SEG09NOV Segunda-feira 9 de Novembro de 2020 Ano 45 • N.º 16169 Kz 45,00 Director: VÍCTOR SILVA Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR

www.jornaldeangola.co.ao

COMBATE À PROPAGAÇÃO DA COVID-19 NICOLAU VASCO | EDIÇÕES NOVEMBRO

NESTA EDIÇÃO

ISMAEL MATEUS Velhos agitadores e instigadores do ódio voltam a ganhar o pódio OPINIÃO • 11

EXTENSÃO DOS PRAZOS

Finanças descarta renegociação de dívida fora dos acordos feitos ECONOMIA • 12

INGRESSO DE PROFESSORES Actuação da PGR foi determinante POLÍTICA • 2

CINCO PROVÍNCIAS Vendedores informais vão ser cadastrados ECONOMIA • 13 TERRORISMO Saúde reforça testagem Grupo sai de Moçambique e ataca cidade na Tanzânia ÁFRICA • 14 COMPETIÇÕES OFICIAIS de doentes em consulta O Ministério da Saúde vai reforçar, em todas conferência sobre a evolução da pandemia tagem para os viajantes e cidadãos que as unidades sanitárias, a testagem de pa- no país. O secretário de Estado referiu que queiram saber do seu estado serológico, cientes internados, em consultas externas o Ministério da Saúde não quer que haja Franco Mufinda esclareceu que, além de e técnicos de saúde, anunciou, ontem, em doentes internados, em consulta externa laboratórios privados, está aberto ao pú- Luanda, o secretário de Estado para a Saúde ou profissionais de saúde que não saibam blico, todos os dias, o Centro de Diagnóstico Pública, Franco Mufinda, durante a habitual o seu estado serológico. Em relação à tes- de Viana. DESTAQUE • 4 a6

CAF valida medidas CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO de retoma dos jogos CULTO ECUMÉNICO POR OCASIÃO DO 11 DE NOVEMBRO DESPORTO • 31 MANIFESTAÇÕES Presidente saúda mensagem de paz Polícia POLÍTICA • 3 DR 45 MIL KWANZAS reprova POSSE BNA denuncia actos de falsos subsídios Mundo desordem nas redes sociais à espera O Banco Nacional de An- POLÍTICA • 3 gola (BNA) denunciou, ontem, em comunicado, de Biden a divulgação, nas redes ESPECIAL • 7 e MUNDO • 15 sociais, de uma mensa- gem de carácter fraudu- lento respeitante à atri- buição de um suposto subsídio de 45 mil kwan- zas e de outros incenti- vos a clientes bancários, por iniciativa dos bancos comerciais. ECONOMIA • 12 Segunda-feira 2 POLÍTICA 9 de Novembro de 2020

MUNÍCIPES GEREM RECURSOS INGRESSO DE PROFESSORES NA LUNDA-NORTE

DR Papel da PGR determinante para a validação de concurso público Armando Sapalo| Dundo e de Intercâmbio, cujo tra- Expansão da rede escolar balho permitiu que a Lunda- O director do Gabinete Pro- O trabalho desenvolvido Norte não perdesse as vagas vincial da Educação da Lunda- pela Procuradoria-Geral da atribuídas pelo Ministério da Norte, Frederico Barroso, República (PGR) na Lunda- Educação, devido a supostas anunciou a expansão e am- Norte, no processo de inves- irregularidades. pliação da rede escolar local, tigação de alegados indícios Ernesto Muangala apelou com a entrada em funciona- de corrupção no concurso aos jovens recém admitidos mento de 21 novas escolas, a público do ano passado, para a estarem comprometidos partir do próximo ano lectivo. admissão de novos profes- com a promoção de um pro- As escolas estão a ser cons- sores, foi determinante para cesso de ensino de qualidade. truídas no âmbito do Plano a sua validação pelo Tribunal A entrega das guias de Integrado de Intervenção nos de Contas, afirmou o gover- colocação, disse, confirma Municípios (PIIM). nador Ernesto Muangala. a preocupação do Executivo Ainda no próximo ano Ao intervir no acto de encer- na criação de emprego para lectivo, a Lunda-Norte vai ramento do seminário de capa- a juventude, a partir do con- ser reforçada com um novo citação para os 489 professores curso público do Ministério Instituto Médio Politécnico, admitidos e a entrega simbólica da Educação. de 16 salas de aula. das respectivas guias de colo- cação, o governador referiu BENJAMIN CÂNDIDO | EDIÇÕES NOVEMBRO Membros dos Comités Técnicos de Gestão do Orçamento participam numa formação que a justiça foi feita. A PGR exerceu o seu papel, com a fiscalização da lega- lidade dos actos que condu- Técnicos preparam arranque ziram ao concurso público", sublinhou. Quando tudo apontava para a anulação do concurso pú- do Orçamento Participativo blico, por alegadamente terem sido detectados fortes indícios de irregularidades no processo, A primeira fase abrange 61 dos 164 municípios do país disse, os órgãos de adminis- onde já foram criados os Comités Técnicos de Gestão tração da Justiça directamente envolvidos no combate à cor- rupção ajudaram a "dissipar" Augusto Cuteta DR 235/19, de 22 de Julho, que todas as dúvidas. aprova o seu regulamento. O governador ressaltou, Técnicos e consultores do É uma verba inscrita no orça- também, a intervenção do Ministério da Administração mento da administração Serviço de Investigação Cri- do Território (MAT) estão a municipal ou ente equipa- minal (SIC), dos gabinetes trabalhar na capacitação e for- rado, cuja execução tem a provinciais de Inspecção, dos talecimento dos Comités Téc- participação dos moradores. Recursos Humanos, Jurídico Governador da Lunda-Norte saudou o trabalho da PGR nicos de Gestão do Orçamento Divide-se em orçamento dos Munícipes (CTGOM), no dos munícipes e orçamento quadro da implementação do participado da Administração Orçamento Participativo, pre- Local. No primeiro caso, os REGIÃO DOS GRANDES LAGOS munícipes decidem livre- vista para o próximo ano. KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO A formação, iniciada no mente sobre os projectos a tem grande potencial e é mês passado, decorre no executar, bem como a res- um dos centros de cruza- âmbito dos Decretos Presi- pectiva gestão. No segundo, mento das várias culturas denciais nº 234/19 e 235/19, o processo de elaboração e afronilóticas que habitam de 22 de Julho, sobre o Orça- aprovação se desenvolve com aquele espaço. mento Participativo e vai até Consultor Daniel Muondo a participação dos munícipes. Reconheceu ser uma re- ao próximo mês. O Decreto Presidencial nº gião que tem testemunhado A primeira fase abrange 61 234/19, também de 22 de grandes conflitos de apátri- dos 164 municípios do país, de diagnóstico rural parti- Julho, fixa em 25 milhões de das, conflitos de migrações e onde já foram criados os Comi- cipativo para a recolha e tra- kwanzas o valor anual a atri- de violações de Direitos Hu- tés Técnicos de Gestão do tamento de informação. buir a cada município como manos. Mas prometeu enfren- Orçamento dos Munícipes. Está, igualmente, previsto verba destinada ao Orçamento tar os desafios que têm a ver O consultor e formador o diálogo com as comunida- dos Munícipes. com a estabilidade política, Daniel Muondo, destacado des, bem como a discussão, O Orçamento Participativo militar e sócio-económica para as províncias da Lunda- análise e eleição de prioridades visa, segundo o diploma, da sub-região e criar as bases Norte, Lunda-Sul, e estabelecidas pelas comuni- envolver os munícipes na para uma integração econó- Cuanza-Norte, explicou ao dades e/ou pelos munícipes. definição das despesas muni- Candidato a secretário executivo foi indicado por consenso mica regional. Jornal de que se trata O processo de elaboração cipais, promover uma gestão Após a validação da can- de uma acção formativa da carteira de projectos, a participada, democrática e didatura angolana, a proposta resultante de uma parceria compilação da carteira de pro- compartilhada dos recursos será submetida à apreciação de financiamento entre o jectos na matriz standard, a públicos, estimular o exercício João Caholo promete e aprovação dos Chefes de Ministério da Administração elaboração do orçamento dos efectivo da cidadania, instituir Estado e de Governo, que se do Território e o Programa projectos priorizados, a capa- mecanismos de acompanha- reúnem no dia 20. das Nações Unidas para o citação sobre a feitura do plano mento e controle dos gastos reestruturar secretariado O ministro das Relações Desenvolvimento (PNUD). de aquisições e formas de públicos e estimular a par- Exteriores, Téte António, en- Nas regiões em que Daniel contratação de provedores de ticipação do cidadão de forma O candidatoa secretário exe- da Conferência Internacional cabeçou a delegação ango- Muondo está a trabalhar, a for- serviços (contratação directa inclusiva, propiciando que a cutivo da Conferência Inter- sobre a Região dos Grandes lana à referida reunião, da mação vai abranger represen- ou concurso público, critérios administração pública actue nacional para a Região dos Lagos aprovaram, no sábado, qual participou, também, o tantes dos comités de e formas de pagamento de de forma integrada para a Grandes Lagos (CIRGL), João por consenso, a candidatura ministro da Defesa Nacional e Dala (Lunda-Sul), , serviços prestados) são outras satisfação dos interesses da Caholo, prometeu reestru- de João Caholo para o posto e Veteranos da Pátria, João e Lóvua (Lunda-Norte), questões em abordagem. população. turar o secretariado, caso seja de secretário executivo da Ernesto dos Santos, o secre- Moxico, , Luau Daniel Muondo esclare- As verbas para o Orçamento confirmado no cargo pelos organização regional. tário de Estado para a Defesa (Moxico) e e Am- ceu que a capacitação sobre dos Munícipes só podem ser Chefes de Estado da região. A indicação aconteceu Nacional, José de Lima, a se- baca (Cuanza-Norte). instrumentos de prestação canalizadas para gastos no “Vou tentar reestruturar durante a VIII reunião virtual cretária de Estado para as Rela- de contas, a elaboração do funcionamento dos serviços o secretariado, como órgão Inter-Ministerial, que decorreu ções Exteriores, Esmeralda Conteúdos ministrados plano de monitorização e de iluminação pública, áreas técnico de apoio ao Comité a partir de Brazzaville (Congo). Mendonça, entre outros altos A formação incide em maté- avaliação da execução dos verdes e limpeza urbana, obras Regional Interministerial, “Foi com muita honra e sentido funcionários de departamen- rias relacionadas com a apre- projectos priorizados e a de saneamento básico ou de que é o órgão executivo da de missão que aceitei, em tos ministeriais. sentação e discussão do plano capacitação básica sobre a manutenção dos serviços, cen- Conferência Internacional nome de Angola, ser o próximo João Samuel Caholo, 64 de trabalho com os Comités gestão de programas sociais tros comunitários (políticas para a Região dos Grandes secretário executivo da Con- anos, nasceu no dia 10 de Julho Técnicos, o refrescamento e fazem, também, parte das sociais de alimentação, infân- Lagos”, disse o diplomata ferência Internacional para a de 1956, na cidade do Luena, reforço dos Decretos Presi- matérias a ministrar. cia, juventude, terceira idade, angolano, em declarações à Região dos Grandes Lagos”, província do Moxico. É geólogo denciais nº 234 e 235/19, de O Orçamento Participativo desporto e mulher, actividades Rádio Nacional. sublinhou. de formação e serve a diplo- 22 de Julho, bem como a foi institucionalizado através culturais e manutenção das Os ministros do Comité Segundo João Caholo, a macia angolana há mais de capacitação sobre técnicas do Decreto Presidencial nº bibliotecas municipais). Regional Inter-Ministerial região dos Grandes Lagos 20 anos. Segunda-feira POLÍTICA 9 de Novembro de 2020 3

CUANZA-NORTE 45 ANOS DA INDEPENDÊNCIA AUTORIDADES VÃO FAZER CUMPRIR A LEI

JOÃO GOMES | EDIÇÕES NOVEMBRO Juiz preocupado com casos de fuga Polícia Nacional reprova à paternidade

O juiz presidente do Tribu- incitamento à desordem nal de Comarca do , no Cuanza-Norte, Benedito Paulo de Almeida apelou aos cidadãos a transformarem o 11 dos Santos Mupinga, mani- de Novembro numa data de reflexão, harmonia e de união festou-se preocupado com os casos de fuga à paterni- ARÃO MARTINS | EDIÇÕES NOVEMBRO dade e falta de prestação de alimentos envolvendo al- guns efectivos do Ministério do Interior. Evento reuniu representantes de várias denominações A preocupação foi mani- festada durante uma visita do segundo comandante pro- vincial da Polícia Nacional PR saúda realização no Cuanza-Norte, subco- missário António Ambrósio Salvador Chagas, ao Tribunal de culto ecuménico de Comarca do Cazengo. O juiz esclareceu ter, ao O Presidente da República, e prevenção de reacções ou nível da província, um total João Lourenço, saudou, soluções violentas políticas de 18 juízes de Direito, tendo ontem, a Igreja angolana e sociais e solicitaram os também referenciado a pela realização do culto ecu- angolanos a manter o com- sobrelotação de reclusos ménico de acção de graças promisso com Deus. no estabelecimento prisio- alusivo aos 45 anos da Inde- Os religiosos reconhece- nal local. pendência Nacional. ram o momento crítico que

DR Numa publicação na sua o país atravessa, agravado conta no Twitter, o Chefe de com o aumento do desem- Estado escreve que "neste prego, fome, violência momento de crise, é bastante doméstica, criminalidade, reconfortante a divulgação fuga à paternidade e con- da mensagem de paz, de fé sumo excessivo de álcool. e confiança". "Obrigado pela A representante do CICA, contínua preocupação pelo Deolinda Dorcas Teca, enal- bem-estar espiritual e social teceu os esforços do Governo Comandante-geral exortou a sociedade a não aderir a actos que atropelem as leis vigentes dos angolanos", escreveu na preservação das conquistas João Lourenço. alcançadas, destacando os Realizado sábado, o culto acordos de paz, liberdade reli- O comandante-geral da dos cidadãos, evitando actos ecuménico foi organizado giosa e de todas as reformas Polícia Nacional, Paulo de de desordem ou desacato pelo Conselho de Igrejas em curso, que constituem a Almeida, reprovou as men- O responsável da às normas estabelecidas. Cristãs de Angola (CICA), esperança dos angolanos. sagens de incitamento à vio- Polícia Nacional "A Polícia Nacional, entre Arquidiocese de Luanda e Angola celebra, na quarta- lência e desordem, que estão deixou claro que a outras atribuições, tem como a Aliança Evangélica de feira, 45 anos de Indepen- a ser promovidas no âmbito corporação vai fazer missão principal a garantia Angola (AEA). dência Nacional, com res- da manifestação convocada cumprir a Lei, não da ordem e tranquilidade Segundo comandante Durante o culto, os líderes trições impostas pela pan- para o dia da Independên- permitindo que seja públicas, a defesa e a segurança provincial visita o tribunal religiosos exortaram o incre- demia da Covid-19, que assola cia Nacional. inviabilizado o das instituições legalmente mento da cultura de diálogo o mundo. Numa mensagem diri- normal estabelecidas, bem como o Uma nota do Ministério do gida à população, acerca do funcionamento das asseguramento e a protecção Interior refere que o segundo actual momento que o país instituições dos cidadãos, seus bens, direi- comandante provincial escla- vive, Paulo de Almeida apelou tos, liberdades e garantias receu que a instituição tem ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DA SAÚDE aos cidadãos a transformarem fundamentais no estrito res- tomado medidas em relação o 11 de Novembro numa data peito pela Constituição e pelas aos efectivos que fogem à de reflexão, harmonia e de Defesa e Segurança e, até leis", sublinhou. paternidade. António Chagas união, pautando sempre por mesmo, à alteração da ordem Apelou ainda à sociedade visitou ainda os gabinetes dos Angola participa na uma postura cívica, patriótica constitucional. a não aderir a acções que juízes e as salas de audiências e de sã convivência social. Paulo de Almeida lem- tendem à violência ou atro- de julgamento. O comandante-geral ga- brou que o direito à mani- pelem as leis vigentes no país Com competências gené- Assembleia Mundial rantiu que a corporação tem festação está consagrado na e a consciencialização e coo- ricas para atender os muni- acompanhado, nas redes Constituição da República e peração de todos os cidadãos cípios do Cazengo e , o Angola participa, a partir de Segundo o programa da sociais e outros órgãos de garante, a todos os cidadãos, para que o 11 de Novembro Tribunal de Comarca do Ca- hoje, em Genebra (Suíça), OMS, a Assembleia Mundial comunicação social, pro- a liberdade de reunião e de seja comemorado de maneira zengo comporta 17 gabinetes na 73ª Assembleia Mundial da Saúde conta com a pre- nunciamentos sustentados manifestação pacífica. agradável. para magistrados judiciais e da Saúde, para, entre outros sença de representantes de por várias motivações, com O responsável da Polícia "Todos nós somos cha- do Ministério Público, quatro assuntos, definir o curso para mais de 190 países, para dis- a intenção de uma manifes- Nacional deixou claro que a mados, de consciência, para salas de audiências, dois car- a resposta e as prioridades cutir um plano de 10 anos que tação nos próximos dias, em corporação vai fazer cumprir que sejam respeitadas as leis tórios judiciais, secretaria da globais de saúde, actual- visa estancar doenças tropi- todo o país. a Lei, não permitindo que e cumpridas as regras esta- Procuradoria-Geral da Repú- mente confrontada com a cais negligenciadas, além de Tais pronunciamentos, seja inviabilizado o normal belecidas, de modo a evitar- blica e outras dependências. pandemia da Covid-19. outras enfermidades como reforçou, incitam à violên- funcionamento das institui- se maior propagação da pan- Uma nota da Missão Per- a meningite, epilepsia e outras cia e desordem e apelam à ções, a liberdade de exercício demia da Covid-19 e salva- Cuanza-Sul manente de Angola junto do de carácter neurológico, nutri- afronta contra as forças de dos direitos fundamentais guardar a vida humana". No Cuanza-Sul, o director Escritório das Nações Unidas ção e materno-infantil, bem provincial do Serviço Peni- em Genebra refere que a de- como saúde mental. tenciário, subcomissário pri- legação angolana é chefiada De acordo com a Orga- sional Manuel Cristóvão pela ministra da Saúde, Síl- nização Mundial da Saúde, MPLA quer respeito pelos símbolos nacionais Soares, visitou o campo de via Lutucuta. desde Maio do ano transacto, produção agrícola do E-15, A reunião vai, igualmente, os Estados membros adop- A primeirasecretária do MPLA Em declarações à imprensa, dade, orgulho e com o espírito na cintura verde da cidade analisar uma proposta de re- taram diversas decisões, em Luanda, Joana Lina, ape- Joana Lina apontou a liber- de cidadania. do . O responsável solução que visa fortalecer a incluindo a imunização, lou, no sábado, o respeito dade e a auto-determinação Joana Lina considerou de avaliou as condições para a preparação dos países e garan- envelhecimento saudável, pelas instituições do Estado como sendo factores que "graves" os pronunciamentos reposição da motobomba, tir que eles estejam mais bem prevenção de câncer do colo e símbolos nacionais. permitiram que o país pu- de dirigentes de partidos polí- para a irrigação do campo, equipados para detectar e res- do útero e tuberculose, cui- “Este chamado é para desse merecer o respeito na ticos que ignoram a pandemia com uma dimensão de 3,5 ponder à Covid-19 e outras do- dados oculares e segurança todos os munícipes de Lu- arena internacional. Segundo da Covid-19 e incitam ao des- hectares de terras aráveis. enças infecciosas. alimentar. anda, que a data da Inde- a Angop, Joana Lina apelou respeito das orientações do O director provincial do A Assembleia Mundial da Para a representante de pendência deve ser consi- para o redobrar da vigilância, Executivo, relativamente ao Serviço Penitenciário cons- Saúde da OMS, a realizar-se Angola junto do Escritório derada como uma vitória de para que nada perturbe as distanciamento físico, convo- tatou as dificuldades existentes num formato híbrido (pre- das Nações Unidas e outras todos e pertence a todos os comemorações do11 de cando os cidadãos para mani- e destacou a possibilidade de sencial e virtual), até ao dia Organizações Internacio- angolanos, a seguir ao bem Novembro. festações. Relativamente à restabelecer e melhorar os 14, terá como foco principal nais acreditadas em Genebra, vida é um dos bens mais pre- A também governadora jornada de campo, a primeira níveis de produção. O Esta- o estudo, análise e estratégia Margarida Izata, a 73ª Assem- ciosos”, disse Joana Lina, à de Luanda recordou que a secretária do MPLA afirmou belecimento produziu, no de como a pandemia global bleia Mundial da Saúde acon- margem da jornada de campo data da Independência Nacio- que nos comités de acção do terceiro trimestre deste ano, da Covid-19 pode ser vencida tece numa conjuntura crítica ao município de Luanda, no nal é sagrada para todos os partido já visitados, as bases 2,4 toneladas de cebola branca através da ciência, soluções, de combate à pandemia da âmbito do programa “EME angolanos e deve ser come- estão sólidas e preparadas para e 1 de cebola rocha. compromisso e solidariedade. Covid-19. em Movimento”. morada com responsabili- os novos desafios políticos. Segunda-feira 4 DESTAQUE 9 de Novembro de 2020

EDUARDO PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO Mazarino da Cunha | COMBATE À PANDEMIA O Ministério da Saúde vai reforçar, a partir desta sema- na, em todas as unidades sa- nitárias do país, a testagem de pacientes internados, em consultas externas e técnicos País aumenta de saúde, anunciou, ontem, em Luanda, o secretário de Estado para a Saúde Pública, Franco Mufinda. No habitual encontro com testagem jornalistas, no Centro de Imprensa Aníbal de Melo (CIAM), sobre a evolução da pandemia no país, Franco Mufinda disse que o reforço em consultas da capacidade de testagem tem o objectivo de conhecer o estado da Covid-19 nos três grupos anunciados. O secretário de Estado refe- médicas riu que o Ministério da Saúde não quer que nenhum doente internado, em consulta externa ou profissional de saúde não saiba o seu estado serológico. Em relação à testagem para os viajantes e cidadãos que queiram saber do seu estado serológico, Franco Mufinda esclareceu que, além de labo- ratórios privados, está tam- bém aberto ao público, todos os dias, incluindo feriados, o Centro de Diagnóstico de Viana, na Zona Económica Especial (ZEE). Para o êxito do reforço da testagem em todas as unida- des sanitárias do país, Franco Mufinda pediu aos técnicos de saúde dedicação e profis- sionalismo durante a reali- infectados têm idades entre 1 Trata-se de dois cidadãos do 292 têm sintomas leves e últimas 24 horas, 1.736 amos- zação da actividade. e 83 anos, sendo 47 do sexo sexo masculino e igual número 5.739 assintomáticos. tras, das quais 98 foram posi- masculino e 51 do sexo femi- do sexo feminino, com idades O secretário de Estado tivas. Desde o início da Situação epidemiológica nino. Na capital do país, os entre 44 e 66 anos. informou que nos centros pandemia, em Março, foram Angola registou, nas últimas casos foram notificados nos Com estes dados, o país de tratamento da Covid-19, processadas 174.837 amos- 24 horas, 98 casos positivos municípios de Belas, , contabiliza 12.433 casos con- a nível do país, estão inter- tras. Deste número, 12.433 da Covid-19, quatro óbitos e , Kilamba Kiaxi, Tala- firmados, dos quais 307 óbi- nados 554 doentes. Em qua- tiveram resultado positivo. a recuperação de 252 pacientes. tona e nos distritos urbanos tos, 5.899 recuperados e 6.227 rentena institucional estão Franco Mufinda informou Dos casos anunciados ontem, da Ingombota, Sambizanga, activos. Deste número, nove 429 cidadãos e 4.071 sob que o Centro Integrado de 50 foram registados em Lu- Samba, Maianga e Rangel. estão em estado crítico a investigação epidemiológica. Segurança Pública (CISP) anda, 32 em , 12 no Em relação às mortes, receber tratamento por ven- Nas últimas 24 horas não registou, ontem, 32 chama- Cuanza-Norte e quatro na pro- Franco Mufinda informou que tilação mecânica invasiva, houve registo de altas. das, todas relacionadas a víncia do Cunene. De acordo três ocorreram em Luanda e 25 em situação grave, 162 O Laboratório de Biologia pedidos de informação sobre com o secretário de Estado, os uma na província do Cunene. são considerados moderados, Molecular processou, nas a pandemia da Covid-19.

