The Strokes Und Knapp 80 Weitere Bands Rocken an Drei Festivaltagen Auf Dem Eichenring in Scheeßel

CLUBS &KONZERTE

Große Gefühle Multi-Talent Zwanie Jonson singt im Das wöchentliche Kulturprogramm Uebel & Gefährlich im Hamburger Abendblatt 17. bis 23. Juni 2010 ganz unaufgeregt Abendblatt.de/kultur-live von der Liebe >SEITE 5

KINO &DVD

Bedrohte Existenz Identitätsdrama um „La Nana – die Perle“, überzeugend gespielt von Catalina Saavedra >SEITE 6

KUNST &BÜHNE The Strokes und knapp 80 weitere Bands rocken an drei Festivaltagen auf dem Weibliche Eichenring Bildnisse in Scheeßel „Silent Wishes“ heißt die Ausstellung > Seite 2, 4, 5 in den Deichtorhallen mit Fotografien von Nobuyoshi Araki >SEITE 14

LEBENSART &GASTRO

Lieblingsgericht Matjes Die Serie „Kochen Sie norddeutsch?“ Und: Hüte liegen auch bei Männern wieder voll im Trend >SEITE> 15-16

Wochen- übersicht Hurricane! Berthold Fabricius Araki/Deichtorhallen, Nobuyoshi Arsenal, Winter, Robert Sony, Fotos: >SEITE 11-13 Hamburger Abendblatt 2 DIE WOCHE 17.bis23.Juni2010

Online Nachlese: Die besten „Lieben Sie Hamburg?“-Kolumnen von Nina George Abendblatt.de/ninageorge

LIEBEN SIE Wir waren jung, naiv HAMBURG? Malkes Woche und ziemlich durstig Von allen Stunden :: Hier empfiehlt der Chef noch Auf Festivals, da kann man was erleben … und vergessen selbst! LIVE-Ressortleiter Jörg Malke die liebste gibt Tipps zur Taktik, mit der Sie die TINO LANGE rum den langen Kilometer zum Büh- Fußball-Weltmeisterschaft ziemlich nengelände latschen, wenn das Urtyp weit ins Abseits stellen können. :: Wie jung und naiv waren wir da- treibt so nah? NINA GEORGE mals auf unserem ersten Festival! Wa- Und dann kommt pünktlich zur cken Open Air, 1998. Mit sechs Mann, Überschreitung der Ü30-Altersgrenze :: Ganz sanft streift die Nacht dem drei Iglu-Zelten und zwei Autos fuhren der Punkt der Ermüdung. Die Bequem- Tag die Lider herab. Der Himmel be- wir in den damals mit 15 000 Besuchern lichkeit, gepaart mit der Übersättigung ginnt sich zu runden wie in einer noch eher familiären Metal-Moloch. von ritualisierten Exzessen, ließen das Schneekugel, wird hoch, höher, Luft- Unsere Vorräte waren begrenzt. Ein letzte verbliebene „Sepultura“-Metal- hände, die sich über die Stadt wölben. Kasten Bier und vier Dosen Texas-Boh- shirt (Jahrgang 1991), mittlerweile von Die blaue Stunde bricht an. neneintopf pro Kopf sollten für drei Ta- Schwarz zu Hellgrau gewaschen, für im- Sie ist mir von allen Stunden in ge ausreichen. Und so zechten wir uns mer in den Schrank wandern. Hamburg die liebste; wenn sich jenes am ersten Nachmittag wie die anderen Auf Festivals, ob Hurricane oder Licht ergießt, in dem alles schöner 15 000 die Augen dick und feierten mit Dockville, wird jetzt artig gearbeitet. aussieht, als es ist. Wenn die banale ordentlich Druck auf dem Kessel auf Am Laptop sitzend, mit Wichtigtür- Wirklichkeit, die manchmal wirklich Freitag Von Truckstop bis Dolly Parton: dem Bühnengelände jede Band von Pass um den Hals und einem Sechser- nicht sehr geglückt ist, auf einmal Karaoke goes Country. Hamburgs J.B.O. bis Stratovarius. Hemmungen? pack Bier für drei Tage. Feiern sollen die pathetisch wird, sentimental, voller schrägster Für-sich-allein-Unterhalter, Fehlanzeige. So lachten wir in der ers- anderen, schließlich gilt es, keine viel- Bedeutung. Horst J. Gonzalez, lädt ab 23.23 Uhr in ten Nacht auch nach dem zehnten Mal versprechende Band zu verpassen. Das Containerterminal verströmt die Hausbar des Schmidt-Theaters noch über den alten Wacken-Witz: Farben wie aus einem orangefarbenen (18. Juni, Spielbudenplatz 27). „Hassu meim Freund geseh’n? Dem mit Fabelland, ein Hafen träumender lange Haare und Metalshirt?“ Muahaha. Schiffe und raunender Maschinen, und Was für ein August-Erlebnis. „Wir treffen uns es ist ganz leicht, bei diesem Anblick Am nächsten Morgen hatte der am weißen Verzweiflung zu ertragen. Auf den Spaß sein Ende. Das Bier war alle, wir Pavillon!“ Auch Wellenkämmen der Alster spiegeln waren trockengefallen und warteten in das ist immer sich angeknipste Hochhäuser und der sengenden Sonne, mit der letzten ein guter Fensteraugen der Villen; als ob die im Wacken-Supermarkt ergatterten Festivalwitz. Gebäude Schimmi tanzen, eine Cock- Dose Alsterwasser, auf einen Nachzüg- Foto: dpa tailparty bewegter Steine. ler aus Siegen. Als er kam, hatte er zehn Hinter den Glasfronten der Res- Minuten später auch kein Bier mehr. Die alte Wacken-Gang fährt immer taurants werden Räume zu Bühnen, noch jedes Jahr auf das verschlammte aus Straßen blaue Brücken, aus Frem- Sogar ein Generator für Fernseher oder verstaubte Wacken-Grün und be- den Menschen. Alles ist Poesie, bis die und Spielekonsole wurden angekarrt richtet von Sodom, Gomorrha und hek- Zeit bricht, und das Blau in Grau, das Sonntag „Faust I“ im Deutschen 1999 waren wir – vorgeschlaut – mit tisch vernichteten Hektolitern. „Letztes Grau in Schwarz ertrinkt. Die Welt Schauspielhaus: Mit dem großartigen sechs Mann und 20 Kisten Bier ange- Jahr in Waggn, boah was waren wir wird aufbewahrt bis zur Morgendäm- Edgar Selge in der Titelrolle ist Jan rückt, dafür hatte der Siegener seinen durstig!“ Ich höre schon gar nicht mehr merung. Bosses selten zu sehende Inszenierung Schlafsack im Siegerland vergessen und zu, wenn Opa vom Krieg erzählt. Es ist nicht mehr Tag, und noch ein atemberaubendes Theatererlebnis schlief in einer Rettungsfolie aus dem Nur nachts kommen manchmal die nicht Nacht. Nicht mehr Wahrheit und (20.6., 19.30 Uhr, Kirchenallee 39). Verbandskasten. Aber jedes Jahr wurde Bilder zurück, Bilder vom orientie- noch nicht Traum. Es ist der schmale das Camp komfortabler. Mehr Bier, rungslosen Aufwachen (Müdigkeit und Grat, auf dem seltsame Gedanken mehr Bänke und Tische, gutes Futter, Scherben auf dem Boden waren keine strömen, und wie leicht es ist, jetzt zu Pavillons, Gas-Kühlschrank, sogar ein gute Kombination) im Sanitäterzelt. lieben und Schwächen zu verzeihen, Benzingenerator für Stereoanlage, Von Torfrock-Liederabenden im Gewit- Dinge zu versprechen die in der grel- Fernseher und Spielekonsole wurde an- tersturm. Von drei verpassten Auftrit- len Mittagssonne viel zu groß erschei- gekarrt. Bierleichen wurden unter einer ten der damaligen Lieblingsband Six nen; es ist so leicht, sich küssen zu großen Astra-Fahne zugedeckt und die Feet Under. Von der Bierleiche, die lassen und an Musik zu glauben, auf letzten Ehren erwiesen. Wir waren plötzlich mit um den Hals geknoteter morgen zu hoffen und darauf, dass das sprichwörtlich eingebunkert wie klassi- Fahne auferstand und „Ich bin Captain Leben niemals endet. sche deutsche Pauschaltouristen. Astra“-brüllend vom Biertisch abhob. Es ist die süße Melancholie, in Warum ich mich von 1998 bis 2005 Von Freundschaft und ewig geschwore- einer großen Stadt ganz allein in sei- jährlich auf die strapazierte Wiese in ner Metal-Treue. nem eigenen Kopf zu sein. der Nähe von Itzehoe schleppte, fällt Ja, da kann man was erleben. Man Mittwoch Der malende frühere HSV- unter die Kategorie „Wer sich an Wa- könnte zwischen Hurricane und Dock- Morgendämmerung im Regen oder das Schwe- Torwart Rudi Kargus und der Künstler cken erinnern kann, war nicht da“. Ich ville im August ja mal wieder hinfahren. ben im Glück Ein Ein-Frauen-Hörspiel mit Iris Ulf Harten zeigen bei Feinkunst Krüger weiß nur, dass ich jedes Jahr weniger Nach Wacken. Aber es ist längst ausver- Bebensee. Do 17.6., 20.30, Logensaal der Hambur- Malerei, Zeichnungen und Zitate – zum Bands gesehen habe und stattdessen kauft. Auch gut. ger Kammerspiele (U Hallerstraße), Hartung- Thema Fußball (bis 3.7., Ditmar-Koel- lieber im kühlen Planschbecken zwi- straße 9–11, Karten 13,-/15,- unter

Straße 22, Termine: T. 31 79 21 58). Krüger Feinkunst Declair, Schauspielhaus/Arno Schwarz, Tivoli/Christoph Fotos: schen dümpelnden Pilsenern lag. Wa- Hurricane-Festival Vorschau auf Seite 4 und 5 T. 0800/41 33 440; www.kuko-kammerspiele.de

ANZEIGE WirhaltenPartygänger auf dem Laufenden. Jeden Donnerstag in Hamburg LIVE Hamburger Abendblatt 17.bis23.Juni2010 DIE WOCHE 3

Online Jeden Tag volles Programm mit mehr Tipps und Terminen Abendblatt.de/livetaeglich

Neben der Spur

Augenblicke auf dem Boden der Tatsachen

:: „Das Wichtigste bei einem Mann sind die Schuhe. Sie müssen glänzen und frisch gewichst sein. Dann noch Zu- ckerwasser in die Haare und du hast au- tomatisch Erfolg bei den Damen.“ Diese denkwürdigen Worte gab Gerrit Starczewskis Großvater seinem Enkel einst auf den Weg. Beherzigt hat Starczewski den Rat auch in künstleri- scher Form: Seit Jahren bewegt sich der 1986 in Oberhausen geborene Konzert- fotograf auf Augenhöhe mit den Rock- stars der Welt. Wobei seine Augenhöhe am Bühnenrand natürlich auf dem Ni- veau der Rockstar-Schuhe liegt. Starczewski machte aus der Not eine Tugend und lichtete für das Lang- zeitprojekt „Dancing Shoes“ die Lat- schen von Mando Diao, Beatsteaks, Vampire Weekend, Phoenix (alle zu Gast beim Hurricane-Festival 2010, siehe Seite 4 und 5) und viele weitere Pop- Treter ab. Seine schönsten Bilder zeigt Gerrit Starczewski vom 17. Juni an bis zum 31. Juli in der Beatlemania-Ausstellung. Treten Sie ein. (tl)

Dancing Shoes And Lalala Fotos aus einem Langzeitprojekt von Gerrit Starczewski, Do 17.6. bis Sa 31.7., Mo–So 10.00–19.00, Beatlemania (S Reeperbahn), Nobistor 10, Eintritt 12,-; ermäßigt 9,-; Informationen im Internet unter Der Hinweis versteckt sich im Hintergrund – Schuhwerk der britischen Band Zoot Woman. Foto: Gerrit Starczewski www.beatlemania-hamburg.com

GANZ PRIVAT: WAS ABENDBLATT-MITARBEITER IN DIESER WOCHE ALLES VORHABEN

DONNERSTAG FREITAG SONNABEND SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH VORSCHAU

>> Sarita & Band, >> Elbmeilen-Musik, >> Benefizkonzert, >> Straßentheater, >> Les Indes >> The Big Four: >> Erasmus Schöfer: >> Jazz Open, Hamburger New- Mix in Gastronomie Rotary-Orchester Kleinkunst und Galantes, Anthrax, Megadeth, Die Kinder Musik und Picknick, comer mit Latin- und Geschäften, spielt Werke von Trödelmarkt, Internationales Slayer, Metallica, des Sisyfos, Sa/So 26./27.6., Soul-Rock, ab 18 Uhr, vom Beethoven, Strauß 14 Uhr, HafenCity Opernstudio, Live vom Sonisphere Lesung, ab 15 Uhr, Musik- 22 Uhr, Metropolis Fischmarkt bis und Schubert, Magellan-Terrassen 19.30 Uhr, Opera Festival in Sofia, 18 Uhr, Werkstatt 3 pavillon Planten Cocktailbar Övelgönne 20 Uhr, Laeiszhalle Stabile 19 Uhr, UCI Kinos un Blomen

Tipp von Tipp von Tipp von Tipp von Tipp von Tipp von Tipp von Tipp von Karin Franzke Anne Dewitz Matthias Iken Gabriele Klipps Hans-Juergen Fink Berndt Masuhr Volker Albers Thorsten Ahlf Redakteurin Redakteurin Chefredaktion Sachbearbeiterin Kulturkorrespondent Autor Redakteur Fotoredakteur

Victoria Chaplin & Jean-Baptiste Thiérrée LE CIRQUE INVISIBLE 22. August 2010 20 Uhr – Einlass ab St. Pauli Theater 18.30 Uhr 20 Uhr 19. März 2011 Open Air im Kurpark 28. August bis 19.30 Uhr

von Grömitz auf der 10. September O2 World Hamburg Freilichtbühne Karten Karten Karten € 17,63 bis € 43,04 € 39,13 bis € 78,25

€ 49,70 bis € 97,80 www.sebastiano.de by © Poster Das Hamburger Abendblatt ist für diese Veranstaltungen lediglich Vermittler.

Karten zum günstigen Hamburger Abendblatt-Preis gibt es in allen Hamburger Abendblatt-Ticketshops (zzgl. Bearbeitungsgebühr)

Hamburger Abendblatt-Ticket-Hotline 040/30 30 98 98 (zzgl. Versandkosten) Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–13 Uhr Hamburger Abendblatt 4 CLUBS& KONZERTE 17.bis23.Juni2010

Online Aktuelle CD-Rezensionen aus Rock, Pop & Jazz Abendblatt.de/horchposten Rock! And! Roll! Das Programm FREITAG, 18.6. Green Stage Knapp 80 Bands an drei Tagen beim Hurricane-Festival am Eichenring in Scheeßel 16.15-16.50 The Get Up Kids 17.15-18.00 Hot Water Music 18.30-19.15 Paramore 19.45-20.45 Madsen 21.15-22.30 Dropkick Murphys 23.00-00.30 Beatsteaks Blue Stage 15.30-16.20 Biffy Clyro 16.50-17.30 Frank Turner 18.00-18.45 Jennifer Rostock 19.15-20.00 Enter Shikari 20.45-21.45 Shout Out Louds 22.30-23.45 Danko Jones 00.30-02.00 Mando Diao Red Stage 16.20-16.50 Alberta Cross 17.15-18.00 Band Of Skulls 18.30-19.15 Moneybrother 19.45-20.30 Kashmir 21.00-21.45 The Temper Trap 22.15-23.00 K’s Choice 23.30-00.30 Tegan & Sara 01.00-02.00 The Specials White Stage 17.45-18.30 Kunst & Flugwerk 18.30-19.15 White Stage DJ Collective 19.15-20.00 Kunst & Flugwerk 21.00-22.30 Kap Bambino 22.30-23.00 Orbite 23.00-00.30 FM Belfast 01.00-02.00 Mr. Oizo SONNABEND, 19.6. Green Stage 12.00-12.20 The Blackout 12.50-13.30 Skindred 14.00-14.45 Bigelf 15.15-16.00 Coheed & Cambria 16.30-17.30 Deftones 18.00-19.00 Skunk Anansie 19.30-20.45 Porcupine Tree 21.15-22.30 Stone Temple Pilots 23.00-00.30 Billy Talent Blue Stage 12.20-12.50 Local Natives 13.30-14.15 We Are Scientists 14.45-15.30 Florence And The Machine 16.00-17.00 White Lies 17.30-18.30 Element Of Crime 19.00-20.15 Jack Johnson 20.45-22.00 Archive 22.30-23.30 The XX Sie ist wieder da! 00.30-02.00 Massive Attack Skunk-Anansies- Red Stage Sängerin Skin 14.00-14.45 Timid Tiger 15.15-16.00 Cymbals Eat Guitars kommt nach 1999 16.45-17.30 Cosmo Jarvis und 2000 – und 18.00-18.45 Marina & The Diamonds Solo-Gigs 2005 19.30-20.15 Two Door Cinema Club 21.30-22.30 Bonaparte und 2006 – zum 23.00-00.00 Charlie Winston fünften Mal nach 01.00-02.00 La Roux Scheeßel. White Stage Foto: Pedersen 15.30-17.30 White Stage DJ Collective 17.30-18.15 Kunst & Flugwerk 18.15-19.00 White Stage DJ Collective TINO LANGE Der Megamanie ist in Scheeßel kei- Out Louds oder La Roux. Alte, wieder 19.00-19.45 Kunst & Flugwerk ne Grenze mehr gesetzt. Schon in der belebte Helden Marke Skunk Anansie, 19.45-21.00 White Stage DJ Collective 21.00-22.15 Frittenbude :: Der Begriff „Festival“ ist längst ein Mitte des vergangenen Jahrzehnts war Massive Attack, Faithless und Stone 22.30-23.00 Orbite Synonym für juvenile Exzesse gewor- der Eichenring zu klein für den Andrang Temple Pilots. Top-Newcomer der letz- 00.30-02.00 Boys Noize den, für freiwilligen Zivilisationsver- der Fans geworden, das Gedrängel zu ten Jahre wie Paramore, Florence & zicht (siehe Seite 2), für die Reduzie- groß. So wurde eine weitere Wiese für The Machine, Good Shoes und Labrass- SONNTAG 20.6. rung auf die drei tragenden Säulen des die zweite große Bühne erschlossen und banda. Und ein Festival wäre kein Fest Green Stage Rocks. Erstens: laut! Zweitens: laut! damit für die Agrikultur versch(l)issen. ohne Deichkind, Revolverheld, Beat- 12.00-12.30 Good Shoes 13.00-13.45 Katzenjammer Drittens: Bier! Dabei kratzen die Pio- 70 000 Besucher haben jetzt Platz, um steaks, Dendemann und Madsen von 14.15-15.00 LaBrassBanda niere der Festivalgänger, die vor 25 Jah- sich ewig und drei Tage lang an den Ring nah und Billy Talent, The Prodigy, 15.30-16.30 Revolverheld ren das erste Mal bei „Rock am Ring“ zu binden zu lassen. Dropkick Murphys und Jack Johnson 17.00-18.00 The Gaslight Anthem 18.30-19.45 Vampire Weekend – kicher – Joe Cocker, Gianna Nannini, von fern. 20.15-21.30 Faithless Chris de Burgh (!) und Westernhagen 22.00-23.30 The Strokes auf dem Nürburgring campierten, Beim Hurricane-Festival ist es schwer, Blue Stage schon an der Frührente. ein gutes Konzert zu verpassen 12.30-13.00 The Hold Steady 13.45-14.25 Does It Offend You, Yeah? Und erst das Kleingedruckte: Bigelf, 15.00-15.50 Dendemann Festivals sind Kult, kulturell Cymbals Eat Guitars, Two Door Cinema 16.30-17.25 Phoenix und kommerziell Club, Band Of Skulls, Alberta Cross, 18.00-19.00 LCD Soundsystem Auch das Hurricane-Festival auf Auch programmatisch machen die Turbostaat, Marina & The Diamonds … 19.45-21.15 Deichkind 21.45-23.00 The Prodigy dem Eichenring in Scheeßel, 1997 erst- Veranstalter dieses Jahr ein richtiges auf dem Papier sieht es schwer aus, Red Stage mals mit Rammstein, Bad Religion und Fass auf: Knapp 80 Bands werden ihre beim Hurricane-Festival 2010 ein gutes 14.15-15.00 Zebrahead Cardigans auf der Motorrad-Rennstre- Busse auf der Heide abstellen, Grund Konzert zu verpassen. Dafür lohnt sich 15.45-16.30 Horse The Band cke am Start, kommt in die Jahre – Erb- genug für eine vierte „Electric Circle“- der für 120 Euro erkaufte Zivilisations- 17.00-17.45 Turbostaat 18.45-19.45 Donots senzähler könnten sogar noch die Bühne, die speziell für geprüfte, gesie- verzicht – auch für mit dem Hurricane 20.15-21.15 Ash Scheeßeler Rock- und Randalefestivals gelte Festivalaufmischer aufgebaut mitgealterte Fans. Wenn sich Skunk 22.00-23.00 Ignite 1973 und 1977 erwähnen. Und je mehr wird: Frittenbude, Bratze, Kap Bam- Anansie und die Stone Temple Pilots White Stage Jahre ins Land zogen, desto mehr Besu- bino, Boys Noize. Chaos im Klang. noch mal aufraffen können, dann kön- 15.30-16.15 White Stage DJ Collective 16.15-17.00 Kunst & Flugwerk cher trampelten durch das Getreide. Ganz oben auf dem Plakat stehen nen wir das auch. 17.00-17.45 White Stage DJ Collective Mehr Bühnen. Mehr Bands. Mehr sani- natürlich andere: Die Retro-Götter The 17.45-18.30 Kunst & Flugwerk täre Anlagen. Mehr laut. Mehr Sponso- Strokes und spätere Jahrgänge des Hurricane-Festival 2010 Fr 18.6. bis So 20.6., 18.30-20.30 White Stage DJ Collective 20.30-21.30 Bratze ren. Festivals sind Kult, kulturell und rückwärts gewandten Pop wie Mando Eichenring, Scheeßel, Karten zu 120,- im Vorverkauf; 21.30-22.00 Orbite kommerziell. Diao, Vampire Weekend, The XX, Shout www.hurricane.de 22.00-23.30 The Bloody Beetroots Deathcrew 77 Hamburger Abendblatt 17.bis23.Juni2010 CLUBS& KONZERTE 5

