Start Zur Mission Europa Red Bull Salzburg Trifft Auf Den 20-Maligen Färöischen Meister
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 44 | 13. JULI 2010 GEGEN HB TÓRSHAVN START ZUR MISSION EUROPA RED BULL SALZBURG TRIFFT AUF DEN 20-MALIGEN FÄRÖISCHEN MEISTER. BLICK ZURÜCK SO VERLIEF DIE VORBEREITUNG BLICK HINTER DIE KULISSEN DAS TEAM FÜR 2010/11 BLICK IN DIE ZUKUNFT INTERVIEW MIT HUUB STEVENS WWW.REDBULLS.COM 01-RBS_01_cover_DE [001] 1 07.07.2010 17:46:53 Uhr 2 anPfIff HEIMSPIEL | 13. Juli 2010 HEIMSPIEL | 13. Juli 2010 ANPFIFF 3 16 56 Neue Saison. Coach Huub Stevens blickt in die Zukunft. Der Gegner. HB Tórshavn, 20facher färöischer Meister. EDITORIAL INHALT DER ERSTE SCHRITT NACH EUROPA VS Der österreichische Fußballfan erinnert sich 4 Die besten Bilder aus dem Trainingslager noch ganz genau an die bittere Niederlage in Lands- und der Vorbereitung auf die neue Saison krona im Jahr 1990. Das Nationalteam verlor das 15 „Wir wollen wieder Meister werden“ Qualifi kationsspiel für die Europameisterschaft ’92 Der Gastkommentar von Dietmar Beiersdorfer gegen die Färöer-Inseln mit 0:1. Ein Déjà-vu wird 16 „Die Schonfrist ist vorbei“ Das Interview es heute aber sicher nicht geben, weil spätestens seit mit Bullen-Coach Huub Stevens damals jeder weiß, dass man auch Fußballzwerge 1 8 – 2 5 Vorstellung Die Neuen im Bullen-Stall nicht unterschätzen darf. Und weil das Match gegen 27–52 Alle Bullen Trainer und Spieler im Porträt den HB Tórshavn für Red Bull Salzburg ein Start 54 Betreuer Das Team hinter der Mannschaft in eine erfolgreiche Saison sein kann. Eine Saison, 56 Unser Gegner Der Kader des HB Tórshavn für die sich die Mannschaft und das Trainerteam wie- 58 Bundesliga Die Saison startet in Kapfenberg. der sehr viel vorgenommen haben. Über die Ziele 60 Champions League Der erste Qualifi kations- und Erwartungen sprechen unser Sportchef gegner kommt von den Faröer-Inseln. Dietmar Beiersdorfer im Gastkommentar (S. 15) 62 Nachgefragt Niederlande-Legionär und Trainer Huub Stevens im Interview (S. 16). Marc Janko berichtet von seiner neuen Um diese Vorgaben auch erfüllen zu können, wurde Wirkungsstätte. der Kader an einigen Positionen verändert. Die 62 News Was gibt es Neues? neuen Spieler werden ab Seite 18 vorgestellt. Ein 64 Service Was Red Bull Salzburg-Fans unbe- ganz Großer der letzten beiden Jahre hat Salzburg dingt wissen müssen verlassen. Marc Janko wechselte zum niederländi- 66 Färöer-Facts Zehn Dinge, die du über den schen Meister Twente Enschede und berichtet im Inselstaat wissen solltest Interview (S. 61) von seinen ersten Tagen an seiner neuen Wirkungsstätte. Interessantes über die Heimat unserer Gäste könnt ihr auf Seite 66 erfah- STANDARDS ren. Oder wusstet ihr, dass es auf den Färöer-Inseln 15 Kainraths Kick weder Gelsen noch Bienen gibt? Viel Spaß beim Lesen und in der neuen Saison! IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com Coverfoto: GEPA pictures/Sebastian Krauss, Hedin Weihe/www.hb.fo; Fotos: GEPA pictures/Sebastian Krauss, GEPA pictures/Felix Roittner, Hedin Weihe/www.hb.fo Hedin Weihe/www.hb.fo Roittner, Roittner, pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Krauss, Krauss, pictures/Sebastian pictures/Sebastian GEPA GEPA Fotos: Fotos: Hedin Weihe/www.hb.fo; Hedin Weihe/www.hb.fo; Krauss, Krauss, pictures/Sebastian pictures/Sebastian GEPA GEPA Coverfoto: Coverfoto: Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: [email protected] AUT_Gerrard_148x210_RZ.indd 1 26.11.2009 16:47:13 Uhr 02-RBS_02-03_anpfiff_DE [002] 2 07.07.2010 17:47:40 Uhr 03-RBS_02-03_anpfiff_DE [003] 3 07.07.2010 17:47:53 Uhr ScharfSchüSSe Die besten Bilder der Vorbereitung auf die Saison 2010/11: red Bull SalzBurg scharrt bereits in den Startlöchern. 