ESPECIAL COVID-19 HUÍLA para o asseguramento do curso DR das aulas com condições capazes QUARENTENA de afastar os riscos de contágio. Com seis filhos na escola, Fir- mino Calaweto sente-se mais seguro. “Sou um dos pais que Mais 44 cidadãos no princípio teve receio de man- dar os filhos à escola por causa do risco da pandemia”, referiu recebem alta no Bié Segundo ele, os filhos cor- riam o risco de perder o ano lectivo se levasse em conside- O director do Gabinete da do resultaram nega- ração o conselho de certos fami- Saúde no Bié e porta-voz tivas e as guias de alta já liares e vizinhos. “Estamos da Comissão Provincial de começaram a ser passadas. praticamente com um mês de Resposta à Covid-19, João O porta-voz assegurou aulas e tudo está a correr com Campos, informou que 36 que a situação epidemio- a normalidade desejada, face cidadãos que estiveram em lógica na província é, por ao cumprimento rigoroso das quarentena institucional e enquanto, estável, sem medidas de prevenção”,disse. oito em regime domiciliar registo de novos casos. “A Escolas do município de Paulina António, professora, receberam alta durante a Comissão de Resposta à apelou aos demais encarregados semana passada. Covid-19 e o Gabinete Pro- a continuarem a ser exigentes Acrescentou que, no vincial da Saúde estão enga- apetrechadas com pulverizadores com os filhos no cumprimento mesmo período, entraram jados na melhoria das con- das medidas de biossegurança. legalmente na província oito dições dos técnicos de saúde pessoas, que se encontram que trabalham nas instala- Cinquenta pulverizadores e foram entregues em boa hora, que são necessários 109 pul- Água nas escolas em quarentena domiciliar. ções dos centros de trata- quantidades consideráveis de sublinhando que vão ajudar a verizadores para os estabele- As moto-cisternas distribuídas “A província tem o registo mento e quarentena insti- detergentes para desinfecção mitigar a carência de material cimentos de ensino de vários nos 14 municípios da província de 155 pessoas em quaren- tucional”, afirmou. dos recintos escolares, no de biossegurança em várias pontos da circunscrição, no da Huíla estão a ajudar no trans- tena, das quais 123 estão em João Campos apelou à âmbito da prevenção e combate escolas localizadas nas zonas quadro das medidas de pre- porte de água potável para deze- regime domiciliar e 32 em população da província para à Covid-19, foram entregues mais recônditas. venção e combate à pandemia. nas de escolas implantadas nas institucional”, esclareceu. o cumprimento rigoroso sábado às escolas situadas nas “Vários estabelecimentos “Os alunos, além de lavarem zonas sub-urbanas, não só de O médico adiantou que das medidas de prevenção, zonas mais recônditas do muni- de ensino primário e secun- as mãos e manterem o distan- Caconda, como também noutros 444 amostras foram envia- como o uso correcto da más- cípio de Caconda, 230 quiló- dário, com dezenas de alunos ciamento, vão poder ter o recinto municípios da província. das, até à data, aos labo- cara facial, lavagem e desin- metros a norte da cidade do das classes de transição, já escolar diariamente tratado”. O professor João Augusto, da ratórios de Biologia Mo- fecção das mãos com água , província da Huíla. não estavam a ser pulverizadas A comissão de pais e encar- escola da povoação da Bembwa, lecular em Luanda, Huam- e sabão ou álcool em gel e O director municipal da Edu- por escassez de material", disse, regados de educação de Caconda reconheceu que os meios aca- bo e . o distanciamento físico. cação de Caconda, Ângelo apelando para a racionalização enalteceu a intervenção perma- baram com os atrasos na distri- Referiu que todas as amos- Sinkwe, que confirmou os dados do material. nente das autoridades da Huíla buição de água. tras enviadas ao Laboratório João Constantino| Cuito à imprensa, disse que os meios Ângelo Sinkwe sublinhou e não só, na criação de condições Estanislau Costa|Lubango Segunda-feira DESTAQUE 9 de Novembro de 2020 5

DR EM 2021 ENSAIO CLÍNICO Brasil poderá fabricar um milhão de vacinas por dia Calcifediol é eficaz "A nova fábrica do Instituto O secretário de Saúde de Butantan está ser construída São Paulo explicou que a e ficará pronta em cinco transferência da tecnologia meses. A construção inicia da Sinavac usada na for- em Novembro (...) Teremos mulação da Coronavac deve uma fábrica de multipropó- acontecer ainda em 2020. contra o coronavírus sito, que vai produzir várias Questionado sobre crí- vacinas, entre elas a Coro- ticas que a Coronavac en- Investigadores espanhóis detectaram um elemento na geração da navac, com capacidade de frenta por parte de apoiantes reprodução de um milhão de do Presidente brasileiro, Jair vitamina D em níveis que nem os alimentos nem o sol podem atingir doses de vacinas diaria- Bolsonaro, que apelidou o mente", afirmou Jean Gorin- medicamento de "vacina chteyn, secretário de Estado chinesa do Doria", refe- da Saúde do estado brasileiro rindo-se a João Doria, gover- de São Paulo. nador de São Paulo, e que "A partir do momento também acusou este gover- em que recebermos a trans- nante de politizar a vacina, ferência de tecnologia, a o secretário de Saúde negou receita do bolo, mais a cons- que o Governo regional trução da fábrica que será explore politicamente o tema a grande cozinha para pro- para se promover. duzir o bolo, teremos sim a "De forma alguma (...). possibilidade de produção Hoje o governador de São de um milhão de doses por Paulo entende que se nós dia", acrescentou. não tivermos vacina o Brasil O Instituto Butantan, um não voltará a ser o mesmo dos principais órgãos de país. Nós já vemos vidas e pesquisa e fabricação de sonhos serem destruídos vacinas do Brasil, subordi- agora. Ele entende como nado à Secretaria de Saúde homem público, como líder, do governo regional de São que neste momento, sem Paulo, participa desde Julho uma vacina nós não teremos nos testes da Coronavac. a possibilidade de o mundo Este imunizante, ainda na voltar ao normal, especial- fase 3 de desenvolvimento, mente o Brasil", declarou. foi criado pelo laboratório "Isto faz com que ele [Doria] chinês Sinovac. No Brasil o lute pela necessidade não laboratório firmou uma par- de uma vacina, mas de vaci- ceria com o Instituto Butan- nas. Por outro lado, não é tan, que incluiu testes em esta mesma forma que o 13 mil voluntários, a com- seu interlocutor tem. Desta pra de 60 milhões de doses maneira cria-se esta apa- e também a transferência rência de jogo político", da patente. acrescentou. O medicamento, se for Inicialmente, as nego- aprovado pela Agência Na- ciações da Coronavac envol- cional de Vigilância Sanitária veram o governo de São (Anvisa), será distribuído Paulo e a Sinovac, sem par- no país sul-americano antes ticipação do Governo cen- de a nova fábrica do Instituto tral, que por sua vez injectou Butantan iniciar as activi- recursos para a compra de Nem a ingestão de vitamina centrações suficientes (40- O nutricionista esclareceu dades, com o governo de outro imunizante contra o D nem a exposição ao sol, 60 ng/mL) para combater a O calcifediol, que a exposição ao sol, neces- São Paulo à espera de receber novo coronavírus, também essencial para formar esse hiper-inflamação produzida também conhecido sária para a produção do com- 46 milhões de doses da Coro- em fase final de testes e que composto, são úteis para refor- pela tempestade de citocinas por calcidiol ou 25- posto, "também é cancerígena, navac até ao final deste ano, está a ser desenvolvido pela çar o sistema imunitário contra que causa a Síndrome do Des- hidroxivitamina D embora com um longo tempo da China. Universidade de Oxford e a covid-19, concluiu um ensaio conforto Respiratório Agudo (25-OH-D), é um de latência, e causa danos ao Deste total, seis milhões o laboratório AstraZeneca. clínico do Instituto Maimó- (SDRA) associada ao coro- composto que é ADN da pele". Além disso, de de doses já fabricadas tive- Se a Coronavac for incor- nides de Investigação Biomé- navírus. Depois de um estudo produzido no fígado Novembro a Maio, pratica- ram autorização de impor- porada pelo Ministério da dica de Córdoba (IMIBIC) e o piloto, aleatório e aberto a 76 por uma reacção mente nenhuma vitamina D tação pela Anvisa. Também Saúde no plano nacional Hospital Rainha Sofia da mes- pacientes, foi adicionado o química é sintetizada no hemisfério foi autorizada a importação de imunização e enviada ma cidade espanhola. acompanhamento de outros (hidroxilação da norte. Por outro lado, a inges- dos ingredientes para fabri- aos estados brasileiros ela No entanto, adianta o El País, 300 casos de 15 hospitais, vitamina D3) graças tão de peixes como atum, car outros 40 milhões de será paga com recursos do os investigadores detectaram tenso sido demonstrado, a uma enzima, uma bacalhau ou sardinha, laticí- doses da CoronaVac que Governo central. Caso con- um elemento na geração da segundo o pneumologista molécula orgânica nios, ovos, fígado ou cereais, serão concluídas e enva- trário, o governador de São vitamina D que comprova- Luis Manuel Entrenas, que o que actua como embora sejam ricos em vita- sadas (colocadas nos fras- Paulo disse que pagará as damente é eficaz - o calcife- calcifediol "actua como um catalisador mina D, não fornecem o sufi- cos) no Brasil pelo Instituto doses já encomendadas diol, um composto que actua imunomodulador", ou seja, ciente para repor o déficit que Butantan. junto à Sinovac. como um precursor para a um estimulador do sistema é gerado ou atingir os níveis DR geração de vitamina D em imunológico do corpo para o ao especialista em endocri- necessários para produzir níveis que nem os alimentos defender contra o vírus, redu- nologia e nutrição José Ma- efeitos benéficos contra a nem o sol podem atingir. zindo a "coagulabilidade do nuel Quesada, professor Covid-19. Seria necessário O calcifediol, também sangue" e, portanto, os riscos honorário da Universidade tomar durante um dia, segun- conhecido por calcidiol ou de trombose. de Córdoba que, embora já do os cálculos do professor, 25-hidroxivitamina D (25- Os efeitos deste composto reformado, retomou as inves- dois quilos de fígado ou nove OH-D), é um composto que reduzem a síndrome do des- tigações que já relacionavam gemas de ovo ou beber cinco é produzido no fígado por conforto respiratório agudo baixos níveis de vitamina D litros de leite. uma reacção química (hidro- que ocorre com o agrava- a doenças que causavam difi- Daí a necessidade de recor- xilação da vitamina D3) graças mento dos casos de covid- culdades respiratórias. rer ao composto gerador da a uma enzima, uma molécula 19. Dos primeiros 76 pacientes "O calcifediol é o que medi- vitamina D, "pelo seu poten- orgânica que actua como cata- no estudo, 50 receberam cal- mos quando queremos saber cial de aumentar a resposta lisador. Ou seja, a geração de cifediol e apenas um neces- como funciona o sistema en- imunológica e reduzir a gra- vitamina D requer biotrans- sitou de ser internado numa dócrino em relação à vitamina vidade das infecções por formação prévia unidade de cuidados inten- D porque é a matéria-prima coronavírus". O composto analisado pelo sivos (UCI). Metade dos outros que a produz. Sabíamos que "Estamos a falar de um instituto e pelo hospital de 26 receberam placebo e pas- os seus níveis baixos eram tratamento que tem um custo Córdoba é quase totalmente saram por uma UCI. A am- comuns em doenças com sín- muito baixo por paciente e absorvido e aumenta rapi- pliação do estudo já está em drome do desconforto respi- que pode ajudar muito a ali- damente as concentrações andamento e os resultados são ratório e que nem a ingestão viar as pressões nas UCI", de vitamina D no sangue, dis- promissores, adiantam os como suplemento alimentar refere José Luis López Mi- pensando o metabolismo investigadores. nem a exposição ao sol eram randa, chefe do serviço de hepático. É nessa altura que A chave para a acção do suficientes para compensá- medicina interna do Hospital o composto apresenta con- calcifediol foi possível graças los", explicou. Raínha Sofia. Segunda-feira 6 DESTAQUE 9 de Novembro de 2020

DR REINO UNIDO EM 24 HORAS UM NOVO CAPÍTULO Proibida entrada EUA de transportes com OMS deseja retoma perto origem na Dinamarca de mil O Governo do Reino Unido marca, e a escocesa Loga- de relações com os EUA mortos proibiu temporariamente, a nair informou que está a partir de ontem, a entrada cancelar os voos entre os Os Estados Unidosregistaram de camiões, navios e aviões dias 9 e 22 de Novembro. A Organização Mundial da Saúde (OMS) deseja retomar nas últimas 24 horas 994 mortes provenientes da Dinamarca, O Governo conservador as relações com os Estados Unidos, após a vitória de Joe Biden causadas pela Covid-19 e 124.372 após ter sido detectada uma do Primeiro-Ministro Boris casos, indica a contagem da mutação do vírus SARS-CoV- Johnson impôs, desde a nas presidenciais, que na campanha prometeu reavaliar Universidade Johns Hopkins. 2, que passou de animais última quinta-feira, até 2 de o processo de saída do país ordenada por Donald Trump O balanço, feito pelas 22h00 para humanos. Dezembro, um confinamento de sábado, eleva para 237.019 O Ministério dos Trans- quase total em Inglaterra - o número total de óbitos no país portesjustificou que a medida a região mais populosa do e para 9.851.717 o número de será revista dentro de uma Reino Unido com 56 dos 66,6 casos contabilizados desde o semana, dependendo da evo- milhões de habitantes -, início da pandemia. lução da pandemia no estado impedindo a realização de Embora Nova Iorque não seja nórdico, adianta a agência EFE. viagens não essenciais, entre o estado com o maior número Os condutores britânicos outras medidas. de infecções, continua a ser o que vêm ou passaram pela Segundo os últimos dados que mais mortes registou, com Dinamarca podem entrar do Ministério da Saúde bri- 33.680. Só na cidade de Nova no Reino Unido, mas terão tânico, o Reino Unido registou Iorque morreram 24.060 pessoas. de cumprir um período de mais 413 mortes por Covid- O Instituto de Avaliações e isolamento de 14 dias com 19 entre sexta-feira e sábado, Métricas de Saúde da Universi- as suas famílias, como qual- elevando o total para 48.888 dade de Washington estimou quer cidadão britânico que desde o início da pandemia, que até ao final do ano os Estados tenha passado pelo território e contabilizou 24.957 infec- Unidos vão registar 325.400 a 1 dinamarquês. ções diárias. de Fevereiro. O ministério afirmou que A pandemia de Covid-19 O balanço provisório de óbi- o reforço das medidas res- já provocou mais de 1,2 tos, 237.091, superou já as pre- ponde a "novas informações" milhões de mortos em mais visões iniciais da Casa Branca, das autoridades dinamar- de 49,3 milhões de casos de que avançou um número total quesas sobre a propagação infecção em todo o mundo, entre as 100 mil e as 240 mil desta nova variante do coro- segundo um balanço feito mortes devidas à doença cau- navírus encontrada em visons pela agência francesa AFP. sada pelo novo coronavírus (uma espécie de marta) e que Os Estados Unidos são o (SARS-CoV-2). é transmitida aos humanos, país com mais mortos Por seu lado, o Instituto de tendo já infectado pelo menos (237.019) e também com mais Avaliações e Métricas de Saúde 214 pessoas na Dinamarca. casos de infecção confirma- da Universidade de Washington No sábado, o Governo bri- dos (mais de 9,8 milhões). estimou que até ao final do tânico proibiu a entrada a Na Europa, o maior ano os Estados Unidos vão todos os viajantes provenien- número de vítimas mortais registar 325 mil mortos e 400 tes da Dinamarca, excepto regista-se no Reino Unido mil a 1 de Fevereiro. os britânicos - que devem (48.475 mortos, mais de 1,1 "Felicitações ao Presidente pandemia de Covid-19 mostra China, país onde o vírus surgiu, cumprir um confinamento milhões de casos), seguindo- eleito Joe Biden e à sua Vice- a importância da solidariedade e ainda de ter ocultado impor- de duas semanas -, depois se Itália (41.063 mortos, mais Presidente Kamala Harris. Os e da protecção da vida e dos tante informação na fase inicial CONTROLO de, na sexta-feira, retirar o de 902 mil casos), França meus colegas da OMS e eu meios de subsistência". da pandemia. país da sua lista de territórios (39.865 mortos, mais de 1,6 próprio estamos ansiosos por Os Estados Unidos são o Posteriormente, Trump de- isentos de quarentena. milhões de casos) e Espanha trabalhar convosco e com as país mais afectado pela Covid- cidiu retirar os EUA da OMS, China regista Depois de serem hoje (38.883 mortos, mais de 1,3 vossas equipas", afirmou o 19 com mais de 9,5 milhões mas Biden disse, durante a sua anunciadas as restrições milhões de casos). director geral da organização, de casos de infecção e mais campanha, que revogaria essa 28 casos oriundos adicionais, a companhia A doença é transmitida Tedros Ghebreyesus, numa de 237 mil mortos. O Presidente ordem no primeiro dia do seu aérea irlandesa Ryanair por um novo coronavírus mensagem colocada na rede cessante Donald Trump culpou mandato como Presidente. do exterior confirmou que vai suspen- detectado no final de Dezem- social Twitter. a OMS de não ter actuado a Joe Biden foi anunciado, no der temporariamente todos bro de 2019, em Wuhan, uma Tedros Ghebreyesus recorda tempo para evitar a propagação sábado, como vencedor das A Comissãode Saúde da China os voos de e para a Dina- cidade do centro da China. ainda que "uma crise como do novo coronavírus à escala eleições presidenciais de 3 de anunciou, ontem, ter identifi- aquela que foi provocada pela mundial, de ter encoberto a Novembro. cado 28 novos casos de Covid- 19, nas últimas 24 horas, todos TESTES AUMENTARAM oriundos do exterior. ÁFRICA Os 28 casos importados foram diagnosticados nos municípios Alemanha com mais 16.017 de Xangai (leste) e nas províncias Número de mortes de Fujian (leste), Sichuan (sudoeste), contágios e 63 mortes no último dia Shaanxi (centro), Shanxi (centro), Hubei (centro), Zhejiang (leste) e As autoridades sanitárias con- registos de novos casos têm Guangdong (sul). e de infecções volta a subir tabilizam mais 16.017 casos de atingido recordes. Pelo segundo dia consecutivo, infecção confirmados no último Quanto ao número de óbi- a China não contabilizou novos África registou nas últimas mortes por Covid-19 (mais e 2.035 mortos. Entre os seis dia, uma descida significativa tos, o total acumulado é agora contágios locais, depois de 24 horas um aumento de 378 34 que no dia anterior) e 749.059 países mais afectados estão em relação ao dia anterior, em de 11.289, com mais 63 mortes em 28 de Outubro ter identi- mortes relacionadas com a recuperados. A África Orien- também a Etiópia, que regista que foram reportados mais de a serem registadas nas últimas ficado um novo surto de Covid- Covid-19 e quase mais 15 mil tal regista 226.367 casos e 99.201 casos de infecção e 23 mil casos. 24 horas (no dia anterior tinham 19 na região de Xinjiang, no casos de infecção pelo novo 4.139 mortos e na região da 1.518 vítimas mortais, e a Foram contabilizados ontem sido 130). extremo noroeste do país, com coronavírus, mas o indicador África Ocidental há agora Nigéria, com 63.790 infectados mais 16.017 novos casos de in- A Renânia do Norte-Ves- 78 casos activos e mais de 300 que mais subiu foi o número 193.962 infectados, dos e 1.154 mortos. fecção na Alemanha, de acordo tefália continua a ser o esta- assintomáticos, de acordo com de recuperados. quais 2.790 são vítimas mor- No grupo dos países que com o Instituto Robert Koch do federado mais afectado dados oficiais. De acordo com o Centro de tais. A África Central conta- têm o português como língua (RKI), elevando o número total (168.205), com 2.341 novos A situação levou as autori- Controlo e Prevenção de Doen- biliza 61.377 casos e subiu oficial, Angola regista 303 óbitos para 658.505. O registo diário casos, mas o maior número dades chinesas a iniciar uma ças da União Africana (África para 1.156 óbitos, mais um e 12.335 casos, Cabo Verde de novos casos desce, assim, de novos contágios aconteceu campanha maciça de testes nas CDC), nos 55 Estados-membros que no dia anterior. (100 mortos e 9.291 casos), pela primeira vez, desde há em Baviera, tendo-se registado zonas afectadas. da organização contabilizam- No Norte de África conta- Moçambique (99 mortos e seis dias. No dia anterior tinham ontem 2.913 novos contágios. As autoridades chinesas dis- se hoje 1.870 348 infectados, bilizam-se 566.959 casos e 13.577 casos), Guiné Equatorial sido reportados 23.399 novos Em termos de casos acumu- seram que, nas últimas 24 horas, (mais 14.952 do que no dia 15.468 óbitos. (85 mortos e 5.092 casos), casos, um recorde desde o início lados, a Baviera totaliza 130.635 37 pacientes receberam alta, anterior), 44.849 mortos (mais A África do Sul é o país com Guiné-Bissau (42 mortos e da pandemia. casos confirmados e Baden- pelo que o número de pessoas 378) e 1.577.213 recuperados mais vítimas mortais (19.789), 2.414 casos) e São Tomé e Prín- O pico de contágios na Ale- Wuerttemberg segue-se com infectadas activas no país se (mais 21.942). seguido do Egipto com 6.355 cipe (16 mortos e 960 casos). manha aconteceu em Abril, 99.046. fixou em 410, incluindo sete Mantendo a tendência de mortos e 108.962 infectados, O primeiro caso de Covid-19 com mais de 6.000 novos casos Dos 658.505 casos diagnos- doentes em estado grave. subida dos últimos dias, o e de Marrocos, que contabiliza em África surgiu no Egipto, em por dia, tendo os números ticados desde o início da pan- A Comissão de Saúde da China maior número de casos de 4.197 vítimas mortais e 252.185 14 de Fevereiro, e a Nigéria foi decrescido depois dessa altura. demia de Covid-19, cerca de não anunciou novas mortes devido infecção e de mortes continua casos de infecção. o primeiro país da África Sub- Porém, neste momento, tam- 419.300 já foram considerados à Covid-19, pelo que o número a registar-se na África Austral, A Argélia surge logo a saariana a registar casos de bém devido ao aumento do recuperados (uma subida de total de óbitos continua a ser, com 822.133 infecções, 21.296 seguir, com 61.392 infecções infecção, em 28 de Fevereiro. número de testes de diagnóstico aproximadamente 7.400 em desde meados de Maio, 4.634. realizados diariamente, os relação ao dia anterior). Segunda-feira ESPECIAL 9 de Novembro de 2020 7

A 14 DE DEZEMBRO O sistema eleitoral norte- comunicação. Ao mesmo Por exemplo, se um can- americano obedece a todo um tempo, havia pouco entu- didato ganha 50,1% dos votos conjunto de procedimentos siasmo em permitir que o no Texas, ele recebe todos os que interessa conhecer para Presidente fosse escolhido 38 votos eleitorais do Estado se perceber como funciona. pelos legisladores da capital, no Colégio. Se o mesmo can- Depois da votação popular, Washington DC. didato vencesse de forma que aconteceu de forma ante- Assim, os criadores da esmagadora, com, digamos, Colégio cipada, por correio e de forma Constituição inventaram o 70%, ele continuaria levando presencial, entram em cena Colégio Eleitoral, com a apenas os 38 votos. os prazos do Colégio Eleitoral, incumbência de cada Estado Portanto, é possível que dos governadores e do Con- escolher delegados para um candidato se torne Pre- gresso para concluir o processo compô-lo. sidente vencendo uma série eleitoral de 2020. Os Estados menores gos- de disputas acirradas em cer- Eleitoral Joe Biden alcançou os votos taram do sistema porque eles tos Estados, apesar de ter suficientes para ser declarado ganhavam, assim, uma voz menos votos em todo o país. o novo Presidente dos EUA: mais forte na escolha do Pre- Existem apenas dois Esta- sábado (7), o democrata foi sidente do que no voto popular dos (Maine e Nebraska) que apontado como vencedor no nacional. dividem os votos do Colégio Estado da Pensilvânia, alcan- O Colégio Eleitoral também Eleitoral de acordo com a pro- oficializa Biden çando 284 votos no Colégio era preferido pelos Estados porção de votos que cada can- Eleitoral americano, mais do do sul, onde os escravos cons- didato recebe. que o mínimo de 270 neces- tituíam grande parte da popu- É por isso que os candi- sários para ganhar a eleição, lação. Mesmo que os escravos datos presidenciais têm como depois de ter derrotado tam- não votassem, eles eram con- alvo os chamados Estados- bém Trump em Michigan, tados no censo dos EUA (como pêndulo (swing states) - luga- como Presidente Wisconsin e na Georgia. três quintos de uma pessoa). res sem preferência clara por No entanto, é só a partir Como o número de dele- democratas ou republicanos, de 14 de Dezembro que ele gados no Colégio era deter- onde tanto pode dar um como Os Estados Unidos não têm um sistema de eleição será, de facto, Presidente minado pelo tamanho da o outro - em vez de tentar eleito, segundo o calendário população de um Estado, os conquistar o maior número directa para a escolha do Presidente, como no Brasil, eleitoral de 2020 dos EUA. É Estados do sul tinham mais possível de eleitores em todo em Portugal ou em França neste dia que o Colégio Elei- influência na eleição do Pre- o país. toral vai se reunir e os repre- sidente do que teriam numa Cada Estado em que ga- sentantes dos Estados votarão votação directa. nham aproxima-os dos 270 nos candidatos mais votados votos necessários no Colé- nos seus territórios. Como funciona o Colégio gio Eleitoral. O motivo está, nova- Eleitoral? mente, nas particularidades Quando os americanos vão Pode um candidato perder o do processo eleitoral norte- às urnas nas eleições presi- voto nacional, mas tornar-se americano. denciais, estão na verdade a Presidente? Até ao dia 14, os Estados escolher um grupo de dele- Sim. Na verdade, duas das devem finalizar o apuramento gados que representará a últimas cinco eleições foram dos votos. Os governadores decisão do Estado no Colégio vencidas por candidatos com têm de preparar, "assim que Eleitoral. menos votos no total nacional for praticável", documentos A palavra "colégio" aqui do que os seus rivais. conhecidos como Certificados simplesmente se refere a um É possível que uma pessoa de Averiguação dos votos, grupo de pessoas com uma seja o candidato mais popular com os nomes dos candidatos tarefa comum. Essas pessoas entre os eleitores em todo o eleitos e o número de votos são chamadas de "electors" país, mas ainda assim não populares que receberam, (eleitores) e a sua função é consiga conquistar delegados bem como o nome dos can- nomear o Presidente e o vice- suficientes para obter os 270 didatos derrotados. Presidente. votos no Colégio Eleitoral. Esses documentos são O Colégio Eleitoral reúne- Em 2016, Donald Trump timbrados e costumam ser se a cada quatro anos, algumas teve quase três milhões de assinados pelos próprios semanas após o dia das elei- votos a menos do que Hillary governadores. ções, para cumprir essa tarefa. Clinton, mas obteve mais votos Antes disso, até 8 de O número de delgados/elei- no Colégio Eleitoral. Dezembro é outro prazo tores de cada Estado é apro- Em 2000, George W. Bush importante: é a data limite ximadamente correspondente venceu com 271 votos elei- para os Estados nomearem ao tamanho da sua população torais, embora o candidato os seus eleitores ao Colégio - e proporcional ao número democrata Al Gore tenha ven- Eleitoral, que são quem, de de parlamentares no Congresso cido o voto popular com mais facto, votam para Presidente dos EUA (deputados na Câ- de meio milhão de votos de (o que se explica mais a mara e senadores). vantagem. frente). A Califórnia tem o maior Apenas três outros Presi- Mas esse prazo pode ser número de delegados (55), dentes foram eleitos sem ameaçado, este ano, pelas enquanto alguns estados com ganhar o voto popular, todos tentativas já em curso do baixa densidade populacional, eles no século XIX: John actual Presidente, Donald como Wyoming, Alasca, Quincy Adams, Rutherford B. Trump, de contestar judicial- Dakota do Norte e Washington Hayes e Benjamin Harrison. mente os resultados eleitorais DC, têm o mínimo de três. Nesta eleição de 2020, ou pedir recontagens de votos. Mas o sistema não é pro- Biden obteve vitórias sufi- Se tudo for resolvido dentro porcional ao tamanho das cientes em Estados que lhe dos prazos, é a 14 de Dezembro populações estaduais, o que permitiram obter (e até ultra- que os eleitores do Colégio gera distorções no peso de passar) os 270 votos no Colégio Eleitoral vão oficializar os seus cada voto: enquanto o Estado Eleitoral para ser considerado votos para Presidente e vice. da Califórnia, por exemplo, vencedor, mas também ven- Os votos são contabilizados, tem uma população quase 70 ceu no voto popular, por uma certificados e assinados. vezes maior que a do Estado margem de cerca de 4 milhões A 6 de Janeiro de 2021, de Wyoming (quase 40 de votos (74 contra 70). uma sessão do Congresso faz milhões de pessoas, contra a contagem dos votos e declara 580 mil pessoas), o seu nú- Os delegados têm de votar no oficialmente os resultados mero de delegados no Colégio candidato que venceu? eleitorais. Eleitoral é apenas 18 vezes Em alguns Estados, não há A posse de Joe Biden, por maior do que o de Wyoming uma obrigatoriedade expressa, sua vez, está agendada para (55 contra 3). mas, na prática, esses dele- 20 de Janeiro. No total, o Colégio tem 538 gados sempre votam no can- delegados. didato que ganha mais votos Por que foi escolhido esse sis- Cada delegado representa no seu Estado. tema? um voto eleitoral, e um can- Se um delegado votar con- Quando a Constituição dos didato precisa obter a maioria tra a escolha presidencial EUA estava a ser elaborada, dos votos - 270 ou mais - para do seu Estado, é conside- em 1787, era praticamente ganhar a Presidência. rado "infiel". Em 2016, sete impossível a realização de Geralmente, o candidato delegados votaram contra- uma votação popular nacional que conquista maioria simples riando a vontade do Estado, para eleger um Presidente. na votação do Estado, ganha mas nenhum resultado até Isso por causa do tamanho todos os delegados desse hoje foi alterado por eleitores do país e das dificuldades de Estado no Colégio Eleitoral. "infiéis". Segunda-feira 8 9 de Novembro de 2020

(500.1437) Segunda-feira 9 de Novembro de 2020 9

(500.1435)(500.1436) Segunda-feira 10 OPINIÃO 9 de Novembro de 2020

EDITORIAL IMAGEM DO DIA

O soba do município do (província do Bengo) aponta para as Quedas O 11 de Novembro de Valawa, que, segundo ele, podem promover o turismo e a nossa democracia EDUARDO PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO

A 11 de Novembro de 2020 os angolanos vão comemorar 45 anos de Inde- pendência, conquistada em circunstâncias complexas. Os jovens devem preocupar-se em tomar conhecimento dos sacrifícios con- sentidos por patriotas angolanos para se alcançar a independência do país, depois de uma luta armada de 14 anos contra o colonialismo português. A luta contra o colonialismo português foi dura e foram muitos os patriotas angolanos que pagaram com a vida a libertação do país de um sistema de ex- ploração e opressão. Os angolanos, quando comemoram a independência de Angola, estão a prestar homenagem merecida a todos os que, de ao Cunene, se envolveram, de forma desinteressada, na luta pela libertação de Angola. A Independência de Angola é uma conquista de todos os angolanos, in- dependentemente das convicções políticas de cada um. A Independência de Angola é uma conquista de todos os angolanos e é uma data histórica que deve ser comemorada por todos, não devendo ser aproveitada para disputas políticas, que podem ter cenários noutras ocasiões. O 11 de Novembro é a data da Independência de todos os angolanos, sem excepção, e esse dia deve ser comemorado num clima de harmonia e de sã convivência entre todos os cidadãos, não fazendo sentido que se or- ganizem manifestações para perturbar homenagens àqueles que lutaram e morreram para nos libertar do colonialismo. Não fosse essa luta contra o colonialismo, em que morreram milhares de angolanos, em diferentes circunstâncias, não teríamos conquistado a In- dependência nem o que se se conseguiu depois dela. E são muitos os ganhos conseguidos com a Independência do país. É verdade que muitos problemas do país não estão resolvidos, por razões que todos nós conhecemos. Os actuais governantes do país têm consciência de que há muito trabalho a fazer para dar solução a problemas diversos, no- meadamente os que afectam a juventude, como o desemprego. O facto de termos no país vários órgãos estatais concentrados em problemas sociais é sinal de que o Executivo está interessado em diminuir o sofrimento de muitas famílias, que estão na pobreza extrema. Temos assistido a uma grande preocupação do Governo com a situação social das famílias, com soluções que podem mitigar muitos dos seus problemas, num contexto de pandemia de Covid-19, geradora de uma crise sanitária que está a obrigar o Governo a desdobrar-se em esforços para que os recursos fi- nanceiros, escassos, possam atacar as áreas prioritárias. Vamos comemorar a 11 de Novembro a Independência numa altura de grave crise económica e sanitária e todos os angolanos devem tomar consciência de que, nestes tempos difíceis, temos de nos unir para encontrarmos soluções para os nossos problemas. Não precisamos de acções que ponham em causa o nosso percurso para a construção de um país estável . Que o 11 de Novembro sirva para os angolanos reflectirem a forma como devem consolidar a democracia, que nos tem permitido viver na diversidade de ideias há muitos anos. Já cons- tatámos que em democracia é possível resolver muitos problemas.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PROPRIEDADE Víctor Silva (presidente) Edições Novembro, E.P. ADMINISTRADORES EXECUTIVOS Caetano Pedro da Conceição Júnior SEDE: José Alberto Domingos Rui André Marques Upalavela Rua Rainha Ginga, 12-26 Luena Kassonde Ross Guinapo Caixa Postal 1312 - Luanda Redacção: 222 020 174 CARTAS DOS LEITORES ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS Telefone geral (PBX): 222 333 344 Filomeno Jorge Manaças Fax: 222 336 073 Mateus Francisco João dos Santos Júnior Telegramas: Proangola

A vitória de Joe Biden outros actores da política mundial Biden podia tirar os Estados Uni- Sou angolana e estou muito sa- de que é, por exemplo, cumpridor dos de uma situação que poderia

DIRECTOR: Edna Cauxeiro (subeditora), tisfeita com a vitória de Joe Biden dos acordos de que é parte. Não resultar no caos. Nancy Pelosi, Víctor Silva Ferraz Neto (subeditor) e Pereira Dinis nas presidenciais dos Estados admira pois que, com a vitória do partido Democrata e presidente DIRECTOR-ADJUNTO: Caetano Júnior EDIÇÕES ESPECIAIS: Unidos. Os Estados Unidos são a de Joe Biden, os americanos es- da Câmara dos Representantes, DIRECTOR EXECUTIVO: Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos, Guilhermino Alberto Leonel Kassana e Yara Simão maior democracia do mundo, tejam a festejar nas ruas, e de ao afirmar, depois de vitória de mas achava que com a liderança forma pouco habitual, como disse Joe Biden, que "assegurámos a EDITOR EXECUTIVO: FOTOGRAFIA: Diogo Paixão Kindala Manuel (editor-chefe), de Trump muita coisa ia mal no um correspondente de um canal República", deu a entender que SUB-EDITOR EXECUTIVO: José Cola (editor), mundo. Trump não se apercebia televisivo . Fiquei com a impressão Trump banalizava as instituições Cândido Bessa Dombele Bernardo, Domingos Cadência, Eduardo Pedro, João Gomes, Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, Paulo Mulaza, Kindala Manuel, Santos Pedro, Agostinho Narciso, Vigas da Purificação, Contreira Pipas ou não queria saber se os Estados de que os americanos estão hoje e que não estava à altura da di- GRANDE REPÓRTER: Unidos tinham grandes respon- felizes porque conseguiram tirar mensão das responsabilidades Luísa Rogério CORRESPONDENTES PROVINCIAIS: Adão Diogo (Lunda-Sul), sabilidades no mundo e que são do poder alguém que, além de dos Estados Unidos da América. EDITORIAS: Bernardo Capita (Cabinda), um país importante para a reso- ter dividido a Nação americana, Desejo que Joe Bden tenha um POLÍTICA: João (Zaire), Bernardino Manje (editor-chefe), Vladimir Prata (Namibe), lução de muitos problemas glo- tinha uma política externa mar- mandato de muitos êxitos. Acre- Fonseca Bengui (subeditor) e Santos Vilola (subeditor) Isidoro Natalício (Cuanza-Norte), Adelina Inácio, João Dias, Edna Dala, Luís Pedro (Cuanza-Sul), bais. Até os europeus, tradicionais cada por muitos problemas, o dito que, com a sua experiência Garrido Fragoso Pedro Bica (Bengo), Francisco Curinhingana (Malanje) Miguel Ângelo (Huambo), aliados dos Estados Unidos, an- que não prestigiava a imagem de cerca de quarenta anos no Se- OPINIÃO: João Constantino (Bié), nado e de Vice-Presidente dos Es- Ambrósio Clemente (editor-chefe), Faustino Henrique (subeditor) José Chaves (), davam tristes com a postura de dos Estados Unidos no Mundo. SOCIEDADE: Jaime Azulay (Benguela), Donald Trump que achava que Joe Biden é hoje visto como um tados Unidos, no mandato de Nhuca Júnior (editor), Jesus Silva (), Alberto Pegado (editor), Estanislau Costa (Huíla), no mundo os interesses dos Esta- salvador da Nação americana. Obama, Joe Biden vai ser um bom José Meireles (editor), Joaquim Aguiar (Lunda-Norte), Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes, Silvino Paulo (Uíge), dos Unidos tinham de prevalecer Eu via Joe Biden desde o início Presidente, para bem da América Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André, César Esteves, Edivaldo Cristóvão, Lourenço Manuel (Cuando Cubango), Carla Bumba e Mazarino da Cunha Quinito Kanhamei (Cunene), sobre todos os outros interesses. da campanha eleitoral até às elei- e de todos os povos do nundo. Samuel António (Moxico), REGIÕES: Sérgio Chivaca (editor-chefe), Donald Trump não quis conhecer ções presidenciais como aquele Que Deus lhe dê saúde paras con- Béu Pombal (subeditor), PAGINAÇÃO E ARTE: Filipe Eduardo Salvador Escórcio (Editor), Soares Neto, Eugénia Victor, Augusta Lucéu, Tomás Cruz, o mundo em que estava inserido político que era capaz de resolver duzir bem os destinos dos Estados ECONOMIA: Noé Pungue, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Josefa Abreu, Maria Messele, o país que dirigia. Trump conse- graves problemas em tempo de Unidos, porque muita coisa deve Cristóvão Neto (editor-chefe), Alberto Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, António Saldanha, Armando Estrela (subeditor), Henrique Faztudo, António Quipuna, Raúl Geremias, Ana Paula Dias, Isabel Fragão, guiu, quanto a mim, desestruturar crise nos Estados Unidos. Os ame- mudar no mundo. Joe Biden pa- Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena José, Natacha Roberto e Victorino Joaquim Manuel Cassinda, Francisco da Silva, Rui Jacinto, Bruno Bernardo, Luquemba Pedro as relações internacionais, ao ricanos perceberam que só Joe rece ser um homem justo, tolerante MUNDO: CARTOON E ILUSTRAÇÃO: Bernardino Fançony (editor-chefe), António Canepa Armando Pululo e Casemiro Pedro ponto de não se saber se os Esta- e democrata. Ele é para mim o DESPORTO: dos Unidos eram um sujeito de ESCREVA-NOS homem certo para os momentos Amândio Clemente (editor-chefe), COPY DESK: Anaximandro Magalhães (subeditor), António Cristóvão, Rui Ramos e Arlindo Soares Direito Internacional credível. críticos que o mundo vive actual- Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo, Cartas recebidas na António de Brito, Honorato Silva, Job Franco O Jornal de Angola Rua Rainha Ginga, 12-26 utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina Trump era permanentemente im- mente. O mundo, tenho a certeza, CULTURA: Caixa Postal 1312 - Luanda António Bequengue (editor-chefe), Adriano Melo (subeditor), previsível. E uma potência como já não será o mesmo com Joe Francisco Pedro (subeditor), Amilda dos Santos, Manuel Albano, PUBLICIDADE: ou por e-mail: Mário Cohen e Roque Silva (+244) 937 550 262 os Estados Unidos tinha de actuar Biden no poder. GENTE E FIM-DE-SEMANA: (+244) 949 770 006 e-mail: [email protected] no plano internacional, dando HERMÍNIA JOÃO António Cruz (editor-chefe), [email protected] Isaquiel Cori (editor) garantias aos seus parceiros e a Ilha de Luanda Segunda-feira OPINIÃO 9 de Novembro de 2020 11

PRAÇA DA LIBERDADE IMPRESSÕES DIGITAIS

Ismael Mateus Adebayo Vunge |* Velhos agitadores e instigadores CITAÇÕES O que faltou dizer no

“O desemprego debate sobre a biblioteca do ódio voltam a ganhar o pódio e a pobreza são Eu cresci e fiz toda a minha formação académica e intelectual em Angola. No duas lutas que tempo em que a caneta era a arma do pioneiro e estudar um dever revolucionário. teremos de Não são raras as vezes em que alguns nossos concidadãos, e até alguns Depois da paz, seguiu-se um período económico violento. A polarização favorece a ascensão de po- estrangeiros, colocaram em dúvida o facto de ter estudado apenas em Angola. vencer” Um episódio que me marcou profundamente foi o facto de há uns anos favorável que, contas feitas, não alterou os índices pulistas, radicais e todos os que se revelem mais ter concorrido a uma vaga de emprego na área de comunicação de uma mais dramáticos do quadro socioeconómico na- extremos e até verbalmente violentos contra os Carolina Cerqueira empresa multinacional do ramo petrolífero que opera em Angola. Concorriam Ministra de Estado cional. Pelo contrário, aumentou a corrupção, as seus opositores, de preferência com insultos e ad- para a Área Social vários cidadãos angolanos e o grosso deles vinha com todo o seu pedigree assimetrias e o fosso entre ricos e pobres. Os anos jectivos à mistura. Vemo-los, cada vez mais, a su- da formação no exterior do País. Foi uma sensação estranha, mas nunca actuais e os próximos vão ser determinantes para birem na estrutura hierárquica dos partidos políticos, baixei a cara porque acreditava piamente no conhecimento e nos valores “Não escrevo que trazia de casa e da escola. o rumo do nosso país, ou seja, se a classe política, apelidados de militantes convictos, quando de- Por isso, não me causou espanto quando eu e um outro colega da seja quem esteja no poder, não fizer entendimentos veriam, na verdade, ser afastados. para prémios e universidade (salvo erro o Celso?) fomos os candidatos aprovados. Os sobre o futuro do país. O crónico atraso económico, As redes sociais e as fake news vieram agravar bem olho para a nossos brothers que vinham com os certificados com o peso das a economia mono-dependente e outras questões ainda mais o quadro geral da situação, ajudando literatura como universidades portuguesas, inglesas, americanas, sul-africanas e outras, estruturais da vida económica e social deveriam a criar várias bolhas da polarização partidária. ficaram pelo caminho. uma actividade No fundo, o segredo está na qualidade do ensino que temos ou tivemos exigir dos dois maiores partidos políticos um en- Cada indivíduo barrica-se nas suas próprias opi- e, nisso, não posso deixar de referir-me à qualidade dos professores que tendimento mínimo, para que rapidamente o país niões, notícias, artigos, vídeos e imagens, contra- recreativa. fui encontrando ao longo da minha vida em escolas públicas de que posso conhecesse uma direcção e um caminho firme pondo-se aos outros, sobre os quais tece conside- Acredito que para citar, por exemplo, o antigo Dom Moisés, na Vila-Alice, o 1º de Maio, o IMEL para melhorar a vida dos cidadãos. rações da pior espécie. Cada pessoa consolida e e aqui deixo dedicatória especial para o Professor Rangel, professora Ticha se ser um escritor e a saudosa Gabriela Antunes. E por que não referir os Professores Barros No entanto, na sua luta pelo poder, o MPLA e a reforça as suas ideias e passa a ter ainda mais cer- não basta ter e Boubakar Keita, no ISCED, sem deixar de lado o João Melo, Albino Carlos, UNITA estão, no entanto, cada vez mais apostados tezas sobre a justeza dos argumentos do seu lado. Manuel António, Jorge Antunes, Kizunda e tantos outros que tive no ISPRA. em anular-se um ao outro. Quando Em boa verdade, estamos ato- apenas um senso No entanto, um elemento que esteve sempre pouco sólido no nosso seio o país mais precisa de lideranças lados no ódio. A reconciliação na- criativo apurado. é a existência de bibliotecas escolares. De que me recorde, a biblioteca do firmes e conscientes do seu papel As elites políticas do MPLA cional está num estágio de inde- IMEL – tenho notícias de que deu lugar a uma sala de aulas (?) foi a melhor É preciso que se que já tive numa escola. E ainda assim, durante o ensino médio, os professores histórico, quando o caminho reco- e da UNITA continuam a finição que não permite melhorar vislumbre no que obrigavam-nos a elaborar vários trabalhos com consulta bibliográfica, e menda serenidade e compromis- a ideia de que todos os angolanos muitas vezes fizemos recurso a outras bibliotecas, principalmente a do sos, os dois maiores partidos têm olhar para elas próprias são úteis e nenhum partido é su- escrevemos Instituto Camões. Era a melhor para os materiais que procurávamos. Tínhamos vindo a oferecer-nos mais polari- como quem tem mais ficiente para resolver sozinho os traços daqui em tido tentativas mal-sucedidas na Biblioteca Nacional e Municipal, ali no zação. A praticamente dois anos problemas da população. Governo Provincial de Luanda, uma vez que o acervo estava, em alguns legitimidade que os outros que acreditamos casos, desajustado, e em grande medida por falta de investimento. das eleições, já voltaram a entrar A médio prazo, o clima geral e defendemos” Portanto, o que salta a vista no nosso sistema de ensino é o baixíssimo em cena os protagonistas do caos, para decidir o futuro do de desprestígio como os políti- nível de literacia. Para além de lerem muito pouco, os nossos estudantes que procuram acentuar uma su- cos olham uns para outros vai Lourenço Massano consultam ainda menos bibliotecas e mediatecas, ora por escassez ora país. E tal como os Prémio António Jacinto 2020 posta identidade partidária do levar a uma erosão do sistema por falta de hábitos. O que é também intrigante, é o facto de estarmos a tipo “nós contra eles”. Velhos agi- caranguejos se anulam, o democrático, abrindo uma crise construir escolas sem bibliotecas. E quando existem é mesmo só de nome “O exercício de pois o espólio é miserável e inadequado ao nível dos estudantes dos tadores, instigadores do ódio vol- país não conseguirá nunca de confiança nestas e nas pró- referidos estabelecimentos. tam a ganhar o pódio. ximas lideranças políticas. É a criação artística Um sistema de ensino que não promova a liberdade de pensamento, Quando o país pede estabilida- andar para frente enquanto incapacidade de construírem requer uma a abertura ao exercício crítico com raciocínio lógico, o comprometimento de, os partidos acabam por reve- no MPLA e na UNITA argumentos convincentes e con- leitura profunda patriótico, preservação e exaltação de valores assim como a criatividade lar-se impreparados, fazendo qua- ciliarem agendas de interesses e a inovação, não serve. Não podemos falar de um sistema de ensino onde persistirem na ideia de que do manancial os estudantes não leiam. E não podemos falar de leitura com a ausência se sempre recurso a uma lingua- comuns que vão levar ao des- gritante de bibliotecas no nosso país, uma missão que deveria incumbir gem agressiva, ao dedo em riste e são cada um deles os crédito de toda a classe política. literário que fundamentalmente ao Ministério da Educação, Ministério da Cultura, às acusações ao outro. Ainda que salvadores da pátria O processo das autarquias, que outras gerações Ministério da Acção Social e até mesmo às edilidades (governos provinciais a violência das armas tenha aca- aparentava ser um exemplo de e administrações municipais). E a falta dinheiro não é desculpa. Porém nos legaram, e também tenho visto as várias iniciativas solidárias de bibliotecas de rua, bado, a violência das palavras, a agenda comum, revela-se o con- hoje há cada vez no Palanca, Viana ou Cazenga, e jovens ávidos de livros e de leitura. Mas agressividade e a diabolização do outro são ainda trário: Os partidos políticos não conseguem chegar mais jovens a a biblioteca precisa ser um espaço comum, confortável e digno. constantes na nossa vida política. a acordo quanto ao gradualismo ou não da imple- Por tudo isto, não posso deixar de manifestar o meu espanto quando Nem mesmo as novas lideranças conseguem ul- mentação das autarquias e, ao invés de um diálogo lerem o passado vejo um debate público contra a edificação de uma biblioteca. E não é trapassar a histórica convicção desses partidos, se- sério e de compromisso, enveredaram numa po- para melhor pelos montantes, é porque a nossa sociedade tem um certo horror ao conhecimento. Aplaudimos o que é fácil e imediato. Admito o que temos gundo a qual cada um tem mais legitimidade que lítica de desgaste, cada um à espera que o outro escreverem. de mais urgente e necessário, mas não podemos afunilar a questão dessa o outro para governo. As elites políticas do MPLA e ceda e seja o primeiro a mudar de posição. E, particularmente, forma. Roger Scruton, um filósofo conservador, escreve nas páginas iniciais da UNITA continuam a olhar para elas próprias como Outro exemplo, é o lançamento para debate em Luanda do seu livro “A Cultura Moderna”, que “toda a cultura tem raízes religiosas quem tem mais legitimidade que os outros para de temas provocatórios desprovidos de quaisquer e é manifestação do religioso, elemento civilizacional fundador”, hoje a fé decidir o futuro do país. E tal como os caranguejos discursos pragmáticos. Apenas para gerar desen- é notório o é substituída pela “alta cultura”, a quem cabe dar sentido à vida e consti- tuir-se como a base de uma sociedade coesa. Não há um tempo certo para se anulam, o país não conseguirá nunca andar para tendimento, como é o caso da revisão constitu- surgimento de construir uma biblioteca, mas, e não por acaso, os grandes impérios, que frente enquanto no MPLA e na UNITA persistirem cional. Se houve realmente intenção séria, a esta novos escritores foram grandes culturas e culturas identitárias fizeram-se também da na ideia de que são cada um deles os salvadores hora estaria sobre a mesa uma proposta de alte- que se vão conquista do conhecimento com grandes bibliotecas, lugares sagrados, do Antigo Egipto aos Estados modernos de França e Estados Unidos da da pátria e que podem isoladamente, sem contar ração constitucional e estaríamos a discutir os ar- afirmando” com o outro, resolver os problemas da nação. É o tigos a alterar na CRA. O debate, que alegadamente América. Custa-me também por isto o populismo, o atavismo e o aproveitamento Idem político que esta questão tem suscitado. olhar depreciativo e pejorativo sobre o outro que se pretende, na verdade é meramente provocatório Ademais, não me lembro de ter ouvido, neste debate, a preocupação com lhes ajuda a compor a ideia narcisista de que só para criar junto dos “nossos” a convicção da ilegi- a necessidade de estimularmos a leitura. Não me lembro, neste debate, de com eles haverá futuro. timidade “deles” no poder. “América, estou ter ouvido esclarecimentos sobre o acesso dos estudantes e cidadãos interessados Com a proximidade da tensão eleitoral, nascem Assim, como os caranguejos, continuaremos honrado por me a bibliotecas. Não me lembro, neste debate, de alguém ir olhar a fundo qual dentro dos partidos novos “jovens turcos” desejosos cada um a puxar o outro para baixo e o país não é a realidade das nossas bibliotecas e do que podemos fazer em prol da sua teres escolhido verdadeira recuperação. Não me lembro, neste debate, de olharmos para a por provar a sua lealdade com sangue e discurso avança. Deus nos abençoe. para liderar necessidade de criarmos hábitos de leitura e isso não passa por comissões. Não me lembro, neste debate, de olharmos para a qualidade das bibliotecas DR o nosso nas escolas, institutos médios e universidades, quando existem. Não me grande país” lembro, neste debate, de ouvir falar sobre os detalhes do projecto, nomeadamente o tamanho do acervo, origem, etc. Não me lembro, neste debate, de discutirmos Joe Biden a necessidade de expandirmos as bibliotecas e mediatecas pelo país e pelas Presidente eleito dois Estados Unidos da América escolas, a fim de criarmos uma verdadeira sociedade de conhecimento e não a mediocridade que vamos assistindo alastrar-se entre nós, levando-nos a um vazio estarrecedor. As opiniões ao sabor do vento, desenquadradas, “Assegurámos a emocionais, básicas e, muitas das vezes, perigosas. Como diria o outro, e sem ofensas para quem quer que seja, ignorância atrevida. República. É um Mais uma vez, parece-me que passamos ao lado dos grandes temas. tempo para curar Somos levados que nem capim pelo vento. Mas o vento não pode levar tudo. Não pode levar-nos consigo. Sejamos consistentes. O que é fundamental e um tempo para nisso, do meu ponto de vista, é que precisamos urgentemente de dar crescermos juntos” qualidade ao capital humano angolano para que possa tirar proveito das Nancy Pelosi oportunidades que possam ocorrer. As bibliotecas proporcionam conhecimento, Líder da Câmara dos bem-estar e são uma fonte importante de desenvolvimento. Representantes dos Estados Temos muita dificuldade em discutir números, quando se trata do Unidos, em mensagem de conhecimento. Imagine-se os que as grandes potências não investiram felicitações dirigida a Joe Bideñ, pela sua eleição à presidência para que o homem chegasse à Lua, imagine-se o grande passo que isso dos EUA foi para a Humanidade... é, façam as contas. Segunda-feira 12 ECONOMIA 9 de Novembro de 2020

