Mémoire Du Chemin Des Dames
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
du Cheminla lettre des Dames BULLETIN d’INFORMATION édité par le CONSEIL GÉNÉRAL de l’AISNE - JUILLET 2003 - N° 2 Vorbei ist der Sturm, der blutige Tanz, Wo Bajonette blitzen im Maisonnenglanz, Mit keuchender Brust – Mann gegen Mann : So haben wir gestürmt am Chemin des Dames. Wir haben sie geworfen, wie es die Pflicht uns gebot, Tausend Geschütze spie’n grausamen Tod – Wir jagten sie aufwärts zum hohen Kamm Auf Höhe 370 am Chemin des Dames Vergebens setzen sier sich mutig zur Wehr Und stürmten wohl zehnmal gegen uns her. Erst, als blutrot die Sonne Abschied nahm, Verstummte der Kampf am Chemin des Dames. Nun rufen die Toten vom Waffentanz Fahlleuchtend, bedeckt vom Mondsichelglanz, Auf leisen Schwingen aber ziehen himmelan Die Seelen der Helden vom Chemin des Dames. Unteroffizier Bengeser C’en est fini de l’assaut, De la danse sanglante Où les baïonnettes brillent au soleil de mai. Haletants, au corps à corps : Ainsi avons-nous donné l’assaut Sur le Chemin des Dames. Nous les avons jetés à terre, C’était notre devoir, Et mille fusils crachaient une mort cruelle. Nous les avons repoussés jusqu’à la crête, Au point 370 Sur le Chemin des Dames. Vain était leur courage, Vaine était leur défense, Mais dix fois au moins, ils repartirent à l’assaut. Quand enfin, rouge de sang, Le soleil abandonna la partie, Alors seulement disparut la rumeur du combat Sur le Chemin des Dames. Et voici qu’ils appellent, Les morts échappés de la danse des armes, Blafards sous le croissant de lune. Et dans le silence qui vibre, Elles montent au ciel Les âmes des héros Du Chemin des Dames. Bengeser, sous-officier (Traduction G.M) AILLES - Orme planté en l’honneur de la bataille Craonne (7 mars 1814) Fort de mémoire Condé du Chemin des Dames Les étapes d’une renaissance La Chanson de Craonne Comment un vieux fort abandonné et voué à la démolition est devenu en enregistrée le 27 mars 2003 par Maxime Le Forestier. moins d’un quart de siècle un site touristique majeur du Chemin des Dames. Jeudi 27 mars 2003 au studio XXL à mode "Bonsoir m'a- Dans l’histoire de l’architecture mili- de cette Paris. Alors que ce qu'on appelle déjà mour" créé en 1911 taire, le fort de Condé, construit de 1877 commune "la seconde guerre d'Irak" a commencé (musique de Charles à 1882, est l’un des derniers représen- qu’on accède depuis quelques heures, Maxime Le Sablon, paroles de R. tants du deuxième âge de la fortifica- au fort par Forestier, accompagné à l'accordéon Lepeltier). Grâce à la tion, celui de la pierre taillée. Après une petite par Daniel Mille, commence à chanter censure militaire, on l’âge de terre, et avant l’âge du béton. A route pitto- la chanson qui est devenue depuis une en connaît au moins peine achevé, il est déjà dépassé. En resque de bonne dizaine d'années la chanson par quelques-unes qui 1885, l’invention d’un nouvel explosif, deux kilomè- excellence d'une autre guerre, celle de ont circulé pendant la guerre d'un régi- S.H.A.T. 16N1551 manuscrit communiqué la mélinite, sonne le glas des défenses tres. Rien de 14-18. ment à l'autre, d'un secteur du front à par Denis Rolland maçonnées et recouvertes de terre plus normal l'autre. Recopiées par les combattants, comme à Condé. Les premiers essais de si c’est la Si elle a longtemps appartenu au réper- transmises à l'arrière, elles évoquent la mélinite ont d’ailleurs été effectués commune de toire pacifiste et antimilitariste d'inter- tantôt les combats d'Artois ou de "Sur le plateau" sur le Chemin des Dames, à La Chivres-Val prètes “engagés” comme Marc Champagne, tantôt ceux de Verdun ou Malmaison, un fort jumeau de celui de qui achète, Ogeret, Pia Colombo de la Somme. Dans la lettre qu'il écrit à sa femme Condé… pour 2 mil- ou Mouloudji, surtout à le 15 février 1917 et qui est saisie lions de cause de son dernier couplet "Elle restera. En 1919, c'est La Chanson de par le Contrôle postal, Jules Dès 1896, le fort est en partie désarmé francs,le fort où les “troufions” mena- C'est la chanson Lorette dont Paul Vaillant- Duchesne, soldat au 114e régiment et en voie de déclassement. Avec la aux Domai- çaient de “se mettre en née du peuple à Couturier imprime le texte d'infanterie lui joint les paroles guerre de 14-18, s’il ne connaît pas la nes le Restitution d’une voûte (juin 2003) grève”, “La chanson de la guerre…" dans le livre qu'il publie avec d'une chanson qui s'intitule "Sur gloire des forts de Douaumont ou de 2 juillet 1959. Pas de projet touris- Craonne” fait désormais par- Raymond Lefebvre chez le Plateau". "Je tenvois la chanson Henry Poulaille La Malmaison, il n’en est