Online Hamburgs Konzerte im Frühjahr Abendblatt.de/konzertvorschau

Dendemann, der „Beste wo gibt“ Große Gefühle :: Nicht nur der Titel von Dende- manns aktuellem Album „Vom Vintage verweht“ passt perfekt zum Hurricane, für kleines Geld denn wenn er und seine Band in der Form des kürzlichen Fabrik-Konzertes nach Scheeßel kommen, wird der Büh- Zwanie Jonson singt unaufgeregt von der Liebe nen- zum Beckenrand und Dendemann – „Endlich Nichtschwimmer“ – zum :: Zwanie Jonson besitzt möglicher- Bademeister in der Menge. Songs wie weise eine eindrucksvolle Sammlung „Freie Radikale GbRdH“, „Ersoichso“ mit Konterfeis von Annette von Droste- oder „0 Robota“ sind schlicht „Sensatio- Hülshoff. Zu seinem eigenwilligen Na- nell“, und das „Abersowasvon“. Der men kam Jonson nämlich, weil er frü- „Beste wo gibt“. Das lässt nur einen her für Aufnahmen einen „Zwanni“, al- Schluss zu: „Hörnichauf“. (tl) so 20 DM, nahm. Und von Droste-Hüls- hoffs Porträt schmückte den grünen Dendemann, Hamburger Vokuhila- Dendemann So 20.6., 15.00, Hurricane-Festival, Schein. Oliba-Träger mit Stil Foto: Yo Mama Blue Stage; www.dendemann.de Der Multi-Instrumentalist spielte Schlagzeug bei Fink, spielt es immer noch für Fettes Brot und brachte 2007 ein Soloalbum heraus. Das war möglich, weil Stefan Kozalla alias DJ Koze alias Die Rückkehr des 80er-Glam Adolf Noise von einer CD mit Liedern des Künstlers so beeindruckt war, dass :: Elly Jackson, Sängerin des briti- er kurzerhand ein eigenes Label grün- schen Synthiepop-Duos La Roux, hat dete, um „It’s Zwanietime“ zu produzie- inzwischen viele Nachahmer. Junge ren. Christoph Kähler, so Jonsons bür- Frauen, die in der rauschhaften Dyna- gerlicher Name, hat die Songs nicht nur mik von 80er-Jahre-Rhythmen schwel- geschrieben, nahezu alle Instrumente, gen. Doch ihre Hits wie „Bulletproof“ die auf der Platte zu hören sind, wurden oder „In For The Kill“ haben mit der von ihm selbst eingespielt. Lars Precht, Für Zwanie Jonson gründete DJ Koze elenden Plastikmusik etwa von Little ehemaliger Bassist bei Blumfeld und ein eigenes Label. Foto: Buback Boots nix zu tun. Ihre Live-Qualitäten mittlerweile bei Jochen Distelmeyers hat die Newcomerin schon hinreichend Soloprojekt, steuerte einige Gitarren Band durch Philip Andernach, der für bewiesen. Auch beim Hurricane darf bei. Max Mutzke ebenso wie die Beginner vor der Bühne getanzt werden, wenn die Das Ergebnis sind Singer/Songwri- und Denyo auf der Bühne stand, und androgyne Sängerin mit tizianroter Tol- ter-Lieder, die ebenso berührend wie Thomas Herter. le die Bühne entert. (asti) humorvoll und ernst wie leicht daher- So viele Hamburger Größen im kommen. Unaufgeregt singt Jonson von Umfeld machen deutlich: Mehr wert als Sängerin Eleanor „Elly“ Jackson“ ist La Roux Sa 19.6., 1.00, Hurricane-Festival, Red der Liebe, ohne in Kitsch zu verfallen. der sprichwörtliche „Zwanni“ ist Jon- ein echter Shootingstar. Foto: Kster Stage; www.laroux.co.uk.de Als erster Appetitanreger eignet sich son mit Sicherheit. Obwohl die Rücksei- das Video zu „Sweater Day“. Und nach te des 20-Mark-Scheins eine Schreibfe- dem Anschauen/-hören des Videos, das der zierte, auf der älteren Version Vio- eigentlich eher ein Kurzfilm ist, möchte line und Klarinette zu sehen waren. Für man Kozalla zustimmen: „Die Welt einen Liedermacher nicht die unpas- Frische Pop-Exzentrik aus England braucht Zwanie!“ sendsten Embleme. (josi) Live wird Jonson von Class of 2010 :: Florence And The Machine ist in unterstützt, zu der neben Lars Precht Zwanie Jonson Sa, 19.6., 20.00, Uebel & Gefähr- erster Linie Sängerin Florence Welch. auch Daniel Florey von Distelmeyers lich (U Feldstraße), Feldstraße 66, Karten zu 12,- an Dazu kommen noch sieben Musiker, die Band gehört. Vervollständigt wird die der Abendkasse; www.hoobert.net aber hinter der extravaganten Londo- nerin zurücktreten müssen. Die Indie- Pop-Sängerin mit dem Hang zu extravaganten Outfits wird seit dem Erschei- Meine nen ihres Debüt-Albums „Lungs“, das die Chartspitze in Großbritannien Party knapp verpasste, mit Preisen bedacht, unter anderem dem Elle Style Award. Den gab es wohl eher für Glitzer und Abhotten für Mods Fummel als für die aufwendig arran- gierten und vielfältigen Songs. (josi) Der Hip Cat Club in der Zentrale ist die Beat-Adresse Florence Welch glitzert und fällt auch Florence + The Machine Sa 19.6., 14.45, Hurrica- sonst gern auf. Foto: FKP Scorpio ne-Festival, Blue Stage; florenceandthemachine.net ANNETTE STIEKELE hat sie seit acht Jahren einen Namen: Hip Cat Cub in der Theaterbar Zentrale. :: Popmusik und Stil treten eigent- Einmal im Monat gehen hier vor lich immer im Duo auf. Modisch per de- der Barocktapete und edlem Sixties- finitionem waren es schon in den Ambiente feinste Vintage-Klänge Indie-Jungs mit Afro-Beat frühen 60er-Jahren die Mods. über den Tresen. Beat, Soul, Erklärtes Ziel dieser briti- R’n’B, Garage und Psychede- :: Der Reiz mancher Bands fußt ja auf schen Jugendbewegung lia; natürlich nur von aus- ihren Widersprüchen. Die Jungs von war es, die von ihnen gesuchtem Vinyl. Ent- Vampire Weekend tragen seltsame Po- selbst als uncool empfun- sprechend stylisch ist die lohemden und frönen in ihrem Punk- dene Herkunft als Arbei- Crowd. Die Frauen füh- rock verwirrenden Burundi-artigen terkinder zu verschleiern. ren ihre Retrofrisuren zu Trommelfiguren. Live sollen die Jungs Und so erfanden sie den Kleidern mit geometri- aus New York ihren Sound eher protes- Parka, um ihre Nadelstrei- schen Mustern aus. Die tantisch auflegen, die Instrumente sau- fenanzüge auf dem Motor- Herren schwören auf gut sit- ber trennen und Verfremdungseffekte roller vor Verschmutzung zu zende Anzüge und farbige Hem- aussparen. Dabei haben sie mit „Con- bewahren. den. Lokale und internationale DJs tra“ ein grandioses zweites Album vor- Die Mods lauschten Bands wie The wechseln mit Live-Acts wie dem Düs- gelegt. Das Festival wird zeigen, ob wei- Jam oder The Chords, aber natürlich seldorfer Frank Popp Ensemble. Am ße Indie-Jungs tatsächlich Afro-Pop auch Stilkönigen wie David Bowie oder 19. Juni ist es wieder so weit. (asti) spielen können. (asti) Marc Bolan. Die Hamburger Mods ver- ehrten die Band Chocolat Factory. Hip Cat Club Sa 19.6., 22.00, Zentrale Vampire Weekend: eine Bande High- Vampire Weekend So 20.6., 18.30, Hurricane- Wirklich untergegangen ist diese Un- (U/S Jungfernstieg), Alstertor 1, Eintritt 5,-; School-Kumpels Foto: FKP Scorpio Festival, Green Stage; www.vampireweekend.com dergroundbewegung nie. In Hamburg www.thalia-theater.de Hamburger Abendblatt 6 KINO& DVD 17.bis23.Juni2010

Bewertungen: schlimm belanglos annehmbar empfehlenswert überragend

REIN INS GRÜNE

:: Dokumentation Der Stadtpark in Winterhude war der erste Volkspark Hamburgs, wurde in seinen Grundzü- gen bis 1914 fertiggestellt und in den 20er-Jahren komplettiert. Für die Pla- nung des 149 Hektar großen Areals waren Fritz Schumacher, Friedrich Sper- ber und Otto Linne zuständig. Die Ent- wicklung der Freizeitoase bis heute be- leuchtet der Dokumentarfilm „Die unaufhörliche Stadtparklust“ von Jür- gen Kinter, der am 20. Juni im Magazin zu sehen ist. (hot)

Die unaufhörliche Stadtparklust So 20.6., 15.00, Magazin; www.magazinfilmkunst.de

GEBURTSTAGSSAUSE

:: Special Der Dokumentarfilmregis- seur Klaus Wildenhahn feiert am 19. Ju- ni seinen 80. Geburtstag – und zwar im 3001. Als Geschenk hat der Mann, der so legendäre Dokus wie „Bayreuther Pro- ben“ oder „Was tun Pina Bausch und ihre Tänzer in Wuppertal?“ drehte, sich ein Programm mit Werken des British Free Cinema der Jahre 1956 bis 1959 ge- wünscht. Wird geliefert. (hot)

British Free Cinema Sa 19.6., 15.00, 3001; www.3001-kino.de

UNSTERBLICHKEIT GESUCHT

:: Drama „Kino muss dieselbe Kraft haben wie LSD. Es muss ins Unbewuss- te dringen und einen spirituellen Schock hervorrufen“, hat Alejandro Jo- dorowsky einst erklärt und mit seinem Film „Montana Sacra“ (1973) einen vi- suellen Wirbelsturm vorgelegt, der zeigt, was der chilenische Regisseur damit meint. Jodorowsky ist hier selbst als geistiger Führer zu sehen, der auf einen heiligen Berg wandert, um Unsterblich- keit zu erlangen. Das B-Movie zeigt „Montana Sacra“ als 35-Millimeter-Ko- Haushälterin Raquel (Catalina Saavedra) lässt sich nicht die Nudeln vom Teller nehmen … Foto: Arsenal pie mit deutscher Tonspur. (hot)

Montana Sacra Sa 19.6., 22.30 + So 27.6., 21.00, Was für ein Biest! B-Movie; www.alejandro-jodorowsky.de FELLINIS MEISTERWERKE

Der chilenisch-mexikanische Film „La Nana“ ist eher Psychogramm als Sozialstudie :: Klassiker Das Metropolis setzt seine Reihe mit Filmen von Federico Felli- MICHAEL RANZE Aus dieser Konstellation bezieht in einer bemerkenswerten Darstellung ni fort. In dieser Woche laufen u. a. „La der Film des chilenischen Regisseurs als einfache Frau, die mit ihrer Ratlosig- dolce vita“ (17./18.6.), „8 ½“ (19.6.) und :: Eigentlich gehört Raquel (Catalina Sebastian Silva, geboren 1979, sein keit und unterdrückten Wut nicht um- Amarcord“ (21./22.6.). (hot) Saavedra) dazu. Immerhin schmeißt sie Spannungsfeld. Die Dinge spitzen sich gehen kann. Völlig uneitel, mit steifer schon seit mehr als 20 Jahren den zu, als Signora Valdes (Claudia Celedon) Haltung und Mut zur Hässlichkeit kehrt Filme von Federico Fellini bis 30.6., Metropolis; Haushalt der Valdes, einer sechsköpfi- Raquel entlasten will und ihr ein jünge- sie das Innere ihrer Figur nach außen www.metropoliskino.de gen Oberschichtfamilie aus Santiago de res Dienstmädchen zur Seite stellt. Kei- und lässt es sogar zu, dass sie in man- Chile, und lebt mit ihr unter einem ne gute Idee! Durch gezielte Sabotage chen Szenen mit ihrem verbissenen Dach. Doch irgendwie ist da eine un- weiß Raquel die unliebsame Konkur- Kampf höchst unsympathisch wirkt. HELNWEIN-PORTRÄT sichtbare Grenze, die nicht überschrit- renz zu verprellen und zu verjagen. Erst Silva rückt ihr mit einer mobilen Hand- ten wird. Die Valdes mögen Raquel, das dritte Mädchen, Lucy (Marian Lo- kamera – gedreht wurde fast aus- :: Doku Der österreichische Maler brauchen sie sogar, um ihren Alltag zu yola), hält stand und beantwortet Ra- schließlich im Haus – auf die Pelle und und Fotokünstler Gottfried Helnwein meistern. Doch die Unterhaltungen mit quels Affronts mit Charme und Unkom- enthüllt somit ihre Zerbrechlichkeit ist vor allem bekannt für seine „Schock- ihr sind kurz und beschränken sich aufs pliziertheit. und Abhängigkeit. Dabei blitzt immer ästhetik“, bei der kindliches Leiden im Nötigste. Auch die Feier zu Raquels 41. Auf den ersten Blick könnte man wieder lakonischer Humor auf. Köstlich Vordergrund steht. Die Regisseurin Geburtstag fällt knapp aus. Ein kleiner „La Nana“ für eine soziologische Studie zum Beispiel, wie Raquel fast täglich de- Claudia Schmidt hat Helnwein zwei Kuchen, ein paar Geschenke, die Kinder über Klassenunterschiede in Südameri- monstrativ die Bettlaken des pubertie- Jahre lang für ihr Filmporträt begleitet, rutschen unruhig hin und her, der Vater ka halten, doch Silva hatte etwas ande- renden Sohnes wäscht oder ihre Kon- auch in sein Schloss in Irland, und dabei entschuldigt sich nach einigen Augen- res im Sinn: das Porträt einer psychisch kurrentinnen ausschließt, sodass sie Sätze wie diesen eingefangen: „Es ist blicken, und dann verschwindet Raquel labilen Frau, deren Verhalten nicht so mühsam durchs Fenster wieder einstei- nicht mein Bild, vor dem sich die Leute verunsichert in ihrem Zimmer. Jedes leicht zu erklären ist. Mit ihren wilden gen müssen. Was für ein Biest! fürchten, sondern es sind ihre eigenen Familienmitglied hat ein eigenes Leben, Augen, dem ungeordneten Haar und Bilder in ihren Köpfen.“ (hot) eine Identität, eine Zukunft. Nur Ra- dem verhuschten Benehmen sieht man quel sind enge Grenzen gesetzt, durch sofort, wie unwohl Raquel sich in ihrer La Nana – Die Perle Chile/ Mexiko 2009, 96 Min., Die Stille der Unschuld – Der Künstler Gottfried das Haus, ihre Arbeit, ihre Einsamkeit. Haut fühlt. Sie sieht ihre Existenz be- ab 6 J., R: Sebastian Silva, D: Catalina Saavedra, Helnwein Deutschland 2009, 116 Minuten, ab 12 Selten einmal, dass sie mit Angehörigen droht, fürchtet, nicht mehr gebraucht Claudia Celedón, Alejandro Goic, täglich im 3001 Jahren, R: Claudia Schmid, täglich außer Sa/So im telefoniert. zu werden. Catalina Saavedra spielt sie (OmU), Holi; www.arsenalfilm.de/la-nana Koralle; www.mfa-film.de Hamburger Abendblatt 17.bis23.Juni2010 KINO& DVD 7

