Deichbrand -- Festival an Der Nordsee S. 18 Metronom Tut Gut(Es) Geht In

Ausgabe 1/2018

metronom tut gut(es) geht in Deichbrand -- Festival an der Verzaubert -- Ausflug in das die nächste Runde Nordsee alte Land

S. 6 S. 18 www.metronom.de 1 S. 28 Alles Gute unter einem Dach – regional, sympathisch, lebendig

essen. erleben. einkaufen. entspannen.

Die schönen Seiten des Lebens im Dorf behalten „Unser Konzept ist ungewöhnlich und ich bin schon oft In der Küche legt das Team Wert auf frische, regionale angesprochen worden, dass es doch besser in eine Stadt Produkte – viele Lebensmittel haben Bio-Qualität. Auf passen würde“, erzählt Loni Franke, Inhaberin der Markt- halle Bienenbüttel, „aber genau das wollen wir nicht. Wir Varianten ebenso wie besondere Spezialitäten. Auch als wollen unser Dorf, unser Bienenbüttel, mit der Markthalle Veranstaltungsort und als Ort zum Feiern hat sich die bereichern und beleben!“ Da spricht die Bienenbüttle- Markthalle einen Namen gemacht: „Wir besprechen jede rin für ihr gesamtes Team, das vom „Markthallen-Virus“ Feier persönlich und individuell, das ist mir wichtig!“ In der

die eigenen Veranstaltungen – mit der Showküche, den gerne verweilen. Themen-Events und dem Kulturprogramm, dem Markthal- len-Brunch und dem Frauenfrühstück gibt es ein abwechs- Das war das Ziel, als Loni Franke und ihr Mann die lungsreiches Veranstaltungsprogramm, das jetzt noch um Umnutzung des Gebäudes nach dem Auszug des EDE- den monatlichen Talk, „Das Dorfgespräch“, ergänzt wird. KA-Marktes planten und vor fünf Jahren die Markthalle Für die Zukunft der Markthalle wünscht sich Loni Fran- getan. Wir haben rumprobiert, bis die Markthalle sich so ke etwas für ihr Team: „Das wir eine Work-Life-Balance zeigte, wie sie heute ist: mit Gastronomie und Erlebnisein- kauf. Einfach viele gute und auch besondere Sachen unter Betriebe unserer Größe wünschen, die uns unterstützen einem Dach!“ und die Spitzenzeiten für das Team stressfreier machen. Wir arbeiten dran.“ Besondere Mode und Wohn-Accessoires für die Loni Franke auch schon mal nach Paris zur Messe fährt, um „Außerdem möchte ich mich auf diesem neue Inspirationen zu bekommen. „Wir unterstützen kleine Wege ganz herzlich bei meinem Team Label aus Deutschland und Europa sowie ausgesuchte für das unermüdliche Engagement Projekte, die fair und nachhaltig produzieren.“ Es gibt au- bedanken! … und natürlich ßerdem Kunsthandwerkliches, ein ausgesuchtes Weinan- bei unseren Gästen, die gebot, regionale Produkte und auch eigene Spezialitäten uns die Treue halten und unsere Liebe zum Detail zu Pralinen. schätzen wissen!“

April & Mai 2018 Termin-Highlights Sonntag, 6. Mai, 9 Uhr Freitag, 06. April, 18 Uhr Ostern, 01. und 02. April 2018 Flohmarkt: Frauensachen Ladies Night - Catwalk & Mode Osterbrunch in der Markthalle Sonntag, 13. Mai, 9 Uhr Mittwoch, 11. April, 9 Uhr Markthallenbrunch zum Muttertag Frauenfrühstück Donnerstag, 17. Mai, 18.30 Uhr Dienstag, 17. April, 19.30 Uhr Veganer Kochkurs NEU! Das Dorfgespräch

Bahnhofstraße 16 · 29553 Bienenbüttel · www.markthalle-bienenbuettel.de 1 Alles Gute unter einem Dach – regional, sympathisch, lebendig editorial essen. erleben. einkaufen. entspannen. Liebe Fahrgäste,

können Sie es auch kaum noch erwarten? Endlich wieder raus ins Grüne?

Niedersachsen ist eines der schönsten Bundesländer – gerade im Frühling! Da blüht es im Alten Land, da rauscht die Nordsee, da rockt es in Scheeßel. Überall gibt es etwas zu entdecken und zu erleben! Wir begleiten Sie auf Ihrer Entdeckungstour durch Niedersachsen – das schönste Bundesland überhaupt, finden wir! Frühling heißt für uns aber auch genießen: die Zeit mit Freunden, frisches Die schönen Seiten des Lebens im Dorf behalten Gemüse vom Wochenmarkt, viele Feiertage. Worauf freuen Sie sich am „Unser Konzept ist ungewöhnlich und ich bin schon oft In der Küche legt das Team Wert auf frische, regionale meisten? angesprochen worden, dass es doch besser in eine Stadt Produkte – viele Lebensmittel haben Bio-Qualität. Auf In diesem Sinne viel Spaß beim Lesen und Entdecken des Frühlings in passen würde“, erzählt Loni Franke, Inhaberin der Markt- Niedersachsen. halle Bienenbüttel, „aber genau das wollen wir nicht. Wir Varianten ebenso wie besondere Spezialitäten. Auch als wollen unser Dorf, unser Bienenbüttel, mit der Markthalle Veranstaltungsort und als Ort zum Feiern hat sich die bereichern und beleben!“ Da spricht die Bienenbüttle- Markthalle einen Namen gemacht: „Wir besprechen jede Björn Pamperin rin für ihr gesamtes Team, das vom „Markthallen-Virus“ Feier persönlich und individuell, das ist mir wichtig!“ In der die eigenen Veranstaltungen – mit der Showküche, den gerne verweilen. Themen-Events und dem Kulturprogramm, dem Markthal- len-Brunch und dem Frauenfrühstück gibt es ein abwechs- Das war das Ziel, als Loni Franke und ihr Mann die lungsreiches Veranstaltungsprogramm, das jetzt noch um Umnutzung des Gebäudes nach dem Auszug des EDE- den monatlichen Talk, „Das Dorfgespräch“, ergänzt wird. KA-Marktes planten und vor fünf Jahren die Markthalle Für die Zukunft der Markthalle wünscht sich Loni Fran- getan. Wir haben rumprobiert, bis die Markthalle sich so ke etwas für ihr Team: „Das wir eine Work-Life-Balance inhalt zeigte, wie sie heute ist: mit Gastronomie und Erlebnisein- kauf. Einfach viele gute und auch besondere Sachen unter Betriebe unserer Größe wünschen, die uns unterstützen einem Dach!“ und die Spitzenzeiten für das Team stressfreier machen. Wir arbeiten dran.“ Besondere Mode und Wohn-Accessoires für die Loni Franke auch schon mal nach Paris zur Messe fährt, um „Außerdem möchte ich mich auf diesem neue Inspirationen zu bekommen. „Wir unterstützen kleine Wege ganz herzlich bei meinem Team Label aus Deutschland und Europa sowie ausgesuchte für das unermüdliche Engagement Projekte, die fair und nachhaltig produzieren.“ Es gibt au- bedanken! … und natürlich ßerdem Kunsthandwerkliches, ein ausgesuchtes Weinan- bei unseren Gästen, die 06 metronom tut gut(es) 22 Hurricane Festival gebot, regionale Produkte und auch eigene Spezialitäten uns die Treue halten und unsere Liebe zum Detail zu Pralinen. schätzen wissen!“ 08 24 Lüneburger Leckerlis – Nacht der Museen – April & Mai 2018 Genusstour durch Lüneburg Hamburgs Kultur bei Nacht entdecken Termin-Highlights 16 28 Osterbräuche in Europa Das alte Land – Sonntag, 6. Mai, 9 Uhr Freitag, 06. April, 18 Uhr Lassen auch Sie sich verzaubern! Ostern, 01. und 02. April 2018 Flohmarkt: Frauensachen Ladies Night - Catwalk & Mode Osterbrunch in der Markthalle 30 Sonntag, 13. Mai, 9 Uhr 18 Mittwoch, 11. April, 9 Uhr Zeitumstellung – Markthallenbrunch zum Muttertag Deichbrand – Frauenfrühstück Festival an der Nordsee 8 Fakten zum Thema Zeitumstellung 26 Fischmarkt in Cuxhaven Donnerstag, 17. Mai, 18.30 Uhr Dienstag, 17. April, 19.30 Uhr Veganer Kochkurs NEU! Das Dorfgespräch

www.metronom.de 3 Bahnhofstraße 16 · 29553 Bienenbüttel · www.markthalle-bienenbuettel.de 1 service

»metronom pendelt weiter«

Seit 1996 ist der Nahverkehr in Deutschland »regiona- Aufgabenträger dann das wirtschaftlichste Angebot lisiert« – das heißt, die Bundesländer sind verantwort- aus, d. h., die beste Kombination aus Preis und zusätz- lich für die Beauftragung und Organisation des Nahver- lichen Services. kehrs. Vor einigen Wochen wurde das Ausschreibungsverfah- In Niedersachsen sind die Landesnahverkehrsgesell- ren um das sogenannte »Hansenetz« abgeschlossen, schaft (LNVG), die Region Hannover und der Regional- das sind die Nahverkehrsstrecken von Hamburg nach verband Braunschweig verantwortlich für einen hoch- Bremen und von Hamburg über Lüneburg und Uelzen wertigen Nahverkehr auf der Schiene und sind damit nach Hannover und Göttingen. Das erste Mal wurde »Aufgabenträger«. diese Strecke 2002 ausgeschrieben, damals erhielt die Die Aufgabenträger beauftragen Verkehrsunterneh- neu gegründete Eisenbahngesellschaft »metronom« men damit, auf den Eisenbahnstrecken einen zuver- den Zuschlag. Übrigens: seit 2002 gibt immer derselbe lässigen Nahverkehr durchzuführen. Dabei werden die Mitarbeiter die Angebote des metronom persönlich bei wichtigsten Qualitäts- und Leistungskriterien fest vorge- der LNVG ab. geben: Strecken und Haltestellen, Häufigkeit der Fahr- Auch 15 Jahre später, Ende 2017, konnte metronom mit ten (Fahrplan), Länge der Züge, Anzahl der Sitzplätze, seinem Angebot überzeugen und erhielt erneut den Auf- Organisation des Fahrkartenverkaufs und vieles mehr. trag, auf diesen Strecken zu fahren. Neben einem güns- Bevor ein Verkehrsunternehmen den Auftrag erhält, tigen Preis spielten vor allem der sehr gute Service und wird ein europaweites Ausschreibungsverfahren durch- viele neue Ideen im Angebot die entscheidende Rolle geführt. Hier können sich Verkehrsunternehmen um den für den Zuschlag. Seitdem herrscht natürlich große Freu- Auftrag bewerben, diese Fahrten durchzuführen. Ein de bei metronom und den Fahrgästen. Aber es gibt auch solches Verfahren dauert meist mehrere Monate. viel zu tun. Der neue Verkehrsvertrag beginnt im Dezem- Die interessierten Unternehmen geben ein Angebot ab, ber 2018. Bis dahin sind noch mehr als 136 Einzelpro- welches einen festen Preis pro Kilometer für die Laufzeit jekte umzusetzen – vom Umbau der Fahrkartenauto- des Verkehrsvertrages (bis zu 15 Jahre) enthält. Darüber maten bis zur Durchbindung vieler Züge von Hamburg hinaus können die Unternehmen zusätzliche Services direkt nach Hannover. Aber genau darauf haben sich die oder Leistungen anbieten, welche ebenfalls in die Wer- mehr als 500 Mitarbeiter bei metronom so gefreut: neue tung einfließen. Ideen für den Nahverkehr, neue Services und langfristig Aus allen eingegangenen Angeboten wählen die zufriedene Fahrgäste.