BENS DE CONSUMO IMPORTADOS ATRIBUIÇÃO DE FALSOS SUBSÍDIOS VENDA DE QUOTA

DR Sonangol sai BNA denuncia do Banco Caixa tentativa de fraude Geral de Angola O Governo angolano deverá O Banco Nacional de Angola outro teor que pareça sus- concluir a venda dos 25 por denunciou, ontem, através peito de fraude, os consu- cento que a Sonangol detém de um comunicado, sobre a midores bancários devem no Banco Caixa Geral Angola, divulgação, nas redes sociais, denunciar o facto aos órgãos controlado pela Caixa Geral de uma mensagem falsa e de policiais competentes. Em de Depósitos (CGD), no pri- carácter fraudulento respei- caso de dúvida, contacte o meiro trimestre de 2021, se- tante à atribuição de um sub- seu banco comercial ou o gundo informações prestadas sídio de 45 mil kwanzas e de Departamento de Conduta por fontes do Ministério das outros incentivos aos con- Financeira do Banco Nacional Finanças, citadas pelo jornal sumidores bancários, por ini- Angola”, conclui. Público, em Portugal. ciativa dos bancos comerciais. “Tratando-se de uma ins- A oferta fraudulenta, se- Novas notas do Kwanza tituição financeira bancária, gundo o comunicado, é jus- As novas notas entraram em a aquisição será ainda alvo tificada como prémio no circulação, de modo progres- de análise pelo regulador sec- âmbito da recente entrada sivo, desde 30 de Julho com torial”, adiantou fonte oficial em circulação das novas notas a introdução da nova nota de do ministério citada pelo jor- de Kwanza – “Série 2020”. 200 kwanzas. A 17 Setembro nal português. Fundo Monetário Internacional vai disponibilizar mais dois mil milhões de dólares em 2021 Sobre o assunto, o Banco foi introduzida a nota de 500 A mesma fonte adiantou Nacional de Angola esclarece kwanzas, a 1 de Outubro a que se está, neste momento, e adverte que a entrada em de 1.000 kwanzas e no pró- a proceder à selecção do in- circulação das novas notas ximo dia 11 de Novembro termediário financeiro que do Kwanza obedece a um entrará em circulação a nota vai conduzir todo o processo processo gradual e gratuito, de 2.000. de alienação da posição que Alta de preços incentiva podendo as mesmas serem O programa do BNA ali- a Sonangol detém no banco obtidas na rede de balcões nhou para 1 de Janeiro de onde a CGD controla 51 por dos bancos comerciais, nos 2021 a entrada da nota de cento do capital. Caixas Automáticos (ATM) 5.000 Kwanzas, em confor- No sector financeiro em aposta na produção local ou sempre que for realizada midade com a Lei nº 7/20, Portugal, a petrolífera ango- uma operação de pagamento. de 30 de Março, que autoriza lana detém 19,49 por cento Representante Residente do Fundo Monetário Internacional Por conseguinte, segundo a respectiva emissão e colo- do capital do BCP. faz notar o banco central, as cação em circulação. DR (FMI) e o Chefe de Missão para Angola partilharam num artigo notas da série anterior, a As novas notas circularão a visão que têm sobre a economia e reiteraram todos os apoios “Série 2012”, mantêm-se em em simultâneo com as notas circulação, em simultâneo da Série 2012, continuando com as notas da “Série 2020”, estas a serem válidas e acei- Isaque Lourenço de 2,5 mil milhões de dólares gente, num esforço para im- até 31 de Dezembro de 2021. tes, com a retirada a ser feita já foram desembolsados plementar boas práticas de O comunicado do BNA de modo paulatino. desde o início do programa governação. orienta a não divulgação a Ela foi inspirada na gran- A depreciação do kwanza e em 2018 e a previsão é de Preparou um conjunto de estranhos de informações deza do país independente, a subida dos preços dos bens que, quando o programa for leis novas ou revistas que ou dados de contas bancárias, nas paisagens das belezas importados, verificadas nos concluído no final de 2021, irão regular as finanças pú- para a realização de quais- únicas e em elementos da últimos anos, são duas variá- sejam disponibilizados mais blicas, as instituições finan- quer pagamentos. identidade cultural. Tem como veis fundamentais para in- dois mil milhões”, escrevem. ceiras, as empresas estatais, “Neste sentido, em caso imagem central e comum a centivar o aumento da pro- Para os quadros do FMI, o o Banco Nacional de Ango- de recepção de chamadas todas as notas a efígie do pri- dução nacional. desembolso recente foi au- la (BNA), o investimento e o telefónicas ou mensagens meiro Presidente, António Caixa de Angola deverá ter O chefe da Missão e o repre- mentado em comparação com quadro jurídico na luta con- electrónicas com este ou Agostinho Neto. novos accionistas em breve sentante residente do FMI os planos iniciais, a fim de aju- tra o financiamento ao ter- para Angola, designada- dar os esforços das autoridades rorismo e o branqueamento mente Mário de Zamaróczy em controlar a propagação da de capitais. e Marcos Souto, consideram pandemia Covid-19 e aliviar Medidas importantes foram EXTENSÃO DOS PRAZOS que “quando o kwanza se os seus impactos. implementadas para avaliar deprecia, existe uma pressão e melhorar ainda mais a soli- ascendente sobre a inflação. Taxa de juros atractiva dez do sector bancário em No entanto, à medida que o Nesse sentido, vale ressaltar, Angola e as práticas de gestão Finanças descarta renegociação preço dos produtos importados conforme advogam, que o de risco. aumenta em moeda local, os apoio do FMI tem condições O BNA fortaleceu a regu- incentivos estão a mover-se financeiras “brandas”, com lação e supervisão dos bancos de dívida fora dos acordos feitos no sentido de aumentar a pro- quatro anos de carência para e implementou importantes dução nacional”. o principal e taxas de juros reformas para promover uma O Ministério das Finanças encontram-se, actualmente, Por outro lado, em con- Os dois quadros senior do abaixo do mercado. maior flexibilização da taxa não prevê a necessidade de em fase avançada de alguns sulta com o FMI, explica da Fundo Monetário Internacio- Outra posição de acen- de câmbio, em linha com as prosseguir com a renegocia- dos seus parceiros impor- decisão de recorrer à inicia- nal (FMI) admitem que “isto tuado mérito na visão dos forças do mercado, a fim de ção de dívida com os credores tadores de petróleo para tiva de Suspensão da Dívida não só impulsiona o sector homens do FMI foi a decisão estimular uma alocação mais para além das já em curso. reprogramar como facilida- do G20 (G20 / DSSI), sem privado nacional, mas também do Conselho de Administração eficiente dos recursos em Esta opção do Ministério des de financiamento e me- sentido de negociar com os ajuda o consumidor angolano da instituição ao aprovar a moeda estrangeira. das Finanças de informar os lhor refletido no ambiente seus pares sóbrios para para- a médio prazo, ao trazer para terceira revisão, prova de con- credores sobre as medidas de mercado real como cotas lisação do serviço da dívida o mercado produtos nacionais fiança dos países membros Investir na transparência para fazer face às pressões de produção da OPEP. em empréstimos bilaterais. mais baratos”. depositada nas instituições A transparência está sendo macroeconómicas causadas No comunicado, o Minis- O DSSI poderá aliviar a No artigo publicado pelo angolanas e nos esforços que reforçada em várias frentes, pela pandemia da Covid-19, tério diz esperar concluir pressão financeira e permi- Jornal de Angola na edição têm sido feitos para imple- com a publicação de um plano do choque global do preço todo processo num futuro tirá a liberalização de fundos de sábado, partilham a visão mentar reformas difíceis, mas de gestão da dívida pública, do petróleo e dos acordos próximo e garantir condições, para combater o efeito da Co- que têm sobre a economia necessárias. de contas auditadas de gran- firmados pela OPEP, para mutuamente, vantajosas para vid-19 em Angola nos pró- nacional e reiteraram o apoio É ainda, como assumem, des empresas estatais e de garantir os cortes na produ- todas as partes envolvidas. ximos meses. de dois mil milhões de dóla- um sinal claro de que a comu- relatórios de execução orça- ção de petróleo, constam da res no próximo ano, além da nidade internacional consi- mentária, entre muitas outras mais recente actualização DR mobilização de mais parcei- dera que o programa está no iniciativas. do memorando da dívida. ros para o desafio da diver- caminho certo e merece um Reconhecem, por via disso, Segundo um comunicado sificação em curso. apoio contínuo, especialmente que o Governo angolano em- recente, o Ministério das Finan- Segundo lembram, o Con- neste momento de crise. barcou num programa de pri- ças considera que, graças às selho Executivo do Fundo Mo- A jornada até agora não foi vatização ambicioso e o esforço medidas corrigidas e em coo- netário Internacional (FMI) fácil. No entanto, é importante para colocar as finanças públi- peração com o FMI e os seus aprovou a terceira revisão do não perder de vista o ponto de cas em uma posição firme tem parceiros multilaterais, está no programa de Angola no âm- partida, caracterizado por gran- sido notável, apesar de uma caminho certo para garantir a bito da linha de financia- des desequilíbrios estruturais crise sem precedentes. ajuda de emergência necessária mento alargado, um meca- e macroeconómicos, acumu- Por causa dos recursos fi- ao país para 2020 e a estabilidade nismo que apoia a estabili- lados em anos anteriores. nanceiros escassos, explicam, macrofinanceira a longo prazo zação económica em eco- O Governo desde então o orçamento precisa ser admi- para os anos seguintes. nomias emergentes. empreendeu uma profunda nistrado da maneira mais efi- Na sequência das já anun- “Isso permitiu o desem- transformação institucional, ciente possível. Projectos pú- ciadas reformas da admi- bolso imediato de mil milhões alterando o quadro legal e re- blicos devem ser cuidadosa- nistração pública e dos ajustes de dólares a Angola. Cerca gulamentar de forma abran- mente avaliados. orçamentais, as Finanças Ministério das Finanças actualiza memorando de dívida Segunda-feira ECONOMIA 9 de Novembro de 2020 13

Victorino Joaquim INICIATIVA DA ADMINISTRAÇÃO DO TERRITÓRIO mal um sector chave na trans- formação económica do país Vendedores em mercados por ser transversal aos diver- informais de Luanda, Ben- sos sectores da vida nacional guela, Huambo, Huíla e Uíge e que abrange cerca de 73 por serão, brevemente, cadas- cento de toda a população trados, no âmbito do projecto Vendedores informais economicamente activa. O “Apoio ao funcionamento sector informal tem mantido seguro dos mercados locais”. também uma capacidade A iniciativa é do do Minis- económica entre 40 a 60 por tério da Administração do cento do PIB e é a maior fonte Território (MAT) em parceria de cinco províncias de aquisição de bens de con- com o Programa das Nações sumo da população. Unidas para o Desenvolvi- Edo Stark falou das dificul- mento (PNUD) e a embaixada dades que a economia informal britânica em Angola. está a passar por conta do actual De acordo com um comu- vão ser cadastrados contexto de crise sanitária. nicado de imprensa a que o Na oportunidade, subli- Jornal de Angola teve acesso, DR nhou que estes e outros fac- na última sexta-feira, o pro- tores “nos obrigam agora, jecto tem como principal mais do que antes, a encontrar objectivo contribuir com pas- soluções para responder aos sos concretos para a estraté- impactos negativos que a eco- gia do Governo, que pretende nomia informal está a trazer reconverter a economia in- às famílias, bem como traçar formal para a formal e con- respostas para uma recupe- tribuir para o aperfeiçoa- ração pós-Covid-19 no quadro mento das acções que visam do projecto nacional de diver- a protecção social. sificação económica e combate O projecto inclui, igual- à pobreza multidimensional”. mente, o fornecimento de Por estes e outros factores, meios técnicos e materiais Edo Stark acredita ser essen- para permitir os mercados cial uma coordenação de funcionarem de forma segura esforços entre os diferentes e conter a propagação da Co- actores e todas as instituições vid-19 no país. do Estado e alinhamento O cadastramento vai ser estratégico das acções a serem feito por entidades especia- implementadas no sentido lizadas em registo de dados de promover o desenvolvi- electrónicos. O mesmo per- mento económico. mitirá a recolha de informações Por sua vez, a embaixadora pessoais de cada vendedor britânica em Angola, Jessica para, posteriormente, serem Hand, corroborou das palavras inseridas numa base de dados de Edo Stark, sublinhando nacional do sector informal. que os esforços de todos se Vai ainda servir para criar o devem concentrar na sobre- cadastro social único. vivência dos povos e dos meios Conforme refere o comu- de subsistência das famílias. nicado, entretanto, o cadastro Este projecto, de acordo social único é uma ferra- com Jessica Hand, cria a opor- menta que visa à integração Catinton, Congolenses, São comissões provinciais de res- tunidade de garantir a sobre- das iniciativas sectoriais de Paulo, Asa Branca, Kifica, A economia informal constitui um sector chave posta à Covid-19, adminis- vivência de uma parte essen- promoção da inclusão social entre outros. As províncias na transformação económica de Angola por ser trações municipais e as en- cial da economia - os mer- a nível nacional, que fun- de Benguela, Huambo, Huíla transversal aos diversos sectores da vida nacional e tidades gestoras dos mercados cados informais - e uma parte ciona como canal de registo e Uíge entram apenas com que abrange cerca de 73 por cento de toda população locais que têm a responsabi- essencial da força de trabalho: do cidadão para o acesso aos um ou dois mercados. e tem mantido uma capacidade económica lidade primária, a nível ins- as mulheres. programas sociais sob ini- Os dados do cadastro vão equivalente entre 40 a 60 por cento do PIB titucional, de assegurar a im- O facto de a embaixada ciativa do Executivo. ser alinhados com a base de plementação efectiva das me- britânica, o PNUD e o Minis- Segundo ainda o docu- dados do MAT actualizados, didas de biossegurança e a tério da Administração do mento, numa primeira fase, periodicamente, e sob gestão Desenvolvimento (PNUD) cados locais”. criação de condições materiais Território estarem a colaborar serão cadastrados vendedores de técnicos deste departa- e a Embaixada britânica assi- O acto de assinatura contou propícias para o funciona- para formalização do sector de 24 mercados informais, mento ministerial. naram, no mês de Outubro, com a presença de respon- mento seguro dos mercados. informal em quatro provín- sendo a maior parte perten- um acordo visando à dispo- sáveis do MAT e do Governo Ao intervir no acto de assi- cias é um passo que “con- cente a Luanda. O mesmo Assinatura de acordo nibilização financeira para provincial de Luanda (GPL). natura, o representante do sidero essencial para a pros- contempla os mercados da A nota refere que o Programa o projecto de “apoio ao fun- A assistência aos mercados PNUD em Angola, Edo Stark, peridade da economia” an- praça do Artesanato, Calumbo, das Nações Unidas para o cionamento seguro dos mer- está a ser prestada através das considerou a economia infor- golana”, concluiu. Modelo de definição dos preços dos derivados do petróleo suscita controvérsia

O novo modelo de definição dos 15 mil milhões de dólares no segmento de comerciali- dos preços dos produtos deri- Exceptuam-se do exposto, dos produtos derivados do dos preços dos produtos deri- norte-americanos, o que zação e distribuição. vados do petróleo bruto e gás a actividade de refinação, petróleo bruto e gás natural vados do petróleo bruto e gás representa um terço do OGE Acrescentou, entretanto, natural, definidos pelo Exe- importação, distribuição e (PR-DP) é calculado com natural definido, recente- a ser gasto para subvenção de que parece não ser exacta- cutivo, compreende, entre comercialização do fuel, referência ao dólar dos EUA, mete, pelo Executivo ango- transportes terrestres, Daniel mente o melhor momento outros, o regime de preços betumes e lubrificantes. tendo por base o preço de lano, por Decreto Presidencial Sapateiro reprovou, frisando para se levar a cabo esta fle- aplicável ao mecanismo de Quanto ao abastecimento referência internacional (PRI) nos termos das regras da con- o facto de a subvenção não xibilização, nem agora nem abastecimento do petróleo de petróleo bruto às refinarias ou de paridade de exportação corrência mereceu, sexta- ser compaginável em face daqui a dois ou três anos, tendo bruto e o preço de venda das nacionais, o documento refere (PPE), para os produtos em feira última, avaliação positiva da situação económica que em conta o período em que se ramas nacionais, assim como que o mesmo será feito com que Angola é importador ou do economista Daniel Sapa- o país enfrenta. antevê uma recorrente recessão o regime de tributação e o base no preço de venda das exportador, respectivamente. teiro, contrariando a posição Segundo Daniel Sapateiro, económica. mecanismo flexível de ajus- ramas fornecidas ou adqui- Nos termos do modelo defendida pelo especialista apesar de Angola ter bene- “Não devemos olhar ape- tamento de preços. ridas pelas empresas nacio- aprovado neste diploma, os em Petróleo e Gás, Inocêncio ficiado de uma moratoria nas para a Sonangol, nem O regulamento que con- nais ou internacionais que ministérios das Finanças e dos das Neves. do serviço da dívida, o país para as despesas fiscais, com sidera a necessidade de har- participam das actividades Recursos Minerais, Petróleo De acordo com o econo- precisa de fazer investimen- as subvenções que o Estado monização da lei em vigor de pesquisa e produção. e Gás são orientados, em di- mista, que falava ao programa tos que agreguem valores à tem vindo a assumir”, disse relativa à formação dos preços Os preços dos produtos ploma próprio, a operacio- “Bom dia Angola” da Rádio nossa economia Inocêncio das Neves, subli- dos combustíveis no território derivados do petróleo bruto nalização do mecanismo de Luanda, “O Estado tem de O especialista em Petróleos nhado “nós temos de começar nacional, nos termos das e do gás natural para os quais ajustamento flexível dos preços reduzir as suas subvenções e Gàs, Inocêncio das Neves, a pensar na economia”, pois, regras plasmadas na Lei nr. Angola é importador ou (MFA), incluindo a periodi- ao combustíveis, que são mais na sua intervenção, disse que reforçou, “deixou-se de olhar 5/18, de 10 de Maio, Lei da exportador líquido são defi- cidade e a taxa de câmbio de ou menos no valor de cinco o actual modelo dos preços de facto para o impacto disto Concorrência, é aplicável à nidos com base na paridade referência para o ajustamento, mil milhões de dólares norte- dos produtos derivados do nas vidas das pessoas e das actividade de refinação de de importação ou exporta- a referência internacional a americanos por ano, um valor petróleo traz de novo a pos- nossas empresas que já andam petróleo bruto, importação, ção, conforme o caso, por adoptar para o PRI e PPE, bem superior à construção de uma sibilidade de flexibilizar os de rastos”. logística, distribuição e comer- intermédio da aplicação do como a estrutura de custos e barragem como a de Laúca”. preços de derivados do petró- cialização de derivados de mecanismo de ajustamento a margem máxima permitida. Considerando o OGE 2021 leo, tendo em conta uma estra- Conceito adoptado hidrocarbonetos e gás natural, flexível dos preços (MFA). que anda à volta dos cerca tégia de liberalização que existe O novo modelo de definição em todo o território. Já o preço de referência Victorino Joaquim Segunda-feira 14 ÁFRICA 9 de Novembro de 2020

SEDEADO EM CABO DELGADO PASCAL AFFI N’GUESSAN TANZÂNIA DR Ex-candidato Opositor ivoiriense escondido na casa detido em Abidjan do diplomata O opositor Pascal Affi Tal como Maurice Kakou alemão N’Guessan foi detido na noite Guikahué, número dois do de sábado, em Akoupé, 100 partido Democrático da Côte O candidato da oposição à quilómetros a Norte de Abid- d’Ivoire, que já tinha sido preso, Presidência da Tanzânia, jan, segundo a AFP. “Affi Pascal Affi N’Guessan e Albert Tundu Lissu, encontra-se re- N’Guessan foi preso quando Mabri Toikeusse estavam a ser fugiado, desde sábado, na se dirigia para Bongouanou, investigados por “conspira- residência do embaixador da na fronteira com o Ghana,” ção contra a autoridade do Alemanha em Dar es Salaam, afirmou Eddie Ane, quadro Estado”, “movimento insur- alegando ter recebido amea- do seu partido, a Frente Popu- reccional”, “assassinato” e ças de morte. lar Ivoriense (FPI). “actos de terrorismo”no país, De acordo com a Pana, A prisão ocorreu depois segundo o procurador. Lissu, dirigente do partido da de buscas feitas pelas auto- Richard Adou mostrou-se oposição Chadema e principal ridades, pelo seu papel na mais ambíguo relativamente opositor do Presidente John criação do Conselho Nacio- à situação de Henri Konan Magufuli nas eleições de 28 nal de Transição (CNT). O Bédié, 86 anos, explicando de Outubro, disse que come- procurador Richard Adou que por causa da “idade avan- çou a receber ameaças de anunciou, quinta-feira, que çada e das suas condições físi- morte imediatamente após Pascal Affi N’Guessan e o cas”, as autoridades preferiram as eleições e aguarda por nego- antigo ministro, Albert Mabri não o deter, o que não impede ciações entre a Embaixada e O ataque foi reivindicado pelo grupo Estado Islâmico Província da África Central (ISCAP) Toikeusse, “tinham fugido que a sua residência continue o Governo “para nos permitir e estavam a ser activamente cercada por um forte dispo- viajar para o exterior”. procurados”. sitivo policial. Não houve reacção por

DR parte da Embaixada alemã, mas um porta-voz da Polícia Grupo sai de Moçambique disse não haver ameaças con- tra Lissu e desconhece-se que se tenha refugiado na resi- dência do embaixador alemão e ataca cidade na Tanzânia no país. O porta-voz disse que Lissu Homens armados provenientes de Moçambique, atacaram, tinha gozado de protecção sábado, uma aldeia na Tanzânia matando, pelo menos, 20 pessoas policial no período que ante- cedeu as eleições e acusou- o “de inventar ameaças que Um grupo de cerca de 300 “Desde o início dos ata- Mau tempo faz não existem contra ele”. homens armados, proveniente ques, em 2017, foram afec- 22 mortes Ele e vários outros dirigen- da província de Cabo Delgado, tadas 138 escolas, 45 das quais Pelo menos 22 pessoas mor- tes políticos da oposição foram Norte de Moçambique, atra- foram destruídas, afectando reram e 16.057 foram afec- detidos por um breve tempo vessou a fronteira e atacou, 61.789 alunos e 1.132 profes- tadas durante as primeiras na semana passada,depois de sábado ao fim da tarde, a cidade sores”, declarou Filipe Nyusi, semanas do período chuvo- apelarem a manifestações e tanzaniana de Kitaya, matan- citado pela Lusa, quando so 2020/2021 que começou pedirem a repetição das elei- do, pelo menos, 20 pessoas, falava sobre a actual situação este mês em Moçambique, ções que alegam terem sido entre soldados e civis, noticiou, do ensino em Moçambique. disse, ontem, à Lusa o porta- O político foi detido quase na fronteira com o vizinho Ghana fraudulentas. ontem, a Reuters. Segundo Filipe Nyusi, os voz do Governo. Segundo a agência de notí- alunos e professores mais Do número total de víti- cias, que cita uma fonte mili- afectados pela violência ar- mas, 13 morreram após serem nal para a Defesa da Cons- tar, o grupo destruiu um hos- mada em Cabo Delgado são arrastadas pela água da chuva, GUINÉ CONACRI tituição (FNDC) que apelou pital e um aquartelamento dos distritos de Mocímboa oito perderam a vida na se- para o boicote do referendo do Exército, antes de regres- da Praia, Quissanga e Maco- quência do desabamento de de Março último e das elei- sar às suas bases no Norte de mia que, além de provocarem paredes e um por descarga ções presidenciais, o líder Moçambique. a paralisação das aulas, os gru- atmosférica, segundo Fleimão Constitucional confirma da UFDG decidiu finalmente Este ataque, que foi depois pos armados naquela província Suazi, porta-voz do Conselho candidatar-se às eleições, afir- reivindicado pelo Estado Islâ- destruíram total e parcialmente de Ministros. mando que é o melhor meio mico Província da África Cen- várias instalações dos serviços Aquele responsável falava vitória de Alpha Condé de expulsar Alpha Condé do tral (ISCAP), confirmou as distritais de educação. à Comunicação Social após poder após os seus dois man- recentes denúncias que dão a 38.ª sessão ordinária do O Tribunal Constitucional autoproclamação do can- datos de cinco anos cada, ini- conta da existência de grupos Conselho de Ministros na Pre- guineense confirmou, sá- didato da UFDG provocou ciados em 2010, no termo da armados que têm por base o “Desde o início dos sidência, em Maputo. Segundo bado, a reeleição para um ter- violência em várias locali- transição militar. Norte de Moçambique para ataques, em 2017, o porta-voz do Governo mo- ceiro mandato do Presidente dades do país, causando Alpha Condé foi eleito daí lançarem ataques armados foram afectadas 138 çambicano, as províncias de cessante, Alpha Condé, com várias perdas de vidas huma- para um mandato de seis anos, contra países vizinhos. Niassa, Nampula, Zambézia 59,50 por cento dos sufrá- nas do lado dos militares e renovável uma só vez , com Ainda no sábado, de acordo escolas, 45 das , Tete, Manica e a Cidade de gios expressos, de acordo com dos civis bem como nume- base na nova Constituição com a Reuters, um outro quais foram Maputo foram as mais afec- a Panapress. rosas destruições de bens adoptada em Março último grupo do ISCAP atacou a vila destruídas, tadas, havendo , pelo menos, O Tribunal Constitucional públicos e privados. no quadro de um referendo moçambicana de Macomia, afectando 61.789 922 casas totalmente des- rejeitou, assim, os recursos Membro da Frente Nacio- boicotado pela oposição. na costa da província de Cabo alunos e 1.132 truídas e outras 1.704 par- de quatro dos 12 candidatos DR Delgado. Nesta incursão não professores" cialmente devastadas. que pediram a anulação do se registaram vítimas entre “Pelo menos, 91 salas de escrutínio de 18 de Outubro a população devido à presença aulas foram destruídas e três último por motivos de frau- de uma força do Exército unidades de saúde foram afec- des à grande escala num dos moçambicano que se opôs O Presidente moçambi- tadas, além de 14 casas de bastiões da maioria presi- com êxito aos invasores. cano disse que as autoridades culto”, acrescentou. dencial, nomeadamente na De referir que na semana estão a fazer tudo para garan- Entre os meses de Outu- Alta Guiné. passada, grupos armados des- tir que os professores e alunos bro e Abril, Moçambique é O antigo Primeiro-Minis- truíram algumas aldeias em que foram obrigados a aban- ciclicamente atingido por tro do finado Presidente Olumbi, perto de Palma, às donar os distritos possam ventos ciclónicos oriundos Lansana Conté e candidato portas do local onde duas voltar para as zonas de ori- do Oceano Índico e por cheias da União das Forças Demo- multinacio¬nais planeiam gem. “Estamos a trabalhar com origem nas bacias hi- cráticas da Guiné (UFDG), construir um dos maiores neste sentido e não vamos drográficas da África Austral, Mamadou Cellou Dalein terminais de gás natural lique- vacilar”, frisou o Chefe de além de secas que afectam Diallo, com 33,49 por cento feito do mundo. Estado moçambicano. quase sempre alguns pontos dos votos, declarou em con- Na semana passada, o A província de Cabo Del- do Sul do país. ferência de imprensa que Presidente Filipe Nyusi cha- gado é palco, há três anos, O período chuvoso de rejeita os resultados e con- mou a atenção para o facto de ataques armados desen- 2018/2019 foi dos mais severos tinua a considerar-se como de um total de 61.789 alunos cadeados por forças classi- de que há memória em Mo- o Presidente eleito desde a e 1.132 professores estarem ficadas como terroristas. A çambique: 714 pessoas mor- primeira volta das eleições a ser afectados, desde 2017, violência provocou uma crise reram, incluindo 648 vítimas como ele afirmou no dia pelos ataques de grupos humanitária com mais de de dois ciclones (Idai e Ken- seguinte ao escrutínio antes armados na província de mil mortos e cerca de 250 neth) que se abateram sobre do fim das operações de Cabo Delgado. mil deslocados interno. Moçambique. centralização do voto. Esta O Presidente foi reeleito com 59,50 por cento dos votos Segunda-feira MUNDO 9 de Novembro de 2020 15

DESAFIOS CANDIDATO ELEITO NOS EUA problemas “muito sérios”. “Este é o tempo de Posição da Rússia curar na América” Se a vitória de Biden saudada pela maioria de líderes mun- Joe Biden fez, ontem de Líderes mundiais saúdam diais, esta foi recebida com madrugada em Angola, a pri- alguma preocupação pela meira declaração como Pre- classe política da Rússia, sidente eleito dos Estados depois de o candidato ter Unidos, onde afirmou que apontado Moscovo como a “as pessoas do país falaram vitória eleitoral de Biden maior ameaça para o seu país. e nos deram uma vitória clara, O Kremlin ainda não feli- uma vitória convincente”, citou o Presidente eleito dos destacando que teve 74 mi- Numerosos dirigentes mundiais parabenizaram, ontem, Joe Biden, após o anúncio Estados Unidos e, provavel- lhões de votos, a maior vota- da vitória nas eleições, que culmina com o tumultuoso mandato de Donald Trump mente vai aguardar a certi- ção de sempre. ficação oficial dos resultados “Estou agradecido pela eleitorais, refere a agência confiança que depositaram A presidente da Comissão DR EFE, ao realçar que a relação em mim. A América é sobre Europeia, Ursula Von der entre Moscovo e Washington pessoas e será essa a chave Leyen, e o presidente do Con- não augura melhorias. da nossa Presidência: fazer selho Europeu, Charles Michel, “Vamos trabalhar com o com que a América seja de saudaram a eleição de Biden Chefe de Estado escolhido novo respeitada em todo o e apostam, também, na re- pelo povo americano”, disse mundo”, prometeu Biden. construção de uma “relação o Presidente russo, Vladimir O Presidente eleito reiterou firme” entre a UE e os Estados Putin, na véspera das eleições que “é o marido da Jill” e que Unidos, depois de um tenso nos Estados Unidos, citado não estaria aqui sem o “apoio relacionamento que Trump pela EFE. Se há quatro anos incansável” da mulher e da manteve com alguns dos prin- os parlamentares russos sau- família: “A Jill vai ser uma cipais líderes europeus. davam a chegada de Donald primeira-dama incrível, estou Trump à Casa Branca com muito orgulhoso dela”. Joe - OTAN - um brinde, hoje o clima é Biden disse, ainda estar, O secretário-geral da OTAN, completamente diferente. “orgulhoso da campanha” Jens Stoltenberg, felicitou, “Na campanha eleitoral, que fez na corrida à Casa também, o candidato demo- o democrata Biden apontou Branca. “Quero que esta cam- crata e disse estar “ansioso o nosso país como o maior panha represente a América”. por trabalhar” com este “forte inimigo dos Estados Unidos, Prometeu ser um Chefe apoiante da Aliança Atlântica”. por isso, dificilmente se pode de Estado “que não procura “Uma OTAN robusta é uma esperar que um político russo dividir, mas sim unir, que coisa boa tanto para a Amé- aplauda os resultados das não vê Estados vermelhos ou rica do Norte quanto para a Cidadãos festejam a vitória de Joe Biden nas diferentes ruas no Estado de Pensilvânia eleições americanas nesta azuis, mas apenas os Estados Europa”, disse Stoltenberg. ocasião”, disse, ontem, o Unidos”. “Vou trabalhar tanto deputado russo Alexei Slutski, para os que não votaram em - Israel - numa comunicação do seu trutivas dos Estados Unidos” minação dos povos”, disse citado pela agência nacional mim como para os que vota- O Primeiro-Ministro Ben- porta-voz. mudassem. o Presidente aos jornalistas. de notícias Interfax. ram”, garantiu. jamin Netanyahu parabeni-

