General Assembly Distr.: General October 2007

Original: Arabic/Chinese/English French/Russian/Spanish

ﺃﻋﻀﺎﺀ ﳉﻨﺔ ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻭﺇﻬﻧﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ (ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ) 特别政治和非殖民化委员会成员（第四委员会） Membership of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) Membres de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) Члены Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) Miembros de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ: ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻓﻮﺩ ﺍﻟﱵ ﺗﺮﻳﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻳﺔ ﺗﺼﺤﻴﺤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ، ﻛﺘﺎﺑﺔ، ﺇﱃ ﺃﻣﲔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ، ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺭﻗﻢ S-2977K ﻣﺒﲎ ﺍﻷﻣﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ. 注意：请各代表团把对以下名单的更正用书面送交秘书处大楼第 S-2977K 室的委员会秘书。 Note: Delegations are requested to send their corrections to the following list in writing to the Secretary of the Committee, room S-2977K, Secretariat Building. Note: Les délégations sont priées d’envoyer leurs corrections à la présente liste, par écrit, au Secrétaire de la Commission, bureau S-2977K, Bátiment du Secrétariat. Примечание: Делегациям предлагается послать свои исправелния к настоящему списку в письменной форме секретарю Комитета, комната S-2977K, здание Секретариата. Nota: Se ruega a las delegaciones se sirvan enviar sus correcciones a la siguiente lista, por escrito, a la Secretaria de la Comisión. oficina S-2977K, Edificio de la Secretaría. ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ 主席 Chairman Président Председатель Presidente H.E. Mr. Abdalmahmood Abdalhaleem MOHAMAD (Sudan)

ﻧﻮﺍﺏ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ 副主席 Vice-Chairmen Vice-Présidents Заместители Председателя Vicepresidentes Mr. Hossein MALEKI Ms. Viktoriia KUVSHYNNYKOVA Mr. Alexandros Vidouris (Iran) (Ukraine) (Greece) ﺍﳌﻘﺮﺭ 报告员 Rapporteur Докладчик Relator Mr. Reniery VALLADARES GÓMEZ (Honduras)

07-55522 (M) *0755522* A/C.4/62/INF/2

ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﺍﳌﻤﺜﻠﻮﻥ ﺍﳌﻨﺎﻭﺑﻮﻥ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪ 国家代表候补代表顾问 Country Representative Alternates Advisers Pays Représentant Suppléants Conseillers Страна Представитель Заместители Советники País Representante Suplentes Consejeros

AFGHANISTAN Mr. Zahir Tanin Mr. Youssof Ghafoorzai Mr. Abdul Majied Danishyar

ALBANIA Mr. Andi Xhoi

ALGERIA Mr. Youcef Yousfi Mr. Larbi Katti Mr. Mourad Benmehidi Mr. Mohamed Sofiane Berrah Mr. Mohamed Tefiani ANDORRA Mr. Carles Font-Rossell Ms. Ester Cañadas

ANGOLA Mr. Ismael A. Gaspar Mr. Tete Antonio Mr. Xavier Santos Rosa Martins Ms. Filomena Cunha Mr. José Carlos Daio da Silva ANTIGUA AND BARBUDA Mr. Tumasie Blair

ARGENTINA Mr. Diego Desmoures Mr. Marcelo Suárez Salvia

ARMENIA Mr. Armen Martirosyan Mr. Hrachia Tashchian Mr. Ara Margarian Ms. Lilit Toutkhalian Ms. Lilit Serobyan AUSTRALIA Mr. Rick Nimmo Mr. Tim Simkin Ms. Michelle Wood Mr. David Windsor Ms. Justine Saunders Ms. Clare Gatehouse Ms. Haidi Willmot AUSTRIA Mr. Philipp Charwath Mr. Peter Huber Mr. Bernd Lubenik Mr. Karl Deuretzbacher

2 07-55522

A/C.4/62/INF/2

AZERBAIJAN Mr. Agshin Mehdiyev Mr. Ilgar Mammadov Mr. Aśiĺ Garayev

BAHAMAS Ms. Paulette A. Bethel Mr. Freddie C. Tucker Ms. Tishka H. Fraser Ms. Allison P. Booker Ms. Joy Newbold BAHRAIN Mr. Faisal E. Alzayani

BANGLADESH Ms. Ismat Jahan Mr. Muhammad Ali Mr. Salahuddin Noman Sorcar Mr. Tareq Md. Ariful Islam

