’agilité. Il a fallu instaurer de nouvelles J’adore cette ville. J’aime y habiter, y tra- complexité propre à Montréal, avec des méthodes de travail. On a dû s’adapter. vailler. On a accès à tous les services, les pouvoirs partagés entre la ville-centre et Mais nos équipes sont très résilientes. On institutions; il y a une grande diversité. Il les arrondissements. Certains trouvent ça a livré les permis, déneigé, inspecté, géré y a une vie culturelle… qui va reprendre inutilement compliqué. les matières résiduelles… Je suis très après la pandémie. J’entends bientôt venir fière du fait qu’il n’y a pas eu de rupture au bureau à vélo, ce qui ne s’est pas pro- DM : Ma patinoire est pourtant bien définie. de services. Tout le monde a mis l’épaule duit à cause de la pandémie, car nous Diane Martel DG d'Ahuntsic-Cartierville Je gère notre arrondissement selon des à la roue. Chacun a apporté ses idées. sommes en télétravail. (Photo : Courtoisie) règles précises. Un arrondissement livre Il faut comprendre que nous n’avions une tournée de tous les points de ser- des services de proximité. Pour moi, c’est aucune recette pour faire face à cette SD : Quelle est votre scolarité? vice, j’ai rencontré les équipes, ils étaient très clair. crise. Je suis une adepte du travail multi- disciplinaire, et ça nous a très bien servi DM : J’ai un baccalauréat en relations passionnés lorsqu’ils m’expliquaient leur SD : Cette proximité vous importe? travail. J’ai vu que la flamme brillait dans dans les circonstances. Car les meilleures industrielles, gestion des ressources hu- solutions viennent du personnel : ils sont maines, et un MBA de HEC Montréal en leurs yeux. DM : Oui. La qualité des services est essentielle. Pour moi, mais aussi pour nos sur le terrain, ils connaissent les enjeux, finance. C’est un bon complément quand SD : Avez-vous exploré l’arrondissement les besoins. Les équipes qui ne sont pas on fait de la gestion. Ça m’a bien servi. employés. On vit une grande satisfaction à votre arrivée? quand les citoyens sont contents, qu’ils sont homogènes livrent souvent les meilleurs résultats ou projets. SD : Comment voyez-vous Ahuntsic-Car- DM : Oui, je me suis promenée. C’est servis adéquatement. C’est notre première tierville? important de comprendre le territoire responsabilité. SD : Nous sommes en sortie de crise. DM : C’est un très bel arrondissement. et les citoyens, les situations qu’ils vivent. SD : Comme patronne des fonctionnaires, Quelle est la suite? Même si chaque arrondissement de Mon- Quand on porte quelque chose à mon comment vivez-vous les liens avec les élus? attention, j’aime aller sur le terrain pour DM : Cette pandémie n’est pas finie et tréal a ses caractéristiques, Ahuntsic-Car- elle va laisser des traces durables. Il va tierville se démarque par son caractère comprendre la dynamique. J’ai notam- DM : Je vis ça comme tous les directeurs ment fait la tournée des parcs. Ils sont d’arrondissements. Le contexte est assez falloir encore se réinventer pour le long riverain et son verdissement abondant. terme. On y pense déjà. De très bonnes Il y a une multitude de parcs, une vraie très beaux. Plusieurs investissements simple : les élus sont choisis par la popu- ont été faits dans nos espaces verts et lation, ils déterminent les orientations et choses vont demeurer : on a innové dans qualité de vie et des projets emballants. notre organisation du travail. On va faire L’arrondissement est bien desservi en d’autres s’en viennent. les priorités. Mon rôle, c’est de traduire ces priorités dans la gestion, c’est-à-dire l’inventaire de ces bonnes pratiques pour matière de transports : deux gares de SD : Quel est votre rôle comme DG? les conserver. Dans la société, trois tra- métro, un bon réseau d’autobus et un d’allouer convenablement budgets, ressources et talents. Et de s’assurer que les vailleurs sur quatre veulent maintenir une réseau routier et cyclable bien développé. DM : Vous me pardonnerez le cliché, forme de télétravail. Dans ce contexte, Le territoire est très diversifié géographi- mais c’est celui d’un chef d’orchestre, projets et les objectifs soient atteints selon les budgets et échéances. Qu’on va dans la quel sera l’avenir? Difficile à dire. Mais on quement. Cette diversification se reflète qui doit s’assurer que tout fonctionne se prépare activement à l’après-pandémie. aussi dans ses habitants. bien. Nous livrons beaucoup de services bonne direction. à la population et nous avons un grand SD : Que faites-vous pour décrocher SD : Est-ce que ça complique la gestion SD : Quel fut votre plus gros défi depuis nombre de projets. Je m’assure que les votre nomination? du boulot? de l’arrondissement? ressources financières, matérielles et DM : Je fais du vélo depuis longtemps. J’ai DM : Nous faisons beaucoup de consul- humaines soient alignées avec la straté- DM : Je suis ici depuis 18 mois, dont 14 gie de l’arrondissement. C’est complexe, en pandémie. Il a clairement fallu la gérer, un vélo hybride. J’aime pédaler en ville, tations publiques. C’est un bon moyen mais j’aime faire quelques escapades à la de connaître les intérêts et les désirs de car je supervise 600 personnes, dont de cette pandémie! Il y a eu des périodes de nombreux cadres, et je gère un budget confinement et de déconfinement. Il a fallu campagne. Je fais aussi du jogging, mais la population pour améliorer leur qualité pour garder la forme, pas pour faire le de vie. de 58 millions de dollars instaurer le télétravail pour celles et ceux qui pouvaient s’y adonner. Mais, surtout, marathon. SD : On dénonce souvent la lourdeur SD : Qu’est-ce qui vous plaît le plus nous devions nous assurer qu’il n’y ait pas SD : Merci pour cette entrevue. comme patronne? bureaucratique de la fonction publique de rupture de services aux citoyens, sur- montréalaise. Qu’en pensez-vous? tout pour les services essentiels. Il fallait DM : Avec plaisir! DM : J’aime beaucoup mon équipe : ce DM : Lourdeur bureaucratique et reddi- aussi protéger nos employés. Mobiliser sont des gens dévoués. Ils ont à cœur les équipes en contexte de COVID-19 et JDV¢ de livrer des services pour le bien-être tion de comptes ne signifient pas la même chose. La reddition de comptes, c’est s’assurer d’une communication de qualité. des résidents. Dès mon arrivée, j’ai fait Ce fut un énorme défi. JUIN 2021 17

Geneviève CHRONIQUE URBAINE DE QUARTIER POIRIER-GHYS DES BOÎTES À SURPRISES DANS NOS QUARTIERS Chroniqueure Pour certains lecteurs, l’idée de boîte à surprise rappelle peut-être une émission de télévision fantaisiste et éducative présentée à Radio-Canada dans les années soixante. Pour les autres, c’est lié à l’excitation de dénicher quelque chose d’inusité. Or, saviez-vous qu’Ahuntsic-Cartierville cache de nombreuses boîtes à surprises communautaires ou que ses citoyens recèlent d’idées pour en créer d’autres? À vous de les découvrir! Des aventures littéraires… Denrées, espaces partagés, véhicules, savoirs, À Ahuntsic, il existe notamment Solon3, un Depuis quelques années déjà, on a vu appa- objets, il existe toute une panoplie de biens organisme à but non lucratif qui suscite raître des boîtes d’échange de livres aux et de services qui s’échangent au Québec. et accompagne l’action citoyenne dans le déploiement de projets collectifs locaux. couleurs vives ou plus sobres au coin des Foisonnement d’économie rues, devant certaines demeures et dans les collaborative L’organisme propose notamment des ruelles vertes. Ces boîtes d’échange per- Le Québec compte plus de 160 « initia- trousses gratuites pour permettre aux voi- mettent à tout un chacun de prendre ou sins de se connaitre et de mettre en œuvre de laisser un livre. tives » d’économie collaborative. C’est ce que nous apprenait le magazine Protégez- des projets d’échange de services, d’objets, 2 À l’origine, les « Croques-livres » sont une vous en 2016. La publication rapportait de compétences et de passions. initiative de la Fondation Lucie et André les données d’un recensement effectué par OuiShare Québec en collaboration avec Vous pourriez notamment vous entraider Chagnon, pour rassembler les communautés entre voisins, apprendre à faire du pain, à autour du plaisir de la lecture. Cette initia- l’Observatoire de la consommation res- Photo tirée de la page du Bazar d’Ahuntsic ponsable (OCR) de l’École des sciences réparer un vélo ou à raccommoder des tive d’abord modeste a rapidement pris de sur Facebook. vêtements, ou pourquoi ne pas inaugurer l’ampleur. On ne répertorie pas moins d’une de la gestion de l’Université du Québec à Montréal (ESG-UQAM) un village pour les oiseaux! L’aventure vous dizaine de Croque-livres plus originaux les des denrées non périssables. Louise Clou- intéresse? Découvrez les projets pour uns que les autres dans le quartier (https:// tier, une citoyenne qui a relayé l’idée, pense ¢ croquelivres.ca/reseau/) sans compter les Ahuntsic-Cartierville… et participez. JDV « que cela serait une très belle initiative, 2 https://www.protegez-vous.ca/argent/ boîtes à livres construites et installées par car il y a de plus en plus de pauvreté et plusieurs citoyens. D’ailleurs, Journaldesvoisins. facons-dechanger-des-biens-ou-des-services 3https://solon-collectif.org/notre-action/ s’il y avait des boîtes comme ça les gens decouvrez-les-possibles-ahunstic-cartierville/ com en a parlé encore récemment, en ligne. pourraient mettre des denrées pour les plus démunis ». Des jouets… Projet Mobilité de quartier Si vous êtes allé au parc Saint-Benoît et au de l’arrondissement parc Tolhurst récemment, vous avez peut- d’Ahuntsic-Cartierville être remarqué deux grosses boîtes à jouets! et L’organisme Solon par le projet « Notre voisinage partage » propose ces boîtes afin de faciliter le partage local. Il suffit de remplir ce formulaire en ligne À vous (https://bit.ly/3ciwIIW) et d’accepter les consignes d’utilisation pour obtenir le code du cadenas. Vos vieux jouets d’extérieur la parole! sont les bienvenus! Le monstre de Saint-André - Photo tirée du site de « Croque-livre » Dans le même ordre d’idée, des « Boîtes à bouger » ont aussi été installées dans plusieurs parcs de l’arrondissement dans Des denrées… le cadre de l’initiative EnergiZtoi. Ces Afin d’éviter le gaspillage des aliments, mais coffres sont remplis d’articles de sport qui aussi de partager notre nourriture avec des peuvent être utilisés puis retournés dans la personnes dans le besoin, on trouve dans boîte avant la fin de la journée. Il n’y a qu’à plusieurs quartiers des projets de frigos composer le 438-935-6749 pour obtenir collectifs1 auxquels plusieurs personnes la combinaison du cadenas. PARTICIPEZ À L’ÉTUDE participent. Le fait de partager des livres, des denrées ou ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 250 $ Récemment, dans les groupes d’Ahuntsic des jouets ne constitue qu’un exemple de ce EN BONS D’ACHAT DANS LES sur les réseaux sociaux, des citoyens ont qu’on appelle l’économie collaborative, ou COMMERCES DU QUARTIER proposé d’étendre ce concept afin d’offrir l’économie du partage, qui permet l’échange 1 https://sauvetabouffe.org/boite-a-outils/reper- de biens ou de services entre particuliers. Rendez-vous au bit.ly/34tRHEx ou utilisez ce code ! toire-des-frigos-communautaires-du-quebec/ JUIN 2021 18 ACTUALITÉS CET ÉTÉ, SIX ÉTUDIANTS ET STAGIAIRES CONTRIBUENT AU JDV Encore une fois, journaldesvoisins.com bénéficie de la contribution précieuse de plusieurs étudiants durant une partie de l'été. Cinq étudiants et une stagiaire adulte Canada tandis que l’une y fait un travaillent avec l’équipe du JDV cet stage au terme de son certificat en été. Un ajout fort apprécié! journalisme. Deux d’entre eux sont encore Leur dynamisme, leur étudiants dans le quartier, l’une au énergie, leur jeunesse, Collège Ahuntsic, et l’autre à l’école Sophie-Barat. ainsi que leur désir Parmi les six, quatre sont des rési- fort légitime de faire dants d’Ahuntsic-Cartierville. leurs preuves sont Quatre d’entre eux sont diplômés en journalisme ou étudient encore autant de vitamines dans ce domaine; ils sont apprentis journalistes(et camelot pour aider) pour l’équipe habi- pour une période de huit semaines. Une partie de l’équipe du jdv, été 2021, au parc Tolhurst alors que le déconfinement s’amorçait. De gauche à droite, rangée arrière: Jules Couturier, journaliste et adjoint à la rédaction, Éloi Fournier, tuelle du JDV! Finalement, deux sont camelots à journaliste et rédacteur en chef adjoint, Joran Collet, éditeur adjoint. Rangée du centre, de g. à dr.: la distribution à plein temps ou à Simon Van Vliet, journaliste de l’Initiative de journalisme local (IJL) et futur rédacteur en chef, et temps partiel, dont une pour son François Robert-Durand, photo-journaliste et vidéaste. Rangée du devant, de g. à dr.: François-Alexis Pour les férus de statistiques, en voici troisième été consécutif, tous deux Favreau, Sarah Brûlé et Leïla Fayet, tous trois journalistes-stagiaires. À l’extrême droite: Émilie quelques-uns! De ces six étudiants, pour une période de six semaines. Bourgeois, assistante vidéaste et camelot. Étaient absents au moment de la prise de photo: Vincent cinq bénéficient d’une subvention (C.D.) JDV¢ Orellana-Pepin, journaliste-stagiaire, et Gustave Lemire, camelot. (Photo : jdv - Philippe Rachiele) du programme fédéral Emplois d’été

TOUS LES SAMEDIS TOUS LES DIMANCHES

Du 26 juin au 2 octobre 2021 | 9 h à 14 h Du 27 juin au 3 octobre 2021 | 11 h à 16 h Sur la rue Basile-Routhier Devant l'église Notre-Dame-des-Anges (entre l'avenue Park Stanley et le boul. Gouin Est) située au 5621, boul Gouin Ouest