DR zou Joe Biden e chamou-o - França - - Espanha - - Eslovênia - de “grande amigo de Israel”. O Presidente francês, Emma- O Chefe do Governo espa- Em contraste com as felici- “Parabéns a Joe Biden e nuel Macron, parabenizou nhol, Pedro Sánchez, desejou tações a Biden, o Primeiro- Trump longe Kamala Harris. Joe, nos co- Biden e pediu-lhe que agis- “sorte” a Biden. Ministro esloveno Janez Jansa, de aceitar a derrota nhecemos há quase 40 anos, sem “juntos” para “enfrentar “Estamos preparados para um partidário de Trump, o nosso relacionamento é cor- os desafios actuais”. Temos cooperar com os Estados declarou-se surpreso com a Enquanto era anunciado que dial e sei que és um grande muito que fazer para enfren- Unidos e enfrentar juntos os onda de parabéns a Biden. Joe Biden tinha vencido as amigo de Israel. Estou ansioso tar os desafios de hoje. Vamos grandes desafios globais”, “Os tribunais nem come- eleições presidenciais dos para aprofundar ainda mais agir juntos!”, disse o francês acrescentou Sánchez. çaram a decidir sobre o EUA, o seu adversário, o actual a parceria especial entre os no Twitter. assunto. Apesar disso, os Presidente, tinha deixado a Estados Unidos e Israel”, escre- - Itália - meios de comunicação (e não Casa Branca e estava no Trump veu Netanyahu no Twitter. - Canadá - O Chefe do Governo italiano, qualquer instituição oficial) National Golf Club Washing- “Estou ansioso para trabalhar Giuseppe Conte, parabeni- anunciam o vencedor”, disse, ton, a poucos quilómetros da - Autoridade Palestina - com o Presidente eleito Biden, zou “o povo americano e suas aludindo à recusa de Trump capital, a jogar uma partida O Presidente palestiniano, a Vice-Presidente Harris, sua instituições pela prova de em aceitar derrota, que con- desta modalidade. “Compreendo a desilusão Mahmoud Abbas, expressou, Administração e o Congresso vitalidade democrática” e sidera uma “fraude” eleitoral. No Twitter multiplicavam- de todos os que votaram em em comunicado, o desejo de dos Estados Unidos para que garantiu que quer trabalhar se as publicações de republi- Trump, eu próprio perdi algu- “trabalhar com o Presidente possamos superar os maiores com o ex-Vice-Presidente de - Iraque - canos, algumas delas banidas mas vezes. Mas vamos dar- eleito, Joe Biden e sua Admi- desafios do mundo juntos”, Obama para “fortalecer a rela- O Presidente Barham Saleh pela rede social. Enquanto nos uma oportunidade. Temos nistração para fortalecer as escreveu o Primeiro-Ministro ção transatlântica”. enviou suas “calorosas feli- Trump, que ainda não se pro- de colocar de lado a retórica relações e garantir a liberdade, canadiano, Justin Trudeau, citações” a Biden, a quem nunciara, publicamente pelo dura, baixar a temperatura. independência, justiça e dig- num comunicado. - Venezuela - descreveu como “um amigo menos, sobre a matéria, escre- Temos de deixar de tratar os nidade do povo palestiniano”. de confiança e parceiro na via que tinha vencido a eleição nossos oponentes como nossos O Presidente Trump adop- - Japão - O Presidente da Vene- construção de um Iraque por muitos votos, o maior inimigos. Não são nossos ini- tou uma política muito pró- O Primeiro-Ministro japonês, zuela, Nicolás Maduro, disse melhor”. “Estamos ansiosos número de votos “legais” para migos. São americanos”, disse, Israel, levando os palestinia- Yoshihide Suga, pediu o for- estar “sempre pronto para o para trabalhar para alcançar um Presidente. deixando uma palavra aos que nos a romper as relações com talecimento dos laços entre diálogo” com os Estados Uni- os nossos objectivos comuns O Twitter não retirou as votaram no candidato repu- Washington. os dois países. dos, país com o qual mantém e fortalecer a paz e a esta- publicações mas questionava blicano. “Este é o tempo de “Cordiais parabéns a Joe relações tensas, e parabe- bilidade em todo o Oriente o seu conteúdo. E o Presidente curar na América”, reiterou. - Reino Unido - Biden e a Kamala Harris. nizou Joe Biden pela vitória Médio”, acrescentou. ia-se queixando de que os Houve também nesta pri- O Primeiro-Ministro britânico, Espero trabalhar com vocês nas eleições presidenciais observadores não tinham tido meira declaração uma palavra Boris Johnson, parabenizou para fortalecer ainda mais norte-americanas. - Cuba - acesso às salas onde se con- sobre a Covid-19: “Não olharei Biden e Kamala Harris “pela a aliança Japão-Estados Uni- O chefe do Parlamento e O Presidente cubano, Miguel tavam os votos, acrescentando a esforços para conter esta conquista histórica”. “Espero dos e garantir paz, liberdade líder da oposição venezuelana, Díaz-Canel, saudou o “novo que aconteceram “coisas más” pandemia”. Sublinhando que que trabalhemos de perto e prosperidade na região Juan Guaidó, também para- rumo” dos Estados Unidos que estes não puderam ver. essa será a sua primeira tarefa, nas prioridades comuns, de Indo-Pacífico e além”, escre- benizou Joe Biden e garantiu como resultado de suas elei- Na sequência do anúncio Biden disse que essa é a única mudança climática até ao veu, também, Suga. que trabalharão “juntos” pela ções e expressou o desejo do resultado, os advogados de forma de voltar a uma vida comércio e segurança”, escre- “restauração da democracia” de uma relação “construtiva Trump, em conferência de normal e anunciou a criação veu o líder conservador bri- - Irão - no país caribenho. e respeitosa”. imprensa, apressaram-se a de um grupo de cientistas de tânico, que no passado teve Para o Presidente iraniano, “Acreditamos na possi- dizer que vão recorrer à Justiça topo e especialistas para aju- relações tensas com Biden e Hasan Rohani, “o futuro Go- - México - bilidade de uma relação bila- contra fraudes que dizem ter darem a definir o plano de o ex-Presidente democrata verno dos Estados Unidos tem O Presidente do México, teral construtiva e respeitosa ocorrido na contagem dos votos. acção que entrará em vigor Barack Obama. agora a oportunidade de corrigir Andrés Manuel López Obra- das diferenças”, disse. em 20 de Janeiro, quando os erros do passado e voltar ao dor, disse que aguardará a Divisões Biden e Harris tomam posse. - Alemanha - caminho de adesão aos com- resolução das “questões jurí- - Turquia - Mas nem todos os republica- Ao fim de 47 anos de car- A chanceler alemã, Angela promissos internacionais e res- dicas” das eleições presi- “Do ponto de vista da Tur- nos estão com Trump, Mitt reira na política norte-ame- Merkel, cujas relações com peito ao direito internacional”, denciais dos Estados Unidos quia, alguma coisa mudará? Romney - que foi candidato ricana, Joe Biden alcançou o Trump eram mais do que frias, aludindo à actual política de para estabelecer sua posição Não, não mudará”, disse o à Presidência em 2012 e sena- cargo mais alto de uma nação desejou a Biden “de todo o Washington de sanções e “pres- e garantiu que mantém uma Vice-Ppresidente turco, Fuat dor pelo Estado do Utah, o proundamente dividida. Che- coração sorte e sucesso”. “A são máxima” sobre o Irão após relação muito boa “com os Oktay, em entrevista ao canal único senador republicano a gou à nomeação presidencial nossa amizade transatlântica é a saída unilateral do acordo dois candidatos”. Kanal 7, acrescentando que votar favoravelmente no pro- pelos democratas em 2020 insubstituível se quisermos nuclear iraniano em 2018. Horas “Não queremos ser a “boa comunicação” entre cesso de destituição do Pre- depois de duas tentativas superar os grandes desafios do antes, o Vice-Presidente Eshaq imprudentes, não queremos Trump e o Presidente turco sidente - deu parabéns a Joe falhadas no passado, uma em nosso tempo”, acrescentou a Jahangiri havia garantido que agir levianamente e quere- Recep Tayyip Erdogan ajudou Biden e a Kamala Harris. 1988 e outra em 2008. líder democrata-cristã, citada esperava que “as políticas des- mos respeitar a autodeter- os aliados da OTAN a resolver Segunda-feira 16 9 de Novembro de 2020

(10065) Segunda-feira 9 de Novembro de 2020 17

(500.1436a) Segunda-feira 18 9 de Novembro de 2020 CLASSIFICADOS

Atendimento Mais informações Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda Telefones: 937 550 262 / 949 770 006 de Segunda a Sexta-feira, das 9h às 14h, e-mail: [email protected] aos Sábados e Domingos, das 9h às 14h IMOBILIÁRIO VIATURAS DIVERSOS

PUBLICIDADE CASA T3, mobilada, c/ gera- ACCENT, modelo antigo MÁQUINAS de gelo escama, TERRENOSde 20x30 e 100x100 dores , Jango, área vedada 700.000Kz, Celerio 2.000.000Kz liquidificador, 20/40 L, CX. de no Lar Patriota, c/ direito de ALUGA-SE de 2200m², em Viana. Telfs. e i10 3.000.000Kz.Telefone: 10 mil palitos/picolé, amassa- superfície e registo predial. 924214441, 912507629 927178200 (11514) deira 130L, divisória 36 furos, Telf. 941807170 (11563a) IMOBILIÁRIO VIATURAS MESASe cadeiras para festas, (11548a) novos. Telefs. 936196882, 917747359. (11550c) vendemos Mobiliário de escri- tório. Telefs: 923452188, CASA T3, no Mártires do Kifan- CARRINHO de picolé, M. de NEGÓCIOS 937493599 (11520d) VENDE-SE gondo, marquise e quintal P/ sumos, chapa de hambúrguer, 4 carros, 32.000.000Kz. Tele- VENDE-SE batedeira, mesa Inox. Telfs. VIVENDA T4, no Alvalade, fone: 923858261/930705581 937493599, 222773455. (11520a) PRECISA-SE com quintal, óptimo preço, (11554) CARRINHA Toyota Dyna 250, dispensamos intermediários. por 1.800.000Kz, negociável. TRACTOR Agrícola, nova em MÁQUINAde gelado, churras- TÉCNICA de Farmácia com Telef: 938865788. (11194) CASA T2, c/ pequeno quintal Telefone: 923506673 (11524) folha, de 95 cavalos, 19.700.000 no Gamek (Parabólica), até queira a carvão, forno, exaustor, bastante experiência. Tlf: Akz negociáveis. Telfs: 923596206 (11478) VIVENDA T6, 1.º andar, topo 2.600.000,00 e no Morro Bento. tostadeira, pipocas, algodão. 992642211, 924476133 GUILHOTINA,Marca Makimak, Telefs. 937493599, 222773455. de Camama, rua asfaltada, Telfs: 925687640, 994622253 (11567c) D&A DESINFESTAÇÃO sem c/ A/C, a 42.000.000,00Kzs, nova, armazém, a bom preço. (9499a) UM GESTOR Hoteleiro com (11556) Telef: 927035904 (11096a) cheiro, anti-alérgica, não precisa vasta experiencia. Telfs: negociáveis. Telfs: 947890949, TOYOTA PRADO TXL, ano de sair de casa ou desarrumar. KITde talho, S. ossos, serpen- 923540116, 923698283(11496) 925098537 (11333) 2 CASAS no Jardim de Rosa fabrico 2019, 30.000 Km. Telef: Telefs.:938133343 (10383) tina, fogão, gelado, balde, 1ª fase, já mobilhado, T3+1, 996161444. (11447) A EMPRESAA.M.K comercial, VIVENDAS T3, condomínio balança, F. hambúrguer. Telefs. 80.000.000 Akz/ cada, nego- CHEVROLET Captiva, auto- CONSTRUÇÃO civil, arqui- Lda precisa de um fiel de arma- fechado, Benfica e Kilamba, 937493599, 222773455 ciáveis. Telefs: 992642211 / mático c/ AC, em dia, 67.000 PEUGEOT 607, 40.000Km, tectura 2D e 3D, pintura e aca- zém c/5 anos de experiencia. a partir de 15.000.000.00. Tlfs: motor e A/C impecável, (9499b) bamento, preço negociável. Tlf: 930561485 (11542) 944567706, 996328348. 924476133 (11565b) Km, Akz 2.700.000,00. Telf: 932508847, 925210882(11487) 3.200.000.00 Akz. Telefone: 934999333, 946779752 (11398) TERRENO 20X30, na rua 18, HOTEL com 100 suites e 8 926662211 (11442b) (10904) A EMPRESATB - de Tiago Biete Zona Verde, Benfica. Telefone: comercial, precisa de um fiel vivendas na avenida principal TOYOTAFurtuner 105.000Km, QUINADEIRA, Marca Maki- CONDOMÍNIO fechado em 937995311. (11541c) de armazém c/5 anos de expe- do Patriota. Telf: 923 513536 bom estado, preto. Telefone: GRAND i10, 52.000Km., Aut, mak, nova, armazém, a bom PUBLICITEsua marca, serviço Talatona, vivendas T4, 1.º série G, Akz 4.400.000, Toyota ou produto , por SMS em todas riencia. Tlf: 930561485(11542a) andar, a partir de 59.000.000 (11561) 923606098 (11488) preço. Telefs: 927035904. CAIXINHAS de máscaras 50 Land Cruiser V.8, 332.000 Km., (11096) redes móveis. Telef:937055401, Akz. Telefones: 944567706, AC, Aut, Akz 6.500.000. Tele- unidades Akz 7.500.00. Tele- 994206462 (11350a) A EMPRESAElsa Maria SAIKS- VIVENDA T5 de alto Padrão, 996328348. (11398a) fones: 925687640, 994622253. fones: 924321296 994321296 DAS Neve precisa de um gerente composto no Patriota. Telf: COLCHÕES, bases fixas, cómo- (11533a) (11400b). CONTABILISTA SÉNIOR, presta c/4 anos de experiencia. Tlf: ZANGO 1, casas inacabadas, 923 513536 (11561a) das, bancas, berços, lençois, 930561485 (11542b) tapetes. Rua Maianga. Telf: serviços às empresas: Fecho a partir de 2.900,000,00 Akz. TERRENOno Canal do Kikuxi de Contas, etc... Telefones: 938910826/991910826 A EMPRESAThelsa Waldir Bap- Telefones: 915883760 / OU ARRENDA-SE Armazém, 5 hectares, C/direito de super- 923341375, 912323744. (11348) tista precisa de um gerente c/3 926579576. (11398b) 450m², 2 WC’s, energia pré- fície, Akz 150.000.000. Tele- (11425) pago, no Kilometro 30, Benfica. TOYOTA Hino, Matricula- LD- fones: 924321296 994321296. anos de experiencia Tlf: CASA T3 14-84-EI, Km 65.000, CAMPAS granito e mármore, 930561485 (11542c) e 2 lotes de terreno Telf: 923 513536 (11561b) (11400c) AVALIAÇÃO DE IMÓVEIScom 2012,gasóleo. Contacto montagem, gravação, cabe- 300m2, no Zango 3. Telefones: avalistas experientes no mer- 912858323 (11446) ceiras, fotos. Casa dos Granitos. A EMPRESA Mateus Júlio 941273300, 924308880. APARTAMENTO T3 2A no FRIGORÍFICOSde conservação cado. Telefone: 921168299. Telefs: 921662309, 990591646. Comercial, precisa de um fiel (11403) Maculusso c/ garagem e 2 LEXUS2014 motor V8, a gaso- de origem Espanhola, usados. (11595) PEUGEOT BOXER - Forgão (11303) de armazém c/5 anos de expe- segurança. etc. Telf: 923513536 lina, full atualizado, 2018, Telefone: 923606098 (11488A) PRÉDIO, terrenos, na Corimba, Akz 10.500.000, Mercedes riencia. Tlf: 930561485 (11561c) 65.000 Km, 36.000.000 Akz DESINFESTAÇÃO desratiza- TERRENO1.200m2, na estrada (11542d) Cassenda, Talatona, Benfica, Benz - Sprinter Akz 14.500.000. negociáveis. Telfs: 992642211, PEIXE GROSSO Pungo Akz ção e desbaratização, sem Via Expressa. Tlf: 939558868 do Patriota, murado, água Telefones: 924321296 924476133 (11567d) 3.000, Piazete Akz 2.500.00, cheiro, não precisa sair de A EMPRESAJosé César Comer- / 916641319 (11442) VIVENDA T6, no Condomínio canalizada C/anexo, Akz 994321296. (11400) Lírio Akz 2.500.00, Corvina Akz casa. Telefs: 928648007, cial, precisa de um operador Paraíso Real em Talatona com 130.000.000. Telefones: 2.500.00, Garoupa Akz 3.500.00. 917606962. (11568) de caixa c/4 anos de experiencia VIVENDAS T5 luxuosas, piscina. Telf: 923 513536 923256555, 925114372. KIA CERATO Akz 6.500.000. Telefone: 923545424.(11401) Tlf: 930561485 (11542d) Patriota, 230.000.000Akz, Ben- (11561d) Telefones: 924321296 (11418) BABÁS, domésticas e profes- fica 140.000.000Akz, Cassenda 994321296. (11400a) CERCAEléctrica, câmara, motor soes: Administram aulas expli- 300.000.000Akz. Tlf: 939558846 VIVENDAT4+1 no Condomínio TERRENO barato, 2 parcelas para portão, vídeo porteiro e cação, pré-escolar, primário / 916641319 (11442a) Malunga em Talatona. Telf: 20x20, zona novo aeroporto, OFERECE-SE TUCSON ix35 Akz 7.500.000, parabólica. Telfs: 932407943, ao domicílio. Telef. 931544656. 923 513536 (11561e) 1.850.000.00Akz Tlf: 935678123 Kia Picanto manual Akz DIVERSOS 918657161 (11547) (11429) CASA T3, Zango 3. Rua asfal- 2.900.000, Santa Fé, 2010, Kia / 995666305 (11481) ASSISTENTE Administrativo, tada. 15.000.000. kzs nego- VIVENDAT3 no Bairro Alvalade requisitos, saiba conduzir Cerato Akz 6.200.000. Telefone: ERDONVIE CONSULTORIA ciável. Telf.935634953 de Ponta. Telf: 923 513536 . mota, domínio de informática. 923623162. (11538) Organizamos Contabilidade 998634953 (11523) (11561f) [email protected] às empresas, estudos de via- (11244) KIA RIO 2011, c/ Mala, aut. VENDE-SE bilidade e fecho de contas, APARTAMENTO T2 no Macu- APARTAMENTO T2, 1º andar, 74.000Km, 3.900.000Kzs, Nis- Akz 50.000. Telef: 926079106. lusso, 1º andar, nos Prédios Maculusso, 31.000.000Kz, e TÉCNICOAssistente financeiro san Micra aut. 3.000.000Kzs, GERADORES Perkins, Cater- (11430) com experiência. E-mail: dos Cubanos, água e luz, casa T3, mozaicada, Cacuaco- negociáveis. Telf. 923514065 pillar de 13 a 700 KVa e equi- [email protected] 34.000.000 Akz. Telfs: Vila 8.000.000Kz. Telefone: PADARIA, banho-maria, sal- (11553) pamento de estrada, giratória GERADORde marca Caterpillar, PRESTA-SE Serviços de con- (11244a) 992642211, 924476133 (11565) 921898252 (11562a) gadinhos, cubas, fiambreira, e Bulldozer. Telfs: 946972161, de 500 KVAS, 8.000h de trabalho, tabilidade, auditoria e fisca- (2)RENAULTSandero manual, gelo: cubo e escama. Telefs. VIVENDA Talatona ao lado da 946971985. (10.570) motor selado, 24.500.000 Akz, lização. Telefone: 923606098 GESTOR de Stock (armazém), 30.000 Km, Duster automático, 937493599, 222773455 Mundial Seguros, T5, negociáveis. Telefs: 924476133, (11488b) experiente. Telfs: 924454122, ~~ 5.000.000 Akz, Mitsubishi L200, (11520) 994490163. (11069) 70.000.000 Akz, negociáveis MÁQUINA de gelado, picolé, 992642211 (11564) ARRENDA-SE 5.500.000 Akz. Telefones: 992642211, 924476133 algodão-doce, fritadeira, chapa DNR-consultoria: Fazemos 921898252, 912798460 (11562) BOMBASde combustível con- OFERECE-SEpara Chefe de Cozi- (11565a) de hambúrguer, fiambreira e tetorizada, nova em folha, TERRENOS próximos ao contabilidade a empresas, no ARMAZÉM completamente nha ou Cozinheira em casa par- tostadeira. Telfs. 936196882, 35.000 litros, 12.800.000 Akz, Kilamba de 15x20m, 100x100m, valor de 100.000,00Kz.contacto: equipado: fresco e secos, em LAND CRUISER c h e f e ticular especialidade, comida EDIFÍCIOc/ 3 andares, 19 sui- 917747359. (11550b) negociáveis. Telefs: 992642211/ documentados a 3.500.000,00 940470360 dnrconsultoria. Viana, rua Piaget, a Máquina, 3 portas, das Madres, Portuguesa. Telf. 925801204 tes, 1 apartamento T1, espla- 924476133 (11564a) Kzs. Telf. 941807170 (11563) (11490) (11374) nada, 2cozinhas,5wc´s, 1.000.000Kzs/mês, discutível. 70.000 Km, manual, dissel, SERPENTINA,gelado em balde, Telfs. 917769646 (11375) A/C, 11.500.000 Akz, negociá- restaurante, Via Expressa. serra-ossos, churrasqueira a PUBLICIDADE Tlfs.: 923321615 (11468) veis. Telefones: 992642211, gás, banho-maria para buffet, APARTAMENTO T1, mobilado 924476133 (11567) mesa Inox. Telefs. 922799624. APARTAMENTOS T3 e T5 na e climatizado, água e luz, gera- (11550d) Centralidade do Kilamba, dor industrial, na Samba. Tlf: pago na sua totalidade. Telfs: 927332650 / 996571864 923646572 (11546) (11390)

VIVENDA R/C 1º andar, T4 QUARTOS por dia e hora, TV, atrás do Kero, Morro Bento. AC, internet e biossegurança, Telefone: 937995311.(11541) na cidade. Telefone: 931007800, 923411878 LAND CRUISER LX, 5 portas, PADARIAKit, forno, 3 gavetas, VIVENDA R/C 1º andar, T4 (11498) equipado, motor selado, A/C, gás, estufa, amassadeira 50L, atrás das Bombas, Mirantes. 56.000 Km, manual, dissel, batedeira 20L, carrinho/pão, Telefone: 937995311. (11541a) MORADIAS T1, no Morro 16.400.000 Akz negociáveis. balança, tabuleiro. Telefones: Bento Akz 50.000.00/mês, T3 Telfs: 992642211, 924476133 936196882, 917747359 APARTAMENTO T3, no Jardim C/anexo Akz 150.000/Mês e (11567a) (11550) de Rosas. Telefone: 937995311. T4 Benfica Dona Xepa. Tele- (11541b) fones: 925687640, 994622253. (11533) ESPAÇO 20X18, C/casa, loca- lizado no Miramar, próximo 2 ARMAZÉNS no Cazenga ao B.F.A., Akz 26.000.000.00. (Hoji-ya-Henda), com 3.844m2, Telefones: 923351024, e 2.604m2, 15 dormitórios 915147522. (11540) suites. Telefones: 923400413, 923303600. (11443) HYUNDAI i10, motor selado, MOINHO de fuba de bombó APARTAMENTO T3, com suite A/C, automático, 52.000 Km e milho, diesel, C/ ignição e no Zango 8.000, não interme- ESPAÇO com 400m² no rés - no valor 3.350.000 Akz, nego- manivela, 25 sacos/hora, diários. Telfs: 926432366, do-chão no Solar do Alvalde. ciáveis. Telfs: 992642211, novo. Telefones: 936196882, 992432366 (11548) Telf: 923513536 (11561g) 924476133 (11567b) 922799624. (11550a) (700.054) Segunda-feira 9 de Novembro de 2020 19

REPÚBLICA DE ANGOLA REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DOS RECURSOS MINERAIS, PETRÓLEO E GÁS MINISTÉRIO DOS TRANSPORTES DIRECÇÃO NACIONAL DE RECURSOS MINERAIS

INSTITUTO MARÍTIMO E PORTUARIO DE ANGOLA EDITAL N.º 067/DNRM/2020 CAPITANIA DO PORTO DE LUANDA 2,º AVISO

Em conformidade com o estipulado no artigo 104.º do Código Mineiro, e tendo em conta que a Empresa RODANG, LDA. requereu os direitos mineiros para a prospecção de Granito Negro, numa área de 115 hectares, situada na AVISO Localidade de Tchipacalungo, Comuna da Quihita, Município da , Província da Huila, com as coordenadas geográficas a seguir discriminadas; são notificadas todas as pessoas singulares ou colectivas para junto à Direcção É por este meio avisado o armador/proprietário da em- Nacional dos Recursos Minerais fazerem valer os seus direitos, sob pena de preclusão do direito à reclamação, no barcação denominada “LER QATAR” consideradas prazo de 15 (Quinze) dias, a contar da data da publicação deste Edital. upos tamente abandonado e inoperante, constituindo Vértice Latitude Longitude

perigo à navegação na baia de Luanda e não só, para A 15º 22´ 37´´S 13º 58´15´´E que no prazo de trinta quinze (15) dias, proceda a sua B 15º 22´ 37´´S 13º 58´30´´E C 15º 22´ 23´´S 13º 58´39´´E remoção para um lugar seguro. D 15º 21´ 52´´S 13º 58´37´´E E 15º 21´ 44´´S 13º 58´28´´E F 15º 21´ 43´´S 13º 58´18´´E Contudo, deverá o seuarmador/proprietário, no prazo de G 15º 22´ 28´´S 13º 58´13´´E oito (8) dias dirigir-se à Capitania do Porto de Luanda, DIRECÇÃO NACIONAL DE RECURSOS MINERAIS, em Luanda, aos 03 de Novembro de 2020. devendo para o efeito contactar o Senhor José Carlos O DIRECTOR NACIONAL R. Amaral, Chefe de Secção de Segurança Marítima. André Francisco Buta Neto (11437) Findo o período determinado, seráconsiderado como abandonado, cabendo esta Capitania tomar todas pro- videncias cautelarespara sua remoção e não se respon-

sabilizará por quaisquer consequências que advirem. REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DOS RECURSOS MINERAIS, PETRÓLEO E GÁS CAPITANIA DO PORTO DE LUANDA AOS 28 DE DIRECÇÃO NACIONAL DE RECURSOS MINERAIS OUTUBRO DE 2020. EDITAL Nº066/DNRM/2020

2º AVISO O CAPITÃO DO PORTO Em conformidade com o estipulado no artigo 104.º do Código Mineiro, e tendo em conta que a Em- BAPTISTA VUNGE ANDRÉ presa RODANG, LDA requereu os direitos mineiros para a prospecção de Granito Negro, numa (11.463) área de 100 hectares, situada na Localidade de Tchipacalungo, Comuna da Quihita, Município da Chibia, Província da Huila, com as coordenadas geográficas a seguir discriminadas, são notificadas todas as pessoas singulares ou colectivas para junto à Direcção Nacional dos Recursos Minerais fazerem valer os seus direitos, sob pena de preclusão do direito à reclamação, no prazo de 15 (Quinze) dias, a contar da data da publicação deste Edital.

Vértice Latitude Longitude

A 15º 21´ 13´´S 13º 57´29´´E REPÚBLICA DE ANGOLA B 15º 21´ 09´´S 13º 57´09´´E MINISTÉRIO DO ENSINO SUPERIOR, CIÊNCIA, TECNOLOGIA E INOVAÇÃO C 15º 20´ 18´´S 13º 57´33´´E GABINETE DE RECURSOS HUMANOS D 15º 20´ 20´´S 13º 57´50´´E

DIRECÇÃO NACIONAL DE RECURSOS MINERAIS, em Luanda, aos 03 de Novembro de 2020.