BARBADOS Mr. Christopher Hackett Mrs. Gayle Francis-Vaughan Ms. Aiwekhoe Iyahen BELARUS Mr. Vasily Kurlovich Ms. Galina Bubnovskaya Mrs. Irina Velichko Mr. Oleg Samoukin BELGIUM Mr. Axel Kenes Mrs. Christine Detaille Ms. Marie Cherchari Mr. Pierre Cartuyvels Mr. Karl D’Haene Mr. Cyriaque Murangwa BELIZE Mrs. Janine Coye-Felson Ms. Dina S. Shoman

BENIN Mr. Jean-Marie Ehouzou Mr. Karimou Alfa Zerandouro

07-55522 3

A/C.4/62/INF/2

BHUTAN Mr. Daw Penjo Mr. Tshewang Chophel Mr. Kinga Singye Dorji Mr. Sangye Rinchhen

BOLIVIA Mr. Javier Loayza Mr. José Agreda

BOSNIA AND Mr. Željko Vukobratović HERZEGOVINA

BOTSWANA Ms. Gomotsang C. Kealeboga

BRAZIL Mrs. Maria Luiza Viotti Mr. Paulo Fontoura Mrs. Maria Teresa Mr. Piragibe Tarragô Mrs. Lucia Maierá Pessôa Mr. Eduardo Uziel Mr. Chistiano Figueirôa BRUNEI DARUSSALAM Mr. Emran Bahar Mr. Karim Wahab Ms. Siti Norhayati Latif Ms. Noni Ismi Mr. Sheikh Abdul Mahdani BULGARIA Mr. Rayko Raytchev Mr. Kamen Velitchkov Mr. Kalin Dimitrov Mr. Petko Doykov Mr. Panteley Spassov Ms. Antonia Alexieva Mr. Rakovski Lashev

BURKINA FASO Mr. Michel Kafando Ms. Maïmounata Mr. Inoussa Balbone Compaore

BURUNDI Mr.Herménégilde Mr. Albert Shingiro Nkurabagaya

4 07-55522

A/C.4/62/INF/2

CAMBODIA

CAMEROON Mr. Martin Belinga Eboutou Ms. Julie Kamto Ms. Perpétue Menye Owona Mr. Mouhamadou Youssifou Mr. Mamoudou Mana

CANADA Mr. Alan Bowman Mr. Rachna Mishra Mr. Olivier Poulin Mr. Jacques Morneau Ms. Heidi Hulan CAPE VERDE

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

CHAD

CHILE Mr. Heraldo Muñoz Mr. Armin Andereya Ms. Karina Cartagena Mr. Alfredo Labbé Mr. Rodrigo Toledo Ms. Tatiana Segura Mr. José Antonio Cousiño Mr. Eduardo Díaz Ms. María Isabel Seguel

07-55522 5

A/C.4/62/INF/2

CHINA Mr. Liu Zhenmin Mr. Li Junhua Ms. Yan Jiarong Mr. Du Xiaocong Ms. Feng Ying Mr. Li Kexin Mr. Pan Xiongwen Mr. Rao Wu Mr. Huang Hongjiang Mr. Cheng Lie Ms. Cheng Hong Mr. Sun Zhiqiang COLOMBIA Ms. Claudia Blum Mr. Jairo Montoya Mrs. Luz Marina Rivera

COMOROS

CONGO Mr. Luc J. Okio Mr. Raphaël Maboundou Mrs. Annick Mr. Boniface Lezona Nzounza-Lekaka Mr. Paul Maloukou COSTA RICA Mr. Jorge Urbina Ms. Marcela Zamora Ms. Marcela Calderón Mr. Saúl Weisleder

CÔTE D’IVOIRE Mr. Alcide Djedje Mr. Michel Kouadio Ms. Adjoussou Caroline Kouakou Mr. Bernard Tanoh- Boutchoue Mr. Bailly Niagri Guillaume CROATIA Ms. Kristina Lahovski Ms. Lara Romano Mr. Branko Rogić Mrs. Vesna Vuković

CUBA Mr. Rodrigo Ms. Ileana Ms. Rebeca Hernández Malmierca Díaz Núñez Mordoche Toledano

6 07-55522

A/C.4/62/INF/2

CYPRUS Mr. Andreas Mr. Louis Telemachou Hadjicrysanthou

CZECH REPUBLIC Mr. Martin Palouš Mr. Miroslav Klíma Mr. René Dlabal Mr. Karel Komárek Mr. Josef Vítek DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA

DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO

DENMARK Mr. Klaus Simoni Ms. Tania Dyck-Madsen Pedersen

DJIBOUTI Mr. Roble Olhaye Ms. Kadra Ahmed Mrs. Saada Daher Hassan Hassan

DOMINICA

DOMINICAN REPUBLIC Mr. Enriquillo A. del Mr. Sully Saneaux Rosario C. Mr. Andrés R. Apolinar Mr. Juan Isidro Martinez Espinal Mr. Erick Espinal Mr. José Veloz ECUADOR Mr. Rodrigo Riofrío Ms. Verónica Gómez Ms. Mónica Sánchez

07-55522 7

A/C.4/62/INF/2

EGYPT Mr. Maged Abdelaziz Mr. Khaled Elbakly Mr. Amr Elsherbini Mr. Mohamed Mostafa

EL SALVADOR Mr. Carlos Enrique Mrs. Ana Artiga García

EQUATORIAL GUINEA Mr. Gabriel-Juan Ondó Mr. Benjamín Maye Ntutumu Matogo

ERITREA Mr. Araya Desta Ms. Saba Habte Ms. Elsa Haile

ESTONIA Ms. Minna-Liina Lind

ETHIOPIA

FIJI Mr. Mason F. Smith Mr. Sainivalati S. Navoti

FINLAND Ms. Heli Kanerva Ms. Paula Parviainen Mr. Mikko Laine Mr. Mikko Santavuori Ms. Anne Saloranta Mr. Jani Listenmaa Mr. Mikael Vuorinen FRANCE Mr. Jean-Baptiste Faivre Mr. Nicolas Kassanioes Mr. Axel Cruau Mr. Zohra Tabouri GABON Mr. Denis Dangue Mr. Régis Onanga Ndiaye Réwaka

8 07-55522

A/C.4/62/INF/2

GAMBIA Mr. Lamin Faati Mr. William Joof

GEORGIA Ms. Maia Shanidze Mr. Irakli Jgenti

GERMANY Mr. Philipp Schauer Mr. Holger Mahnicke Ms. Margret Uebber Mr. Stefan Schlüter Mr. Ralf Schroeer Mr. Ullrich Spannuth Ms. Beate Mr. Achim Fabig Ms. Katharina Ahrendts Maeder-Metcalf Mr. Ralph Scholz Mr. Hilmar Lang Ms. Marlies Stecher GHANA Mr. Leslie Kojo Mr. Nana Kwesi Arhin Christian

GREECE Mr. John Mourikis Mr. Ioannis Gerolymos Mr. Photis Mr. Dimitri Bourloyannis- Tsangaridis Alexandrakis Mr. Alexandros Vidouris GRENADA Mr. Angus Friday Ms. Marguerite St. John

GUATEMALA Mr. Jorge Skinner-Klée Ms. Mónica Bolaños- Ms. Ana Cristina Pérez Rodríguez-Pineda Mr. José Alberto Briz- Ms. Jimena Leiva-Roesch Gutiérrez GUINEA Mr. Almamy Babara Mr. Alpha Ibrahima Sow Mr. Aboubacar Cisse Touré Mr. Mory Karamoko Kaba

GUINEA-BISSAU

07-55522 9

A/C.4/62/INF/2

GUYANA Mr. George Talbot Ms. Bibi Ally

HAITI Mr. Michelet Alouidor Ms. Marie Josée Renard Mr. Kerby Laccariere Mr. Pierre Thony Melodin Mr. Jhonson Alexandre HONDURAS Mr. Iván Romero- Mr. Reniery Valladares Martínez Gómez

HUNGARY Mr. Krisztián Hegyi Mr. Márk Horváth ICELAND Mr. Emil Breki Mr. Harald Aspelund Mr. Agust Flygenring Hreggvidsson

INDIA Mr. Nirupam Sen Mr. Ajai Malhotra Mr. Taranjit Singh Sandhu

INDONESIA

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC Mr. Hossein Maleki Mr. Amir Hossein OF) Hosseini

IRAQ Mr. Hamid Al-Bayati Mr. Falah Mustafa Bakr Mr. Abdulsattar Al-Janabi Mr. Yaser A. Aziz Mohamed Mr. Shilan Tahir Al-Haideri