Was gibt es neues ab Dezember 2018 Züge werden modernisiert

Einige Bespiele: Auch die LNVG, als Eigentümer der Fahrzeuge, hat sich ÂÂZusätzliche Nachtfahrten zwischen Hamburg – Lüneburg in den nächsten Jahren viel vorgenommen und wird alle und Hamburg – Tostedt Züge des metronom generalüberholen. Dabei sollen z. B. auch in der zweiten Klasse Steckdosen am Platz ÂÂZusätzliche Fahrten am Wochenende zwischen Hamburg – eingebaut werden, es soll Infomonitore und W-LAN ge- Uelzen – Hannover ben, neue Sitze werden eingebaut und vieles mehr. ÂÂKünftig immer 2 Fahrgastbetreuer auf jedem Zug In den nächsten Ausgaben der momente werden wir ÂÂFahrkartenautomaten mit Geldscheinrückgabe Sie über die neuen Services Stück-für-Stück und aus- ÂÂZusätzliche Ausstattung der Züge, z. B. mit Desinfektions- führlich informieren. mittel, Defibrillator uvm. ÂÂLängere Erreichbarkeit der Kundenhotline in Uelzen ÂÂZusätzliche Informationskanäle bei Verspätungen oder Zugausfällen ÂÂZwischen Hamburg und Hannover entfällt zweistündlich der Umstieg in Uelzen

4 www.metronom.de service

Cuxhaven –Hamburg Hbf RE5

ÂÂ9.3. - 28.3.2018 Brückenbauarbeiten RE5 Cadenberge – Cuxhaven

Aufgrund von Brückenbauarbeiten kommt es zur Total- sperrung bzw. kann die Strecke zwischen Cadenberge und Cuxhaven nur eingleisig befahren werden.

Es kommt zu massiven Einschränkungen. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig vor Fahrtantritt unter www.der-metronom.de/fahrplan/baustellen- uebersicht/.

Bremen Hbf – Hamburg Hbf RE4

ÂÂ 9.4. bis 22.4.2018 Brückenbauarbeiten RE4 Bremen Hbf – Sagehorn Es kommt zu massiven Einschränkungen. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig vor Fahrtantritt unter www.der-metronom.de/fahrplan/baustellen- uebersicht/. Melden Sie den Erhalt unseres Hamburg Hbf – Hamburg-Harburg Newsletters für Ihre Strecke unter Diese Störung betrifft RE4/RB41, RE3/RB31 und RE5 www.der-metronom.de/fahrplan/ ÂÂ2.5. bis 26.5.2018 Brückenbauarbeiten (Süderelbbrü- baustellen-uebersicht/ an. cken) RE3 und RB31 Hamburg Hbf – Hamburg-Harburg Es kommt zu Einschränkungen vor allem auf der Mit diesem Newsletter informieren RB41. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig vor Fahrtantritt unter www.der-metronom.de/fahrplan/ wir Sie per Email, sobald uns ge- baustellen-uebersicht/. naue Informationen zu aktuellen Baustellen für Ihre angemeldete Strecke vorliegen.

Impressum

Herausgeber Redaktion Gestaltung Druck metronom Björn Pamperin [V.i.S.d.P.] cre8 – Agentur für Kommunikation FIND Druck- & Medienwerkstatt Eisenbahngesellschaft mbH Heike Proß [heike] im Verkehrswesen GmbH & Co. KG Steinrader Hauptstraße 54 Sankt-Viti-Straße 15 Anna Jäger Nina Meyer 23556 Lübeck 29525 Uelzen [email protected] Kay Steinmann Erscheinungsweise Tel.: 05 81 | 97 164 164 cre8 – Agentur für Kommunikation Jaren Steinmann vierteljährlich www.metronom.de im Verkehrswesen GmbH & Co. KG [email protected] 37.000 Exemplare www.metronom.de 5 service Weiter geht’s! metronom tut auch 2018 gut(es)

Weil wir auch die nächsten 15 Jahre für Sie fahren dürfen, fördern wir auch 2018 bis zu 15 gute Projekte. - Weiter geht’s: auch die nächsten 15 Jahre wird der metronom die schönsten Gemeinden Niedersachsens sowie Hamburg, Hannover und Bremen mitein ander verbinden. Grund genug, auch mit der Ortszugabe weiter zu machen!

Dafür suchen wir wieder 15 »gute« Projekte aus den Bereichen Sport, Kultur, Umwelt oder Soziales in einem Ort, an dem der metronom hält. -

Was kann den Ort, in dem Sie leben noch schöner und lebenswerter ma chen? Was brauchen die Menschen in Ihrem Ort dringend? Wo kann etwas ganz Besonderes geschaffen werden?

METRONOM TUT Ihre Hilfe ist gefragt! GUT(ES)! Welche Projekte sollen wir unterstützen? Für die Auswahl brauchen wir Ihre Hilfe: Denn niemand sonst kennt sich in der Region so gut aus wie Sie.

Gesucht werden Projekte aus den Bereichen Soziales, Sport, Kultur oder Umwelt – egal, ob es sich um Notenständer für den Spielmannszug, neue Trikots für den Sportverein oder ein Baumhaus für den Spielplatz handelt. Wichtig:

Das Projekt soll Ihren Ort schöner und lebenswerter machen oder einen Missstand lindern. Unter allen Bewerbern wählt eine Jury 15 Projekte aus. metronom unter- stützt jedes dieser Projekte einmalig mit bis zu 3.000 EUR. Einzige Bedingung: das Projekt wird bis September 2018 in einem Ort mit metronom-Haltestelle umgesetzt.

BIS ZUM 30. APRIL 2018 KÖNNEN SICH ALLE INTERESSIERTEN (AUSSCHLIESSLICH) ONLINE BEWERBEN.

6 www.metronom.de 6 www.metronom.de service Weiter geht’s! metronom tut auch 2018 gut(es)

Weil wir auch die nächsten 15 Jahre für Sie fahren dürfen, fördern wir auch 2018 bis zu 15 gute Projekte. metronom die schönsten- Weiter geht’s: auch die nächsten 15 Jahre wird der Gemeinden Niedersachsens sowie Hamburg, Hannover und Bremen mitein ander verbinden. Grund genug, auch mit der Ortszugabe weiter zu machen!

Dafür suchen wir wieder 15 »gute« Projekte aus denmetronom Bereichen hält. Sport, Kultur, Umwelt oder Soziales in einem Ort, an dem der -

Was kann den Ort, in dem Sie leben noch schöner und lebenswerter ma chen? Was brauchen die Menschen in Ihrem Ort dringend? Wo kann etwas ganz Besonderes geschaffen werden? Rückblick: Als wir die Ortszugabe im letzten Jahr gestartet haben, war uns nicht klar, wie Ihre Hilfe ist gefragt! groß die Resonanz sein würde. Mehr als 160 Projekte haben sich bei uns vorge- Welche Projekte sollen wir unterstützen? Für die Auswahl brauchen wir Ihre stellt. Eines schöner und wertvoller als Hilfe: Denn niemand sonst kennt sich in der Region so gut aus wie Sie. das andere!

Gesucht werden Projekte aus den Bereichen Soziales, Sport, Kultur oder Da fiel die Auswahl wirklich schwer. Umwelt – egal, ob es sich um Notenständer für den Spielmannszug, neue Am Ende hat die Jury 15 Projekte und 5 Trikots für den Sportverein oder ein Baumhaus für den Spielplatz handelt. Bonusprojekte ausgewählt. Mit mehr als 50.000 EUR konnte metronom Vereine, Initiativen und Gemeinden unterstüt- Wichtig: zen. Damit konnten 20 Projekte umgesetzt werden, welche es sonst nicht Das Projekt soll Ihren Ort schöner und lebenswerter machen oder einen gegeben hätte. Missstand lindern. Unter allen Bewerbern wählt eine Jury 15 Projekte aus. metronom unter- stützt jedes dieser Projekte einmalig mit bis zu 3.000 EUR. Danke! Einzige Bedingung: das Projekt wird bis September 2018 in einem Ort mit metronom-Haltestelle umgesetzt. Deshalb sagen wir an dieser Stelle »DANKE« an alle ehrenamtlichen Helfer und Initiatoren dieser Projekte! Ihr seid BIS ZUM 30. APRIL 2018 KÖNNEN SICH ALLE INTERESSIERTEN es, warum wir Niedersachsen so lieben. (AUSSCHLIESSLICH) ONLINE BEWERBEN. Sehen Sie eine Auswahl der schönsten Projekte, welche 2017 umgesetzt wurden: https://www.der-metronom.de/ aktionen/metronom-tut-gutes/

www.metronom.de 7 www.metronom.de 7 Fotos: www.tickets-lueneburg.de Fotos: Lüneburger Leckerlis Genusstour durch die Stadt

8 www.metronom.de Entdecken Sie die Geschmacks- und Sortenvielfalt Lüne- burger Köstlichkeiten auf diesem einzigartigen geführ- Zusätzlich... ten kulinarischen Stadtrundgang. Genießen Sie die Geschmacksvielfalt und probieren ...zu den festen Terminen können Sie feinste Lüneburger Kaffee-, Käse-und Fleischsorten die Führungen auch für Geburts- (auch vegetarisch möglich) sowie deliziöse Pralinen. tage und Junggesellenabschie- Kehren Sie ein in eine historische Kaffeerösterei (es gibt de, als Betriebsausflüge oder für- auch eine Alternative für Nicht Kaffeetrinker). Weihnachtsfeiern angeboten wer dem. Zwischen 6 und 16 Teilneh- Während Sie durch die Stadt spazieren, erhalten Sie ne- mern sind möglich. ben Tipps zu lokalen Rezepten und Spezialitäten auch Karten gibt es auf der Seite geschichtliche Hintergrundinformationen zu den wich- www.tickets-lueneburg.de, tigsten Plätzen von Lüneburg. Das Hauptmerkmal dieser mehr Informationen unter: Tour liegt allerdings auf dem Genuss und diese Tour ist (0177) 3072267. keine Stadtführung. Ihr Tourguide wird Ihnen zusätzlich die Orte zeigen, an denen die Lüneburger Bevölkerung früher ihre Lebensmittel kaufte.

