Inventaire Ferenc Farkas.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Numérisé par la BCU Lausanne Numérisé par la BCU Lausanne Numérisé par la BCU Lausanne Photo: Maria Novak, Eger FERENC FARKAS Numérisé par la BCU Lausanne Numérisé par la BCU Lausanne BIBLIOTHÈQUE CANTONALE ET UNIVERSITAIRE Département de la Musique - Inventaire isolé INVENTAIRE DU FONDS MUSICAL FERENC F ARKAS Catalogue des œuvres par Jean-Louis Matthey et Andras Farkas avec la collaboration de Ferenc Farkas Lausanne, ECU, 1979 Numérisé par la BCU Lausanne MATTHEY, Jean-Louis; FARKAS, Andràs. - Inventaire du Fonds musical Ferenc Farkas: catalogue des œuvres / par Jean-Louis Matthey et Andràs Far kas; avec la collaboration de Ferenc Far kas. - Lausanne : Bibliothèque cantonale et universitaire, 1979. - XIV, 49 p.; 21 cm. Bibliothèque cantonale et universitaire / Département de la Musique - Inventaire isolé. ISBN 2-88888-010-05 Br. : 15 .- FS. Couverture: mesures 1-8 du Concertino rustico pour cor des alpes et orchestre à cordes. - Lausanne, Budapest, 1977. - Reprod. du ms. autogr. (FFF 98). Numérisé par la BCU Lausanne III AVANT-PROPOS En août 1976, par l'intermédiaire du Bureau hongrois pour la protection des droits d'auteur, le compositeur hongrois Ferenc Farkas a fait don d'une collection importante de partitions de ses œuvres à la Biblio thèque cantonale et universitaire à Lausanne. Après plusieurs entre vues avec le musicien, il fut décidé qu'un catalogue de l'œuvre complète de Ferenc Farkas serait établi avec l'aide précieuse du compositeur et de son fils Andrcis Farkas. Après plus de deux ans de recherches, le regrou pement de toute l'œuvre manuscrite et imprimée étant achevé, le Département de la Musique de la ECU publie aujourd'hui l'inventaire du Fonds musical Ferenc Farkas. Cet inventaire peut être pratiquement considéré comme le catalogue de l'œuvre complète du compositeur. Cependant, il doit être précisé que les œuvres perdues, les musiques de scène et les musiques de films ne sont pas décrites mais seulement 1 citées . Dans les grandes lignes, l'œuvre de Ferenc Farkas se divise de la manière suivante: 17 œuvres pour piano, 6 pour orgue, une quarantaine de pièces de musique de chambre, dont 3 quintettes à vent, 30 partitions pour orchestre, 8 concerti, un grand nombre de mélodies pour chant et piano ou chant et quelques instruments, 30 chœurs d'hommes, 45 chœurs mixtes, 21 chœurs d'enfants, une vingtaine de cantates et d'oratorios, 3 messes, 2 opéras, 1 opéra-comique, 2 opérettes, 1 comédie musicale et 2 ballets. C'est dire l'ampleur et la diversité de cette œuvre. Ferenc Farkas, qui parle couramment l'allemand, le français et l'italien, a toujours été attiré par la Suisse et sa culture. En 1929 déjà, il y fit un séjour à Vevey et à Lausanne, où il composa son "Notturno" 2 pour violon, alto et violoncelle et sa «Complainte de Manama » 3 pour chant et piano. Plus tard, il a travaillé à la composition d'œuvres diverses à Glion, aux Diablerets, à Pully et Lausanne. Depuis 1949, il fut édité à Genève et dernièrement chez Cantate Domino à Monthey. On citera également les prestations de la Radio suisse romande qui possède une trentaine d'enregistrements, effectués ces vingt dernières années, enre gistrements d'œuvres pour orchestre et de musique vocale. Plusieurs d'entres eux sont dus à l'Orc hestre de chambre de Lausanne (OCL) lequel a, depuis 1956, porté son attention sur l'œuvre de Ferenc Farkas, en particulier sous la direction de son chef associé Arpad Gérecz. Le fils du compositeur a aussi eu l'occasion d'enregistrer avec l'OCL plusieurs 4 œuvres dont la « Rhapsodia Carpatiana" ; en 1978, il dirigeait au Sen tier la création suisse du «Jeu de la crèche» 5 pour soli, chœur et orchestre. ' Voir p. 43. 2 Cote FFF 44. ·1 Cote FFF l l 1. 4 Cote FFF 90. ' Cote FFF 279. Numérisé par la BCU Lausanne IV L'œuvre vocale est actuellement très appréciée de bon nombre de cho rales vaudoises ainsi que par des interprètes renommés (Evelyne Brunner, Vincent Girod). Plusieurs artistes et ensembles vaudois sont dédicataires d'œuvres de Ferenc Farkas 6• D'autre part, c'est à J6zsef Molnar, cor solo de l'OCL, que Ferenc Farkas a dédié son «Concertino rustico" 7 pour cor des alpes et orchestre à cordes. D'autres œuvres sont abondamment exécutées en Suisse all.e mande et en Suisse italienne (Zurich, Bâle, Berne, Bienne, Lucerne, Lugano) 8. Les rapports qui unissent la musique hongroise et la Suisse ne sont, au 9 10 11 surplus, pas d'aujourd'hui. Franz Liszt , Emanuel Moor , Béla Bart6k , Zoltan Kodaly 12 n'y ont-ils pas séjourné à plusieurs reprises? Et l'on 13 14 pourrait citer aussi Jeno Takacs , Andor Kovach , le Professeur Sandor Veress 15 et d'autres musiciens qui témoignent de ces rapports. La constitution du Fonds Ferenc Farkas à la BCU est donc une manifes tation