10. Juni 2010. Nach einer kurzen Sommerpause lädt Coach Huub Stevens seine Bullen wieder zu den ersten Trainingseinheiten nach Taxham. Auf dem Programm stehen lockere Laufübungen und natürlich die Integration der neuen Spieler. Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 04-RBS_04-13_fotostrecke_DE [004] 4 07.07.2010 17:48:51 Uhr 05-RBS_04-13_fotostrecke_DE [005] 5 07.07.2010 17:48:54 Uhr FREUDIGES WIEDERSEHEN. Nikola Pokrivač (li.) ist sichtlich erfreut, wieder in Salzburg zu sein und seine Teamkollegen zu begrüßen. Trainer Huub Stevens im Smalltalk mit Eddie Gustafsson, der wegen seiner Rehabilitation ohnehin Stammgast im Trainingszentrum in Taxham ist. Doch neben all der Wiedersehensfreude wird bereits am ersten Tag ordentlich trainiert. Alexander Walke wirft sich oben nach den ersten Bällen, und Roman Wallner prüft, ob der Rasen für Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: solche Flugeinlagen auch weich genug ist. 06-RBS_04-13_fotostrecke_DE [006] 6 07.07.2010 17:48:57 Uhr 07-RBS_04-13_fotostrecke_DE [007] 7 07.07.2010 17:49:07 Uhr HART, ABER HERZLICH. Im Trainingslager in Leogang geht es ordentlich zur Sache. Huub schleift seine Jungs über den Platz, um die Fitness zu verbessern und die Körper seiner Spieler so zu stählen, dass sie weniger anfällig für Verletzungen werden. Doch neben hartem Training steht auch Teambuilding auf dem Programm. Bei Wanderungen, Bogenschießen und anderen Outdooraktivitäten soll das Team die Neuankömmlinge besser kennenlernen und sie in die Gemeinschaft aufnehmen. Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: 08-RBS_04-13_fotostrecke_DE [008] 8 07.07.2010 17:49:18 Uhr 09-RBS_04-13_fotostrecke_DE [009] 9 07.07.2010 17:49:22 Uhr 19. Juni 2010. Zum Abschluss des Trainingslagers mussten sich die Roten Bullen in einem Testspiel dem Dritten der georgischen Liga, FC Zestafoni, mit 2:3 (2:1) geschlagen geben. Doch die Salzburger spielten eine sehr gute erste Hälfte, in der Jantscher und Dudić die Treffer erzielten. Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 10-RBS_04-13_fotostrecke_DE [010] 10 07.07.2010 17:49:25 Uhr 11-RBS_04-13_fotostrecke_DE [011] 11 07.07.2010 17:49:28 Uhr HocH das Bein. Robin Nelisse balanciert auf einem Schaumstoffpolster und kickt den Ball volley. Diese koordinativen Übungen sollen den Salzburger Kickern den nötigen Feinschliff geben, um in der kommenden Saison inter national erneut für Furore sorgen zu können. Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 12-RBS_04-13_fotostrecke_DE [012] 12 07.07.2010 17:49:31 Uhr 13-RBS_04-13_fotostrecke_DE [013] 13 07.07.2010 17:49:34 Uhr 14 fankoMMEntarE HEIMSPIEL | 13. Juli 2010 HEIMSPIEL | 13. Juli 2010 GASTKOMMENTAR 15 »Wir rechnen mit einem klaren Sieg« DIE rED BuLL SaLzBurg-fanS sind sich einig: Gegen den HB Tórshavn muss Red Bull Salzburg heute einen klaren Sieg einfahren. reformator Die Uhrzeit (18 Uhr) finde ich »nicht ganz toll, weil ich da wahr scheinlich noch in der Arbeit sein werde. Aber die Uhrzeit und der Spieltag werden wohl von der UEFA vorgegeben, also werden wir damit leben müssen. Kinderleicht wird es sicher nicht werden, gegen Tórshavn Tore zu machen, aber am Aufstieg gegen diese Burschen sollte das ei gentlich nicht rütteln.