– Wetter: Die Tour findet bei jedem Wetter statt, bitte kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend. – Kleidung : bequeme Kleidung und Schuhe tragen Lüneburg erreichen – Leistung : 7 Kostproben (eine davon ist flüssig) Sie am besten mit dem – Mindesteilnehmerzahl sind 6 Personen, Maximum 16 metronom RE3/RB31. – Sprache : Deutsch Vom Bahnhof aus sind es – Kostproben: Die meisten Kostproben werden im nur wenige Gehminuten Stehen und nicht im Sitzen eingenommen. bis zur Innenstadt. Folgen – Getränke: Sind nicht enthalten. Wir empfehlen eine Sie der Ausschilderung. kleine Flasche Wasser mitzunehmen.

www.metronom.de 9 Von Rock‘n‘Roll bis Yoga...

DIE IDEE DAS PROGRAMM zuhören. Die wunderschöne Na- A Summer’s Tale bietet atembe- A Summer’s Tale ist ein mehrtägi- tur, in der das Festival stattfindet, raubende Sounds, inspirierende ges Open Air Event, das ein aus- genießt man am besten bei einer Filme, interessante Geschichten gewähltes Musikprogramm mit Kanutour über den Fluss Luhe oder und ein köstliches Essensangebot. international renommierten Künst- einer Fahrradtour. Entspannungs- Insgesamt elf Spielorte (mal Open lern bietet. Aber nicht nur das: Auf momente bieten die Yogakurse. Air Bühne, mal Veranstaltungszelt) den kleineren Bühnen können die Als familienfreundliches Festival laden dazu ein, das vielseitige Pro- Besucher unterschiedliche Perfor- gibt es außerdem zahlreiche Pro- gramm zu erleben, Zeit miteinan- mances, wie Theater oder Live-Hör- grammpunkte, die vor allem under zu verbringen, Gleichgesinnte spiel, erleben und bei Lesungen seren jungen Besuchern großen zu treffen, aktiv zu sein oder sich in spannende und interessante Spaß machen werden. zu entspannen. A Summer’s Tale Geschichten eintauchen. Im Festi- gibt jedem Besucher – ob Groß valkino stehen neben einer hoch- WOHNEN oder Klein - die Möglichkeit, ein wertigen Auswahl an Kurzfilmen Das Wohnkonzept geht auf die Teil des Festivals zu werden und auch einige besondere Langfilme individuellen Bedürfnisse der zusammen ein ganz besonderes auf dem Programm. Im Anschluss Besucher ein. Neben großzügigen Festivalflair zu kreieren. sind sogar die Filmemacher zum Campingflächen und viel Platz in Dabei ist A Summer’s Tale nicht Gespräch zu Gast. Im Festival Ate- allen Bereichen des Festivalgelän- bloß ein Festival, sondern glei- lier kann man seiner Kreativität des, werden Komfortcamping-Be- chermaßen Kurzurlaub, Kulturaus- freien Lauf lassen und im The Ta- reiche und optional zubuchbare flug,kulinarische Entdeckungsrei- le’s Café inspirierenden Persön- Komfortunterkünfte angeboten. se und vieles mehr. lichkeiten und ihren Geschichten So kann man entweder im eigenen

10 www.metronom.de Fotos: Axel Schilling, Chris Zielecki, Ilona Henne, Normen Gadiel, Bernd Zahn, Nicole Zaddach

IN DIESEM JAHR MIT: FURY IN THE SLAUGHTERHOUSE PASSENGER | KETTCAR GISBERT ZU KNYPHAUSEN | KAT FRANKIE | U.V.M

WEITERE INFOS UNTER: WWW.ASUMMERSTALE.DE

Zelt oder Wohnwagen übernach- gibt es liebevoll produzierte und ten oder eine bereits aufgebaute z. T. handgemachte Produkte von und eingerichtete Unterkunft be- kreativen und größtenteils loka- ziehen. Wer es noch komfortabler len Anbietern zu entdecken. mag, für den stehen Kontingente in ausgewählten Lüneburger Ho- DIE UMGEBUNG tels zur Verfügung. Weite Heideflächen, saftige Wie- WO? sen, kühle Nadelwälder und der Eventpark Luhmühlen KULINARISCHE GENÜSSE & beschauliche Flusslauf laden Westergellerser Heide 1 DESIGNMARKT dazu ein, sich fallenzulassen Jede Sommergeschichte braucht und zu entspannen. Im unmit- 21276 Luhmühlen ihr kulinarisches Highlight! Beim telbaren Umfeld des A Summer’s A Summer’s Tale gibt es darum Tale-Festivalgeländes findet man ein reichhaltiges Angebot an eine wunderbare grüne Natur, Mit dem metronom hochwertigen Speisen und regio- die es lohnt, zu entdecken. Dafür (RE3, RB31) nach nalen Besonderheiten zu entde- können vor Ort Fahrräder oder cken. Die Essensstände beziehen Kanus ausgeliehen werden. Der Lüneburg fahren und mit vor allem regionale oder sogar lo- respektvolle Umgang mit den na- dem Shuttle dirket zum kale Produkte und Spezialitäten türlichen Ressourcen und nach- und ortsnah ansässige Zulieferer haltiges Verhalten sind fest im Festivalgelände! ein. Der Designmarkt lädt zum Festivalkonzept verankert. Bummeln und Stöbern ein. Hier

www.metronom.de 11 ausflugtipps

Segel setzen Mit der Mercedes auf dem Hamburger Hafengeburtstag

Ob an Land, zu Wasser oder in der Luft, und viel Schiffsverkehr ist hier garan- viele Attraktionen locken auf den 829. tiert. Auch ein Abstecher zur Hafencity Hafengeburtstag. und nach Steinwerder ist vorgesehen für einen Blick aus nächster Nähe auf Internationale Windjammer und viele die dort vertäuten Kreuzfahrtschiffe. andere Schiffe nehmen Kurs auf die Hansestadt. Die Einlaufparade am Die Mercedes gehört zu den jüngsten Donnerstag, das große Feuerwerk am Schiffen der internationalen Großseg- Samstagabend und die Auslaufparade lerflotte und ist mit edlem Holz, Leder- am Sonntag sind die Höhepunkte beim sofas sowie Messing-Handläufen kom- größten Hafenspektakel der Welt. An fortabel ausgestattet. Eine freundliche Bord der Mercedes können Sie »live« und professionelle Besatzung kümmert dabei sein. sich um Ihr Wohlbefinden. Die Catering Crew bietet vom frisch gezapften Bier Unter »vollen Segeln« passiert der bis zum Cocktail sämtliche Getränke Skipper der Mercedes die Landungs- und der Smutje kocht und backt frisch brücken und nimmt Kurs auf Blanke- an Bord (Getränke und Speisen nicht nese. Beste Aussichten auf das Elbufer im Ticketpreis enthalten).

Reisen Sie ganz bequem mit dem metronom nach Hamburg. (RE5 aus Richtung Cuxhaven, RE4/RB41 aus Richtung Bremen, RE3/RB31 aus Richtung Lüne- burg) Vom Hauptbahnhof aus nehmen Sie die S3 Richtung Pinneberg bis zur Haltestelle «Landungs- brücken«.

Törns der Mercedes Einlaufparade Do, 10.05.2018 15:00-19:00, 65,50 Erwachsene, 42,50 € Kinder 3-14 Jahre, 184,00 € Familienticket 2 Erwachsene und 2 Kinder, Kinder unter 3 Jahren frei 12 www.metronom.de Törns der Mercedes Einlaufparade Feuerwerksfahrt Auslaufparade Buchung/Info Do, 10.05.2018 15:00-19:00, Sa, 12.05.2018 19:00-23:00, So, 13.05.2018 17:00-21:00, 04401 829 48 70 65,50 Erwachsene, 42,50 € Kinder 3-14 69,50 € Erwachsene, 48,50 € Kinder 65,50 Erwachsene, 42,50 € Kinder 3-14 [email protected] Jahre, 3-14 Jahre, Kinder unter 3 Jahren frei Jahre, www.segelschiff-mercedes.de 184,00 € Familienticket 2 Erwachsene 184,00 € Familienticket 2 Erwachsene Veranstalter: Wind is our Friend und 2 Kinder, Kinder unter 3 Jahren frei Achtung, Verfügbarkeit begrenzt! und 2 Kinder, Kinder unter 3 Jahren frei www.metronom.de 13 ABCP für Pauschalpreisticket.

Pauschalpreistickets werden auch als »relationslose Fahrkarten« oder »Tagestickets« bezeichnet. Sie haben sich als fester Bestandteil im Fahrkartensortiment des öffentlichen Personennahverkehrs etabliert. Pauschalpreistickets berechtigen für eine bestimmte Zeit (Geltungsdauer) innerhalb des Gültigkeitsbereiches zu unbegrenzter Nutzung von Nahverkehrszügen zum Fixpreis – unabhängig vom konkreten Reiseweg oder der Anzahl der zurückgelegten Fahrten. Sie sind sehr beliebt bei den Fahrgästen, da sie einfach und günstig sind! Häufig können ohne Aufpreis auch Busse, Straßenbahnen und andere öffentliche Verkehrsmittel genutzt werden. Favorit der metronom Fahrgäste unter den Pauschalpreistickets ist das Niedersachsen-Ticket. Grundsätzlich gilt: Je mehr Mitfahrer, desto günstiger der Preis pro Person (Bestpreis: 7,80 Euro / Person beim Niedersachsen-Ticket für 5 Personen)! Erhältlich sind Pauschalpreistickets bei allen üblichen Fahrkartenvertriebswegen, am einfachsten am metronom Fahrkartenautomaten. Das Niedersachsen-Ticket finden Sie sogar direkt auf der Startseite dermetronom Automaten. Q-Qualität

Was macht eigentlich die Qualität einer Eisenbahn aus? Das ist gefühlt für jeden etwas anderes. Zusammen mit den Aufgabenträgern hat metronom dennoch einige klare, konkrete und vor allem messbare Qualitätsmerkmale festgelegt. Diese sind z. B. Pünktlichkeit (liegt bei metronom im Durchschnitt bei 96 %) - Sauberkeit der Züge (innen und außen) - Besetzung mit einem Fahrgastbetreuer (bei metronom im Durchschnitt 99 %) - Temperatur (Klima) im Fahrgastraum (exakt 21°C) - Zugbildung (Anzahl und Reihenfolge der Wagen) Die Einhaltung dieser Kriterien wird jedes Jahr zwei Mal überprüft. Erreicht metronom den geforderten Mindeststandard nicht, wird eine Strafzahlung an das Land Niedersachsen fällig.