nouvelle de l'intérêt continu que la Suisse porte à la musique hongroise. L'œuvre de Ferenc Farkas laisse, par ailleurs, percevoir une influence latine qui pourrait expliquer l'accueil chaleureux que la Suisse romande lui a réservé. Mais il est ici laissé à d'autres le soin d'apporter les considérations esthétiques qui permettront une approche plus sensible de l'ensemble de cette œuvre. En mai 1979, Ferenc Farkas recevra de l'Université de Vienne le Prix Gottfried von Herder, attribué à un artiste ou un écrivain dont l'œuvre contribue à l'enrichissement de la culture européenne. Il est heureux que la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne puisse, dans la perspective qui lui est. propre, permettre une plus ample connaissance et une meilleure diffusion de l'œuvre d'un des premiers représentants de la musique hongroise au vingtième siècle. Lausanne, le 30 avril 1979 Département de la Musique BCU J.-L. M. 6 Il convient, en premier lieu, de citer la Chorale de L'Orient et l'Echo du Léman pour qui le compositeur a mis en musique un cycle de chœur d'hommes • Hommage à Ramuz"• cotes FFF 188, 190, 192. 7 Co te FFF 99. 8 Voir collection de programmes de concerts, FFF 303-310. 'Robert BORY - Une retraite romantique en Suisse. Liszt et la Comtesse d'Agoult. - Genéve, Ed. Sonor, 1923. ••Fonds Emanuel Moor BCU. 11 Werner FUCHSS. - Béla Bartok und die Schweiz. Eine Dokumentensammlung. - Bern, Hallwag und Nationale Schweizerische Unesco-Kommission, 1973. "Werner FUCHSS. - Zoltan Kodaly. Beziehungen zu Zürich, dans: Revue musicale suisse, nov. 1972. 13 Fonds musical Alfred Pochon BCU. "Oeuvres d'Andor Kovach à la Bibliothèque nationale suisse à Berne. 1.1 Oeuvres de Sandor Veress à la Bibliothèque du Conservatoire de Berne et à la Bibliothèque nationale suisse à Berne. Numérisé par la BCU Lausanne V NOTES TECHNIQUES A Composition du Fonds Le Fonds musical Ferenc Farkas se compose de partitions manuscrites, de partitions reproduites à partir de manuscrits et, essentiellement, des partitions imprimées. La plupart des œuvres imprimées, éditées par Editio Musica à Budapest, ont été remises en don à la BCU par l'inter médiaire du Bureau hongrois pour la protection des droits d'auteur. Le Fonds abrite également une importante collection de plus de 1000 programmes de concerts. Cette collection est riche d'informations quant au rayonnement de l'œuvre de Ferenc Farkas dans le monde. B Organisation et classement Le Fonds Ferenc Farkas se divise en 18 rubriques, matières à l'intérieur desquelles les pièces sont classées par ordre alphabétique du titre. (Dans l'ordre alphabétique de l'inventaire n'interviennent donc pas les adjectifs numéraux, ni ordinaux, ni cardinaux. C'est la raison pour laquelle tous les chiffres apparaissent en chiffres et non en lettres.) C Cotation Toutes les pièces du Fonds Ferenc Farkas, fonds considéré comme séparé des autres collections musicales de la BCU, portent la cote FFF suivie d'un numéro d'ordre. Plus de 302 cotes ont été attribuées. D Catalogage Chaque partition de ce catalogue, manuscrite, reproduite ou publiée, donne lieu à une description aussi succincte et complète que possible. En accord avec le compositeur, les titres des œuvres apparaissent dans la langue originale: dans certaines notices, relatives à la musique vocale, par exemple, une traduction du titre est donnée entre parenthèses poin tues. Pour les œuvres qui peuvent être chantées en plusieurs langues, le nom du traducteur est mentionné après celui de l'auteur du texte ori ginal. Autant que possible, les dates de composition ont été soit reprises des documents - manuscrits ou imprimés - ou alors données par le composi teur; elles font partie de la notice, elle-même rédigée en français. Ces dates suivent le titre et sont entre parenthèses, par opposition à la date Numérisé par la BCU Lausanne VI du copyright désignée par le signe typographique © . Afin de bien dis cerner les pièces, le numéro attribué par l'éditeur suit la raison sociale de ce dernier. Ce sont ces éditeurs1 qui diffusent ou mettent en location - les matériels d'orchestre notamment - l'œuvre de Ferenc Farkas. Ce numéro fait partie de l'adresse bibliographique. Seul le format des imprimés a été pris en considération. Au bas de chaque notice figurent les détails complémentaires à certaines œuvres: les titres particuliers, les sous-titres éventuels, la composition de l'orchestre, les dédicaces, les circonstances ayant présidé à la com mande d'une œuvre, etc. On remarquera qu'il a été signalé, dans chaque notice, si la BCU détient la partition, la réduction ou le matériel des œuvres qui réclament un effectif important; le minutage achève le corps des notices. E Consultation Le Fonds Ferenc Farkas a été remis en don à la BCU. Par conséquent, la consultation, comme la mise à disposition, est libre.