www.eppelheim.de Ausgabe 49 [email protected] Eppelheimer Nachrichten 8. Dezember 2017
Wir bitten um Beachtung! Für die letzte Ausgabe der Grußwort der Bürgermeisterin Eppelheimer Nachrichten KW 51/52(21.12.17) wird der Anzeigenschluss vorverlegt auf Freitag, den 15.12.2017 12Uhr! Danach eingehende Berichte und Mitteilungen können für die KW 51/52 leider nicht mehr Liebe Eppelheimerinnen und Eppelheimer, berücksichtigt werden. meist tri uns das weihnachtliche Gefühl völlig unerwartet. Zuerst wun- dern wir uns noch über die Lebkuchen in den Geschä en, greifen aber nach ein wenig gedanklichem Widerstand doch danach. Und dann ist es plötzlich Foto: Foto: Thinkstock soweit. Die Weihnachtszeit ist da und mit ihr die heimeligen Weihnachts- märkte, die dieses seltsame Gefühl stärker werden lassen. Weihnachten – das Fest der Liebe. Unsere schnelllebige Gesellscha wird ein wenig langsamer. Es muss nicht immer alles sofort erledigt sein. Wir sind etwas versöhnlicher, wenn es einmal länger dauert. Aktuelle Stellenangebote Seite 3 Der Eppelheimer Weihnachtsmarkt ndet in diesem Jahr wieder auf dem Schulhof der eodor-Heuss-Grundschule statt. Liebevoll geschmückte Buden und viele selbstgemachte Leckereien warten auf Sie. Der Kunsthand- werkermarkt im Foyer der Rudolf-Wild-Halle bereichert wieder den Weih- nachtsmarkt mit Holzarbeiten, Papierkunst, Keramik, Sto , Gewürzen, Schmuck und vielem mehr. Eppelheimer In allen Angeboten des Weihnachtsmarktes nden Sie eine weitere Zutat Weihnachtsdorf 2017 für ihr wohliges, weihnachtliches Gefühl. Es steckt in allem viel Arbeit und mit Kunsthandwerkermarkt Hingabe. Jeder Teilnehmer steht zwei Tage für die Gemeinscha an seinem 9. und 10.12.2017 Stand. Die Beteiligten des Bühnenprogramms tragen mit viel persönlichem Engagement ebenfalls zum großen, weihnachtlichen Gefühl bei. weiterlesen ab Seite 6 Mein Dank gilt allen Beteiligten die den Weihnachtsmarkt ausrichten und Nr.: Nr.: allen Gästen, die mit ihrem Besuch die eingebrachte Freizeit belohnen. Auf zum Weihnachtsmarkt. Wir freuen uns auf Sie.
Weihnachtliche Grüße Ihre Wünschebaum im Rathaus Patricia Rebmann
Wünschebaum im Rathaus weiterlesen ab Seite 3 Foto:Stadt Eppelheim 2 | Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49
Notrufe Kath. Kindergarten, St. Elisabeth, Sche elstr. 11, Larissa Kuhlmann 76 83 38 Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112 Kath. Kindertagesstätte St. Luitgard, Rudolf-Wild-Str. 56, Feuerwehrhaus 76 76 30 Angelika Wittmann 76 27 79 Polizei 110 Polizeiposten Eppelheim 76 63 77 Hilfsdienste Polizeirevier Heidelberg Süd 3 41 80 Krankentransporte 1 92 22 AWO - Individuelle Schwerstbehindertenbetreuung 0 62 03/92 85 30 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 zahnärztlicher Notdienst 5 63 98 63 Jugendtre - Altes Wasserwerk, Schwetzinger Str. 31, Postillion e.V. Kinderschutz-Notruf 112 76 81 42
Auf einen Blick Auf Giftzentrale Ludwigshafen 0621/50 34 31 Kirchlicher P egedienst Kurpfalz, Sche elstr. 11 7 39 29 80 Stadtwerke Heidelberg, Kommunaler Seniorentre , vorrübergehend im Restaurant „Belcanto“ Wassser, Strom, Gas 06221/513-2060, -2090, -2030 Nachbarschaftshilfe des Kirchlichen P egedienst Kurpfalz, Friedhof 0174 3461536 Hauptstraße 109 4 33 23 35 Rathaus Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder + Jugendliche, Konrad-Adenauer- Ring 8 76 58 08 Stadtverwaltung - Pforte 794-0 Schwangerschaftskon iktberatung, Schwangerenberatung, Sprechzeiten im Rathaus: sexualpädagog. Prävention: Mo, Di, Do, Fr 8.30-12 Uhr Mo-Fr 9 - 12 Uhr, Di + Do 15 - 17 Uhr Di 14-16 Uhr Donum vitae Regionalverband HD/ Rhein-Neckar e.V., Friedrichstr. 3, Mi 14-18 Uhr 69117 Heidelberg, Tel. 434 02 81/Fax: 4 34 02 83 oder nach telefonischer Vereinbarung [email protected]; www.donumvitae-hd.de Die Pforte des Rathauses ist zu diesen Zeiten besetzt. Telefonseelsorge 0800/1110111 Bauamt 794-602 Diakonisches Werk Rhein-Neckar-Kreis, Friedrich-Ebert-Anlage 9, Bauhof 75 66 48 69117 Heidelberg, Tel. 06221/9 72 00, Fax 9 7202 0 Bürgeramt 794-120/121/122/123/124/125 E-Mail: [email protected], Termine nach tel. Absprache, www.dw-rn.de Sozialrechtl. Beratung, Fam.- u. Lebensberatung, Schwangerenberatung Melde-, Passamt, Fundbüro, Ausländerwesen, Führerscheine und und Schwangerenkon iktberatung Fischereischein Rentenstelle 794-124 Sozialamt 794-120/-121/-125 Notdienste Friedhofsamt 794-605 Gewerbeamt 794-111 Allgemeine Notfallpraxis Heidelberg Grundbucheinsichtsstelle 794-154 Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg Tel. 116117 Mo, Di, Do, Fr 19-23 Uhr; Mi 13-23 Uhr; Sa, So und an Feiertagen 8-23 Uhr Kasse 794-217 Grund-, Gewerbe-, Hunde-, Vergnügungssteuer 794-204, 794-206 Notfallpraxis Kinder Heidelberg Wasser- und Abwassergebühren 794-205 Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin Im Neuenheimer Feld 430, 69120 Heidelberg Tel. 01806/622122* Kartenvorverkauf, Rudolf-Wild-Halle 794-402 Mo, Di, Do 19-22 Uhr; Mi, Fr 16-22 Uhr; Sa, So und an Feiertagen 9-22 Uhr Personal 794-410/-411/-412/-414 * Kosten pro Anruf: aus dem Festnetz: 20 ct; vom Handy: max. 60 ct Sekretariat Bürgermeisterin 794-101 Zahnärzlicher Notfalldienst Standesamt 794-113 HD, So enstraße 29, im Europa-Center: Zentrale Verwaltung, Ordnungs- und Sozialwesen 794-110 tägl. 20 - 6 Uhr und an Sonn- und Feiertagen Tel. 3 54 49 17 Ö entliche Einrichtungen Augenärztlicher Notdienst Tel. 01806/062100* * Kosten pro Anruf: aus dem Festnetz: 20 ct; vom Handy: max. 60 ct Stadtbibliothek, Jahnstr. 1 766290 Privatärztlicher Akut-Dienst PrivAD Mo + Fr 13-18 Uhr www.privad.de Tel. 0 18 05 30 45 05 Mi 10-18 Uhr P egestützpunkt Rhein-Neckar-Kreis, Sa 10-13 Uhr Hockenheim, Rathausstr. 1, Tel. 522-2623 Hallenbad, Justus-von-Liebig-Str. 7, 755051 Ö nungszeiten: Di. 8 - 12 Uhr, Mi. 14 - 18 Uhr Mo, Di geschlossen Wochenend- und Feiertags-Notdienst der Innung Sanitär - Heizung Mi+Do 14-21 Uhr/Warmbadetag Tel. 30 11 81 Fr 14-21 Uhr AVR Kommunal GmbH Sa 13-19 Uhr Zentrale: 0 72 61/931- 0 So 8-14 Uhr Auftragsannahme: 0 72 61/93 13 10 Kassenschluß jeweils 45 Minuten vor Schließung des Bades Hausmüllabfuhr: 0 72 61/93 12 02 Gewerbeabfall: 0 72 61/93 13 95 Schulen Störungen bei der Abfuhr: 0 72 61/93 19 31 Theodor-Heuss-Grundschule, Frau Schä ner 794-145 Kernzeitbetreuung 0176 12013864/7 57 06 92 Apothekendienst: Friedrich-Ebert-Schule, Frau Sartison 76 33 01 Freitag, 08.12. Humboldt-Realschule, Frau Back 76 33 43 Europa-Apotheke, Rohrbacher Str. 9, HD-Weststadt, Tel. 2 13 03 Dietrich-Bonhoe er-Gymnasium, Frau Schuhmacher, Samstag, 09.12. Frau Katzer 76 55 00 Linden-Apotheke, Lindenweg 2, HD-Rohrbach, Tel. 3.33 83 01 Kindertagesstätten Sonntag, 10.12. Kinderhaus Regenbogen, Postillion e.V., Max.-Kolbe-Weg 1 Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 20, HD-Altstadt, Tel.16 04 16 Susanne Lorenz 7390090 bzw. 7390091 Montag, 11.12. Kommunale Kindertagesstätte Mathilden- Apotheke, Schwarzwaldstr. 27, HD-Kirchheim, Tel 78 28 18 Villa Kunterbunt, Kindergarten, Grenzhöfer Str. 20 Dienstag, 12.12. Michaela Neuer 79 41 70 Hof-Apotheke, So enstr. 11, HD-Bergheim, Tel.2 57 88 Evang. Kindertagesstätte Sonnenblume, Mittwoch, 13.12. Daimlerstr. 27, Edeltraud Schmidt 76 52 50 Kurpfalz- Apotheke, Mannheimer Str. 242, HD-Wieblingen, Tel. 83 65 10 Evang. Kindergarten, Sche elstraße 5, Annegret Gross 76 52 90 Donnerstag, 14.12. Evang. Kindertagesstätte Friedrich Fröbel, Apotheke im Markt, Eppelheimer Str. 78,HD-Pfa engrund,Tel. 7 50 91 91 Otto-Hahn-Str. 1a, Herma Bopp-Stri er 76 52 70 Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49 | 3
Die Vergütung richtet sich nach dem TVöD (Sozial- und Erzie- Amtliche hungsdienst).
Bekanntmachungen Wenn Sie Interesse haben, sich bei einem modernen Träger mit vielen Möglichkeiten einzubringen, dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen bis spätestens VZ 01 Personal, Kultur und Wirtschaftsförderung 15. Dezember 2017.
Bewerbungen per E-Mail senden Sie an: [email protected]. Bei Bewerbungen per Post senden Sie diese bitte an die Stadt Eppelheim, Personalamt, Schulstraße 2, 69214 Eppelheim. Die Unterlagen können nach Abschluss des Verfahrens nicht zurückgegeben werden. Bitte verzichten Sie daher auf Map- pen, Folien usw. Die Unterlagen werden nach einer Aufbe- wahrungsfrist von 3 Monaten von uns vernichtet.
Für Personalfragen stehen Ihnen Frau Balzer, Tel. 06221/794- 411, für fachliche Fragen die Leiterin des Kindergartens, Frau Neuer, Tel. 06221/765082 gerne zur Verfügung. Informationen über die Stadt Eppelheim nden Sie im Inter- net unter www.eppelheim.de
Informationsveranstaltung über die aktuelle Finanzlage der Stadt Eppelheim Für unser Projekt „Studenten helfen“ Haushaltspläne und Jahresabschluss einer Kommune sind zugunsten der Eppelheimer Schulen wer- ö entlich zugänglich. Meistens sind diese durch rechtliche den ab sofort wieder Studenten/Studen- Vorgaben sehr bürokratisch aufgebaut und nicht angenehm tinnen gesucht. In erster Linie werden sie zu lesen. Die Stadt Eppelheim möchte die Bürgerinnen und zur Hausaufgabenbetreuung, Lesehilfe oder Bürger daher gern noch einmal direkt informieren, wie sich Nachhilfe eingesetzt. die Finanzen der letzten Jahre entwickelt haben. Wo gehen Bewerbungen bitte an: die Finanzmittel der Stadt Eppelheim eigentlich hin? Wo Herrn Kern 06221-794-414 kommen die benötigten Mittel her? Warum kann es da ein Ungleichgewicht geben? [email protected] Die Veranstaltung ndet am 13.12.2017 um 18:30 Uhr in der Rudolf-Wild-Halle statt. Sie wird professionell moderiert durch einen aktiven Kämmereiexperten. Im Anschluss an die Information besteht die Möglichkeit sich in ungezwungener Atmosphäre an Tischen mit den Finanzexperten zu unterhal- Wünschebaum im Rathaus ten und auch Anregungen einzubringen. Patricia Rebmann Nr.: Nr.: Bürgermeisterin
Die Stadt Eppelheim, Rhein-Neckar-Kreis, ca. 15.000 Einwoh- ner, mit guter Infrastruktur (u.a. alle weiterführenden Schulen am Ort), hat in ihrer kommunalen Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“ ab dem 01. Februar 2018 eine Vollzeitstelle als Wünschebaum im Rathaus staatl. geprüfte/r Erzieher/in, staatl. geprüfte/r Kinderp eger/in, oder pädagogische Fachkraft (m/w) i.S.d. erweiterten Fachkräftekatalogs nach § 7 KiTaG Wie funktioniert es? im Ü3 Bereich zu besetzen. Einen Wunsch abgeben: Für unser Team wünschen wir uns engagierte Mitarbeiter/ Flyer ausdrucken und an der Pforte abgeben oder Flyer an der innen, die mit Einfühlungsvermögen, konzeptionellem Arbei- Pforte direkt ausfüllen. ten, guten pädagogischen Fähigkeiten und Kreativität die Einen Wunsch erfüllen: Entwicklung der Kinder fördern und die bereit sind an einer Einfach im Rathaus einen Zettel vom Wünschebaum nehmen exiblen Arbeitszeitgestaltung teilzunehmen. und den Wunsch mit dem Zettel an der Pforte abgeben. Wir bieten ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit den selbst- verständlichen Sozialleistungen des ö entlichen Dienstes. Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen im Flyer. 4 | Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49
Der Bauantrag für den Neubau wurde im Dezember 2016 gestellt. Mein Vorname ist: Kontaktdaten des Kindes: Liebe Eltern, Zum 1. August dieses Jahres sind die Kindergartenkinder in die ...... Name ...... manchmal ist es finanziell problematisch den eigenen Kindern an Weihnachten Behelfsräume im Hinteren Lisgewann und die Krippenkinder in ich bin ...... Jahre alt Vorname ...... Wünsche zu erfüllen. Gemeinsam mit und wünsche mir: den Bürgerinnen und Bürgern von Eppel- die Hauptstraße 82 umgezogen. Im September konnte mit den Geburtstag ...... heim möchten wir Ihrem Kind eine kleine ...... Weihnachtsfreude bereiten. Abrissarbeiten begonnen werden. „Da das vorhandene Gebäude ...... Bitte lassen Sie Ihr Kind einen altersge- ...... Kontaktdaten eins rechten Wunsch notieren (Wert ca. 30 €) aufgrund seiner Bausubstanz nicht mehr ausbaufähig war und ...... Erziehungsberechtigten und tragen Sie unter Kontaktdaten Ihre persönlichen Daten ein. auch energetisch nicht mehr den Anforderungen entsprochen Name ...... Ihre Angaben werden ausschließlich für die Aktion "Wünschebaum" verwendet hat, hat man sich für den Abriss des ursprünglichen Gebäudes Vorname ...... und nicht veröffentlicht. und einen Neubau entschlossen“, hob Bürgermeisterin Patricia Anschrift ...... Den ausgefüllten Bogen geben Sie bitte bis spätestens Rebmann beim Spatenstich hervor...... 18. Dezember 2017 an der Pforte des Rathauses ab. Telefon ...... Bitte bringen Sie auch einen Nachweis über den Bezug von Sozialleistungen Email ...... (z.Bsp.: ALG 2, Wohngeld etc.) mit.