R-Ruhewagen

Hartnäckig hält sich das Vorurteil, im Zug sei es laut und viele Fahrgäste im Zug stören die eigene, entspannte Fahrt. Nicht so im metronom: extra für Fahrgäste, welche während der Fahrt ihre Ruhe haben wollen, hat metronom 2014 den Ruhewagen eingeführt. Seit dem übrigens einer der beliebtesten Services bei metronom. Im Ruhewagen bitten wir alle Fahrgäste, leise zu sein. Das heißt, keine lauten Gespräche, keine Telefonate, keine Musik hören oder nur mit Kopfhörer. In allen anderen Wagen ist dies kein Problem – im Ruhewagen mögen wir das nicht. So kann man hier entspannt ein Buch lesen, noch ein Nickerchen halten oder einfach entspannen. Der Ruhewagen ist von außen deutlich zu erkennen und befindet sich meistens gleich hinter der Lok. Weil dieser Wagen so beliebt ist, hängen wir manchmal – wenn möglich – gleich zwei Ruhewagen pro Zug hintereinander. Und falls sich ein anderer Fahrgast doch einmal nicht an die gewünschte Ruhe hält – sprechen auch Sie ihn gerne direkt aber freundlich an. Unsere Fahrgastbetreuer tun es natürlich auch.

14 www.metronom.de Info-Treffpunkt am Hamburg Airport Holen Sie Ihr Niedersachsen-Ticket direkt nach der Landung

Im Hamburg Welcome Center bekommen Sie alles was Services im öffentlichen Bereich: Sie brauchen. Den richtigen Fahrschein, passende Ver- • touristische Informationen anstaltungen ganz nach Ihrem Geschmack oder die Be- • Verkaufsstelle von Tickets ratung bei der Auswahl und Reservierung Ihres Hotels. • Hotelreservierung Hier finden Sie alle Informationen rund um den Airport • Fundbüro sowie zur Hansestadt Hamburg. • Fax- und Kopierservice • Duschen Sie sind gerade gelandet und auf der Suche nach touris- • Hinterlegung von Schlüsseln und Dokumenten tischen Informationen und Angeboten? • Garderobenservice Dann nutzen Sie gerne den zusätzlichen Service, den • vieles mehr … der Info-Treffpunkt Ihnen im Bereich der Gepäckausga- be (gegenüber von Gepäckband 7) anbietet. Services im Bereich der Gepäckausgabe: Hier können Sie sich direkt nach der Landung schnell • touristische Informationen und unkompliziert informieren und Tickets für den öf- • Verkaufsstelle von Tickets fentlichen Nahverkehr sowie Veranstaltungen und • Hotelreservierung Events in unserer schönen Hansestadt erwerben. • vieles mehr ...

Verkaufsstelle für: • Niedersachsen-Tickets • Hafenrundfahrten • Veranstaltungskarten • Hamburger Stadtrundfahrten in 8 Sprachen • Hamburg-Card der Extraklasse. • Busfahrkarten nach Kiel via Neumünster • Hamburg City Pass und Eintrittskarten für • HVV (Hamburger Verkehrsverbund) Hamburgs Sehenswürdigkeiten. www.metronom.de 15 Osterbräuche in Europa österreich Am Gründonnerstag (Antlasstag) wird Finnland - ren Finnischen Osterbrauch entwickelt. vermehrt Grünes gegessen (Spinat). An Wie in einigen Finnischen Städten er So ziehen zur Osterzeit viele als Hexen diesem Tag gelegte Eier gelten als Glück kennt man auch an den Finnischen verkleidete Kinder mit Kopftüchern, Ru- bringend und Unheil abwehrend (Ant Ostertraditionen einige westliche und ten und langen Nasen durchs Land. Sie lasseier). - östliche Einflüsse. Ostern steht hier im Von Gründonnerstag bis Karsamstag läu- ziehen von Haus zu Haus und drohen mit- Zeichen des Frühlingsbeginns. Um dem Rutenschlagreimen. Um von den Oster ten die Kirchenglocken in vielen Regionen Frühling etwas auf die Sprünge zu hel- hexen verschont zu bleiben, wird emp- Österreichs nicht. In einigen Gegenden, fen, pflanzen die Kinder bereits Wochen fohlen, sich im Voraus mit ausreichend vor allem am Land, gehen stattdessen vor den Feiertagen Ostergras in Scha- Kinder mehrmals täglich Kinder durch Süßigkeiten zu wappnen. Die Finnische- len und stellen diese aufs Fensterbrett. Osterhexe ist vergleichbar mit dem Deut das Dorf. Sie machen Lärm mit speziellen Am Palmsonntag, dem Sonntag»Stille vor schen Osterhasen als Ostersymbol. hölzernen Instrumenten, sogenannten Ostern, beginnt die sogenannte Das Bemalen von Ostereiern gehört in «Ratschen«, und sagen Sprüche auf. Woche« in Finnland. An diesem Tag be- Finnland genauso sucht man Freunde und Verwandte. wie bei uns zu den Zur Begrüßung gibt es eine Weidenru- typischen Ostertra- te, die ihren Ursprung in der Bibel hat. ditionen. Eine tradi- Früher war der Glaube in Finnland weit tionelle Mahlzeit ist verbreitet, dass zwischen Karfreitag und Mämmi, das heutzu- Ostermontag die Osterhexen durchs Land tage als Nachtisch fliegen und Unheil mit sich bringen. In mit flüssiger Sahne einigen Regionen in Westfinnland ist es und Zucker geges- ebenso wie bei uns Tradition, ein großes- sen wird. Früher Osterfeuer zu entzünden, um die furcht galt es vor allem einflößenden Osterhexen zu vertreiben. als Proviant der Im Laufe der Zeit hat sich die Osterhexe Fastenzeit. als Gehilfin des Teufels zu einer zahmen Märchenfigur und somit zu einem weite-

16 www.metronom.de Osterbräuche in Europa österreich Italien Am Gründonnerstag (Antlasstag) wird In Italien heißt Ostern »Pasqua«. Os- hupf, auf den Tisch. Am Karfreitag ziehen vermehrt Grünes gegessen (Spinat). An tern hat in Italien nicht den selben Stel- durch viele Orte Prozessionen. Die Men- diesem Tag gelegte Eier gelten als Glück lenwert wie in Deutschland. Es gibt kei- schen schweigen, während das Kirchen- bringend und Unheil abwehrend (Ant ne Jagd nach den Ostereiern, aber viele kreuz durch die Straßen getragen wird lasseier). - ähnliche vor allem christliche Bräuche. - zur Erinnerung an den Leidensweg Jesu. Von Gründonnerstag bis Karsamstag läu Zu Ostern wird in Italien Salziges serviert: Die Auferstehung feiern die Italiener am ten die Kirchenglocken in vielen Regionen- ein Kuchen mit gekochten Eiern und Spi- zweiten Feiertag: Sie treffen sich traditio- Österreichs nicht. In einigen Gegenden, nat, Torta die Pasquetta genannt. Dazu nell mit Familie oder Freunden zum Ausflug vor allem am Land, gehen stattdessen kommt die Ostertaube, eine Art Gugel- oder Picknick. Kinder mehrmals täglich Kinder durch das Dorf. Sie machen Lärm mit speziellen hölzernen Instrumenten, sogenannten «Ratschen«, und sagen Sprüche auf. schweden In Schweden gehen die Frauen, die noch ihren Liebs- ten erobern wollen, nachts heimlich an eine Quelle, um das Osterwasser zu holen. Wenn die beim Ho- Frankreich len kein Wort gesagt, und es dann auch noch ge- In Frankreich suchen die Kinder erst schafft haben, den schlafenden Liebling mit dem am Ostermontag nach ihren Ostereiern Wasser zu besprengen ohne dass er es merkt, dann und Süßigkeiten. Auch bringt hier nicht steht dem Zukunftsglück nichts mehr im Wege. der Osterhase, sondern die Kirchenglo- cken die Süßigkeiten. Da die Kirchen- - glocken vom Karfreitag bis zum Oster Außerdem wird das Osterfest mit Feuerwerks- - körpern und Lärm begrüßt. Symbolisch wer montag nicht geläutet werden dürfen, den die bösen Osterhexen am Osterfeuer verjagt. erzählen die Eltern ihren Kindern, dass die Glocken in Rom seien und auf dem Rückweg die Süßigkeiten mitbringen. Am sogenannten langen Samstag vor Ostern verkleiden sich die Schweden als Osterweiber: Sie rennen mit lan-- Vom Karfreitag bis Ostermontag sind die gen Röcken und Kopftüchern durch die Straßen und bet Kirchen und Kirchenglocken zum Zeichen teln an den Türen um Süßigkeiten. der Trauer für den gekreuzigten Jesus still.

www.metronom.de 17 lich Hits wie »When You Were Young«, Einzigartiges Sommer-Highlight und - absoluter Pflichttermin im Norden ist »Human«, »Read My Mind«, »Runa das 14. DEICHBRAND Festival an der ways« und »The Man« beinhaltet. Bisher bestätigte Acts: DIE TOTEN HO- Nordsee vom 19. bis 22. Juli 2018 am - Seeflughafen Cuxhaven/Nordholz. Mehr SEN, THE KILLERS, CASPER, WOLFMO als 50.000 »Freaks and Folks, Fans and THER, CLUESO, ALLIGATOAH, MANDO Friends« können bisher rund 80 bestä- DIAO, BOSSE, AMY MACDONALD, THE tigte Bands, Live-Acts, DJs und Slammer HIVES, SDP, KONTRA K, FREUNDESKREIS, EDITORS, MILKY CHANCE, KETTCAR, BIL- an vier Tagen auf sechs Bühnen erleben. - Bereits im Februar sind alle drei Head- DERBUCH, 257ERS, FÜNF STERNE DE liner bestätigt: THE KILLERS, DIE TOTEN LUXE, SSIO, JORIS, THE SUBWAYS, VON HOSEN und CASPER spielen an den drei WEGEN LISBETH, OK KID, NOTHING BUT Haupttagen von Freitag bis Sonntag auf THIEVES, YOU ME AT SIX, ZEBRAHEAD, HEISSKALT, KADAVAR, GIANT ROOKS, den beiden mächtigen Open-Air Bühnen - FIRE STAGE und WATER STAGE. Hier so- EISBRECHER, DIE APOKALYPTISCHEN REI TER, CHEFBOSS, VERSENGOLD, UFO361, wie im großen 10-Mast-Palastzelt und - der ELECTRIC ISLAND Bühne zünden die YUNG HURN, BAUSA, MAECKES & DIE KA Der metronom (RE5) - TASTROPHEN, CHRISTIAN STEIFFEN, GLO- bringt Sie ganz ent- Brandstifter traditionell ein buntes Feu - spannt zum Bahnhof Cuxhaven. Auch in erwerk mit hochkarätigen Künstlern vie- RIA, GURR, WE INVENTED PARIS, MILLI ler Genres, wie Rock, Pop, Metal, Punk, ARDEN, RAZZ, ROGERS, NEONSCHWARZ, diesem Jahr haben Sie wieder die Möglich- KID SIMIUS, FIVA X JRBB, INTERGALACTIC keit, mit einem Shuttlebus vom Bahnhof Alternative, Hip-Hop, Elektro, Singer/ Songwriter oder Poetry Slam. LOVERS, BLACKOUT PROBLEMS, SMILE Cuxhaven zum Festivalgelände und zurück Internationales Highlight: Mit The Killers AND BURN, ACE TEE, DEEFY, ITCHY, LE zu fahren. Somit kommen Sie pünktlich bestätigt der Veranstalter den dritten FLY, MR. HURLEY UND DIE PULVERAFFEN, Headliner für das DEICHBRAND Festival BOYS NOIZE, DIGITALISM, NEELIX, LEXY zur ersten Band und fahren nach dem & K-PAUL, MOGUAI, MOONBOOTICA, letzten Headliner bzw. Montagvormittag. 2018. Neben den Rock-Ikonen aus Las - Vegas kündigen sich weitere Top Acts OLIVER HUNTEMANN, VICTOR RUIZ, DO Die genauen Abfahrtszeiten finden Sie und Newcomer für die 14. Ausgabe des MINIK EULBERG, LEXER, MAGIT CACOON, rechtzeitig vor Festivalbeginn auf Festivals an der Nordsee an. Seit ihrem DIRTY DOERING, AKA AKA, EINMUSIK, 2004 erschienen Debutalbum, «Hot THE GLITZ, SUPER FLU, BEBETTA, MAT. www.deichbrand.de! JOE, VARGO. Fuss«, welches unter anderem Klassiker - wie »Mr. Brightside« und »Somebody Neues Festivalgelände weiter in der Ent wicklung: Nachdem das gesamte Festi- Told Me« beinhaltete, haben The Killers - weltweit über 25 Millionen Platten ver- valgelände im Vorjahr umgestaltet wur kauft, gewannen unzählige GRAMMY, de, können sich die Besucher in diesem - Jahr auf weitere Optimierungen freuen. Brit und American Music Award Nomi - nierungen sowie Awards, füllen weltweit Aufgrund der durchweg positiven Re - sonanz der im letzten Jahr gelaunchten Stadien und führen als Headliner diver - se Festivals an. Jever Hafenbar, wird diese in 2018 aus Das neueste Album der Band, »Wonder- gebaut. Somit wird Newcomern aus dem ful Wonderful«, welches im September Bereich Rock und Indie eine neue Bühne 2017 erschien, landete direkt auf Platz auf dem DEICHBRAND Festival geboten. 1 der Billboard Top 200 Charts sowie an Auch für die Freunde der elektronischen der Spitze der Charts in Großbritanni- Tanzmusik gibt es Neuigkeiten. Erstmals en, Mexiko und Australien. Zum DEICH- wird die ELECTRIC ISLAND Stage direkt BRAND Festival 2018 haben The Killers an das «Infield« (Open-Air Arena) ziehen eine ihre gesamte Karriere widerspie- und somit die Laufwege zwischen den gelnde Setlist im Gepäck, welche natür- Bühnen weiter verkürzen.