Programmation: parcoursgouin.ca

JUIN 2021 19 Vincent ÇA BOUGE! ORELLANA-PEPIN Journaliste- FINALEMENT, SE RETROUVER POUR BOUGER OU PENSER stagiaire La longue attente prend fin. Pour les amateurs de sports, l’été sera l’occasion de retrouver leurs coéquipiers et leurs entraîneurs. Ils pourront bouger et faire disparaître la « rouille » qui est apparue sur leurs corps pendant le confinement… Le 11 juin, la pratique des sports extérieurs passée, mais l’hiver a également été une Il mentionne qu’il s’agit d’une activité tout est de nouveau permise au Québec en période sans sport pour eux. Leurs ins- aussi créative que les sports et qu’elle a groupe de 25 personnes maximum. Dans criptions sont aussi en hausse. grandement manqué aux membres du club. les zones rouges et oranges, les sports sans contact sont permis. L’esprit autant que le corps « Avec la pandémie, puisque nous ne pou- Ce ne sont pas uniquement les jeunes vions plus jouer dans un gymnase, il a fallu Dans les zones jaunes, les Québécois sportifs qui ont été affectés par le confi- aller jouer dans le parc de la Visitation et peuvent désormais pratiquer des sports nement qui a restreint leurs activités. Mau- plusieurs de nos membres venaient donc avec contact brefs. Ahuntsic-Cartierville rice Fallet, le président du club d’échecs beaucoup moins souvent », dit-il. étant en zone orange, les activités sans Ahuntsic-Cartierville qui existe depuis contact y sont permises et la présence Joueurs d'échecs à l'oeuvre avant la plus de 40 ans, explique que les « éché- Tous avaient hâte de spectateurs n’est pas recommandée. pandémie au club d'échecs d'Ahuntsic- philes » du quartier ont eux aussi souffert Petits ou grands, jeunes ou plus âgés, dési- Cartierville (Photo : courtoisie) du confinement. reux d’exercer leurs corps ou leurs esprits, Les ligues et les matchs sont autorisés, les résidants d’Ahuntsic pourront graduel- mais les directives sanitaires doivent être ligue est un énorme soulagement pour les « La plupart des membres de notre club lement sortir de chez eux cet été afin respectées. En revanche, les compétitions membres de son association. sont certes plus âgés que les jeunes spor- de retrouver leurs amis pour finalement et les tournois sont interdits. Aux groupes Selon lui, la nouvelle a été accueillie avec tifs, mais ça ne les empêchait pas de se participer à leurs activités préférées sur un de 25 participants peuvent s’ajouter des retrouver dans un gymnase d’école tous terrain de soccer, sur un diamant de base- officiels, du personnel et des bénévoles. soulagement autant chez les parents que chez les jeunes. Cette excitation pour un les samedis pour jouer avant la pandémie », ball, ou encore assis sur des chaises avec déclare M. Fallet. un échiquier entre deux adversaires. JDV¢ Lorsque l’arrondissement passera en zone retour au jeu, cependant, n’a pas été suf- jaune, ces mêmes mesures d’assouplisse- fisante pour ramener tous les amateurs ment viendront s’appliquer aux sports de baseball. avec contacts brefs. « Le confinement a créé de mauvaises Les jeunes pourront donc finalement re- habitudes chez certains jeunes. Ils se sont prendre leurs activités préférées, retrouver habitués à ne pas avoir de pratique le soir leurs amis et coéquipiers et se vider de et à avoir toutes leurs fins de semaine l’énergie qu’ils n’étaient pas en mesure de libres. Ils ne veulent pas retourner à un dépenser lors duLA confinement. CAROTTE horaire chargé », mentionne M. Martel. du Des membres heureux François Martel affirme que ce sont ces Pour les adeptes de baseball qui sont habitudes causées par un train de vie membres de l’AssociationQUE de baseball VOUS moins actif qui pourraient expliquer la Ahuntsic-Cartierville, la nouvelle est décision de quelques-uns de ses membres poulet accueillie avec beaucoup de plaisir. Bien de ne pas effectuer un retour au jeu avec qu’ils aient pu menerATTENDIEZ à terme une saison leurs coéquipiers cet été. normale l’année passée, les tournois et les frit Malgré la décision de certains de ne pas séries éliminatoires n’ont pu être disputés poursuivre leur carrière de baseball ama- et, lorsque la seconde vague de la COVID- teur, le sport a piqué l’intérêt de tellement sur fleury 19 a secoué la province,Récompensez-vous les jeunes se sont de nouveaux avec jeunes notre dans l’arrondissement vu enlever le droit de s’exercer dans des que l’Association de baseball Ahuntsic-Car- gymnases intérieursMENU pendant DE l’hiver. PÂQUES tierville 4 SERVICES.s’est retrouvée avec le plus grand nombre d’inscriptions de son histoire. Ils ont donc dûSautez vivre en marge sur del’occasion. leur Disponible sport préféré pendant plusieurs mois. Quantité limitée. « Il ne reste plus de place sur nos équipes. UNIQUEMENT Il a même fallu référer quelques jeunes à « C’est très difficile pour des jeunes qui au frite alors! aiment autant un sport de ne pas pou- d’autres associations », raconte François voir le pratiquer pendant si longtemps », Martel. fleury ouest affirme le vice-président de l’Association Elmehdi Taha, du club de soccer les Braves de baseball Ahuntsic-Cartierville, François d’Ahuntsic, dépeint la même situation pour Martel. les adeptes de son sport. Tout comme les Commandez en ligne à www.pouremporterfleury.comLa reprise des activités des équipes de la joueurs • 514 de 508-5033baseball, les adeptes du ballon www.pouremporterfleury.com rond ont pu disputer une saison l’année

JUIN 2021 20

Même vacciné, on doit se protéger.

JUIN 2021

septième 2110, rue Drummond, 3e étage mai 5, 2021 3:40 PM production Montréal (Québec) H3G 1X1 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques Vaccination trim fermé : 10’’ x 10,375’’ pièce : Hebdos - DPP - FR trim ouvert : — version : visible : — infographiste : EV bleed : — nom fichier : MCE_MesuresGenVacc_Hebdos_FR_DPP_10x10,375

PMS PMS PMS Check Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront couleur C M J N 2002 2002 2002 List √ sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X 21

Même vacciné, on doit se protéger.

Continuons d’appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.

JUIN 2021 22

RAPPORT DE LA MAIRESSE INDICATIONS PRÉLIMINAIRES 2021 SUR LA SITUATION FINANCIÈRE D’AHUNTSIC-CARTIERVILLE Présenté lors de la séance ordinaire du conseil d’arrondissement du 8 juin 2021 Émilie Thuillier Mairesse d’Ahuntsic-Cartierville RÉSULTATS FINANCIERS 2020 C’est avec plaisir que je vous présente le rapport BUDGET DE FONCTIONNEMENT produit conformément à Pour 2020, le budget de l’arrondissement prévoyait des dépenses de 57 223 200 $ l’article 144.7 de la Charte pour la prestation de services à la population. Pistes cyclables des Centre culturel et Rue partagée de la Ville de Montréal. Vous rues Prieur et Sauriol communautaire de Cartierville sur le boul. Gouin Est Plantation d’arbres Module de jeux parc Ahuntsic y trouverez un portrait des Le résultat fi nal de l’exercice fi nancier fait Principales réalisations de l’année 2020 : BUDGET DE FONCTIONNEMENT résultats fi nanciers 2020, des état d’un surplus de gestion de 5 027 700 $, • plantation de 977 arbres dans les rues et Le budget de dépenses de fonctionnement de l’arrondissement de 2021 est établi à . Les indications préliminaires sur le budget 2021 et un qui a été versé aux diff érentes réserves de les parcs ; 58 634 100 $ état des réserves fi nancières de l’arrondissement. l’arrondissement. Cet excédent s’explique diff érentes directions de l’arrondissement sont dédiées à l’amélioration des services de proximité tout en notamment par : • tenue d’un marché public saisonnier sur la rue respectant les budgets alloués. Dans le cadre du Plan stratégique 2018-2021, les élue(e)s et la direction de ÉTAT DES Basile-Routhier ainsi que d’un essai concluant, l’arrondissement ont identifi é pas moins de 38 actions à concrétiser au cours de l’année. À titre d’exemple : Comme vous pourrez le constater, la situation 1. un remboursement de la ville centre sur un site dans Bordeaux-Cartierville ; RÉSERVES DE de 1,8 M$ lié : fi nancière de l’arrondissement est saine. Notre • bonifi cation substantielle du soutien fi nancier • plantation de plus de 1000 arbres sur rues et dans • adoption d’un Plan de développement social ; L’ARRONDISSEMENT - au Plan canopée ; les parcs ; administration dispose donc de la marge de manœuvre aux sociétés de développement commercial • mise en œuvre d’un programme de contrôle des Les réserves totalisent à ce jour 13 402 906 $ et et des moyens requis afi n de poursuivre la mise en - aux déchets, matières recyclables et (SDC) et associations de gens d’aff aires ; • mise en œuvre du Plan de propreté ; nuisances causées par les bernaches ; se répartissent comme suit : place des diff érentes priorités du Plan stratégique de résiduelles ; • réalisation d’une campagne de promotion de • tenue d’un marché public saisonnier tout l’été • deuxième édition du budget participatif, Réserve déneigement : 2 378 100 $ 2018-2021 d’Ahuntsic-Cartierville. - et au chargement de neige ; l’achat local ; sur 2 sites, soit un dans Ahuntsic et l’autre dans développement de projets et vote. 2. des économies de 1,5 M$ dans le Plan • construction de 100 logements Bordeaux-Cartierville ; Réserve santé et d’optimisation de la santé et sécurité communautaires ; • mobilisation de la Table de concertation en sécurité au travail : 975 829 $ au travail ; développement économique autour des enjeux Nathalie Goulet • mise en œuvre des projets sélectionnés * Vous pouvez prendre connaissance du Bilan 2020 de Réserve pour les imprévus : 879 362 $ des revenus supplémentaires de au cours de la première édition du budget de la relance, d’achat local et de positionnement mise en œuvre du sur la Conseillère de la Ville, 3. Plan stratégique 2018-2021 Réserve immobilière : 5 106 742 $ 1,2 M$, issus principalement des permis participatif, dont celui du dépôt volontaire commercial de l’arrondissement ; vitrine web montreal.ca, sous la pastille « Consulter le district d’Ahuntsic de construction ; du verre ; • appui à de nouveaux projets d’agriculture urbaine ; bilan 2020 et les priorités 2021 de l’arrondissement ». Réserve développement : 4 062 873 $ 4. un remboursement de 0,3 M$ pour • début de la deuxième édition du budget des dépenses encourues afi n de participatif ; Avec ces réserves, l’arrondissement bénéfi cie PROGRAMME DÉCENNAL D’IMMOBILISATIONS (PDI) 2021 d’une marge de manœuvre lui permettant de maintenir les camps de jour dans le • mise en place d’une première rue partagée Effi e Giannou contexte pandémique ; En 2021, plus de 29,3 M$ seront investis dans les actifs d’Ahuntsic-Cartierville. réaliser des projets de développement et de faire temporaire sur le boul. Gouin Est ; face à des dépenses imprévues. Conseillère de la Ville, 5. des économies sur les dépenses de 0,2 M$. Réfection routière et • amélioration des installations de baseball du stade district de Bordeaux- • implantation de trois groupes de partage de infrastructures souterraines Gary-Carter au parc Ahuntsic ; véhicules LocoMotion. Cartierville Près de 10,5 M$, dont plus de 5,6 M$ provenant • aménagement d’un espace public à l’angle de de la ville centre, seront investis pour des travaux l’av. Christophe-Colomb et du boul. Crémazie Est ; RAPPORT de reconstruction de rues, de trottoirs, de • réaménagement au parc Saint-Simon-Apôtre. PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS (PTI) 2020 conduites d’aqueduc dans diff érents secteurs de Hadrien Parizeau DU VÉRIFICATEUR Le PTI comprend les budgets dont l’arrondissement dispose pour réaliser des l’arrondissement. Une attention particulière sera Bâtiments Conseiller de la Ville, portée aux mesures d’apaisement de la circulation. À la suite de leur vérifi cation, le Vérifi ca- investissements en matière d’infrastructures situées sur son territoire. district de Saint-Sulpice Les bâtiments de l’arrondissement pourront compter, teur général de la Ville de Montréal et le • aménagement du stationnement au Réfection du réseau routier : 5,0 M$, parc Améliorations dans les parcs en 2021, sur des investissements majeurs : vérifi cateur externe ont conclu que les Raimbault ; dont 2,0 M$ proviennent de budgets • travaux de construction de la Maison de quartier Près de 7,6 M$, dont 3,6 M$ provenant des états fi nanciers consolidés de la Ville de de la ville centre. • nouvelle placette à l’îlot Gouin-De Martigny. du nouveau centre culturel et communautaire de programmes de la ville centre, sont investis pour Montréal, qui incluent les résultats des • travaux de pavage et de reconstruction Cartierville ; des travaux d’amélioration et de mise aux normes arrondissements, donnent une image Jérôme Normand réalisés sur divers tronçons de rues et de Protection de bâtiments : 0,8 M$ Conseiller de la Ville, des installations en cours ou qui seront réalisés dans • réfection de la pataugeoire, des installations et du fi dèle de la situation fi nancière au trottoirs ; • fi nalisation des plans et devis et lancement de district du Sault-au-Récollet divers parcs en 2021, entre autres : chalet du parc Henri-Julien. • mise en place de nouveaux axes cyclables : l’appel d’off res pour les travaux de la Maison 31 décembre 2020 sans aucune réserve. REV Berri-Lajeunesse et Prieur–Sauriol ; de quartier du nouveau centre culturel et • aménagement du nouveau planchodrome et Notre arrondissement entend profi ter des diff érents communautaire de Cartierville. réfection de l’étang au parc Ahuntsic ; programmes mis en place par la ville centre pour • implantation de mesures de sécurisation venir en aide aux arrondissements en vue de bonifi er • réaménagement du secteur Sauvé du parc des aux abords des écoles François-de-Laval, leurs investissements dans les infrastructures. Louisbourg et Augustin Roscelli. Hirondelles ; * Vous pouvez prendre connaissance du Bilan * Les détails des peuvent Améliorations dans les parcs : 3,7 M$ Résultats fi nanciers 2020 2020 de la mise en œuvre du Plan stratégique être consultés sur la vitrine web montreal.ca, montreal.ca/ahuntsic-cartierville • aménagement de l’aire de jeux et d’un sentier sous la pastille « Consulter le bilan 2020 et les Pour tout savoir, 2018-2021 sur la vitrine web de l’arrondissement multifonctionnel au parc Ahuntsic ; priorités 2021 de l’arrondissement ». suivez-nous! @ infolettre @AhuntsicCartier @ahuntsic.cartierville @ac_genial dans la section nouvelle.

JUIN 2021 23

JUIN 2021 24

Hassan NOS VOISINS VENUS DU VASTE MONDE LAGHCHA Chroniqueur Vie en région : trois témoignages d'opinion LES PRÉJUGÉS S’ESTOMPENT...AGRÉABLEMENT! Des préjugés sur la vie en régions parmi les nouveaux arrivants, on en trouve de toutes sortes, Voici trois témoignages qui font la démonstration que la vie en région, c'est possible, et qui font fi des préjugés.

Ceux et celles qui ont vécu et vivent tou- En reconnaissance à la communauté d’accueil, jours leurs aventures migratoires en région lui et sa femme contribuent activement à la avouent avoir été agréablement surpris, leurs vie communautaire. Via les réseaux sociaux, incertitudes de départ et les préjugés par- ils animent des séances d’information sur la fois insensés qui circulent allègrement parmi vie en région en collaboration avec ALPA les nouveaux arrivants dans la métropole (organisme montréalais au service des immi- finissent peu à peu par céder la place aux grants depuis 1984) qui leur a été d’une aide plaisirs de la vie paisible et enchanteresse... précieuse dans leurs propres démarches de au rythme des saisons! déménagement et d'installation en Beauce. « Je vis pleinement ma passion Agréablement surprise! originale! » Parmi les innombrables avantages de la vie en Lors d’une première visite chez ses beaux- région, Zakia met en avant celui qui compte parents, Laura Hernandez tombe en amour le plus pour une mère de jeunes enfants : avec l’Estrie. « J’ai eu un coup de cœur pour la sécurité. Knowlton (Lac-Brome)! ». « À Montréal, je ne pouvais pas laisser mes Pour cette passionnée du yoga et du plein Laura Hernandez en séance yoga dans la nature enfants sortir tout seuls pour aller, par air qui a grandi dans la mégalopole Mexico (Photo: courtoisie) exemple, jouer au parc avec leurs camarades. (25 millions d’habitants), elle n’a pas eu à Ce n'est plus le cas ici », dit-elle, enfin sou- lagée du stress quotidien de la métropole. réfléchir trop longtemps pour décider d’em- De fil en aiguille, le bon accueil dont elle a nale en compagnie de sa femme et de leurs ménager en Estrie. bénéficié et le soutien précieux de son mari deux enfants, Hicham, fort de son expérience Elle souligne aussi l’avantage du coût de la étaient pour elle autant d’éléments encoura- en enseignement dans le domaine de l’élec- vie, notamment le loyer qui est beaucoup La nature, l’air pur, le rythme de vie agréable, geants pour lancer son studio de yoga. une ville à l’échelle humaine où tous les tronique pendant 17 ans au Maroc, a décidé moins cher et mentionne la disponibilité des services de base sont à proximité, étaient d’adapter son savoir-faire par une formation centres de sport et de loisir, ainsi que le grand « N’ayez pas peur de tenter l’expérience pour avoir son diplôme québécois. pour elle des arguments assez solides pour hors des sentiers battus des grands centres choix pour ce qui est des parcs et autres espaces verts. la convaincre de tenter l’expérience. Seu- urbains! », lance-t-elle à l'adresse des per- Il décroche ainsi son DEP comme opérateur lement, sur le plan professionnel, c’était un sonnes immigrantes intéressées par l'expé- de machine à commande numérique. Ce virage à 180 degrés. Abordant les préjugés en cours à Montréal, rience de la vie en région. qui lui a permis d’obtenir un premier stage Zakia se rappelle, sourire aux lèvres, com- « Il a fallu que je fasse des compromis », dit à Saint-Georges, puis son premier emploi ment des femmes rencontrées dans des orga- Elle pointe du doigt les préjugés concernant dans son domaine de formation. celle qui a évolué durant une grande partie la vie en région et notamment l’absence d’ou- nismes communautaires l’avaient découragée de sa vie dans le domaine du commerce verture sociale de la part des gens en région. de tenter l’expérience de la vie en région, Depuis, son intégration socioprofessionnelle sous prétexte qu’étant une femme portant international. Elle reconnaît : « L’installation « Il faut beaucoup de travail de sensibilisation va bon train. Hicham ne tarit pas d’éloges sur en Estrie n’était pas facile au début. Il a fallu pour effacer ces préjugés », dit-elle. le foulard, elle risque de ne pas être acceptée le climat de sympathie et de gentillesse qui par les gens de la région. que je me réinvente. » règne dans ses rapports avec ses employeurs « Aucun regret... au contraire! » et ses collègues. Ses petits boulots de départ, notamment Après une première expérience à Mon- « Et ce n’est pas du tout le cas! », affirme-t- comme serveuse dans un café, lui ont gran- tréal, Hicham et Zakia jettent leur dévolu elle. Aussi était-elle agréablement surprise de dement servi pour aller à la rencontre du sur leur nouvelle destination, Saint-Georges- « N’ayez pas peur de constater que contrairement à Montréal « les monde et établir ses premiers contacts de-Beauce. gens d’ici se disent sans réserve le bonjour! » directs avec la communauté. tenter l’expérience hors Tout a commencé lors de la séance d'in- des sentiers battus des Par la suite, et au fil de son enracinement formation d’un organisme communautaire dans sa nouvelle communauté des Cantons montréalais portant sur la vie en région et au grands centres urbains! », de l’Est, elle a su puiser dans ses ressources cours de laquelle Hicham Louridi a visionné intérieures pour renouer avec ses passions des capsules vidéo sur Saint-Georges. lance-t-elle à l'adresse des antérieures. Elle avait déjà eu une formation Suite page 40 en yoga et avait déjà eu une première expé- S’en est suivie une visite exploratoire de la personnes immigrantes rience en enseignement de cette discipline ville, l’une des plus entrepreneuriales du pays, au Mexique et à Montréal. qui lui a confirmé ses premières impressions intéressées par l'expérience positives. Pour préparer son aventure régio- de la vie en région.