Online Aktuelle DVD-Rezensionen Abendblatt.de/heimkino Ohne Handy und Computer

Der Kinderbuchklassiker „Hanni und Nanni“ ist nach fast 50 Jahren verfilmt worden Von der

FRANK ARNOLD beunruhigenden :: Eine Partie Hockey in einem Lu- Macht der Bücher xuskaufhaus ist eine heikle Sache: Die sportlichen Leistungen rücken dabei an die dritte Stelle hinter den Ärger von ANNETTE STIEKELE Kunden und die Anstrengungen des Kaufhausdetektivs, der vergeblich ver- :: Eine Gesellschaft, in der das Bü- sucht, das Chaos unter Kontrolle zu be- cherlesen verboten ist? Unvorstellbar. kommen. Und wenn man dann am Aus- Wie grauenvoll leer und freudlos sie gang mit einem nicht bezahlten T-Shirt aussehen könnte, zeigte François Truf- in der Tasche erwischt wird, kann das faut der Welt 1966 mit seiner Film- weitreichende Konsequenzen haben. dystopie „Fahrenheit 451“. Wie hier: Was für die sportbegeisterte Das Gesicht des Feuerwehrmannes Hanni nur eine Wette mit einer Mit- Montag (Oscar Werner) spiegelt zu Be- schülerin war, führt gleich zum Raus- ginn reine Pflichttreue. Weil das System schmiss an der Schule und zur Verfrach- es verlangt, löscht er keine Brände, son- tung aus der pulsierenden Großstadt dern verbrennt Bücher. Die Lektüre stö- Berlin in die beschauliche Provinz. re angeblich das angestrebte Glücks- Auch wenn ihre Mutter sich im Internat empfinden. Dass sich dahinter nur eine Lindenhof einst wohlfühlte, sind die hohle Formel verbirgt, dämmert Mon- Zwillinge Hanni und Nanni erst einmal Hanni und Nanni (Sophia und Jana Münster) haben Spaß am Zwillingsein, doch tag, als er die zwangsbeurlaubte Lehre- stinksauer. Während die ruhige Nanni weil sie es manchmal zu weit treiben, kommen sie in ein Internat. Foto: dpa rin Clarisse kennenlernt. Die Leselei- bald neue Freundinnen findet, macht denschaft verleiht ihr ein anziehendes sich die sportbegeisterte Hanni durch leicht gemacht, eine Balance zwischen Verständlich, dass die Mädchen am En- Feuer, während seine Frau Linda (Julie ihr besserwisserisches Verhalten ziem- zeitlosen und modernen Elementen zu de, als auch der Diebstahl vom Anfang Christie in einer Doppelrolle) bei der lich unbeliebt. Und dann soll sie auch finden. Auch wenn da mal ein (mittler- aufgeklärt ist, nicht mehr zurückwollen Suche nach Glücksgefühlen auf Pillen noch in der Hockeymannschaft gegen weile schon wieder überholtes) Mode- in ihre alte Schule. und Fernsehkonsum angewiesen ist. das Team ihrer alten Schule antreten! wort wie „abhängen“ auftaucht, ist dies Eine erschreckende Vision, von Fast 50 Jahre, nachdem das erste doch durch und durch ein klassischer Truffaut frei nach dem gleichnamigen Buch aus der Feder der Engländerin Familienfilm mit eher harmlosen Mut- Hanni und Nanni D 2009, 89 Min., o. A., R: Roman von Ray Bradbury grandios als Enid Blyton den langlebigen Ruhm des proben, Tierliebe sowie wahren und fal- Christine Hartmann, D: Sophia und Jana Münster, ästhetisierter Science-Fiction-Thriller Zwillingspaares begründete, kommen schen Freundinnen – bei dem Hanni na- Heino Ferch, Katharina Thalbach, Hannelore Elsner, erzählt. „Hanni und Nanni“ nun in die Kinos. Da türlich einen Reifungsprozess durch- täglich im Abaton, Cinemaxx Dammtor/Harburg/ im Internat Handy und Computer ver- macht und sich am Ende ebenfalls per- Wandsbek, Koralle, UCI Mundsburg/Othmarschen Fahrenheit 451 F 1966, 109 Min., ab 12 J., DVD boten sind, wird es dem Film relativ fekt in die Gemeinschaft einfügt. Park/Smart-City; www.hanniundnanni-film.de erschienen bei Universal

Diesmal muss es Schnee sein Gegen die Yuppiesierung DVD :: Skiurlaub oder Scheidung: Vor diese Alternative stellt Suzy ihren Mann „Lychener 64“ erzählt von geplatzten Träumen Jean-Gabriel, der gerade sein letztes Geld verwettet hat. Es nützt wohl nichts, der Mann aus der Karibik muss endlich mal in die Puschen kommen, will er seine Frau nicht verlieren. Die Gute-Laune-Komödie „Troff die Elisa- beths!“ von Regiedebütant Lucien Jean- Baptiste über eine schwarze Familie im Schnee war in Frankreich ein großer Er- folg und vermeidet angenehmerweise die üblichen Urlaubskalauer. (hot) Auch die in Ar- menien geborene Ljusik wohnt in Die Elisabeths genießen den Urlaub am Triff die Elisabeths! Frankreich 2009, 90 Minuten, der Lychener Mont Blanc. Foto: Koolfilm o. A., als DVD erhältlich Straße 64. Foto: Sinafilm

:: Wenn ein Haus saniert, der Kohle- Wohnungen lebt. Wie alle anderen ist ofen durch eine Zentralheizung und die sie zum Widerstand entschlossen und Experte für Entlassungen Außentoilette durch ein Klo in der Woh- will ihren Wohnraum nicht aufgeben, nung ersetzt wird, könnten Mieter be- zumal auch sie fürchten muss, die DVD :: Als Firmenberater entlässt geistert sein. Jedenfalls wenn die Mo- zwangsläufig höhere Miete nach der Sa- Ryan Bingham (George Clooney) Ar- dernisierung nicht massive Auswirkun- nierung nicht zahlen zu können. beitnehmer. Er ist einfühlsam, der Bes- gen auf die Höhe der Miete hätte. Den Die Gentrifizierung eines Stadt- te seines Fachs und liebt seinen Job. Bis Protagonisten in der von Jakob Rühle, teils, bei der einkommensschwächere eine ehrgeizige Nachwuchskraft und ei- Fabio Dondero und Teresina Moscatiel- Bevölkerungsgruppen verdrängt wer- ne Daueraffäre sein Weltbild ins Wan- lo gedrehten Dokumentation „Lyche- den, macht das Regie-Trio an einem ken bringen. ner 64“ geht es aber noch um etwas an- ganz konkreten Beispiel zum Thema ih- Regisseur Jason Reitman gelingt deres. Sie haben sich in einem der letz- rer Doku, die ein erwartbares Ende hat: mit „Up in the Air“ nach „Juno“ ein wei- ten unsanierten Gründerzeithäuser am Nach Abschluss der Bauarbeiten kehrt terer Volltreffer. Die Szenen, in denen Prenzlauer Berg ihren Traum vom weit- keiner der zahlreichen Mieter in seine nichtsahnenden Angestellten mitgeteilt gehend selbstbestimmten Wohnen er- modernisierte und bis zu viermal teure- wird, sie seien entlassen, sind so au- füllt, den sie nun aufgeben sollen. re Wohnung zurück. (hot) thentisch und herzzerreißend, dass es „Wenn mir irgendeiner erzählen lange irritiert. (um) will, dat ick schlecht lebe, kann ick nur sagen, der hat ’nen Ei auf dem Kopp“, Lychener 64 Deutschland 2010, 84 Minuten, o. A., Firmenberater Bingham (George Cloo- sagt Grafikerin Simone, die mit ihrem R: Jakob Rühle, Teresina Moscatiello, Fabio Dondero, ney) sammelt Meilen. Foto: Paramount Up in the Air USA 2009, 110 Minuten, o. A. Sohn und acht Papageien in einer der täglich im 3001; www.sinafilm.de 8 DAS KINO-P 18.00 16.00 Zeise 7-9 Friedensallee (Bus 150) 70 390 87 T. www.zeise.de Montag nicht nicht 23.15 + 12.00 + 12.00 + 12.00 + 12.00 14.30 20.30, 23.15 20.30, 16.45 UCI Smart-City Friedr.-Ebert- 126 Damm (Bus 171) 42 44 24 69 T. www.uci- kinowelt.de Dienstag Mo 3D: 14.15 So Do/Fr So 14.30, 17.15, 19.45 So 14.30, 17.15 So Di/Mi Sa/So, 17.15 nicht nicht nicht + 23.00 nicht 20.30 UCI Othmarschen Park 2 Baurstraße (Metrobus 1) 88 18 21 82 T. www.uci- kinowelt.de Dienstag Di Fr/Sa 3D: 14.30 Fr Mo, 15.00, 17.30, 20.00 Fr Mo, Di Do-Sa, 23.00 17.30 17.30 Sa Do, 15.00 23.15 nicht + 12.00 + 12.00 3D: 17.00 14.00 UCI Mundsburg Str. Hamburger 1–15 (U Mundsburg) 04 50 227 T. www.uci- kinowelt.de Dienstag Sa/So 3D: 14.30 Sa/So 14.30, 17.00, 20.30 Sa/So Di Do-Sa, Streit’s 38 Jungfernstieg Jungfern- (U/S stieg 34 60 51 T. www.streits.de Dienstag nicht nicht + 23.15 nicht 14.45, 17.30, 14.45, 20.30 15.00, 20.00 14.45 Passage Mönckeberg- 17 straße (U Rathaus) 46 86 68 60 T. www.das- passage.de Dienstag Mo/Di 15.00, 20.00 Mo Di/Mi Fr/Sa 20.00, + 17.30 20.30 20.30 18.00 15.00 18.00 17.15 15.00 17.45 Koralle-Kino 1 Kattjahren (U Volksdorf) 39 89 64 20 T. www.koralle-kino.de.vu Sa/So Mo-Mi So/Mo Do, 15.15 Fr/Sa Sa/So Do-So Mo-Mi Mo-Mi 14.30, 16.15 Do/Fr Do/Fr + 22.30 21.00 17.45 Holi 69 Schlankreye (U Hoheluft- brücke) 422 30 40 T. www.cinemaxx.de Fr 15.00, 17.00, 19.00 15.30, 20.00 Fr/Sa + 10.00, 10.00, 15.00 12.30 12.30 Hansa- Filmstudios Alte Holstenstr. 17–19 (S Bergedorf) 724 83 35 T. Dienstag Sa/So Sa/So Fama Luruper Haupt- straße 247 (Metrobus 2, 3, 21) 832 54 41 T. 18.00 20.30 Elbe Osdorfer 198 Landstr. (Metrobus 1, 21) 800 44 45 T. www.elbe-kino.de Sa/So Mi 12.40 + 12.30 + 12.30 23.10 15.00 14.00, 14.45 Cinemaxx Wandsbek Quarree EKZ (U Wandsbek Markt) 63 01805/24 T. 62 99 www.cinemaxx.de Dienstag Sa/So 3D: 14.40 Sa/So 16.45 14.35, So Sa/So Fr/Sa 14.40 + 12.40 12.45 23.10 Sa/So nicht + 14.00 Cinemaxx Harburg 1 Moorstraße (S Harburg Rathaus) 63 01805/24 T. 62 99 www.cinemaxx.de Dienstag 3D: 12.30 3D: 14.50 Sa/So 17.45, 15.30, 20.00 Sa/So So Fr/Sa 17.50 Mo 14.45 bereits 12.45 bereits 12.30 nicht 17.10, 20.00 17.10, Cinemaxx 1 Dammtordamm (S Dammtor) 63 01805/24 T. 62 99 www.cinemaxx.de Dienstag 23.00 3D: 14.15 Sa 15.15, 13.00, 17.30 Mo 14.40 Mi Do-So 17.45 20.15 17.45 15.45 15.15 Blankeneser Blank. Bahn- 4 hofstr. (S Blankenese) 21 86 24 T. www.blankene- serkino.de Donnerstag Mo-Mi Do-So Do-Sa Sa/So Sa/So Alabama 20 Jarrestraße 173) (Bus 172, 28 80 30 70 T. www.alabama- kino.de Montag Sa, Di Do, 20.30 Mi So, Fr, 18.15 + 15.00 nicht + 16.15 22.4 15.00, 22.50 + 20.30 22.30 Abaton Allende-Platz 3 (Metrobus 4, 5) 41 32 03T. 20 www.abaton.de Mittwoch Sa, Mi So Mo Mi 15.00, 17.00 So 20.15 Di So, Mi Do-Sa, Fr, Di So 16.40 22.45 ● ● ● ● ● ● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●● ●●●● ●●●● ●● ●●●● ●● ●●●● ●●●●● ●●● ●●● ●● ●●● ●● ●●●● ●●● ●●● ●●● ●●●● Untertiteln Läuft im Saal größten Diese Woche neu im Programm Kinotage Jeweilige Die Stille der Un- Hanni & Nanni La Nana – Die Perle NEU NEU NEU NEU schuld – Der Künstler Gottfried Helnwein A on Elm Nightmare Street ab 16 95 Minuten, Horror. Jahren. A Single Man ab 12 100 Minuten, Drama. Jahren. im Wunderland Alice ab 12 Jahren. Fantasy, der Stille Das Leuchten ab 12 Minuten, 102 Romanze. Jahren. Fox Mr. Der fantastische ab 6 Minuten, Animation. 87 Jahren. Hose Dicke ab 16 80 Minuten, Sonstiges. Jahren Die Eleganz der Madame Michel 99 Literaturverfilmung. ab 12 Jahren Minuten, Die Friseuse 108 Minuten, Tragikomödie. o.A. Dokumentarfilm. 116 Minuten, ab 12 Jahren. 6. auf Seite Kritik leicht Drachenzähmen gemacht ab 6 Animation. 98 Minuten, Jahren. – Nanny Eine zauberhafte in ein neues Knall auf Fall Abenteuer o.A. Kinderfilm. 109 Minuten, o.A. Minuten, Kinderfilm. 89 7. auf Seite Kritik Iron Man 2 Minuten, 125 Comicverfilmung. ab 12 Jahren. ab 12 94 Minuten, Drama. Jahren. 6. auf Seite Kritik Marcello Marcello Minu- 97 Romantikkomödie. o.A. ten, Mit Dir an meiner Seite ab 6 Minuten, 107 Romanze. Jahren. My Name is Khan ab 12 126 Minuten, Romanze. Jahren. Plan B für die Liebe ab 12 106 Minuten, Komödie. Jahren. (OF)(OmU) Original-Fassung Original mit G Kinotag Hamburger Abendblatt P ROGRAMM 17.bis23.Juni2010 9 nicht + 15.00 nicht 22.30 ★ 20.15 22.30 Di So, 19.30, 16.30, 22.30 So Sa/So nur 19.00) + So nicht nicht nicht + 19.45 nicht 23.00 nicht nicht 22.30 nicht 23.00 21.30 Fellini: Amarcord (OmU) Amarcord Fellini: 21.30 + 12.00 12.30 + 12.30 20.30 F. Fellini: 8 ½ (OmU) Fellini: F. 20.30 23.00 nicht 17.00, 19.00 Julia und die Geister 19.00 23.00 Mo So 19.45 Mo Mo Di 23.00 Mo/Di Sa-Di Di Mo/Di Fr Mo, So 19.15 16.00, Di/Mi Sa/So, So 17.00, 14.45, 23.00 20.00, Mo 22.45 14.30, 17.00, 22.45 20.00, 14.30, 17.15, 23.00 20.00, 14.00, 17.15, 22.30 20.30, 20.00 22.30 Mi So Mi 17.00, 20.45 Cindy liebt mich nicht 20.45 17.00, ( 22.45 19.00, (Adresse siehe Tabelle) siehe Tabelle) (Adresse 19.30 F. Fellini: La dolce vita (OmU) La dolce Fellini: F. 19.30 21.30 Federico Fellini: Roma (DF) Roma Fellini: Federico 21.30 16.00 Schwarze Sonne Schwarze 16.00 nero (OmeU) L’uomo Fellini: F. 19.00 + 19.15 Fellini: L’ultima sequenza (OmeU) sequenza L’ultima Fellini: 19.15 Uni Hamburg: eXistenZ Uni Hamburg: 21.15 22.30 Sneak Preview + + 19.00 19.00 17.00 17.00 (OmU) Fr Fr/Sa So Mo Mo Mo Di Di Di Zeise Do-Mi Do-Mi Di Bedways nicht nicht nicht + 23.00 bereits nicht 17.30 Di 15.00, 17.30, 20.00 20.00 23.00 14.00 14.00 15.00 Mo, Fr Fr Mo, Di Do-Sa, 20.15 Do Fr Mo, Di Do-Sa, Sa 20.30 Fr Mo, Do-Sa 20.15 16.45, Fr/Sa 15.00, 17.30, 20.00 Sa, Di Do, 14.00, 17.00, 20.00 14.00, 17.00, 20.30 23.00 23.00 11.00, 20.45 20.45 + + + + So 20.30 Mo + 23.00 nicht + 16.45 + 12.00 nicht Mi 17.00 20.30 20.30 Ein russischer 20.30 18.45 14.30, 17.00, 20.00 14.15, 17.00, 14.15, 20.00 14.00, 17.15, 20.00 Do-Sa, Di Do-Sa, 20.00 Mo Di Do-Sa, So Sa, Di Do, 23.15 Di, Sa Do-Sa Sa/So Sa, Di 19.45 16.30, Di Do-Sa, 14.00, 17.15, 20.15 Di Do-Sa, 17.00 23.00 22.45 23.00 23.00 Sa Di 16.00 16.00 Sa Di 17.25 17.00 17.00 17.00 Federico Fellini: Die Fellini: Federico 17.00 18.30 18.30 21.15 21.15 (Steindamm 54, T. 34 23 53) 54, T. (Steindamm 17.00 Federico Fellini: Die Fellini: Federico 17.00 Fr 20.00 17.50 So So Sa 18.00 18.00 Fr Fr/Sa Sa Fr/Sa Do, Mi Do, 18.15 Mo 18.15 20.30 21.15 16.00 16.00 Scheich Der weiße Fellini: F. 17.00 19.00 15.00 Die unaufhörliche Stadtparklust 15.00 (OF) (OF) 19.45 Di So, (OF) 19.45 22.55 Di So, Mo Igor Stravinsky Do Do Do So Metropolis Do Do Do Näche der Cabiria (OF) Näche der Cabiria Sommer Vergebung Müßiggänger (OmU) 18.45 Tandoori Love Tandoori 18.45 19.45 + 23.00 + 23.00 nicht 17.00 nicht 20.00 17.00, 20.00 17.00, Di Fr/Sa 20.00 17.00, Di Fr/Sa Kritik ★ 15.00 Die Stille 15.00 18.00 Die Eleganz 18.00 18.00 Coco Chanel & Coco 18.00 Mi 20.30 Die Friseuse 20.30 Mo-Mi Fr, Mo/Di Fr, 20.00 Mo-Mi Mi 16.15 17.15 (Fiefstücken 8, T. 511 8, T. 39 20) (Fiefstücken Sa (Adresse siehe Tabelle) siehe Tabelle) (Adresse 20.30 20.30 Die Fremde 20.30 20.00 Mammut 20.00 16.00 Unsere Ozeane Unsere 16.00 18.00 Band weiße Das 17.00 18.00 Die Fremde 18.00 Do/Fr Do/Fr 19.45 Home 19.45 16.00 nicht NEU auf Seite xx. auf Seite Do/Fr Sa/So Sa/So Mo/Di Koralle Do Do-So Sa/So Sa/So Magazin Do der Madame Michel der Unschuld – Gottfried Helnwein der Unschuld – Gottfried Helnwein 21.00 Fr + 10.00, 17.45 ★ + 22.30 + 23.00 + 22.30 So 17.30, 20.00 17.30, 17.30, 20.00 17.30, 15.00 12.30 Fr/Sa Fr/Sa Fr/Sa Sa/So Fr/Sa 17.00, 20.00 17.00, ★ 15.45 Sa/So 17.15, 15.15 21.30 Das Bildnis der Doriana Das 21.30 19.00 Audition 19.00 (Adresse siehe Tabelle) siehe Tabelle) (Adresse Fr-Mo Sa/So 20.15 So So (Brigittenstraße 5, T. 430 58 67) 430 5, T. (Brigittenstraße 17.45, 20.15 20.15 17.45, 17.45 A Single Man 17.45 18.00 Soul Kitchen 18.00 (Adresse siehe Tabelle) siehe Tabelle) (Adresse 20.00 22.00 20.00 Kurzfilmprogramm: Jugend ohne Kurzfilmprogramm: 20.00 22.30 Montana Sacra 21.00 HörBar 21.00 20.00 Klappe! – Film übersetzen Klappe! – Film 20.00 20.30 18.00 18.00 14.45 B-Movie B-Movie Do Do Fr Sa Sa Mi Blankenese Do, Sa Mo-Mi Elbe Do/Fr Grey Gott Die Friseuse Do/Fr Do/Fr Do-So Mo-Mi ★ 18.15 Die 18.15 + 12.25 12.30 + 22.50 + 22.40 + 23.10 nicht 14.30 nicht 17.45 17.45 nicht 17.45, 20.10 17.45, 14.30, 16.45, 20.15 14.30, 16.40, 21.00 18.50, So Fr/Sa 19.40 Mi Mo Fr/Sa So Sa/So Sa/So 18.50, 16.50, 21.00 Fr/Sa Fr, So, Mi 22.30 Dicke Hose – Big 22.30 Dicke Mi nicht 21.30 Keep Surfing Keep 21.30 20.30 Soul Kitchen 20.30 + 12.45 12.30 + 12.30 + 12.50 20.30 + 22.50 + 22.40 + 23.00 + 23.10 + 22.30 (Adresse siehe Tabelle) siehe Tabelle) (Adresse Di nicht 14.40 17.30, Mo 22.45 22.45 15.10, 17.45, 15.10, 20.15 14.40, 17.00, 14.40, 20.30 20.00 14.40 Fr/Sa Fr/Sa 20.00 Mi Mo, Fr/Sa Mo Fr/Sa Mo Fr/Sa Sa/So Sa/So Sa/So 20.00 16.45, 15.00, 17.50, 20.15 Fr/Sa Sa/So 15.10, 17.40, 15.10, 20.20 22.30 Sneak Preview 17.15 Coco Chanel & Igor Strawinsky Coco 17.15 22.30 9.30 Baaria 9.30 16.15 15.00 Play It Again: Der Tod in Venedig Der Tod It Again: Play 15.00 22.30 Prinz in Hölleland 22.30 Prinz 17.00 Madboy 17.00 Dvoijka 19.00 lernen Kinder wollen Kinder! 19.30 So So/Mo Mo Mo Di Di Di Di Mi Alabama Do, Sa, Di Sa So Trouble in Little Ottensen Trouble Eleganz der Madame Michel + + nicht nicht nicht 12.45 23.40 nicht nicht Mi nicht 17.00 nicht 12.30 16.30, 17.30, 16.30, 20.00, 21.00, 14.00 22.50, 19.00 12.40 13.15 20.10 16.35, 21.00 16.35, Mo Sa-Mo Do, 20.10 17.00, Di Sa Do, Di, Do 23.30 15.00, 17.20, 22.30 19.50, Mi Sa-Mo, Fr Fr/Sa Fr-So 19.45 Mi Mo 17.55, 15.30, 22.50, 20.30, 13.15 Mi/Do 14.00 14.10 14.10 17.30 17.30 Mo 20.15 19.00 19.00 17.15, 20.00 17.15, So-Mi 15.00 Du sollst nicht lieben Du sollst 15.00 Fr/Sa Fr/Sa 11.00 Unsere Ozeane Unsere 11.00 So 18.15 Fr, Di Der fantastische Mr. Fox Mr. Der fantastische 20.30 20.30 15.00 15.00 16.15 16.15 10.50 Das weiße Band weiße Das 10.50 (DF) Verblendung Triple-Feature: 11.00 Tanzträume 13.00 (DF) Verdammnis Triple-Feature: 14.00 Hameln von Der Rattenfänger 17.00 Krysar 19.00 13.00 Giulias Verschwinden 13.00 Daddy to Postcard 13.00 mit den 5 Elefanten Die Frau 13.00 Soul Kitchen 16.15 So Mo Sa, Mo/Di Do, 18.15 So Fr, Do Do Do, So Sa Sa Sa Sa, Mi Sa So So So So So So 17.00 Das Lied von den zwei Pferden (OmU) Pferden den zwei Lied von Das 17.00 22.45 20.50 nicht + 22.45 22.00 16.45 19.00 22.50 erst 20.15 ★ Do, So Do, Mi Fr/Sa, 23.00 Mo Di Mi Sa 19.45 16.50, Mo/Di Di Do-Sa So Do, Mi Fr/Sa, 21.00 16.50 Kritik auf Kritik Kritik auf Kritik 16.40 Hanni 16.40 ● ● ● ● ● ● ● ● nur 13.45, 15.00 nur 13.45, So ●● ●● ●● ●● ●●● ●●● So ●●● ●●●● ●● ●●●● ●●●● ●●●● ●● ●●●● ●●● ●●●● ●●● ●●●● ●●●● ●●● 19.15 Lychener 64 Lychener 19.15 17.00 15.00, Kritik auf Seite 7. auf Seite Kritik (Adresse siehe Tabelle) siehe Tabelle) (Adresse 15.00, 19.00 21.00 La nana (OmU) La nana (OmU) 21.00 im Wunderland Alice 21.00 16.45 Mammut (OmU) 16.45 (Schanzenstraße 75, T. 43 76 79) 76 43 T. 75, (Schanzenstraße Do-Mi Do-Mi When in Rome – Fünf When in Rome 10.00 Die 4. Revolution 10.00 mit Regisseur) (Sondervorstellung 19.00 NEU NEU Seite 7. Seite Do-Mi Shahruk und Rani – Hagenbecks kleine Shahruk und Rani Wunder Seite 6. Seite Do-Mi 3001 Do-Mi Abaton Do Do und Nanni Do-Mi NEU Männer sind vier zu viel Prince of Persia – Der of Persia Prince Sand der Zeit ab 12 116 Minuten, Fantasy. Jahren. Hood Robin ab 12 Minuten, 140 Abenteuer. Jahren. 2 and the City Sex ab 12 Minuten, 146 Komödie, Jahren. Sin Nombre ab 16 95 Minuten, Thriller. Jahren. Soul Kitchen ab 12 100 Minuten, Komödie. Jahren. Splice 108 Minuten, Fiction. Science ab 16 Jahren. 3D StreetDance o.A. Minuten, 97 Tanzfilm. Teufelskicker o.A. Kinderfilm. 111 Minuten, – Fürchte The Crazies Deinen Nächsten ab 18 101 Minuten, Horror. Jahren The Messenger ab 12 113 Minuten, Drama. Jahren. Tiger Team ab 6 Minuten, 89 Abenteuer. Jahren. Vergebung ab 16 Minuten, 146 Drama. Jahren. will meer vincent ab 6 95 Minuten, Roadmovie. Jahren. 91 Minuten, Liebeskomödie, o.A. 10. auf Seite Kritik PROGRAMMKINOS Hamburger Abendblatt 10 KINO& DVD 17.bis23.Juni2010

