Similarities and Differences Between the Old Testament and the Ancient Near Eastern Texts
Andrews University Seminary Studies, Vol. 49, No. 1, 5-32. Copyright © 2011 Andrews University Press. SIMILARITIES AND DIFFERENCES BETWEEN THE OLD TESTAMENT AND THE ANCIENT NEAR EASTERN TEXTS ROBE R TO OU R O Adventist School of Theology Sagunto, Valencia, Spain Introduction In 1902, the noted Assyriologist Friedrich Delitzsch presented a series of lectures on comparative studies under the auspices of the German Oriental Society. Delitzsch’s lectures, entitled “Babel und Bibel,” claimed that the literature of the Bible was dependent on, and even borrowed from, the literature of Mesopotamia. He questioned the appropriateness of the traditional theological terminology used to describe the Bible (e.g., revelation, inspiration) in light of its now evident dependency.1 Delitzsch’s work spawned a movement called “Pan-Babylonianism,” which argued that all world myths and Christian Scriptures (OT and NT) were simply versions of Babylonian mythology.2 As the series developed, however, it became clear that the lecturer’s motives were not entirely pure. His interest was to minimize the values of OT teaching so that it could be contrasted with that of the NT.3 The widespread interest in finding connections between the Bible and other ANE cultures has bred its own reaction in the warning raised by several scholars against exaggerating the importance of such similarities, a practice baptized with the name “parallelomania.”4 Of particular concern has been the often tacit assumption that such parallels can be construed as evidence for a genetic connection between the cultures that share them. Despite such warnings, the pendulum of biblical studies has continued to swing back and forth with remarkable regularity over the generations, as initial archeological discoveries have led to enthusiastic claims of similarities with various biblical practices and the implied, if not always stated, conclusion that these constitute the source for the biblical practice in question.
[Show full text]