Wunsch ...... Sofern der Wunsch durch die Bürgerin- nen und Bürger erfüllt wird, nehmen ...... wir bis spätestens 21.12.2017 mit Ihnen Kontakt auf.
Bei Fragen können Sie sich gerne an folgende Ansprechpartner wenden: Herr Anschütz 06221 794 405 Herr Wiedmaier 06221 794 120 Nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten sei dies ein wertvoller Beitrag zur nachhaltigen Stadtentwicklung. Der auf die Bedürf- VZ 10 Zentrale Verwaltung, Ordnungs- und Sozialwe- nisse der Kinder maßgeschneiderte Neubau mit Unterkellerung, sen Erd- und Obergeschoss werde an das bereits bestehende Krip- pengebäude angebaut und künftig vier, statt bisher drei Kinder- Gisela-Mierke-Bad für mehrere Tage geschlossen gartengruppen Platz bieten, erläuterten Architektin Mieke De Aufgrund von Sanierungsarbeiten ist das Gisela-Mierke-Bad von Jonge und Kirsten Hübner-Andel nger vom Bauamt der Stadt. Mittwoch, 13. Dezember bis einschließlich Freitag, 15. Dezember Als Verbindung zwischen den beiden Gebäuden wird es im Erd- 2017 geschlossen. Ab Samstag, den 16. Dezember, ö net das geschoss einen gemeinsamen Essbereich und im Obergeschoss Eppelheimer Bad wie gewohnt ab 13 Uhr. einen gemeinsamen Bewegungsraum geben. In den Krippen- räumen wird der dann nicht mehr benötigte Essbereich in einen Gruppenraum umgewandelt. Statt bisher zwei Krippengruppen VZ 60 Bau wird es dann drei Gruppen für jeweils zehn Kleinkinder geben. Im Außenbereich konnte der alte Baumbestand als Schattenspen- der weitestgehend erhalten werden, betonte Hübner-Andel n- Schließung der Toilettenanlagen auf dem Friedhof in Eppel- ger. Für die Krippen- und die Kindergartenkinder wird es nach heim Fertigstellung des Neubaus zwei individuell und altersgerecht Liebe Friedhofsbesucher, angelegte Außenspielbereiche geben. Als voraussichtlicher Ein- nachdem es in den letzten Wochen immer wieder zu massi- zugstermin wurde Sommer 2019 genannt. Die Stadt Eppelheim ven Verschmutzungen und Zerstörungen der Toilettenanlagen als Eigentümerin des Gebäudes werde zu 100 Prozent den Bau gekommen ist, werden wir diese ab Dezember 2017 zu folgen- wie auch den weiteren Gebäudeunterhalt nanzieren, teilte Bür- den Zeiten abschließen: germeisterin Rebmann mit. Die evangelische Kirchengemeinde Schließung: Montag-Sonntag 16:00 Uhr bleibe weiterhin Träger der Einrichtung. „Künftig werden dann Ö nen: Montag-Freitag 07:00 Uhr, Samstag und Sonntag 10:00 in der Friedrich-Fröbel-Kindertagesstätte 30 Kleinkindplätze und Uhr 100 Kindergartenplätze zur Verfügung stehen“, so Rebmann. „Das Wir bitten um Ihr Verständnis! wird ein tolles Gebäude, das Zukunft hat und Jahrzehnte halten Nicole Gundt, wird“, freute sich Pfarrer Detlev Schilling stellvertretend für die Friedhofsverwaltung evangelische Kirchengemeinde als Träger der Einrichtung. Er lobte ausdrücklich das Miteinander zwischen Stadt und Kirchen- Stadt scha t Platz für den Nachwuchs gemeinde. „Hier ziehen alle an einem Strang, denn Kinder sind Spatenstich zum Ausbau der Fröbel-Kindertagesstätte / 4,5 uns allen wichtig.“ Als Leiterin der Kindertagesstätte Friedrich Millionen Euro werden investiert / Einzugstermin ist für 2019 Fröbel dankte Herma Bopp-Stri er allen am Bau Beteiligten für geplant ihr Engagement und die guten Planungen. (sg) Es ist der großen Nachfrage an Kindergarten- und Krippen- plätzen in Eppelheim und dem seit 2013 bestehenden Rechtsan- spruch auf Kleinkindbetreuungsplätze geschuldet, dass die Stadt nach verschiedenen Erweiterungs- und Neubaumaßnahmen in der Kinderbetreuung nun erneut tief in die Tasche greift und einen Neubau der evangelischen Kindertagesstätte Friedrich Frö- bel nanziert. Rund 4,5 Millionen Euro wird er kosten. Auf dem Kindergartengelände erfolgte jetzt der Spatenstich im Beisein von Vertretern der Stadt, der evangelischen Kirchengemeinde als Träger, des Architekturbüros und den ausführenden Firmen. Bereits im Jahr 2014 wurde auf dem Kindergartenareal in der Otto-Hahn-Straße das Betreuungsangebot erweitert und ein neuer Anbau für zwei Krippengruppen gescha en. Dieser wurde direkt an das alte Gebäude angegliedert. Aufgrund steigender Nachfrage war es nun nötig geworden, das alte und in die Jahre gekommene Kindergartengebäude abzureißen und durch einen Neubau zu ersetzen. Die Planungen hat Mieke De Jonge vom Büro Kessler De Jonge Architekten aus Heidelberg übernommen. Fotos:S.Geschwill Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49 | 5
VZ 20 Finanzen
Jahresabschluss der Wasserversorgung Eppelheim für das Wirtschaftsjahr 2015 Der Gemeinderat der Stadt Eppelheim hat am 27. November 2017 den Jahresabschluss der Wasserversorgung Eppelheim für das Wirtschaftsjahr 2015 festgestellt. Der entsprechende Feststellungsbeschluss ist nachfolgend abgedruckt. Der Jahresabschluss mit dem zugehörigen Lagebericht liegt in der Zeit vom
11. Dezember bis 19. Dezember 2017 im Rathaus Eppelheim, Schulstraße 2, Zimmer 2, während den bekannten Ö nungszeiten zur Einsichtnahme ö entlich aus.
1. Feststellung des Jahresabschlusses 2015 des Wasserversorgungsbetriebs Eppelheim
1.1 Bilanzsumme 5.471.815,28 € 1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf - das Anlagevermögen 4.949.314,90 € - das Umlaufvermögen 522.041,74 € - die Rechnungsabgrenzungsposten 458,64 €
1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf - das Eigenkapital 1.974.116,63 € - die empfangenen Ertragszuschüsse 10.498,14 € - die Rückstellungen 68.100,00 € - die Verbindlichkeiten 3.419.100,51 €
1.2 Jahresergebnis -27.581,34 € 1.2.1 Summe der Erträge 1.425.803,19 € 1.2.2 Summe der Aufwendungen 1.453.384,53 €
2. Verwendung des Jahresgewinns / Behandlung des Jahresverlustes
2.1 bei einem Jahresgewinn: a) zur Tilgung des Verlustvortrages b) zur Einstellung in die Rücklagen c) zur Abführung an den Haushalt der Stadt d) auf neue Rechnung vorzutragen
2.2 bei einem Jahresverlust: a) zu tilgen aus dem Gewinnvortrag b) aus dem Haushalt der Stadt auszugleichen c) auf neue Rechnung vorzutragen 27.581,34 €
Eppelheim, den 24. Oktober 2017
Rebmann, Büssecker, Bürgermeisterin Fachbeamter für das Finanzwesen
Ende des amtlichen Teils Für den Inhalt der in den nachfolgenden Rubriken abgedruck- ten Beiträge sind die jeweils einsendenden Institutionen, Parteien, Vereine und Organisationen zuständig. Die Stadt übernimmt für die Richtigkeit des Inhalts keine Verantwortung. 6 | Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49
Aus dem Ortsgeschehen Eppelheimer
Weihnachtsdorf
DIE BÜRGERMEISTERIN mit
1. Dezember 2017/nw Kunsthandwerkermarkt
Samstag, 09. Dezember 2017
Information für Alters- und Ehejubilare 14:00 - 22:00 Uhr
Mit der Einführung des Bundesmeldegesetzes zum 1.11.2015 ist es notwendig, dass Sonntag, 10. Dezember 2017 der Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- und Ehejubiläen schriftlich beim Meldeamt der Stadt eingereicht wird. Eine telefonische Benachrichtigung kann leider nicht mehr berücksichtigt werden. 13:00 - 19:00 Uhr
Alle Jubilare, die bereits in der Vergangenheit Widerspruch gegen die Veröffentlichung der Daten angemeldet haben, müssen nichts berücksichtigen. Samstag, 09. Dezember 2017 16:30 Uhr Eröffnung Weihnachtsdorf durch Bürgermeisterin Für alle NEU-70ger gelten folgende Termine: Januar, Februar, März 2018 bis spätestens 12. Dezember 2017 Patricia Rebmann mit musikalischer Untermalung durch April, Mai, Juni 2018 bis spätestens 10. März 2018 Juli, August, September 2018 bis spätestens 10. Juni 2018 die Stadtkapelle Eppelheim. Oktober, November, Dezember 2018 bis spätestens 10 September 2018 Der Nikolaus kommt nach Eppelheim Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag und jeder fünfte weitere Geburtstag. Ehejubiläen beginnen nach 50 Jahren mit der Goldenen Hochzeit. 19:00 Uhr Live Musik
An beiden Tagen gibt es ein buntes Bühnenprogramm von den Eppelheimer Kindergärten, Schulen und Vereinen. Geburtstage
Donnerstag, 07.12. Liselotte Jürgens 70 Jahre Montag, 11.12. Marianne Herrmann 75 Jahre Dienstag, 12.12. Urania Schildhorn 85 Jahre
Herzlichen Eppelheimer Glückwunsch ! Weihnachtsdorf 2017 Foto:Thinkstock Anbieter und Angebot
AKIV e.V. Getränke, Glühwein, Kinderglühwein, Internationale Snacks Eppelheimer Weihnachtsdorf ASV Abt. Fußball Würstchen, Pommes, Glühwein und Getränke Stefan Bunk Dosenwerfen (Bude) mit Kunsthandwerkermarkt Magnetix-Wellness Magnetschmuck & Accessoires DaCapo Crepes und Glühwein DRK OV Eppelheim Frikadellen, Lachsbrote, Glühwein, Sekt u.a. Getränke DRK OV Eppelheim - Bald ist es wieder soweit! Dann ö net das Eppelheimer Weih- Crepes & Kinderpunsch, Schupfnudel & Sauerkraut, Käsespätzle nachtsdorf mit Kunsthandwerkermarkt seine Pforten. Jugend Vor der Halle lädt das Weihnachtsdorf zum Besuch ein. Die eng Förderverein Frei Holz Riesen Bratwurst- und Currywurst, Hamburger, Gyros, Glühwein, Bier, stehenden Hütten auf dem Platz zwischen Rathaus, Theodor- Eppelheim alkoholfreie Getränke Mandelbrennerei Wur- Gebr. Mandeln und Süßwaren, Magenbrot Heuss-Schule und Rudolf-Wild-Halle verbreiten eine heimelige zelsepp Atmosphäre. Sängerbund Germania Verkauf von Kaffee, Kuchen und diverse Brötchen Bei Glühweinduft und Kerzenschein kann man sich zwei Tage Eppelheim e.V. auf das kommende Weihnachtsfest einstimmen. SPD OV Eppelheim Glühwein, Pisi - Hefeteigfladen, Spirituosen und Weihnachtsgebäck Am Samstag um 16.30 Uhr wird das Weihnachtsdorf o ziell TV Eppelheim Getränke, Glühwein, Kürbis und Gulaschsuppe, Schmalzbrote durch Bürgermeisterin Patricia Rebmann erö net. An beiden Postillion e.V. KiTa Losverkauf am Sonntag, 10.12. 13.00 bis 18.00 Uhr ohne Hütte, Tagen wird ein abwechslungsreiches Programm auf der Weih- Regenbogen aus Bollerwagen nachtsbühne geboten. Theodor-Heuss-Schule Selbstgebasteltes, Plätzchen und Marmelade Beim Kunsthandwerkermarkt im Foyer und Belcanto der Rudolf- Jenny‘s Präsente-service Glühweine und Spirituosen Wildhalle, präsentieren 29 Aussteller feines Kunsthandwerk. Mariann Ehrhardt Silberschmuck, Accessoires, Dekoartikeln, Unikate aus Treibholz Wer noch ein passendes Weihnachtsgeschenk sucht, der wird Gisela MacLean Weihnachtsgeschenke (handgefertigte Ketten) hier garantiert was nden. Heidelberg Hunters Hot Dogs, Waffeln, heiße Schokolade mit Schuss, amerikanische Getränke Cheerleader HTV Weihnachtliche Holz-Dekoration, Currywurst, Kinderpunsch, Glühwein- ECC 1974 e.V. spezialitäten, Fritz-Kola, Weizenbockbier Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49 | 7
Viola Reinhardt, Schriesheim Weihnachtliche Deko aus Holz
Margarete Eichhorn, Hockenheim Keramikarbeiten
Frl. Unwirsch A.Pagalies-Ehlert, Gießen Schmuck aus Naturmaterialien, Origami Kunst- Sandra Platzek, Heidelberg Holzdeko, Utensilos, genähte Beutel Geschenkverpackungen aus Papier, Tischdeko, Carmen Reifenberg, Brühl handwerkermarkt Notizbücher u.v.m. Ulrike Kolb, Heidelberg Holzschnitte, Gemälde, Bilder Honig, Bienenwachskerzen,Honig- und Eleonore Ludt, Heidelberg Bienenprodukte Kerstin Zimmermann, Heidelberg Gestricktes: Socken, Schals, Mützen Handwärmer Foyer der Rudolf-Wild-Halle Anette Lutz, Fußgönnheim Patchworkkugeln im Rahmen des Eppelheimer Weihnachtsdorfes Filzartikel, Stickbilder,Scherenschnitte, Taschen, Anna Siebert. Ilvesheim Samstag Wandteller 9.12.17 von 14 - 22 Uhr Cornelia Bräumer, Leimen Schmuck aus Halbedelsteinen
Sonntag Ben Wildblum, Karlsruhe Ledertaschen
10.12.17 von 13 - 19 Uhr Beate Hauck, Mannheim gestrickte und gehäkelte Kindersachen Taschen für alle Anlässe, Kuchentaschen, Upcycling aus Jeans, Kissen, Gebasteltes aus Papier, Schürzen Markus Rais, Ludwigshafen Schlüsselbretter aus Holz, Karten aus Hemden, Keramik, Karten, Verpackungen, gestrickte Schals, Handwärmer, Socken, Damen-Strickmodelle, Manuela Schmidt, Edingen-Neckarhausen Gestricktes, Genähtes, Deko Accessoires für Babys, Kinder und Puppen, Kerzenhalter, Bilder, Leinendruck, Magnete, Lesezeichen, Glücks- bringer, Schmuck aus Besteck, Perlen- und Edelstein- schmuck, Weihnachtsfloristik, Gewürze, Gehäkelte Figuren und Puppen, Holzarbeiten, Betondeko, Veranstaltungen in der Rudolf-Wild-Halle Originelles u.v.m.