Online Filmrezensionen und Trailer zu den aktuellen Kinostarts Abendblatt.de/livetaeglich

Auch Götter liegen mal daneben

„When in Rome“ ist eine harmlose Komödie über das Liebesleben einer Singlefrau :: Spätestens seit 1954 „Drei Münzen Liebe, vor ähnlichen Enttäuschungen Vorspann unterlegten Postkarten deu- im Brunnen“ die Kinokassen klingeln bewahrt bleiben. Aber sie hat die Rech- teten das schon an. Nichts Weltbewe- ließen, ist Rom für die Amerikaner die nung ohne die Götter gemacht. Jetzt hat gendes, aber für alle WM-Ignoranten ei- Stadt der romantischen Liebe. „When in sie gleich vier Männer am Hals und eine passable Alternative. (fla) Rome“ greift das auf und zeigt, wie eine nen fünften, von dem sie nicht weiß, ob junge New Yorkerin, die mit der Liebe er ihre Liebe erwidert. gerade wieder einmal schlechte Erfah- Das führt zu einigem Klamauk, weil When in Rome – Fünf Männer sind vier zu viel rungen gemacht hat, in angetrunkenem die vier doch ziemliche Nervensägen USA 2009, 91 Min., o. A., R: Mark Steven Johnson, Zustand fünf Münzen aus dem legendä- sind, zu einer hübschen Szene, die die D: Kristen Bell, Josh Duhamel, täglich im Cinemaxx ren Trevi-Brunnen stiehlt. So sollen ih- Architektur des Guggenheim-Museums Dammtor/Harburg/Wandsbek, Streit’s (OF), UCI Eine New Yorkerin in Rom: Beth (Kris- re fünf Landsleute, die sie dort hinein- nutzt, und dem vorhersehbaren Happy Mundsburg/Othmarschen Park/Smart-City; ten Bell) auf der Suche nach der gro- warfen in der Hoffnung auf die große End, selbstredend im Brunnen. Die dem http://touchstone.movies.go.com/wheninrome/ ßen Liebe. Foto: Walt Disney Studios