JUIN 2021 25

Éloi TRENTE-SIX MÉTIERS FOURNIER Égoutier... Journaliste PLUS DE DEUX DÉCENNIES SOUS TERRE! Marc Parenteau est égoutier pour l’arrondissement depuis 1997. Si les flaques d’eau ne stagnent pas dans les rues d’Ahuntsic-Cartierville après une averse, c’est grâce à M. Parenteau et son équipe!

ou un (harnais) anti-chute. Pour marcher dans l’égout, s’il est assez gros – c’est 30 pouces minimum – tu te promènes à quatre pattes! »

Également, un détail raconté par M. Parenteau peut sembler surprenant : les égouts ne sentent pas horriblement mauvais!

Marc Parenteau, chef d'équipe des L’employé qui est habillé en conséquence égoutiers dans l'arrondissement Un égoutier descend afin de réparer un tuyau. Ses collègues tiennent l'échelle afin de descend jusque dans l’égout, tandis qu’une d'Ahuntsic-Cartierville faciliter sa descente. (Photo : JDV - François Robert-Durand) autre des trois personnes reste dans (Photo : JDV - François Robert-Durand) l’échelle du trou d’homme. Le troisième Ayant appris les rudiments du métier « Ça nous arrive encore d’aller dans égoutier reste au sol, à côté de la bouche y a des odeurs, elles sont souvent causées d’égoutier avec son chef d’équipe, à ses l’égout physiquement, mais les caméras d’égout. Ainsi, les trois employés peuvent débuts, Marc Parenteau compte mainte- peuvent se promener où on ne peut par l’eau stagnante. Pour nettoyer, on peut communiquer plus aisément avec la terre prendre une borne-fontaine. Je rince par nant une grande expérience… et mainte- pas aller, souligne M. Parenteau. Ce n’est ferme afin d’assurer leur sécurité. nant, c’est lui qui est chef d’équipe! pas gros, un puisard! C’est d’une largeur le trou d’homme pendant une heure et ça fait circuler ce qui doit circuler! » d’environ 20 centimètres à l’intérieur, et Également, un détail raconté par M. Paren- Toutefois, aujourd’hui, les jeunes travail- ça sert à envoyer l’eau de la rue à l’égout. teau peut sembler surprenant : les égouts leurs d’aqueduc de la Ville de Montréal En tant qu’égoutier expérimenté, Marc Quand l’eau ne draine pas bien, c’est là ne sentent pas horriblement mauvais! Parenteau a déjà fait découvrir son métier sont beaucoup mieux formés, notamment qu’on va regarder. » grâce à Maximo – le nouveau centre de dans les médias! En effet, il a passé une « Un égout qui a une odeur, ça veut dire journée avec Patrick Groulx dans le cadre formation pour ces travailleurs, créé en Parfois, les égoutiers sont aussi en mesure qu’il ne fonctionne pas à 100 %, men- 2018. de vérifier l’état des tuyaux à l’aide d’une de l’émission Jobs de bras. Être égoutier tionne l’égoutier. Habituellement, ça ne est un métier sous-estimé, mais ô com- lampe de poche, si la largeur de l’égout sent pas grand-chose, un égout. Quand il Mais qu’est-ce que ça implique, le permet. bien utile! JDV¢ être égoutier? « On vérifie des puisards et des drains Le sous-sol de la ville de puisard, explique Marc Parenteau. On Descendre sous les rues de Montréal, fait aussi des vérifications sur demande c’est plutôt dangereux. La CNESST a des citoyens, quand ils ont un problème des normes strictes pour les égoutiers avec leurs drains de maison, par exemple. lorsqu’ils doivent descendre par les trous Le montage de puisards est fait par une d’homme (man holes, comme ils sont ap- équipe séparée. » pelés couramment dans le milieu). De nouveaux équipements « Quand on descend dans un trou À une certaine époque, il était beaucoup d’homme, qui est un accès pour des- plus ardu pour les employés municipaux cendre aux égouts, il faut être au moins de vérifier l’état des conduits. Aujourd’hui, trois personnes, dit Marc Parenteau. Un cependant, les égoutiers peuvent placer employé s’habille en conséquence, avec une caméra au bout d’un grand fichoir afin des bottes allant presque jusque sous d’inspecter les drains de puisard étroits. les bras, un imperméable et un casque. On descend, un à la fois, avec un treuil

JUIN 2021 26 ACTUALITÉS BILAN DE LA 23 VACCINATION JUIN Selon les données fournies par le CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal, T R I O S D E M U S I Q U E T R A D le nombre de vaccins administrés E N D É A M B U L A T I O N D A N S chaque semaine est en nette L E Q U A R T I E R augmentation depuis le début du mois de mai, avec environ 30 000 doses hebdomadaires, en moyenne.

Le rythme de la campagne de vaccination contre la COVID-19 continue de s’accé- lérer, avec près de 40 000 doses supplé- mentaires administrées depuis le 2 juin. « Notre CIUSSS a administré 275 816 premières doses ainsi que 16 746 deu- 26 10 07 xièmes doses », fait savoir Marie-Hélène JUIN JUIL AOÛT Giguère, conseillère-cadre au bureau des relations avec les médias et des affaires S E S S I O N S D E M U S I Q U E A U publiques du CIUSSS. M A R C H É D ’ É T É A H U N T S I C R U E B A S I L E - R O U T H I E R , E N T R E L ' A V E N U E P A R K S T A N L E Y E T L E B O U L E V A R D G O U I N E S T Le taux de couverture vaccinale varie toutefois grandement d’un secteur à l’autre dans Ahuntsic-Cartierville, a constaté le J DV. Écarts marqués Selon des données fournies par la Di- rection régionale de la santé publique (DRSP), bien que plusieurs secteurs du Nord-de-l’île s’approchent tranquillement du seuil de 75 % de couverture vaccinale, plusieurs autres traÎnent encore de l’arrière. Alors que certains secteurs avoisinants dans Montréal-Nord et Saint-Laurent sont encore sous la barre des 50% de couverture vaccinale, l’ensemble des secteurs de voisinage d’Ahuntsic-Cartierville ont maintenant franchi ce cap. D’importants écarts demeurent cependant entre les différents secteurs de l’arrondissement. Entre ces deux extrêmes, on retrouve plusieurs secteurs qui ont nettement franchi le seuil des 50 % de couverture à au moins une dose, comme Commerçants ! Bordeaux Cartierville (52,9 %), Ahuntsic P A R T E N A I R E S (53,3 %), Saint-Sulpice-Ouest (54,8 %), Ahuntsic-Nord-Ouest (56,9 %), Sault- DITES-NOUS COMMENT VOUS REDONNEZ au-Récollet (57,3 %), mais seulement un qui approche la barre des deux tiers, soit À LA COMMUNAUTÉ ! Saint-Sulpice-Est (63,5 %).(SVV) JDV¢ [email protected] W W W . E S P A C E T R A D . O R G

JUIN 2021 27

Stéphane ACTUALITÉS DESJARDINS

Journaliste de Le JDV entre dans sa dixième année... l'Initiative de DE QUOI PARLAIT-ON IL Y A DIX ANS DANS A-C? journalisme local (IJL) Qu’est-ce qui a marqué l’actualité d’Ahuntsic-Cartierville il y a une décennie, alors que les deux fondateurs du JDV planchaient sur leur projet de média? On vous fait une liste.

La politique, encore et Joly, après avoir siégé comme indépen- nesse. L’annonce est faite par le conseiller Sophie-Barat toujours… dante à partir de 2013. Maria Mourani du district de Sault-au-Récollet, Étienne En 2011, les ruines de l’ancien Externat L’événement le plus marquant de 2011, avait été expulsée du caucus du Bloc Brunet. Aujourd’hui, Ahuntsic-Cartierville Sainte-Sophie, sur le terrain de l’école So- c’étaient les élections fédérales, le 2 mai. dans la foulée du débat sur la Charte compte plus d’une trentaine de stations phie-Barat, font encore parler d’elles. À la Le Québec est alors balayé par la fameuse québécoise des valeurs proposée par le Bixi sur son territoire. demande de l’arrondissement, le Conseil gouvernement Marois à Québec. Elle était du patrimoine de Montréal et le Comité vague orange : le NPD emporte 60 des Malgré le succès éclatant du Bixi, l’admi- 75 sièges québécois à la Chambre des toutefois restée députée indépendante ad hoc d’architecture et d’urbanisme dé- de la circonscription. nistration Tremblay adoptera en 2011 un posent un avis par lequel ils proposent communes et forme l’opposition officielle. plan de sauvetage de 107 millions com- Le gouvernement conservateur de Ste- la construction d’un nouvel immeuble de Dans Saint-Laurent-Cartierville, le can- prenant un prêt de 37 millions de la Ville. quatre étages, incorporant les vestiges de phen Harper obtient un gouvernement didat vedette et député libéral sortant Bixi fera malgré tout faillite en 2014. Le majoritaire. l’externat, incendié en 1997. Le nouvel Stéphane Dion, l’emporte avec une service, administré depuis par un OSBL, immeuble en H, d’environ 32 000 pieds Au Québec, c’est la déconfiture pour le confortable avance de 5 778 voix sur sa est désormais rentable. carrés, reprendrait la forme initiale de principale concurrente, Maria Ximena Bloc Québécois et le Parti libéral. Leurs Hôpital du Sacré-Cœur l’ancien externat et abriterait une Maison chefs respectifs, Gilles Duceppe et Michael Florez, du NPD. Poids lourd du gouverne- des arts et des lettres. Ignatieff, sont même battus dans leurs ment Chrétien pendant deux décennies, En 2011, l’hôpital du Sacré-Cœur (qui propres circonscriptions et démissionnent M. Dion avait été élu chef libéral en 2006, ne fait pas encore partie du CIUSSS du C’est la continuation d’une saga. La CSDM rapidement. mais remplacé par M. Ignatieff en 2008. Nord-de-l’Île, la réforme Barrette ayant planche sur ce projet depuis 1997, qui a été adoptée en 2015) annonce des tra- l’appui des politiciens et des organismes La vague orange, aussi spectaculaire En 2011, ce sont les libéraux de Jean vaux majeurs de réaménagement de communautaires ou patrimoniaux, ainsi qu’inattendue, représente un vote de Charest qui sont au pouvoir à l’Assem- 4,5 millions de dollars à son pavillon que d’une pétition de 1 000 signatures protestation contre le gouvernement blée nationale. Montréal est dirigé par principal. Le chantier est annoncé par citoyennes. Mais il faut amender le plan Harper. Des poids lourds conservateurs le maire Gérald Tremblay et son parti le ministre de la Santé et des Services d’urbanisme, car l’immeuble dépasse d’un québécois, seul Maxime Bernier est réélu Union Montréal. Ce dernier démission- sociaux, le docteur Yvon Bolduc, et le étage ce qui est permis dans cette zone. en Beauce (après avoir tenté de devenir nera en 2012 sur fond de corruption et leader parlementaire et député de Saint- Deux rencontres publiques tenues en chef du Parti conservateur, il formera, en de Commission Charbonneau. À Québec, Laurent, Jean-Marc Fournier. 2011 permettent de constater qu’une 2018, le Parti populaire du Canada, qui les libéraux souffriront eux aussi des scan- Les travaux comprennent le réaménage- partie de la population s’oppose au projet. mordra la poussière au scrutin de 2019). dales de corruption, ainsi que des grèves On craint la perte d’espaces de stationne- Les électeurs qui, normalement, votaient étudiantes du « printemps érable » de ment de l’unité satellite de réadaptation (ergothérapie et physiothérapie), des ment et l’augmentation du trafic dans un Bloc Québécois, ont massivement migré 2012. Philippe Couillard succédera à Jean quartier aux rues étroites. En juin 2012, il vers le NPD, dirigé par Jack Layton, au Charest en 2014. nouveaux locaux pour les chirurgies d’un jour et les soins ambulatoires en est rejeté à 57,8 % par un référendum qui sommet de sa popularité, spécialement Bixi attire seulement 168 des 463 résidents au Québec. médecine de jour, la rénovation des uni- La grande nouvelle du printemps 2011 est tés d’endoscopie, l’agrandissement de éligibles. Ce dernier, le bon Jack, décède toutefois l’arrivée du Bixi dans l’arrondissement, l’unité de chirurgie du troisième étage, Il a fallu attendre juin 2018 pour qu’une d’un cancer le 22 août. Thomas Mulcair, sous forme de « projet-pilote ». On ins- qui passe de 30 à 53 lits, des rénovations annonce d’agrandissement de l’école député d’Outremont, lui succède. talle des stations au métro Crémazie, près dans les cliniques externes, notamment Sophie-Barat soit reliée à la réfection du Complexe FTQ (angle Basile-Rou- en chirurgie cardiaque, en endocrinologie, des ruines de l’externat. Le projet a même Mais la vague orange n’atteint pas Ahunt- thier), dans le quartier Chabanel (angle au centre ambulatoire du diabète et en inspiré les étudiants en architecture de sic-Cartierville. Dans la circonscription Saint-Laurent et Chabanel), à proximité médecine d’hémato-oncologie. l’Université de Montréal. d’Ahuntsic, la bloquiste Maria Mourani du Collège Ahuntsic (angle Émile-Jour- conserve son siège par une mince avance nault et Marcel-Cadieux), au bureau de L’année suivante, Québec annonce la pla- FestiBlues sur Chantal Reeves, du NPD, avec 31,8 % l’arrondissement (angle Chabanel et Parc) nification de la construction d’un Centre Du 10 au 14 août 2011, le FestiBlues de des voix, contre 30,29 % pour Mme Ree- et dans un secteur résidentiel (Chabanel intégré en traumatologie, d’une nou- Montréal tient sa 14e édition au parc ves et 27,91 % pour la candidate vedette et Lajeunesse). velle Unité mère-enfant et d’un Centre Ahuntsic et à la Maison de la culture libérale Noushig Eloyan (27,91 %). d’endoscopie. Ces projets dépassent les Ahuntsic. Au programme : un grand Le maire de l’arrondissement, Pierre Ga- 100 millions et se font attendre. Tellement nombre d’orchestres ainsi que des ve- Mme Eloyan était auparavant mairesse de gnier, espère publiquement que le projet- qu’en 2013, les médecins se plaignent de dettes comme Bobby Bazini, Bernard l’arrondissement pour Vision Montréal, de pilote devienne permanent et invite ses la désuétude de l’hôpital, qui date des 2001 à 2005, et cheffe de l’Opposition à concitoyens à adopter massivement le années 1920. Le chantier prendra finale- l’hôtel de ville de Montréal. Mme Mourani nouveau mode de transport. L’appel fut ment son envol en 2017. Suite en page 34 perdra son siège à l’élection de 2015 sous entendu au-delà des attentes. En 2012, on la bannière du NPD, battue par Mélanie ajoute une station angle Fleury et Lajeu- JUIN 2021 28 Poutine - Suite de la page 9 L’organisme «Services décor a beaucoup changé avec les années. métropole. Ce tissu social se reflète sur À chaque bouleversement du menu ou de le personnel de Paulo et Suzanne, qui la décoration, ça entraîne de fortes réac- s’apparente aux Nations Unies. ommunautaires pour éugiés et tions chez la clientèle. Mais ils apprécient très rapidement nos décisions. » « On a très peu de roulement chez nos mmigrants employés, comparativement à notre est un organisme communautaire dont la mission est le soutien et l’aide à Avec la pandémie, Paulo et Suzanne ont industrie en général, reprend Alexia. Les l’adaptation, l’installation et l’intégration des nouveaux arrivants au sein de adapté leur modèle d’affaires. Autre- gens aiment ça travailler chez nous. On fois hors de question pour des raisons la société uéécoise est comme une grande famille. Et on logistiques, la livraison a finalement été donne un maximum d’autonomie à notre instaurée avec DoorDash, Uber Eats et équipe. Ils connaissent la musique et ai- SkipTheDishes. ment qu’on ne leur dise pas constamment ce qu’ils doivent faire. Si nous n’avions COVID-19 oblige, la salle à manger de pas du personnel de cette qualité, on 35 places est aujourd’hui fermée. Le res- ne pourrait servir autant de clients dans taurant l’a remodelée en enlevant l’espace une journée! » tabourets, ce qui a soustrait 10 places, afin de mieux organiser les ventes par cueil- Les employés de Paulo et Suzanne ont lette et livraison. Beaucoup de restaurants hâte de revenir à la normale et de rouvrir ont fait la même chose depuis deux ans. la salle à manger. La cuisine a complètement été rénovée « On s’ennuie de rencontrer nos clients », à la mi-avril. ajoute Alexia, qui doit terminer l’entrevue parce qu’elle doit donner un coup de De son temps main avec un des nombreux rush de la Il y a 41 ans, Cartierville était une ban- journée. JDV¢ lieue francophone, avec quelques familles anglophones. Aujourd’hui, c’est l’un des NDLR: Cette entrevue a été réalisée avant quartiers les plus multiethniques de la l'annonce du déconfinement.