Teilnehmer beim 2. Kunsthandwerkermarkt im Weihnachtsdorf
Roxanna Schuhmacher, Eppelheim Holzarbeiten und Holzdeko, Malerei
Originelle Handtücher für die Küche, Schürzen für Maria Treiber, Eppelheim Erwachsene und Kinder aus Hemden Schönes aus Stoff: Taschen, Jeans-Upcycling, Nadelzauberei Gabi Hildebrandt, Eppelheim Kuchentaschen, Utensilos, Handy-Laptop-E-Book- Taschen, Kissen, Deko u.v.m. Gemälde, Bilderbücher, Kunstkalender, Postkarten, Brigitte Leskau, Eppelheim Strickmodelle für große Größen Foto: Martin Häusler Fotokunst:Grußkarten,Leinendrucke,Sammelsuriumbü Carola Makris, Eppelheim cher,Wandkalender, Magnete,Engelslichter, eigener Kriminalroman: "Todesinsel" DON‘T STOP THE MUSIC Eppler Kreativ-Treff Handgefertigte Wohndeko -The Evolution of Dance- Tour 2018 gehäkelte Deko,Babykleidung, Hausschuhe kleine Sevinc Krzewitzki, Eppelheim Taschen Mittwoch, 03. Januar 2018 Gestrickte und gehäkelte Mützen,Schal,Handschuhe Christine Fazel, Eppelheim u.s.w. 20.00 Uhr, Kultursaal Christoph Nofer, Eppelheim gehäkelte Mützen, Dekoartikel aus Beton Rudolf Wild Halle Eppelheim Marmeladen, Holunderblütenlikör, Liköre, Doris Träutlein, Hockenheim Öle,Bärlauchsalz, Rumrosinen, Gebäck, getrocknete WolligeKräuter Strickwaren für Groß und Klein, Genähte Anke Gallion, Heidelberg Kartenvorverkauf und weitere Informationen: Lieblingsstücke: Patchworkdeckchen, Kuscheltiere, Rathaus Eppelheim Telefon: 06221 794-402 oder unter www.reservix.de Kräuter-Schneemänner, und Gewürzmischungen Kissen, Turnbeutel aus u.s.w. eigener Dieter Schlupp, Brühl Herstellung, Kräutertees Don’t Stop the Music Beanies, Loops, Halstücher für Babys und Kinder, Ulrike Nöllen, Schüller (Vulkaneifel, RP) Accessoires für Babys, Kinder und Puppen - The Evolution of Dance - Talentierte Tänzer, atemberaubende Choreographien und die Heinz Rainer Link, Heidelberg Schmuck aus Besteck größten Hits aller Zeiten vereinen sich zu einer einzigartigen Show, welche durch die Entwicklung des Tanzes leiten wird und magische Momente wieder au eben lässt! 8 | Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49
Genießen Sie die berühmten Ohrwürmer von Elvis Presley und den Beatles, den Bee Gees, Madonna und Michael Jackson bis hin zu heutigen internationalen Stars wie Usher, Rihanna und Lady Gaga. Die international bekannte Choreographin Maricel Godoy hat eine Gruppe voll fantastischer Tänzer zusammengestellt und eine unglaubliche, atemberaubende Show erscha en. Die Künstler von „Don’t Stop the Music“ sind erstklassige Performer in ihrem gewähltem Tanzbereich: Steptanz, klassisches Ballett, Break- dance, moderner Freestyle und Streetdance sowie einige beein- druckende Superstar Covers.
Info und Kartenverkauf: Fotos:E.Klett Andrea Kurzhals, Stadt Eppelheim / Rudolf-Wild-Halle, Die Tage werden kürzer und die Adventszeit steht schon fast Tel. 06221/794-402, Fax 06221/794-409 vor der Tür... Mail [email protected] Die Stadtbibliothek Eppelheim hat sich auf die Advents- und www.rudolf-wild-halle.de und www.reservix.de Weihnachtszeit bereits vor- bereitet. Ab sofort steht den Leserinnen und Leser wieder ein großer Medientisch „Weih- Stadtbibliothek nachten“ zur Verfügung. Hier nden Sie: Romane, Sachbü- cher, Bastel- und Kochbücher, DVDs, CDs, Computer-Spiele und Rückblick: Veranstaltungen im Herbst in der Bibliothek, Teil 2 auch natürlich auch Vorlesebücher für die Kleinen. Aufgrund der Im Herbst gab es natürlich nicht nur Veranstaltungen für Erwach- großen Nachfrage ist die Ausleihfrist für Weihnachtsmedien auf sene in der Bibliothek. Auch für Kindergartenkinder und Schul- 14 Tage begrenzt. klassen wurde etwas geboten. Anlässlich des Fredericktag (16.- Außerdem wird es auch in diesem Jahr wieder den „Advent in 27.10.2017), dem landesweiten Literatur- und Lesefest des Landes der Stadtbibliothek“geben. Dieser ndet am Freitag, den 8.12. Baden-Württemberg, hat die Bibliothek wieder ihren alljährlichen für Groß und Klein zu den regulären Ö nungs- und Ausleihzeiten Frederick-Vorlesetag mit Hilfe vieler ehrenamtlicher Vorlesepaten von 13 – 18 Uhr in der Stadtbibliothek Eppelheim statt! Es gibt und Vorlesepatinnen in den Kindergärten und Schulen in Eppel- Wa eln und Punsch, eine Bastelecke, einen großen Bücher oh- heim durchgeführt. 19 Kindergartengruppen und Schulklassen markt, ein Advents-Quiz mit Preisen – und auch der Nikolaus wird bekamen am Vorlesetag, Mittwoch, den 18. Oktober zwischen bei uns vorbeischauen! Vorbeikommen lohnt sich also. 9 und 12 Uhr vormittags Besuch von den Vorlesepatinnen und Das Team der Stadtbibliothek freut sich auf Ihren Besuch! –paten. Ca. 520 Kinder und Erwachsene nahmen so an der Groß- veranstaltung teil. Die zweiten Klassen der Friedrich-Ebert-Schule kamen zudem am Freitag, den 20. 10. zu einer Lesung mit Annette Roeder. Sie lernten dabei die Krump inge kennen; kleine Wesen, für die ihr Krumpftee das wichtigste ist – und den gibt es nur, wenn die Menschen, bei denen sie wohnen, miteinander streiten und schimpfen. Dumm nur, dass die neue Familie, die gerade einge- zogen ist, so ganz und gar lieb miteinander umgeht! Egon, der jüngste Krump ing, wird also ausgeschickt die Menschen mit allerhand Streichen zum Streiten zu bekommen. Doch das ist leichter gesagt als getan. Und dann lernt Egon den Jungen der Familie, Albrecht, kennen – und die beiden werden dicke Freun- de. So kann das mit dem Streiten ja nichts werden...
Außerdem kamen die vierten Klassen der Theodor-Heuss-Schule am Montag, den 23.10. zur Event-Lesung „Superheld? Super- Probleme!“ mit dem Schauspieler Rainer Rudlo (Vivid Voices) in die Bibliothek. Hautnah und live erlebten sie mit, wie es ist, wenn man plötzlich selbst Superkräfte hat. Natürlich wird man dann ein Superheld – aber das ist gar nicht so einfach und locker wie man sich das so vorstellt. Und was macht man, wenn man einen Superhelden kennenlernt der so gar nicht heldenhaft ist – son- dern eher ein Angsthase? Auf jeden Fall hatten die Schülerinnen und Schüler einen riesigen Spaß bei ihrem Aus ug in die Biblio- thek und die Welt der Superhelden. Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49 | 9
Hinweis: Schließtage der Bibliothek in den Weihnachtsferien und zum Freiwillige Feuerwehr Jahreswechsel 2017/18 Die Stadtbibliothek Eppelheim bleibt vom 21.12.2017 bis einschließ- Freiwillige Feuerwehr Eppelheim erhält neues Löschgrup- lich 06.01.2018 geschlossen! penfahrzeug Denken Sie bitte an die rechtzeitige Rückgabe bzw. Verlängerung Vergangenen Donnerstag reiste eine Delegation der Feuerwehr Ihrer Medien per E-Mail, Anruf oder online. Eppelheim ins niedersächsische Dissen zum Feuerwehrfahrzeug- Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine schöne Advents- und hersteller Schlingmann, um dort das neue Löschgruppenfahr- Weihnachtszeit und ein gutes, gesundes und friedliches Neues Jahr zeug, ein LF20 VARUS 4x4, in Empfang nehmen zu können. Nach 2018! einer zweitägigen Abnahme und Unterweisung erfokgte die Überführung nach Eppelheim. Das neue Fahrzeug ist auf einem MAN Typ 15.290 4x2 BL aufge- Eppelheimer Geschäftsleben baut, besitzt eine Pumpe FPN 10-2000 (2000 Liter/Minute bei 10 bar) sowie ein Löschwassertank mit 3000 Litern Fassungsvermö- gen. Neben 6 Atemschutzgeräten sind ein Stromerzeuge, ein Gewerbetreibende in Eppelheim Sprungrette, ein Akkulüfter, zwei Wärmebildkameras, ein trag- Die Unterstützung unserer lokalen Anbieter ist Teil der barer Wasserwerfer sowie ein Hilfeleistungssatz mit Schere und städtischen Wirtschaftsförderung. Die Stadt Eppelheim möchte Spreizer als Besonderheit neben der Normbeladung verlastet. alle Gewerbetreibenden insbesondere während der großen Die Kameradinnen und Kameraden bereiteten dem neuen Fahr- Baustellen unterstützen. Im Zuge der Gleichbehandlung zeug am Freitagabend einen herzlichen Empfang und konnten sind alle Eppelheimer Anbieter willkommen. Wenn Sie Ihr bereits einen ersten Eindruck des Autos und der neuen Geräte Gewinnen. Um diese auch effektiv im Einsatz nutzen zu können, Angebot mit Kontaktdaten in die Eppelheimer Nachrichten finden zurzeit intensive Schulungen und Unterweisungen statt. bringen möchten, melden Sie sich bitte bei per Mail: info@ Danach kann das Fahrzeug in den kommen Tagen in den Ein- eppelheim.de. Unser Platz ist sehr beschränkt, daher satzdienst gestellt werden. Die offizielle Übergabe und Indienst- wird es in jeder Ausgabe nur einige Zeilen geben, je nach stellung findet voraussichtlich am Sonntag, den 14. Januar 2017 Reihenfolge des Eingangs. Als Stadtverwaltung können wir statt. Hierzu werden wir rechtzeitig informieren. natürlich keine Werbung für einzelne Betriebe machen, daher beschränken wir uns auf die Erwähnung des Angebotes und der Kontaktdaten. Falls Sie ein Jubiläum haben freuen wir uns über eine Nachricht. Kontakt:[email protected]
Zauber, Schnee und Tannenbaum
mit
Kerstin Dierschke-Jancke
Auch wenn es bestenfalls natürlich nur selten zum Einsatz Weihnachtliche Vorlesestunde kommt, ist das neue Fahrzeug eine konsequente Ergänzung des bestehenden Fuhrparks, um in Eppelheim und Umgebung jeder- für Kindergarten-Kinder zeit bei Technischen Hilfeleistungen und Bränden schnell und professionell Hilfe leisten zu können. Foto: FFE