« alexzickler Freu mich schon wahnsinnig dar »auf, weil es mittlerweile schon sehr lange her ist, dass ich unse KAINRATHS KICK re Burschen spielen sah. Das Spiel Dietmar Kainrath Heri Irawan, Illustrationen: Roittner; pictures/Felix GEPA Fotos: Die fans der roten Bullen fordern gegen den HB Tórshavn einen klaren Sieg. dürfte eigentlich keine allzu schwe re Aufgabe für unser Team sein. Ich alex Januschewsky graci hoffe, unsere Mannschaft ist so cle Ich bin zuversichtlich, dass die Dieses Spiel sollte keinesfalls auf ver und spielt mit hundert Prozent »Neuerwerbungen wie Zárate und »die leichte Schulter genommen Einsatz, auch wenn es ›nur‹ gegen »KAMPF UND EINSATZ« Jantscher heute ihr Bestes geben werden. Sonst ergeht es RBS wie Tórshavn geht!« DIETMAR BEIERSDORFER über die Aufgaben und Ziele in der neuen Saison. werden. Sie haben ja in den Test damals, 1990, der österreichischen spielen schon gezeigt, was sie kön Nationalmannschaft, als man 0:1 Salzburgfan Willkommen in einer neuen Saison weil natürliches Grün dem ursprüng- überzeugt, dass wir von diesen wie- nen. HB Tórshavn darf zwar nicht verloren hat. Von den österreichi Ich freu mich schon auf das heuti mit dem FC Red Bull Salzburg! Nun lichen Spiel näherkommt und auch der so unterstützt werden, wie wir es unterschätzt werden, dennoch rech schen Medien erhielt Josef Hickers »ge Spiel! Bin mit meiner ABocARD wird es wichtig sein, einen guten dazu beiträgt, dass die Elemente auch nötig haben, um gute Leistun- ne ich heute mit einem klaren Sieg berger aufgrund dieser Niederlage natürlich live im Stadion, feiner Zug Start hinzulegen – was sowohl für Kampf und Einsatz noch mehr zur gen zeigen zu können. Am Ende ist unserer Bullen.« den wenig schmeichelhaften Namen von Red Bull, dass alle Abonnenten die Qualifi kation in der Champions Geltung gelangen können. Ich per- der Erfolg stets eine Gemeinschaft s- ›FäröerPepi‹ verpasst.« gratis zu diesem Spiel dürfen. Mein League als auch für die Bundes- sönlich freue mich auf die Faröer- produktion von Mannschaft und Zu- faivel Tipp für heute: 3:0.« liga gilt. Natürlich wollen wir auch Inseln, da ich noch nie dort war. schauern, da einmal der Funke vom Ich habe mir die Website von HB LordVader 2010/11 wieder Meister werden – Sportlich gesehen wird es ein un- Publikum auf das Team überspringt »Tórshavn angeschaut. Abgesehen Testspiele sind so was von nichts und im internationalen Wettbewerb angenehmer Gegner, der versuchen und beim nächsten Mal wieder die davon, dass dies eine Pflichtübung »sagend. Man steht mitten in der hoff en wir, in die Champions League wird, uns alles abzuverlangen. Wir Mannschaft die Fans sein muss, ist mir Folgendes aufgefal Vorbereitung, die Beine sind schwer einziehen zu können. Wir haben sind aber zuversichtlich und wollen „infi ziert“. len: Haben die Balljungen Schwimm vom Konditionstraining, die Kon versucht, uns unseren Anforderun- natürlich bereits im Heimspiel eine flügel an? Nach der Nähe des Was zentration wird auch nicht ganz gen entsprechend zu verstärken, Vorentscheidung schaff en.