CONVOCATÓRIA Nº O DIRECTOR NACIONAL André Francisco Buta Neto /DFAD/GRH/MESCTI/20 (11437a)

Havendo a necessidade de tratar assuntos do AGÊNCIA DE SERVIÇOS DOMESTICOS seu interesse, servimo-nos da presente para Prezado cliente precisa de uma empregada domestica, Baba, ou motorista? Somos a solução, Investimos no nosso capital humano para que o cliente tenha pro- fissionais capacitados e recursos de ponta, garantindo assim a qualidade, eficiência e convocar o Senhor Alberto Teta Dembo, a segurança nessesaria para simplificar a sua rotina diaria. Dispomos dos seguintes serviços: funcionário deste Ministério para uma reu- Babas, empregada domestica, educadora de infancia, auxiliar de limpeza, cuidadores de idoso, motorista, tecnico de frio. nião, a ter lugar no dia 13 de Novembro do Saiba mais ligando para 929023370 / 990257812 [email protected] www.guardians-do-lar.webnode.pt corrente ano, pelas 10 horas, na Sala de Reu- (11.432) niões do Gabinete de Recursos Humanos deste Ministério. CAMPAS, EM GRANITO E MÁRMORE MAIS DE 30 MODELOS EM EXPOSIÇÃO GRAVAÇÕES EM ALÇADO, FOTOS E ACESSÓRIOS FÚNEBRES Luanda, aos 28 de Outubro de 2020. DESAFIA-NOS COM AS TUAS IDEIAS VISITA-NOS Loja Morro Bento- retorno da Multiperfil O DIRECTOR Avenida 21 de Janeiro, Tel. (+244) 938422420 / 923651399 STEFANO MIGUEL PANZO Fábrica: Estrada de Viana, Km 25, Tel. (+244) 946 600 163 / 938 422 420 (700.068) Email: [email protected] www.ladystone-angola.com (8484) Segunda-feira 20 NECROLOGIA 9 de Novembro de 2020

FALECEU RECORDAÇÃO FALECEU FALECEU

MARIA ELISA VASQUES CONCEIÇÃO MARIA DA ANTÓNIA JOAQUIM NETO JOAQUINA RODRIGUES ARAÚJO COSTA

Fernando Araújo, Raul Araújo, Maria Das terras altas de Calenje, no Golungo Bernardino Andrade (esposo), Francisco Hermenegildo Wenceslau de Faria (esposo) Nazareth Carneiro, Vanuza Marta, Rosa Tali, Manuela Oliveira, Jacinto Araújo, Alto, até ao Calumbunze de Baixo, em Andrade, Rosa Andrade, Agostinha Andrade, de Faria, Pedro de Faria e Carla de Faria (filhos), irmãos, cunhados, genros, sobrinhos Liliana Araújo, Eunice Heitor, Denia de Cateté, encontrei o meu grande amor! Ary Andrade, Florinda Andrade e Yolanda e netos comunicam o falecimento de sua querida JOAQUINA RODRIGUES, ocorrido Carvalho, Iolanda Vasques filhos, genros, Neste teu 54º Aniversário, peço a Deus Andrade (filhos) comunicam o falecimento no dia 6/11/2020. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. noras, netos, bisnetos e trisnetos comu- que te receba à luz da Sua presença. Até da sua esposa e mãe, ANTÓNIA JOAQUIM (500.1444) nicam o falecimento de MARIA ELISA sempre meu amor! Lembrança do teu NETO, ocorrido no dia 7/11/20, por doença. VASQUES ARAÚJO, por doença. O funeral esposo, neto, filhos netinho, Josimar, O funeral realiza-se amanhã, terça-feira, realizar-se hoje, as 12h00, no cemitério Esmeralda e todos os outros. (11531) 10/11/20, partindo o cortejo fúnebre da do Benfica. (500.1445) Centralidade do Sequele, às 10h00, para o cemitério de Sant'Ana. (11558a)

FALECEU FALECEU CONDOLÊNCIAS MISSA

FRANCISCO JANUÁRIO NUNES ANTÓNIA JOAQUIM NETO NASCIMENTO JOSÉ CAJINGA ANA EZEQUIEL DA CONCEIÇÃO E ALMEIDA (ANA)

Em virtude do desconhecimento do Florinda Manuel dos Santos, Domingas É com profunda consternação, que Con- A família da mãe ANA EZEQUIEL DA CONCEIÇÃO E ALMEIDA (Ana) comunica que paradeiro familiar , o Hospital Psiquiátrico Manuel dos Santos (irmã) e filhos comu- selho de Administração e o colectivo de será realizada a Missa do 1.º Ano, no dia 11 de Novembro, (quarta – feira), às 18h30, de Luanda comunica o falecimento do nicam o falecimento da sua irmã e tia trabalhadores da Simportex - E.P. tomaram na Igreja de Santa Teresinha (Lar do Patriota, com transmissão directa pelo you tube. paciente FRANCISCO JANUÁRIO NUNES, ANTÓNIA JOAQUIM NETO, ocorrido no conhecimento do falecimento do Dr. de 36 anos de idade(aproximadamente), dia 7/11/2020, por doença. O funeral NASCIMENTO JOSÉ CAJINGA, ex-Admi- (11560) natural do Lubango/Huíla, cujo corpo realiza-se amanhã, terça-feira, 10/11/2020, nistrador para a Área de Planeamento se encontra na morgue do Governo da partindo o préstito da Centralidade do e Estatística, ocorrido em Luanda. Nesta Província de Luanda (Hospital Josina Sequele, às 10h00, para o cemitério hora de luto e dor, endereçam à família Machel). (11469R) Sant'Ana. (11558a) os mais profundos sentimentos de pesar. Que a sua alma descanse em paz. (11493)

PUBLICIDADE CONDOLÊNCIAS FALECEU FALECEU CASA DOS ÓCULOS

Óptica Casa dos Óculos Graduados, promoção: 1º - Venda de armação: Akz 6.500.00 2º - Lentes Brancas A/R: Akz 14.500.00 3º - Lentes Fotogrey: Akz 15.500.00 4º - Lentes Bifocais e Progressiva: Akz 68.500.00. JOAQUIM DAS CHAGAS ANTÓNIO PIRES DALTON ALEXANDRE 5º - Reparação de Armação: Akz 1.500.00, diversos. MOREIRA RANGEL AGOSTINHO 6º - Traga a sua armação e receita Médica. Pelo passamento físico de JOAQUIM DAS A família Pires comunica o falecimento Noé Agostinho e Maria Pedro Alexandre Temos serviço de TPA. CHAGAS MOREIRA RANGEL, nesta hora do seu ente querido ANTÓNIO PIRES, (pais), filhos e demais familiares cumprem : Golfe I, entrada da Administração K. Kiaxi, junto à Hos- de dor e luto, Nelson Kataxo e Nizé ocorrido no dia 6/11/2020, no Kindunda o doloroso dever de comunicar o fale- Local (compadres), Bruno, Bruna (afilhada), - Nsosso, ex-21 de Janeiro - , cimento do seu ente querido DALTON pedaria Rio Nelsinho e Nelsinha vêm, por este meio, província do Uíge, por doença. O funeral ALEXANDRE AGOSTINHO, ocorrido no Kabongo (Azulay). manifestar os seus mais profundos sen- realizar-se-á em data a anunciar opor- dia 5/11/2020. O funeral realiza-se hoje, timentos de dor e consternação, ende- tunamente. (11526) segunda-feira, dia 9/11/2020, no cemitério reçando à família enlutada os mais do Alto das Cruzes, às 10h00. Telefones: 933502721, 915857091 sentidos pêsames. (11532) Trabalhamos até aos domingos (11543) (11557)

FALECEU CONDOLÊNCIAS CONDOLÊNCIAS RECRUTAMENTO

Empresa angolana precisa para os seus quadros, um Con- tabilista, com ou sem experiência na área.

Requisitos: • Ensino médio ou licenciatura em Contabilidade BEATRIZ CHICA CHIAMBO MANUEL ALVES PINA WALTER VIEGAS • Domínio do Primavera em Contabilidade (Nelo) MENDONÇA GABRIEL • Sentido de Responsabilidade Jorge Saiessa Gabriel (filho), Chinossanda Pelo passamento físico de MANUEL Amélia Russo, Nádia e João Jardim toma- • Proactividade e Dinamismo Gabriel(Nora), Larissa Gabriel, Beatriz Gabriel, ALVES PINA (Nelo), nesta hora de dor ram conhecimento do desaparecimento • Espírito de Equipa Gersia Gabriel, Daniel Gabriel, Fernando e luto, a Administração e o colectivo de físico do seu amigo WALTER VIEGAS, • Disponibilidade Imediata Gabriel, Angelina Gabriel(Netos) cumprem trabalhadores da Transmago Carga-Geral, ocorrido dia 5/11/2020, por doença. o doloroso dever de comunicar o falecimento Lda., vêm, por este meio, manifestar o Perante este infausto acontecimento, da sua querida BEATRIZ CHICA CHIAMBO seu mais profundo sentimento de dor e endereçam à família enlutada os seus Contacto para resposta: MENDONÇA GABRIEL ocorrida no dia 07/11 consternação, endereçando à família sentimentos de pesar. (11528R) Envie o seu CV. para [email protected] até 20, por doença, na província de Benguela, e enlutada os mais sentidos pêsames. informam o que funeral se realizará no dia (11431R) ao dia 10/11/2020 11/11/20, na província de Benguela. (11570) (11555) SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 9H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 8H ÀS 14H Segunda-feira 9 de Novembro de 2020 21

ABERTURA DE CONCURSO PÚBLICO PARA PRESTAÇAO DE SERVIÇOS EM AVALIAÇÃO ESTUDO QUALITATIVO PARA AVALIAR SERVICIOS SAÚDE/SAÚDE MENTAL DO PROJECTO HUMANITARIO

Médicos do Mundo (MDM), é uma Organização Não-Governamental Internacional, sem fins lucrativos, que pro- move, através do compromisso voluntário o desenvolvimento humano, mediante a defesa do direito fundamental à saúde, e uma vida digna para todas as pessoas. A MDM pretende recrutar uma empresa ou um/a especialista (um particular) para participar em algumas tarefas ligadas à avaliação de serviços de saúde e saúde mental aos refugiados da RDC no Assentamento de Lovua/Província da Lunda-Norte. A avaliação visa a prestação de contas à comunidade de refugiados vindos da RDC no assentamento de Lovua. A MdM Espanha procura engajar com a propiá comunidade, através de métodos participativos para entender melhor a perspectiva e satisfação da comunidade sobre as actividades implementadas desde 2017 até agora. Os serviços de avaliação centrar-se-ão na condução da análise dos dados qualitativos e na redacção do relatório final. Serviços de avaliação (TAREFAS PRINCIAIS): • • Se reunir com coordenação do país para organizar o trabalho e ter acesso as informações necessárias. • • Se reunir com os/as avaliadores/as a nível comunitário para compreender o trabalho deles, ter acesso aos dados recolhidos durante as entrevistas (dados secundários). • • Análises, sínteses de dados dum conjunto de transcrições das entrevistas de grupos focais com a comunidade. • • Organizar oficina para triangular os primeiros resultados com comunidade; apresentar primeiros resul- tados à coordenação do país • • Sínteses final, e fazer relatório final da avaliação em INGLÊS ou PORTUGUÊS.

Requisitos: 1. Especialista com formação universitária em ciências sociais e em métodos de avaliação de projectos qualitativos. 2. Experiência em avaliar projectos humanitários. 3. Totalmente proficiente em francês (dados das entrevistas serão em francês). 4. Excelente redacção de relatórios em INGLES ou PORTUGUES.

Características adicionais e ideais: 1. Especialista com sólidos conhecimentos e experiência prática na temática de género e participação cidadania/abordagem participativa. 2. fala Lingala ou Tchiluba. Para apresentar a candidatura a oferta técnica precisa incluir: • • CV detalhado da avaliadora ou avaliador individual OU CV detalhado dos membros integrantes da equipa avaliadora da empresa licitadora • • CV detalhado da empresa (se aplicável)

- Metodologia e Plano de trabalho • • Aspeitos metodológicas para realizar as análises de dados e a oficina de triangulação • • o plano de trabalho;

- Orçamento previsional para a realização da avaliação: Orçamento (formato de factura pró-forma) deve incluir todas as despesas derivadas da realização das tarefas es- peciais mencionadas encima. O orçamento máximo será de 11.000 USD, e dever ser ajustado no caso que o/a con- sultor/a não pode viajar até Lunda Norte. As candidaturas serão analisadas em uma base contínua até a data de entrega. Data final de entrega 16 de novembro de 2020. (período de entrevistas 16-19; assinar o contrato dia 20 de No- vembro). As candidaturas devem ser encaminhadas via correio: [email protected], ou entregar processos físicos na direção de Médicos do Mundo na Rua do Banco BPC, Dundo, Lunda-Norte. ** Candidatos atualmente em Angola, com possibilidade de viajar a Lunda Norte vão ter preferência durante nosso processo de selecção. *** Por causa das complicações ligadas a viajar a Angola, os/as consultores/as/grupo de consultores/as fora do país deve adaptar a sua proposta técnica de maneira que o trabalho está realizado ONLINE. (11534) (700.089)

RECRUTA-SE DIRECTOR(A) AGRÁRIO COMERCIALIZAMOS MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO

Empresa ligada à agricultura, recruta Director(a) Agrário CHAPAS de cobertura por medida. O(a) Candidato(a) para esta vaga deverá ter as seguintes qualificações: • Orientar e controlar as actividades agrícolas, tais como cultura de produtosdo TUBOS para estrutura metálica & PERFISIPE, H e UPN solo; dirigir e coordenar os trabalhadores agrícolas; providências pelo armaze- para construção civil de boa qualidade namento, transporte e comercialização dos produtos. VARÃO • Elaborar o plano de actividade no princípio do ano agrícola e relatórios com CONTRAPLACADOS & REDES DE VEDAÇÃO a equipa da gestão da exploração. • Experiência comprovada na área. NOVIDADE: CHAPA FEITIO TELHA COM NOVO DESENHO • Bons conhecimentos em Informática na óptica do utilizador. E MAIS DURABILIDADE • Eficiência na execução das tarefas, pontual, dedicado e profissional. • Disponibilidade para trabalhar em qualquer parte do território nacional. • Incluindo deslocações por períodos longos. TELM: 929 24 33 39 / 931 89 10 90 Informações adicionais: o trabalho será prestado na Província do Bié WEDSITE: WWW.AUTOALEXFERRO.COM

As candidaturas deverão ser enviadas para o seguinte correio electrónico: VISITE-NOS: AUTO ALEX FERRO, VIA EXPRESSA, VILA FLOR

[email protected] (9717) (11510)

RECRUTAMENTO RECRUTAMENTO

A SFT Angola, S.A., empresa de direito angolano, cuja actividade principal é a pesca nacional, im- A SFT Angola, S.A., empresa de direito angolano, cuja actividade principal é a pesca nacional, im- portação de pescado e exportação, pretende recrutar candidato para a área de: portação de pescado e exportação, pretende recrutar candidato para a área de: Técnico de Frio Sénior Técnico de Frio Formação: Ensino Superior completo em Gestão Industrial Técnica. Formação: Ensino Superior em Gestão de máquinas. Especialidade: Electrotecnia e Mecânica de Materiais Isotérmicos e Equipamentos de Refri- Especialidade: Engenheiro Mecânico geração - Experiência de trabalho em Engenharia mecânica - Conhecimento das Línguas Russa e Inglesa - Conhecimento das línguas Russa e Inglesa - Experiência mínima de 5 anos.Os interessados devem remeter o seu CV, para o correio electrónico; Os interessados devem remeter o seu CV, para o correio electrónico; [email protected]. até ao dia 13 [email protected]. até ao dia 13 de Novembro de 2020. de Novembro de 2020. Luanda, aos 26 de Outubro de 2020. Luanda, aos 26 de Outubro de 2020. Director-Geral Director-Geral (11.108) (11.108a) Segunda-feira 22 9 de Novembro de 2020 (500.1442) Segunda-feira 9 de Novembro de 2020 23 (700.090)

Flui melhor Connosco

Somos uma empresa de direito angolano, vocacionada para o ramo da constru- ção civil e obras públicas, exploração e venda de inertes, com vários tipos de gra- nito nacional (100%) e outros produtos. Estamos localizados nas províncias de Luanda (sede), Bengo, Zaire e Benguela (Lobito).

NOSSAS PEDREIRAS

1- PROVÍNCIA DO BENGO a) Município do , comuna das Mabubas b) Município do Dande, comuna da Barra do Dande, povoação do Musseque Trindade (km8) c) Município do Dande, comuna da Barra do Dande, povoação dos Libongos (km28)

2- PROVÍNCIA DO ZAIRE a) Município do Nzeto, comuna da Musserra b) Município do , comuna do Kinzau, povoação do Diambo

FÁBRICA DE ROCHAS ORNAMENTAIS Na Província do Zaire, Município do Nzeto, comuna da Musserra

PRODUTOS À VENDA 1- Britas, Tout-Venant, Rachão 2- Mosaicos, Cantarias (Granito), cubos Lancis e Lajes

ENDEREÇO DA NOSSA SEDE Rua Rainha Ginga n.º 35, 3.º andar, Luanda-Angola

Telefone Fixo: +244-222392601/222332612 Telemóvel: +244-923 65 10 57/928 30 31 13/ 923 09 82 42

EMAIL: [email protected] / [email protected] SITE: www.coreangol.co.ao

OBS: Produtos de boa qualidade, durabilidade, e preços acessíveis incluindo IVA. (11433) (10722) Segunda-feira 24 9 de Novembro de 2020

(500.1438) Segunda-feira 9 de Novembro de 2020 25

(500.1425)(500.1426) Segunda-feira 26 9 de Novembro de 2020

REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DA ENERGIA E ÁGUAS UNIDADE DE COORDENAÇÃO DE PROJECTOS (UCP/BM-AFD) PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL DO SECTOR DE ÁGUAS DE ANGOLA II (PDISA II) ANGOLA IBRD / 87020 Projecto de Desenvolvimento das Cadeias de Valor Agrícolas da Província de Cabinda (PDCVAPC) CONCEPÇÃO E CONSTRUÇÃO DE REDE SOLICITAÇÃO DE MANIFESTAÇÕES DE INTERESSE E LIGAÇÕES DOMICILIÁRIAS PARA AS ÁREAS Serviços de Consultoria – Consultor Individual Sector Agrícola PERIURBANAS DA CIDADE DO LUBANGO Referência do Acordo de Financiamento: Nº 2000200002052 Projeto Nº: P-AO-AAZ-001 N.º 44W3/LUBANGO/DNA/18 Engenheiro Civil e Especialista em Infra-Estruturas. 1.O Governo da República de Angola recebeu um financia- IC No: CPAVCDP-04PIU mento do Banco Mundial e da Agência Francesa de Desen- 1. O Governo de Angola recebeu um financiamento do Banco Africano de De- volvimento (AFD) para cobrir o custo do Projecto de senvolvimento em várias moedas para o custo do “Projecto de Desenvolvi- mento de Cadeias de Valor Agrícola da Província de Cabinda (PDCVAPC)” Desenvolvimento Institucional do Sector de Águas II (PDISA e pretende aplicar parte do montante acordado para este empréstimo aos II) e pretendeaplicar parte destes fundos, para pagamentos pagamentos ao abrigo dos Serviços de Engenheiro Civil e Especialista . ao abrigo do contrato n.º 44W3/LUBANGO/DNA/18, para a em Infra-Estruturas 2. Os serviços incluídos neste projecto são serviços de consultoria para con- “Concepção e Construção de Rede e Ligações Domici- duzir todas as actividades relacionadas à reabilitação / desenvolvimento de liárias para as áreas periurbanas da cidade do Lubango”. estradas vicinais, irrigação, abastecimento de água potável, escritórios e todas as infra-estruturas de construção no âmbito do Projecto. 2.A Unidade de Coordenação de Projectos (UCP-BM/AFD) do 3. O Ministério da Agricultura e Pescas vem, por este intermedio,convidar po- Ministério da Energia e Águas (MINEA) convida os empreitei- tenciais consultores qualificados (individuais) para manifestar o seu inte- resse em fornecer estes serviços. Os consultores interessados devem ros elegíveis e qualificados a apresentar propostas seladas fornecer informações que indiquem que estão qualificados para executar para Concepção e Construção de Rede e Ligações Domici- os serviços (descrição de tarefas semelhantes, experiência em trabalhos liárias para as áreas periurbanas da cidade do Lubango, que semelhantes, disponibilidade de habilidades adequadas, etc.). compreende o seguinte: 4. A duração deste serviço é de dois (2) anos com possibilidade de prorroga- ção mediante desempenho satisfatório. O local de trabalho é na Província de Cabinda. • Projecto detalhado e construção de 70 quilómetros de rede 5. O Engenheiro Civil e Especialista em Infra-Estruturas deve ter: e 5.000 ligações domiciliárias. Qualificações Académicas / Profissionais Mínimas: O contrato de projecto e construção consiste nas seguintes fases - Pelo menos Bacharelado em Engenharia Civil com qualificação adicional em engenharia de irrigação e / ou hidráulica. e durações: - Pelo menos 5 anos de experiência comprovada de trabalho no desenvol- 1. Fase de projecto de 6 meses; vimento de infraestrutura rural, incluindo estradas rurais, abastecimento de água / irrigação e construção de infraestrutura. Experiência em Aquisi- 2. Fase de construção de 18 meses; seguido por ções é uma necessidade. - Experiência regional / africana relevante é obrigatória; Experiência na 3. Período de responsabilidade por defeitos (DLP) de 12 meses. África Subsaariana é desejável. Este concurso será regido de acordo com os procedimentos es- Habilidades: - Capacidade demonstrada de estabelecer prioridades e planear, coordenar, tabelecidos para os Concursos Públicos Internacionais (RFB) es- monitorar e reportaro seu próprio plano de trabalho; pecificados no Regulamento de Aquisições do Banco Mundial - Capacidade comprovada de cumprimento de prazos; para os Mutuários do IPF de Julho de 2016, revisto em Novembro - Auto-motivado, capacidade em trabalhadorem equipe, capaz de trabalhar em ambiente adversos com supervisão mínima; 2017 e está aberto a todos os concorrentes de Países Elegíveis - Disponibilidade para trabalhar em ambientes rurais. como definido nos Regulamentos de Aquisições. Competências: - Conhecimento de informática com proficiência em Microsoft Office, espe- 3.Os concorrentes elegíveis poderão obter informações adicio- cialmente Microsoft Project, Excel, Word, AUTOCAD, além de outros soft- nais na (UCP/BM-AFD) e consultar os Documentos de Con- wares de projeto de engenharia hidráulica / hidráulica. curso no endereço mencionado abaixo, das 09:00 às 15:00h. - Excelentes habilidades de redação e apresentação - Proficiência na língua inglesa e portuguesa com excelentes habilidades 4.Um Conjunto de Documentos de Concurso completo em lín- de comunicação - Excelentes habilidades relações interpessoais. gua inglesa pode ser obtidográtis pelos concorrentes elegí- Conhecimento; veis interessados mediante o envio de um e-mail para o - Conhecimento de projecto e construção de infra-estructura de irrigação, endereço abaixo e só pode ser recebido por e-mail. instalações de infraestruturas de processamento, instalações portáteis de abastecimento de água e edifícios. 5.As propostas devem ser entregues no endereço indicado - Conhecimento em sistemas de energia renováveis / alternativos, como micro-energia hidrelétrica, solar e biogás é desejável. abaixo até às 10:00h de 14 de Dezembro de 2020. Será per- Os critérios de elegibilidade, o estabelecimento da lista restrita e o procedi- mitida propostas eletrônica. Lances atrasados serão rejeita- mento de seleção devem estar de acordo com o Quadro de Aquisições do dos. A abertura pública das propostas será via Skype. A Banco Africano de Desenvolvimento para Operações Financiadas pelo Grupo presença física não é permitida. do Banco datado de 2015, que está disponível no site do Banco em http: //www.afdb.org. Observe que o interesse demostrado por um Consultor não 6.Todas as propostas deverão ser acompanhadas por uma ga- implica qualquer obrigação por parte do Banco Africano de Desenvolvimento de incluí-lo na lista final. rantia bancária no montante de 75,000.00 Dólares America- 6. Os Consultores interessados devem fornecer informações sobre as suas nos ou o seu equivalente em moeda local ou noutra moeda qualificações e experiência demonstrando a capacidade para realizar estes livremente convertível. serviços (currículos, referência a serviços semelhantes, experiência em ta- refas semelhantes, etc.). Podem obter mais informações e Termos de Re- 7.O endereço mencionado acima é: ferência detalhados no endereço abaixo, durante o horário comercial, de segunda a sexta-feira, das 09h00 às 3h00. 7. As manifestações de interesse devem ser entregues no endereço abaixo Ministério da Energia e Águas (MINEA) indicado até às 14h00 (hora de Angola) do dia 20 de Novembro de 2020 Unidade de Coordenação de Projectos (UCP/BM-AFD) e mencionar Engenheiro Civil e Especialista em Infraestruturas. À atenção de: Sr. Eng.º Lucrécio Costa Rua Via S8, Condomínio DOLCE VITA, Edifício A1, 3º andar, Talatona, Luanda À Atenção: José Fernandes Angola Endereço: Rua do MAT, Edificio da SOPIR, Piso 4, Talatona, Luanda, Angola Tel: +244 222024757/ 924746294 Cidade: Luanda País: Angola E-mail: [email protected] Telefone: +244 222 781158 (11.506) Endereço de correio eletrônico: [email protected] (500.1439) Segunda-feira REGIÕES 9 de Novenbro de 2020 27

MALANJE PARCERIA COM A FRANÇA Instituto Superior Agro-Alimentar Apoios na formação forma os primeiros 30 engenheiros e em equipamentos O ISTAMé resultado de uma França , são no total 12. 30 técnicos licenciados na província de Malanje no ramo Agro-Alimentar estão parceria entre os governos angolano e francês, que visa Vias de acesso disponíveis para os desafios do mercado de trabalho em várias localidades do país o relançamento da coope- A via de acesso ao insti- ração no âmbito da formação tuto, numa extensão de três EDIÇÕES NOVEMBRO conta com o ISTAM, que está tecnológica. quilómetros, foi comple- a formar quadros neste ramo. O acordo entre os dois tamente reabilitada. Foi ina- Por seu lado, o director do países prevê, por parte da ugurada no dia 2 do mês ISTAM, Guilherme Pereira, França, a formação do corpo em curso . disse que o primeiro curso docente, apetrechamento A infra-estrutura com- da instituição que dirige é o da instituição com material porta sete metros na faixa resultado do empenho e da informático, bibliográfico, de rodagem, com sinaliza- dedicação de toda área Aca- entre outros equipamentos. ção vertical e horizontal, e démica, “que teve a presti- Nesta parceria, Angola faz ligação com a Estrada mosa colaboração de parcei- teve a responsabilidade de Nacional 230. As obras, a rias que se mostraram dis- construir a infra-estrutura cargo da empreiteira Car- poníveis desde os momentos e criar as condições para o mon, custaram 989milhões primordiais, no sentido de se seu funcionamento, como de kwanzas e foram con- proporcionar melhor ambi- a instalação da rede de ener- cluídas em 90 dias. ente para o processo de ensino gia eléctrica e a construção Hoje, a referida via serve, e de aprendizagem”. das vias de acesso. igualmente, para a circu- A engenheira Cristina José, Os docentes, com graus lação mercantil dos habi- que foi agora seleccionada de mestres e doutores, for- tantes das localidades situa- para leccionar no instituto, mados de 2010 a 2017 em das na região.

manifestou satisfação por NICOLAU VASCO | EDIÇÕES NOVEMBRO materializar o sonho que perseguia há muitos anos. “Isso tem um elevado sig- nificado na minha vida pes- soal, e representa o sacrifício, empenho e dedicação que tive de fazer durante os cinco anos de formação”, relevou. Além das dez salas de aula, Nos últimos anos o núcleo de licenciados em várias disciplinas cresceu substancialmente com capacidade para 350 estu- dantes, e um centro de pesquisa com oito laboratórios, o instituto Venâncio Victor e Eduardo de Malanje, Norberto dos fazem parte da primeira tem 19 gabinetes, auditório Cunha | Malanje Santos “Kwata Kanawa”, que geração de engenheiros an- para 250 pessoas, salão mul- testemunhou a cerimónia golanos vocacionados para tiuso para e refeitório. O Instituto Superior de Tec- de outorga de diplomas e a Tecnologia Agro-alimentar O ISTAM, construído numa nologia Agro-Alimentar de certificados, disse que os desde a Independência Na- área de 79 mil metros qua- Malanje (ISTAM) formou, novos engenheiros fazem cional”, realçou. drados, tem ainda dois pavi- sexta-feita, o primeiro grupo parte do projecto nacional O governador recordou lhões de processamento de de 30 engenheiros, desde que de formação de quadros que uma das apostas do seu produtos vegetais e animais, foi criado, em 2015. superiores. “Os técnicos, elenco é a intensificação da e conta com 350 estudantes Novos técnicos foram formados com tecnologia francesa O governador provincial que acabam de ser formados, agricultura, e, para o feito, no presente ano lectivo.