um 16.15 am 1. und 8. Dezember im Senioren Eppelheimer Buchladen Scheffelstraße 14 69214 Eppelheim Akademie für Ältere Tel 06221 - 766307
Veranstaltungen vom 11. Dezember bis 15. Dezember 2017 Foto:Susanne Kuhlmann-Krieg Montag, 11. Dezember 10:00 2407 Montagsforum - Aktuelles aus Politik, Kultur und Zeitgeschehen > Vortrag Erich Wilhelm Fellhauer, Seni Wir bitten um Beachtung! orenzentrum Bergheim, Kirchstraße 16 Für die letzte Ausgabe der Eppelheimer Nachrich- 12:20 2375 Russische Geschichte - von Lenin bis Putin > Vor ten KW 51/52(21.12.17) wird der Anzeigenschluss vorverlegt auf trag Dr. Thomas Pae gen, > E06 EG Freitag, den 15.12.2017 12Uhr! 14:00 2238 Pioniere der Moderne – Henri Matisse > Vortrag Danach eingehende Berichte und Mitteilungen Gerlinde Horsch, > E06 EG können für die KW 51/52 leider nicht mehr berück- 15:40 2244 Kunstszene Belfast - Von der Wandmalerei zum sichtigt werden. Gra ti > Vortrag Kai Ernstberger, > E06 EG 10 | Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49
Dienstag, 12. Dezember 15.00/16.15 Kon rmanden-Unterricht 10:30 2616 Weihnachtliches Musizieren in der Heiliggeistkir 18.00 Lebendiger Adventskalender in der Theo che > Konzert Hanspeter Sigmann, Iris Holzer, Dr. Uta dor-Heuss-Schule mit A. Hege Maier, Peter Beutler, Chor und Musiker, Heiliggeistkirche 18.00 Frauenkreis „Bingo-Spiel“ Heidelberg 19.00 Abendmusik im Advent 15:40 2266 Vita Magica - Helmut Fiedler - Weihnachtsge mit Violine, Cembalo und Klavier schichten > Vortrag Wolfgang Hampel, > E06 EG 19.00 Jugendposaunenchor Mittwoch, 13. Dezember 20.00 Posaunenchor 07:30 4395 Besuch des Europaparlaments in Straßburg und Do 14.12. 14.00 Senioren-Tre – Weihnachtsfeier Weihnachtsmarkt > BetriebsbesichtigungJose ne 18.00 Lebendiger Adventskalender in der Kita St. Mömken, Tre punkt: Hbf HD Informationspavillon Elisabeth (Eingang Blumenstraße) 10:40 2149 Biedermeierengel – Femme Fatale – Heines Frauen 18.00 Bauauschuss bild > Vortrag Joachim Wich, > E06 EG 19.00 Kirchengemeinderatssitzung 15:40 2615 „Aus meinen Tränen sprießen“ – Schumann ver Fr 15.12. 15.00 Frauenkreis „Weihnachtsfeier” tont Heine > Vortrag 16.00 Picco Paulis Kindergruppe für Grundschüler Prof. Heinz Acker, Marianne Acker, > E06 EG 18.00 TEESTUBE... der Jugendtre der Ev. Kirche Donnerstag, 14. Dezember „Plätzchen-Party” 08:40 1455 Heidelberg - Gaiberg - Leimen > Wanderung 18.45 Kirchenchor Helma Ihrig, Klaus Ihrig, Tre : HSB-Pavillon HD Bismarck 19.45 Betrachtendes Gebet „Bibelmeditation“ 10:40 2336 Die Ausbreitung des Luthertums in der Welt > 20.15 Singkreis Vortrag Helmut Staudt, > E06 EG Wochenspruch: 2. Advent - Lukas 21, 28 14:00 2247 Heinrich Bölls Leben und Werk - Zum 100. Geburts Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht tag > Vortrag Dr. Helmut Haselbeck, > E06 EG 15:40 2248 Böll Irisches Tagebuch – Spurensuche auf Achill Die Evangelische Kirchengemeinde lädt ein Island > Vortrag Kai Ernstberger, > E06 EG Freitag, 15. Dezember zu den 09:15 4182 Speyer: Richard Löwenherz - König, Ritter, Gefan gener > Kulturfahrt, Reise Anna Hennrichs, Tre punkt: Hbf HD Bahnhofshalle Abendmusiken 13:15 2360 Heilige Maria – Nicht verbrennender Dornbusch > Vortrag Dr. Klaus W. Hälbig, > E07 EG 14:00 2352 Zeitgeschichte und aktuelle Politik > Vortrag zum Advent
Hans-Jürgen Tragbar, > E06 EG mittwochs, 19 Uhr, Pauluskirche Eppelheim 15:40 2617 Adventlicher Ausklang - Weihnachtliche Lieder,
Gedichte u.a. > Konzert Beate Flößer, Bärbel Niklas, Bernhard Theis und Gruppen > E06 EG Bei Rückfragen rufen Sie bitte bei der Akademie für Ältere unter 13. 12. 2017 Tel. 06221/9750-0 an! Internet: www.akademie-fuer-aeltere.de „Frühbarocke Weisen“ von D. Castello, G.B. Fontana u.a Barbara Mauch-Heinke, Violine Peter Rudolf, Cembalo und Klavier Michael Leideritz, Texte Kirchliche Nachrichten 20. 12. 2017 „Romantische Weisen zur Weihnacht“ Michael Leideritz, Bariton Peter Rudolf, Klavier Evangelische Kirche Cristina Blázquez, Texte
Kirchliche Nachrichten Fr 08.12. 16.00 Picco Paulis Kindergruppe für Grundschüler 17-21.00 Krippenspielprobe Vorankündigung: Jubelkon rmation 2018 18.00 Lebendiger Adventskalender in der Jose Am Sonntag, 11. März 2018 um 10.00 Uhr, feiern die Goldenen, phskirche mit Frau Dr.Franziska Brantner Diamantenen, Eisernen, Gnaden und Kronjuwelen- Kon rman- (MdB) und Manfred Kern (MdL) den in einem Festgottesdienst ihr Jubiläum in der Pauluskirche. 18.00 TEESTUBE... der Jugendtre der Ev. Kirche Wir bitten freundlich, sich im Pfarramt telefonisch (Tel.: 760027) „Disco” oder persönlich anzumelden, falls Ihre Kon rmation im 18.45 Kirchenchor Jahre 2018 50, 60, 65,70 oder gar 75 Jahre zurück liegt. 20.15 Singkreis Auch wenn Ihre Kon rmation nicht in Eppelheim stattfand, sind Sa 09.12.10-12.30 Krippenspielprobe Sie herzlich willkommen. So 10.12. 10.00 Predigtgottesdienst Pfr. Schilling Im Anschluss: Kirchen-Café Ökumenisches Hausgebet im Advent am 11. Dezember um 20.30 Meditation- „Sitzen in der Stille“ 19.30Uhr - o en für jedermann Mit Glockengeläut laden die Kirchen Baden-Württembergs zum Mo 11.12.18.00 Werkkreis gemeinsamen Gebet. Ein Heft mit Gestaltungsvorschlag liegt 18.00 Lebendiger Adventskalender, S. Reinhard im Pfarrhaus und in der Kirche aus und kann von allen, die zum und C. Beil, Hintere Lisgewann 12 Hausgebet einladen möchten mitgenommen werden. 19.30 „Hausgebet im Advent“ unter dem Motto „Ho nung, die weiter trägt“ „Frühbarocke Weisen“ für Violine und Tasten 20.00 Ökumenischer Gemeindebrief - Redaktionssit - werden Barbara Mauch-Heinke (Violine) und Peter Rudolf (Cem- zung balo und Klavier) in der Abendmusik am 13. Dezember erklingen Di 12.12. 10.00 Krabbelgruppe - „Mäusebande“ lassen. Virtuos und klangvoll, fordernd und sehnsüchtig begeg- 19.30 Männerrunde „Besinnlicher Adventsabend mit net uns die Musik der alten Meister (D. Castello,G.B. Fontana u.a.) Geschichten, Liedern und Gebäck“ Die Interpreten tun mit ihrem anregend, congenialen Spiel und Mi 13.12. 10.00 Gottesdienst im Haus Edelberg den dazu von Michael Leideritz vorgetragenden Texten ein Übri- Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49 | 11 ges, um allen, die es hören wollen, eine besondere Stunde mitten im Advent zu bescheren. Herzliche Einladung! Katholische Kirche
Einladung zum Adventscafé des ev. Kirchenchores Gottesdiensttermine: Der Kirchenchor veranstaltet am Sonntag, den 17.12.2017 wie- Eppelheim der ein Adventscafé im ev. Gemeindehaus. Von 14:30 Uhr bis Sa. 09.12. 08.00 Laudes (Josephskirche) 17:30 Uhr gibt es für große und kleine Leute die Gelegenheit, für 16.30 Abendgebet (Haus Edelberg) kleines Geld bei Ka ee/ Tee/ Punsch und Kuchen sowie „Worscht 18.00 Hl. Messe (Christkönigkirche) und Weck“ und kalten Getränken, den 3. Advent und die vor- Mo. 11.12. 19.30 Glockenläuten zum ökum. Hausgebet im weihnachtliche Stimmung zu genießen. Der Kirchenchor lädt alle Advent Eppelheimer/innen herzlich ein. Di.12.12. 06.30 Rorateamt unter Mitgestaltung des Kin Und gleich im Anschluss können Sie vom kulinarischen- zum derchors „Klangkörperchen“ (Josephskirche) Ohrenschmaus wechseln und mit dem Posaunenchor das Eppel- 18.00 Rosenkranzgebet (Christkönigkirche) heimer Adventssingen erleben: am 17. Dezember um 18.00 20.00 Heidelberger Adventssingen (Josephskirche) Uhr lädt der Posaunenchor in die Pauluskirche ein, bekannte Do.14.12. 21.00 Nachtgebet im Advent (Josephskirche) Adventslieder zu hören und zu singen und auf Adventsgeschich- Pfa engrund ten zu lauschen. So.10.12. 11.00 Hl. Messe
Wieblingen So. 10.12. 09.30 Hl. Messe - Verkauf „Eine-Welt-Waren“ Fr. 15.12. 18.00 Hl. Messe mit Bußfeier (Alte Kirche) Tre punkte Di. 12.12. 14.00 Tre en der Senioren (FH) Do. 14.12. 16.00 Kinderchor „Klangkörperchen“ Kindergarten kinder und 1. Klasse (FH) 16.30 Kinderchor „Klangkörperchen“ ab Klasse 2 (FH) 19.30 Kirchenchor (FH)
Ökumenisches Hausgebet im Advent Am Montag der 2. Adventswoche, dem 11. Dezember, laden die christlichen Kirchen in Baden-Württemberg wie jedes Jahr zum Hausgebet im Advent ein, wozu am Abend um 19.30 Uhr die Glocken unserer Kirchen läuten werden. Der Gottesdienstvor- schlag, der an den Schriftenständen ausliegt, steht unter dem Leitwort „Ho nung, die weiter trägt!“. Für viele Menschen ist das Hausgebet zu einer guten Gewohnheit in der Vorbereitungszeit auf Weihnachten geworden. Feiern Sie gemeinsam als Familie, unter Freunden und Bekannten oder in den Gruppierungen und Kreisen der Gemeinden – natürlich auch gerne in ökumenischer Verbundenheit!
3. Probe für das Krippenspiel am Samstag, 16. Dezember, in der Christkönigkirche: 10.00 – 10.45 Uhr Probe Hirten 10.30 – 11.15 Uhr Probe Engel 11.15 – 12.00 Uhr Probe Sprechrollen
Krypta-Kinderkirche Kinder vom Babyalter bis zu den ersten Grundschulklassen sind mit ihren (Groß-) Eltern zum Kleinkindgottesdienst am Sonntag, den 17. Dezember, um 10.30 Uhr ins Gemeindehaus St. Franzis- kus herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Euch!