Bravo ! Vous nous avez lu jusqu'ici ! Ne manquez pas nos nombreuses actualités sur le Web ! Demandez un abonnement gratuit à notre courriel de rappel hebdomadaire : [email protected])

Combattez la désinformation! Soutenez votre média local! Journaldesvoisins.com Voir notre coupon pour devenir membre en page 42

JUIN 2021 29

Anne Marie BELLE RENCONTRE PARENT ANDRÉ DUBUC, JOURNALISTE ET AUTEUR CARTIERVILLOIS Journaliste Déménager à Montréal près d’un parc et du transport en commun, telle était la mission d’André Dubuc et de sa famille en l’an 2000.

Toutefois, il ne se rend plus au centre- tage Cartierville dont ils ont été membres. Et quand M. Dubuc veut acheter et non ville en raison de la pandémie, mais aussi emprunter des livres, il trouve son bon- de la récente fermeture de la ligne de « C’était comme un camp de vacances en heur à la librairie indépendante Monet, trains Deux-Montagnes en vue de l’arrivée ville : piscine avec des casiers, tables de au centre commercial des galeries Nor- du Réseau express métropolitain (REM) pique-nique, terrain de tennis… » mandie. en 2024. La gare Bois-Franc deviendra une importante « plaque tournante » du Existant depuis près de 120 ans, ce club « La librairie se spécialise en livres jeu- réseau. de canotage rappelle l’époque au cours nesse et offre un choix de bandes dessi- de laquelle le nord de l’île accueillait les nées extraordinaire! » « Elle sera la station Berri-UQAM de vacanciers. l’ouest de l’île, là où convergeront les Coauteur du livre Investir dans trois branches de l’aéroport [Dorval], « Au nord du boulevard Gouin, c’est l’or du West Island et de Deux-Montagnes. magnifique. Les maisons sont d’anciens L’année dernière, au début de la pandémie, Les étudiants pourront se rendre à l’Uni- chalets sur de grands terrains. » André Dubuc et François Riverin ont versité de Montréal en cinq minutes, et Le long de la rivière, le parcours Gouin entrepris la rédaction d’un livre intitulé à l’Université McGill en sept minutes. » se rend à l’ouest au parc-nature du Bois- Investir dans l’or – Le nouveau Klondike à André Dubuc (Crédit photo : La Presse) la portée de tous. Le quartier changera énormément, prédit de-Saraguay et à l’est au parc-nature de Natif de la Rive-Sud de Montréal, André l’Île-de-la-Visitation. Dubuc a fait des études à l’Université M. Dubuc, puisqu’il sera plus proche que « Ça a été notre projet COVID, déclare en d’Ottawa en sciences commerciales. Il a jamais du centre-ville. Il attire déjà une souriant le Cartiervillois. Le confinement ensuite travaillé à Québec avant de reve- clientèle très diversifiée. m’a donné la motivation d’aller de l’avant. Comme on ne pouvait pas voyager, j’ai nir dans la région métropolitaine en 2000 « Cartierville est le deuxième quartier L’économiste conseille à pour travailler au journal Les Affaires. Il est transféré mes journées de vacances en un après Côte-des-Neiges qui accueille le jour de congé par semaine pour écrire le maintenant journaliste économique et plus de nouveaux immigrants. » ses lecteurs d’acheter de financier au journal La Presse depuis 2010. livre. Ça nous a pris de juin à décembre. Je voyais le prix de l’immobilier monter et la Les commerces reflètent ce multicultu- l’or pour diversifier leurs générosité du gouvernement avec ses pro- Le choix d’un quartier… à ralisme, avec des épiceries et des restau- Cartierville portefeuilles de placement, grammes d’aide. Si tout le monde a plus rants desservant une population d’origine d’argent, le dollar perd de son pouvoir Quand il a décroché le poste de journa- arménienne, antillaise, africaine… liste au journal Les Affaires au centre-ville à hauteur d’environ 2 ou d’achat et les biens disponibles diminuent, de Montréal, André Dubuc a commencé Pour le moment, il ne subit pas la fer- incluant les placements de retraite. L’or à chercher un quartier où déménager, meture de la ligne de train, parce que 3 % de leurs avoirs. C’est est une valeur refuge. Son prix va monter avec la demande suivante de la part de depuis le début de la pandémie, il est en comme une assurance-pa- si l’inflation augmente. » son épouse : « Trouve-moi un parc! » Il télétravail. L’économiste conseille à ses lecteurs faut dire qu’elle était enceinte de leur trimoine, ajoute celui qui « Les chambres des enfants ont été trans- d’acheter de l’or pour diversifier leurs deuxième enfant et souhaitait vivre près portefeuilles de placement, à hauteur d’un espace de jeu pour les y emmener. formées en bureau et deux des garçons complétera un certificat en sont descendus au sous-sol. Le plus vieux d’environ 2 ou 3 % de leurs avoirs. C’est Quant à M. Dubuc, il voulait se rendre vit maintenant en Colombie-Britannique. » planification financière à comme une assurance-patrimoine, ajoute facilement au travail en transport en com- celui qui complétera un certificat en pla- mun. Bingo! Ils ont été exaucés : ils ont M. Dubuc ouvre une parenthèse sur ses la TÉLUQ. nification financière à la TÉLUQ. loué un appartement à Cartierville, en trois fils. Deux d’entre eux ont bénéficié du programme anglais à l’école primaire André Dubuc s’est toujours efforcé, dans face du parc Louisbourg et à quelques ses chroniques et ses deux livres, de minutes à pied de la gare Bois-Franc. En Ahuntsic Annexe. « Ça leur a donné Pour les sports d’intérieur (piscine, confiance et ils le parlent couramment. gymnase), « le YMCA est très beau. Très fournir un coffre à outils aux épargnants train, il se rendait à la gare centrale en québécois dans le but de les aider à faire 17 minutes, située à côté de son bureau. Le seul qui n’y est pas allé est le plus faible fréquenté par les jeunes, il est situé sur en anglais. » le terrain d’un ancien concessionnaire de l’argent. « En 2002, nous avons acheté le duplex automobile », précise André Dubuc. Un lieu de vie agréable L’or… et son quartier sont certes de où nous vivions et avons déménagé au bonnes sources d’enrichissement pour Outre le parc Louisbourg en face de chez Sur le plan culturel, il habite à côté de rez-de-chaussée », raconte le journaliste, l’heureux Cartiervillois! JDV¢ signifiant ainsi sa satisfaction de résider eux, M. Dubuc et sa famille habitent aussi la bibliothèque de Cartierville, mais il va en permanence à Cartierville. près du parc Raimbault – « un bel endroit aussi à celle du Boisé, à Saint-Laurent. pour un petit parc de quartier » –, et du Certifiée LEED Platine (plus haute distinc- Passé à La Presse en 2010, il est à quelques parc De Mésy où la patinoire est ouverte tion pour un bâtiment écologique), cette minutes en métro de la station de la gare plus longtemps, l’hiver, parce qu’elle est bibliothèque gagne des prix d’architecture. centrale où il descendait pour Les Affaires. réfrigérée. Il évoque aussi le club de cano- JUIN 2021 30

Samuel PAGE D'HISTOIRE DUPONT-FOISY LA CENSURE AU QUÉBEC Chroniqueur Depuis plusieurs mois, bon nombre de Québécois crient à la censure. Ils disent s’inquiéter du fait que certaines personnes tentent d’interdire des mots et des œuvres. C’est notamment le cas du premier bec, ait interdit au comte de Frontenac L’Église décide alors de propager son de lady Chatterley, de David Herbert Law- ministre François Legault, qui a dénoncé de présenter Le Tartuffe de Molière à la idéologie, ce qu’elle continue de faire rence (1959). un climat universitaire qui, selon lui, met fin du XVIIe siècle. jusqu’à ce que ses abus de pouvoir soient à mal la liberté d’expression. Il a entre de plus en plus dénoncés, en particulier Plus récemment, en 2008, l’ouvrage Noir autres écrit sur sa page Facebook : Il arrive même aux autorités religieuses par le Refus global de Paul-Émile Borduas Canada : pillage, corruption et criminalité en de faire pression sur les politiciens, par en 1948. Afrique d’Alain Deneault fait l’objet d’une « La liberté d’expression fait partie des exemple pour faire fermer La Gazette poursuite de 6 millions de dollars par la piliers de notre démocratie. Si on se met littéraire de Montréal en 1779 et le journal Affaibli par ces contestations et dé- plus grosse société aurifère au monde, la à faire des compromis là-dessus, on risque Le Canadien en 1810. passé par le grand nombre de bandes Société aurifère Barrick. de voir la même censure déborder dans dessinées de superhéros et de livres nos médias, dans nos débats politiques. À partir de 1840, la censure par le clergé populaires introduits au Québec dès la Ces démarches, considérées comme une On ne voudra plus rien dire ». s’intensifie en raison de l’action répres- fin des années 1940, le clergé réclame forme de censure, portent leurs fruits, sive des chefs du diocèse de Montréal : finalement une intervention de l’État. car l’auteur et la maison d’édition règlent La situation a bien changé au Québec, Ignace Bourget de 1840 à1876, Édouard- la cause à l’amiable, retirent le livre des car historiquement, ce sont plutôt les Charles Fabre de 1876 à 1896 et Paul L’article 150 du Code criminel canadien tablettes et versent un montant à l’entre- autorités québécoises qui font office de Bruchési de 1897 à 1939. De nombreux (Loi sur l’obscénité) est ainsi voté en prise. censeurs. ouvrages sont interdits, notamment le 1959. Même si les autorités religieuses Canada-Revue en 1892. voient leur volonté exaucée, ils perdent Encore plus récente et controversée, Puissant pouvoir religieux alors leur pouvoir de censure. la poursuite de Jérémy Gabriel contre Bien sûr, le pouvoir religieux, très puis- XXe siècle : début de la fin? l’humoriste Mike Ward est allée jusqu’en sant, en est le principal responsable. Il est Arrive alors le XXe siècle, qui amène Les tribunaux trancheront… Cour suprême. Certains crient à la cen- donc peu étonnant que le premier livre son lot de problèmes pour la censure Dès lors, la censure passera par les tri- sure, d’autres à la discrimination. Chose condamné soit l’Anticoton, un pamphlet catholique. En effet, impossible de surveil- bunaux. Certains libraires sont pour- certaine, le verdict est attendu avec impa- contre les Jésuites publié en 1625, et que ler tout le contenu des grands journaux suivis pour avoir vendu des ouvrages tience, car il pourrait avoir d’importantes Saint-Vallier, deuxième évêque de Qué- et des films. prétendument obscènes, comme L’amant répercussions sur le droit à la liberté d’expression. JDV¢

Nature - suite de la page 13 importance pour les milieux naturels, les donneurs, il risque d’avoir un impact sur la du Programme sans trace, même un voyage • Respecter les autres visiteurs (agir avec communautés et le patrimoine archéolo- faune de ce site, en plus d’attirer les animaux en milieu urbain peut s’y prêter : Apporter courtoisie : partager les sentiers et maî- gique, historique et culturel. sauvages près de ce sentier et au fil de temps une bouteille d’eau réutilisable (ou une tasse triser son chien). de les rendre dépendants des déchets laissés pliante) et, selon l’endroit, des tablettes pour Pour donner un exemple banal : il peut sem- par les humains. purifier l’eau; des ustensiles lavables et un Ces principes font appel à la responsabilité bler anodin à l’occasion d’une randonnée de plat avec couvercle pour les dîners improvi- de chaque individu et de chaque groupe et jeter un trognon de pomme en dehors du Le programme « Leave no trace » est constam- sés après visite du supermarché du quartier; peuvent sembler peu importants, mais si on sentier. Vous vous dites qu’il va se composter ment évalué par un comité d’examen scien- quelques sacs refermables pour rapporter additionne l’impact causé par les centaines rapidement. Si vous êtes dans une forêt très tifique composé de scientifiques, praticiens nos déchets et les recycler/composter dans (milliers et millions dans le cas de certains peu fréquentée, votre trognon aura moins et gestionnaires fonciers afin d’en garantir la le système local. sites) de personnes visitant un site, on réalise d’impact. Mais sur un sentier fréquenté, si validité et la cohérence et s’assurer qu’il soit que le Programme sans trace est d’une grande ce geste est répété par plusieurs autres ran- basé sur les meilleurs résultats de recherche Et si vos vacances 2021 se passent au Québec, disponibles. comme pour beaucoup d’entre nous, mais que vous avez besoin d’inspiration, je vous suggère Aujourd’hui, ce programme sert à former une toute nouvelle parution : Fragments d’ici : des randonneurs et randonneuses de près de 25 récits pour (re)découvrir le Québec, sous la 100 pays dans le monde et le personnel d'orga- plume du voyageur et journaliste Gary Law- nismes œuvrant dans le domaine du plein air. rence (Somme toute, 2021). L'outil pédagogique publié sous le titre original de « Teaching Leave No Trace » par le « Leave Alors bonne randonnée ou bonnes vacances, No Trace Center for Outdoor Ethics » a fait c’est selon! JDV¢ l'objet d'une traduction en langue française en 2019 par Rando Québec en collaboration L’éthique du plein air et les sept principes sans avec Sans trace Canada sous le titre L’Éthique trace, Rando, 2019. du plein air et les sept principes sans trace, guide d’activités. https://www.facebook.com/LNTCanada www.devilleenforet.com Et pas besoin d’être en camping ou en ran- « Leave No Trace Center for Outdoors Ethic » : donnée pour suivre certains des principes https://lnt.org/

JUIN 2021 31

Réal EN DIRECT DE LA FERME DE RUE! MIGNEAULT Chroniqueur Fondateur de PRENDRE SOIN DE VOS PLANTS La Ferme de Rue La Ferme de Rue est là pour vous aider à protéger vos plantations, malgré toutes les embûches qui peuvent se présenter! (Propos recueillis par Et, quant à vous, si vous voulez aider La Ferme de Rue par votre vote, c’est par ici : https://fr.davidsuzuki.org/prix-demain/ Éloi Fournier, journaliste)