IRELAND Mr. Brian Cahalane Ms. Una Langan

10 07-55522

A/C.4/62/INF/2

ISRAEL Mr. Gilad Cohen Mr. Gershon Kedar Ms. Inbal Eshed Ms. Livia Link

ITALY Mr. Massimo Riccardo Mr. Luca Maestripieri Ms. Giuseppina Zarra Mr. Fabio Sokolowicz Mr. Roberto Storaci JAMAICA Mr. Raymond Wolfe Mrs. Nicholette Williams Ms. Sheree Chambers Ms. Shae-Alicia Lewis JAPAN Mr. Yukio Takasu Ms. Mari Miyoshi Mr. Toru Namatame Mr. Takahiro Shinyo Mr. Akio Miyalima Ms. Akiko Sugita Mr. Jiro Kodera Mr. Shigeki Takizaki Mr. Hiroshi Kitagawa Mr. Takashi Ashiki Mr. Noriyuki Nakano Mr. Masahiko Kiya Mr. Takahiro Hanada Mr. Tomohiro Mikanagi Mr. Eilchi Ito Mr. Akira Endo Mr. Hiroki Otaki Mr. Naoki Kumagai Mr. Satoshi Matsuyama Mr. Naobumi Yokota Mr. Naoki Ishikawa Ms. Fuzuki Nomura JORDAN Mr. Mohammed F. Al-Allaf Mr. Basheer F. Zoubi Mr. Adi Khair KAZAKHSTAN Mrs. Byrganym Mr. Barlybay Sadykov Aitimova Mr. Serik Zhanibekov

KENYA Mr. Z.D. Muburi-Muita Mr. George O. Owuor Mr. Philip M. Mumo Mr. Michael D. Kinyanjui Mr. Stephen M. Lorete Mr. Thomas B. Amolo Ms. Soila Kasaine Mr. Mustafa M. Ibrahim

07-55522 11

A/C.4/62/INF/2

KIRIBATI

KUWAIT Mr. Khalaf Bu Dhhair Mr. Salah Al-Sarawi

KYRGYZSTAN Mr. Nurbek Jeenbaev Mr. Kubanychbek Toktonov Ms. Gulnara Kenenbaeva

LAO PEOPLE’S Mrs. Kanika Mr. Phomma Mr. Vongvilay DEMOCRATIC REPUBLIC Phommachanh Khammanichanh Thiphalangsy

LATVIA Mr. Zigmārs Zilgalvis

LEBANON Mr. Nawaf Salaro Ms. Caroline Ziade

LESOTHO Mr. Lebohang Fine Ms. Lipuo Moteetee Maema

LIBERIA Mr. Milton Nathaniel Barnes Mr. James Z. Eesiah LIBYAN ARAB Mr. Ahmed H. Gebreel Mr. Ezzidin Y. Belkheir Mr. Mohamed A. Farhat JAMAHIRIYA

LIECHTENSTEIN Mr. Christian Wenaweser Mr. Patrick Ritter Mr. Valerio Bosco

12 07-55522

A/C.4/62/INF/2

LITHUANIA Ms. Raimonda Murmokaitė Mr. Ridas Petkus Mr. Dainius Baublys LUXEMBOURG Mr. Alain Germeaux

MADAGASCAR Mr. Zina Andrianarivelo- Mr. Marius Andrianady Razafy

MALAWI Mr. John Kachenjera

MALAYSIA Mr. Hamidon Ali Mr. Zainol Rahim Mr. Mohamed Khalit Zainuddin MD Said Mr. NG Chin Huat Mr. Shahruddin Onn MALDIVES Mr. Muruthala Moosa Mr. Ahmed Sareer

MALI Mr. Drissa Malle Mr. Almoustapha Dicko

MALTA

MARSHALL ISLANDS Ms. Rina M. Tareo Mr. Matthew Van Etten Mr. Maximilian Mueller Mr. Yung-Jen Li

07-55522 13

A/C.4/62/INF/2

MAURITANIA Mrs. Khadi Mint Die Mr. Jiddou Ould Abderrahmane

MAURITIUS Mr. Jaysen Kovalen Mr. Israhyananda Ramasamy Dhalladoo Mr. Yousouf M. Ramjanally MEXICO Mr. Pablo Macedo Ms. Emma Rodríguez

MICRONESIA Mr. Martin Zvachula Mr. Jeem Lippwe Mr. Masao Nakayama (FEDERATED STATES OF)

MONACO Mr. Gilles Noghès Ms. Valérie Bruell- Melchior

MONGOLIA Ms. Enkhtsetseg Ochir Mr. Ragchaa Gur Mr. Nemuun Gal Mr. Amarsanaa Adiya