Die Caritas Kleiderkammer braucht Ihre Hilfe! Wir suchen für eine zugezogene Familie · Kinderwagen für Kleinkind · Winterhandschuhe für Männer, Frauen und Kinder · Herren Winterschuhe Gr. 39 bis Gr. 43 Für eine zugezogene Familie suchen wir noch zwei Kinderfahr- räder. Die Jungs sind im Grundschulalter. Die Räder würden wir auch ggf. abholen. Die Verkaufszeiten sind Dienstag und Don- Der Lebendige Adventskalender hat sich mit Leben gefüllt. An nerstag von 11 bis 13 Uhr und Freitag von 14:30 bis 16 Uhr. Die vielen Abenden in der Adventszeit ö nen Menschen in Eppel- Kleiderkammer steht für jeden o en. heim ihre Türen, um mit allen, die kommen eine halbe Stunde Die Spendenannahme erfolgt immer Dienstag von 16 bis 18 Uhr, mit Adventsgeschichten und -liedern zu gestalten. Der Kirchliche im kath. Gemeindehaus St. Franziskus, Blumenstraße 33. Kalender sagt wohin man wann kommen kann. Herzliche Einla- Vom 20. Dezember bis 09. Januar ist die Kleiderkammer dung! geschlossen. Wer noch einen freien Abend (https://doodle.com/poll/icbrk78- xu6s4a9zz) gestalten möchte, melde sich bitte bei Lutz.Pfa @ Der Caritas Tafelladen Rat & Rat in Heidelberg bittet um Ihre gmx.net Hilfe: Es werden Dinge für den täglichen Nahrungsbedarf wie Ka ee, Tee, Marmelade, Honig, Mehl, Zucker, Nudel, Reis, Konserven, 12 | Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49 aber auch Hygieneartikel wie Duschgel, Schampoo, Zahnp ege, Damenbinden benötigt. Auch besteht Bedarf an Reinigungsmit- Schulen, Kinderbetreuung tel wie Putzmittel, WC Reiniger, oder Waschmittel. Das Gemein- und Erwachsenenbildung deteam hat hierzu in der Christkönigkirche eine Spendenbox aufgestellt. Sie können jederzeit Ihre Spende in diese Kiste legen. Ein Mitarbeiter wird die Spenden dann in den Tafelladen bringen. Im Tafelladen Rat & Rat in der Turnerstraße 38 in Heidelberg, Humboldt-Realschule können auch Eppelheimer Bürger mit einem entsprechenden Nachweis, Lebensmittel beziehen. Für Ihre Spende bedanken wir Vielfältiges Programm an den drei Methodentagen uns mit einem Vergelt`s Gott. Die 7. Klassen bekamen einen ersten Einblick der Heidelberger Medizinstudenten rund zum Thema ,,Gesunde Pausensnacks“. Sternsingeraktion 2018 beginnt! Könige und Begleiter Einige Schüler machten große Augen, als sie ihre persönlichen gesucht! Pausensnacks genauer unter die Lupe nahmen und zusehen Festlich gekleidet und mit einem Stern vorneweg sind jedes Jahr mussten, wie sich darin enthaltener Zucker als Zuckerwürfel rund um den 6. Januar bundesweit 500.000 Sternsinger unter- anschaulich stapelten. In Klassenstufe 6 standen Buchpräsenta- wegs. In beinahe allen katholischen Pfarrgemeinden bringen tionen im Fach Deutsch an. Gebastelte, lebendige und vor allem sie als Heilige Drei Könige mit dem Kreidezeichen „C+M+B“ den kreative Präsentationen erwarteten die Klasse und sorgten für Segen „Christus mansionem benedicat – Christus segne dieses neugewonnene Lesebegeisterung. Die 5. Klässler schlüpften in Haus“ zu den Menschen und sammeln für Notleidende Gleich- die Rolle eines echten Dichters und schrieben innerhalb einer altrige in aller Welt. Werkstatt eißig an herbstlichen Gedichten. Auch die Busschule Wer Lust und Interesse hat kann sich im Gemeindehaus, Blu- der RNV stattete den einzelnen 5. Klassen im Rahmen der Ver- menstraße 33 Tel. 765322, oder unter der Emailadresse: kehrserziehung einen Besuch ab und erläuterte den richtigen [email protected] gerne melden. Umgang mit den ö entlichen Verkehrsmitteln. Die alternativen Ankleidetermine sind Dienstag 12.12.17, oder Für alle Schülerinnen und Schüler waren die Blocktage eine sehr Mittwoch 13.12.17 jeweils von 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeinde- gut genutzte Zeit, Kompetenzen in verschiedenen Bereichen zu haus St. Franziskus. Mitmachen kann jeder unabhängig von Kon- üben und weiter zu entwickeln. (Text: M. Heinzelbecker) fession und Alter. Gemeinsame Probe am 03. Januar 2018 um 11 Uhr im Gemeindehaus. Die Sternsinger besuchen an folgenden Tagen die Eppel- Adventsfeier heimer Haushalte: 05. Janaur 2018 ab 13:00 Uhr der Humboldt–Realschule Eppelheim im Norden. Das Gebiet nördlich der Haupt- straße bis zur Gutenbergstraße Liebe Eltern, Verwandte und Freunde, und von der Autobahn A5 bis zur Grenzhöfer Straße wir möchten Sie alle herzlich einladen zu unserer 06. Januar 2018 ab 13:00 Uhr Adventsfeier am im Westen Das Gebiet westlich der Grenz- höfer Straße bis Lothar Wiegand Ring und Konrad-Adenauer-Ring Freitag, den 08. Dezember 2017 ab 18.00 Uhr Und im Süden bis Brahms- bzw. Peter Böhm-Straße 07. Januar 2018 ab 13:00 Uhr im Süden Freuen Sie sich auf das Konzert der Klassen 5 / 6 und Das Gebiet zwischen Hauptstraße und den Wild Werken, sowie den Sketch der Theater-AG „CSI Weihnachten“ in der von der Autobahn A5 bis zur Kirchheimer Straße. Aula. Im Anschluss gibt es wieder zahlreiche Verkaufsstände der Klassen 5-7. Für das leibliche Wohl Pfingstversammlung von Botschaftern Christi e.V. ist ebenfalls gesorgt.
Die Kinder und wir freuen uns auf Ihr Kommen. Gottesdienste nden immer am Sonntag von 15-17 Uhr in der evang. Kirchengemeinde, Hauptstraße 56, statt. Herzliche Grüße von der Schulleitung und dem Kollegium Jehovas Zeugen der Humboldt-Realschule Eppelheim
Christliche Religionsgemeinschaft Eppelheim und Heidelberg, Königreichssaal Heidelberg-Wieblingen, Adlerstraße 1/7, Jeder ist herzlich willkommen. Ausführliche Erklärungen unter: www-jw-org. Wöchentliche Zusammenkünfte: Versammlung HD-Süd, Mittwoch 18.45 Uhr: Bibelschulung unter dem Motto: „Unser Leben und Dienst als Christ“. Samstag 17 Uhr: Bibelerklärender Vortrag, anschließend Wachtturm-Studium anhand der Bibel. Versammlung HD-West Donnerstag 19 Uhr: Bibelschulung unter dem Motto: „Unser Leben und Dienst als Christ“. Sonntag 10 Uhr: Bibelerklärender Friedrich-Ebert-Gemeinschaftsschule Vortrag, anschließend Wachtturm- Studium anhand der Bibel. Versammlung HD-Ost Freitag 18.45 Uhr: Bibelschulung unter MEHR ALS 700 EURO FÜR SCHULPROJEKTE - dem Motto: „Unser Leben und Dienst als Christ“. Sonntag 17 „DM DROGERIE MARKT“ SPENDET „GIVING FRIDAY“-ERLÖSE Uhr: Bibelerklärender Vortrag, anschließend Wachtturm-Studium AN FÖRDERVEREIN anhand der Bibel. Jeden zweiten Samstag im Monat um 14 Uhr Über 700 Euro – das war der Erlös der Eppelheimer „dm droge- ndet ein bibelerklärender Vortrag in vietnamesischer Sprache rie markt“-Filiale an ihrem „Giving Friday“, der Ende November statt. stattfand. Fünf Prozent der Tageseinnahmen gingen an einen Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49 | 13 guten Zweck. „Wir wollen mit dieser bundesweiten Aktion ein sind und begeistert lesen lernen, sollte das Vorlesen in der Fami- Zeichen für das soziale Miteinander in unserer Gesellschaft set- lie weiterhin eine wichtige Rolle spielen. Mithilfe des kostenlosen zen und durften als Filiale entscheiden, wem wir die Summe Sets werden Eltern motiviert, Vorlesen und Erzählen weiterhin im geben. Wir haben uns für den Förderverein der Friedrich-Ebert- Familienalltag zu verankern. Im Lesestart-Ratgeber und auf der Gemeinschaftsschule entschieden“, erläuterte Filialleiterin Edina Webseite nden Eltern hierzu zahlreiche Tipps. Ho mann (2. von rechts) bei der feierlichen Scheck-Übergabe in „Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“ ist ein Leseförder- der Filiale in der Seestraße. programm, das vom Bundesministerium für Bildung und For- Schon seit vielen Jahren ist die Eppelheimer „dm drogerie markt“- schung nanziert und von der Stiftung Lesen durchgeführt wird. Filiale engagierter Bildungspartner der Friedrich-Ebert-Gemein- Für die erste Programmphase haben rund 5.000 Kinder- und schaftsschule, bietet Praktikumsplätze an und beteiligt sich am Jugendarztpraxen von November 2011 bis Ende 2013 mehr als „Berufe Parcours“. Edina Ho mann betonte: „Uns als ‚dm drogerie 1,2 Millionen Lesestart-Sets zur Weitergabe an Eltern mit einjäh- markt‘ ist eine gute Bildung und quali zierte Ausbildung sehr rigen Kindern im Rahmen der U6-Vorsorgeuntersuchung bekom- wichtig. Deshalb wollen wir mit der Spendensumme den Schü- men. Von November 2013 bis Ende 2015 sind mehr als 5.000 lern der Friedrich-Ebert-Gemeinschaftsschule helfen.“ Bibliotheken mit mehr als 1,2 Millionen Folgesets zur Weitergabe Marc Böhmann, erster Vorsitzender des Fördervereins der Fried- an Eltern mit dreijährigen Kindern ausgestattet worden. Mit dem rich-Ebert-Gemeinschaftsschule und zugleich Fachleiter für Schuljahr 2016/17 hat der dritte Meilenstein des Programms Berufs- und Studienorientierung (rechts), dankte „im Namen der begonnen. Alle Erstklässlerinnen und Erstklässler erhalten die ganzen Schulgemeinschaft für die wunderbare Aktion! Wir wer- Sets zum Schulanfang. Foto: THS den den großen Betrag verwenden, um unser Bauprojekt zu unterstützen, bei dem der Schulhof gestaltet wird, und Familien Förderverein derTheodor-Heuss-Schule unserer Schüler bei Klassen-und Studienfahrten unter die Arme greifen.“ Plätzchenverkauf des THS-Fördervereins: Um 10 war alles weg Der Plätzchen- und Kuchenverkauf des Fördervereins der Theo- dor-Heuss-Grundschule Anfang Dezember auf dem Eppelheimer Wochenmarkt hat eine jahrelange Tradition. Dass jedoch bereits um 10 Uhr alle knapp 170 Plätzchentüten, welche Eltern der THS-Schüler gebacken und gespendet hatten, sowie sämtliche Kuchen verkauft waren, hatte Seltenheitswert. So ging leider mancher Stammgast, der nach 10 Uhr auf den Eppler Marktplatz kam, in diesem Jahr leer aus. Bereits um halb 11 waren die „Schot- ten dicht“ und die „Standdienstler“ wieder auf dem Weg nach Hause, um die kalten Füße und Hände aufzutauen.
Böhmann dankte Frau Ho mann und ihrem gesamten Team, von links: Ute Malzahn, Melissa Aslanyürek und Suna Özdemir, für die langjährige gute Zusammenarbeit und den vielen dm- Kundinnen und –Kunden, die an diesem Tage bewusst bei „dm“ eingekauft haben. Foto: Marc Böhmann
Theodor-Heuss-Schule
Erste Klassen der Theodor- Heuss- Schule erhalten kostenlo- ses Lesestart- Set Der Förderverein bedankt sich für den regen Andrang und freut sich, mit den Einnahmen den Auftritt eines Kindertheaterensem- bles an der THS unterstützen zu können. Foto: Föv THS
Volkshochschule
Der Zen-Buddhismus - Einführung in Geschichte und Praxis Die meditative Bewusstseinsschulung des Zen-Buddhismus ver- steht sich als unmittelbare Erfahrung der buddhistischen Lehre. Der Workshop beleuchtet die fernöstliche Entstehungsgeschich- te des Zen und vergleicht mit Hilfe von Filmaufnahmen die traditionelle japanische klösterliche Praxis mit gegenwärtigen westlichen Entwicklungen. Am letzten Freitag vor den Herbstferien erhielten alle Erstkläss- ler der Theodor- Heuss- Schule ein kostenloses Lesestart Set. Der Kurs ndet statt am Samstag, 09.12.2017 von 10:00-13:00 Uhr Die Rektorin Frau Herden verteilte es in den ersten Klassen. Die in der vhs Heidelberg. Eine Anmeldung ist unter 06221 / 911911 Sets enthalten ein eigens konzipiertes, altersgerechtes Buch für oder auf www.vhs-hd.de möglich. Kinder sowie einen mehrsprachigen Vorlese-Ratgeber für Eltern. vhs Heidelberg, Bergheimer Str. 76, 69115 Heidelberg Mit dem Schulbeginn lernen Erstklässlerinnen und Erstklässler, selbst zu lesen. Doch auch wenn Kinder anfangs wissbegierig 14 | Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49
P icht vor Kür. Das bedeutet: Nicht nach dem Rasenmäherprin- Villa Kunterbunt zip kürzen. Stattdessen wollen wir klare Prioritäten setzen. Vor- rang haben für uns die Zukunftsbereiche Bildung, Soziales sowie Umwelt und Klimaschutz. Und: Wir wollen die Menschen bei den anstehenden Entscheidungen mitnehmen. Die Bürgerinformati-
on ist der erste Schritt. In einer Art Befragung könnten die Bürger
Die Kindertagesstätte selbst Ideen zum Sparen und zur Verbesserung der Einnahmen
einbringen. Dort wo Bürger beteiligt werden, ist die Akzeptanz größer“, so die Grünen.
CDU www.cdu-eppelheim.de
wünscht allen Eltern, Großeltern, Freunden
und Gönnern ein geruhsames Weihnachtsfest Plakatständer kostenlos abzugeben Die CDU Eppelheim trennt sich von ihren Plakatständern und und einen guten Start ins Jahr 2018. sucht vornehmlich einen Verein oder eine Gruppierung, die ca. 35 Stück DIN A 0 Ständer gebrauchen kann Diese sind aus Span- platten und teilweise Metall gefertigt. Die Ständer sind kostenlos an Selbstabholer abzugeben. Wer Interesse hat, möge sich bitte beim Vorsitzenden des Stadtverbandes der CDU Eppelheim, Vol- ker Wiegand, telefonisch 06221/759887 oder per Mail über die Homepage www.cdu-eppelheim.de melden.