ANZEIGE Hamburger Abendblatt 17.bis23.Juni2010 KALENDER 11

Online Die Serie für Kinder und Eltern in Hamburg Abendblatt.de/kinderserie

KINDER Morgendämmerung im Philosophisches Café: Café Schöne Aus- Stille - Abend - Nacht Vortrag: Begegnung Regen - oder das Ernst Cassirer - Eine sichten Tanznagel, Chor St. Johannis Altona, mit dem Sprach- Schweben im Glück Philosophie der Kultur 22:00, 7,- Stefanie Schmid (Prosa), wissenschaftler Sewnische Lesung mit Iris Gast: Thomas Meyer, Docks Network Flavour Mike Steurenthaler (Ltg.), Stefano Bartezzaghi 17. DO Bebensee, Hamburger Literaturhaus, 19:00, Vol. 1, Oldschool, HipHop, Kirche der Stille (Hele- Istituto Italiano di Cultura Kammerspiele, Logen- Theatralischer Schiffs- House, 23:00 nenstraße 14a), 19:30 (Hansastraße 6), 19:00 saal, 20:30, 15,-/13,- rundgang: Cap San ROCK/POP Petra Oelker liest aus Diego Klabauter-Nacht Frau Hedi Volxküche LITERATUR KINDER ihrem Roman „Mit dem Info T. 56 06 03 16, Cap Barkasse, 20:00, 8,-/6,- Der Elegante Rest + Teeny-Disco ab 8 J., kATTWYk Silber Teufel im Bunde“, San Diego (Übersee- Große Freiheit 36 Best Poetry Slam Deluxe Kaffeerösterei Speicher- brücke), 21:00 of 3 Decades, 22:00, 6,- Stage Club (Stresemann- Haus der Jugend Tegels- (Silbersackstraße 27), barg, 18:00-20:00, 0,50 20:00 stadt (Kehrwieder 5), Vortrag: Hoffnung auf straße 163), 19:30, 7,-/5,- Grüner Jäger Rap Theater: Lieblings- Kaiserkeller live! mit: 20:30, 5,- Krebs Neue Therapie- Galore, 23:00, 4,- ansätze, goldbekHaus, menschen ab 12 J., Kudde und die Kudders, Hafenbahnhof Hafen- VERNISSAGEN Hoheluftschiff, 19:00 Carwood Lipton, Kaiser- 19:00, 8,-/5,- MUSEEN tanz, 21:00, frei Chateau d’Halm Theater: Rotkappe und Tag der Musik: Jugend musiziert und keller, 20:00, 5,-/3,- Bucerius-Kunst-Forum Vortrag: Piratenbe- kämpfung und interna- Hafenklang Goldener Arbeiten von Jessica das Wölfchen Ab 4 J., engagiert sich. Foto: Landesmusikrat Quietschboyz feat. Neil Führung: Rubens, van Halm (bis 27.6.), West- Karten T. 39 90 26 96, Hicketheir, Mate Ha- tionales Recht Anm. Salon Deep Aid Heimat Dyck, Jordaens. Barock Mellow-DIN, 23:00 werk (Admiralitätstraße Bajazzo-Zelt (Stern- gemeister, Lennart A. aus Antwerpen, 18:00 T. 21 98 50 80, Steigen- GROSSER AUFTRITT FÜR DIE MUSIK berger Hotel, 19:00 74), 20:00 schanzenpark), 10:30 Salomon, Knust, 21:00 Hamburger Kunsthalle Kulturbühne Bugenha- Rummelsnuff Hafen- Vortrag: Niederländische gen Swing Music and Ein Engel für Sasel :: Konzert Der Tag der Musik 2010 klang, 22:45, 10,- Gemälde des Goldenen KINDER Dance Night, live: HotS- Engel-Ausstellung für den Zeitalters, 19:00 wingClubHamburg, neuen Engel-Bus, (bis 21. Juni) wird am heutigen Don- Shreveport Rhythm Theater: Das Märchen 20:00, 8,- Lukas-Gemeindehaus Cotton Club, 20:30 Hamburgmuseum vom Zippel Ab 4 J., nerstag mit einem großen Auftritt von Molotow Death By Pop, Sasel (An der Heide 15), Sleeping Policement Hamburg nach Fünf: Die Karten T. 39 90 26 96, 15:30 19. SA Hamburger Jugendorchestern in der (D) & Honeyheads (D) Neustadt. Rundgang, Bajazzo-Zelt (Stern- Indie, Electro, 23:00 Laeiszhalle eröffnet. Dabei sind das Al- Astra-Stube, 22:00 Vortrag, Diskussion, schanzenpark), 10:30 Moondoo Charlie Funk’s Gib dem Affen Zucker II ROCK/POP bert Schweitzer Jugendorchester, das Anm. T. 42 81 32 15 22, Theater: Max, der B-Day Bash, 23:00, 8,- Neue Arbeiten von Dirk Lüdemann (nur 19./ 3. Das Sommer Band 18:00, 15,-; Vortrag: Die Kugelkäfer Ab 4 J., Festival Motte, 20:00 Felix Mendelssohn Jugendsinfonie- PARTYS Natur der Stadt, das Neidklub Michi Beck & 20.6.), Kühne Künste Kinderbühne Große DJ Thomilla, 23:00 orchester, Junges Orchester Hamburg, Atisha Swing Café, Gedächtnis der Stadt, Wallanlagen (Holstenwall (Friedensallee 20a), Big Soul Bar Cabana das Landesjugendorchester und You- 20:30, frei 19:00, frei 30), 10:30, 15:00, frei Uebel & Gefährlich 19:00 (Fischmarkt 6), 21:00 Me! Jugendsinfonieorchester der Staat- Café Schöne Aus- Museum für Kunst und Mis-Shapes, 23:00, Quadratkubikmeter ExTra! Exchange Traditions Klangwerk- lichen Jugendmusikschule. Auf dem sichten After Work Club, Gewerbe Vortrag: Zinnschmelze Klezmer hoch eins (bis 11.7.), 18:00, 6,- Frauendarstellungen im Tants Hoys, mit Einfüh- Nachtspeicher23 (Lin- stätten, Workshops, Konzerte & ein Ex- Programm stehen Werke von Brahms, China Lounge Uniscene Expressionismus, 15:00; rungstanzkurs, 20:00, denstraße 23, St. Georg), periment, Bürgerhaus Schumann, Mahler, Badelt und ein Study Club, 23:00, 6,- Musik/Führung: His- 10,-/8,- 19:00 Wilhelmsburg, 15:00- Abba-Medley. (um) torische Instrumente als Grüner Jäger Master Of Spiegel der Kultur- 19:00 Disaster, 23:00, 2,- 18. FR entwicklung, 18:00 Fonotone Release- Eröffnungskonzert Tag der Musik 2010 Do 17.6. Hafenbahnhof Black ANZEIGE Konzert mit AfterShow, Music Trax, 21:00, frei ROCK/POP 20.00, Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz (U Gän- Kulturhaus III&70, Club, VERNISSAGEN Bernd Ulrich Livemusik 20:30, 5,- semarkt), Karten 7,-/ermäßigt Schüler und Studenten Theaterschiff Batavia, 2010 - Zukunft sehen Homesick Astronauts 5,- unter T. 0180 54 47 07 77 KLASSIK Präsentation der IBA (bis 20:30 Eröffnungskonzert Tag freundlich+kompetent 10.7.), Rathaus Hamburg, Black Sunfire/Planet (Gertigstraße 57), 21:00 der Musik 2010 Ham- Rathausdiele, 7:00 Arc/Parforce Knust, KLASSIK AUSSERDEM burger Jugendorchester, Jazz im KONzert Heldenzeiten Glory 21:00 Chill out mit Chopin mit Alternative Stadtrund- EINMAL MÜLLMANN SEIN … Werke von Brahms, Hamburger Konser- Days Arbeiten von Chicago Feetwarmers Dozenten des Hamburger fahrt: Leben und vatorium, 18:00, frei Schumann, Dvorak, u.a., Sergey Bratkov (bis Traditional Jazz Quartet, Verfolgung jüdischer Laeiszhalle, 20:00 Konservatoriums, 29.8.), Deichtorhallen - Zum Elbblick, 20:30 Haspa-Filiale, Jungfern- Hamburger Info unter Jonas Ganzemüller :: Information Es sind eher Jungs, die Quartett Birdland, 21:00 Farbiges Wasserlicht- Haus der Photographie, Grey Wolf BaRRock, stieg, 18:45 T. 31 79 61 15, ZOB diesen Traum haben, und bestimmt ist konzert Planten un 19:00 Hauptbahnhof, 17:30 Mickey Monroe Indra, 21:00, frei Chorabend Extra der riesige Müllwagen Auslöser für die Blomen, Musikpavillon, Hinter dem Palast Altonale-Straßenfest 21:00 tgl. 22:00, frei Harlem Jump Cotton Vokalensemble Hambur- Faszination von Kindern für die Stadt- steht noch ein Haus Club, 20:30 ger Mozarteum, Doris (bis 20.6.), 12:00–23:59 Mischpoke - Klezmer Hornkonzert Werke von Arbeiten von Peter Vetter (Ltg.), Werke von high life Siemers’scher reinigung. Im Rahmen der Kinder-Alto- Reinecke, Chabrier, u.a., Hole Full Of Love Barkassenfahrt: Dammann und den Schubert, Schumann u. Hof (Bergstedter Markt 1) nale können Kinder spielerisch die Laeiszhalle, kleiner Saal, AC/DC Tribute, Agrarkraftstoffe Info Bewohnern des „art- a., Stavenhagen Haus unter T. 39 25 26, 16:00, 10,- Stadtreinigung kennenlernen, in einem 20:00 studio“ Peterhof (bis Downtown Blues Club, 21:00 (Frustbergstraße 4), Anleger Vorsetzen, beim Orientalische Nacht richtigen Mülllaster mitfahren und an Hut ab, Ihr Herren, ein 27.6.), Galerie kunst.stil 19:00 Feuerschiff, 19:00, 8,- mit: Shibly Band & Malik Genie Gesprächskonzert (Valentinskamp 30), Jazz in the Gallery einem Mitmach-Spiel mit vielen Ge- Flexibles Flimmern: Me Band, Metropolis über die Rolle Robert 16:00 Workshop Nancy Tilitz Duo per Tutti Barbara (Bahrenfelder Straße winnen teilnehmen. (um) Schumanns als Kritiker Galerie (im Dammtor- Bangerter (Querflöte), Liebe 47 Anmeldung Silent Wishes Arbeiten holgerkraus@flexibles 221), 21:00, 12,-/10,- und sein Engagement für von Nobuyoshi Araki (bis Bahnhof), 22:00-1:00, Andrea Paffrath (Klavier), frei Werke von Fauré, Marais, flimmern.de, Mahnmal Psychobilly Fiesta IV Kinder Altonale Stadtreinigung Sa 19.6. 12.00 bis Frédéric Chopin, Hoch- 29.8.), Deichtorhallen - mit Hot Wheels, Go Kats, schule für Musik und Klapptomanie Birdland, Debussy u.a., Broder- St. Nikolai (Willy-Brandt- Haus der Photographie, Straße 60), 21:00 Luna Vegas, Swampy, u. 17.00, Bushaltestelle neben dem Altonaer Rathaus Theater, 19:00 19:00 21:00 Hinrick-Kirche (Tang- stedter Landstraße 220), a., Knust, 21:00 (Bahnhof Altona), Eintritt frei Klavierkonzert Gunnar Limehouse Jazzband Hafenrundfahrt: Von 20:00 Schatzkisten und Revival Jazzband Haase spielt Werke von Restaurant Rotbuche, Cotton Club, 20:30 Bach, Beethoven und AUSSERDEM 20:00 Hommage A Mauricio Pfeffersäcken Ham- burgs Handel mit der Teenage Kicks Apache Chopin, St. Stephan Dia-Vortrag: Gambia Mama Joyce Stadtteil- Kagel NDR Sinfonie- Dritten Welt, Anleger live, Astra-Stube, 22:00 SPASSBREMSEN & REGELWÄCHTER Wandsbek, Gemeindesaal Parkresidenz Rahlstedt, treff A.G.D.A.Z. (Fehling- orchester, Fabrice Bollon Vorsetzen, 17:00 (Pillauer Straße 86), 19:00, 6,- höhe 16), 20:00, 4,50 (Ltg.), Karla Csordas Udosson://Mredit 19:00, frei (Sopran), Jean Lorrain :: Zirkus Die Frage, warum Beamte Diskussion: Zur Marcus Prell & Friends Rennrad-Tour: Durch live Ambientmusik zu Offene Chorprobe des Situation von Flücht- (Sprecher), Rolf-Lieber- die Vierlande Mittlerer einem live animierten sogar in einer Zirkusvorstellung von Bar Cabana (Fischmarkt mann-Studio (Oberstraße Franz-Schubert-Chors, lingen in Hamburg 6), 21:00 Landweg S-Bahnhof, Episodenfilm, Makrele Kindern für Kinder auftauchen, um das Laeiszhalle, Studio E, Werkstatt 3, 19:30, 2,- 120), 20:00, 16,-/8,- 18:45 Bar (Talstraße 29), 21:00 19:15 Maria Baptist Trio Programm wegen nicht eingehaltener Elbphilharmonie Jazzclub im Stellwerk, Vorschriften zu unterbrechen, könnte Sasha Grynyuk spielt Kulturgespräch: Salut 21:00, 12,-/10,- Werke von Haydn, Salon Elbphilharmonie ANZEIGE Sonntag in der Produktion „Irren ist Mario Di Leo „Canto Schumann und Chopin, Kulturcafé (Barkhof 1), Rundgang „Original St. Pauli Nachtwächter“ Ganzjährig! menschlich“ der Circusschule Tribühne Anm. T. 85 39 13 00, 18:00, frei Popolare“, Kulturhaus Eppendorf, 20:00 Don. 20.30 Freit.+Samst. 18.00+20.30 € 17.00 Info: HH-43 09 29 45 beantwortet werden. Vielleicht aber Steinway-Haus (Ronden- Flexibles Flimmern: auch nicht – wenn hier alle Spaßbrem- barg 15), 20:00, 15,- Liebe 47 Anmeldung: Matula Release-Party Semesterkonzert holgerkraus@flexibles mit special guest, Hafen- Konzertabend Daniel Rundgang: Auf der WM-Battle Konzert sen erwachsen sind. (um) klang, 23:00 Klavier Hamburger flimmern.de, Mahnmal Philipp Witte (Tenor), Reeperbahn bei Nacht Germany vs. Netherlands, Konservatorium, 19:30 St. Nikolai (Willy-Brandt- Ohrenschmaus feat. Nikolai Rosenberg Kneipentour, Info unter mit Marcel Reys und Uli Burning Age, Lay Here To T. 87 08 01 00, Mil- Plettendorf, Jazzclub im Irren ist menschlich So 20.6. 16.00, Zelt im Stern- Von der Operette zum Straße 60), 21:00 (Klavier), Laeiszhalle, Rest u. a., Logo, 21:00 lerntorplatz (vor der Stellwerk, 21:00, 12,- schanzenpark zwischen Wasserturm und Polizei- Musical Maja Kemper Führung: Das Heine- kleiner Saal, 20:00 The Syncopators U-Bahn-Station), 20:00 Zwanie Jonson Uebel & sportplatz (U/S Sternschanze/U Schlump), Eintritt (Gesang), Martin Gawrich Haus Anm. unter Rebecca Heyer Opern- (Klavier), Köster-Stif- T. 88 17 71 78, Heine- Australia’s hottest Jazz abend, Werke von Verdi, Rundgang: Die Ent- Gefährlich, 20:00, 12,- Kinder 5,-, Erwachsene 6,- unter T. 39 90 26 96 tung, 19:00, 7,50 Haus (Elbchaussee 31), Show Band, Kulturzen- Puccini, Bizet, Wagner, deckung der Curry- 16:00 trum Wassermühle Rossini, u.a., Klavier wurst Anm. unter Trittau, 20:00, 20,- Knauer (Holstenstraße T. 760 29 60, Stadt- PARTYS Gespräch: Unbe- Baalsaal Maniax, 23:59 LITERATUR quemes Gedenken Thorsten Hansen 167), 19:00, 10,- hausbrücke S-Bahnhof, PLÄDOYER GEGEN VERDRÄNGUNG Die Celia Curatella liest aus Annäherung zwischen Swing Trio Hotel Grand Ausgang Michaelisstraße Big Apple Weekend Sommerkonzert (Michaelisstraße), 18:00 ihrem Roman „Lavendel- Deutschland und Frank- Elysee, 20:00, frei Saxophon- und Klarinett- Party Time, 22:00 :: Theater Mathilde hat ihre jüngere duft“, Instituto Cervantes reich, Anmeldung Udosson://Mredit live ensembles spielen Werke Rundgang: Ohlsdorfer Docks RnB Deluxe, Hamburg, 20:00, frei Schwester Zus durch einen tragischen T. 808 19 20, KörberFo- Ambientmusik zu einem von Händel, Purcell, Elgar Friedhof Infos unter 23:00, 7,- Gunter Gerlach liest aus rum, 19:00, frei live animierten Episoden- u. a., Eidelstedter Bürger- T. 601 84 80, Ohlsdorfer Fabrik 80er Party Nacht, Unglücksfall verloren. Vierzig Tage sind „Von Mädchen und Info: Existenzgrün- film, Sichtbar (Fischmarkt haus, 19:00, 3,- Friedhof, Hauptgebäude 22:00, 7,- Mördern“, Torrefaktum (Fuhlsbüttler Straße vergangen, jede Nacht begegnet sie der dung und Betriebs- 5), 21:00 Fundbureau Schwarz- (Bahrenfelder Straße Sommerkonzert 756), 15:00, 8,-/4,- toten Zus, kommt nicht über den Ver- beratung Anmeldung Cantos del Sur Duo licht, 22:00, 6,- 237), 19:00, 5,- T. 28 05 48 62, Kultur- Rundgang: Treppen- lust hinweg. Theo Fransz Kinderstück Encuentro, Annika Tolze Große Freiheit 36 90’s Gut zu hören: Prosa laden St. Georg, 19:30 PARTYS häuser der Innenstadt „Schwestern“ läuft Mittwoch zum letz- Atisha Jungbrunnen, (Violoncello), Giovanni reloaded, 22:00, 6,- aus Rumänien Stern- Nachtmichel tgl. Riveros (Gitarre), Hugo Anmeldung unter ten Mal im Schauspielhaus. (um) Chance, 20:00, 8,-/5,- 22:00, 6,- T. 27 80 96 88, Rö- Grüner Jäger Pretty Abendöffnung der Leyton (Charango), Lieder Things, 23:00, 2,- Längs - Die Lesebühne Plattformen, Anmeldung Baalsaal Gebr. Teich- aus Spanien, Italien und dingsmarkt U-Bahnhof, mann/ Daughter Erben, 16:00 Hafenklang Drumbule, Schwestern Di 22.6., 18.00, Mi 23.6., 11.00, Schau- Mit Thomas Nast, Jörch unter T. 28 51 57 91, Lateinamerika, Johannes- Schwedler und Liefak Infos unter www.nacht- 23:59 Brahms-Konservatorium Saseler Sommerfest 23:00, 6,- spielhaus Rangfoyer (U/S Hauptbahnhof), Kirchen- Würdemann, Theater- michel.de, Hauptkirche Big Apple Weekend (Ebertallee 55), 19:30, Saseler Markt, 14:00- Halo Menck n Groove, allee 39, Karten unter T. 24 87 13 schiff Batavia, 20:30, 6,- St. Michaelis, 17:30 Party Time, 22:00 8,-/6,- 23:59 23:00, 8,- Hamburger Abendblatt 12 KALENDER 17.bis23.Juni2010

Online Wo unsere Stadt noch überall in Bewegung ist Abendblatt.de/sportplatz hamburg