CUITO CUNENE Centro de Saúde Horizonte Aldeia de Akavamba com falta de luvas e seringas já tem água potável Domingos Calucipa e Vidigal localidade, que até então cami- Michel | nhavam largas distâncias em Delfina Victorino |Cuito para aquisição dos materiais sição de alguns meios, como vírus à criança, através do busca de água . básicos, “os pacientes nunca luvas, o centro procura prestar corte vertical. A localidade de Akavamba, A comunidade local, que foram obrigados a comprar ajuda nesta vertente”, disse. A malária, doenças diar- município da Cahama, pro- agradeceu a acção da FRE- O Centro de SaúdeHorizonte, os meios para a sua assis- Em relação ao Programa reicas agudas e respiratórias, víncia do Cunene, conta , SAN, pediu abertura de mais construído há três anos, no tência”, garantiu. “ Nascer Livre para Brilhar”, são entre as patologias mais desde sexta-feira, pela pri- furos em outras regiões, cujos interior da centralidade do O centro de saúde Hori- Gizelda da Silva, lembrou registadas na unidade sanitária, meira vez, com um ponto sis- habitantes andam distâncias Cuito, está sem luvas e serin- zonte possui serviços de que as parturientes seropo- que conta com 32 técnicos témico de abastecimento de em busca de água gas há vários meses, infor- Maternidade, com o Programa sitivas são acompanhadas médios de saúde, 13 enfer- água, com capacidade para A FRESAN , financiada mou a directora da instituição. Nascer Livre para Brilhar, por profissionais de saúde meiros licenciados e 12 fun- bombear 3.300 litros de por pela União Europeia , e gerida Gizelda da Silva disse que Banco de Urgência, Consulta para evitar a transmissão do cionários administrativos. hora, uma infra-estrutura pelo Instituto Camões, presta o centro conta apenas com Externa de Pediatria, Pro- doada pela Organização Não- acções humanitárias nas EDSON FABRÍZIO | EDIÇÕES NOVEMBRO dois especialistas em Medicina grama Alargado de Vacinação Governamental FRESAN. províncias do Namibe, Huíla Geral que atendem diariamente (PAV) e Tratamento Nutri- A infra-estrutura vai servir e Cunene com vista a redução cerca de 150 pacientes. cional. Conta ainda com uma os mil e 380 habitantes da da fome e da pobreza. Especialista em Medicina sala para Pequenas Cirurgias Geral, Gizela da Silva deplo- e um Laboratório para Aná- rou por a unidade sanitária lises de Hemograma e Pes- que dirige não ter uma verba quisas de Plasmódios. mensal para as despesas cor- rentes. “Os materiais para a Grávidas levam assistência primária e secun- luvas para prevenção Trabalhos do PIIM dária são provenientes da As grávidas que buscam as- Direcção Provincial da Saúde, sistência no centro são acon- O nível de execução das obras a administradora municipal que faz a selecção dos mes- selhadas a levarem luvas para do Plano Integrado de Inter- local, Lúcia Carlos, revelando mos e depois os envia para o serviço de parto, devido à es- venção nos Municípios (PIIM), que as obras de terraplanagem atendermos os pacientes”, cassez deste material, segundo no Balombo, província de Ben- da via de 30 quilómetros, que detalhou. Gizelda da Silva. “Para as grá- guela, apesar do registo de atra- liga a sede do município à Gizelda da Silva sublinhou, vidas que não possuam con- sos em algumas infra-estru- comuna de Chindumbo, já tem que apesar das dificuldades dições financeiras para a aqui- Unidade sanitária regista escassez de vários materiais turas, é aceitável, disse à Angop 57 por cento de execução . Segunda-feira 28 SOCIEDADE 9 de Novembro de 2020

PROGRAMA DE COMBATE À POBREZA EM MALANJE JUSTIÇA POR MÃOS PRÓPRIAS NO ZAIRE SAURIMO EDUARDO PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO Jovem em Mbanza Kongo Continua estável o estado clínico é espancado até à morte de três pacientes Fernando Neto | Mbanza Kongo que atendem pelos nomes de Manzambi Ndongala, 29 transferidos do Luau Um jovem angolano, de 21 anos, e Manuel Nzolameso, anos, perdeu a vida na cidade 51 anos, foram detidos na O estado clínico de três de Mbanza Kongo, província passada quinta-feira, acu- pacientes provenientes do do Zaire, depois de ter sido sados de terem praticado município do Luau, provín- brutalmente espancado por “justiça por mãos próprias” cia do Moxico, transferidos dois cidadãos, supostamente e cometido homicídio. para o Hospital Geral e Ma- por ter assaltado, em duas Manzambi Ndongala disse ternidade da Lunda-Sul, na ocasiões, a residência dos terem encontrado o jovem a sequência do desabamento seus algozes. forçar uma das portas da resi- da unidade sanitária, no A vítima, que atendia pelo dência, para roubar. passado dia 31 de Outubro, nome de Konde Kiangue- “A primeira vez, os gatu- é estável. beni, foi surpreendido no nos roubaram-nos o televisor. A garantia foi dada pelo passado dia 29 de Outubro, Desta vez, como durmo no director do Gabinete local na calada da noite, no bairro quarto de fora, pelas 2H00 da Saúde, Viegas de Almeida, 11 de Novembro, zona do da manhã vi-o a forçar a porta durante uma visita realizada Nfumo, tendo sido brutal- da casa principal, agarrei-o no último final de semana, mente espancado e atirado por trás e chamei o tio. Com pelos governadores da Lun- numa vala, até perder a vida. os gritos, os vizinhos aproxi- da-Sul, Daniel Neto, e do O corpo da vítima foi remo- maram-se e começaram a Moxico, Gonçalves Muan- vido pela Polícia Nacional, bater-lhe. Nós não consegui- dumba, que entregaram aos através do Serviço de Inves- mos impedir a acção da mul- pacientes vários bens. tigação Criminal (SIC). tidão e voltamos para casa. Na maternidade, onde O porta-voz do SIC, ins- Afinal, acabaram por matá- uma parturiente foi sub- Projecto habitacional “Distante mais Próximo” visa melhorar o nível de vida de ex-combatentes pector-chefe Luís Bernardo, lo”, revelou Manzambi Ndon- metida a uma cirurgia por disse ontem, ao Jornal de gala, que disse não ter ido à apresentar ruptura uterina, Angola, que os agressores, Polícia, por medo. Viegas de Almeida ressaltou que a equipa médica tra- EDIÇÕES NOVEMBRO balhou com profissiona- lismo, para salvar a mãe e Dezena de ex-militares o bebé. Depois de visitas guia- das, o governador da pro- víncia do Moxico elogiou a recebem casas sociais melhoria de serviços nas duas unidades sanitárias inauguradas recentemente Projecto de reintegração de desmobilizados e seus descendentes pelo Presidente da Repú- contempla também a entrega de gado bovino, ferramentas de blica, João Lourenço. trabalho e ciclos de formação técnico-profissional O homólogo da Lunda- Sul, Daniel Neto, reafirmou continuidade na prestação Venâncio Victor | Malanje O administrador muni- da iniciação à 12ª classe. de serviços de qualidade cipal da Marimba destacou No sector da Saúde foi aos pacientes da região Leste igualmente outros projectos inaugurado um depósito de do país. Pelo menos dez famílias de que visam a reintegração medicamentos e laboratório População aconselhada a evitar justiça por mãos próprias Kamuanga Júlia/Saurimo ex-militares receberam, no social e profissional, como de análises clínicas, visando fim-de-semana, em Marimba, ciclos intensivos de forma- a melhoria da assistência a 210 quilómetros da cidade ção profissional nas espe- médica e medicamentosa. de Malanje, casas sociais, cons- cialidades de serralharia e O município da Marimba RECONHECIMENTO DA CLASSE truídasno âmbito do Programa corte e costura, destinados conta com dez unidades Municipal Integrado de Desen- a jovens descendentes de sanitárias e 38 técnicos de volvimento Rural e Combate ex-militares, que receberam saúde, sendo necessários à Pobreza. kits profissionais. mais 150 técnicos. Ordem dos Engenheiros de Angola As casas, entregues aos pro- João Manuel disse que a O administrador de Ma- prietários pelo governador de administração mandou cons- rimba garantiu que vão con- Malanje, Norberto dos Santos truir e entregou a ex-militares tinuar a ser desenvolvidos é admitida na Federação Mundial “ Kwata Kanawa”, no âmbito seis tanques de piscicultura esforços no sentido de melho- das festividades do 45º ani- nas regedorias de Marimba rar as condições de vida da Augusto Cuteta | os membros nacionais e ambiente humano e natural. versário da Independência Nzenza e Ngola Muinga, com população, apesar das difi- internacionais a contribuir Para além disso, reconhe- Nacional, a assinalar-se quarta- mil alvinos cada um. O pro- culdades causadas pelo mau A Ordem dos Engenheiros nos esforços globais para ceu que aquela organização feira, foram construídas na jecto, acrescentou, ficou estado da estrada, que vai de Angola (OEA) é, desde estabelecer um mundo sus- mundial promove a paz, a regedoria de Marimba Nzenza. orçado em 3,5 milhões de recebendo obras de terra- 29 de Outubro do corrente tentável, equitativo e pacífico, segurança socioeconómica e Construídas no quadro de kwanzas, do fundo do Pro- planagem, no âmbito do ano, membro da Federação fornecendo uma perspectiva o desenvolvimento sustentável um projecto habitacional grama de Combate à Pobreza. Plano Integrado de Interven- Mundial das Associações internacional e mecanismos entre todos os países, por denominado “Distante mais- Destacou ainda a cons- ção nos Municípios. Profissionais (WFEO), anun- de capacitação. meio da aplicação adequada Próximo”, que visa a melhoria trução de duas moagens nas O governador provincial ciou ontem, em Luanda, o Nesta senda, realçou que da tecnologia. das condições de habitabili- localidades do Xiquita e Ngola de Malanje, Norberto dos bastonário. a WFEO fornece informa- Em declarações recentes dade dos ex-militares, as Muinga, com capacidade Santos “Kwata Kanawa”, Augusto Paulino Neto reve- ções e liderança à profissão à imprensa, o presidente da casas estão avaliadas em 36 para processar 300 quilo- pediu a população para cui- lou que a aprovação da admis- de engenheiro, em questões WFEO, José Vieira, afirmou milhões de kwanzas. gramas de fuba de bombó, dar do gado e das infra-estru- são da OEA, que controla cinco de interesse do público ou que “a engenharia tem um O projecto prevê igual- orçadas em cinco milhões turas de impacto social postas mil profissionais, àquela orga- da profissão, disponibiliza papel fundamental face aos mente a construção de doze de kwanzas cada. à sua disposição, para o bem nização mundial deu-se informações sobre enge- desafios do esgotamento de casas sociais no bairro Ngola estar comum. durante uma reunião do Con- nharia aos países e a comu- recursos, aumento da urba- Muinga, cuja primeira pedra Educação e Saúde Kwata Kanawa apelou às selho Executivo da WFEO, nicação entre os seus Estados nização, degradação ambiental foi colocada pelo governador Ainda no quadro do Programa demais administrações muni- ocorrida entre os dias 28 e 29 membros e facilita as rela- e mudanças climáticas”. Norberto dos Santos. Municipal de Desenvolvi- cipais para, no âmbito do pro- do mês transacto. ções entre governos, empre- Reforçou que a WFEO deve A construção das casas mento Rural e de Combate à grama de combate à pobreza, O bastonário esclareceu sas e pessoas, adicionando envolver-se nos Objectivos sociais conta com a partici- Pobreza, a sede municipal da adoptarem o modelo de casas que essa acção se junta às uma dimensão de engenha- de Desenvolvimento Susten- pação da comunidade, se- Marimba ganhou no sábado do projecto “Distante mais anteriores aprovações da ria às discussões sobre polí- tável da ONU, reconhecendo gundo o administrador uma escola para o I e II ciclos Próximo”, que está a ser im- Ordem como membro da ticas e investimentos. que altos padrões de segu- municipal da Marimba, João do ensino secundário, com plementado em Marimba, Federação Africana das Asso- Avançou, igualmente, que rança e bem-estar nas socie- António Manuel. 12 salas de aula, orçada em tendo em vista a melhoria das ciações de Engenharia (FAEO) a WFEO serve a sociedade e dades modernas podem ser 42 milhões de kwanzas e com condições de habitabilidade. e da Federação Europeia das é reconhecida pelas organi- alcançados através dos avan- Outros projectos capacidade para albergar mais O governador da província Associações de Engenharia zações nacionais e interna- ços da engenharia”. Com sede No âmbito do repovoamento de 270 estudantes. de Malanje recomendou à (FEANI), completando, desta cionais e pelo público, como em Paris, França, e criada há bovino foram entregues 59 O sector da Educação conta Administração Municipal a forma, um ciclo de interna- uma respeitada e valiosa fonte 51 anos, sob os auspícios da cabeças de gado a ex-mili- com uma rede escolar com- melhoria da estrada, com a cionalização da OEA, com de aconselhamento e orien- Organização das Nações Uni- tares, nas regedorias do Xi- posta por 48 salas de aula e colocação de passagens hi- benefícios para a capacitação tação sobre as políticas, inte- das para a Educação, Ciência quita, Camana Mbande, Ngola 210 professores. Para o pre- dráulicas, por ser uma zona e mobilidade dos associados. resses e preocupações que eCultura, a WFEO representa Muinga, Marimba Nzenza sente ano lectivo estão matri- onde chove muito, para garan- O engenheiro Paulino Neto se relacionam com a enge- mais de 30 milhões de enge- e Nguengo. culados mais de mil alunos, tir a mobilidade. disse que a WFEO incentiva nharia, a tecnologia e com o nheiros de 100 países. Segunda-feira CULTURA 9 de Novembro de 2020 29

MINISTRA CAROLINA CERQUEIRA SOLIDARIEDADE Destacado o empenho Artistas expõem criações dos agentes culturais Manuel Albano dinária, em que há necessidade de chamar a tenção do sentido de “responsabilidade colec- A ministra de Estado para a tiva, tranquilidade e sereni- em homenagem a Kapela Área Social, Carolina Cer- dade”, tendo em curso uma queira, destacou, em Luanda, série de provações, que tem DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO a resiliência e talento dos sido enfrentada com coragem fazedores culturais ao longo e disciplina. dos 45 anos de Independên- A ministra de Estado para cia Nacional, na construção a Área Social acrescentou que do homem novo. esses aspectos simbolizam a Carolina Cerqueira, que riqueza de um país, que tem falava na entrega dos prémios permitido unir os angolanos, aos vendedores deste ano do alcançar grandes feitos a nível Prémio Nacional de Cultura internacional, como foi o caso e Artes (PNCA), ressaltou que da realização da Bienal da Paz. os artistas, com a sua per- “Desejo persistência, criati- sistência, coragem e bravura, vidade e responsabilidade têm ajudado, com as suas no papel que a arte desem- obras, o país a enfrentar as penha na construção de um várias etapas de construção homem novo”. da nação ao longo dos tempos, Este ano, foram distingui- e agora, em tempos da pan- dos João Maimona (Litera- demia da Covid-19. tura), Rosa Roque (Música), Por meio da criatividade Paulo Kapela (Artes Plásticas), artística, realçou, os criadores o grupo “Kalofulofo Wino têm sabido desenvolver nas wa Matemba”(Dança), Centro mais variadas disciplinas de Estudos e Investigação artísticas e de outras mani- Científica da Universidade festações culturais, “a criação Católica (Investigação em do sentimento de unidade Ciências Humanas e Sociais), na diversidade.” Sarah Maldoror (Cinema e Este ano, disse, a gala decor- Audiovisuais) e Matan’iady Trabalhos do artista plástico têm recebido muitos elogios e já foram apresentados em diversas galerias da capital reu numa situação extraor- Norberto (Teatro). VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO Uma exposiçãocolectiva, para angariar cuidados. Além do esforço dos artistas, Kapela venceu o prémio CICIBA em fundos a favor da recuperação de duas clínicas juntaram-se à corrente 2003 e tem quadros em diversas colec- “Mestre Kapela”, é inaugurada dia 14, de solidariedade, tendo assumido as ções nacionais e internacionais. Este na Galeria Tamar Golan, em Luanda. primeiras despesas do tratamento ano venceu o Prémio Nacional de A amostra, iniciativa da Fundação médico do artista. Cultura e Artes na disciplina de artes Arte e Cultura, conta com a partici- visuais e plásticas. pação de dez artistas, devendo ficar Histórico patente ao público durante dois dias. Nascido no Uíge, Paulo Kapela percorre A galeria Ao todo, vão ser expostas 20 obras o mundo com a sua arte desde 1995. A Galeria Tamar Golan, da Fundação de arte, pintadas em diferentes técnicas, O artista em diversas exposições im- Arte e Cultura, é um projecto cultural pelos artistas Don Sebas, Kubudi Eli, portantes, tais como África Remix, inovador e alternativo, criado sem Toy Boy, Thó Simões, Cândido Pascoal apresentada também na “Check-List fins lucrativos, que visa promover – P´scó, Luís Damião, Muambi Wassaki, Luanda Pop” (na 52ª Bienal de Veneza), as artes plásticas angolanas e apoiar, Sebá, Luís Diogo e Jardel Selele. na “Luanda Smooth and Rave” (França), também, jovens talentos emergentes Conforme uma nota da Fundação “No Fly Zone” (Portugal), na 2ª Trienal nas artes. Arte e Cultura, pretende-se angariar de Luanda. Todas as receitas da Galeria, criada recursos para dar resposta às neces- Nos últimos anos, expôs indivi- em 2003, por altura do 7º aniversário sidades do tratamento de Mestre dualmente em Luanda nas galerias da fundação, são canalizadas para os Kapela, cujo estado de saúde inspira Tamar Golan, ELA e no Centro Camões. projectos sociais da mesma. Ministra de Estado destacou o papel dos criadores nacionais

“ANGOLA - NOS TRILHOS DA INDEPENDÊNCIA” PINTURA CRIATIVA DE AGUARELA Filmes nacionais exibidos na TPA Igreja de São Paulo acolhe exposição Um total de cincodocumen- essencial de onde saíram disponíveis online com A exposição denominada pintura criativa de aguarela, Em colaboração com a tários do projecto “Angola os documentários “Inde- acesso grátis para todo o “Minha Angola” é inaugurada com o lema “Minha Angola”, associação Animar e Dom - Nos Trilhos da Indepen- pendência”, que abriu sex- mundo no canal Youtube hoje, às 10h00, no Auditório organizado nos lares Casa Bosco, o concurso contou dência” estão a ser exibidos ta-feira o ciclo, “Mulheres da Associação Tchiweka de da Igreja de São Paulo, São Margarida e Casa Anuarite, com a participação de 61 desde sexta-feira, em An- de Armas” e “Independên- Documentação. Paulo, Luanda, onde ficará localizadas no Sambizanga crianças de rua, que agora gola, pela Televisão Pública cia, a serem exibidos na A Geração 80 tem sido patente até ao próximo dia e Cazenga, pela Embaixada vivem nos referidos lares de Angola (TPA), com o ob- quarta-feira, 11, “São Nico- uma das principais portas 21, de segunda-feira até sába- da República Federal da Ale- desde Março e que já não jectivo de celebrar o mês da lau - Eles Não Esqueceram”, de entrada para produção dos, nos períodos das 10h00 manha em Luanda, para vão para a rua há mais de independência. no dia 13, e “A Persistente local e co-produções inter- às 12h00 e das 14h00 às encontrar uma resposta bem seis meses. No mês em que Angola Fragilidade da Memória”, nacionais em Angola. Está 16h00 horas. colorida a esta questão: Como Com kits completos de celebra o 45º aniversário da no dia 20. a renascer com o cinema Os trabalhos expostos são realizar projectos culturais material para pintura, dis- independência, a Associação No Brasil, em parceria com do continente africano, resultado de um concurso de em tempos de pandemia? ponibilizados pela embai- Tchiweka de Documentação a Mostra de Cinemas Afri- querendo pôr Angola no DR xada, e com o apoio da artista e a Geração 80, em parceria canos e o SESC Digital, os mapa do cinema africano plástica e voluntária da Ani- com a TPA, a SESC Digital e cinco documentários ango- e mundial. mar, Débora de Deus, as cri- a plataforma Mostra de Cine- lanos vão estar disponíveis A Associação Tchiweka anças tiveram tudo ao seu mas Africanos apresentam gratuitamente online a partir de Documentação é uma dispor durante duas semanas o ciclo documental “Esta é do dia 11 de Novembro até 2 associação sem fins lucra- para expressarem a sua Angola a Nossa Memória”. de Dezembro deste ano no tivos que tem como princi- em cartolina. Com cerca de 900 horas território brasileiro e nos Paí- pal objectivo a promoção e O lema do concurso foi de material audiovisual reco- ses Africanos de Língua Ofi- divulgação de actividades “Minha Angola”, mas para lhido em território angolano cial Portuguesa (PALOP) em que contribuam para pre- inspirar os jovens, a embaixada e internacional, 700 depoi- www.sescsp.org.br/cinea- servar a memória e apro- iniciou o período de apren- mentos de protagonistas da frica. fundar o conhecimento so- dizagem e criação com uma luta anticolonial, o projecto No dia 30 de Novembro, bre a luta de libertação e so- apresentação da “sua Ale- “Angola - Nos Trilhos da os cinco documentários berania nacional dos povos manha”. Nas obras dos jovens Independência” foi a base ficarão permanentemente africanos. artistas pode-se ver que eles Crianças dos lares Margarida e Anuarite mostram criatividade adoptaram a Alemanha logo! Segunda-feira 30 DESPORTO 9 de Novembro de 2020