Einladung zur Weihnachtsfeier der CDU Eppelheim
am Dienstag, 12.12.2017 um 19.30 Uhr
Foto:Villa Kunterbunt
Parteien Wir laden ein zur Weihnachtsfeier Bündnis 90/DIE Grünen www.gruene-eppelheim.de mit Ehrungen Sparhaushalt: „P icht vor Kür“ am 12.12.2017 um 19.30 Uhr Bürger bei Entscheidungen mitnehmen „Ohne eisernes Sparen sind die Rücklagen bald aufgebraucht.“ im Katholischen Gemeindehaus – „Dass das natürlich nicht ohne Einschnitte in liebgewordene Gewohnheiten und Verzicht auf Wünschenswertes geht, ver- St. Franziskus, Blumenstraße 33. steht sich von selbst. Es ist klar, dass vor allem auch die Frei- willigkeitsleistungen auf den Prüfstand müssen.“ – „Wir haben uns zu lange nur mit ÖPP beschäftigt, andere wichtige Projekte dafür aufgeschoben. Dass diese P ichtaufgaben nun in mage- ren Zeiten nachgeholt werden müssen, ist bitter“, – schon 2010 mahnte die Grünen-Fraktion einen strikten Sparkurs angesichts Stadtverband der anstehenden Investitionen und leerer Kassen an. Es folgte Eppelheim ein Sparprogramm nach dem anderen. Doch zu mehr als Lip- penbekenntnissen ist es nicht gekommen. „Nun holt uns die Realität ein: Die Rechtsaufsicht hat Eppelheim zu einem strikten Konsolidierungskurs verdonnert. Das heißt: Die Stadt muss den Rotstift ansetzen und Gebühren erhöhen. Andernfalls droht die Zwangsverwaltung“, so die Grünen. Eppelheimer Liste www.eppelheimer-liste.de Dass diese Botschaft just zum Amtseintritt von Bürgermeisterin Rebmann ö entlich die Runde macht, wundert die Grünen nicht: „Den Bürgern wurde zu lange etwas vorgemacht. Bis zuletzt lautete o enbar die Devise ihres Amtsvorgängers: Nach mir die Sint ut.“ Umso mehr begrüßt die Grünen-Fraktion die nun anste- hende Bürgerinformation zur Haushaltslage in der kommenden Woche. „Die Bürgerinnen und Bürger haben ein Recht drauf, zu erfahren, wie es um ihre Stadt steht. Und die bittere Wahrheit lautet: Die Ampeln stehen auf Dunkelrot. Eppelheim wird die Bekommt Eppelheim einen Elektrobus? nächsten Jahre den Gürtel deutlich enger schnallen müssen.“ Während des Bürgerbegehrens Eppelheim zum Brückenneubau Bei allem Sparzwang gilt für die Fraktion: „Es gilt der Grundsatz wurde bereits über die Möglichkeiten nachgedacht, den öffentlichen Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49 | 15
Nahverkehr mit Elektrobussen durchzuführen. Leider wurde das Die Judotrainingszeiten des ASV-Eppelheim sind wie folgt : damals von Vielen noch ablehnend beurteilt. In der Gemeinderatsit- Montag:17:00 bis 17:30 Uhr Sondertraining zung am 24.7.2017 (Tagesordnungspunkt 11, Klimawandel) wurde Montag:17:30 bis 19:00 Uhr Fortgeschrittene 7 - 14 Jahren der Elektrobus von der Eppelheimer Liste erneut als Beitrag gegen Montag:19:00 bis 20:00 Uhr Sondertraining den Klimawandel vorgeschlagen und zwar als Citybus für den jetzi- Mittwoch:17:30 bis 19:00 Uhr Fortgeschrittene 7 - 14 Jahren gen Dieselbus. Da mittlerweile viele Verkehrsbetriebe Elektrobusse Mittwoch:19:00 bis 20:00 Uhr Erwachsene ab 15 Jahren anschaffen und es dafür Zuschüsse gibt, wurde von unserem Frakti- Donnerstag:16:30 bis 17:30 Uhr Kindergarten-Judo 3 - 6 Jahren onssprecher Bernd Binsch in der Gemeinderatsitzung am 27.11.2017 Donnerstag:17:30 bis 18:30 Uhr Anfänger 7 - 14 Jahren erneut bei der Verwaltung nachgefragt, ob der Citybus in naher Donnerstag:18:30 bis 19:30 Uhr Sondertraining Zukunft mit einem Elektrobus betrieben werden kann. Der Leiter des Freitag:19:30 bis 21:00 Uhr RNO-Randori Stützpunkttraining Ordnungsamtes, Herr Röckle, gab darauf eine sehr positive Antwort, nämlich dass unsere Anregung bei der nächsten Ausschreibung für den Citybus eingebracht wird. Die Eppelheimer Liste freut sich schon auf den neuen Elektro- Citybus, der hoffentlich bald umweltfreundlich auf den Eppelheimer Straßen verkehrt.
Vereine und Verbände
AGV Eintracht 1844 e.V.
Es weihnachtet sehr...... so auch beim AGV Eintracht. Zunächst eine Erinnerung an Alle, die sich zum Aus ug am 9.12.2017 angemeldet haben. Abfahrt ist am Samstag, den 09.12.2017, um 11 Uhr, am Hugo-Giese- Platz. Am Samstag, den 16.12.2017, feiern wir Weihnachten. Beginn Foto:Eyüp Soylu der Weihnachtsfeier ist um 19 Uhr. Neben Liedern, Geschichten und Gedichten werden verdiente Mitglieder geehrt und am Ende gibt es wieder eine ho entlich reich bestückte Tombola. ASV/DJK Fußball Alle, die etwas zu dieser Tombola beisteuern wollen, können die Tombolagabe am Samstag, den 16.12., ab 11 Uhr, in unserem Vereinsheim Ristorante Sole D’oro, Seestraße 52, abgeben. Wir FUSSBALLFRAUEN SIND HERBSTMEISTER DER LANDESLIGA danken für die Unterstützung. NORD -DAS GEHEIMNIS DES ERFOLGES Mitglieder und Freunde des Vereins sind uns herzlich willkom- men. Ebenso herzlich willkommen sind alle Interessierten zu unserem Weihnachtssingen mit unserem neuen Dirigenten Jürgen Ferber in der Friedhofskapelle in Eppelheim am Heiligabend, Samstag, 24.12.2017, um 16 Uhr. Mit unseren Weihnachtsliedern wollen wir Sie auf Weihnachten einstimmen.
ASV Judo/Karate
! ASV-Eppelheimer Judo-Kids sind wieder erfolgreich ! Beim internationalen Schneemannturnier am Wochenende in Schwetzingen, konnten die Judo-Kids des ASV-Eppelheim mit Kader SG ASV/DJK Eppelheim Hinrunde 2017/18: ihrem Trainer Eyüp Soylu, mehrere Pokale mit nach Hause neh- Tor: Pamela Reinhardt, Laura Sommer men. Abwehr: Frieda Reif, Ann-Katrin Hönig (1), Alexa Beidinger (1), Caro- Finn Braß konnte an diesem Tag keiner aufhalten und somit line Brosamer, Melanie Broich, Kristin Friederich, Lara Schüßler konnte er sich nach 3 gewonnen Kämpfen den 1.Platz -27kg in Mittelfeld: Kirsten Winhuysen (6), Linda Uchlier (C, 1), Leia Lehmann, der Jugend U10 sichern und auch unsere beiden Neulinge Tonia Szyperski (1) Leticia Chlebicki und Georg Balezin konnten gleich bei ihrem ers- Sturm: Friederike Motzkus (6), Susan Sulzer (4), Cathrin Rähnisch (1), ten Turniereinsatz ihr Können zeigen und sich jeweils den 3.Platz Natalie Heiß (1), Tara Kiene, Carlotta Ritsert, Larissa Wirth (1) in ihren Gewichtsklassen der Jugend U10 sichern . Weitere Spielerinnen: Lena Renkenberger, Daniela Pfeuti, Lynn Waf- Ilya Osipov der ebenfalls sein erstes Turnier hatte, konnte sicham fenschmidt, Mira Kotschenreuther, Sophie Schnepf Ende über seinen 7.Platz -46kg in der Jugend U12 freuen. Trainer: Marc Böhmann, Franck Siegler Foto:Rüdiger Wirth Die Judo-Abteilungsleitung des ASV-Eppelheim Thomas Graup- ner, Sven Lebküchner und Eyüp Soylu gratulieren den vier Judo- Nach einer grandiosen Vorrunde sicherte sich das Eppler Damen- Kids zu ihren Platzierungen beim Internationalen Schneemann- team um Kapitänin Linda Uchlier die Herbstmeisterschaft in der turnier recht herzlich. Landesliga Nord. „Diese Leistung kann man gar nicht hoch genug Weitere Infos zur Judo Abteilung des ASV-Eppelheim, sind zu bewerten“, resümiert Trainer Marc Böhmann die erste Saisonhälf- erfragen bei Sven Lebküchner, Telefon 0176 9812 9377 oder te. „Wir hatten zahlreiche Verletzungen, auch von Leistungsträge- unter der E-Mail Adresse : [email protected] rinnen, zu verkraften. Und haben parallel mehrere Spielerinnen Das Judotraining des ASV-Eppelheim ndet in Eppelheim im der B-Juniorinnen an das Damenteam schrittweise herangeführt. Capri-Sonnen-Sport-Center im Gymnastikaum statt. Umso stärker ist der große Erfolg einzuschätzen.“ 16 | Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49
Und was ist das Geheimnis des Erfolgs aus Trainer-Sicht? „Einer- direkten Aufstieg in die Verbandsliga ran. Termine werden noch seits hat sich jede Spielerin in den letzten Monaten technisch bekannt gegeben. und taktisch stark weiter entwickelt. Dies führt dazu, dass wir Der nächste Kampf ndet am 09.12. bereits um 18:30 Uhr aus- insgesamt taktisch variabler agieren können. Und dass wir auch wärts in Ziegelhausen statt. Der letzte Saisonkampf gegen Hems- anspruchsvollere Spielzüge auf den Platz bringen, die den Geg- bach ndet am Samstag, den 16.12. um 20:00 Uhr zuhause in ner vor Probleme stellen. Das haben wir gerade gegen die stär- der Ernst-Knoll-Halle statt. Hierzu dürfen alle Ringsportfreunde keren Gegnerteams gesehen“, benennt Trainer Marc Böhmann herzlich einladen die Meisterschaft mit uns zu feiern. Für güns- die Stärken des Teams. Und Ko-Trainer Franck Siegler ergänzt: tige Speisen und Getränke ist natürlich gesorgt.Foto:Thorsten Engel „Auch im Spiel gegen den Ball ist die Mannschaft deutlich ver- bessert. Wir verteidigen überlegter und können dann gerade im Umschaltspiel unsere Vorteile ausnutzen.“ Blaues Kreuz Kapitänin Linda Uchlier fasst zusammen: „In der Mannschaft herrscht ein unglaublicher Zusammenhalt, so dass es eine Freu- de ist, gemeinsam auf dem Platz zu stehen. Es wird füreinander Die Gruppe des Blauen Kreuzes tri t sich ab sofort wieder im gekämpft und jede Spielerin möchte ihr Bestes geben. Wir stei- Keller im alten Schulhaus der Theodor-Heuss-Schule, Eingang gern uns von Spiel zu Spiel und es macht sehr viel Spaß, diese Rathausvorplatz, immer dienstags von 19.30 bis 21.30 Uhr. Entwicklung zu sehen und ein Teil davon sein zu dürfen.“ Das Blaue Kreuz ist eine Einrichtung der Ev. Stadtmission Heidel- Jetzt wartet erst einmal die Badische Futsal-Hallenmeisterschaft berg e.V., Plöck 16-18. 69117 Heidelberg, auf die Eppelheimer Fußballfrauen. Linda Uchlier verspricht: Tel. 14 98 20, E-Mail: [email protected] „Dort wollen wir auch schönen und erfolgreichen Fußball zeigen und vielleicht für die ein oder andere Überraschung sorgen.“ BürgerKontaktBüro e.V. ASV Kegeln Kulturcafé Die Weihnachtsfeier des Kulturcafés am 27. November wurde 9.Spieltag 02./03.11.17 durch einen besonderen Beitrag bereichert, dieses Mal von der Bezirksliga 3/1 Musikschule Schwetzingen. Unter der Leitung ihrer Lehrerin Lynn SG ASV Eppelheim I – Adler Neckargemünd II 5304 : 4941 Elms spielten vier Schülerinnen aus Eppelheim mit Quer öte und u.a. Robert Partl 938, Rainer Sturm 893, ein Schüler mit Block öten weihnachtliche Weisen, umrahmt von Frank Lenhard 886, Ronald Kukla 881 einer etwas ‚anderen‘ Weihnachtsgeschichte. Bei dieser Geschich- 7.Tabellenplatz te geht in der Familie nämlich einiges schief. Bezirksliga 3/2 Die Gruppe fand schnell Kontakt zu ihrem Publikum im gut Alemannia 74 ASV Eppelheim I – Grün Weiß Handschuhsheim I besuchten Kulturcafé. Nach jedem Lied bzw. Vortrag gab es 2259 : 2394 spontan Beifall. Andere Lieder (mit Texten) waren zum Mitsingen u.a. Alexander Hopf 430 vorgesehen. Ein gelungener Nachmittag, der den Besuchern in 12.Tabellenplatz guter Erinnerung bleiben wird. Alemannia 74 ASV Eppelheim – TSG Heilbronn II 2497 : 2513 Im Dezember ndet kein Kulturcafé statt. Das Team wünscht u.a. Volker Sauer 455, Thorsten Kirch 447 allen Besuchern eine erholsame und besinnliche Weihnachtszeit. 3.Tabellenplatz SG ASV Eppelheim II – Grün Weiß Pfa engrund I 2484 : 2479 u.a. Rolf Hollschuh 461 10.Tabellenplatz
ASV Ringen
Wir sind Meister! Am Samstag, den 02.12. war es endlich soweit, unsere Jungs konnten mit einem 44:20 Sieg zuhause über den KSV Ketsch 2 v.li nach re.: C. Reinhard, S. Müller, E. Ordanic, A. Reuß, und (verdeckt) die Meisterschaft in der Landesliga Gruppe 1 feiern. Bei noch E. Krämer de Carrasco, mit ihrer Lehrerin Lynn Elms zwei ausstehenden Kämpfen sind wir mit 5 Punkten Vorsprung Foto: Hans-Eberhard Ste en für unsere Verfolger somit nicht mehr einzuholen. Herzlichen Literatur- und Geschichtskreis Glückwunsch an unsere Mannschaft, welche über die komplet- Bei dem nächsten Tre en am 20.12.17 um 15 Uhr in der Stadtbib- te Saison hinweg eine super Teamleistung gezeigt hat! Einen liothek sprechen wir über den 2. Teil (Kapitel 3 und 4) des Buches wesentlichen Beitrag hierzu trägt natürlich auch unser Trainer von I.Mangold „Das deutsche Krokodil“. Adam Goth, welcher die Jungs mit qualitativ super Training für Am 17. Januar 2018 stehen „Tage mit Echo“ von P.Härtling, am die Runde t gemacht hat. 21. Februar F.Lipus,“ Bostjans Flug“, am 21. März „Die Fehler des Kopisten“ von B.Strauß auf dem Programm, immer um 15 Uhr in der Stadtbibliothek.