SPORT MS Claudia Frau Hedis Freilichtmuseum am Hafenrundfahrt: Theater: Der Schatz LITERATUR VERNISSAGEN Sommerparty, mit Rodion Kiekeberg Aktionstag: Migration und Ras- des Kalifen Ab 4 J., & Hotte Hue, 20:30, 8,- Gelebte Geschichte 1804, sismus Hoffnung Hafen, Karten T. 39 90 26 96, Iris Hanika liest aus Kati Kreklau Bilder vom ihrem Roman „Das Alltagsleben in Äthiopien, Magnus-Hirschfeld- Info unter T. 790 17 60, Anleger Vorsetzen, 15:00 Bajazzo-Zelt im Stern- 10:00-18:00, 7,- schanzenpark, 16:00 Eigentliche“, Literatur- Galerie Carstensen Centrum The Pink Messe: Die Hörspiel haus, 20:00, 8,-/6,-/4,- (Brüderstraße 9), 13:00 Ballroom Party, 19:30 Hamburger Kunsthalle 2010 Alles über Hör- Theater: Die kleine Führung: Niederländische spiele, Markthalle, Elbnixe Ab 3 J., Frei- Thomas T. Tabbert lädt Mein Hamburg Wander- Molotow Motorbooty, zu einer kurzweiligen ausstellung, Atelier 23:00, 3,- Gemälde des Goldenen 10:00-23:00 zeitzentrum Schnelsen Zeitalters, 15:00 (Wählingsallee 16), literarischen Reise durch Geddert (Bahrenfelder Moondoo Charlie Funk’s Palästinensisches das Land der aufgehen- Kirchenweg 49), 11:00 Hamburgmuseum Kulturfest Hamburg- 15:00, 5,-/3,- B-Day Bash, 23:00, 8,- den Sonne, Planten un Offenes Atelier Arbeiten Vortrag: Jüdische Kinder Haus Eimsbüttel (Door- Werken: Baumeister Blomen, Japanischer Neidklub Raik Fargo, und Jugendliche im mannsweg 12), 16:00 gesucht Ab 6 J., Anm. von Anke de Vries, Garten, 15:00, frei Theodor Stenzel, Werner 23:00 Nationalsozialismus, Rundgang/Barkassen- T. 69 63 48 14, Aus- Souledge (Stresemann- 15:00 stellung Wilhelmsburg- Wiebke Holtmann liest Conradi, Atelier Stenzel fahrt: Elbsprung De Vries (Dempwolff- straße 112), Starbridge HafenCity und die Mitte (Krieterstraße aus ihrem Buch „Wir sind Museum für Kunst und dann mal weg“, Museum straße 24), 11:00 Mario Rodwald, 19, gewann 2009 die Troopers, 22:30 Gewerbe Vortrag: Das Internationale Bauaus- 18/Eingang Berta- stellung Hamburg (IBA), Kröger-Platz), 14:00- Elbinsel Wilhelmsburg, Premiere vor Sylt. Foto: Brand Guides Thalia-Theater Zen- Grabmahl der Magalena 17:30, 5,- trale Hip Cat Club, Langhans, 15:00 Anmeldung willkom 16:00, 2,-/1,- FLOHMÄRKTE [email protected], 23:00, 5,- Rieck-Haus Vierländer Altonale: Antik- und SURFIN’ SYLT HafenCity InfoCenter im MUSEEN Flohmarkt Museum- Toulouse-Institut Freilichtmuseum Kesselhaus, 14:00, 8,- (Beerenweg 1d), Buddhas Vierländer Erdbeerfest, Archäologisches strasse, 9:00-18:00 :: Kitesurfen Der Windsurf-Weltcup Beatbox, 21:30 13:00-18:00 Rundgang: Die Beatles Museum Hamburg Eppendorf, Lehmweg vor Sylt ist Kult, der Kitesurf-Weltcup auf St. Pauli Anmeldung Führung durch das neue T. 31 40 71, 9:00-17:00 unter T. 87 08 01 00, Archäologische Museum, ist nach der erfolgreichen Premiere ANZEIGE Feldstraße U-Bahnhof, 20. SO 11:00 Volksdorf, Eulen- Ausgang, 19:00, 18,- krugpassage: Frauen- 2009 mit insgesamt 70 000 Zuschauern Bucerius-Kunst-Forum sachen 13:00-18:00 Rundgang: Die Flee- ROCK/POP zumindest auf einem guten Weg. Bei der Führung: Rubens, van Volksdorf: privater tenkiekertour Ein Dance the Jazz Harburg, Dyck, Jordaens. Barock zweiten Auflage wetteifern mehr als 70 Flohmarkt Schoolmes- Schauspielprogramm Seeveplatz, 13:00, frei aus Antwerpen, 12:00 Beach-Boys und -Girls aus 16 Nationen Uebel & Gefährlich VERNISSAGEN durch die nächtliche terkamp, 9:00-15:00 Datscha Party, mit Lyapis Stadt, Anmeldung unter Hatebreed Final Prayer, Ernst-Barlach-Haus zu Wasser (Kategorie „Race“) und in der Offenes Atelier Arbeiten Trubetskoj, 21:00 T. 87 08 01 00, Rathaus Markthalle, 21:00, 23,- Führung: Picasso. Der von Anke de Vries, AUSSERDEM Luft („Freestyle“). Auch zu Lande ist für Hamburg, 20:15, 15,- Stier und das Mädchen. Woodys (Auf dem Theodor Stenzel, Werner Hot Shots Jazz-Club Unterhaltung gesorgt. Unter den Mu- Bergedorf, 11:00, 6,- Meisterblätter aus der Barkassenfahrt: Königslande 26), fore- Conradi, Atelier Stenzel Rundgang: Die Was- Sammlung Hegewisch, sik-Acts sticht Bosse (25.6.) heraus, all- ver29, 22:00, 6,- Abenteuer Hafen Anm. De Vries (Dempwolff- serkunstinsel Kalteho- Jazz Pottery Vicelin- 11:00 T. 87 08 01 00, Anleger fe Industrie und Idyll, Info Haus (Immenhorst 3), abendliche Partys runden das Pro- Zinnschmelze Salsa- straße 24), 11:00 Freilichtmuseum am Baumwall, Ecke Nieder- Night, 21:00, 6,- unter T. 87 08 01 00, 18:00, 8,-/7,- baumbrücke, 11:00, 15,- gramm ab. Und auf die Fußball-WM Tauchphase Arbeiten Ausschläger Elbdeich/ Kiekeberg Aktionstag: muss niemand verzichten: Die Live- goldbekHaus Winterhu- von Boje Arndt Kiesiel Sperrwerk Billwerder Polizeiorchester Gelebte Geschichte 1804, Bergedorfer Sommer- übertragungen werden auf einer großen der Tanznacht, 21:30, 6,- (bis 17.7.), Heilkulturwerk Bucht, 15:00, 8,-/7,- Hamburg Planten un Historisches Kochen. Info fest Bergedorf, Sachsen- (Altonaer Straße 62), Blomen, Musikpavillon, unter T. 790 17 60, tor, 11:00-18:00 Videowand gezeigt. (leo) 19:00 Rundgang: Fräulein 15:00, frei 10:00-18:00, 7,- KLASSIK Käthes erste Fremden- Fahrrad-Tour: Elbinsel Shrevport Rhythm Das Gedenkstätte KZ Benefizkonzert: Eine führung Komödianti- abgefahren Anm. unter Seat World Cup 2010 Di 22.6. bis So 27.6., jeweils FLOHMÄRKTE scher Rundgang durch die Feuerschiff, 11:00-14:30, Fuhlsbüttel Führung und willkommen@iba- Welt ohne Kinder- 8,-/6,- Gespräch, 11:00, 12:00 ab 10.30, vor Westerland/Sylt, Kurpromenade; lähmung Rotary Orches- Altonale: Antik- und „Goldenen 20er-Jahre“, hamburg.de, IBA Dock, 11:00, 4,-/2,- www.kitesurf-worldcup.com ter, Rasmuss Baumann Flohmarkt Museum- Anm. T. 87 08 01 00, The Lords of Altamont Hamburger Kunsthalle (Ltg.), Werke von Beetho- strasse, 9:00-18:00 Karstadt Mönckeberg- (USA) Hafenklang Niederländische Gemälde Fahrradrundfahrt: Die ven, Strauss und Schu- Bramfeld, St. Simeon: straße, 15:00, 14,- (Große Elbstraße 84), des Goldenen Zeitalters, Hafentour per Rad Info bert, Laeiszhalle, 20:00 Rund ums Kind Am Rundgang: Fremde in 22:30, 11,-/9,- 12:00 unter T. 87 08 01 00, WENDIG UND TRENDIG Chorfestival Offenes Stühm Süd 85, 14:30- der Nähe Rund ums Landungsbrücken, Alter Elbtunnel, 14:00, 10,-/9,- Singen des Chorverbands 17:00 Thalia-Theater, Thalia- ANZEIGE Theater, 11:30, 15:00 :: Radsport Auch die BMX-Fahrer tei- Hamburg, Planten un Farmsen, Parkplatz an Fahrradsternfahrt Blomen, Musikpavillon, der Eissporthalle Rundgang: Hamburg DEICHTORHALLEN Abschlusskundgebung, len sich in „Racer“ und „Freestyler“ auf. 14:00 Einfahrt Rahlstedter Weg, kompakt Anmeldung Info T. 23 99 42 65, AKTUELLE KUNST Bahnhof Dammtor, 14:00 Was vermuten lässt, dass auch dieser Hommage A Mauricio T. 31 40 71, 9:00-17:00 T. 88 17 71 78, Hambur- HAMBURG HAUS DER PHOTOGRAPHIE jüngste olympische Sport ziemlich im Kagel NDR Chor, Philipp ger Kunsthalle, Eingang, Gemeindefest Haupt- St. Pauli, Flohschanze 14:00 Trend liegt. Wer mag, kann sich beim Ahmann (Ltg.), Raschèr 8:00-16:00 kirche St. Nikolai, 11:00- Saxophon Quartett, Rundgang: Hamburger 16:00, frei Nord-Cup der RG Hamburg überzeugen Ensemble L’Art pour Winterhude, gold- Stadtgeflüster In- bekHaus: Rund ums Kunst + Frühstück: – oder beim Beginners-Cup selbst am L’Art, Rolf-Liebermann- szenierter Stadtspazier- Leben und Werk von Studio (Oberstraße 120), Kind Moorfuhrtweg 9, gang durch 700 Jahre kleinen Rad drehen. (leo) 10:00-16:00 Edouard Manet An- 20:00, 12,-/6,- Geschichte, Anmeldung JULIA STOSCHEK meldung T. 44 45 16, Nacht der Chöre Neun unter T. 56 06 03 16, COLLECTION Hamburger Kammer- 5. Lauf zum BMX-Nord- und -Beginners-Cup Stunden Chormusik aus AUSSERDEM Englische Planke, Haupt- I WANT TO SEE spiele, Logensaal, So 20.6., 12.00, BMX-Bahn in Volksdorf (U Buchen- allen Epochen, Haupt- Alternative Hafen- kirche St. Michaelis, 11:00-13:30, 22,- 21:00, 29,-/23,- kamp), Moorredder 41, Meldegebühr Beginners-Cup kirche St. Petri, 15:00 rundfahrt Info unter HOW YOU SEE Kuratorenführung: Sommerkonzert: T. 285 82 25, Hafentor, Rundgang: Schanze FILM INSTALLATION FOTOGRAFIE Unterwegs Arbeiten von für alle Klassen 4,-; www.bmx-nord-cup.de und Karo Info unter 16. APRIL – 25. JULI 2010 Motettenchor schwe- Promenade gegenüber WWW. DEICHTORHALLEN.DE 88 nationalen und dische Chorlyrik, Vicelin- Rickmer Rickmers, 12:30 T. 28 00 28 22, Stern- internationalen Fotogra- kirche Sasel, 18:00 Barkassenfahrt: schanze U/S-Bahnhof, fen, Cap San Diego, Ausgang Schanzenstraße, Abenteuer Hafen Anm. Hamburgmuseum 16:00, 17:00 (ATTR)AKTIV Sommerkonzert Die 16:00, 8,- KLASSIK Chöre „Voci Al Dente“ T. 87 08 01 00, Anleger Führung: Archäologie der Rundgang: Bergedorf Baumwall, Ecke Nieder- Rundgang: Schnit- 3. Emporenkonzert Zukunft, Spuren des 21. Info T. 721 28 23, Kultur- Inlineskating und „Liederlich“ präsen- 2010: Harfentrio Werke :: Einmal im Jahr wird tieren Klassik, Pop und baumbrücke, 15:00, 15,- zeljagd auf St. Pauli Jh., 14:00; Führung: und Geschichtskontor rund um das blaue Herz der Stadt eine Anm. T. 29 88 35 67, von Debussy, Gubaidulina, Wachgeküsst - Ein (Reetwerder 17), 14:00 Gospel, Bodelschwingh- Bergedorfer Sommer- Hamel, Hauptkirche St. Kirche (Forsmannstraße Casino Reeperbahn, hanseatisches Landhaus Rundgang: Blankenese grüne Vision wahr. Bei der Alsterrunde fest Bergedorf, Sachsen- Eingang, 14:30, 25,-/20,- Nikolai, 19:00, 10,- 17), 19:00, Spende tor, 10:00-18:00 wieder entdeckt, 15:00 Sommersitze, Treppen- rollen am 20.6. nur fröhliche, (attr)ak- Rundgang: Sehet die Benefizkonzert: Eine Sommerkonzerte Fahrrad-Rundfahrt: Jenisch-Haus Führung: viertel, Badegäste, Info tive Menschen auf Inlineskates über Menschen Szenischer Welt ohne Kinder- Sehnsucht nach Arkadien. T. 87 08 01 00, Blanke- 2010: Europäische Bauen in die Zukunft lähmung Rotary Orches- den Asphalt. Und anlässlich des auto- Kathedralorganisten Rundgang zur Alltags- 60 Werke schleswig- nese S-Bahnhof, Aus- Info T. 219 03 67 77, geschichte rund um St. ter, Rasmuss Baumann freien, verkaufsoffenen Sonntags ste- Eberhard Lauer spielt Veddel S-Bahnhof, 14:00 holsteinischer Künstler, gang, 11:00, 8,-/7,- Nikolai gegen Gewalt, (Ltg.), Werke von Beetho- 15:00 hen Busse, Bahnen und Schiffe des HVV Werke von Wagner, Fahrrad-Rundfahrt: ven, Strauss und Schu- Rundgang: Der Isebek Schumann und Vierne, Ausgrenzung, Dis- kostenlos zur Verfügung. Anschnallen Große Radtour über kriminierung und Krieg, bert, , Friedrich-Ebert- Museum der Arbeit Vom Weidenstieg zur St. Marien-Dom, 20:00 Szenische Führung: Hoheluftchaussee, Info und mitmachen! (leo) die Elbinsel Wilhelms- Anm. T. 428 23 48 01, Halle, 11:00, 12,- Wassermusik mit burg Info T. 0176/ Mahnmal St. Nikolai, Herrschaften, kommen unter T. 490 46 22, Benefizkonzert: Christuskirche U-Bahn- Krischa Weber (Cello) und 49 21 15 15, Alter 17:00, 21:30, 10,- Kodaly-Chor Fritz Sie bitte! Führung in der Abteilung Handel und hof, 11:00 Alsterrunde So 20.6., 12.30–15.30, Treffpunkt John Hughes (Kontra- Elbtunnel, 11:00, 13,-/8,- Saseler Sommerfest Bultmann (Ltg.), Werke bass), GoldbekHaus, Kontor, 12:00, 8,-/6,- Rundgang: Fremde in Parkplatz Fährdamm (Bus 15, 109), Spende er- Fahrrad-Tour: FIT Saseler Markt, 9:00- von Schütz, Mendelssohn, Bootsanleger, 18:00, Fahrrad-Insel-Rundfahrt, 23:59 Brahms, Rheinberger, Museum für Kunst und der Nähe Rund ums wünscht; www.alsterrund.de Eintritt frei Infos unter www.fit- Kodaly, Miskinis u. a., Gewerbe Musik/Füh- Thalia-Theater, Thalia- Tag der offenen Tür Theater, 11:30, 16:30 wilhelmsburg.de, Veddel Hamburger Konser- St.-Pauli-Kirche, 19:00 rung: Robert Schumann LITERATUR S-Bahnhof, 14:00 vatorium (Sülldorfer Drums and Dreams: und Frédéric Chopin - eine Rundgang: Inselleben auf der Veddel Info KLEIN, ABER ROBUST Fahrradrundfahrt: Von Landstraße 196), 11:00- Philharmoniker Ham- romantische Künst- Stop-Klock Poetry- lerfreundschaft? 12:00; T. 0176/49 21 15 15, Slam Christianskirche der HafenCity zum 18:00 burg Martin Grubinger/ Harburger Binnenha- Manuel Hofstätter Vortrag: Der Konsum- Veddel S-Bahnhof, Reiten Große Sprünge lassen sich (Klopstockplatz 2), 21:00, Tag der offenen Tür Tag stuhl Nr. 14 - Michel Ausgang Wilhelmsburger :: 5,- fen Info T. 87 08 01 00, der spanischen Sprache, (Schlagwerk), Pietari Baumwall U-Bahnhof, Inkinen (Ltg.), Werke von Thonet, 1859, 16:00 Platz, 11:00, 8,-/5,- mit Islandpferden eher nicht machen. Wolfgang Borchert Instituto Cervantes Aber für Reitlehrlinge ist die robuste Ausgang Kehrwieder- Hamburg (Fischertwiete Schostakowitsch, Dor- Museum für Völker- Rundgang: Kunstpfad Lieder und Gedichte. spitze, 14:00, 10,-/9,- man und Rimski-Korsa- Harburg Anmeldung Lesung mit Susanne 1, Chilehaus), 15:00, frei kunde Vortrag: Das und vielseitige Rasse ideal, wie 43 Kin- Flexibles Flimmern: kow, Laeiszhalle, 11:00 Museum August Kestner unter T. 428 71 36 09, der und Jugendliche beim 1. Vindhólar- Pollmeier, Cap San Diego Harburger Rathausplatz, (Überseebrücke), 20:00 Liebe 47 Anmeldung: Hamburger Sym- und seine bedeutende Hofturnier beweisen wollen. Das Pro- holgerkraus@flexibles KINDER phoniker Muhai Tang, ägyptische Sammlung, Tubabläser, 14:30, 4,- gramm reicht vom Führzügelwettbe- flimmern.de, Mahnmal Das klingende Museum Werke von Schubert und 11:00; 2. Mantra-Mitt- Rundgang: Von Les- MUSEEN St. Nikolai (Willy-Brandt- Ab 4 J., Anmeldung unter Mahler, Laeiszhalle, sommernacht: Klang und sing bis Klopstock werb bis zum Kostümreiten. (leo) Altonaer Museum Straße 60), 21:00 T. 35 75 23 44, Laeisz- 19:00 Stille. Meditation im Anm. T. 27 80 96 88, Führung: Schifffahrt, Führung: Vom Mittel- halle, Studio E, 14:00, Himmel, Erde, Luft und Museum, 20:00-23:59 Bahnhof Dammtor, Vindhólar-Hofturnier für Kinder und Jugendliche Handel, Fischfang. Altona meer zum Jenisch Park 15:30 Meer - Der Mensch in Rieck-Haus Vierländer Ausgang Planten un Blomen, 14:00 Sa 19.6., ab 13.30, So 20.6., ab 10.00, Island- und die Nordsee, 15:00; Anmeldung unter Musik: Kindersommer- der Natur Compagnia Freilichtmuseum Führung: Land am Meer, T. 42 81 35 21 52, konzert o. A., Martins- Vocale Hamburg, Hans- (Curslacker Deich 284), Saseler Sommerfest pferdehof Vindhólar (Bus 263, 364), Teichwiese 2 in Die Küsten von Nord- und Botanischer Garten kirche Rahlstedt (Hoh- Jürgen Wulf (Ltg.), St. Vierländer Erdbeerfest, Saseler Markt, 9:00- Stapelfeld; www.vindholar.de Ostsee, 16:00 Hamburg, 15:00, 20,- wachter Weg 2), 15:00 Markus Hoheluft, 18:00 10:00-18:00 22:00 Hamburger Abendblatt 17.bis23.Juni2010 KALENDER 13