Mehr Infos unter: www.deichbrand.de 18 www.metronom.de Festival No. 14

www.metronom.de 19 buchtipp

Was man von hier aus sehen kann

Selma, eine alte Westerwälderin, kann den Tod voraussehen. Im- mer, wenn ihr im Traum ein Okapi erscheint, stirbt am nächsten Tag jemand im Dorf. Unklar ist allerdings, wen es treffen wird. Da- von, was die Bewohner in den folgenden Stunden fürchten, was sie blindlings wagen, gestehen oder verschwinden lassen, erzählt Mariana Leky in ihrem Roman. ›Was man von hier aus sehen kann‹ ist das Porträt eines Dorfes, in dem alles auf wundersame Weise zusammenhängt. Aber es ist vor allem ein Buch über die Liebe unter schwierigen Vorzeichen, Liebe, die scheinbar immer die ungünstigsten Bedingungen wählt. Für Luise zum Beispiel, Selmas Enkelin, gilt es viele tausend Ki- lometer zu überbrücken. Denn der Mann, den sie liebt, ist zum Buddhismus konvertiert und lebt in einem Kloster in Japan.

Mariana Leky Was man von hier aus sehen kann 320 Seiten 20,00 € DuMont Buchverlag ISBN 978-3-8321-9839-8 Erscheinungsdatum: 28.12.2017

Winter eines Lebens / Clifton-Saga Bd.7

Die ursprüngliche Kraft einer einzigartigen Landschaft lässt alte Wunden hei- len: Mit Anfang dreißig spült das Leben Amy Liptrot zurück an den Ort ihrer Kindheit - die Orkney Islands, im dünn besiedelten Schottland wohl die abge- legenste Region. Hier schwimmt die britische Journalistin morgens im eiskal- ten Meer, verbringt ihre Tage als Vogelwärterin auf den Spuren von Orkneys Flora und Fauna und ihre Nächte auf der Suche nach den »Merry Dancers«, den Nordlichtern, die irgendwo im Dunkeln strahlen. Und hier beginnt sie nach zehn Jahren Alkoholsucht wieder Boden unter den Füßen zu gewinnen. Mit entwaffnender Ehrlichkeit erzählt Amy Liptrot von ihrer Kindheit, ihrem Auf- bruch in die Stadt, nach Edinburgh, weiter nach London, vom wilden Leben, dem Alkohol, dem Absturz, vom Entzug und der Rückkehr zu ihren Wurzeln auf Orkney, wo sie der Natur und sich selbst mit neuen Augen begegnet. Auch als E-Book erhältlich!

Jeffrey Archer Winter eines Lebens / Clifton-Saga Bd.7 608 Seiten 9,99€ Heyne verlag ISBN 978-3-453-42177-6 Erscheinungsdatum: 11.12.2017

20 www.metronom.de ...So schmeckt der Frühling Spargel mit Erdbeeren und Entenbrust Arbeitszeit ca. 30 Min Spargel putzen und in ca. 4 cm lange Stücke teilen. In Streifen schneiden. Mit Schale, Mayonnaise und Schmand Salzwasser garen. Abgießen, abschrecken.Fleisch in Öl von verrühren. Mit 3 - 4 EL Saft, Salz, Pfeffer abschmecken. Fi- jeder Seite ca. 7 Min. braten. Salzen und pfeffern. Erdbee- lets aufschneiden, mit Salat, Spargel, Erdbeeren und Dres- ren putzen, in Scheiben schneiden. Salat zerteilen. Oran- sing anrichten. Mit Mandeln und Pfeffer bestreut servieren. genschale in Zesten abziehen, Frucht auspressen. Minze in Einkaufszettel 300 g Spargel, weißer 1 kleiner Friséesalat 300 g Spargel, grüner 1 Orange(n), unbehandelt Salz und Pfeffer 1/2 Bund Minze 2 Entenbrüste 3 EL Mayonnaise (Filets, à ca. 200 g) 150 g Schmand 3 EL Öl 2 EL Mandelblättchen, geröstet 250 g Erdbeeren Pfefferbeeren, rosa, grob gemahlen

www.metronom.de 21 22. bis 24. Juni 2018

Arcade Fire und Billy Talent kommen zu den Zwillingsfestivals - Mehr als 40 Neubestätigungen für Hurricane und Southside Der Festivalsommer 2018 bekommt neue Namen: Mit Arcade- Fire und Billy Talent kommen gleich zwei Rock-Ikonen aus Ka nada zu den Zwillingsfestivals in Scheeßel und Neuhausen ob- Eck. Begleitet werden beide Bands schon jetzt von einer gro ßen Schar weiterer Künstler, die das Hurricane und Southside Festival vom 22. bis 24. Juni zu einer unverzichtbaren Adresse für Rock, Alternative, Hip-Hop und Elektro machen werden. Die Ankündigung von zwei weiteren Headlinern steht noch aus.

Das Grammy-ausgezeichnete Kollektiv Arcade Fire ist zu einer Über-Band des Indie Rock geworden: Stilistisch längst nicht mehr an Genregrenzen gebunden, sind die Veröffentlichungen- der Band um Win Butler und Régine Chassagne genauso ex perimentierfreudig und provokativ wie erfolgreich. Ihr jüngstes Album »Everything Now« schoss, schon genauso wie seine beiden Vorgänger, in den USA, Kanada und Großbritannien auf Platz eins der Albumcharts – und zeigte dem Indie-Rock mit seiner ikonischen Verbindung von Gegenwartskritik und Disco- völlig neue Perspektiven auf. Arcade Fire hat einen Status er reicht, in dem auch solche Kunstgriffe internationalen Erfolg verheißen. - Auch der Sound von Billy Talent ist, gemeinsam mit ihrer glo balen Fanbase, konsequent gewachsen: Die Kanadier haben- sich den Geist des Punk bewahrt, ihn aber geschickt mit Alter native Rock-Elementen erweitert. Das Resultat geht in Hirn und Herz, und das druckvoll-intensive »Afraid of Heights« ist eine Platte geworden, an der sich andere Bands noch lange werden messen müssen. Gleichzeitig wären Billy Talent nicht da, wo- sie heute sind, wenn sie nur gute Konzeptalben gemacht hät ten: Live entfesselt die Formation ihre legendäre Energie, die

Anreise mit dem Zug Die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist kos- tengünstig, schont die Umwelt und ist stressfreier. Der Bahnhof von Scheeßel liegt nur ca. 1500 Meter vom Fes- tivalgelände und den Campingplätzen entfernt und ist mit einem lockeren Fußmarsch zu erreichen.