MONTENEGRO Mr. Gojko Čelebić Mrs. Maja Schmidt Mr. Neboiša Kaludjerović MOROCCO Mr. El Mostafa Sahel Mr. Hamid Chabar Ms. Souad Alaoui Mr. Azzeddine Farhane Mr. Reda Oudghiri

MOZAMBIQUE Mr. Jaime Chissano Mr. Fernando Augusto Mrs. Odete Enosse

MYANMAR Mr. U Nay Win Mr. U Htin Lynn

14 07-55522

A/C.4/62/INF/2

NAMIBIA Mr. Kaire Mbuende Mr. Frieda Ithete Mr. Clement Mwaala

NAURU Ms. Marlene Moses Ms. Chiara Biagioni Mr. Fu En-ping

NEPAL Mr. Madhu Raman Mr. Shiv Bahadur Deuja Acharya Mr. Govinda Tharu Mr. Gyan Chandra Acharya Mr. Janardan Sharma Mr. Madhuban Paudel Mr. Narayan Dev Pant Mr. Mani Prasad Bhattarai NETHERLANDS Mr. Jules Gerzon Mr. Jean-Pierre Mr. Onno Sluiter Kempeneers Ms. Sacha Nauta Mr. Bartjan Wegter Ms. Sophie Hogerzeil Mr. Jos Leenders NEW ZEALAND Ms. Kirsty Graham Mr. Michael Millar Mr. Alex Rogers

NICARAGUA Ms. María Rubiales de Mr. Danilo Rosales Díaz Chamorro Ms. María Elena Medal Mr. Jaime Hermida Castillo Mr. Mario Castellón Duarte NIGER Mr. Boubacar Moussa Ms. Aïcha Louché Rilla

NIGERIA Mr. J. F. Onuoha Mr. A. A. Emozozo Mr. R. Borofico Mr. C. Onoye Mr. A .A. Ihenacho Mr. D. Ebireri Mr. E. A. Otepola

07-55522 15

A/C.4/62/INF/2

NORWAY Mr. Jonas Jølle Ms. Berit Enge Mr. Erlend Krogstad

OMAN Mr. Fuad Al-Hinai Mr. Mohammed Aqeel Ba-Omar Mr. Ahmed Al-Zedgali

PAKISTAN Mr. Munir Akram Mr. Farukh Amil Mr. Muhammad Asim Malik Mr. Imtiaz Hussain Mr. Shafqat Jalil Mr. Asim Iftikhar Ahmad Ms. Mediha Ali PALAU Mr. Stuart Beck Ms. Joan Yang Mr. Temengil R. Temengil

PANAMA Mr. Giancarlo Soler T. Mr. Hernán Tejeira

PAPUA NEW GUIINEA

PARAGUAY Ms. Doris Román Ms. Luz Moreno

PERU Mr. Jorge Voto- Mr. Hugo Pereyra Bernales Mr. Carlos Obando Mr. Luis E. Chávez

PHILIPPINES Mr. Hilario G. Davide, Mr. Leslie B. Gatan Mr. Jose Jacinto P. Jr. Mr. Elmer G. Cato Morales

POLAND

16 07-55522

A/C.4/62/INF/2

PORTUGAL Ms. Helena Malcata Ms. Raquel Duque Ms. Sofia Fugas Mr. Pedro Costa Pereira Ms. Diana Felix da Costa Ms. Isabel Botelho Leal Ms. Paula Lourenço QATAR Mr. Nassir Abdulaziz Mr. Faisal Abdulla Mr. Salman Nabit Al-Nasser Hamad Al-Henzab Al-Kholaifi

REPUBLIC OF KOREA Mr. Kim Hyun Chong Mr. Cho Hyun Mr. Choi Sung-soo Mr. Park Hee-kwon Mr. Kong Hyung-sik Mr. Lee Do-hoon Mr. Jee Hong-ki REPUBLIC OF MOLDOVA Mr. Alexandru Cujba

ROMANIA Mr. Marc Emilian Morar

RUSSIAN FEDERATION Mr. Alexander V. Mr. Vladimir F. Zaemsky Mr. Gleb F. Desyatnikov Konuzin Mr. Gennady V. Kuzmin Mr. Pavel R. Knyazev Mr. Konstanin K. Dolgov Mr. Vadim S. Smirnov Mr. Oleg I. Kravchenko Mr. Nikolay M. Uvarov Mr. Oleg N. Kulikov Ms. Maria V. Zakharova Mr. Andrey N. Pavlov Mr. Andrey V. Demin Mr. Denis Y. Paletskiy Ms. Diana K. Eloeva Ms. Maria V. Zabolotskaya Mr. Dmitry I. Dzuban Ms. Anna A. Lubalina Mr. Andrey A. Bobulev Ms. Elena V. Donova