Online Was ist noch los in Hamburg? Alle Termine Abendblatt.de/veranstaltungen

KINDER Info: Integrationsstadt ANZEIGE VORVERKAUF Hamburg Treffpunkt, Aktionstag: Junior Uhrzeit und Anmeldung KLASSIK ROCK, POP, JAZZ Rallye Ab 6 J., Anm. unter T. 23 64 83 30, T. 69 63 48 14, IBA Dock Staatspolitische Gesell- (Am Zollhafen 12), schaft, 25,- Do 24.6. Italienische Serenade Do 1.7. Wecker & Wader 14:00-16:00, 2,-/1,- ATZE SCHRÖDER Hamburger Camerata, Ramón Ortega Stadtpark 39,80 Info: Rechtsextremis- Open Air in Stade – Stadeum Aktionstag: Klang- Quero (Oboe), Alexander Mayer mus auf dem Vor- (Ltg.), Laeiszhalle ab 10,- Fr 2.7. Avantgarde-Festival (bis 4.7.) strolchDay mit Hand- marsch? Curio-Haus Schiphorst 60,- puppenorchester, ab 4 J., (Rothenbaumchaussee Mi 30.6. Hamburger Orgelsommer 2010 Billstedt-Center, 14:00- 11), 19:30 Online buchen: Eröffnungskonzert mit den Organis- So 4.7. Anvil 18:00, frei ten der Hauptkirchen, Hauptkirche Knust 22,- Literarischer Rund- www.stadeum.de St. Michaelis 10,- Theater: Affiger Dieb gang: Auf den Spuren Do 8.7. The National Ab 6 J., goldbekHaus, der Romane von Petra Do 1.7. Beethoven: Messe C-Dur/Mozart: Stadtpark 33,- 15:00, frei Vesperae solennes de confessore Oelker Anm. unter Di 13.7. Nas & Damian Marley Theater: Die kleine T. 790 63 33, Haupt- Hamburger Oratorienchor, Thekla Stadtpark 33,70 Elbnixe Ab 3 J., Frei- kirche St. Jacobi, 18:00 Jonathal (Ltg.), Hauptkirche St. zeitzentrum Schnelsen Michaelis 25,- Rundgang: Garten- Sa 17.7. Joe Bonamassa (Wählingsallee 16), ★ rundgang zum Som- Do 1.7. Carl Orff: Carmina Burana Stadtpark 40,13 15:00, 5,-/3,- meranfang Anm. CPE-Bach-Chor, Hamburg Sinfoniet- Di 20.7. Orquesta Buena Vista Social Club Vorlesen: Lilli Laufi aus T. 693 97 34, Bota- KARTEN-TELEFON (0 41 41) 40 91 40 ta, Elbtonal Percussion, Hansjörg Stadtpark 35,90 dem Ei Ab 3 J., Karten nischer Sondergarten Albrecht (Ltg.), Laeiszhalle ab 9,-★ unter T. 24 87 13, Do 22.7. Holly Miranda Wandsbek, 14:00 4.7. Schumann: Messe c-moll op. 147 Deutsches Schauspiel- So Molotow 11,10 Rundgang: Kon- Bruckner: Te Deum haus, 11:00, frei AUSSERDEM TUHH goes music Do 22.7. John Fogerty torhäuser Info unter Velasco Sanchez Kantorei St. Nikolai, Hamburger Werken: Mittelalterli- T. 82 81 37, Rathaus Diskussion: Dichtung Camerata, M. Hoffmann-Borggrefe Stadtpark 55,- che Schreibwerkstatt Doménech (Klavier), Hamburg, Haupteingang, und Stadt Metropolen Ruriko Yamamiya (Harfe), (Ltg.), Hauptkirche St. Nikolai ab 11,- Mi 4.8. The Pogues Ab 6 J., Info unter 16:00, 8,-/4,- im Dialog, Literaturhaus, T. 428 71 36 09, Werke von Soler, Beetho- Do 8.7. 2. Hamburger Rathauskonzert Stadtpark 20:00, 10,-/8,-/6,- ven, Ravel, Roussel, de Hamburger Symphoniker: Musicals, Archäologisches Museum Sa 7.8. Solomon Burke & Joss Stone Hamburg, 14:00-16:30 KINDER Diskussion: Hambur- Falla, Audimax I, TUHH Innenhof des Hamburger Rathauses ger Schulreform Mit Hamburg (Schwarzen- 26,-★ Stadtpark 47,90 Lese- und Bastelspaß: Christa Goetsch, An- bergstraße 85), 19:00 Hören Ab 5 J., Anm. Di 27.7. 3. Hamburger Rathauskonzert Fr 13.8. Dockville (bis 15.8.) meldung T. 808 19 20, Hamburger Symphoniker: Romantik Reiherstieg Wilhelmsburg 44,90 T. 58 66 64, Bücherhalle KörberForum, 17:00, frei Niendorf, 15:30-16:30 LITERATUR Pur, Innenhof★ des Hamburger Rat- Mi 18.8. Jamie Cullum Spaziergang: Projekt- hauses 26,- Stadtpark 42,40 Theater: Der kleine gebiet Wilhelmsburg Abdourahman A. Horchel mit den Waberi liest aus seinem Do 5.8. 4. Hamburger Rathauskonzert 21. MO Mitte Ausstellung Hamburger Symphoniker: Große Sa 21.8. Dieter Thomas Kuhn großen Ohren Ab 4 J., Wilhelmsburg-Mitte Roman „Passage des Stadtpark 29.50 Kinderbühne Große l’armes“, Café “Nur für C-Dur, Innenhof des Hamburger (Krieterstraße 18/Eingang Rathauses 26,-★ ROCK/POP Wallanlagen (Holstenwall Berta-Kröger-Platz), Gäste“ (Von-Melle-Park Mo 23.8. Fat Freddys Drop Blue Monday Jazz- 30), 10:30, 15:00, frei 17:00, frei 6), 19:00, frei Do 16.9. An die Hoffnung Hamburger Came- Große Freiheit 30, musiker-Treffen, Das Theater: Eins, zwei, Vortrag: Ägyptens Erasmus Schöfer liest rata, Alina Pogostkina (Violine), Di 24.8. Serj Tankian Feuerschiff, 20:30, frei drei Gespensterchen Spätantike trifft aus seinem Roman „Die Christian Eberl (Bariton), Max Große Freiheit 34,95 Ramming Speed (USA) Ab 4 J., Karten unter Moderne Gedenkvortrag Kinder des Sisyfos“, Pommer (Ltg.), Laeiszhalle ab 10,- Hafenklang (Große T. 570 95 99, Eidel- für Otto Meinardus, Werkstatt 3, 18:00 Di 24.8. Blink 182 Do 23.9. Fine Arts Quartet/Niklas Schmidt TrabArena 40,95 Elbstraße 84), 22:45, 5,- stedter Bürgerhaus, Warburg-Haus (Heilwig- Mozartsaal im Logenhaus ab 10,- 16:00, 2,50 straße 116), 18:30 Tarik Husseini Trio MUSEEN Fr 24.9. Kent Nagano Mi 25.8. Queens Of The Stone Age Hafenbahnhof, 21:30 Vortrag: Sprachen und Museum für Kunst und Mit dem Bayerischen Staatsorches- Stadtpark 39,90 Kulturen Südostasiens Gewerbe Forum Buch- ter, Laeiszhalle ab 41,10★ Fr 27.8. Unheilig Was wie wofür studieren? KLASSIK kunst: Von William Sa 25.9. Dukas/Bruch/Prokofjew TrabArena 32,85 Universität Hamburg, Morris’ Klemscott Press Drums and Dreams: Hörsaal J (Edmund- Hamburg Orchester ’91, L. Minnibae- Fr 27.8. The BossHoss bis zum Insel-Verlag, va (Violine), Frank Zacher (Ltg.), Philharmoniker Ham- Siemers-Allee 1), 18:15 18:00 Stadtpark 39,20 burg Martin Grubinger, 22. DI Laeiszhalle ab 12,- Vortrag: Südafrika - Museum für Kunst und Sa 28.8. Classic Rock Festival Manuel Hofstätter Regionalmacht oder Di 28.9. Elina Garanca – Habanera Tournee (Schlagwerk), Pietari Gewerbe Vortrag: ★ TrabArena 41,70 ROCK/POP Riese auf tönernen Darstellungen der 2010 Laeiszhalle ab 53,90 Inkinen (Ltg.), Werke von Füßen? Maritim-Hotel So 29.8. Telekom Extreme Playgrounds Schostakowitsch, Dor- Bullet For My Valentine Lebensphasen im 17. Sa 2.10. Oberon-Trio Markthalle, 20:00 Reichshof (Kirchenallee Jahrhundert, 18:00 Laeiszhalle ab 13,- WasserskiArena Pinneberg 25,- man und Rimski-Korsa- 34-36), 19:30, 7,-/5,- kow, Laeiszhalle, 20:00 Landesjugend Jazz- Di 5.10. Hélène Grimaud (Klavier) So 29.8. Stefan Gwildis ★ Stadtpark 31,60 Fête de la Musique orchester Hamburg AUSSERDEM Laeiszhalle ab 20,- Brakula, 19:00, 10,-/8,- Abschlussveranstaltung KINDER Gespräch: Militär- Fr 15.10. Gidon Kremer (Violine)/Kremerata Mo 30.8. Xavier Naidoo mit dem Institut Français, Theater: Der kleine ausgaben senken Statt Baltica Laeiszhalle ab 20,-★ TrabArena 39,45 Bechstein-Centrum Horchel mit den KLASSIK Leistungsminderung für So 17.10. Operettenchor Hamburg und Mo 6.9. Onerepublic Hamburg (Ballindamm großen Ohren Ab 4 J., Sozialbereich und Bil- Solisten: Die große Matinée 40), 19:30 Abschlusskonzert Kinderbühne Große Große Freiheit 34,65 Aufbaustudium Yumi dung, Deutsche Friedens- Laeiszhalle ab 10,- Wallanlagen (Holstenwall gesellschaft IDK, 19:00 Di 7.9. Eels Watanabe (Klavier), 30), 10:30, 15:00, frei So 17.10. Monteverdi: Marien-Vesper LITERATUR Hamburger Konser- Rundgang: Bergedorf Große Freiheit 24,- Theater: Und ab die Monteverdi-Chor Hamburg, En- Hamburg - Prag I Über vatorium, 19:30, frei Info unter T. 491 35 54, semble Amarcord, Gothart Stier Sa 11.9. Tocotronic Post Ab 4 J., Karten Bergedorf-Info (Johann- Lenka Reinerova und ihr Berliner Philharmoni- (Ltg.), Laeiszhalle ab 16,40 Stadtpark 29,40 unter T. 39 90 26 96, Adolf-Hasse Platz 1), Prager Literaturhaus, mit ker/Tabea Zimmer- Bajazzo-Zelt im Stern- 14:00, 8,-/4,- Fr 22.10. David Fray (Klavier) Do 23.9. Reeperbahn-Festival (bis 25.9.) Josef Monik, Frantisek mann/Semyon Bych- schanzenpark, 10:30 Laeiszhalle ab 20,-★ St. Pauli 55,- Cerny und Lucie Cerno- kov (Ltg.) Werke von Rundgang: Das Figu- housova, Literaturhaus, Ravel, Bartók und Vorlesen: Stories für renprogramm der Fr 29.10. Szymanowski Quartett Fr 24.9. Limp Bizkit 20:00, 10,-/8,-/6,- Brahms, Laeiszhalle, Kids Ab 6 J., Infos unter Fassaden des Rat- Laeiszhalle ab 13,- Sporthalle 44,50 T. 43 27 59 43, stories! hauses Anmeldung unter Salvador Plascencia 20:00, ab 15,- 29.10. Lang Lang (Klavier) Die Buchhandlung T. 603 81 37, Rathaus Fr So 26.9. Supertramp liest aus seinem Roman Laeiszhalle ab 20,-★ (Straßenbahnring 17), Hamburg, Haupteingang, O2 World ab 56,60 „Menschen aus Papier“, LITERATUR 16:30, frei Mo 1.11. New York Philharmonic/Alan Fabrik im Gängeviertel 15:00, 6,-/2,- So 3.10. Peter Gabriel with Orchestra Hans Scheibner liest Gilbert (Ltg.) Laeiszhalle ab 12,- (Valentinskamp 34 a), Vortrag: Buddhismus O2 World ab 47,80 20:00, frei aus „Wohin mit Oma?“ im Westen Tibetisches Sa 13.11. Martin Grubinger Multi-Percussion Hamburger Kammer- Zentrum (Hermann-Balk- & 10 Schlagzeuger, Blechbläser u. a. Do 14.10. Patrice spiele, Logensaal (Har- Straße 106), 19:00 Sporthalle Hamburg 51,50★ Docks 25,- MUSEEN tungstraße 9-11), 19:30 Vortrag: The Language Mo 22.11. Ludwig Güttler (Trompete/Ltg.) Di 19.10. Sting Bucerius-Kunst-Forum Ulf Iskender Kaschl 23. MI of Clothes (in engl. Blechbläserensemble Ludwig Güttler, O2 World ab 64,30 Führung: Rubens, van liest aus seinem Roman Sprache), Desy (Notke- Hauptkirche St. Michaelis Do 21.10. Grinderman Dyck, Jordaens, Barock „Roadmovie Kapstadt“, straße 85), 20:00 ab 10,75 ★ aus Antwerpen, 13:00 ROCK/POP Docks 35,- Mathilde Literatur Café Di 30.11. Wiener Sängerknaben Museum der Arbeit (Bogenstraße 5), 20:15 3ergezimmer Ex- Sa 23.10. Santana perimental, Fusion Rock, KINDER Lieder zum Advent Info: Buchbindersprech- Hauptkirche St. Michaelis ab 10,-★ O2 World ab 38,50 stunde, 17:00-19:00 Metropolis (Bahrenfelder Szenische Lesung: Für VERNISSAGEN Straße 221), 20:00, 10,- immer sieben Ab 6 J., Di 30.11. Frank Martin: Requiem Fr 29.10. Alter Bridge Museum der Arbeit Bücherhalle Elbvororte, Kantorei St. Nikolai, Hamburger Markthalle 30,10 Offene Werkstatt: Satz, Ein Himmel auf Erden - Monsieur Mo Rio Das Geheimnis der Astra-Stube, 22:00, 6,- 10:00-11:00 Camerata, M. Hoffmann-Borggrefe Fr 5.11. Münchener Freiheit Buchdruck, Steindruck, (Ltg.), Hauptkirche St. Nikolai ab 11,- 18:00-21:00 Himmelsscheibe von Sworn Enemy (USA) Theater: Eins, zwei, Große Freiheit 28,80 Nebra Wanderaus- Logo, 19:30, 15,-/12,- drei Gespensterchen So 16.12. Montserrat Caballé stellung (bis 10.11.), Ab 4 J., Karten unter Manuel Burgueras (Klavier) So 7.11. Amy Macdonald O World ab 37,30 AUSSERDEM Helms-Museum, 18:00 T. 570 95 99, Eidel- Laeiszhalle ab 54,90★ 2 Führung: Geschichte Musik Sehen 10 Künst- KLASSIK stedter Bürgerhaus, Fr 19.11. 3. Blues & Boogie-Night 16:00, 2,50 Do 23.12. Don Kosaken Chor Serge Jaroff der Veddel Rund um den ler(innen) zeigen ihre von Stunde der Kirchen- Wanja Hlibka (Ltg.), Laeiszhalle Friedrich-Ebert-Halle ab 15,- Müggenburger Zollhafen, Musik inspirierten Werke musik Philipp Linden Vortrag: Wissenschaft ab 17,60★ Veddel S-Bahnhof, (bis 14.7.), Kunstforum (Orgel), Werke von Bach, begegnet Kunst Ab 12 Fr 19.11. Scorpions ★ Ausgang Wilhelmsburger der GEDOK (Koppel 66), Dupré u. a., Hauptkirche J., Desy, Science Café Do 20.1. André Rieu & Orchester O2 World ab 63,10 O World ab 45,90 Platz, 18:00 19:00 St. Petri, 17:15, frei (Notkestraße 85), 17:00 2 Di 23.11. Die Fantastischen Vier

O2 World ab 41,75 Mo 29.11. Simply Red NEU Neu im Vorverkauf ★ Vom Abendblatt O2 World ab 53,45 Impressum Live – Das wöchentliche Kulturprogramm vom Hamburger Abendblatt. Erscheint jeden Donnerstag. präsentierte Shows zum Sonderpreis Di 30.11. MGMT Redaktion: Brieffach 2110, 20350 Hamburg, T. 040/347-23333, Fax-Nummer: 040/347-22025. E-Mail-Adresse: Karten für fast alle Konzerte gibt es unter der Docks 29,90 [email protected]. Internet: www.abendblatt.de. Verantwortlich: Jörg Malke. Anzeigen: Dirk Seidel (verantwortlich), Abendblatt-Ticketline T. 040 / 30 30 98 98 Anzeigenpreisliste Nr. 63, Koordination: Frank Richert, T. 347-23463, Fax: 347-26566, [email protected] Hamburger Abendblatt 14 KUNST& BÜHNE 17.bis23.Juni2010

Online Klassik und mehr Musik im Frühjahr und Sommer Abendblatt.de/musiksommer

GRUBINGERS SOLO Distanziert intim :: Konzert Bei den Philharmonikern Hamburg regiert die Jugend: Dirigent Pietari Inkinien ist Jahrgang 1980, die Die Deichtorhallen zeigen Arbeiten des japanischen Fotografen Nobuyoshi Araki Solisten Martin Grubinger und Manuel Hofstätter sind Mitte 20, und neben KLAUS WITZELING Schostakowitsch und Rimsky-Korsa- koff erklingt ein fünf Jahre altes Stück :: Das Lieblingsmodell ist seine junge von Anver Dorfman. (Stä) Frau. In der Schwarz-Weiß-Foto-Serie „My Wife Yoko“ zeigt der japanische Fo- Hamburger Philharmoniker So 20.6., 11.00, tokünstler Nobuyoshi Araki seine Gat- Mo 21.6., 20.00, Laeiszhalle (U Gänsemarkt), tin auf dem Bett ruhend, bekleidet oder Johannes-Brahms-Platz, Tickets 8,- bis 38,- an den halb ausgezogen, im Halbschlaf oder bek. Vvk.-Stellen und unter T. 040/35 68 68 Zeitung lesend. Die intimen und zugleich distanziert und minimalistisch wirkenden Bilder bestechen vor allem SAM SPIELT ZUM FINALE durch die Wahl der Perspektive und die zwanglos wirkende Komposition der :: Theater Jede Serie kommt irgend- Arrangements. Sie zeigen Yoko auf der wann einmal an ihr wohlverdientes En- Hochzeitsreise, im eigenen Haus, bei de. Das gilt auch für die „Casablanca“- Ausflügen in die Umgebung. Adaption von Dominique Schnizer. Im In der Ausstellung „Silent Wishes“ sechsten Teil von „Spiel’s noch einmal“ präsentiert das Haus der Photographie spielt Sam zum großen Finale zwischen in Kooperation mit dem Museum der Rick, Victor und Ilsa, und vielleicht Moderne Salzburg 150 Schwarz-Weiß- kommt es ja auch zum Beginn einer Fotografien des 1940 in Tokio gebore- wunderbaren Freundschaft. (asti) nen Künstlers. Das Zentrum der se- henswerten Sammlung bilden die Stu- Spiel’s noch einmal #6 Premiere Sa 19.6., 20.00, dien seines bevorzugten Modells Yoko M & M Bar im Maritim Hotel Reichshof (U/S Hbf.), Aoki. 1967 war er seiner späteren Frau Kirchenallee 34-36; www.schauspielhaus.de begegnet und machte sie zum Motiv seiner fotografischen Recherchen. Ergänzt werden diese Arbeiten TRIUMPH DER LIEBE durch eine Serie von zwölf Fotografien aus den Jahren 1989/1990, mit denen :: Oper Der kleine Liebesgott Amor Araki seine Frau während ihrer tödli- hat in Jean-Philippe Rameaus Barock- chen Krankheit begleitet. „Winter Jour- Oper „Les Indes Galantes“ einen großen ney“ erzählt die berührende Geschichte Auftritt, um die Liebenden nach vielen des Abschiednehmens. Nach Yokos Tod Wirren zusammenzubringen. Anja beeinflusst die erschreckende Erfah- Krietsch inszenierte die neue Produkti- rung des Sterbens nun stärker Arakis on des Internationalen Opernstudios an Arbeiten und drückt sich in Szenen und der Opera Stabile. (kaf) Motiven aus, die mit der Bedrohung durch Gewalt und Tod zu tun haben. Les Indes Galantes Premiere 19.6., 20.00, Opera Aber die Ausstellung präsentiert auch Stabile (U Stephansplatz), Kleine Theaterstr., Tickets die neueren Werke Arakis, die ihn als 12,- bis 18,-; www.hamburgische-staatsoper.de Schilderer erotischer Szenen und weib- licher Aktbildnisse international bekannt gemacht haben. LADIES IM HORMONRAUSCH Zur Araki-Ausstellung hat das Mu- seum der Moderne Salzburg eine Publi- :: Revue Schweißausbrüche, Stim- kation mit Texten von Margit Zuckriegl Studie aus der Serie „My Wife Yoko, 1968-1976“. Foto: Nobuyoshi Araki mungsschwankungen – für viele Frauen und Christian Martin Fuchs herausge- um die 50 beginnen mit den Wechsel- geben. Der Band mit vielen Schwarz- Matrosen, Stahlarbeitern oder Kindern sellschaftliche Realität der humanisti- jahren „Heiße Zeiten“. Die komödianti- Weiß-Abbildungen hat 136 Seiten und werden der sozialkritische Blick und schen Fotokünstler – und zugleich Reiz schen Seiten zeigt das St.-Pauli-Theater, kostet 34 Euro. das politische Engagement des krassen und Kontrast ihrer eigenwilligen Ästhe- Gerburg Jahnke inszeniert die Ladies Zeitgleich widmet das Haus der Bilderpoeten spürbar. Denn er provo- tik und Sicht auf den Menschen. im Hormonrausch . (kaf) Photographie dem russisch-ukraini- ziert auch mit seinen Schnappschüssen schen Künstler Sergey Bratkov eine aus der post-sowjetischen Gesellschaft Nobuyoshi Araki: Silent Wishes Heiße Zeiten – Die Wechseljahre-Revue Premiere Werkschau – „Heldenzeiten“ – und gibt durch gezielte Grenzüberschreitungen Sergey Bratkov: Heldenzeiten Haus der So 20.6., 20.00, St.-Pauli-Theater (U St. Pauli), mit etwa 130 Bildern einen Einblick in und Verletzung moralischer Tabus. Photographie in den Deichtorhallen (U Steinstraße), Reeperbahn, Karten 17,65 – 43,06 unter dessen Schaffen seit Anfang der 90er- In beiden Ausstellungen vermitteln Deichtorstr., Eintritt 9,-/.6,- ; geöffnet Di–So 11.00– T. 30 30 98 98 und in allen Hamburger-Abendblatt- Jahre. In den Momentaufnahmen von sich das Alltagsleben, die Kultur und ge- 18.00, Do 11.00–21.00; www.deichtorhallen.de Ticketshops; www.st-pauli-theater.de

