du Cheminla lettre des Dames BULLETIN d’INFORMATION édité par le CONSEIL GÉNÉRAL de l’AISNE - AOÛT 2006 - N° 10 Des lâches, à nouveau, s’en sont pris au monument du Plateau de Californie. Sept années de répit m’avaient laissé espérer que les passions soulevées lors de son inauguration s’étaient quelque peu apaisées. Faut-il que son symbole « les » dérange encore ? Cette sculpture destinée à commémorer le 80ème anniversaire de l’armistice de la guerre de 14-18 est là pour rappeler le souvenir de ces malheureux soldats tombés avant la fin de ces sanglants affrontements, sans pouvoir entendre sonner le cessez-le-feu du 11 novembre. Leur vie a pris fin sur cette crête et leur présence y est encore très forte. Ce monument devait être une œuvre pérenne et maintenant j’en viens hélas ! à douter de son avenir. Pourtant quel que soit son destin, il a déjà quelques états de service… et quelques blessures. Haïm KERN (Lettre du 10 mai 2006) « Ils n’ont pas choisi leur sépulture » Sculpture de Haïm Kern (1998) En cet été 2006, l’émouvante composition de Haïm Kern, une nouvelle fois vandalisée, a quitté le Chemin des Dames pour partir en restauration. sites et du Chemin monuments des Dames « Vu la loi du 31 décembre 1913... » « Ils n’ont pas choisi leur sépulture » Une douzaine de sites ou monuments du Chemin des Dames Après une nouvelle restauration, la sculpture de Haïm Kern sera bénéficient désormais d’une mesure de protection par l’Etat. de retour sur le Chemin des Dames pour le 11 novembre prochain. Qu’y a-t-il de commun entre le fort de placés sous la protection Faute de toute signalisation, il arri- démarche originale qui a présidé à cette Condé, le cimetière allemand de Veslud, de la loi du 31 décembre ve que des visiteurs demandent à voir commande publique. « Le choix du site a le site de l’ancien village de Craonne 1913 sur les Monuments le « Monument Jospin » ou même le été déterminant. Il fut envisagé lors d’un et la chapelle de la carrière de Rouge historiques. Il existe en « Monument des voyage où j’accom- fait deux catégories : Fusillés ». C’est pagnais Raymond les monuments classés dire si la confu- Riquier et Christian « monuments historiques » sion existe dans les Gay-Bellile. Autour et ceux qui sont « inscrits à esprits depuis la de la table d’orien- l’inventaire supplémentaire polémique née du tation [élevée en des Monuments histori- discours prononcé à 1961 sur le rebord ques ». la mairie de Craonne du plateau de « Considérant que le Vieux le 5 novembre 1998, Californie par le Craonne à Craonne (Aisne) le jour même de Comité départe- comprenant l’ancien village (Arch. dép. Aisne 2 Fi Berry-au-Bac 7) l’inauguration de la mental de Tourisme L’artiste et son œuvre détruit en 1917, son cimetière Classée en 1937, la cote 108 à Berry-au-Bac témoigne de sculpture de Haïm - NDLR], à l’entrée et le plateau de Californie, l’âpreté de la guerre des mines. Située sur des propriétés privées, Kern, au-dessus de cette belle forêt Né le 4 décembre 1930 à Leipzig, le présente, au point de vue de elle demeure inaccessible au public. du parking du pla- plantée sur la crête jeune Haïm n’a pas trois ans quand l’histoire et de l’art, un intérêt public en Inscrit en 2003 au terme d’une teau de Californie. mutilée, comme la famille Kern quitte l’Allemagne raison de sa valeur de village-martyr em- procédure commencée en 1999 devant Une confusion qui pour l’aider à cica- nazie pour trouver refuge en France. blématique des violents combats engagés la Commission régionale du Patrimoine explique peut-être triser des blessures Elève de l’Ecole Nationale des Beaux- – mais qui n’excuse de la guerre, ici où en 1917 pour la conquête du Chemin des et des Sites de Picardie, le site du Vieux Arts de Paris de 1953 à 1958, le pas ! – le vandalisme fut scellée la vie Dames, et des mutineries qu’y provoqua Craonne est l’un des derniers en date des sculpteur vit et travaille à Paris dans le qui, à deux reprises, d’hommes jeunes e le désespoir des soldats dont se fit l’écho sites protégés sur le Chemin des Dames. 13 arrondissement. Place Alphonse en mai 1999 et der- avant qu’elle n’ait e l’émouvante chanson de Craonne... ». La cote 108 mise à part, la plupart des Deville (6 arrondissement), on peut voir Inscription en latin dans la carrière de Rouge nièrement dans la vraiment commen- son « Hommage à François Mauriac », er e Ainsi commence l’arrêté signé le 17 mars mesures de protection sont très récentes Maison à Vailly rappelant que les 1 et 3 nuit du 22 au 23 cé, ici où la terre est une œuvre réalisée en 1990. bataillons du 137e RI « ont orné cette chapelle ». 