Le mois de juin est le mois des plus grosses Dans le cas des transplants, si vous êtes potager… et à une savoureuse assiette plantations au potager. C’est aussi le mois en mesure de les garder humides quatre de salade. le plus palpitant pour bien des jardiniers! à cinq jours après leur implantation, ils En juin, c’est le temps de planter des to- pourront développer de meilleures ra- À La Ferme de Rue, toutes les fleurs mates, des aubergines, des poivrons, des cines. L’utilisation d’un substrat myco- que nous avons produites cette année courges, des melons, des concombres… rhizé peut aussi favoriser la formation sont comestibles. Un large éventail est tout ce que vous rêvez de mettre dans de racines. d’ailleurs en vente chez RONA Major et vos assiettes au cours de l’été, quoi! la plantation est déjà commencée aux Pendant le développement de vos plants, abords du site Saint-Jude (photo en début Récemment, la météo nous a laissé de il sera important de bien gérer les arro- d’article). mauvaises surprises. Avant de planter, il Les plantations de La Ferme de Rue vont sages en alternant les conditions sèches faut vérifier les températures durant les bon train au site Saint-Jude! (Photo - JDV et mouillées. Toujours avoir un sol humide En terminant, la nomination à titre de prochaines semaines afin de s’assurer que - Éloi Fournier) pourrait empêcher les plantes de se déve- finaliste au prix Demain le Québec de la le mercure demeure au-dessus de 10 à lopper en profondeur. Fondation David Suzuki nous a enchan- 12 degrés la nuit. ne voulez pas vous faire surprendre par tés! une invasion que vous ne serez plus en Mieux vaut arroser beaucoup, peu sou- Protégez bien vos plantations mesure de contrôler! Par ailleurs, plusieurs vent… et non peu tous les jours! Pour nous, il faut créer l’agriculture du Un aspect très important à planifier est mauvaises herbes sont très difficiles à arrê- futur pour le Québec de demain. Le prix la capacité de prévention des ravageurs ter lorsqu’elles prennent racine. Si vous Bien sûr, il faut aussi adapter l’apport en de cette Fondation rejoint grandement dans votre jardin. les arrêtez assez rapidement, votre main eau en fonction des stades de développe- les objectifs que nous nous sommes suffira. ment et en fonction de l’ensoleillement. donnés. Certaines cultures, comme les épinards, Une pluie passagère peut être insuffisante le kale, le bok choy ou les rabioles, de- L’importance de l’humidité pour irriguer votre jardin. Nous espérons que cette nomination mandent une protection sous filet pour Assurez-vous de bien connaître les besoins pourra stimuler d’autres Québécois à éviter les ravageurs. C’est encore plus vrai en irrigation des plantes que vous avez N’oubliez pas de mettre vos mains dans entreprendre des projets en tant que pour les courgettes et les concombres, mises en terre ainsi que le moment où le sol afin de sentir le taux d’humidité citoyens. dont bien des insectes raffolent! Il faut elles ont besoin d’eau. De plus, observez par vous-même… C’est dans le rapport donc les protéger jusqu’à ce que le plant les différents stades de croissance de vos que vous entretenez avec vos plants que S’il y a une seule raison pour laquelle soit assez fort pour résister seul aux inva- plantes. Pour les tomates, cette observa- vous allez découvrir ce qui fonctionne nous vous demandons de voter pour La sions. tion vous permettra de comprendre ce pour vous, et eux! Ferme de Rue, c’est que nous souhaitons dont elles ont besoin. que davantage de citoyens se lèvent pour Plusieurs dispositifs très simples à instal- De nouveaux développements construire le Québec de demain dont ler sont disponibles sur le marché pour Que ce soit avec des semis directs ou en pour La Ferme de Rue! nous avons besoin! JDV¢ protéger vos plants, comme les filets ou transplantant des plants achetés préala- Il est toujours temps d’implanter des les clôtures. blement, ceux-ci auront besoin de rester cultures qui vont favoriser la biodiver- Soutenez La Ferme de Rue! Le vote se humides pendant les jours qui vont suivre sité. Des fleurs comestibles et mellifères déroule jusqu’au 15 juin prochain. On vote Également, le désherbage doit s’amorcer leur plantation au potager. égayeront votre potager tout en contri- ici : https://fr.davidsuzuki.org/prix-demain/ dès l’apparition des premiers intrus. Vous buant à une meilleure résilience de votre

Les Pollués disent : Aviation civile à Montréal - Habitat humain - Planète ravagée Les citoyens appuient : Couvre-feu 23h à 7h - Décroissance - Lutte aux GES Vos dons sont importants. Appuyez le comité de citoyens qui défend votre qualité de vie ! [email protected] lpdmt.org Donnez sur fr.gofundme.com fr.gfundme.com «Un don pour vos poumons» Tél. : 514 332-1366

JUIN 2021 32

Lucie PILOTE

Chroniqueure

ACTIVITÉ, VERSION RÉELLE « UNE CUEILLETTE CHERCHE ET TROUVE » Avec l’arrivée de l’été, il est probablement plus facile pour toi de jouer plus souvent et plus longtemps à l’extérieur. Tu pourras profiter de tes sorties pour réaliser une activité « Cherche et Trouve » dans ta cour ou dans un parc. Pour y arriver, tu auras besoin du matériel suivant : 1. Une boîte d’œufs vide Voici le résultat de la cueillette d’objets 2. Des ciseaux d’un groupe d’enfants : Livia, Béatrice, Paul, Sarah, Émile et Anna (photo 3). 3. De la colle chercher et à trouver. Et pourquoi pas? Tu remarques sans doute que certains Je te souhaite une bonne cueillette! En suivant l’exemple de Livia, tu découpes Tu pourrais aussi créer une version « à éléments n’ont pas été trouvés. Avec de l’intérieur » en choisissant de petits objets JDV¢ les petits carrés illustrés sur cette page la patience, les trouveront-ils lors de leur (photo 1). à cacher dans la maison par un membre prochaine sortie? de ta famille, par exemple : un dé, une Lucie Comme Béatrice, tu colles à l’envers du petite figurine, un trombone, une craie, Ce n’est qu’une suggestion pour préparer etc. couvercle de la boîte d’œufs, les petites ton jeu. illustrations (photo 2). Affichez sans crainte le logo « pas de circulaires » sur votre Je t’encourage bien sûr à créer tes propres boîte aux lettres et vous continuerez de recevoir votre Mag Tu es maintenant prêt pour le jeu versions en changeant les éléments à « Cherche et Trouve ». papier du journaldesvoisins.com tout comme les avis de la ville et la publicité électorale tel que permis par la règlementation

Membres fondateurs : Philippe Rachiele et Christiane Dupont – Conseil d’administration : Douglas Long, président; Jacques L'Écuyer, vice-président; Pierre Foisy, Ph. D., secrétaire ; Hélène Fortin, trésorière; Carole Laberge, Robert Dumontet, Pascal Lapointe, Lucie Pilote, Joran Collet, administrateurs; Christiane Dupont et Philippe Rachiele, fondateurs. – Éditeur: Philippe Rachiele. – Éditeur adjoint et Webmestre: Joran Collet. - Éditeur remplaçant: Joran Collet - Directeur des ventes : André Vaillancourt. - Représentant publicitaire : Philippe Rachiele. – Rédactrice en chef : Christiane Dupont – Rédacteur en chef adjoint: nomination a à venir. - Adjoint à la rédaction: Jules Couturier. – Rédacteur en chef remplaçant : Simon Van Vliet. – Journalistes de l'Initiative de journalisme local (IJL): Simon Van Vliet et Stéphane Desjardins - Journalistes: Jules Couturier, Éloi Fournier - Journaliste-multimédia: François Robert-Durand. -- Site Web et photos : Philippe Rachiele, Éloi Fournier, François Robert-Durand. – Réseaux sociaux Jules Couturier. -Journalistes-stagiaires: Leïla Fayet, Sarah Brûlé, François-Alexis Favreau, Vincent Orellana-Pepin. – Collaborateurs à la rédaction et à la photographie: Stéphane Desjardins, Stéphanie Dupuis, Carla Geïb, Anne Marie Parent, Hassan Laghcha, Nicolas Bourdon, Laetitia Cadusseau, Samuel Dupont-Foisy, Julie Dupont, Diane Éthier, Geneviève Poirier-Ghys, Jean Poitras, Lucie Pilote, Adrian Ghazaryan, et Claire Noël. – Mise en page : Philippe Rachiele. – Conception graphique : Nacer Mouterfi.Caricaturiste et illustrateur : Martin Patenaude-Monette. – Illustratrice : Claire Obscure. Correction/révision du magazine : Séverine Le Page – Édition et révision des Actualités quotidiennes : Christiane Dupont et l'équipe de rédaction. Service aux membres et comptes-clients : Renée Barey. – Impression : Imprimeries Transcontinental. – Distribution : journaldesvoisins.com. – Dépôt Légal : BNQ -ISSN1929-6061- ISBN/ISSN 1929-6061. Pour nous contacter: [email protected] Nous reconnaissons la Certifié PEFC contribution financière de Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées Patrimoine Canada

www.pefc.org PEFC/01-31-106 Les opinions émises dans ce journal n’engagent que leurs auteurs. JUIN 2021 33

Nicolas DANS LA TÊTE DU PROF! BOURDON Chroniqueur LE CÉGEP FRANÇAIS d'opinion Beaucoup de mes collègues à statut précaire se sont retrouvés sans emploi durant l’année scolaire 2018-2019. Cette triste situation s’expliquait par la baisse des effectifs des cégeps français sur l’île de Montréal qui a, au cégep où j’enseigne la littérature, atteint son niveau le plus bas cette année-là. Toutefois, cette diminution sévissait depuis déjà quelques années : les demandes d’admission au Collège Bois-de-Boulogne ont effet chuté de 13,1 % entre 2013 et 2017. Bien d’autres cégeps français de l’île de Montréal ont connu des situations similaires à la nôtre. L’anglicisation des étudiants québécois anglais verront 87 étudiants de plus dans Pour un gouvernement qui se dit nationa- passé de 3 520 à 16 505 étudiants : une est encore plus préoccupante. On entend leurs murs. liste, on se serait attendu à mieux! augmentation de 369 %! parler de plus en plus anglais dans les cor- ridors de mon cégep et mes étudiants sont Situation actuelle Le gouvernement est pourtant au som- Il faut accueillir ces étudiants, mais leur fortement imbibés de culture américaine; Les cégeps anglais attirent présentement met de sa popularité et l’application de formation doit se faire en français. En ce beaucoup regardent Netflix (en anglais), 17,5 % de tous les étudiants québécois, la loi 101 au cégep est appuyée par un moment, leur anglicisation progresse à très peu regardent District 31. deux fois plus que le poids de la popu- nombre croissant de chercheurs et de vitesse grand V : en 2011, 25,5 % d’entre lation anglophone du Québec! Il suffit commentateurs politiques qui vont de eux suivaient des cours en anglais; ce Au moins la fréquentation d’un cégep d’effectuer un simple calcul avec les pré- Joseph Facal à Emmanuelle Latraverse en pourcentage grimpe maintenant à 54,6 %! français peut leur permettre d’acquérir visions de croissance du ministère de passant par Normand Baillargeon. quelques rudiments de culture française l’Enseignement supérieur pour constater Le laxisme du gouvernement est d’autant et québécoise. Imaginez si mes étudiants que le projet de loi caquiste changera Et les étudiants étrangers? plus blâmable qu’un nombre important fréquentaient un cégep anglais comme le peu de choses au portrait linguistique Le projet de loi occulte aussi certains des immigrants que le Québec accueille font près de 50 % de leurs confrères sur des cégeps. problèmes. Ainsi, il n’impose aucun pla- sont des étudiants étrangers. l’île de Montréal! fonnement au recrutement des collèges En 2029, le poids relatif des cégeps anglais privés non subventionnés qui dispensent En bon tacticien, monsieur Legault a bien Bref, il y a urgence d’agir, et le gouver- passera de 17,5 % à 16 %. Pratiquement des formations collégiales en anglais aux pris soin de camper son projet de loi nement le reconnaît. J’attendais donc la aucun changement. Le gouvernement re- étudiants internationaux. entre la mollesse du PLQ et « l’extré- réforme de la loi 101 du gouvernement connaît l’urgence d’agir, mais il n’agit pas! misme » du PQ. On aimerait qu’il soit Legault avec impatience. Le cabinet du ministre Jolin-Barrette un peu moins chef de parti et davantage Le projet du gouvernement va même estime que les étudiants internationaux premier ministre ; la gravité de la situation Réforme attendue moins loin que celui des Libéraux qui se « ne font pas partie du problème linguis- exige de lui autre chose que des calculs Le projet de loi fait un bon diagnostic de sont engagés à geler les places dans les tique à Montréal ». Comme si c’était une politiques. JDV¢ la situation : on reconnaît que le malade cégeps anglais au niveau de 2019. donnée négligeable! Et pourtant, de 2011 est dans une situation critique, mais on à 2019, le nombre d’étudiants interna- lui propose un diachylon plutôt qu’une tionaux dans les collèges du Québec est opération!

À la conférence de presse pour annoncer Adrian le projet de loi 96, le premier ministre a JEUNES VOISINS GHAZARYAN affirmé que l’application de la loi 101 au cégep était une mesure « extrémiste », LA RICHESSE TOURISTIQUE DE NOTRE PROVINCE Chroniqueur comme si elle était proposée par de dangereux marginaux. Beaucoup de voyageurs au Québec imaginent le mot tourisme comme un terme qui peut seulement vouloir dire « voyages à l’étranger ». C’est plutôt le Québec qui fait figure Il est donc également important de Je vous encourage donc à repenser votre d’État marginal. En effet, comme l’observe Pourtant, il existe une panoplie d’acti- contribuer au tourisme québécois que de manière de comprendre le mot tourisme le chroniqueur du Devoir Michel David, vités touristiques pouvant se pratiquer favoriser le voyage ailleurs dans le monde. et de commencer à considérer les possi- « dans les pays non anglophones il n’y a au Québec. bilités locales qui s’offrent à vous. […] pas de réseau public accessible à tous Chaque personne peut trouver une ré- qui donne un enseignement postsecon- Observation de baleines, journées de gion qui lui plaît au Québec. En tant que résidant du Québec, il serait daire en anglais »1. pêche, randonnées au cœur de la nature, très dommage de ne pas profiter des et plein d’autres y sont accessibles. Par exemple, je souhaite visiter la région merveilles de notre province. JDV¢ Le projet du gouvernement prévoit que administrative du Centre-du-Québec. En les cégeps anglais peuvent bénéficier de À la télé, avant la pandémie mondiale, on tant que passionné d’animaux, j’aime beau- 8,7 % de la croissance des effectifs. voyait souvent des publicités d’agences de coup rencontrer les bêtes attachantes qui voyages qui montraient des excursions se trouvent au Centre de la Biodiversité Par exemple, si les effectifs collégiaux aug- dans le Sud, alors qu’il existe une tout du Québec, alors qu’un mordu de l’obser- mentent de 1 000 étudiants, les cégeps aussi bonne qualité d’activités intéres- vation marine pourrait vouloir fréquenter santes dans notre province locale. la région de la Gaspésie et découvrir la 1 Michel David, « Mieux vaut tard que faune qui s’y trouve. jamais », dans Le Devoir, 20 avril 2021.

JUIN 2021 34

Claire ENTRE VOUS ET MOI... NOËL Chroniqueure RÉPARTIR LA RICHESSE ENTRE VIEUX : SOLUTION UTOPIQUE? d'opinion Le silence recouvre déjà l’injustice inqualifiable causée aux vieux pauvres dans le dernier budget fédéral.

J’y relève au chapitre 3, article 7.2, cette 18 505,92 $ par année; ce premier niveau J’obtiens par un simple calcul 10 278 $ Comment se faire entendre? affirmation les concernant : « Après toute touche quatre aînés sur 10 au Québec, en moins annuellement pour les aînés qui J’avance deux solutions « utopiques » : une vie de travail acharné, ils méritent une en 2021; reçoivent le SRG. Un scandale connu des modifier son vote à la prochaine élection retraite sûre et digne. » gouvernements qui utilisent la MPC. Je suis 2. La Mesure du panier de consommation et arrêter « d’avoir peur de perdre sa révoltée par cette différence qui, en plus, pension ». Pourquoi alors le gouvernement prive-t-il (MPC) utilisée par les gouvernements éta- ne tient pas compte des soins de santé : les 65-75 ans du chèque unique de 500 $ blit les programmes d’aide à la survie des dents, yeux, médicaments, etc. Puis, descendre dans la rue se faire voir prévu en août 2021 et de la bonification aînés; cette mesure devrait s’approcher La répartition de la richesse et entendre : à pied ou avec cannes, de 10 % de la pension de la sécurité de la d’un seuil minimal de 21 000 $; béquilles, déambulateurs, triporteurs, vieillesse en juillet 2022? Ces augmenta- entre aînés quadriporteurs… tions font suite à une promesse électorale 3. Enfin, le revenu viable est établi par l’IRIS J’émets une hypothèse de solution. Pour- de 2019 et pénalisent 800 000 aînés qui (L’Institut de recherche et d’information quoi les aînés riches, nantis ne verseraient- Allons, debout les vieux, il est temps de survivent avec moins de 20 000 $ par socioéconomiques) dans sa septième édi- ils pas leurs augmentations dans un fonds prendre notre place! année. tion du revenu viable pour vivre dignement consacré à établir une répartition de justice au Québec. En 2021, un niveau de vie digne sociale envers les aînés qui survivent avec *Claire Noël est l’auteure de l’ouvrage « Vieil- La réalité : trois niveaux de et sans pauvreté pour une personne seule 18 505 $ par année? La vie de chaque aîné, lir dans la dignité et non dans la pauvreté », pauvreté vivant à Montréal correspond à 28 783 $, riche ou pauvre, se terminerait ainsi dans publié en 2019 aux Éditions Marcel-Broquet. 1. Le Supplément de revenu garanti soit près de 1,3 fois le seuil de la MPC. la dignité. JDV¢ (SRG) concerne les aînés qui vivent avec