pas moins un tique en vue à l’époque : qui s’intéresse voles qui pendant vingt ans ont contri- tie de l’Histoire. Flammarion sous le titre (Pain de soldat - 1937) des embusqué et tout ce que je te objectif pour les belligé- alors à l’architecture militai- bué à la restauration du site. Après la “La guerre des soldats”. Mais prie sait de la conservait car sait la rants. Occupé par les En 1979, le fort re et en particulier à celle du mise en place du Revenu minimum C’est à ce titre qu’à côté en 1937, dans son roman seul chanson qui me plai et elle est Allemands dès 1914, repris profite à son tour XIXe siècle ? C’est d’abord d’insertion, le fort de Condé sert de du “Bois le Prêtre” d’Aristide Bruand “Pain de soldat”, Henry Poulaille fait nouvelle…" Pas si nouvelle en par les Français en 1917, de l’engouement pour en faire une carrière cadre aux tout premiers chantiers d’in- ou de “La Madelon de la Victoire”, elle annoncer par un de ses personnages réalité ! Dans les couplets, réoccupé par les Alle- pour le patrimoine que la commune rachète sertion (espaces verts et taille de pierre) figure dans l’anthologie publiée en un tonitruant "La Chanson de Craonne" : le texte cite à la fois Lorette et la mands en mai 1918, il est qui se développe les ruines du fort. du département de l’Aisne. 1961 (en pleine guerre d’Algérie !) aux "C'est à Craonne sur le plateau…". Champagne, mais c'est bien pour repris une dernière fois en alors en France éditions Gallimard par France Vernillat Aujourd'hui, "La Chanson de Lorette" est l'essentiel, avec quelques variantes, août 1918. La résurrection Nouvelle étape le 29 décembre 2000 et Pierre Barbier sous le titre “L’Histoire tombée dans l'oubli, comme avaient notre chanson de Craonne, deux Pour l’essentiel, le fort lorsque la Communauté de communes de France par les chansons”. Cette publi- peu à peu disparu des mémoires mois avant l'offensive Nivelle ! de Condé-sur-Aisne est construit Vingt ans plus tard, des amoureux du Val de l’Aisne reprend le bail de cation se prolonge en 1963 par un enre- les paroles originales de "Bonsoir sur le territoire de la commune des vieilles pierres, Pierre et Françoise l'association de Pierre Pottier. Forte de gistrement discographique avec un cof- m'amour". On ne doit pas s'étonner que de Chivres-Val. C’est à partir Pottier, se lancent dans le sauvetage ses 62 communes et de sa compétence fret de 33 tours où “La chanson de Craonne se soit finalement imposé, du site. En juin 1979, avec le en matière touristique et culturelle, la Craonne” est interprétée par Eric De cette chanson populaire qui a traver- soutien de plusieurs élus locaux, ils structure intercommunale se fixe pour malgré la phonétique (il faut chan- Amado. sé le siècle sous plusieurs noms, créent l’Association de sauvegarde et objectif d’en faire un site ouvert au ter Craonne alors que, comme Maxime Le Forestier donne une version de mise en valeur du fort de Condé à public et créateur d’emplois. l'indique le Petit Larousse, on doit Dès 1963, cette chanson qu’on a pré- nouvelle qui n'est ni tout à fait celle qui la commune confie, par un bail de prononcer Crâne). Le nom de cette sentée parfois comme “interdite sur les recueillie par Paul Vaillant-Couturier, ni 30 ans, la destinée du fort à partir du 1er Un nouveau site touristique commune martyre de la Grande ondes jusqu’en 1974”, était interprétée celle présentée par Henry Poulaille. juillet 1979. Guerre, depuis l'échec sanglant de par Ginette Garcin, devant les camé- l'offensive sur le Chemin des La Communauté de communes a aussi ras de la Radiodiffusion Télévision Dames en avril-mai 1917 cristallise La liste est longue de tous ceux qui ont capacité à mobiliser des crédits. Car la Française. donné de leur temps à l'association renaissance du patrimoine a un coût. les sentiments de révolte plus ou pour déboiser, déblayer, étayer, trans- Au total, en 2006, ce ne sont pas moins De multiples versions moins ouverte contre un intermina- porter des pierres… Pierre Pottier gal- de 1 172 000 euros apportés par l’Etat, Extraordinaire destin de cette chan- ble conflit et contre ceux qui profi- 2 vanise les énergies, civiles et militaires. l’Union européenne, la Région Picardie, tent de la guerre sans la faire. Et 3 e son aux multiples versions chantées Le 67 R.I. de Soissons n’est-il pas le Département, et à 20% par la Com- pendant la guerre sur un air à la les paroles du refrain "Adieu la vie, A lire membre fondateur de l’association ? En munauté de communes qui auront été adieu l'amour, adieu toutes les Vient de paraître aux éditions Agir- 1982, les 1200 mètres de fossés sont engagés dans la renaissance du fort.