07-55522 17

A/C.4/62/INF/2

RWANDA

SAINT KITTS AND NEVIS Mr. Ghislaine Williams

SAINT LUCIA Ms. Michelle Joseph Ms. Roseann Evelyn Ms. Dana Lewis

SAINT VINCENT AND THE Mrs. Margaret Hughes Mr. Lennox Daniel GRENADINES Ferrari Ms. Nedra Miguel Mr. Camillo Gonsalves SAMOA Mr. Aliioaiga Feturi Ms. Rona Meleisea Ms. Noelani Manoa Elisaia

SAN MARINO Ms. Elena Molaroni Ms. Natascia Bartolini Ms. Giulia Ghirardi

SAO TOME AND PRINCIPE

SAUDI ARABIA Mr. Abdullatif H. Mr. Mohammed Sallam AlShammari Mr. Sami Bin Mr. Yousef Bin Saleh Mohammed AlSadhan AlGahrah SENEGAL

18 07-55522

A/C.4/62/INF/2

SERBIA Mr. Pavle Jevremovic Mr. Slavko Kruljevic Ms. Lidija Bubanja Ms. Ana Ilic

SEYCHELLES

SIERRA LEONE

SINGAPORE Mr. Vanu Gopala Menon Mr. Kevin Cheok Mr. Sim Tiong Kian Mr. Hoe Yeen Teck Mr. Jonathan Tow Mr. Tham Borg Tsien Ms. Diana Loo Hui Miang SLOVAKIA Mr. Peter Agha Mr. Miroslav Giertli

SLOVENIA Ms. Sanja Štiglic Ms. Aleška Simkić Mr. Boštjan Malovrh

SOLOMON ISLANDS

SOMALIA

SOUTH AFRICA Mr. Dumisani Kumalo Mr. Sipho Seakamela Mr. Wayne Malgas Mr. Baso Sangqu Mr. Zaheer Laher Mr. Magen Govender Mr. Bhasie Gqoboka

07-55522 19

A/C.4/62/INF/2

SPAIN Mr. Alberto Virilla Mr. Arturo Spiegelberg Ms. Belén Alfaro Mr. Guillermo Anguera Ms. Ana Mora Mr. Arturo Relanzón SRI LANKA Mr. Prasad Mr. A.L. Abdul Azeez Kariyawasam Mrs. Samantha Jayasuriya SUDAN Mr. Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad Mr. Khalid Ali SURINAME Mr. Henry Mac Ms. Lucille Paal Donald Mrs. Juliette Redman- Mrs. Asha Burkhardt- Kasmin Remesar SWAZILAND Mr. Senzangakhona P. Mr. Kennedy F. Groening Ms. Sibongile G. Dlamini Dlamini

SWEDEN Mr. Staffan Hemrå Mr. Urban Andersson Ms. Annie Sturesson Mr. Carl Magnus Nesser Mr. Andreas von Uexküll Mr. Staffan Olesen Ms. Birgitta Ekelund Mr. Hilding Lundkvist SWITZERLAND Mr. Frank Gruetter Mr. Roman Hunger Ms. Mirjana Spoljaric

SYRIAN ARAB REPUBLIC Mr. Bashar Ja’afari Mr. Manar Taleb

20 07-55522

A/C.4/62/INF/2

TAJIKISTAN Mr. Sirodjidin Aslov Mr. Lukmon Isomatov

THAILAND Mr. Don Pramudwinai Mr. Chirachai Punkrasin Mr. Jak Sangchai Mr. Ruampon Meechoo-Arrth Ms. Kanyarat Bhanthumnavin

THE FORMER YUGOSLAV Mr. Goran Stevcevski Ms. Tania Dinevska REPUBLIC OF MACEDONIA