ANDEBOL FUTEBOL DE PRAIA NBA

EDIÇÕES NOVEMBRO DR Processos incompletos condicionam eleições

Armindo Pereira ticiparem no pleito. No encon- tro com Gilberto Manuel, foram orientados a ajudar As eleiçõespara os novos cor- neste processo burocrático pos sociais da Associação Pro- de modo a reduzir o tempo vincial de Futebol de Praia de de espera", avançou a fonte. Luanda (APFPL), visando o Actualmente, apenas três ciclo olímpico 2020/2024, equipas se encontram le- foram remarcadas "sine die" galizadas. Trata-se de Ponta devido ao atraso na conclusão United, Sacuanda FC e Ale- Adam Silver comissário dos processos de legalização griado Povo Ilhéu (API). Neste da liga norte-americana das equipas junto do Gabinete momento, um total de nove Provincial da Cultura, Turismo, agremiações está em pro- Juventude e Desportos. cesso de legalização. Nesta Associação O Jornal de Angola apurou conformidade, a Comissão de uma fonte do ministério Eleitoral aprovada pela Comis- aprova início de tutela que os pré-candi- são de Gestão da APFPL fica Pedro Godinho (à esquerda) procedeu à entrega de pastas ao sucessor José do Amaral Júnior datos tiveram uma reunião, sem efeito. A mesma deve ser em Dezembro há uma semana, com o chefe nomeada numa Assembleia- do Gabinete, Gilberto Ma- geral pelos sócios. A Associação de Jogadores nuel. O responsável acon- Edivaldo Tavares Correia da Liga Profissional norte- selhou os pretendentes a au- foi o único a confirmar ofi- americana de basquetebol, xiliar as agremiações neste cialmente a candidatura à NBA votou a favor da proposta Maninho define hoje sentido, uma vez que é a pri- presidência junto da comu- de começar a prova a 22 de meira vez que participam nicação social. O JA apurou Dezembro, com 72 jogos pla- de um sufrágio. que Ricardo Batalha e Pedro neados por equipa, menos "Os processos que chega- Belchior são igualmente 10 do que os habituais. pelouros da Federação ram até ao Gabinete estão apontados como concorren- O voto é apenas uma parte incompletos. Assim sendo, tes. Os dois estiveram pre- do acordo, uma vez que falta não há possibilidades de par- sentes na reunião. acertar a testagem à pande- Presidente de direcção eleito a 31 de Outubro deste ano mia da Covid-19 e os salários SANTOS PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO - cujas propostas estão em reúne pela primeira vez com os membros do seu elenco cima da mesa para que os jogadores abdiquem de 18 Silva Cacuti Ainda em relação ao mun- secretário-geral, enquanto por cento do salário nos pró- dial, Maninho disse que pre- Joaquim Neto, Xunu dos San- ximos dois anos. cisa manter contacto com a tos e Hermenegildo Cachim- Inicialmente os atletas Os distintospelouros da Fede- ministra da Juventude e Des- bombo assumem a liderança queriam começar apenas ração Angolana de Andebol portos "para ouvir a opinião dos Conselhos Fiscal, de Dis- em Janeiro, depois de a época (FAAND) são definidos hoje, do Estado em relação à prova". ciplina e Jurisdicional. passada ter terminado apenas quando a partir das 15h00 o "Tanto quanto sei, é ideia a meio de Outubro com a vitó- presidente José do Amaral do Ministério que participe- Godinho garante apoio ria dos Los Angeles Lakers, Júnior "Maninho" realizar a mos. Sendo assim, vamos res- No momento de se despedir mas iniciar antes trará mais primeira reunião do Conselho peitar e tentar uma partici- e efectuar a entrega de pastas, dinheiro com as tradicionais de Direcção. pação condigna. Se formos Pedro Godinho, que cessou emissões de jogos na altura Nair Almeida pode ser recebidos pela ministra, vamos o mandato na FAAND, asse- do Natal. confirmada como vice-pre- colocar as questões de forma gurou que vai estar sempre Está previsto que o draft sidente Desportiva, enquanto clara. Acredito termos con- perto da instituição para cola- comece a 18 de Novembro e Tony Costa vai segurar o Con- dições para participar. A equipa borar com a nova direcção. Sufrágio pode atrasar início das provas autorizadas por Decreto os treinos a 1 de Dezembro. selho Técnico Nacional, apu- técnica vai ter a segunda quin- "Ao Maninho, não preciso rou o Jornal de Angola. zena de Novembro e todo o ensinar nada. Mas me sinto No encontro são também mês de Dezembro para tra- na obrigação de mostrar analisadas as condições para balhar. Portanto, vamos tentar alguns caminhos como a FÓRMULA 1 a participação da Selecção chegar mais cedo ao Egipto inserção no sistema despor- regresso à Holanda e a estreia Nacional sénior masculina para a realização de jogos de tivo nacional e olímpico, na no Vietname. na 27ª edição do Campeonato controlo", disse. Confederação Africana e na Pista da Arábia Saudita Na última corrida, Lewis do Mundo a decorrer de 13 Federação Internacional de Hamilton, ao volante do Mer- a 31 de Janeiro do próximo Tomada de posse Andebol (IHF). Logo, não cedes somou a 93ª vitória, nona ano, no Egipto. Maninho e restantes mem- termino por aqui, apenas entra no próximo Mundial em 2020. Na sequência, foi o A informação foi avançada bros directivos foram empos- trocámos as pastas, mas sétimo título mundial conse- sábado pelo líder federativo, sados sob a coordenação de estarei sempre disponível O próximo Campeonato do Internacional de Automobi- cutivo para a escuderia alemã à margem da cerimónia de Cardoso de Lima, presidente para ajudar a nossa moda- Mundo de Fórmula 1 vai lismo (FIA) ainda não anun- - um recorde na Fórmula 1. tomada de posse realizada da Comissão Eleitoral. Para lidade a cumprir os objec- registar uma corrida nova ciaram os primeiros esboços Eis a classificação do mun- no auditório da Galeria dos o cargo de presidente da Mesa tivos", garantiu. no calendário, a disputar- do calendário para o próximo dial de pilotos: 1º Lewis Hamil- Desportos. da Assembleia-Geral foi Em resposta à disponibi- se em Jeddah, na Arábia Sau- ano, porventura à espera de ton, 282 pontos, 2º Valtteri "Vamos ter a primeira reu- empossado Benedito Paulo lidade de Godinho, Maninho dita, em Novembro de 2021. progressos no controlo da Bottas (197), 3º Max Verstap- nião do Conselho de Direc- Manuel, bem como José disse que vai contar com O circuito será construído pandemia da Covid-19 para pen (162), 4º Daniel Ricciardo ção da Federação para definir Galiano (vice-presidente) e toda a família do andebol. na zona turística da segunda assumirem compromissos (95), 5º Charles Leclerc (85), as nossas acções imediatas. Magnólia Octávio (secretária). "Não nos podemos dar ao maior cidade do país, na mar- para 2021. Este ano, a tem- 6º Sergio Pérez (82), 7º Lando Uma delas é a Selecção sénior Nair Almeida, Domingos luxo de dispensar inteligên- gem do Mar Vermelho, com porada contava com um Norris (69), 8º Carlos Sainz masculina que vai disputar do Nascimento, Ana da Silva cias que conhecem o ande- o grande prémio a realizar- número recorde de corridas Jr. (65), 9º Alexander Albon o mundial no Egipto. Se tudo e Óscar do Nascimento foram bol. Agora, acabaram as listas se à noite, a exemplo do que (22), mas a pneumonia viral (64), 10 º Pierre Gasly (63), correr bem, amanhã ou quar- investidos nos cargos de vice- A e B. Somos uma família. acontece em Singapura. provocou o cancelamento de 11º Lance Stroll (57), 12º Este- ta-feira, sai a convocatória presidentes de Direcção. Adé- Contamos também com Zeca A Fórmula 1 e a Federação 13 grandes prémios, como o ban Ocon (40), 13º Daniil oficial", disse. rito Cavala tomou posse como Venâncio", augurou. Kvyat (26), 14º Sebastian Vettel DR (18), 15º Nico Hülkenberg (10), 16º Kimi Räikkönen (4), Catito pode liderar comissão técnica interina 17º Antonio Giovinazzi (4), 18º Romain Grosjean (2), 19º Nelson Catito, que orientou a ção cessante e o seleccionador ser técnicos exclusivos, caso a Kevin Magnussen (1), 20º Selecção Nacional sénior mas- Catito e mais um outro treinador. FAAND consiga patrocínios que Nicholas Latifi e 21º George culina no último Campeonato Estou apostado em tomar deci- assim o permitam. Russell, ambos com zero. Africano das Nações, disputado sões colegiais. Por isso, vamos "A partir de Janeiro, vamos Nos construtores a Mer- na Tunísia, pode voltar ao leme reunir primeiro o elenco. Não traçar um conjunto de balizas cedes-AMG é campeã com da equipa e liderar a Comissão vamos fazer mudanças em cima em relação a todas as selecções 479 pontos. Na segunda posi- Técnica interina. A intenção é do joelho. Esta será uma espécie nacionais e aos objectivos; vamos ção está a Red Bull-Honda criar uma Comissão para levar de Comissão Técnica, só para criar uma Comissão Técnica Nacio- (226), o terceiro lugar é divi- o "sete" ao mundial do Cairo, atender este mundial", revelou. nal a ser liderada pelo presidente dido pela Renault e McLa- admite o presidente da Federação. Os treinadores definitivos do Conselho Técnico Nacional, ren-Renault, ambas com 134. "Durante a passagem de pas- para todas as selecções nacio- ouvir a Associação de Treinadores O próximo Grande Prémio tas, pude aperceber-me de que nais, destacou, serão definidos e encontrar os técnicos para todos está marcado para o dia 15, já houve contactos entre a direc- apenas em Janeiro e poderão os escalões", prometeu. Calendário pode contar com novo circuito no próximo ano em Istambul, Turquia. Segunda-feira DESPORTO 9 de Novembro de 2020 31

Breves APURAMENTO AO CAN’2022 COMPETIÇÕES OFICIAIS DAVID BECKHAM CAF valida medidas TENTA CONVENCER Selecção Nacional treina SERGIO RAMOS A MUDAR DE CLUBE de retoma dos jogos O futebolista Sergio Ramos, 34 anos, está a poucos com o conjunto reduzido Augusto Panzo especiais da Covid-19 serão meses de terminar contrato consideradas excepcionais com o Real Madrid de Jogadores angolanos que evoluem em campeonatos no O Comité de Emergências da e submetidas ao Comité Espanha e a partir de Confederação Africana de Organizador. Janeiro poderá encetar exterior do país são aguardados em Luanda a partir de hoje Futebol (CAF) tornou válidas A CAF adianta ainda que

negociações com outros VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO na sexta-feira as medidas as partidas devem ser dis- clubes, estando por isso específicas para a retomada putadas desde que as equipas David Beckham tentado a dos jogos referentes à terceira tenham pelo menos onze convencê-lo a mudar de e à quarta jornadas das eli- (11) jogadores (incluindo um ares. sem contrapartidas minatórias para o Campeonato guarda-redes) e quatro (4) para os merengues Africano das Nações (CAN), suplentes. No caso de uma noticia o diário espanhol As que se disputa nos Camarões, equipa não poder comparecer que o Inter Miami, em 2022. ao local do jogo ou albergar propriedade do antigo As regras emitidas pelo uma partida devido a restrições internacional inglês David Comité Organizador do CAN, de viagem ou outros motivos Beckham, está disposto a em consonância com as nor- relacionados à Covid-19, é- tentar contratar o experiente mas de jogo da FIFA, refe- lhe atribuída derrota por duas defesa, tal como já rem-se às condições de reali- bolas a zero. aconteceu com o argentino zação de jogos, ao número de Outrossim, se uma equipa Gonzalo Higuaín e o francês substituições autorizadas e não tiver o número mínimo Blaise Matuidi. Beckham, às condições para adiamento de jogadores (11), incluindo refira-se, foi companheiro ou cancelamento de reuniões. o guarda-redes e os quatro de Sergio Ramos no Real O único caso previsto por suplentes, será considerada Madrid entre 2005 e 2007. essas medidas, que poderia como tendo perdido a par- levar a uma derrota no rel- tida por duas bolas a zero. vado, seria aquele em que Quanto ao número de subs- PSG GANHA RENNES uma equipa não pudesse tituições, ficam autorizadas MAS PERDE QUATRO mover-se antes de uma par- cinco (5) jogadores por ATLETAS POR LESÃO tida, pois, todas as situações equipa. Excluída está a pre- O Paris Saint-Germain levou não previstas por essas regras sença de público. de vencido a equipa do Rennes por 3-0, mas voltou a perder mais quatro jogadores devido a ANTIGO CRAQUE ARGENTINO problemas físicos. Gueye, Pedro Gonçalves e grupo começam a preparar a deslocação para a cidade de Kinshasa Kehrer, Florenzi e Moise Kean. O tema começa a ser bem preocupante, tendo em Paulo Caculo manhã apenas os jogadores Dala, Jonas Ramalho, Ary Diego Maradona tem conta que Tomas Tuchel já que representam as equipas Papel, Show, Estrela, Vá, Bas- não podia contar com nacionais, nomeadamente, tos Quissanga, Fábio Abreu, Kimpembe, Bernat, Sarabia, A Selecção Nacional de Hon- Dominique, Diógenes e Inácio Santos, Geraldo, Jona- síndrome de abstinência Icardi, Verratti, Draxler, ras treina esta tarde, às 16h30, Matuwila (Petro de Luanda), than Buatu, Mateus Galia- Neymar e Mbappé, todos pela primeira vez, antes da , , Zine e no, Anderson Lucoqui e Diego Armando Maradona, dos argentinos. também devido a deslocação a Kinshasa, na (1º de Agosto). Núrio Fortuna. antigo futebolista interna- Quanto ao pós-operatório, problemas físicos. A sexta-feira, visando o jogo Os Palancas procuram no cional argentino, padece de tudo a correr de feição: “A paragem do campeonato frente à República Democrá- embate frente aos Leopardos um síndrome de abstinência, sua evolução neurológica é francês de futebol da tica do Congo (RDC), no dia A preparação alcançar a primeira vitória fruto dos “consumos que teve muito boa. Foram-lhe apli- primeira divisão, devido aos 14 do corrente, referente à marcada nas eliminatórias, que os pode durante a sua vida”. A afir- cados fármacos endovenosos compromissos das terceira jornada do Grupo D para o Estádio ajudar a reavivar as esperanças mação pertence ao médico de sedacção aos quais res- selecções, surge na melhor da eliminatória ao CAN 2022, dos Coqueiros na qualificação, após as der- de El Pibe, Leopoldo Duque, pondeu muito bem e, por isso, altura, pois o próximo jogo nos Camarões. vai decorrer rotas frente à Gâmbia (3-1), e foi proferida no exterior da foi decidido reduzir a sedac- dos parisienses está A preparação marcada com o grupo em Luanda, e diante do Gabão clínica Olivos, em Buenos ção. Notámos uma resposta marcado para dia 20, em para o Estádio dos Coqueiros reduzido, (2-1), em Franceville, na pri- Aires, onde o campeão do neurológica muito boa. O pró- Mónaco. vai decorrer com o grupo o que contraria meira e segunda jornadas. mundo em 1986 foi submetido ximo passo é ver se Diego se reduzido, pois os atletas que as pretensões Angola ocupa a quarta e na passada terça-feira a uma sentirá confortável com esses BRUNO GUIMARÃES evoluem no exterior são do seleccionador última posição do grupo, operação de urgência para fármacos por via oral. Ele já SUBSTITUI CASEMIRO aguardados a partir de hoje Pedro Gonçalves sem pontuar, atrás da RDC debelar um edema cerebral. está desperto”, disse. NA SELECÇÃO DO BRASIL à noite, o que contraria as no terceiro lugar com dois. A cirurgia correu bem, mas Os “consumos” de que O médio Bruno Guimarães pretensões do seleccionador Gâmbia e Gabão partilham o actual treinador do Gimnasia falava Duque foram esmiu- vai substituir na selecção Pedro Gonçalves, que espe- O grupo deve ficar com- o primeiro lugar, com quatro y Esgrima terá de continuar çados por outro dos clínicos brasileira de futebol, o rava ter todos os jogadores pleto amanhã ou quarta- pontos, fruto de uma vitória internado para se tratar do da equipa, Alfredo Cahe, que capitão Casemiro, infectado nas quatro sessões de treino feira, altura em que se jun- e um empate. “quadro de abstinência”. durante 30 anos foi médico pela Covid-19. O futebolista agendadas para a capital do tam os atletas que jogam no Os dois primeiros clas- “Assistimos a situações pessoal de El Pibe. do Lyon de França foi país, antes da viagem ao exterior do país. Trata-se de sificados de cada grupo apu- de suores e ira, o que cata- “O futuro de Diego é uma chamado pelo palco do jogo. Hugo Marques, Kadu, Fredy, ram-se para a fase final da logámos como abstinência. incógnita. Neste estado actual, seleccionador Tite para os Participam do treino desta Edgar André, Milson, Gelson competição. Por isso, não quisemos deixá- ele é ingovernável e vai dete- jogos do Brasil contra a lo sair. Ele não estava muito riorar-se”, afirmou, em decla- Venezuela e o Uruguai, nos de acordo, mas insistimos”, rações à televisão TyC Sports, dias 13 e 17. Esta foi a acrescentou Leopoldo Duque, assumindo a necessidade de quinta baixa na Selecção TAÇA COSAFA que recentemente admitiu, ser internado numa clínica para estes dois jogos, num programa televisivo, a de reabilitação: “O álcool é válidos para a qualificação prescrição de ansiolíticos a uma droga, por isso, trocou para o Mundial-2022. Tite Angola joga hoje cartada decisiva Maradona “desde há algum uma coisa pela outra. O álcool também espera a tempo”, em total concor- constituiu uma das bases do recuperação de Alex Telles, A Selecção Nacional sénior conquista da vitória. tagem no "goal average". dância com a família do ídolo vício por drogas do Diego”. do Manchester United, que feminina de futebol joga hoje, Com isso, as comandadas A selecção da África do Sul também foi infectado pela a partir das 13h30, no Estádio de Maninho Loide têm missão lidera o grupo com seis pontos, DR Covid-19, mas que já voltou Gelvandale, em KwaZaquele redobrada esta tarde ante as mercê dos triunfos sobre as aos treinos. O escrete Ibhayi, Port Elizabeth, África comores, sob pena de verem congéneres de Angola (2-0) canarinho não contará para do Sul, uma cartada difícil na esfumar a pretensão de igualar e e-Swatini (5-0), esta última os últimos jogos Taça Cosafa. As Welwitschias, ou superar o feito da última que ocupa a segunda posição internacionais deste ano quarta colocadas do Grupo A, presença na competição, em com três pontos. com Philippe Coutinho (do defrontam o e-Swatini, para que foi vice-campeã, na prova Deste modo, a selecção Barcelona), Fabinho a terceira jornada, com obri- disputada na cidade de Malanje, angolana em caso de vitória (Liverpool), Rodrigo Caio gação de vencer para conti- em Angola. no duelo desta tarde, soma (Flamengo) e Éder Militão nuarem em prova. O facto de a Selecção Nacio- quatro pontos e relega o e- (Real Madrid). Embora Depois da derrota na estreia nal ter empatado com a con- Swatini para posição inferior, convocado, Neymar não diante da anfitriã África do génere das Comores, sexta- podendo garantir presença poderá jogar contra o Sul, por 2-0, Angola compli- feira, relegou as angolanas na fase seguinte, na even- Uruguai devido a uma lesão cou a sua missão ao empatar para a quarta posição, com o tualidade de as sul-africanas no adutor que se arrasta com as Comores (1-1), num mesmo número de pontos (1), vencerem as Comores, igual- desde o final de Outubro. jogo em que era favorita à porém, as comores com van- mente, às 13h30. Antigo capitão da alviceleste foi submetido a uma cirurgia PUBLICIDADE

SEG09NOV

OBRA DO ARTISTA ANGOLANO KILUANJI KIA HENDA EM LISBOA PREPARAÇÃO DA ÉPOCA 2020-2021 ALTO Memorial da escravatura 1º de Agosto vitorioso no jogo com o Maquis Francisco Queiroz vai ficar pronto em 2021 Conselhos úteis António de Brito Negras, para as eliminatórias do CAN dos Camarões. Num gesto de profundo alcance DR humano, o ministro da Justiça e O projecto “Plantação - À procurada forma desportiva Longe do ritmo competitivo, dos Direitos Humanos, Francisco Prosperidade e Pesadelo”, desejada, visando a disputa por força dos seis meses de Queiroz, anunciou, há um mês, do artista angolano Kiluanji do , Liga dos Campeões paragem, em consequência através das redes sociais, que tinha Kia Henda, para criação de Africanos e Taça de Angola, a do novo coronavírus, o con- dado entrada no hospital de cam- um memorial da escravatura equipa do 1º de Agosto derro- junto do Rio Seco apresen- panha da Zona Económica Espe- em Lisboa, vai estar con- tou, ontem, o FC Bravos do tou-se melhor que o adversário. cial, nos arredores de Viana, em cluído no final do primeiro Maquis, por 2-0, em jogo amis- Os comandados de Paulo Luanda, porque tinha acusado trimestre de 2021, revelou toso disputado no Estádio Duarte, com mais jogos nas positivo à Covid-19. Esta semana, o ministro anunciou que já teve o autor à Lusa. França N’dalu, em Luanda. pernas, vão ganhar a forma alta e começa logo a trabalhar. A criação de um memorial Na condição de anfitriã, a desportiva ideal. Por outro lado, Francisco Queiroz da escravatura foi um dos formação militar entrou me- Zine, avançado do tetra- não se esqueceu de agradecer projectos vencedores do Orça- lhor no jogo, procurando nos campeão nacional, tem sido todo o apoio prestado e as palavras mento Participativo de Lisboa Kiluanji Kia Henda: Reconciliar passa por reconhecer os erros minutos iniciais visar a baliza uma dor de cabeça para as de encorajamento e solidariedade de 2017/2018, na sequência adversária, com cruzamentos defesas adversárias. Ontem, que recebeu. Aconselhou as pes- do qual foi lançado um con- rança do monumento, numa "O memorial vai con- perigosos. o internacional angolano voltou soas a terem mais cuidado, pois curso pela Câmara, saindo altura em que o racismo tem frontar-nos com um perío- Frente aos maquisardes, o a mostrar a sua veia de golea- a “experiência ensinou que a Co- vid-19 é para levar a sério, podemos vencedora, em Março deste sido alvo de debate, em Por- do histórico trágico e ca- técnico Paulo Duarte fez quatro dor, ao inaugurar o marcador mesmo morrer... a melhor maneira ano, a proposta de Kiluanji tugal e no estrangeiro, devido tastrófico que não pode cair alterações no “onze” que uti- aos 21 minutos, num golo de de a prevenir é cumprir com dis- Kia Henda. à acção de movimentos de no silêncio", admitiu o ar- lizou diante do Petro de Luanda, belo efeito. Ainda na etapa ini- ciplina e rigor as medidas preven- “Há algum atraso devido extrema-direita, Kiluanji Kia tista de 41 anos, sugerindo no “Trumunu Fora de Época”. cial, Buá ampliou a vantagem, tivas de biossegurança.” Com este à situação de pandemia da Henda diz estar consciente que outras iniciativas públi- Paizo, Herenilson e Mabululu, decorridos 38 minutos. anúncio, o ministro transmite, na Covid-19, mas o trabalho con- de que “tem aumentado cada cas deveriam avançar no por opção técnica. Brayan No segundo tempo, apesar verdade, uma mensagem de cui- tinua. Já temos o protótipo de vez mais a tensão racial”. sentido de levar luz ao pas- Moya a contas com uma lesão das mexidas efectuadas por dados, de solidariedade e, princi- uma cana de açúcar que está “A demonstração do ódio sado, nomeadamente no e Bobó está ao serviço da Selec- Paulo Duarte, o 1º de Agosto palmente, de combate ao estigma, porque, independentemente da a ser realizado no Porto, por racial tem-se manifestado, conteúdo dos manuais esco- ção do Congo Democrático, voltou a dominar o desafio, com classe social, a Covid-19 pode in- uma empresa portuguesa. infelizmente, com maior fre- lares, "porque os portugue- tendo em vista a partida de o FC Bravos do Maquis sem ofe- fectar a todos. Não escolhe ricos, Depois será a fase de produção, quência. O memorial, por ser ses estiveram directamente sábado com os Palancas recer a réplica que se esperava. pobres, empregados, desempre- e segue-se a de engenharia. arte pública, está susceptível envolvidos no tráfico de es- gados, ministros ou empresários. A expectativa é que o memo- de ser vandalizado. Mas nessa cravos, e é preciso dizer e es- rial esteja concluído no final altura, ele já não será meu, crever manifestamente que do primeiro trimestre de 2021”, vai pertencer à cidade de Lis- foi errado". PUBLICIDADE disse o artista sobre o anda- boa”, declarou. "Não se pode fingir que mento do projecto. Henda, que tem vindo a não aconteceu nada. Portugal BAIXO Kiluanji Kia Henda con- pesquisar os temas da me- deve confrontar-se com a sidera que a “reconciliação mória colonial e os seus sím- sua História, e acabar com com o passado” da escrava- bolos, e também os movi- as omissões e os subterfúgios tura “só pode acontecer se mentos migratórios globais, sobre esta questão, elevando primeiro forem reconheci- usa habitualmente a foto- os sentimentos de amor ao dos os erros” desse “trágico grafia, o vídeo, a instalação próximo e de respeito", ape- Vias mal feitas período histórico”. e a ‘performance’ nos seus lou, sublinhando que o tra- TTaaxas de Câmbio dos Bancos Comerciais Caxito e arredores Para o memorial da escra- trabalhos, apresentados já balho que está a fazer com Sábado de manhã, fomos, sozinhos, vatura, o artista idealizou uma em Angola, Portugal, França, o monumento "é simbólico"   ăϳϬ͕ĂƌŝĞ&ͲĂĚŶƵŐĞ^ăŽĚĂďĄ^     ϬϮϬϮĞĚŽƌďŵĞǀŽEĞĚϵϬ a Caxito e, para respeitar o distan- plantação com 540 canas de Itália, Alemanha, Polónia, e, na sua qualidade de artista, TaxaTTaaxa de Câmbio Actual ciamento físico, fizemos questão de açúcar de quatro metros de Brasil, Estados Unidos, Aus- prestou-se a pensar e criar Compra endaV não dar carona a ninguém. Sábado altura, em alumínio lacado a trália e China. um projecto "que pudesse choveu e ficaram a descoberto as BU CANC CIAISOMEROS USD/KZSD/KZ EUR/KZ USD/KZ EUR/KZ grandes fragilidades das obras de preto, assentes num piso da Para o artista angolano, unir um propósito de reflexão Banco de Neg Intócios ernacional - (BNI) 646,913 763,163 694,639 816,818 reabilitação de estradas. O mesmo mesma cor, e uma zona com “o mais importante é a cons- e meditação". quadro já se podia, aliás, verificar bancos de betão em círculo, ciencialização das pessoas Para Kiluanji, ser esco- andarSt d Bank Ang - (SBA)ola 663,447 785,785 686,668 813,287 logo à entrada do controlo de Ki- onde os visitantes poderão sobre essa parte da História lhido para levar a cabo este KBanc e - (BKEVE)veo 646,912 755,236 686,519 801,475 fangondo. São um autêntico em- sentar-se “para contemplar de Portugal, de forma a não projecto “é uma responsa- Banco BIC - (BIC) 655,164 772,897 683,219 811,834 buste as tão badaladas obras de rea- e reflectir sobre o monumento, cair numa amnésia colectiva. bilidade muito pesada, por- VTB África - (VTB) 653,514 770,951 683,219 812,224 bilitação, que supostamente tinham ou para apresentar eventos Cabe ao Estado português que sei que vai ter um im- tornado mais fluido o trânsito auto- Ϳ/;ͲƐŽƚŶĞŵƟƐĞǀŶ/ĞĚŽŶĂůŽŐŶŽĐŶĂ 660,114 778,738 683,218 805,994 móvel em toda aquela zona. Os bu- culturais”, descreveu. a protecção dessa memória, pacto na sociedade quando CaixBanc a Ango ola - (BCGA) 672,987 800,153 680,050 802,256 racos estão por todo o lado. Caxito, Questionado sobre a reac- e a sensibilização das pes- for concretizado”, disse,    Ϳ&;ͲĂůŽŐŶŽƚŶĞŵŽ&ĞĚŽĐŶĂ 660,115 778,738 679,918 813,781 por sua vez, continua uma grande ção que espera dos visitantes soas para que seja respei- acrescentando que “ser artista    >K;ͲĂĚĂƚŝŵŝ>ĂŶŝŚĂĚŽĐŶĂ Ϳ 640,311 747,530 679,917 793,768 sanzala de terra vermelha. do memorial, e sobre a segu- tado" o monumento. é um acto de coragem”. Ϳ/;ͲĂŝƌƚƐƷĚŶ/ĞŽŝĐƌĠŵŽŽĐŶĂ 649,168 766,862 678,922 802,011 ;ͲŽĐŝŵſŶŽĐŽĐŶĂ Ϳ 660,115 770,649 676,618 789,915  Ϳ>K^;ͲůŽ^ŽĐŶĂ 653,514 770,951 676,618 805,994 ECONOMISTA LUÍS ARCE    ^;ͲůƵ^ŽĚŽƚŝĚĠƌĞĚŽĐŶĂ Ϳ 660,115 768,846 676,618 783,446    ͿW;ͲŽƚŝĚĠƌĞĂĕŶĂƉƵŽWĞĚŽĐŶĂ 643,202 754,219 676,019 792,700 Novo Presidente da Bolívia tomou ontem posse VBanc alor - (Bo VB) 651,730 768,846 675,844 797,293 Ϳ;ͲŽŶĂůŽŐŶůĂŝĐƌĞŵŽŽĐŶĂ 660,000 774,911 675,000 806,063 O economista Luís Arce, Governo durante uma ceri- da Bolívia em 18 de Outubro, na Bolívia do MAS, quase um 'W;ͲŽŝŐơƐĞƌWŽĐŶĂ Ϳ 645,000 775,234 674,000 809,888 de 57 anos, tomou ontem mónia em que participaram com 55 por cento dos votos, ano depois de uma crise polí-   Ϳ&D;ͲƐĂĕŶĂŶĮŽƌĐŝD/ŽĐŶĂ 665,116 784,496 673,451 794,327 posse como Presidente da o Rei de Espanha, Felipe superando o seu principal tica ter afastado da presidência   Z/;ͲůĂƌƵZŽƚŶĞŵƟƐĞǀŶ/ĞĚŽĐŶĂ Ϳ 647,000 747,530 673,000 770,649 Bolívia, para os próximos VI, e vários Presidentes de rival, o centrista Carlos Mesa. Evo Morales, rompendo uma Finibanco Angola - (FNB) 660,000 763,163 670,000 802,100 cinco anos, sucedendo no países do continente ame- O economista inicia ago- hegemonia de 14 anos. andarSt Charterd ed Bank Angola - (SCBA) 653,514 747,684 666,716 793,923 cargo a Jeanine Áñez. ricano, segundo refere a ra um mandato até 2025, Morales reside na Argen-  ͿƵƚĞz;ͲƵƚĞzŽĐŶĂ 650,588 773,700 666,716 781,437 O novo Presidente boli- agência Efe. ano em que a Bolívia cele- tina desde que renunciou ŵƵŝŶĞůůŝDŽĐŶĂ ƚƚ ;ͲŽĐƟŶąů dd>Ϳ 663,218 774,844 666,534 802,100 viano, que foi eleito pelo Luís Arce, que foi ministro brará o bicentenário da sua à Presidência em Novembro Ϳ,;ͲŽďŵĂƵ,ŽĚůĂŝĐƌĞŵŽŽĐŶĂ 657,563 767,671 660,835 771,491 Movimento para o Socia- da Economia durante a pre- independência. de 2019, depois de denun- lismo (MAS), tomou posse sidência de Evo Morales, A investidura de Luís Arce ciar a existência de um golpe como Chefe de Estado e de ganhou as eleições gerais marca o regresso ao poder de Estado. e: BNAtonF