Fotos: Hurricane Festival Hurricane Fotos: metronom-FAHRT Wie gewohnt können Sie auch in 2018 wieder mit allen Eisenbahngesellschaft vom 21. Zügen der metronom Juni 2018 bis zum 25. Juni 2018 zum Hurricane Festival jeweils einmalig an-und abreisen. Einfach im Zug das Festivalticket/ Festivalbändchen vorzeigen. Das Stre- 22 www.metronom.de 22. bis 24. Juni 2018 vielleicht auch darin begründet ist, dass auch über 20 Jahre Arcade Fire und Billy Talent kommen zu den Zwillingsfestivals gesäumt mit Awards und Chartrekorden nichts daran geändert - Mehr als 40 Neubestätigungen für Hurricane und Southside haben, dass hier ein paar Jungs genau das tun, was sie lieben. Der Festivalsommer 2018 bekommt neue Namen: Mit Arcade- Das war aber noch längst nicht alles: Auch Marteria, Kraftklub, Fire und Billy Talent kommen gleich zwei Rock-Ikonen aus Ka Justice und die Broilers werden die Bühnen in Scheeßel und nada zu den Zwillingsfestivals in Scheeßel und Neuhausen ob- Neuhausen ob Eck entern. Wer danach noch Kraft hat, kann zu- Eck. Begleitet werden beide Bands schon jetzt von einer gro Biffy Clyro, The Offspring und Beginner tanzen. Ebenfalls be- ßen Schar weiterer Künstler, die das Hurricane und Southside stätigt sind Two Door Cinema Club, The Kooks, London Gram Festival vom 22. bis 24. Juni zu einer unverzichtbaren Adresse mar, Franz Ferdinand und Angus & Julia Stone. Fans deutscher für Rock, Alternative, Hip-Hop und Elektro machen werden. Die Texte kommen bei Dendemann, Feine Sahne Fischfilet, Wanda- Ankündigung von zwei weiteren Headlinern steht noch aus. und Madsen auf ihre Kosten, während die Besucher zu Geor ge Ezra, Bonez MC & RAF Camora, NOFX, Prinz Pi, Donots und Das Grammy-ausgezeichnete Kollektiv Arcade Fire ist zu einer SXTN die Sau rauslassen können. Über-Band des Indie Rock geworden: Stilistisch längst nicht - mehr an Genregrenzen gebunden, sind die Veröffentlichungen- Mit dabei sind außerdem Portugal. The Man, Boysetsfire, Pen der Band um Win Butler und Régine Chassagne genauso ex nywise, Bonaparte, Samy Deluxe und Rin. Auch Mighty Oaks,- perimentierfreudig und provokativ wie erfolgreich. Ihr jüngstes Underøath, Meute, Parcels, Fjørt, Swiss und Die Andern wer Album »Everything Now« schoss, schon genauso wie seine den die 130.000 Fans der Zwillingsfestivals begeistern, was- beiden Vorgänger, in den USA, Kanada und Großbritannien auf auch Adam Angst und Drangsal nicht verpassen wollen. Natür Platz eins der Albumcharts – und zeigte dem Indie-Rock mit lich werden Elektro-Fans wieder auf ihre Kosten kommen: Fette seiner ikonischen Verbindung von Gegenwartskritik und Disco- Beats für die White Stage liefern Booka Shade, Martin Jensen, völlig neue Perspektiven auf. Arcade Fire hat einen Status er Valentino Khan, Moonbootica, Ganz und Eskei83. reicht, in dem auch solche Kunstgriffe internationalen Erfolg - verheißen. Alle bisher bestätigten Bands: Arcade Fire | Billy Talent Marte- - ria | Kraftklub | Justice | Broilers | Biffy Clyro | The Offspring Be Auch der Sound von Billy Talent ist, gemeinsam mit ihrer glo ginner | Two Door Cinema Club | The Kooks | London Grammar balen Fanbase, konsequent gewachsen: Die Kanadier haben- | Franz Ferdinand | Angus & Julia Stone | Dendemann | Feine sich den Geist des Punk bewahrt, ihn aber geschickt mit Alter Sahne Fischfilet Wanda | Madsen | George Ezra | Bonez MC & native Rock-Elementen erweitert. Das Resultat geht in Hirn und RAF Camora | NOFX | Prinz Pi Donots | SXTN | Portugal. The Herz, und das druckvoll-intensive »Afraid of Heights« ist eine Man | Boysetsfire | Pennywise | Bonaparte Samy Deluxe | Rin Platte geworden, an der sich andere Bands noch lange werden | Mighty Oaks | Underøath | Meute | Parcels Fjørt | Swiss und messen müssen. Gleichzeitig wären Billy Talent nicht da, wo- Die Andern | Adam Angst | Drangsal White Stage: Booka Shade sie heute sind, wenn sie nur gute Konzeptalben gemacht hät | Martin Jensen | Valentino Khan Moonbootica | Ganz | Eskei83 ten: Live entfesselt die Formation ihre legendäre Energie, die

Anreise mit dem Zug - ckennetz des metronom und Fahrpläne finden Sie auf Die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist kos www.metronom.de. Es fallen keine weiteren Reisekosten tengünstig, schont die Umwelt und ist stressfreier. Der- an. Bitte beachten Sie, dass das Festivalticket/ Festival- Bahnhof von Scheeßel liegt nur ca. 1500 Meter vom Fes bändchen werktags erst ab 9 Uhr als Fahrschein gültig ist. tivalgelände und den Campingplätzen entfernt und ist mit einem lockeren Fußmarsch zu erreichen. Folgende Verbinundgen können genutzt werden: metronom Elbe-Takt - Hamburg Hbf - Uelzen metronom-FAHRT metronom Weser-Takt - Hamburg Hbf - Bremen Hbf Wie gewohnt können Sie auch in 2018 wieder mit allen metronom Nordsee-Takt - Hamburg Hbf - Cuxhaven Zügen der metronom Eisenbahngesellschaft vom 21. metronom Aller- & Leinetal-Takt - Uelzen - Hannover Hbf - Juni 2018 bis zum 25. Juni 2018 zum Hurricane Festival Göttingen jeweils einmalig an-und abreisen. Einfach im Zug das- Festivalticket/ Festivalbändchen vorzeigen. Das Stre www.metronom.de 23 buchtipp

Foto: Museumsdienst HH, Mario Sturm HH, Mario Museumsdienst Foto:

Lange Nacht zum frühen Preis Hamburgs Museen bei Nacht erforschen

Mit bis zu 30.000 Besuchern, 800 verschiedenen Ver- FORSCH DICH DURCH DIE NACHT werden die Besucher anstaltungen und rund 60 beteiligten Häusern gilt die in dieser Nacht selbst zu Forschern in den Sammlungen. Lange Nacht der Museen als beliebteste aller Langen In Mitmachaktionen, Restaurierungswerkstätten, bei Nächte in Hamburg. Ab sofort bietet der Museumsdienst Kuratoren-Führungen, Vorträgen, Konzerten, Filmen und Hamburg vergünstigte Frühbuchertickets für den nächt- Theaterdarbietungen wird der Museumsalltag – auch lichen Kultur-genuss quer durch die Museen am Sams- hinter den Kulissen – inspirierend erfahrbar. tag, dem 21. April 2018 an. Erstmalig gelten die Ti-ckets Neu dabei ist das FC St. Pauli Museum und der Info-Pa- für die Lange-Nacht-Busshuttles von 18 bis 3 Uhr villon denk.mal Hannoverscher Bahnhof. Nach einer wie auch die ganze Nacht für alle HVV-Linien, Pause nehmen 2018 wieder die Cap San Diego, das von U- und S-Bahn über sämtliche Busse Kaffeemuseum Rösterei Burg, die MS Bleichen und das bis hin zu den HADAG-Fähren. Zoologische Museum im CeNak teil. Das fremdsprach- Der metronom (RE3/ liche Angebot wurde mit Führungen auf Englisch, Fran- RB31, RE4/RB41 und RE5) Ob Edelsteine, Technik, Fossili- zösisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Arabisch, Tür- bringt Sie bequem nach en, Farben oder ferne Kulturen kisch, Koreanisch und in deutscher Gebärdensprache Hamburg. Sollten Sie – getreu dem diesjährigen ausgebaut. nicht mit dem Fahrrad häuserübergreifenden Motto unterwegs sein, können Sie vom Deichtorplatz mit dem Shuttlebus zu Ihren Zielen cruisen. Zum Deichtorplatz gehen UNTERWEGS IN DER LANGEN NACHT: Sie nur acht Minuten. Bus: 10 Museums-Shuttlebus-Linien starten vom zentralen Abfahrtsplatz Vom Bahnhof gehen Sie am Deichtorplatz bei den Deichtorhallen. Richtung Glockengießer- wall. Biegen Sie links ab Mit dem StadtRAD: Wer es gern sportlicher mag, kann auch mit auf Steintorwall. Weiter dem StadtRAD kostenlos von Museum zu Museum radeln. auf Klosterwall. Nach ein Auf der Alster: Auf dem Wasserweg ist das Museum der Arbeit vom paar Metern erreichen Sie Jungfernstieg mit den Alsterschiffen erreichbar. den Deichtorplatz. Auf der Elbe: Barkassen bringen die Besucher vom »Sandtorhöft« über die Elbe zum Hafenmuseum und zur MS Bleichen. 24 www.metronom.de Fotos: www.terrakottaarmee.de

Terrakotta-Armee erobert Bremen

Vom 18.05.2018 bis 19.08.2018 gastiert die Wanderausstel- lung über die berühmte chinesische Terrakotta-Armee in der Bremer Überseestadt. Dort sind rund 150 originalgetreue Replikate der legendären Krieger aus Ton zu sehen, welche die Geschichte des Qin Shi Huang Di erzählen, dem ersten Kaiser von China. Infos unter www.terrakottaarmee.de

Bei Vorlage eines tagesaktuellen Niedersachsen-Tickets wird ein Rabatt auf das Familien- und das Erwachsenenticket gewährt.

UNTERWEGS IN DER LANGEN NACHT: Management Energieleitzentrale Bus: 10 Museums-Shuttlebus-Linien starten vom zentralen Abfahrtsplatz Wo? Am Speicher XI 11, 28217 Bremen am Deichtorplatz bei den Deichtorhallen.

Mit dem StadtRAD: Wer es gern sportlicher mag, kann auch mit Mit dem metronom (RE4/RB41) geht es ab nach Bremen. dem StadtRAD kostenlos von Museum zu Museum radeln. Vom Hauptbahnhof Bremen kommt man mit der Buslinie 20 in nur 18 Minuten zum Ziel. Nehmen Sie die Linie 20 Auf der Alster: Auf dem Wasserweg ist das Museum der Arbeit vom und fahren sieben Stationen bis »Bremen Überseetor«. Jungfernstieg mit den Alsterschiffen erreichbar. Dann gehen Sie über »Marcuskaje« zum »Am Speicher XI«. Auf zack sind Sie da! Auf der Elbe: Barkassen bringen die Besucher vom »Sandtorhöft« über die Elbe zum Hafenmuseum und zur MS Bleichen. fiFischers fritze Fischt frische Fische

Fahren Sie mit dem metronom (RE5) ganz ge- mütlich nach Cuxhaven. Vom Bahnhof Cuxhaven sind es nur noch acht Gehminuten zum Seefischmarkt. Gehen Sie vom Bahnhof nach Osten Richtung Neufelder Straße. Nach 250 m biegen Sie rechts ab und nach einigen Schritten befindet sich das Ziel auf der linken Seite. Guten Hunger!

Cuxhaven und der Fisch Cuxhaven ist einer der bedeutendsten Fischverarbeitungsplätze Europas. Auch eine Vielzahl von ausländischen Fischtrawlern bringen ihren Fang nach Cuxhaven, von wo aus er seine Reise in das Binnenland antritt. Hauptsächlich Rotbarsch, Kabeljau, See- lachs und Schellfisch, aber auch Seezunge und Scholle werden hier gelöscht. Nach der Auktion werden die Fische in die Betriebe gefahren, dort verarbeitet und zum Transport per Bahn oder Lkw fertiggemacht. Alles ist hier eine Zeitfrage, denn nur so ist gewähr- leistet, dass die hochempfindliche Ware schnellstmöglich zu den Verbrauchern in allen Teilen Deutschlands und Mitteleuropas gelangt.

26 www.metronom.de fiFischers fritze Fischt frische Fische

Fotos: Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH

Cuxhaven und der Fisch der Fischmarkt Termine: Aal, Rollmops, Krabben zum Mal-schnell-zwischendurch-es- 1./2. April, 30. April & 1. Mai sen sowie Seezungen, Schollen, Kabeljau für die Pfanne am Abend – all das findet man auf dem Seefischmarkt in Cuxha- Den Fischmarkt besuchen ven. Ein Bummel durch den Alten und Neuen Fischereiha- Wer kennt nicht den original Hamburger fen* lohnt immer, hier kann man die kleinen Krabbenkutter Fischmarkt? Viele der bekannten Hamburger bewundern oder beim Löschen eines Hochseefischdampfers Marktschreier und Händler kommen mehrfach im zusehen. Viele Betriebe bieten frischen Fisch zum Kaufen und Jahr nach Cuxhaven und bieten ihre Waren wäh- natürlich auch zum Essen an. rend des Cuxhavener Fischmarktes an. Hier kann man fast alles kaufen, die Marktschreier bewundern und natürlich auch Fisch essen! www.metronom.de 27 Das alte Land Lassen auch Sie sich verzaubern!