TIMOR-LESTE

TOGO

TONGA Mrs. Fekitamoeloa Mr. Mahe Tupouniua Ms. Ilaisipa Alipate Utoikamanu

TRINIDAD AND TOBAGO Mr. Philip Sealy Ms. Gail Guy

TUNISIA Mr. Jalel Snoussi Mr. Yadh Bousselmi

TURKEY Mr. Baki Ilkin Mr. Cagatay Erciyes Mr. Fazli Corman Mr. Can Dizdar

TURKMENISTAN

07-55522 21

A/C.4/62/INF/2

TUVALU Mr. Afelee Pita Mrs. Lita Pita

UGANDA Mr. Francis K. Mr. George Igumba Butagira Mr. Adonia Ayebare

UKRAINE Mr. Yuriy A. Sergeyev Ms. Viktoriia Kuvshynnykova Mr. Oleksandr Prymushko Mr. Sergiy Kyslytsya Mr. Pavlo Orel Mr. Petro Datsenko UNITED ARAB EMIRATES Mr. Hamad Obaid Mr. Khaled Ali Rabeea Al Hosani Alzaabi

UNITED KINGDOM OF Mr. John Sawers Ms. Karen Pierce Mrs. Gillian Franklin GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Mr. Paul Johnston Ms. Rhian Checkland Mr. Chanaka Mr. Paul Shrubsole Wickremasinghe Ms. Catriona Mace Mr. Nick Harvey Ms. Mel Lawrance Ms. Ying Yee Ms. Catherine Brooker Ms. Laura Johansen UNITED REPUBLIC OF TANZANIA

22 07-55522

A/C.4/62/INF/2

UNITED STATES OF Mr. Zalmay Khalilzad Mr. Jeffrey DeLaurentis Mr. Melvin Ang AMERICA Mr. Alejandro D. Wolff Mr. James Gadsden Ms. Elizabeth Brady Ms. Jackie Wolcott Mr. Ronald Godard Mr. Mark Buggy Mr. Mark D. Wallace Ms. Kelly Knight Mr. Kenneth Hodgkins Mr. T. Kirk McBride Mr. Jeffrey Jones Mr. Joseph Melrose Ms. Richard A. McCurry Mr. George Pataki Mr. Brian Young Ms. Mary C. Phee Ms. Joan Plaisted Mr. Christopher Ross Mr. Gerald Scott Mr. Robert Smolik Mr. Rodger Young URUGUAY Mr. Elbio Rosselli Mr. Federico Perazza

UZBEKISTAN Mr. Alisher Vohidov Mrs. Gulzara Tuyunbayeva VANUATU

VENEZUELA( BOLIVARIAN Mr. Francisco Ms. Aura Ms. Crosby Plaza REPUBLIC OF) Javier Arias Cárdenas Mahuampi Rodríguez de Ortiz Mr. Marco Palavicini Mr. Alfonso Zabaleta

07-55522 23

A/C.4/62/INF/2

VIET NAM Mr. Le Luong Minh Mr. Hoang Chi Trung Mrs. Phan Thi Kim Hong Mr. Nguyen Quoc Thang YEMEN Mr. Ahmed Hassan Mohamed

ZAMBIA Mr. Lazarous Kapambwe Mr. Bernard Mpundu Mrs. Anne Mtambdh Mr. Charles Kaumba Mr. Bob D. Kulima ZIMBABWE Mr. Boniface G. Mr. Simon Nyowani Mr. Nhamo Matambo Chidyausiku

24 07-55522

A/C.4/62/INF/2

ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ 联合国组织系统 United Nations system of organizations Système d’organismes des Nations Unies Система Организации Объединенных Наций Sistema de organizaciones de las Naciones Unidas

ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﺍﳌﻤﺜﻠﻮﻥ ﺍﳌﻨﺎﻭﺑﻮﻥ ﺍﳌﻤﺜﻞ 代表候补代表顾问 Representative Alternates Advisers Représentant Suppléants Conseillers Представитель Заместители Советники Representante Suplentes Consejeros

07-55522 25

A/C.4/62/INF/2

ﺍﻟﻮﻛﺎﻻﺕ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﺔ 专门机构 Specialized agencies Institutions spécialisées Специализированные учреждения Organismos especializados

FOOD AND Mr. M.J. Omar Ms. Sharon Brennen- AGRICULTURE Haylock ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS INTERNATIONAL ATOMIC Ms. Tracy Brown Mr. G. Zlauvinen ENERGY AGENCY

WORLD HEALTH Mr. Andrey Pirogov Mr. Werner Obermeyer Ms. Valerie Nadrai ORGANIZATION

26 07-55522

A/C.4/62/INF/2

ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻏﲑ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ 非会员国 Non-member States États non membres Государства-нечлены Estados no miembros