2003 par le Préfet de la Région Picardie puisqu’elles remontent à la période avril, s’est attaqué encore lourde de fer Dans les années 1980, Haïm Kern qui inscrit le village du Vieux Craonne à 1997-2003, au moment où le Chemin des au monument de et de sang, ici où rencontre l’écrivain Jean Tardieu Maison à Vailly ? Ce sont tous des sites l’Inventaire supplémentaire des Monu- Dames commence à être enfin réintégré bronze, à ces visages © Bruno SCOTTI/DAP le vent porte par- (1903-1995) dont il devient l’ami. liés à la guerre de 1914-1918 qui sont ments historiques. dans la mémoire nationale. de bronze pris dans fois leurs plaintes Dans « Le miroir ébloui », un recueil de Fonte d’un des éléments de l’œuvre de Haïm Kern les mailles de l’His- et leurs gémisse- « poèmes traduits des arts » qu’il publie « Ils n’ont pas choisi leur sépulture » à la Fonderie Sites classés ou inscrits du Chemin des Dames toire et qui, comme ments, pourrait en 1993, Tardieu célèbre en Kern un l’explique l’artiste, de la Plaine à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), s’élever l’hommage creute du Caïd 29 - 30 septembre 1998. « artiste original, indépendant, mais qui carrière de Colligis monument franco-allemand « reviennent vers aux disparus » (arrêté du 9 avril 1999) a été dans la mouvance du surréalisme », avec classement MH partiel (arrêté du 23 novembre 1999) (arrêté du 22 décembre 1997) cimetière militaire allemand nous, de la terre vers la lumière ». (extrait du texte paru dans « 14-18 au- et aussi « un homme cultivé, discret (arrêté du 8 novembre 1999) jourd’hui » – n° 3, 2000, p. 236-237). Monument classé Monument historique et réfléchi, le front largement ouvert Monument inscrit à l’inventaire supplémentaire Veslud Une commande publique aux rayons de l’intelligence ». On ne A la question de savoir si sa sensibilité à la L’œuvre de Haïm Kern a été réalisée s’étonnera donc pas de voir Haïm Laon Colligis- Laon ruines de l’ancienne abbaye Grande Guerre avait été transformée par (classement MH 9 janvier 1970) dans le cadre d’une commande publique Kern participer en 2004 à l’exposition Crandelain le projet, Haïm Kern déclarait simplement : à l’occasion du 80e anniversaire de l’ar- présentée au Musée des Beaux-Arts de « Pour moi maintenant la Grande Guerre mistice de 1918. A cette occasion, la Caen « Lire la Peinture, voir la Poésie : se situe ici, sur le Chemin des Dames, Pancy-Courtecon Délégation aux Arts plastiques du Minis- à Craonne sur le plateau comme dit la Jean Tardieu et les Arts ». Corbeny tère de la Culture avait fait appel à cinq La commande publique de 1998 pour Bouconville- chanson… » Fort de Condé Soissons artistes contemporains qui ont choisi Vauclair le Chemin des Dames lui a permis de (arrêté du 9 juillet 2001) Cerny en L. réseau de tranchées Craonne lieudit Les Foteaux eux-mêmes le lieu d’implantation de leur manifester plus ouvertement Braye-en- (arrêté du 23 novembre 1999) future œuvre. Outre Haïm Kern, il s’agit ce qui était, reconnaît-il, Laonnois Aizy-Jouy Craonnelle de Christine Canetti (Notes de guerre à « depuis toujours sous-jacent Armentières dans le Nord), Ernest dans son œuvre » : une relation 2 Vailly-sur-Aisne Berry au Bac 3 Pignon-Ernest (L’autre côté des arbres personnelle à l’histoire. Il a Chivres- à Soyécourt dans la Somme), Alain Val ainsi réalisé successivement : Reims Fleischer (Sous le regard des morts à « Les Vies inaccomplies » (2001 - Arras, Pas-de-Calais). Le cinquième Chapelle Saint-Jean à Saumur), 0 10 km artiste est le vidéaste Michel Quinejure « Le convoi n° 8 » (2002 - Gare la cote 108 qui a réalisé un reportage sur le travail (classement MH 11 janvier 1937) d’Angers Saint-Laud) ou encore Source : DRAC Picardie des quatre autres. « Du Néant Renaître » (2005 - monument des Basques Conseil Régional de Lorraine à (arrêté du 7 juin 2003) Vieux Craonne En mai 1999, en réponse à Annette chapelle de la carrière carrière de Froidmont Metz). de Rouge-Maison (classement MH 17 novembre 1998) (arrêté du 17 mars 2003) Becker, Haïm Kern revenait sur la L’inauguration du 5 novembre 1998 (classement MH 23 décembre 1998) histoire et du Chemin mémoire des Dames La construction du Chemin des Dames Des recherches récentes permettent de faire la part de l’histoire et de la tradition. Non sans ménager quelques surprises. Le Petit Larousse illustré (édition Parme en 1761, Ma- à démontrer. De plus, les travaux des vraisemblablement de la reconstruc- 2005) est formel : « Chemin des Dames : dame de Narbonne routes sont encore soumis au régime de tion du château par De Caze, d’une Route courant sur les crêtes entre l’Aisne qui vit désormais la corvée royale (de 8 à 40 jours pour les chaussée pavée, mais seulement d’un et l’Ailette et qui était empruntée au 18e séparée de son mari corvéables recrutés dans un rayon de « cailloutis » sur un hérisson de gros- siècle par les filles de Louis XV (Dames de entre au service de 20 km environ) qui ne disparaît ses pierres.