DJK Eppelheim
Die Abteilungen Frauengymnastik, Seniorengymnastik und Nordic Walking wünschen allen ein gesegnetes Weihnachts- fest und alles Gute für das Neue Jahr. Unsere erste Sportstunde im neuen Jahr ist am Mittwoch, den Es gilt nun, die letzen zwei Kämpfe nochmal als Vorbereitung 10.Januar 2018 von 18.00 – 19.00 Uhr: Jung bleiben, t bleiben, für die Aufstiegskämpfe im Januar 2018 zu nutzen. Dort geht auch im Alter. Bärbel Groll, Telefon 765722, Doris Ibele, Telefon es dann gegen den Meister der Landesliga Gruppe 2 um den 754220 Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49 | 17
19.00 -20.00 Uhr: Koordination, Muskelaufbau, Stretching, von allem etwas. Eissportclub Eppelheim Jede Stunde wird anders gestaltet. Bei uns wird gelacht und danach auch mal etwas getrunken. Schaut einfach vorbei, auch ohne Voranmeldung. Angelika Thome, Telefon 764766, Bärbel Eisbären verp ichten McIntosh Groll, Telefon 765722 Mit Colin McIntosh besetzen die Eisbären die frei gewordene Die nächste Gymnastikstunde für Frauen Ü50 ist am Kontingentstelle neu. Donnerstag, den 11.Januar 2018 von 09.30 Uhr bis 10.30 Uhr. Doris Ibele, Telefon 754220. Die Nordic-Walking-Gruppe tri t sich nach vorheriger telefo- nischer Absprache mit Cornelia Middendorf, Telefon 766631, jeden Montag, Mittwoch und Freitag um 9.00 Uhr an der Ecke Goethestraße/Birkigstraße. Wir sind eine gemischte Gruppe und laufen eine Stunde im Oftersheimer Wald
DJK - Judo
Jonas Mollet süddeutscher Vize-Meister der Männer Am vergangenen Samstag fanden in Peiting (Bayern) die süd- deutschen Meisterschaften der Männer statt. Von der DJK Eppel- heim startete Jonas Mollet -66 kg. Im starken Teilnehmerfeld setzte er sich klar bis ins Finale durch. In einem ausgeglichenen Finalkampf gegen Tim Himmelspach (TSV Altenfurt) stand es bis 5 Sekunden vor Schluss 2:2. Durch einen kleinen Fehler von Der 30-Jährige Kanadier war vor 5 Jahren bereits in Deutschland Jonas kam es zu einer weiteren Wertung und er musste sich aktiv und wechselt nun von den Skycity Stampede (Neuseeland) geschlagen geben. Allerdings minderte das die Freude nicht, da zu den Eisbären. Mit Colin kommt dabei erstmals ein erfahrener eine Platzierung vor allem die Voraussetzung zur Quali kation Kontingentspieler, der dem jungen Eisbären-Team bei seiner zur Deutschen Einzelmeisterschaft der Männer ist. Entwicklung helfen will. Colin hat bereits sehr früh in Manitoba, Kanada mit dem Eishockey begonnen. Wenn er mal nicht auf dem Eis stand, dann spielte er mit seinen 4 Geschwistern ganz Old-School-Like im Hinterhof oder auf den Straßen anstelle von echten Eisarenen. Nach seiner Jugend wechselte er zunächst in die College-Liga der USA, ehe er in bei den Crocodiles Hamburg in der Oberliga (26 Spiele, 61 Punkte) das erste Mal zum euro- päischen Eishockey kam. Nach weiteren Stationen in Frankreich ging es für ihn in Rumänien, den USA und zuletzt Neuseeland weiter, wo die Saison gerade für Ihn mit dem Meistertitel zu Ende ging. Das es Colin nun wieder nach Deutschland, und insbeson- dere zu den Eisbären verschlägt, hat dabei mehrere Gründe. Zum einen sucht Colin gerne nach Herausforderungen, wie man seiner bisherigen Vita ansieht. Bei den Eisbären will der spiel- und abschlussstarke O ensivspieler mit seiner Erfahrung und dem sicheren Umgang mit dem Puck im Spielaufbau Akzente setzen, aber auch mit seinen Toren die Ziele der Eisbären umsetzen. Mit 50 Scorerpunkten, darunter 22 Toren, hat er gerade in der abge- laufenen Saison eindrucksvoll seine Qualitäten bewiesen und Dadurch haben sich jetzt alle drei „Mollet“-Geschwister zur Deut- wurde Top-Torjäger der 1. Neuseeländischen Eishockeyliga. schen Einzelmeisterschaft im Judo der Männer und Frauen qua- Als wir erfuhren, dass Colin seine Freundin Kellye Nelson mit- li ziert, die am 20./21. Januar in Stuttgart in der SCHarena statt- bringt, die ebenfalls Eishockey in den USA gespielt hat, haben ndet. „Danke“ wieder mal an Matthias Krieger für die Betreuung wir direkt an unseren Nachbarn, dieMad Dogs gedacht und den und herzlichen Glückwunsch an Jonas! Foto:DJK Kontakt zu den Verantwortlichen des Damenteams hergestellt. Kellye ist bereits letzte Woche angereist und hat sehr erfolgreich Trainingsplan DJK Judoabteilung das Probetraining absolviert, sodass sie ab sofort auch dort als Kindergarten-Judo ab 3 Jahre Kontingentspielerin in der Damen-Bundesliga ausläuft. Wir freu- Mittwoch 16.30 – 17.30 Uhr en uns sehr über die gute Kooperation mit den Mad Dogs, frei Anfängertraining (6 -14 Jahre),weiß, weiß-gelb Gurt nach dem Motto „In den Farben getrennt, in der Sache vereint“ Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr und sind gespannt, wie sie sich dort entwickelt. Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr Aus der Erfahrung mit unserem letzten Kontingentspieler haben Fortgeschrittene (6 – 14 Jahre), Ab gelb Gurt wir uns ganz bewusst für einen erfahrenen Spieler mit Sco- Montag 16.30 – 18.00 Uhr ring-Qualitäten entschieden, meint Coach Richard Drewniak. Ich Freitag 16.30 – 18.00 Uhr denke wir haben nun mit den Neuzugängen Manuel Pfenning Wettkampftraining (6 – 14 Jahre), ab weiß-gelb Gurt und Colin unsere O ensive ganz gezielt verstärkt und glaube fest - vereinso en – daran, dass wir am Ende die Playo -Plätze erreichen werden. Mittwoch 17.30 – 19.00 Uhr Herzlich Willkommen in Eppelheim Colin, der für die Eisbären mit der Rückennummer 27 au aufen wird. Foto:ECE Jugend/Erwachsene (ab 14 Jahren) - vereinso en – Montag 18.00 – 19.45 Uhr Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr 18 | Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49
kam nur auf 970 Kegel und war damit völlig unzufrieden. „In Kuh- Eppelheimer Tennisclub ardt gegen meinen Ex-Klub ist das aber für mich immer schwierig zu kegeln“, meinte er. Nach verhaltener erster Bahn steigerte sich Christopher Hafen auf 970 Kegel, musste aber gegen den Weihnachtsfeier für Groß und Klein mit Tennisturnier überragenden Markus Wingerter (1065) viel abgeben. Die Partie Am 9. Dezember ndet die Weihnachtsfeier des ETC statt. Für war damit entschieden. Ein gutes Spiel machte Leonard Erni, der Kinder und Jugendliche geht es ab 16 Uhr im Clubrestaurant sich von Bahn zu Bahn steigerte und mit 937 Kegeln zufrieden. Campo Sportivo los. Natürlich soll an diesem Abend auch das Auch Andreas Henle überzeugte, völlig von der Rolle war dage- Tennisspielen nicht zu kurz kommen. Von 17 bis 20 Uhr wird gen Robin Loy. „In dem Spiel war nichts zu holen“, sagte Tobias daher das Jugendweihnachtsturnier ausgetragen. Anmeldungen Lacher. per Mail an ho [email protected] oder per Eintragung an VKC II: Lacher 977, Hafen 970, Rupp 942, L. Erni 937, Loy 824, der Infotafel. Henle 967. Auch für die Erwachsenen wird es dieses Jahr ein Turnier geben. Termine: Ab 20 Uhr startet das Mixed-Doppel Turnier. Dabei soll eine Bundesliga Männer, 16. Dezember, 16 Uhr: Rot-Weiß Sandhau- Mannschaft aus einem Jugendlichen und einem Erwachsenen sen – VKC Eppelheim bestehen. Ein Spiel wird 20 Minuten dauern, danach werden die 2. Bundesliga Männer, 16. Dezember, 12.30 Uhr: Rot-Weiß Mannschaften wieder neu (durch Losverfahren) zusammenge- Sandhausen – VKC Eppelheim II. stellt, so dass möglichst unterschiedliche Paarungen entstehen. Natürlich steht dabei der Spaß im Vordergrund. Selbstverständ- lich kann das Turnier bei entsprechender Beteiligung auch als beliebte Mixed-Doppel Paarung Mann/Frau durchgeführt wer- Reiterverein Eppelheim den. Anmeldungen bis zum 08.12.2017 unter laessing@etc-eppel- heim.de oder an der Infowand. Weihnachtsfeier im Reitverein Eppelheim Es winken natürlich auch Preise für die erfolgreichsten Teilneh- Am Freitag, 1.12.2017, trafen sich die Mitglieder des Reitervereins mer/innen :) Eppelheim zu ihrer alljährlichen Weihnachtsfeier im Gasthaus zum Goldenen Löwen in Eppelheim.
KV 1962 Eppelheim
Termine: 30. Dezember: Schinkenkegeln für Jedermann (Sportkegler, Frei- zeitkegler, Kinder und Jugendliche). Es gibt tolle Preise zu gewin- nen. Beginn 15 Uhr in der Classic Arena.
VKC Eppelheim
Bundesliga Männer,BF Damm Ascha enburg - VKC Eppel- heim 5965:6104. Der deutsche Meister gewann auch sein v.l.n.r. Peter Bopp (neues Ehrenmitglied) Jutta Kocher (Vorsitzende), letztes Vorrundenspiel mit 6104:5965 in Ascha enburg und geht Horst Fießer (2. Vorsitzender), Friedrich Stephan (Ehrenmitglied, 50 mit 20:0-Punkten in die Rückrunde, die in zwei Wochen mit dem Jahre Mitgliedschaft), Katharina Elgert, Nadine Freysing, Gerhard Schlagerspiel bei Verfolger Rot-Weiß Sandhausen beginnt. Im Wiegand Foto:Reiterverein Spiel über sechs Bahnen legte Ascha enburg im ersten Durch- Die Vorsitzende Jutta Kocher blickte auf die Ereignisse des gang auf die Vollen mächtig los und ging mit rund 40 Kegeln vergangenen Jahres zurück und sprach kurz ein erfolgreiches in Führung. Doch Eppelheim war im Abräumen deutlich besser. Reitturnier und einen ebenso erfolgreichen WBO Tag an. Dabei Daniel Aubelj und Jürgen Cartharius begannen glänzend und erwähnte sie noch einmal ausdrücklich, wie dankbar sie ist, dass sorgten schnell für eine Führung, auch weil der sonst so starke es so viele freiwillige Helfer gibt, die dafür sorgen, dass die Veran- Hermann Heider einen schwachen Tag hatte. Aubelj hielt sein staltungen auch so gut gelingen. Doch das Veranstaltungsjahr ist Niveau konstant hoch, während Cartharius im dritten und vier- noch nicht ganz vorbei, denn am 10.12.17 kommt der Nikolaus ten Durchgang deutlich nachließ. Gunther Dittkuhn übertraf mit in den Reitverein und beschenkt die Kinder. Das Programm star- einer starken Schlussbahn (278) über die Tausendermarke. Er tet um 15.30 Uhr mit Vorführungen der Voltigierer, bis dann der gab gegen den besten Ascha enburger Horst Schlett (1022) nur Nikolaus kommt und die Präsente bringt. unwesentlich ab. Ehrungen wurden auch vorgenommen, Gisela Thomas und Karim Mit 80 Kegeln Vorsprung für Eppelheim ging es ins Schlusstrio. Salameh bekamen eine Urkunde für 25 Jahre Mitgliedschaft im Hier ließen Jan Jacobsen, Marlo Bühler und Lars Ebert nichts Reiterverein und Ehrenmitglied Friedrich Stephan ist in diesem mehr anbrennen und fuhren einen sicheren Sieg nach Hause. Jahr bereits 50 Jahre Mitglied. Eine besondere Ehre wurde Peter Jacobsen ge el mit einer konstanten Vorstellung, Bühler war Bopp zuteil, der 1975 in den Verein eintrat und von 1976 bis durch eine schlechte Schlussbahn diesmal schwächster Eppel- 1986 als Kassier tätig war. Seit er sein Amt niedergelegt hat, ist heimer. Lars Ebert spielte in den Schuhen von Daniel Aubelj, weil er jedes Jahr als Kassenprüfer tätig. In diesem Jahr wurde er zum er seine eigenen vergessen hatte. Ein glatter Tausender ist da Ehrenmitglied des Vereins ernannt und bekam nun an der Weih- ein gutes Ergebnis. „Wir haben eine perfekte Vorrunde gespielt“, nachtsfeier seine Urkunde überreicht. freute sich Jürgen Cartharius. Es sei das Ziel gewesen, verlust- Auch einigen weiteren Mitgliedern wurde an diesem Abend ein punktfrei zu bleiben. besonderes Dankeschön ausgesprochen, da sie sich im laufen- VKC: Aubelj 1057, Cartharius 1005, Dittkuhn 1012, Jacobsen den Jahr besonders engagiert haben. So dankte Jutta Kocher 1036, Bühler 994, Ebert 1000. im Namen des Vereins den Voltigier Trainerinnen Corina Müller, 2. Bundesliga Männer, KSV Kuhardt – VKC Eppelheim II Nadine Freysing, Katharina Elgert und Elisa Adam für ihre gute 5845:5617. Zum Abschluss der Vorrunde verlor der VKC II deut- Jugendarbeit und dafür, dass sie sich zuverlässig und gut um lich beim Titelkandidaten KSV Kuhardt. Trotz des Einsatzes von die beiden Schulpferde des Vereins kümmern. Ebenso dankte sie Tobias Lacher hatte die Mannschaft keine Chance. Lacher, der zu Gerhard Wiegand, der jedes Jahr den Nikolaus mimt und Horst seiner Überraschung nicht für die Erste nominiert worden war, Fießer, der den diesjährigen Martinsumzug als St.Martin anführ- Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49 | 19 te. Selbstverständlich bekam auch die Vorsitzende ein Geschenk, da sie sich bereits seit vielen Jahren für den Verein einsetzt und ihn bei vielen Veranstaltungen vertritt. Sportlich gesehen, konnten bei den Nordbadischen Meister- schaften Gregory Wiegand bei den Ü25 und Melina Bundschuh bei den U25 jeweils die Bronzemedaille im Springen gewinnen. Bei dem internationalen Hallenreitturnier in Stuttgart erritten sich Melina Bundschuh, Tina Deurer und Günter Treiber sehr gute Platzierungen gegen eine starke Konkurrenz. Insofern war es ein durchweg erfolgreiches Jahr für den Reitverein Eppelheim und die Vorbereitungen für das große Reitturnier vom 10. Bis 13. Mai 2018 laufen bereits auf Hochtouren.