País Representante Suplentes Consejeros

HOLY SEE Archbishop Celestino Msgr. Bernardito Auza Brother David Carroll, FSC Migliore Msgr. Kuriakose Mr. Daniel Schafer Bharanikulangara Mr. Lucas Swanepoel

07-55522 27

A/C.4/62/INF/2

ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﻠﻘﺖ ﺩﻋﻮﺓ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﻟﻼﺷﺘﺮﺍﻙ ﰲ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻭﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﲔ 收到以观察员身份参加大会各届会议及工作的长期有效的邀请的组织 Organizations having received a standing invitation to participate in the sessions and work of the General Assembly as observers Organisations ayant reçu une invitation permanente à participer aux sessions et aux travaux de l’Assemblée générale en qualité d’observateurs Организации, получающие постоянное приглашение участвовать на сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателей Organizaciones que han recibido una invitación permanente a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadoras

EUROPEAN COMMUNITY

INTERNATIONAL Ms. Cristina Pellandini Mr. Carlo von Flüe COMMITTEE OF THE RED Mr. Aleardo Ferretti CROSS

LEAGUE OF ARAB STATES

ORGANIZATION OF ISLAMIC CONFERENCE

AFRICAN UNION

ASIAN-AFRICAN LEGAL CONSULTATIVE ORGANIZATION

CENTRAL AMERICAN INTERGRATION SYSTEM

28 07-55522

A/C.4/62/INF/2

COMMONWEALTH Ms. Tania Tupou Mr. Michael Mitchell SECRETARIAT

INTERNATIONAL CRIMINAL COURT

INTERNATIONAL CRIMINAL POLICE ORGANIZATION (INTERPOL) INTERNATIONAL INSTITUTE FOR DEMOCRACY AND ELECTORAL ASSISTANCE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION

INTERNATIONAL Mr. Roland Adjo Lessing Ms. Sophie De Beauregard ORGANIZATION OF LA FRANCOPHONIE

INTERNATIONAL SEABED AUTHORITY

INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE LAW OF THE SEA

INTERNATIONAL UNION FOR THE CONSERVATION OF NATURE AND NATURAL RESOURCES PARTNERS IN POPULATION AND DEVELOPMENT

07-55522 29

A/C.4/62/INF/2

ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ ﺍﻟـﱵ ﺗﻠ ﻘـﺖ ﺩﻋـﻮﺓ ﺩﺍﺋﻤـﺔ ﻟﻼﺷـﺘﺮﺍﻙ ﰲ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻭﺃﻋﻤـﺎﻝ ﺍﳉﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﳌﺮﺍﻗﺐ ﻭﺍﻟﱵ ﳍﺎ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﰲ ﺍﳌﻘﺮ 收到以观察员地位参加大会各届会议及其工作的长期邀请并在总部设有常设办事处的政府间组织 Intergovernmental organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly and maintaining permanent offices at Headquarters Organisations intergouvernementales ayant reçu une invitation permanente à participer aux sessions et aux travaux de l’Assemblée générale en qualité d’observateurs et ayant des bureaux permanents au Siège Межправительственные организации, получившие постоянное приглашение участвовать в сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателей и имеющие постоянные отделения в Центральных учреждениях Organizaciones intergubernamentales que han recibido una invitación permanente a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadoras y que mantienen oficinas permanentes en la Sede

30 07-55522

A/C.4/62/INF/2

ﺍﻟﻜﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﻠﻘﺖ ﺩﻋﻮﺓ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﻟﻼﺷﺘﺮﺍﻙ ﰲ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻭﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﳉﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻣﺮﺍﻗـﺐ، ﻭﳍـﺎ ﺑﻌﺜﺎﺕ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺩﺍﺋﻢ ﻟﺪﻯ ﺍﳌﻘﺮ 获长期邀请以观察员身份参加大会届会和工作并在总部设有常驻观察员代表团的实体

Entities having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly and maintaining permanent observer missions at Headquarters

Entités ayant reçu une invitation permanente à participer en qualité d’observateur aux sessions et aux travaux de l’Assemblée générale et ayant une mission d’observation permanente au Siège

Образования, получившие постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи и имеющие постоянную миссию наблюдателя в Центральных учреждениях

Entidades que han recibido una invitación permanente a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadoras y que mantienen misiones permanentes de observación en la Sede

PALESTINE Mr. Riyad Mansour Mr. Ammar B. Hlijazi Mr. Yussef F. Kanaan Ms. Feda Abdelhady- Ms. Nadya Rifaat Rasheed Nasser

07-55522 31