Il y a 10 ans -Suite de la page 27 Chabanel a lourdement souffert de la un nouveau quartier branché qui manque par l’autoroute des Laurentides et les concurrence asiatique, notamment des de verdure. boulevards l’Acadie et Henri-Bourassa. Adamus, Marjo, Roch Voisine, les Trois ateliers de misère du Bangladesh ou de Accords, Isabelle Boulay, Michel Rivard, l’Amérique latine. Plus de 10 000 emplois Le pétrole Crime organisé Jim Zeller, Alex Nevsky, Anthony Gomes, manufacturiers ont été perdus dans le En 2011, le Collège Ahuntsic tenait un Le 10 novembre 2010, un événement ainsi qu’un hommage à Ray Charles. quartier entre 2000 et 2011, l’année du colloque de philosophie à son auditorium. retentissant fait la manchette d’un océan grand redécollage. Parmi les sujets qui vont du « Langage à l’autre. Le chef de la mafia montréalaise, Le FestiBlues se déroulait sur quatre de l’alchimie » aux « Méditations méta- Nicolo Rizzuto, 86 ans, est abattu, devant jours durant la deuxième semaine du De 40 % environ en 2006, le taux d’inoc- physiques », on tient un colloque sur la sa femme, dans sa luxueuse maison de mois d’août. La dernière édition a eu lieu cupation des locaux commerciaux a baissé crise de l’énergie et une discussion inti- la rue Antoine-Berthelet, par un tueur à l’été 2016. Il avait vu le jour au parc à 20 % en 2011. Les courtiers multiplient tulée « Vers un monde sans pétrole ». On caché dans un boisé derrière la maison. Raimbault en 1998. les visites à des locataires potentiels. De y traite d’enjeux éthiques et politiques Quelques mois auparavant, en mai, Paolo nouveaux joueurs de l’industrie du tex- de la fin de l’ère pétrolière. Quand les Renda, le beau-frère de Vito Rizzuto (fils Renaissance du quartier tile s’y installent, comme Rudsak, Matt & philosophes ont de l’avance… de Nicolo) et consigliere du « clan des Chabanel Nat ou Marie Saint-Pierre. Mais aussi des siciliens », est enlevé à quelques mètres Longtemps capitale canadienne de vedettes du Québec inc., comme Pixmob Parc Place de l’Acadie de sa maison du boulevard Gouin, près l’industrie de la confection, le quartier ou Fermes Lufa. Chabanel est aujourd’hui Au printemps 2011, Pierre Gagnier, maire de celle de M. Rizzuto. Jamais retrouvé, il de l’arrondissement, et Gérald Tremblay, a été déclaré mort par la cour en 2018. maire de Montréal, annoncent que la firme NIPpaysage a emporté un concours Après le meurtre, la maison de M. Rizutto d’architecture, grâce à son projet Mo- avait été rapidement mise en vente pour Avocat saïques, pour l’aménagement du parc de 1,3 million de dollars, mais n’a trouvé la Place de l’Acadie, aujourd’hui le parc preneur qu’au bout de deux ans, pour Litige civil et commercial Rolland-Giguère, d’une superficie de près 874 000 $. En 2021, la rue Antoine-Ber- de 34 000 pieds carrés, dont le chantier thelet n’est plus reconnue comme étant Maître Jérôme Dupont-Rachiele est évalué à un million de dollars. la « rue de la mafia ». JDV¢ LL.B., Juris doctor Le parc trône au centre d’un secteur où on a remplacé plusieurs immeubles Disponible pour rencontres dans Ahuntsic-Cartierville, sur rendez-vous de logements insalubres par des tours 1080, Côte du Beaver Hall, Téléphone : 514 861-1110 comptant plus de 200 unités d’habitations. Le projet de revitalisation urbaine a été Bureau 1610 Télécopieur : 514 861-1310 salué pour avoir permis le maintien de Montréal (Québec) H2Z 1S8 Courriel : [email protected] la mixité sociale dans ce quartier bordé

JUIN 2021 35

Stéphanie AÎNÉS ACTIFS DUPUIS CLAUDE PELLETIER, COMME UN POISSON DANS L'EAU Journaliste indépendante Claude Pelletier est à la piscine ce que les fleurs sont aux abeilles : l’une pourrait difficilement vivre sans l’autre. Portrait de cet homme de 77 ans pour qui le plaisir s’inscrit en priorité dans toutes les sphères de sa vie. Inutile de chercher Claude Pelletier très C’est à ce moment qu’il a commencé à loin. Il se trouve probablement dans l’une s’engager davantage dans le Club des 50 ans des nombreuses piscines du territoire, à et plus du Complexe. nager plus vite que son…âge! À cette époque, Claude Pelletier était déjà Pourquoi plus vite que son âge? C’est bénévole pour la FADOQ, il donnait un qu’il a instauré le défi « Nage ton âge » coup de main à l’organisation des Jeux à la Fédération de l’âge d’or du Québec de la FADOQ, une compétition sportive (FADOQ) qui incite depuis 15 ans les annuelle locale et provinciale. personnes âgées à se garder actives. Volleyball, pickleball, baseball-poche, pé- « Si tu as 80 ans, tu as 80 secondes tanque atout… Claude Pelletier formait des pour nager 50 mètres. L’année d’après, équipes au Complexe de l’avenue Émile- 81 secondes pour parcourir 50 mètres », Journault, équipes qui raflaient les honneurs explique-t-il. Claude Pelletier nageant plus vite que son âge (Photo: courtoisie) pratiquement à tout coup.

« Personnellement, je le fais en 50 se- « Mon rôle de bénévole responsable, c’était condes », ne manque pas de se targuer d’inciter les gens à avoir du fun », insiste-t-il. l’homme de 77 ans… avec raison! La fermeture des piscines a été un dur « Au lendemain de ma retraite à 60 ans, coup pour lui, mais depuis que les me- je me suis rendu au Complexe sportif Le résidant du district Saint-Sulpice a aussi Cette initiative a par ailleurs attiré l’atten- sures sanitaires le permettent, il prend Claude-Robillard à côté de chez moi, et la plume affutée : Claude Pelletier a signé tion de l’Association médicale canadienne, rendez-vous avec l’eau de « trois à quatre j’ai demandé ce que je pouvais faire pour des chroniques dans quelque 60 numéros qui lui a remis le prix de la promotion de fois par semaine ». aider », raconte-t-il. la santé en 2011, « le top de ma carrière Suite en page 39 de bénévole », affirme-t-il avec fierté. Le plaisir dans la motricité L’activité physique, Claude Pelletier s’y Pour le résidant de Saint-Sulpice, l’activité connaît. Il a passé toute sa carrière à en- physique a toujours fait partie de son ADN. seigner la psychomotricité, notamment Et ça lui a sauvé la vie : « Un matin, je me au Cégep de Saint-Jérôme. Une ressource au bout du ﬁl pour les aînés suis levé, je suis allé nager et je me suis senti épuisé pour la première fois. […] Je Son leitmotiv : avoir du plaisir à faire du me suis rendu à l’hôpital, et le lendemain, sport. Vous êtes âgés de 65 ans et plus, on me posait un stent sur une artère », vous habitez dans l’arrondissement raconte-t-il, encore reconnaissant d’avoir « Je travaillais pour trouver des jeux dans été pris en charge à temps. lesquels les enfants se sentaient à l’aise, Ahuntsic-Cartierville et vous souhai- pour qu’ils aient du plaisir », explique-t-il. tez connaître les ressources mises en « Le médecin m’a dit que la meilleure place pour répondre à vos besoins? chose que je pouvais faire, c’est de retour- Et la pomme n’est pas tombée très loin ner nager. Je l’ai pris au pied de la lettre, de l’arbre : trois de ses quatre enfants et j’ai fait des compétitions canadiennes enseignent. et québécoises », ajoute-t-il. « Comme moi, ce sont des gens qui ai- Option 1 Laisser vos coordonnées sur Se tenir occupé ment être avec des enfants, les stimuler, LIGNE AÎNÉS la boîte vocale en tout leur faire découvrir plein de choses. On temps et une personne vous Celui qui est né à Bordeaux-Cartierville se reconnaît comme ça dans la famille. » s’inscrit dans la catégorie des personnes 438-388-0179 contactera. qui ne se trouvent pas très actives depuis « S’ils avaient été avocats, j’aurais été le début de la pandémie. déçu », lance-t-il à la blague, ajoutant que le quatrième enfant est ingénieur, et qu’il Option 2 Parler directement à une « Avant la crise sanitaire, si j’avais un ren- est tout aussi fier de lui. dez-vous à prendre chez le médecin, il personne-ressource de ne me restait qu’un après-midi de libre », Bénévole en série 8h30 à 16h du lundi au pointe-t-il. Cette notion du plaisir, Claude Pelletier vendredi. Claude Pelletier meuble son temps avec tente par tous les moyens de continuer à d’innombrables parties de bridge en ligne, la transmettre pour sa seconde carrière : et la photographie, art pour lequel il se celle de bénévole retraité. passionne. JUIN 2021 36 François-Alexis ACTUALITÉS FAVREAU Journaliste-stagiaire Délit de fuite sur Larose, rue à 30 km/h UNE FAMILLE PLEURE SON COMPAGNON CANIN La traversée vers le parc des Hirondelles dans le Sault-au-Récollet portera un souvenir indélébile pour Carlo D’Anello. Vendredi 28 mai, vers 20h, un chauffard montait à toute vitesse l’avenue Larose en direction sud malgré la limite de 30 km/h avant de happer mortellement Leia, le compagnon canin de la famille D’Anello. Le triste événement ravive l’enjeu de la sécurité aux abords des parcs dans Ahuntsic-Cartierville.

Des mesures d’apaisement sont visibles À court terme, les balises de rétrécisse- dans le secteur qui consistent notamment ment, qui avaient été retirées durant l’hi- à rappeler aux automobilistes la présence ver, seront de retour dans les prochains d’enfants à proximité. jours, affirme le conseiller du district de Sault-au-Récollet Jérôme Normand. Pour M. D’Anello et ses voisins, la sécu- Celles-ci servent à ralentir la circulation rité sur l’avenue Larose devrait être à sans contraindre les voitures dans leur l’image des zones scolaires avoisinantes. élan. Pour eux, l’achalandage d’enfants au parc des Hirondelles justifie des mesures plus En ce qui concerne l’installation des dos assumées. Par ailleurs, M. D’Anello et ses d’âne, il faudra attendre à 2022, fait savoir voisins sont en faveur de dos d’âne sur le conseiller. Étant donné les travaux leur avenue, à condition qu’ils soient d’une d’aménagement à venir dans le parc des taille « raisonnable ». Hirondelles, les dos d’âne placés trop tôt pourraient gêner le va-et-vient des Aussi, une meilleure visibilité de la signali- camions durant les travaux, justifie M. sation routière déjà présente et un radar Normand. JDV¢ indiquant la vitesse atteinte par les automobilistes qui circulent en ces lieux ont été deux autres mesures mentionnées Une croix blanche a été placée sur les lieux pour commémorer Leia, le doberman de par les résidants. quatre ans de la famille D’Anello. (Photo JDV – François-Alexis Favreau) Après l’impact, le dangereux conducteur « Nous on a vu un problème, c’est notre a poursuivi son chemin malgré les cris des responsabilité d’en parler aux bonnes témoins qui l’ont sommé de s’arrêter. Une personnes pour que ça change ». caméra de sécurité, positionnée en amont sur l’avenue Larose, permet d’identifier M. D’Anello est attristé par la perte de un véhicule Mazda 3 de couleur noire de son chien, mais il est aussi le père de deux l’année 2019-2020 ou 2021. Il est à noter enfants qu’il souhaite protéger par-dessus que l’emblème Mazda est tombé de la tout. voiture. La grille avant de l’automobile a été endommagée. Interrogé sur l’enjeu de la sécurité à proximité des parcs dans l’arrondisse- Une croix blanche a été placée sur les ment, Jérôme Normand, conseiller du lieux pour commémorer Leia, le dober- district de Sault-Au-Récollet, se montre man de quatre ans de la famille. sensible à l’événement. Le Service de police de la Ville de Mon- « Nous, on l’endosse pleinement la vision tréal confirme avoir ouvert un dossier. À zéro, le programme de la Ville de Montréal cet effet, toute information permettant qui vise zéro accident grave ou accident de retrouver le conducteur fautif pourrait avec blessé ». –Jérôme Normand, conseil- faire progresser l’enquête. Les autori- ler du district de Sault-Au-Récollet tés encouragent les citoyens témoins à appeler ou à se présenter au poste de Un secteur à risque quartier 27 dans Ahuntsic pour accumuler Le parc des Hirondelles, qui est situé à de l’information. deux pas de l’école primaire Notre-Dame de Pompéi et de l’école Atelier, est aussi Lors d’une discussion à proximité du lieu fréquenté par les élèves du Collège Reine- de l’accident, Carlo d’Anello ne rejette pas Marie et de l’École Louis-Joseph-Papineau. la faute sur la mairie ou la police. (Carte : Google Maps) JUIN 2021 37

Hassan PAR ICI, LA CULTURE ! LAGHCHA Théâtre des Petites Âmes Journaliste indépendant « LE THÉÂTRE POUR LES TOUT-PETITS, C’EST RIGOUREUX! » À partir du 11 août prochain, la marionnettiste Isabelle Payant et sa compagnie Théâtre des Petites Âmes se baladeront à travers rues et ruelles du quartier pour nous faire découvrir leur nouveau projet : la Bécane à histoires. Ils viennent de remporter la précieuse aide financière du programme de Soutien à un projet de création dans les arrondissements.

Sous la magie de la brunante, la marion- Isabelle Payant revient avec beaucoup Signalons que cette artiste fait preuve nettiste, entourée de ses personnages en d’émotion sur le parcours de sa compa- de beaucoup de dynamisme au sein de bois et accompagnée de son musicien, gnie depuis la première représentation de plusieurs comités de travail au Théâtre donne libre cours à son imagination pour la toute première création PEKKA qui a Unis Enfance-Jeunesse (TUEJ) et au sein transporter ses mignons auditeurs à tra- eu lieu en février 2008 et qui a ouvert de l’Association québécoise des marion- vers les curieux rebondissements de ses la voie aux créations suivantes : HIMA, nettistes (AQM). contes qui mettent à profit les moindres POMME et BAM. détails de la vie environnante pour sus- Lauréate citer l’intérêt de ce public particulier, si Il faut dire que cette ancienne élève de À signaler aussi que la compagnie ahunt- sensible et ouvert... mais aussi pas facile l’École de Théâtre du Collège Lionel- sicoise Théâtre des Petites Âmes est l'une à garder attentif! Isabelle en sait quelque Groulx n’a cessé d’explorer les chemins des deux lauréates de la deuxième édi- chose… non battus de la création, que ce soit tion du programme de Soutien à un pro- pour les petits ou pour les plus grands. « Ce n’est pas parce qu’on s’adresse aux jet de création dans les arrondissements et les municipalités de l’île de Montréal. tout-petits qu’on est gnan-gnan! dit-elle. « Il y a trois ans, on a monté le Jardin des On est dans un esprit rigoureux. C’est Au fil de ses expériences avec les tout- petites âmes, une installation tactile et Ce programme, fruit d’un partenariat un public franc qui ne se gêne pas de s’en petits, elle a développé des projets qui sensorielle, pensée et construite pour les mettant à contribution Le Conseil des aller et d’exprimer son désintérêt quand s’approprient les éléments de la nature enfants dès la marche, sans limite d’âge, arts de Montréal, le Conseil des arts et il n’aime pas. » environnante pour les intégrer dans la dit-elle. Cette installation permet aux des lettres du Québec et Culture Mon- trame narrative et en faire des éléments visiteurs de toucher, faire bouger et faire Et c’est justement ce qui passionne cette tréal, est offert dans le cadre de l’Entente qui enrichissent les contes pour garder vivre les éléments marionnettiques et so- de partenariat territorial en lien avec artiste qui adore s’adresser aux enfants vive l’attention des enfants et continuer nores : un pont aux clochettes, une forêt et titiller leur imaginaire eu égard aux la collectivité du territoire de l’île de à attiser leur curiosité. de bambous, une barque pour traverser le Montréal. spécificités émotionnelles et mentales lac des rêves, un oiseau qui ne prend pas propres à chaque tranche d’âge et ses « Nous favorisons une intimité et un petit l’eau, un potager de fleurs qui dansent ou Il vise à appuyer les initiatives locales qui exigences : durée d’attention très limitée, format qui permettent à notre public encore une tortue qui chante. » stimulent la vitalité culturelle dans les dif- mode d’approche, rythme du spectacle, d’être tout près des univers que nous férents arrondissements ou municipalités etc. : autant de paramètres à prendre en créons, précise-t-elle. Le processus de Ateliers Test à Louis-Colin ciblés, tout en développant et fidélisant compte. recherche autour de la matière et des Cette année, Isabelle Payant a vécu une les publics. thèmes que nous proposons est inhérent expérience fascinante et très instructive « Je crée un spectacle pour que l’adulte à notre pratique. » avec les élèves de l’école primaire Louis- Afin de réaliser son projet, la compagnie qui accompagne l’enfant ait autant de Des spectateurs à part entière! Colin. Elle vient d’effectuer une résidence récipiendaire reçoit une aide financière plaisir que son enfant », ajoute cette d’artiste dans cette école qui lui a per- de 25 000 $ en plus de bénéficier de directrice artistique, en indiquant que, Pour cette compagnie, le volet petite- mis d’organiser plusieurs ateliers avec les l’accueil et du soutien technique fournis précisément, son nouveau projet s'inscrit enfance est né du désir d’offrir aux petits élèves autour de son projet la Bécane à par l’arrondissement concerné. dans l'objectif de rencontrer et de tisser spectateurs des productions théâtrales de histoires, avec au menu notamment les des liens avec les familles du quartier dans qualité s’adressant spécifiquement à eux. travaux de sculpture des personnages et Le spectacle la Bécane à histoires est une un contexte de micro-intimité. la conception des lieux des contes. conception d’Isabelle Payant et de Stéphane « En 2007 (date de la création de Théâtre Heine, musique : Olivier Monette-Milmore, éclai- Elle est passionnée par les défis que des Petites Âmes), très peu de compa- « Cela m’a permis de tester des cercles rages : Nancy Longchamp, artisans : Isabelle posent des représentations destinées gnies d’ici orientaient leur travail vers la de contes pour différents niveaux : mater- Payant, Stéphane Heine et Claudine Rivest, aux tout-petits, notamment en ce qui petite enfance », se rappelle la directrice. nelle, deuxième et sixième année, dit- interprètes : Isabelle Payant et Olivier Monette- concerne les spectacles à l’extérieur. Elle raconte comment elle et les membres elle. Pour mieux adapter les changements Milmore. Création : 11 août 2021 JDV¢ « Il y a plein d’ennemis à la concentration : de sa compagnie ont été animés par le de ton et les façons de conter selon les vent, lumière, insectes, papillons, avions, profond désir de créer pour ce public, tranches d’âge. » etc. Créer un spectacle en extérieur pour tout en étant sensible aux particularités Isabelle appelle de ses vœux la multiplica- les tout-petits est beaucoup plus difficile », dues à son âge et à son stade de déve- tion de ce genre d’initiative qui contribue reconnaît-elle. loppement. au développement du théâtre.