Liebe in Zeiten des Krieges Saisonfinale mit Zimmermann

:: Der Krieg drangsaliert die Men- rung von Regisseur Luk Perceval an ei- :: Mit Weltklasse-Musikern wie Tho- Unter Leitung von Semyon schen und beschneidet jedes edle Ge- nen Shakespeare-Klassiker. Als Basis mas Quasthoff und Tabea Zimmermann Bychkov spielt der traditionsreiche fühl. In Shakespeares „Troilus und seiner freien Adaption dient eine Be- als artists in residence, aber auch mit Klangkörper ein spannendes Pro- Cressida“ wird die junge Liebe des arbeitung Paul Brodowskys. Die Krie- dem Malkovich-Abend oder den wun- gramm, das Werke aus Romantik, Im- Trojaners Troilus und der Priester- gerschar ist in diesem selten aufgeführ- derbaren „Türkischen Nächten“ hat pressionismus und Moderne vereint: tochter Cressida, deren Vater ins feind- ten Stück nur mehr eine arrogante, er- Christoph Lieben-Seutter einige starke Nach der Pause erklingt die zweite Sin- liche Griechenlager übergewechselt ist, schlaffte Masse. Kein Heldentum Akzente gesetzt: Schon die erste Saison fonie von Brahms, die Orchesterfassung zwischen den Fronten des Trojanischen nirgends. In dem Gastspiel von den seiner Elbphilharmonie-Konzerte zeigt von Ravels „Le Tombeau de Couperin“ Krieges zerrieben. Sieben quälende Münchner Kammerspielen glänzen – unabhängig vom Ärger um den Bau und Bartoks Bratschenkonzert. Solistin Jahre dauert der nun schon an. Entfacht Julia Jentsch und alte Hamburger des Konzertsaals – den hohen Quali- ist die großartige Tabea Zimmermann, durch die inzwischen abgekühlte Lei- Bekannte wie Oliver Mallison oder An- tätsanspruch des Intendanten. Kurz vor die sich damit als Residenzkünstlerin denschaft der Griechin Helena und des nette Paulmann. (asti) der Sommerpause (und als Vorge- leider schon verabschiedet. (Stä) Trojaners Paris, die Helenas Gatten schmack auf die nächste Spielzeit) gibt’s Menelaos auf den Plan rief. Troilus und Cressida Fr 18.6./Sa 19.6., jeweils nun noch ein besonderes Sahnehäub- Berliner Philharmoniker Di 22.6., 20:00, Laeisz- Nach „Schlachten“ und dem gefei- 20.00, Thalia-Theater (U/S Jungfernstieg), Alstertor, chen: Mit den Berliner Philharmoni- halle (U Gänsemarkt), Johannes-Brahms-Platz, erten „Othello“ ist „Troilus und Cressi- Karten zu 8,- bis 42,- unter T. 32 81 44 44 oder kern kommt eines der angesehensten Tickets 15,- bis 149,- an den bek. Vorverkaufsstellen da“ eine weitere unerbittliche Annäh- www.thalia-theater.de Orchester überhaupt in die Laeiszhalle. und unter 040/35 76 66 66 Hamburger Abendblatt 17.bis23.Juni2010 LEBENSART& GASTRO 15

Online Alle bisherigen Rezepte Abendblatt.de/kochen Matjes, die Jungfrau vom Nachbarlande

Unsere Lieblingsrezepte – empfohlen von Abendblatt-Lesern, zubereitet von Heinz Wehmann :: So viel muss man dem ewigen Riva- len von nebenan zugestehen: Der Mat- jes ist ursprünglich eine niederländi- sche Spezialität. Dass sie überhaupt eine werden konnte, ist Willem Beukel- zoon zu verdanken – und dem Zufall. Denn der holländische Fischer aus Biervliet erfand 1395 die „Zuberei- tungsart“ des Matjes eher aus Versehen: Er schnitt die frisch gefangenen Herin- ge noch an Bord unterhalb des Mauls zwischen den Kiemenbögen auf – man nennt das Kehlschnitt – und entfernte die Eingeweide. Anschließend legte er sie in ein Eichenfass mit Salzlake, um sie länger haltbar zu machen. Zufall oder nicht: Die Bauchspeicheldrüse und Teile des Darms blieben im Fisch. Die Bauchspeicheldrüse enthält spezielle Enzyme, die den Fisch zusammen mit dem Salz fermentieren. Man sagt dazu auch Reifung, ein Prozess, der den Fisch bekömmlicher macht. Beukelzoon mag ein erfahrener Fischer gewesen sein; dass er sich im 14. Jahrhundert bereits mit Enzymen auskannte, ist eher un- wahrscheinlich – sie wurden erst 1833 entdeckt. Manche sagen, Matjes würde sich von dem niederländischen Wort „Meis- jes“ für Mädchen ableiten. Andere mei- nen, er sei auf den Begriff „maagdekens- haring“ zurückzuführen, was so viel wie Jungfernhering oder jungfräulicher Fisch bedeutet. Und in einer dritten Va- Interessiert mich nicht die Bohne, wo der Matjes herkommt – Hauptsache, er schmeckt. Foto: Fabricius; Styling: Siebecke riante soll „Maatjes“ der Ursprung sein, was Kumpel oder Freunde heißt. Denen ANZEIGE sollen die Fischer die Delikatesse von Tipps Zubereitung ihrer Reise mitgebracht haben. Nur ein „jungfräulicher“ Hering Der Kochkurs zur Serie: kann zum Matjes werden, also ein Einfache Salzheringe mit einem Matjes Kochen Sie jetzt norddeutsch – Fisch, der noch nicht geschlechtsreif ist Salzgehalt von über 20 Prozent soll- Rote Zwiebeln pellen und in fei- mit Heinz Wehmann! und der sich im Frühjahr vor dem Lai- ten gewässert werden. Beim Matjes 1. ne Ringe schneiden. Die Mat- Deftig, raffiniert, herzhaft und fein –die chen reichlich Fett angefuttert hat. Sein (maximal fünf Prozent) ist dies jes-Doppelfilets auseinanderlegen. norddeutsche Küche ist so vielseitig! Fleisch ist besonders zart. Die Heringe nicht nötig. Passend zur Serie im Hamburger Abendblatt werden Ende Mai bis Anfang Juni in der Schneidebohnen „Kochen Sie norddeutsch?“bietet Heinz Nordsee gefangen, dann einige Tage Schneidebohnen: Wenn Sie diese Schneidebohnen schräg in Stü- Wehmann vom Landhaus Scherrer jetzt einen Kochkurs zum Thema an. Schauen Sie eingelegt. In Norddeutschland hat sich gleich verwenden, dann brauchen 1. cke schneiden. Ca. drei bis vier dem Sterne-Koch über die Schulter und lassen über die Jahre eine eigene Tradition Sie sie vorher nicht zu blanchieren. Minuten in kochendes Salzwasser Sie sich exklusive Profi-Tipps geben. Stehen Sie entwickelt, vor allem in Emden und in Die Bohnen werden nur mit etwas geben. In Eiswasser abschrecken selbst am Herd und entdecken Sie Ihre Kochkünste Glückstadt, der einzigen deutschen Butter und 100 ml Wasser in einem und danach abtropfen lassen. ganz neu. Zaubern Sie köstliche norddeutsche Stadt, in der noch echter Matjes produ- Topf mit Deckel etwa vier Minuten Gerichte, klassisch oder modern interpretiert. Im Anschluss an den Kochkurs genießen Sie dann ziert wird. Aber welcher ist besser: der gedämpft. Vom Bohnenkraut einige Spit- ein kleines Menü im Restaurant und bekommen deutsche oder der niederländische? 2. zen abzupfen, den restlichen eine Rezeptmappe für zu Hause. Dann können Sie Wer es salzig mag, sollte deutschen Kartoffeln können vor dem Servie- Teil fein schneiden. Schneideboh- norddeutsch kochen auf die feine Art! Matjes kaufen – die meisten mögen den ren auch gepellt werden. nen mit etwas Butter im Topf erhit- milderen aus Holland. zen, mit dem Bohnenkraut, mit Salz Buchen Sie jetzt direkt bei Heinz Wehmann: und Pfeffer abschmecken. Neuer Sie haben auch ein norddeutsches Lieblingsrezept? Zutaten Termin: Dann schicken Sie es uns bitte per Mail an rezept Speckstippe 19. Juni 2010 abendblatt.de oder per Post an das Hamburg Speck und Zwiebeln in feine Preis: Abendblatt, Stichwort „Kochen“, 20806 Hamburg. Matjes 1.Würfel schneiden. Speckwürfel € 150,– Heinz Wehmann vom Landhaus Scherrer wird Ihre • 8 Stück neue Matjes-Doppelfilets in Butter leicht kross braten, dann Rezepte nachkochen und Schritt für Schritt jeden • ½ rote Zwiebel die Zwiebelwürfel zugeben und fer- Donnerstag in der LIVE-Beilage erklären. Schneidebohnen tig garen. Auf geht’s – kommen Sie mit! • 500 g Schneidebohnen • 20 g Butter Neue Kartoffeln Buch zur Serie • ½ Bund Bohnenkraut + Kartoffeln gründlich waschen, Bohnenkrautspitzen 1. kochen und schräg halbieren. • Salz und Pfeffer Restaurant Landhaus Scherrer Bis zum Herbst ent- Speckstippe Elbchaussee 130, 22763 Hamburg steht das neue Stan- • 100 g Speck dardwerk zum Anbei- • 100 g Zwiebeln Tel.: 040/880 10 11 ßen, das Sie jetzt be- • 80 g Butter E-Mail: [email protected] www.landhausscherrer.de stellen können unter Kartoffeln www.abendblatt.de/ • 240 g neue Kartoffeln shop oder unter T.040/34726566. Rezept für 4 Personen Verantwortlich: Yvonne Weiß Hamburger Abendblatt 16 LEBENSART& GASTRO 17.bis23.Juni2010

Online Restauranttipps und aktuelle Genuss-News Abendblatt.de/gastro

Neu Der Hut geht um entdeckt

Als modisches Accessoire liegt die Kopfbedeckung auch bei Männern wieder im Trend Streifzug durch

VERA ALTROCK, die frische STEPHANIE POLLAK Küche Italiens :: Was trägt der Mann von heute auf dem Kopf? Bestenfalls viele Haare! Glaubt man Marcel Christian vom MONIKA WIEN Hamburger Salon Noon Individual Hair, dann wird in diesem Sommer die :: Als Helden des Weinbergs gelten Stirnpartie länger getragen, „damit der sie, die Vigneri am Fuße des Ätna. Die Herr sie in alle Richtungen stylen Zunft der Männer, denen der Rebensaft kann“. Waren in den vergangenen Jah- Herzensanliegen war – vom Terrassen- ren eher androgyne Typen gefragt, so bau über die Errichtung von Kelterhäu- geht der Trend jetzt ganz klar wieder zu sern bis zur Weinherstellung – gründete mehr Männlichkeit. Und das bedeutet: sich 1435; heute huldigt ihnen ein Res- mehr Haare statt glatt rasiert. „Der taurant im Zentrum Hamburgs mit sei- Mann von heute trägt Dreitagebart und nem Namen. Was schlüssig ist, schließ- zerrissene Jeans, Typ moderner James lich gehörte für die Vigneri zur Organi- Dean.“ Gepflegte Ungepflegtheit ist das sation der Weinlese auch die Zuberei- Motto, dazu „warme Farben“ wie Gold, tung der Speisen für die Arbeiter. Schokolade und Cappuccino. Ob die Malocher damals auf Sizilien Der 28-Jährige muss es wissen. Zu- so gut essen konnten wie die Gäste ge- sammen mit seinem Kollegen Nils Ries- genwärtig bei den I-Vigneri-Betreibern wick gewann Marcel Christian gerade Anja Lindenberg und Corrado Falco den norddeutschen „Men’s Image (führen auch das Gallo Nero in Winter- Award“ eines internationalen Kosme- hude) sowie dem in Japan geborenen tikunternehmens, der in der Branche Eleganz bekennt Farbe: Dieses Exemplar wurde 2007 anlässlich des 150. Geburts- Küchenchef Taku Tababuchi, ist unge- als „Oscar der Friseure“ gilt. Juroren tags der Borsalino Hutfabrik angefertigt. Foto: Giuseppe Cacace/AFP/Getty Images wiss. In der rathausnahen Osteria ste- wie Boris Entrup (stylte schon Germa- hen das Trio und sein freundliches Ser- ny’s Next Topmodels) und Marlies Möl- Dennis Aogo die Sommervariante des hi angesprochen. „Wer sich bei mir viceteam jedenfalls für Feinschmecker- ler wählten die Noon-Stylisten unter 14 Trillby bei uns gekauft“, sagt Sabine Fal- einen Hut anfertigen lässt, achtet auf erlebnisse, die nicht teuer erkauft wer- Konkurrenten als kreativstes Team aus. kenhagen, Eigentümerin des Hambur- Individualität und Qualität.“ den müssen. Inspiration für neue Looks hole er sich ger Traditionshauses Falkenhagen. Hat Auch der Modedesigner Bent Ange- Verlässlich gut sind vor allem die bei Modenschauen oder einfach auf der der aktuelle RTL-Superstar etwa den lo Jensen von „Herr von Eden“ geht Nudelgerichte, die als kleine und große Straße, sagt Marcel Christian. Die meis- Run auf den Hut neu entfacht? „Dass gern gut behütet aus dem Haus. „Ich Portionen (7,90 bis 13,90 bzw. 9,80 bis ten Trends beobachte er bei ganz jun- wir so viele Hüte in dieser Saison ver- trage selbst fast jeden Tag Hut. Dabei 17,90 Euro) auf die Tische kommen, et- gen Leuten. „Im Moment tragen viele kaufen, ist absoluter Zufall“, sagt Tanja geht es nicht nur um ein stylisches wa aus Lazio Macheroncini all’Amatri- mit Pomade gescheitelte Frisuren à la Hussenether von H&M. Musiktrends Accessoire, sondern auch um das Wohl- ciana mit Backenspeck, Tomatensauce Rockabilly oder Elvis.“ und Sendungsformate wie „DSDS“ befinden. Denn 70 Prozent der Körper- und Pecorino, sizilianische Penne alla Was aber, wenn der Mann nichts könnten zwar Einfluss auf die Kollek- wärme verlieren wir über den Kopf.“ Norma mit frittierten Auberginen, To- zum Stylen und Färben hat? Dann trägt tion haben, doch die Designs von dem Der Trend sei deutlich zu spüren, doch maten und mild geräuchertem Ricotta er eben Hut. So wie der- schwedischen Moderiesen sind interna- leider sei er oft nur günstiger Main- oder frische Tagliolini mit Almbutter zeit Jan Delay, Roger Ci- tional konzipiert. „Kollegen haben aber stream. „Wer sich mit Style auseinan- und Trüffel aus dem Piemont. cero oder Mehrzad Ma- bei uns angerufen und erzählt, dass dersetzt, kommt früher oder später auf rashi, Gewinner von Kunden vermehrt nach Hüten im Stil den Hut.“ Auch das umfangreiche Weinangebot „Deutschland sucht den von Mehrzad Marashi nachfragen.“ Außerdem, und das sollte man nie hält wunderbare Entdeckungen bereit Superstar“ aus Barmbek. Modistin Ulla Machalett von „Rot- vergessen, ist ein Hut auch der ideale Fleischfreunde müssen tiefer in die „Der Trend zum Hut ist käppchen Designs“ bestätigt eine ver- Sonnenschutz im Sommer. Tasche greifen (22,50 bis 26,50 Euro). absolut spürbar. Erst stärkte Nachfrage nach Hüten bei Män- Der geschmackvolle Gewinner des vergangene Woche hat nern. Bis jetzt habe aber noch kein Kun- Weitere Informationen www.hut-falkenhagen.de; Abends, das Filet vom piemontesischen der HSV-Fußballer de sie auf die Hüte von Mehrzad Maras- www.rotkaeppchen-designs.de Bio-Fassonarind, ist ebenso zart auf den Punkt gegart wie der Lammrücken vom Grill. Beilagen (eine ist inklusive, jede weitere 3,90 Euro) gibt’s nach Belieben: süß-saurer Gemüseeintopf mit Auber- Schwarzes Schaf ist weißer Riese ginen und Sellerie, in Butter ge- schwenkte Spinatblätter oder Salate mit :: Er betört mit unverschämt sinnli- ren Ende der Welt, lässt diesen reinsor- hausgemachter Vinaigrette aus Oliven- chem Duft nach Passions- und Zitrus- tigen Sauvignon Blanc in seiner „Black öl und sizilianischen Zitronen; hier früchten, hat ein geradezu erotisch an- Sheep“-Reihe erscheinen. Ein schwar- dürfte die Küche durchaus etwas krea- mutendes Bouquet und einen ebensol- zes Schaf ist der Wein allerdings höchs- tiver sein. chen Abgang. Er geht elegant, saftig und tens wegen seiner hervorstechenden Beim Fisch (19 bis 21 Euro) domi- Wein der Woche: dank seiner Mineralität frisch und le- exzellenten Qualität – „weißer Riese“ niert klarer, natürlicher Geschmack, der 2008 Sauvi- bendig über den Gaumen. Er könnte als würde ihm gerecht werden. (jöm) z. B. in Form von Wolfsbarsch in Meer- gnon Blanc von erstklassiger Sancerre bestehen, ist salzkruste oder Dorade vom Grill. Wer Bird aus aber „nur“ ein Einzellagen-Neuseelän- 2008 Sauvignon Blanc „Black Sheep“ von Bird viele Kleinigkeiten schätzt, wird in der Marlborough in der aus Marlborough. Winery (Marlborough, Neuseeland), u. a. zu 9,90 bei Rubrik Selezione de Vigneri fündig: mit Neuseeland Erzeuger Steve Bird, einer der krea- Vineyard, Eppendorfer Weg 64, T. 43 21 32 30; luftgetrocknetem Schinken, Salami mit Foto: Vineyard tivsten Köpfe der Weinszene am ande- www.vineyard-weinhandel.de, www.birdwines.com Fenchelsamen, in Marmorwannen ge- reiftem Schweinespeck oder exzellen- tem Parmigiano Reggiano (einzelne Ge- ANZEIGE richte ab 6,90 Euro, gemischte Teller ab 11,90 Euro). Dass bei so viel Qualität auch das gesamtitalienische Weinangebot beein- druckend daherkommt, ist Ehrensache. Eine von vielen Entdeckungen ist der vollmundige Ätna-Rosato 2007 Vinudi- lici von Salvo Foti. Nur 700 Flaschen gibt es – eine kostet 88,80 Euro.

I Vigneri Mo–Sa 11.30-22.30, Große Bäckerstr. 13 (U Rathaus), T. 38 67 08 50; www.ivigneri.de