Fotos: Tourismusverein Altes Land e.V. Altes Tourismusverein Fotos:

Unsere Empfehlung!

Zur Blüte ins Paradies Bald zeigt sich das Obstparadies der Nation wieder von Bauernhäusern mit ihren Prunkpforten und geschnitz- seiner schönsten Seite. Für Interessierte, die sich die- ten Brauttüren, zu einer Altländer Kirche und einem ses Naturschauspiel nicht entgehen lassen und neben- typischen Altländer Obsthof. Ein Suppeneintopf dort bei noch viel Wissenswertes über das Alte Land erfah- rundet das Programm ab. Das Programm dauert inklusi- ren möchten, führt eine Busrundfahrt von Stade aus am ve Einkehr rund drei Stunden und kostet 27,50 Euro pro Sonntag, 29. April 2018, zu den schönsten Plätzen. Person.

Die gemeinsame Rundtour beginnt und endet in Stade Tickets für die Blütenfahrten sind in der Tourist-Infor- am Bahnhof. Eine Reiseleitung in Altländer Tracht prä- mation am Hafen, Hansestr. 16 in Stade, unter Tele- sentiert unterwegs die blühenden Obstplantagen. Die fon:. 04141-77698-0 oder im Internet unter der Adresse: Rundreise durch das Alte Land führt zu den prächtigsten www.stade-tourismus.de erhältlich

28 www.metronom.de Im diesem Jahr finden vom 9. Juni bis 17. Juni 2018 die 5. Alt- bis November beginnt die traumhafte Zeit der Apfelernte. länder Wildkräutertage statt. Unterschiedliche Kräuter ge- Besonderes Highlight ist der Tag des offenen Hofes der am ben eine wunderbare Grundsubstanz für vielerlei Köstlich- 8. und 9. September 2018 stattfindet und die schönsten keiten her. Während der Kräutertage gibt es verschiedene Obsthöfe für all die Besucher die Türen öffnen. Hier wir die Programme, begonnen bei Wildkräuterspeisen von süß bis Möglichkeit geboten, an einer kostenlos geführten Fahr- herzhaft, Erlebnis-Kräuterwanderungen und vitale Kräuter- radtour von Hof zu Hof teilzunehmen. Während der Ernte entspannung. können die Besucher auf den Obsthöfen eine ganze Reihe von Veranstaltungen, wie zum Beispiel mit dem Apfelkis- Zur 9. Altländer Kirschenwoche vom 29. Juni bis 8. Juli 2018 tenexpress durch die Plantagen fahren, die Teilnahme des erstrahlt das Alte Land wieder im Glanz der Kirsche. Es Apfeldiploms, unter Kirsch- und Apfelbäumen picknicken, können bei strahlendem Sonnenschein wieder pralle und Pate eines Apfelbaumes werden, Äpfel selber pflücken und süße Kirschen genascht werden. Die Kirsche ist neben den eine Obsthofrallye mitnehmen. Erstmals wird im nächsten Äpfeln eine der wichtigsten Früchte im größten Obstanbau- Jahr die Genusstour an mehreren Terminen im Jahr angebo- gebiet Nordeuropas. Hier stehen auch die Kirchen und de- ten. Diese Veranstaltung befindet sich noch in der Planung. ren Orgeln im Mittelpunkt des Geschehens. Mit vielen kos- Die Gäste können sich auf regionale Produkte freuen! tenfreien Komzerten wird der Geburtstag des berühmten Für weitere Infos und Events schauen Sie auf der Internet- Orgelbauern Arp Schnitger gefeiert. In dieser Zeit werden seite www.mein-altes-land.de oder rufen Sie direkt in der wieder bunte Programme in Zusammenhang mit Kirschen, Tourist-Info unter der Telefonnummer 04162 914755 an. wie Führungen, Orgelkonzerten, Verkostung, Kirschenpflü- cken, Radtouren und vieles mehr angeboten. Der Höhe- Tipp: Für die Besucher, die gerne zur Blütezeit ins Alte Land punkt dieser Woche ist der letzte Tag, dann findet auf dem reisen möchten, gibt es für die genaue Planung das Blüten- Rathausmarkt der 18. Altländer Kirschmarkt mit Kirschkern- barometer. Falls jemand später die Früchte kosten möchte, weitspucken, Trachtentanzgruppen, Künstler- und Hand- nach der Blütezeit wird umgestellt auf das Obstbarometer. werkermarkt statt. Zum Ende der Saison, von September www.bluetenbarometer.de

Die S-Bahn S3 oder der metronom (RE5) fahren von Hamburg Hauptbahnhof Richtung Stade. Steigen Sie in Buxtehude aus und nehmen den Bus 2030 oder 2040 bis nach Jork. Wenn Sie in Stade aussteigen, nehmen Sie den Bus 2050 oder 2051.

www.metronom.de 29 ZEITUMSTELLUNG 8 INTERESSANTE FAKTEN

GIBT ES JETLAG?

Forscher weisen in Studien immer wieder darauf hin, dass dieser »Mini-Jetlag« wirklich existiert. Stehen wir normalerweise am Morgen um sieben Uhr auf, ist es nach der Zeitum- stellung jetzt eigentlich erst sechs Uhr. Die Ausschüttung des Schlafhormons Melatonin hat sich noch nicht umgestellt. Unser Blutdruck und unsere Pulsfrequenz sind noch im Dunkel-Rhyth- mus. Uns fehlt eine Stunde Schlaf – und das jeden Tag. Außerdem verkürzt sich die Dunkelheitsphase, die zum Schlafen genutzt wird. Wir sind müde, unkonzentriert und fühlen uns schlapp. Abends da- gegen fühlen wir uns fit, obwohl es auf unserer Uhr 23 Uhr ist und wir uns normalerweise um diese Zeit schlafen legen. Aber unsere innere Uhr weiß genau: Es ist eigentlich erst 22 Uhr, daher gehen wir später zu Bett.

DIE SOMMERZEIT IN DEUTSCHLAND

Mit Inkrafttreten des »Gesetzes betreffend die Einfüh- rung einer einheitlichen Zeitabstimmung« wurde die mitteleuropäische Zeit, am 1. April 1893, als Einheits- zeit für das gesamte Deutsche Gebiet festgelegt.

EIN MERKSATZ

Im Frühjahr stellt man die Gartenmöbel vor die Tür. Im Herbst stellt man sie zurück in den Schuppen.

DIE HOCHSOMMERZEIT

Zwischen 1947 und 1949 gab es sogar eine Hochsommerzeit. Vom 11. Mai bis zum 29. Juni wurden damals die Uhren um eine weitere Stunde vorgestellt.

30 www.metronom.de ZEITUMSTELLUNG 8 INTERESSANTE FAKTEN

DIE ERSTE UMSETZUNG

Um 1860 wurde Franklins Idee der Zeitumstellung im Sezessionskrieg (1861 bis 1865) erstmalig umgesetzt.

DAS GESETZ

Die Umstellung ist gesetzlich geregelt. Im sogenannten »Zeit- gesetz« heißt es unter Paragraph 3: Die Bundesregierung wird ermächtigt, zur besseren Ausnutzung der Tageshelligkeit und zur Angleichung der Zeitzählung an diejenige benachbarter Staaten durch Rechtsverordnung für einen Zeitraum zwischen dem 1. März und dem 31. Oktober die mitteleuropäische Som- merzeit einzuführen.

DIE STUDIE

Forscher legten vor einigen Jahren eine groß angelegte Studie mit rund 500 Schülerinnen und Schülern an. Die 12- bis 18-Jährigen hatten durchschnittlich zwei bis drei Wochen erheblich mit der Zeitumstellung zu kämpfen.

DIE REGELN DER ZEITUNG

Die Regeln für die Umstellung: Am letzten Sonntag im März beginnt die Sommerzeit, die Uhr wird um eine Stunde vorgestellt. Am letzten Sonn- tag im Oktober hingegen ist Beginn der Winterzeit und die Nacht wird eine Stunde länger. www.metronom.de 31 termine Das erwartet Sie von März 2018 bis Juni 2018 Termine, die keiner verpassen sollte.

06. März 2018 |Hannover The Blues Brothers Approved Cuxhaven RE5 Cadenberge Tipp! f Wingst

erndor Hemmoor Ott Hechthausen Die Blues Brothers gehen auf Deutsch- Himmelpforten land-Tour! Hammah Sie sind zurück…und auf einer Mission! Stade Die offiziell von Dan Aykroyd und Judith Hamburg Hbf Horneburg Belushi (Witwe von John Belushi) Buxtehude lizenzierte Show kommt auf die Bühnen Hamburg-Harburg Hittfeld Meckelfeld Deutschlands. Die beste und größte Klecken Maschen Produktion der Männer mit Anzug und Buchholz Winsen (Luhe) (Nordheide) le Sonnenbrille reist durch 15 Städte um el sen Radbruch Sprötze St au h Bardowick »im Auftrag des Herrn« ihre Mission kult- Tostedt As Lauenbrück Lüneburg Scheeßel gerecht zu gestalten. Sie feierten bereits Rotenburg (Wümme) um den gesamten Globus große Erfolge Bienenbüttel Sottrum mit ihrer Show; dazu gehören Länder Bremen Hbf Ottersberg (Han) wie Israel, Südafrika, Japan, Brasilien, RE4/RB41 Bad Bevensen Australien und Neuseeland. Sogar die and - l ehorn Uelzen RE3/RB31 englische Queen und ihre Familie bestell- Sag emenberneu RE2 Br O ten die Gruppe zu sich in die königliche Suderburg Stadt Winsor, um sie exklusiv für sich Unterlüß auftreten zu lassen. www.theater-am-aegi.de/termine/ Eschede the-blues-brothers-approved/ Celle ÂÂZielbahnhof ist Hannover Hbf (RE2)

Großburgwedel

Isernhagen

Langenhagen Mitte 13. - 15. April 2018 | Bremen Hannover Hbf Street Food Karawane RE2 Auch in diesem Jahr setzt sich die Street Food Karawane wieder in Bewegung und Sarstedt ist in Bremen zu Gast. Auf ihrem Weg Nordstemmen durch den Norden Deutschlands wird die Street Food Karawane in mehr als 15 Elz e (Han) norddeutschen Städten halt machen und Banteln die Menschen zu traditionellen Gerichten Alfeld (Leine) aus der ganzen Welt einladen. Ausge- suchte Foodtrucks und Street-Kitchens Nordsee-Takt Freden (Leine) werden Highlights aus den Küchen dieser Weser-Takt Kreiensen Welt an einem Ort präsentieren und die Elbe-Takt Menschen zu einem Bummel durch die Aller-Takt Einbeck Salzderhelden verschiedensten Esskulturen bitten. Leinetal-Takt www.street-food-events.com metronom Servicecenter Northeim (Han) ÂÂZielbahnhof ist Bremen Hbf Nörten-Hardenberg (RE4/RB41)