JUIN 2021 38 création des centres de références. Il désire Lyme - Suite de la page 11 un engagement du ministre. « S’il avait été reconnu avec la maladie dès le départ et avait obtenu le traitement rapi- À Ahuntsic-Cartierville dement, la maladie ne serait pas devenue Y a-t-il raison d’avoir peur d’attraper la mala- chronique », se désole sa mère. die de Lyme à Ahuntsic-Cartierville? Isabelle ahuntsic Hébert croit que les tiques sont présentes concerts L’AQML partout dans l’arrondissement. en Alors que Simon se bat tous les jours contre la maladie, ses parents se battent désormais « Si l’on se fait piquer, il faut vérifier si la tique contre le système de santé québécois qui a est porteuse de la maladie et si c’est le cas, fugue échoué dans sa prise en charge de leur fils. il faut traiter le plus rapidement possible », Ils ont rejoint l’Association québécoise de la explique-t-elle. maladie de Lyme (AQML), une association En 2016 et en 2018, Journaldesvoisins.com a d’environ 400 membres, fondée en 2013 et déjà écrit à ce sujet concernant une résidante gérée depuis par des bénévoles. Le groupe de l’Île de la Visitation qui avait été victime travaille pour faire reconnaître la gravité de d’une piqûre de tique et qui avait contracté la maladie au Québec. Carl en est le vice- la maladie de Lyme. président et Isabelle fait partie du comité de financement. Quant à elle, Mme Hébert voudrait que tous les parcs à Ahuntsic et à Montréal disposent « Il faut améliorer la connaissance de ce de panneaux d’information afin de sensibiliser qu’est la maladie de Lyme au Québec. Les la population à la maladie. professionnels de la santé n’en savent pas assez. Une mise à niveau doit être faite, dit Émilie Jacob, la conseillère relations médias et Carl Dubois. Il faut être capable de faire des affaires publiques au Centre intégré universi- tests diagnostiques réputés et d’identifier taire de santé et de services sociaux (CIUSSS) les gens qui ont la maladie. Il faut faire des du Nord-de-l'Île-de-Montréal, indique que recherches scientifiques, être à l’affut de « comme la maladie est plus présente dans ce qui se passe à l’international. On doit certaines régions comme l’Estrie ou la Monté- collaborer avec des centres de recherche régie, les efforts sont principalement concen- internationaux mieux outillés. Le système de trés dans ces endroits ». santé doit répertorier les patients qui sont affectés, les prendre en charge et les soutenir À cet égard, Michèle Blais, chargée de commu- efficacement. Il faut créer des centres de nication à l’arrondissement Ahuntsic-Cartier- référence avec des experts de la maladie ville, indique que « l'arrondissement n’a pas auxquels pourraient se référer les médecins mis et ne planifie pas de mettre en place, du à travers le Québec », poursuit-il. moins à court ou à moyen terme, des actions pour empêcher que la population ne contracte Du soutien la maladie de Lyme ». Le vice-président de l’AQML sent qu’une évolution est en cours. Il y a du soutien. « Ce sujet ne fait pas, pour le moment, l'objet L’Institut national d’excellence en santé et de discussion au sein de nos équipes. Consé- services sociaux (INESSS) a transmis des quemment, il n'est pas prévu d’installer de recommandations au ministère de la Santé l’affichage dans les parcs ou de déployer des et des Services sociaux (MSSS) en mars 2021 moyens en vue de sensibiliser la population qui abondent dans le sens des revendications sur ce sujet », poursuit-elle. de l’AQML. Nos rendez-vous Que faire? Le docteur Horacio Arruda, avant même Pour l’instant, ce qui peut être fait pour se d’être connu pour la gestion de la COVID- protéger est d’appliquer du chasse-moustiques, d’août sont de retour 19, avait aussi demandé qu’on se penche sur de ne pas exposer ses jambes nues lors de cet enjeu. Le docteur Amir Khadir, avant la marches en sentier, et de vérifier la présence pandémie, avait mis sur pied une clinique de tiques sur son corps à la suite d’une sortie pour prendre sous son aile les gens atteints dans un espace vert. le 26 et le 28. de la maladie. Autrement, il est possible de devenir membre Suivez-nous pour en savoir plus ! Le mois de mai est le mois de la sensibilisation de l’AQML pour accroître la capacité de l’As- à la maladie de Lyme. Carl Dubois estime sociation de faire entendre sa voix auprès du ahuntsicenfugue.com qu’il y a urgence d’agir. Les tiques vont être gouvernement. Il est aussi possible de faire plus présentes que jamais avec le réchauffe- un don. ment climatique. Il demande une rencontre avec le MSSS afin d’élaborer un plan visant la Cet article a également été publié le 30 mai sur notre site Web (www.journaldesvoisins.com) avec les références de l’AQML et des sites Web des gouvernements canadien et JUIN 2021 québécois sur la maladie de Lyme. JDV¢ 39

Aînés actifs - Suite de la page 35 Prochainement dans le quartier, du magazine le Bel âge, sur des thèmes « Si je peux consacrer du temps à ma tournant autour des aînés actifs. petite-fille qui vient de naître, et libérer les parents de certains soucis, ça serait Prenez part au... Il poursuit sa passion pour l’écriture un de mes premiers projets importants. en rédigeant toutes les semaines des Aller la chercher à la garderie, l’occuper, textes sur l’âge, la vieillesse, l’espace, n'importe quoi », mentionne-t-il avec l’avenir et le cerveau. En parallèle, il émotion. JDV¢ compte toujours trois ou quatre livres ouverts en même temps, qu’il annote dûment.

Ne se reconnaissant toutefois pas CENTRE AUTO comme « un amateur de culture très ST-LAURENT-FLEURY pointue », cela ne l’empêche pas de consacrer du temps au sein de l’Alliance culturelle, organisation pour laquelle il 1961, BOUL GOUIN EST, agit à titre de secrétaire depuis déjà MONTRÉAL, H2B 1W7 six ans. - Pose de pneus Un homme de famille L’amour de Claude Pelletier pour l’eau - Préparation estivale et la photographie le conduit trois fois - Mécanique générale par année à destination du Sud, « là où il y a des poissons ». Il plonge en apnée - Mécanique électrique pour contempler les espèces sous-ma- - Mise au point rines, et en fait profiter au passage ses petits-enfants qu’il amène avec lui, « un - Remorquage des petits plaisirs de la vie ». Avant la pandémie, il s’offrait tous les ans avec sa conjointe un voyage plus éducatif, historique, effleurant les sols de la Grèce, l’Italie, l’Inde, le Portugal et même le Vietnam. « On réserve nos billets d’avion dès Aussi ouvert le samedi Et recevez de l’aide : qu’il y a un déconfinement plus global! », de 8 h à 12 h s’empresse-t-il de dire. accès à un vélo électrique D’ici là, à l’échelle plus locale, il peut toujours se rendre à sa station plein air à La Macaza, qu’il partage avec ses 514 387-8282 proches pour y faire du pédalo, du kayak passe d'autobus ou encore du voilier. Ce havre de paix du Lac-Caché se trouve tout près du Camp Quatre-Sai- accompagnement personnalisé sons, auquel la famille Pelletier contribue depuis des dizaines d’années. L’aîné agit par ailleurs à titre de vice-président MERCI à la Fondation aventure nature pour la Inscrivez-vous avant le lundi 4 octobre 2021 jeunesse, qui amasse des fonds pour D’ENCOURAGER que des enfants défavorisés puissent profiter des installations de La Macaza. NOS FIDÈLES Mais pour la suite, Claude Pelletier ANNONCEURS souhaite avant tout passer beaucoup de temps de qualité avec la dernière venue dans la famille. journaldesvoisins.com partageuneauto.org

JUIN 2021 40 Régions - Suite de la page 24 ne sont pas nécessairement bien fondés. » L'histoire- Suite de la page 15 Elle raconte l’anecdote puisqu’une fois à Et d’ajouter : « On est des agents neutres. Qu’est-ce que tu veux? C’est la démocra- Montréal, croyant aux principes du bon On laisse à nos collaborateurs dans chaque « Un optimiste voit une opportunité dans tie, un vrai rouleau compresseur qui nivelle voisinage qui fonde sa culture d’origine, région la tâche de séduire et de convaincre chaque malheur; un pessimiste voit un mal- tout sur son passage! » Enfin, un salaire, c’est elle avait, au début de son installation dans les immigrants de choisir leur région. » heur dans chaque opportunité. » Bon, tu vois quelque chose! J’étais une petite fille sous la la grande ville, pris l’initiative d’aller cogner le genre de bonhomme! Il avait mal placé son surveillance de ses parents et tout à coup à la porte de ses nouveaux voisins, pour Cette responsable affirme que son organisme argent, mais il s’est tout de suite relevé dans je suis libre! se présenter comme nouvelle locataire et et son réseau collaboratif, notamment celui un plus petit local au 3412, avenue du Parc, faire leur connaissance. Et qu’elle était sa constitué par le regroupement Emplois en angle Sherbrooke, c’est juste à côté d’ici Le samedi, ma sœur et moi on travaillait le surprise : « mes voisins n’ont même pas régions avec deux autres organismes, Promis – maintenant c’est une pizzéria, trop grasse matin, mais on n’avait pas l’impression d’aller pris la peine d’ouvrir leurs portes! », se et Collectif, misent beaucoup sur l’employa- leur pizza d’ailleurs; ça donne mal au ventre travailler; on était plutôt comme deux tou- rappelle-t-elle. bilité. – c’est là que j’ai travaillé pendant un bon ristes en vacances. On s’habillait chic ce jour- deux ans! » là comme si on allait à une réception. Samedi, Maintenant, sa nouvelle vie donne plus de « Il y a autant de projets migratoires que c’était le seul jour où on s’attardait à Mon- vigueur à son penchant pour l’action socio- d’individus », dit-elle en décrivant en détail « On partait le matin pour Montréal dans une tréal. » communautaire. Elle a été invitée par le les différentes modalités de l’accompagne- Ford modèle 48 flambant neuve, très belle, Centre Jeunesse-emploi pour animer des ment personnalisé offert. Elle cite l’exemple très puissante avec sa calandre poussée vers À ce moment précis de son histoire, ma séances dans des centres communautaires des programmes des visites exploratoires l’avant, c’est le bras droit de Joseph-Edmond grand-mère affichait un grand sourire et ses pour aînés dans l’objectif de défaire les pré- qui permettent aux personnes intéressées qui nous conduisait; il louait la maison de yeux s’embuaient. jugés sur les immigrants. d’explorer par elles-mêmes et visent à les Châteauguay de mon oncle pour pas cher, en échange il y faisait quelques travaux. Il « On allait s’acheter un billet à l’Impérial le aider à confirmer par elles-mêmes la justesse matin, juste avant de commencer le boulot, On avait en effet constaté que les gens du de leurs choix. avait des airs de fier pet quand il venait nous troisième âge avaient tellement de préju- chercher le matin, un peu avant huit heures; il pour profiter du rabais de dix sous pour tout gés sur les immigrants qu’ils n’acceptaient Par la suite, ce sont les partenaires régionaux avait une belle auto; il était avec deux belles billet acheté avant 13 h! Les trois heures qui pas que ceux-ci s’occupent d’eux comme qui vont les prendre sous leurs ailes pour leur jeunes femmes parce que tu sais j’étais pas nous séparaient de midi filaient à toute allure. préposés aux bénéficiaires ou infirmières faire découvrir leurs nouvelles destinations. la vieille chipie que je suis maintenant! J’étais On allait ensuite manger dans un diner. On étant donné la différence de cultures et belle! Il faisait de la vitesse dans le village. Les avait toutes les misères du monde à ne pas notamment religieuse. Pour sa part, Mélissa Côté de l’organisme gens de Châteauguay nous regardaient avec tacher nos beaux habits! Je prenais toujours Place aux jeunes en région mentionne que de grands yeux écarquillés; les vieux sur leur l’assiette de smoked meat; je demandais au À Saint-Georges, Zakia et Hicham certaines personnes immigrantes avaient balcon disaient : « Bon, c’est encore les jeunes serveur un cornichon d’extra; je l’avais gratuit n'éprouvent aucun regret d'avoir démé- même l’impression qu’elles allaient perdre qui s’énarvent. » Tu imagines : une voiture parce qu’on était des habituées de la place nagé en région. Leur bonheur est immense, leurs allocations familiales en changeant de neuve! Et même juste une voiture, c’est déjà et peut-être aussi parce qu’il me trouvait de voyant leurs deux enfants grandir dans un ville! Ce qui constitue un élément particuliè- une sensation! À cette époque, au village, on son goût! environnement des plus sains, en bénéficiant rement anxiogène pour ces familles. allait à cheval et surtout on marchait! On d'un suivi et d'un encadrement par leurs franchissait le pont Honoré-Mercier qu’on Ensuite, on entrait à l’Impérial. C’était un enseignants beaucoup plus personnalisés D’autres préjugés concernant le manque de venait tout juste de construire. Châteauguay palais, ça l’est encore, mais ça l’était encore qu'à Montréal. Ils considèrent que seul cet services essentiels en milieu rural, comme les dans les années 30… Il y avait l’église, le pres- plus à cette époque-là! C’est le style Adam. avantage inestimable justifie leur décision. hôpitaux par exemple, ou encore l’a priori bytère, le magasin général, quelques maisons Ça, mon petit gars, pas besoin d’avoir un selon lequel il fait plus froid en région qu’à cours d’architecture pour savoir ce que c’est; Une approche basée sur les faits et des champs tout autour. Alors quand tu Montréal. « Or la vérité est que l’hiver peut- vois le pont pour la première fois – un le but, c’est de t’en mettre plein la vue! Un Interrogée sur les préjugés que l’on retrouve être plus agréable en région qu’à Montréal, immense pont! – Tu as un choc; tu penses décor sophistiqué : des surfaces ouvragées, le plus souvent chez les nouveaux arrivants en raison du climat très humide de l’île de t’évanouir! À ta droite, à l’est, c’est les gratte- des détails partout, ici une armoirie du Ca- quant à la vie en région, Isabelle Sundara, Montréal, dit-elle. D’où l’effort d’information ciels, la grande ville. On avait l’impression de nada, là une magnifique toile avec des figures responsable de la régionalisation de l’immi- et d’explication que déploient nos agents voler, de jouer dans un film! Je vivais encore mythologiques et partout des arabesques, gration à l’organisme ALPA, mentionne des pour dissiper ce genre de craintes chez les chez mes parents à l’époque, j’étais une petite des guirlandes et que sais-je encore! Tout propos tels que : « en région, il n’y a rien à candidats à l’immigration en région. » fille, je ne connaissais rien à la vie, mais tout est rouge et doré; on a l’impression d’entrer faire », « je ne serais pas capable de trouver à coup, je gagne un salaire! » dans un rêve! Il faut monter à la mezzanine, des aliments de mon pays d’origine », « je Mélissa souligne aussi les changements so- c’est là qu’on apprécie la salle dans toute n’aurais pas mon lieu de culte » ou encore cioculturels profonds que connaissent les - Et qu’est-ce que tu…? sa splendeur, toute son immensité! C’était « les gens en région sont plus xénophobes régions. « On n’est plus au même endroit où une salle de plus de 2 000 places. Et à mon que les gens en ville », etc. on était il y a 20 ans, indique-t-elle. La diversité - Ne m’interrompez pas! C’est ça l’ennui époque, c’était toujours bondé; il y avait une ethnoculturelle se développe de manière avec les journalistes, vous nous interrompez atmosphère incroyable; la foule s’esclaffait, « De notre part, on s’inscrit dans une remarquable partout à travers le Québec. » tout le temps!, me répliqua-t-elle sans se applaudissait ou huait le film. Nous, on aurait approche de réflexion objective avec les départir de son sérieux. Mon oncle n’était pu payer seulement pour la beauté de la salle, participants pour mieux les informer et les Et parmi les arguments de vente les plus pas pingre, il n’avait pas le choix s’il voulait mais enfin l’immense rideau rouge s’ouvre; accompagner à mieux évaluer leurs projets poignants, notamment envers les jeunes qui avoir des bons employés et il faut dire que on est au comble du bonheur! Ça a duré d’installation en région et à les éclairer pour désirent lancer leurs projets de vie en région, la moitié de sa famille travaillait pour lui; pas deux ans. Deux ans de pur bonheur! Je peux qu’ils fassent les meilleurs choix possibles. » Mélissa Côté évoque l’essor intéressant de le choix d’être humain avec ta famille! Mais pas te dire le nombre de films qu’on a vus. » la vie artistique et culturelle avec le dévelop- c’était comme une rengaine chez lui; il disait « On n’est pas dans les rêves ni dans l’idéali- pement que connaissent les grands festivals avec fatalité : « Quand j’ai commencé sur la Habituellement, ma grand-mère s’arrêtait là, sation, on est dans les faits, dit-elle. On n’est un peu partout : Drummondville, Charlevoix, rue Saint-Paul le salaire était de 15 $ par pas non plus dans les a priori, qu’on essaye Abitibi, Rouyn-Noranda, entre autres destina- semaine pour les hommes et de 6 $ pour Suite, page 42 bien entendu de déconstruire en montrant tions estivales. « Sur ce plan, les régions n’ont les femmes; maintenant, on en est à 65 $ aux personnes intéressées que les préjugés rien à envier à Montréal! » JDV¢ pour les hommes et 25 $ pour les femmes. JUIN 2021 41

Laetitia EN FAMILLE! CADUSSEAU Chroniqueure L’ÉTÉ…L’ÉTÉ… L’ÉTÉ…C’EST FAIT POUR…? (AIR CONNU, PASSE-PARTOUT) Pour la plupart des familles, l’été rime avec vacances et bord de lac… Mais encore? Trois familles ahuntsicoises partagent leurs meilleurs moments estivaux.

que nous avions quand je l’allaitais, c’est vités moins ‘techno’ comme la ronde, mais agréable et rassurant pour elle. » davantage de plein air. On va plusieurs fois aux glissades d’eau, par exemple », confie C’est aussi le début des bobos sur les Christina. genoux pour la petite fille et l’application de la crème solaire. « Quand on va en camping dans la nature, on peut faire des feux, ce qui est interdit en « On a mis les premières robes soleil, elle ville. On va se baigner, les filles jouent avec adore le vent dans les jupes, elle se roule les autres enfants de la place », ajoute-t-elle. dans l’herbe, elle découvre tout ça pour la première fois et c’est beau à voir. » « On a même créé des liens durables avec d’autres familles qu’on retrouve chaque Glaces et camping année, ce qui nous permet de mettre de Pour Christina Rochette, les beaux jours l’avant les valeurs de partage qui nous sont synonymes de crème glacée dans le tiennent à cœur », conclut celle qui habite quartier et de camping. Celle qui, enfant, Ahuntsic depuis sept ans. Baseball et barbotines à côté de l’école Louis-Colin et au parc allait camper plusieurs fois par année avec L’arrivée des beaux jours marque le début Henri-Julien. Le baseball nous permet de ses parents, perpétue la tradition fami- Sport, plein air, crème glacée et décou- de la saison du baseball pour la famille nous promener sur toute l’île de Montréal liale avec ses deux filles, Mélodie, un an, vertes, l’été est définitivement une saison d’Amélie Lafortune-Lauzon. Ses fils âgés au gré des matchs, et ça finit au Virevent, et Malika, 6 ans. appréciée par les familles d’Ahuntsic-Car- de 10 et 7 ans ont commencé à exercer la crémerie sur Fleury, qui offre une slush tierville! JDV¢ ce sport dès l’âge de cinq ans, et depuis (ndlr : barbotine) gratuite aux joueurs », « On profite de l’été pour faire des acti- toute la famille vit l’été au rythme des ajoute-t-elle. entraînements et des matchs. La petite dernière de la famille est déjà « Mon mari s’est impliqué comme entraî- intéressée par le sport de ses frères, elle neur et je participais aux entraînements assurera peut-être la relève! quand les enfants étaient petits », explique Soleil, vent et herbe cette mère de trois enfants. Les Panthères Marie-Andrée Morache profite des tempé- d’Ahuntsic, le club de baseball du quartier, ratures plus clémentes pour redécouvrir organisent les entraînements dans les nom- le peau à peau avec sa petite Andréa Paul, breux parcs de l’arrondissement. 2 ans. « On peut enfin délaisser les habits « Il y a de très beaux terrains de baseball, de neige et les gros chandails pour les ber- notamment au parc Saint-Paul-de-la-Croix, mudas et les camisoles », explique-t-elle. « Je vois ma fille retrouver le contact direct

Service gratuit d’enlèvement des graffitis sur la propriété privée Depuis 2008, dans le cadre d’une entente avec l’arrondissement, Tandem Ahuntsic-Cartierville offre un service gratuit d’enlèvement de graffiti aux proprié- taires qui en sont victimes et dont les murs graffités sont visibles de la rue. On fait de grands Le programme d'enlèvement des graffitis s'effectue sur demande et moyennant livres au Québec le consentement écrit du propriétaire. Trouvez conseil à votre bibliothèque ou chez votre d’ici ! N’oubliez pas qu’un quartier bien tenu améliore grandement la qualité de vie libraire des résidents. Pour de plus amples informations, contactez-nous : jelisquebecois.com

514 335-0545 [email protected] Visitez notre site internet : tandemahuntsiccartierville.com JUIN 2021 42

L'histoire - Suite de la page 40 On s’est mariés et pouf! disparu, je l’ai plus sourire fendu jusqu’aux oreilles, il reste silen- jamais revu! Il était toujours dans des ren- cieux avec ce sourire béat pendant quelques mais cette fois, étrangement, peut-être parce contres, des assemblées; il serrait des mains, minutes. Je sens qu’il va dire quelque chose, LISTE DES qu’elle avait appris à me connaître et à me prononçait des discours, organisait des évé- quelque chose de profond comme un pro- faire confiance, elle décida de poursuivre son nements pour le Parti Libéral. Les vendredis verbe, une maxime de philosophes! Puis, juste MEMBRES histoire. Elle toussota puis but une gorgée de et samedis soirs, il jouait aux cartes avec ses avant la levée du rideau, il me dit -- atten- thé. Son sourire avait soudainement disparu; chums. Il passait parfois souper à la maison en tion accroche-toi à ta chaise mon petit gars, DU C.A. DU JDV je la sentais nerveuse. coup de vent. Un bon samedi, quelque part au roulement de tambours… c’est son coup début de la guerre, il se souvient que j’existe! de théâtre! On peut dire qu’il a médité sa « Puis, j’ai rencontré ton grand-père à une Il me dit : « Mets-toi sur ton 31, on s’en va phrase, il a travaillé son dénouement-- « C’est Voici les noms des membres du soirée. À l’époque, ça n’était pas du tout en ville! » Il était euphorique, fier comme ça avoir une bonne job! Ça me permet de conseil d'administration qui seront l’homme que tu as connu. Il parlait beau- un paon. Il venait d’être nommé directeur te sortir de Châteauguay et de t’inviter au en poste pour la prochaine année au coup, il avait plein de projets; tout le monde de la Caisse populaire de Châteauguay. On cinéma; sans ça, tu n’y serais jamais allée ! » journaldesvoisins.com. l’aimait, enfin, c’est ce qu’il pensait; ça ne l’a fait garder les deux petits par ma sœur Pau- Puis le rideau se lève. On jouait Autant en pas empêché de se faire battre en 1956 par line. Il m’emmène à Montréal dans sa grosse emporte le vent. » JDV¢ Douglas Long, président le candidat de l’Union nationale. Qu’est-ce Chevrolet. Je n’y étais pas allée depuis cinq que tu veux, il se pensait invincible. L’homme ans. Quand je vois le crépuscule sur le pont, Carole Laberge, vice-présidente que j’ai marié était drôle, élégant, pétant de je suis saisie; comme c’est beau, toute la ville santé; il avait une auto et une maison qu’il dans une espèce de nuage d’or! Gilles Turgeon, trésorier avait achetée avec l’argent de ses parents. Ça se passait vite à l’époque : il ne me connais- Il veut faire les choses en grand : on s’en va Pierre Foisy, Ph.D., secrétaire sait pas; il savait juste que j’étais une fille de au Normandie Roof! On boit du champagne; Maysoun Faouri, administratrice bonne famille, un milieu modeste, mais une on mange des huîtres. Il regarde la magnifique bonne famille… J’étais belle ou du moins salle bleue, blanc rouge du Normandie, il a l’air Vincent Poirier, administrateur présentable; on pouvait m’emmener dans de se dire : « C’est à moi tout ça! C’est mon un meeting politique sans avoir honte de domaine! » On arrive juste à temps pour la Lucie Pilote, administratrice moi, c’était assez pour lui! dernière représentation à l’Impérial. Il a un Pascal Lapointe, administrateur Joran Collet, administrateur Philippe Rachiele, éditeur, membre NE PLEUREZ PAS SUR VOS MÉDIAS PERDUS... fondateur, non-votant Christiane Dupont, rédactrice en chef, membre fondatrice, non-vo- POUR CE FAIRE, GARDEZ VOTRE JDV EN VIE LONGTEMPS! tante.

Devenez membre (ou renouvelez votre adhésion)! Oui! Je désire devenir membre des amis du PRÉNOM : ------• Remplissez le coupon ci-contre. journaldesvoisins.com et ainsi contribuer à ce que l’information circule largement dans Ahuntsic- • Ou faites-le en ligne sur notre site via Cartierville grâce à notre média professionnel, NOM :------Paypal (https://journaldesvoisins.com/ communautaire et indépendant, qui poursuit produit/abonnement-annuel/) inlassablement son travail. Adresse postale : ------En devenant membre, vous obtenez le Ci-joint ma contribution, par chèque, payable ------droit de voter à l’assemblée générale à Journaldesvoisins.com ------annuelle. Vous contribuez ainsi à la vie démocratique. Membre ordinaire, 20 $ Adresse courriel : ------Et si vous vous sentez généreux Membre Bronze, 30 $ ------et que vos finances vous le permettent, votre don peut être Membre Argent, 40 $ À RETOURNER AVEC VOTRE PAIEMENT plus substantiel. Membre Or, 50 $ PAR CHÈQUE À : Sachez que toute contribution est Membre Bienfaiteur, 100 $ et plus Journaldesvoisins.com, grandement appréciée. 10780, rue Laverdure Merci de soutenir l’information locale de Montréal (Québec) H3L 2L9 Merci de votre précieux soutien! qualité! L’équipe du journaldesvoisins.com La liste des membres 2021 est publiée en ligne dans nos Actualités Web au lien : https://journaldesvoisins.com/nos-membres/ .

JUIN 2021 43 VIE DE QUARTIER

Christiane Dupont Neuvième assemblée générale annuelle du JDV Rédactrice en chef UN CONSEIL D'ADMINISTRATION EN PARTIE RENOUVELÉ POUR SOULIGNER 10 ANS BIENTÔT! Journaldesvoisins.com tenait mardi 18 mai, en soirée, et par visioconférence encore une fois cette année, sa neuvième assemblée générale annuelle depuis sa fondation en 2012*. Trois nouveaux venus se sont joints au conseil d’administration, alors que trois vétérans ont quitté leurs fonctions après avoir complété leur mandat.

Journaldesvoisins.com est né en 2012, conseil. Ce sont madame Hélène Fortin, Membres de l'Exécutif Finalement, M. Gilles Turgeon a été élu mais est devenu média communautaire qui était trésorière, messieurs Robert trésorier du nouveau conseil d'admi- en 2013, un an après avoir joint les Enfin, au terme de l’assemblée géné- Dumontet, administrateur représentant rale, à la première réunion du nouveau nistration. rangs de l’Association des médias écrits les OBNL et responsable du comité sur communautaires du Québec (AMECQ). conseil d’administration, les membres la pérennité du JDV, et Jacques L’Écuyer, du c.a. ont reconduit dans leurs fonc- vice-président, idéateur des Rendez- tions, monsieur Douglas Long, comme Le JDV tenait donc sa première assem- vous citoyens. *Notez qu’avant 2013, le JDV n’était blée générale annuelle en octobre 2013. président du conseil, et monsieur Pierre Foisy, comme secrétaire de pas un média communautaire encore, Depuis, le conseil d’administration (c.a.) Qu’il nous soit permis de les remercier mais le fruit de la fondation du média a tenu huit autres assemblées géné- publiquement pour l’excellent travail l’OBNL. rales, dont une à l’automne 2020, en par deux citoyens d’Ahuntsic-Cartier- qu’ils ont accompli au cours des der- En outre, le conseil a procédé à la no- visioconférence et une le mardi 18 mai, nières années au sein du c.a.; ils ont ville, à titre privé. Le JDV n’avait donc également en visioconférence, compte mination de madame Carole Laberge, pas de membres et, par conséquent, rempli leur mandat avec célérité et déjà administratrice au c.a. et repré- tenu de la pandémie. compétence. ne tenait pas d’assemblée générale sentant les gens d’affaires, comme annuelle. JDV¢ Rapports des élus de l'Exécutif Arrivées, nouveaux mandats vice-présidente du conseil. Le président Douglas Long a fait lecture Ces administrateurs sont remplacés par de son rapport, tandis que l’éditeur trois nouveaux venus, élus sans opposi- Philippe Rachiele a également présenté tion, dont deux d’entre eux proviennent STOP À LA FRAUDE FINANCIÈRE! son rapport d’activités. de l’ouest de l’arrondissement. Après une année en dents de scie, alors Madame Maysoun Faouri, directrice que le JDV a dû quitter le local dans générale de l’organisme Concertation lequel il venait à peine d’emménager Femme, se joint au c.a. comme admi- sur la rue Louvain Ouest, chacun des nistratrice représentant les OBNL, et membres de l’équipe travaillant de chez M. Gilles Turgeon, également originaire soi, cause pandémie, l’avenir s’annonce de Cartierville, devient trésorier. – sinon reluisant – du moins sous de meilleurs auspices pour le média, ont- M. Turgeon est un éminent adminis- ils rapporté. trateur de sociétés, détenteur d’une maîtrise en administration des affaires, La trésorière Hélène Fortin a lu, à son retraité de son état. tour, son rapport, faisant état de la santé des finances du média malgré Mme Faouri, pour sa part, est ingénieure une année 2020 que d’aucuns n’auraient de formation et détentrice d’un bacca- pu prévoir. lauréat en éducation de l’UQAM. NOS AINÉ-E-S! Départs, remerciements Un troisième administrateur, égale- Devenez membre de notre groupe Deux administrateurs qui terminaient ment élu par acclamation, est résidant https://membership.aqdr.org/inscription/ leur mandat se présentaient de nou- d’Ahuntsic. Il s’agit de monsieur Vincent veau. Ils ont été réélus par acclama- Poirier, directeur général, Est du Cana- tion au terme de la période de mise da-Montréal, pour Volkswagen Canada. Pour information: en candidature règlementaire. Ce sont (514) 332-8222 messieurs Douglas Long et Pierre Foisy. Nous leur souhaitons la bienvenue parmi nous. Nul doute que leurs com- Contribution ﬁnancière du Trois membres qui terminaient leur pétences seront mises à contribution Ahuntsic-Saint-Laurent pour assurer le succès futur du média L'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE DÉFENSE DES DROITS Programme Nouveaux Horizons mandat de deux ans ont quitté le DES PERSONNES RETRAITÉES ET PRÉRETRAITÉS qu’est Journaldesvoisins.com. pour les aîné-e-s

JUIN 2021 44

Moins de propriétés sur le marché

Vendre en été Acheteurs motivés

c’est payant ! Votre maison est à son meilleur !

Soyez prêt à vendre inscrivez-vous maintenant et recevez*:

• Analyse des éléments techniques à améliorer pour maximiser la valeur de votre maison.

• Analyse de Home Staging pour améliorer le look de votre propriété et la rendre plus attrayante.

• Séance de photos professionnelles de votre maison pendant la belle saison.

christinegauthier.com/vendreenete

christinegauthier.com 514 570-4444 [email protected]

vendu vendu vendu vendu vendu vendu vendu vendu

Christine Gauthier inc. Société par action d’un courtier immobilier. Christine Gauthier Immobilier, agence immobilière • *Des conditions s’appliquent

JUIN 2021