RE2 Göttingen

32 www.metronom.de

16. März 2018 | Göttingen 23. März.2018 - 8. April 2018| Bremen 23. März - 22. April 2018 | Hamburg Chinesischer Nationalcircus: Osterwiese Bürgerweide Hamburger Frühlingsdom The Grand Hongkong Hotel

Auch in der kommenden Saison wird Über 200 Zulassungen für Fahrgeschäfte, Der DOM ist ein Stück Hamburger Tradition die Einheit von Körper, Geist und Seele Losbuden, Essensstände etc. versprechen viel und ist Garant für Spiel, Spaß, Nervenkitzel durch unsere Ausnahmeartisten einem Spaß und Abwechslung auf der Osterwiese und Nostalgisches. Der Begriff geht zurück auf europäischen Publikum näher gebracht. 2018, die vom 23. März bis zum 08. April auf eine Ansammlung von Händlern, Handwer- Nachdem der CHINESISCHE NATIONAL- der zentral gelegenen Bürgerweide zwischen kern und Gauklern, die – nach einigen Reibe- CIRCUS in den letzten Jahren anhand Hauptbahnhof und Messegelände stattfinden reien, seit 1337 das Recht erhielten, sich bei von Geschichten in, mit und um legen- wird. Ob Achterbahn, Kinderkarussell, Losbude »Schietwetter« im Marien-Dom aufzuhalten. däre Standorte, Städte und Metropolen oder Geisterbahn, ein Ausflug mit der Familie Ende des 19. Jahrhunderts fanden die Schau- Chinas deren fremde & faszinierende oder Freunden lohnt sich. Auch kulinarisch hat steller dann ihre »neue Heimat« auf dem Hei- Kultur einer breiten Besucherschicht hat die Osterwiese viel zu bieten, die täglich von 14 ligengeistfeld. Freitags um etwa 22:00 Uhr erfolgreich zugänglich machen können, bis 23 Uhr zu einem Jahrmarktbummel einlädt. findet ein großes Feuerwerk statt! will man im Produzententeam an dieser Nur Karfreitag, 30. März, bleibt die Osterwiese http://www.hamburg.de Serie unbedingt festhalten. Daher folgt geschlossen./ www.bremen-tourismus.de/ ÂÂZielbahnhof ist Hamburg Hbf nun nach den Erfolgsshows wie Shanghai osterwiese (RE3/RB31) Nights, Verbotene Stadt und Chinatown ÂÂZielbahnhof ist Bremen Hbf folgerichtig der letzte noch fehlende (RE4/RB41) Hotspot aus dem Reich der Mitte: HONG KONG! www.chinesischer-nationalcircus.eu 2. Juni 2018 | Hannover ÂÂZielbahnhof ist Göttingen (RE2) Krimidinner - Das Original: Hochzeit in Schwarz 10. - 13.Mai 2018 | Hamburg Zur Hochzeitsfeier von Cora, der Tochter Hafengeburtstag Hamburg des verstorbenen Lord Ashtonburry, fin- Jedes Jahr im Mai feiert die Freie und den sich Verwandte und Anverwandte Hansestadt Hamburg den Geburtstag ih- auf dem Stammsitz der Familie Ashton- 6. Mai 2018 |Bremen res Hafens mit dem größten Hafenfest burry ein. Lady Ashtonburry, Coras Stief- Lenzmarkt der Welt. Aufgrund des zusätzlichen mutter, begrüßt die geladenen Gäste im Wenn die ersten Knospen durchbrechen und Feiertages ist der HAFENGEBURTSTAG Speisesaal von Schloss Darkwood, einem die Sonne hervorkommt, findet der alljährliche HAMBURG 2018 ausnahmsweise vier altehrwürdigen Herrenhaus in Schottland. Lenzmarkt am historischen Speicher XI statt. Tage lang. Jährlich kommen mehr als Cora Tilling feiert ihre lang ersehnte Hoch- Traditionell ist der Markt in der Überseestadt eine Million Besucher aus dem In- und zeit mit Peter Ross. Einige Familienange- ein beliebtes Ziel für Gartenfreunde und Ausland zu dem maritimen Erlebnis der hörige sind darüber gar nicht begeistert. Blumenliebhaberinnen. Rund 50 Aussteller Superlative und lassen sich im Herzen Sie setzen alles daran, dem jungen Glück bieten hier ihre Waren, Dienstleistungen Hamburgs von den Schiffen aus aller jede Menge Steine in den Weg zu legen. und Beratungen an, um mit individuellen Welt und den einmaligen Darbietungen Die Hochzeitsgeschenke sind gespickt mit Angeboten den Balkon, den Garten oder die auf der Elbe begeistern. Das Kernstück üblen Verdächtigungen. Was sich im Ver- Beete zu verschönern. Die große Auswahl des HAFENGEBURTSTAG HAMBURG ist lauf des delikaten 4-Gänge- Hochzeits-Me- an Baumschulenerzeugnissen aus der das Wasserprogramm auf der Elbe vor nüs abspielt, lässt vielfältige Spekulatio- Region, Stauden, Beet- und Balkonpflanzen, den Landungsbrücken sowie im Muse- nen zu. Wie kam der Bräutigam, der sonst Rosengehölze sowie Kräuter direkt vom Erzeuger umshafen Oevelgönne und in der HafenCi- all sein Geld verspielt, so überraschend zu bieten ein große Auswahl und eine kostenlose, ty. Jedes Jahr beteiligen sich daran mehr Reichtum? Welches Geheimnis verbirgt die fachgerechte Beratung zur Pflege und als 300 schwimmende Gäste aus sämtli- mittellose Braut? Warum lässt der sonst so Handhabung gehört selbstverständlich dazu. chen Bereichen des maritimen Lebens. Vor zuverlässige Pfarrer so lange auf sich war- www.bremen-tourismus.de der einzigartigen Kulisse des laufenden ten? Keine Sorge, bei einer Hochzeit kann ÂÂZielbahnhof ist Bremen Hbf Hafenbetriebs finden traditionelle High- ja schließlich niemandem etwas zustoßen! (RE4/RB41) lights, wie die große Ein- und Auslaufpa- Oder, vielleicht doch? rade mit zahlreichen Schiffen und wun- www.krimidinner.de derschönen Großseglern der Weltmeere, das große AIDA Feuerwerk und die be- ÂÂZielbahnhof ist Hannover Hbf (RE3/ liebten Open-Ship-Aktionen statt. RB31) www.hamburg.de ÂÂZielbahnhof ist Hamburg Hbf (RE3/ RB31) www.www.metronommetronom.de.de 33 reisetipp

Mal mich an!

sudoku for kids Unnützes Wissen Walt Disney hatte angst vor mäusen.

Europa ist der einzige Kontinent ohne eine einzige Wüste. Wenn man in der Google Bildersuche nach »241543903« sucht, findet man Menschen, die ihren Kopf in Kühlschrän ke stecken. - Die Fläche eines durchschnittlichen Toilettenpapier-Streifens beträgt in Deutschland genau 13 cm x 9,9 cm.

34 www.metronom.de Hilf der henne zu ihren Kindern

Unnützes Wissen Walt Disney hatte angst vor mäusen.

Europa ist der einzige Kontinent ohne Finde die 10 Fehler im rechten Bild eine einzige Wüste. Wenn man in der Google Bildersuche nach »241543903« sucht, findet man Menschen, die ihren Kopf in Kühlschrän ke stecken. - Die Fläche eines durchschnittlichen Toilettenpapier-Streifens beträgt in Deutschland genau 13 cm x 9,9 cm.

www.metronom.de 35 Cuxhaven Niedersachsen-Ticket RE 5 Cadenberge Wingst Gilt Mo.–Fr. von 9:00 bis 3:00 Uhr, Sa., So. & feiertags schon ab 0:00 Uhr Hemmoor Otterndorf Hechthausen Himmelpforten Hammah RE 4/RB 41 Stade Hamburg Hbf Horneburg RE 3/RB 31 Buxtehude Hamburg-Harburg Hittfeld Meckelfeld Klecken Maschen Winsen (Luhe) Kein Verkauf von Buchholz VOR (Nordheide) Radbruch Fahrkarten im Zug! Sprötze FAHRT Stelle Bardowick Tostedt Ashausen TICKET! Lauenbrück Lüneburg Scheeßel Rotenburg (Wümme) Bienenbüttel Sottrum Bremen Hbf Ottersberg (Han) Bad Bevensen metronom Servicecenter RE 4/RB 41 • Servicecenter Buchholz (Nordheide) Uelzen RE 3/RB 31 Bahnhofsstraße 1, 21244 Buchholz Sagehorn RE 2 BremenOberneuland- Suderburg • Servicecenter Winsen (Luhe) Bahnhofsplatz 2, 21423 Winsen Unterlüß • Servicecenter Hamburg Hbf Eschede

Steintorwall 15, 20095 Hamburg Celle

• Servicecenter + Reisebüro Eschede Giorn Großburgwedel (Service Bahnhofsstraße 50, 29348 Eschede Meinersen Leiferde Center) Isernhagen

Wolfsburg Fallersleben Dedenhausen Calberlah Wolfsburg Hbf metronom Kundenzentrum Langenhagen Mitte Lehrte Dollbergen & Fundbüro Hannover Hbf Immensen-Arpke RE 2 St.-Viti-Str. 15 Braun- schweig Hbf 29525 Uelzen Sarstedt Weddel (Braunschw) Tel.: (0581) 97 164-164 Lengede-Broistedt Nordstemmen Fax: (0581) 97 164-169 Woltwiesche E-Mail: Elze (Han) Hoheneggelsen [email protected] Banteln Hildesheim Hbf (Mo–Fr 7:30 – 18:30 Uhr) Alfeld (Leine) Aktuelle Verkehrs- Freden (Leine) meldungen und mehr: Kreiensen

facebook.com/ Einbeck Salzderhelden metronom. Northeim (Han) Eisenbahngesellschaft Nörten-Hardenberg @metronom4me RE 2 Göttingen

metronom.de/app Nordsee-Takt (RE 5) Weser-Takt (RE 4/RB 41) Elbe-Takt (RE 3/RB 31) Aller-Takt (RE 2) Leinetal-Takt (RE 2) metronom Servicecenter enno Service Center

Unser Service für Sie:

D-WAGEN Fahrrad Wagen Hier gibt es Niedersachsen-Tickets FAHRRA

GEN Snack Wagen www.metronom.de SNACK- WA Alkoholfrei (0581) 97 164-164 ( Mo–Fr 7:30 – 18:30 Uhr)

36 www.metronom.de 04/2017 Stand:

me_16_17_Streckennetz_me_en_Änd_Störer_A4_170601_RZ.indd 1 01.06.17 18:37