v. l. OSM Axel Richter, Erich Gabler, Wilfried Knopke Foto: Mark Faßl Schützenvereinigung SG Poseidon Wilfried Knopke und Erich Gabler zu Ehrenmitgliedern ernannt Bei der Königsfeier der Schützenvereinigung 1912/13 Eppelheim Schließung vom Hallenbad vom Hallenbad in KW 50! e. V. stand am 11.11.2017 neben der Königsproklamation ein Aufgrund einer technischen Maßnahme wird das Gisela- ganz besonderer Punkt auf dem Programm: die Ernennung von Mierke-Bad in der KW im Zeitraum vom 11.12.-15.12.2017 zwei Ehrenmitgliedern. geschlossen. Das bedeutet, dass in dem Zeitraum kein Trai- Für die Laudatio konnte Prof. Dr. Klaus Tiedemann gewonnen wer- ning gehalten werden kann! den, der mit seinen langjährigen und vielfältigen Erfahrungen in Am Samstag, den 16.12.2017 ist das Hallenbad wieder wie der Schützenvereinigung Eppelheim die beiden zu Ehrenden, gewohnt geö net. Wilfried Knopke und Erich Gabler, bestens kennt. In einer kurzweiligen und interessanten Rede erfuhren die Anwe- DMS-J 2017 – Vier Poseidon-Mannschaften quali zieren sich senden von Klaus Tiedemann, dass Wilfried Knopke 1984 in für das Baden nale den Verein eintrat und in den folgenden 20 Jahren stets aktiver Schütze war. Als Luftpistolen-Referent, Sportpistolen-Referent, Hauptschießleiter, Schriftführer und kurzfristig sogar als Schüt- zenmeister bekleidete er fast ununterbrochen Vorstandsposten. Bei Baumaßnahmen und Arbeitseinsätzen half er mit und sorgte stets dafür, dass die Stände sauber aussahen. Außerdem enga- gierte sich Wilfried sehr für die Städtepartnerschaft mit den Schützen in Montpellier in den Jahren von 1991 bis 1995. Doch auch sportlich kann Wilfried Knopke auf Erfolge zurück- blicken: 2005 wurde er Schützenkönig und er quali zierte sich bei einer Landesmeisterschaft im Vorderladerschießen für die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft. Trotz seiner 80 Jahre nimmt er immer noch an Wettkämpfen in diversen Kurzwa en- Disziplinen teil. Im Schützenkreis 5 Heidelberg ist Wilfried Knopke Am 12.11.2017 fand am Olympiastützpunkt in Heidelberg der seit vielen Jahren aktiv, 12 Jahre davon als stellvertretender Kreis- Bezirksdurchgang des Deutschen Mannschaftswettbewerbs sportleiter. Klaus Tiedemann schloss seine Laudatio auf Wilfried Schwimmen der Jugend (DMS-J) statt. Bei diesem nach den DMS Knopke mit den Worten „Seine Ernennung zum Ehrenmitglied ist zweitwichtigsten Mannschaftswettkampf starten Schwimmer im hoch verdient.“. Alter zwischen 10/11 (D-Jugend) und 16/17 Jahren (A-Jugend). Für Erich Gabler war es die zweite Ehrung an diesem Abend. Für Am Bezirksdurchgang des Bezirks Rhein-Neckar-Odenwald neh- sein 40-jähriges Vereinsjubiläum wurde er im Lauf der Königs- men zusätzlich noch Mannschaften der E-Jugend (8/9 Jahre) feier bereits geehrt. Klaus Tiedemann begann seine Rede mit teil. Geschwommen werden ausschließlich Sta eln (Jugend A-D: einem Zitat aus der Dreigroschenoper: „Denn die einen sind im 4x100m jeder Lage und 4x100m Lagen, Jugend E: je 4x50m Dunkeln, und die andern sind im Licht“. Er beschrieb Erich als Rücken, Brust und Freistil, sowie 4x25 Beine und 4x25 Koordina- einen der Stillen im Lande - als einen Schützenbruder, dessen tion). Die Zeiten dieser fünf Sta eln werden addiert, so dass am Scha en für den Verein manchem verborgen blieb, da es nach Ende die Mannschaft mit der schnellsten Gesamtzeit gewinnt. In Feierabend stattfand. jeder Jugend quali zieren sich jeweils die acht schnellsten Mann- Man erfuhr, dass die SVgg in vielen Jahren mehr ein Bauverein, als schaften in ganz Baden für das Baden nale. ein Sportschützenverein war. Und hier war Erich Gabler als kom- Beim Bezirksdurchgang war die SG Poseidon Eppelheim mit petenter Fachberater bei den zahlreichen Umbau- und Instand- insgesamt 11 Mannschaften vertreten (2x D-Jugend weiblich, setzungsmaßnahmen gefragt. Überall dort, wo Maurergeschick 1x D-Jugend männlich, je 1x C weiblich und männlich, je 1x B erforderlich war, kam Erich zum Einsatz. Zahllose Arbeitsstunden weiblich und männlich, 2x A männlich, 2x E-Jugend mixed) und von ihm stecken in den Vereinsanlagen, besonders aber im 100m konnte so in beinahe jeder Jugend eine männliche und eine Stand, an dessen Fertigstellung er maßgeblich beteiligt war. weibliche Mannschaft stellen. Alle gaben sowohl beim Schwim- Klaus Tiedemann betonte, dass die Ehrenmitgliedschaft eine men als auch beim Anfeuern ihr Bestes. Anerkennung seiner Leistungen sein soll. Die Schwimmerinnen und Schwimmer der zwei E-Jugend-Mann- Oberschützenmeister Axel Richter überreichte im Anschluss an schaften, die mit den DMS-J teilweise ihren ersten Wettkampf die Laudatio die Ernennungsurkunden, sowie die Vereinsnadel überhaupt bestritten, konnten stolz zeigen, was sie durch eifriges für Ehrenmitglieder und gratulierte Wilfried Knopke und Erich Trainieren schon alles drauf haben. Den achten Platz im Bezirks- Gabler im Namen der Vorstandschaft und der gesamten Schüt- durchgang belegte die zweite Mannschaft in der Besetzung Ema zenvereinigung. Eisner, Emmy Oberthaler, Lara Winkelvoß und Jonas Filusch. Die Wir bedanken uns nochmals herzlich bei den beiden neuen erste Mannschaft mit Karolina Wilk, Amelie Progscha, Maximilian Ehrenmitgliedern für Ihr Engagement im Verein und wünschen Reiß und Matthis Wenning belegte sogar den zweiten Platz im Ihnen alles Gute, Gesundheit und Gut Schuss! Bezirk, was Platz 10 in ganz Baden bedeutet. Herzlichen Glück- wunsch zu dieser tollen Leistung! 20 | Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49
Bei den Älteren gelang den Mannschaften der Jugend C und D gen II, 18 Uhr, CSSC weiblich sowie der Jugend A und B männlich die Quali kation Samstag, 09.12.2017:B-Jugend (männlich) Bezirksliga: JSG für das Baden nale am 02./03.12.2017 in Freiburg, wo sie sich Schwarzbachtal II - TV Eppelheim, 14.15 Uhr, Auwiesenhalle in dann unter anderem mit Mannschaften der großen Vereine wie Meckesheim Freiburg oder Karlsruhe messen dürfen. Viel Erfolg dabei! Sonntag, 10.12.2017:1.Kreisliga(Frauen): TSV Rot II - TV Eppel- Foto:A.Brauch heim, 13.15 Uhr, Sporthalle der Parkringschule in St. Leon-Rot Verbandsliga (Männer): SV Langensteinbach - TV Eppel- heim, 17 Uhr, Jahnsporthalle in Karlsbad-Langensteinbach4. Kreisliga(Männer): TV Dielheim II - TV Eppelheim III, 18 Uhr, TVE Handball www.tv-eppelheim.de Leimbachhalle in Dielheim
Ergebnisse und Berichte:Freitag, 01.12.2017 1.Kreisliga(Männer): TV Dielheim - TV Eppelheim II 22:32 TVE Turnen Episode 9 – Die Nattern schlagen zurück Viertes Auswärtsspiel, dritter Auswärtssieg. Was nach letzter Sai- son (magerste zwei Auswärtsunentschieden) wie ein Wunsch- traum klingt, ist derzeit Realität – die Nattern als Macht in frem- der Halle. Der Gegner, bis dato zuhause ungeschlagen und mit zehn Punkten vor den Nattern platziert, war stark in die Saison Jahresabschlussfeier gestartet. Allerdings el ihnen über sechzig Minuten kaum etwas der Turnabteilung gegen die erneut sehr aggressive Abwehr der Eppelheimer ein. für Kinder und Jugendliche „Die Abwehr organisiert und aggressiv, Torwart gut, vorne weit- gehend diszipliniert. Das hat heute absolut gepasst,“ freute sich Coach Robert Krembsler über eine geschlossene Mannschafts- Wann: So 10.12.2017 um 15 Uhr leistung. Wo: Philipp – Hettinger-Halle Die Personalsituation auf Seiten der Nattern war fast schon luxu- Friedrich-Ebert-Str.29 riös, denn bis auf Fabian Waltner und Sebastian Nied stand der Es gibt Kuchen, Waffeln und Getränke komplette Kader zur Verfügung. Besonders heiß war Goalgetter Wir freuen uns auf euch! Daniel Sauer. Sauer konnte nach seinem Fingerbruch erstmals seit dem vierten Spieltag wieder mitmischen. Die 2:0 – Führung der Hausherren konnten die Gäste schnell egalisieren. Man lie- ferte sich ein ausgeglichenes Duell, bis man sich besser auf die TVE Leichtathletik www.tve-leichtathletik.de schnelle Mitte der Dielheimer eingestellt hatte. Nach 16 Minuten immerte eine 5:9 Führung von der Anzeigetafel. Die Gastgeber nahmen eine Auszeit, wechselten den langen Rückraumschützen Weihnachtsmarkt in Eppele! Kevin Francingues ein, der zum besten Gastgeberspieler avan- cierte. Beim 8:9 (22.) waren die Gastgeber wieder drin. Nun aller- dings drückte Steinar Urbach dem Spiel seinen Stempel auf und hatte von der 20. bis zur 40. Minute seine stärkste Phase. Nach der Pausensirene parierte er seinen zweiten Siebenmeter gegen Daniel Wellenreuther und sicherte seinem Team eine 2-Tore- Führung zur Halbzeit (11:13). Die TVE Leichtathletik-Abteilung ist wieder mit einer Hütte In der Halbzeitbesprechung mahnte Krembsler sein Team kühlen vertreten. Kopf zu bewahren und keine unnötigen Zweiminutenstrafen zu Es gibt leckere Gulasch-Suppe und Kürbiscreme -Suppe. kassieren. Nach der Pause besorgte sein Team bis zur 40. Minute Außerdem Gänseschmalz auf Holzofenbrot und dazu den die Entscheidung: 13:22. Was war passiert: Dielheim kassierte Premium Glühwein vom Winzer Lergenmüller! zwei schnelle Zeitstrafen, scheiterte an Urbach oder verlor auf Kinderpunsch gibt es für die Kleinen. andere Weise den Ball und vorne erzielte der bärenstarke Marius Wir freuen uns auf alle Besucher! Henseler fünf Tre er in sechs Minuten. Den Rest des Spiels konn- te man munter durchwechseln und jeder Natter bis auf den am Zwei Kreismeister bei den RNK Waldlaufmeisterschaften Fuß lädierten Keeper Felix Schäfer seine Einsatzzeit geben. „Ich will meinen Titel vom letzten Jahr verteidigen!“- So motiviert „Hab mich gut gefühlt, keine Probleme mit der operierten Hand startete Noah Christen in den 600m-Lauf am St. Leoner Badesee. gehabt. Mit mir kam auch die hundertprozentige Siebenmeter- Mit ihm zusammen waren weitere zehn wagemutige Athleten quote zurück“, gab Toptorschütze Daniel Sauer nach dem Spiel des TVE bei den Waldlaufmeisterschaften des Rhein-Neckar-Krei- zu Protokoll. Bis Weihnachten stehen nun noch zwei Partien auf ses bei bestem Herbstwetter auf der Liegewiese direkt am See dem Programm. Am 16.12. und 19.12. tri t man jeweils im CSSC am Start. Im ersten Lauf, der über welliges Gelände und nach auf Eberbach und Steinsfurt. Um in der Tabelle in die vor der einer Wende beständig ansteigend wieder zum Ziel zurückführ- Saison angepeilten Regionen vorzustoßen sind, zwei Siege hier te, waren die TVE Kinder nach einem turbulenten Start schließ- P icht. lich ganz vorne zu nden. Tom Östreicher kam als Gesamtsiebter Dielheim:König, Christ; Beigel, Francingues (6), Oellermann, Laier von 39 Kindern der Altersklassen M6-M9 ins Ziel, direkt gefolgt (3), Hirth (3), Winterkorn (2), Strecker (1), Fuchs, Sendner (1), Wel- von Noah Christen. Die restlichen Kinder waren ebenfalls gut lenreuther (3/1), Warzecha (3). platziert, sodass Noah nicht nur zum dritten Mal in Folge Kreis- Eppelheim:Urbach, Schäfer; Bräumer, Richter (1), Henseler (8), meister wurde, sondern die Mannschaft U8 (Jan Emmerich 2., Holtmann, Meyer (1), Schwegler (2), Kluger (2), Weihmann (1), Maximilian Reure 7.) auch einen ersten Platz bejubeln konnte. Wallberg (3), van Huuksloot (2), Sauer (9/5), Geier (3). Leider mussten die Mädchen W8 in einem anderen Lauf starten, Vorberichte und kommende Spiele:Dienstag, 05.12.2017 was unsere zwei tapferen Starterinnen Anna und Adela jedoch B-Jugend (männlich) Bezirksliga: TV Eppelheim - JSG Mann- nicht sonderlich störte. Sie belegten in einem starken Lauf mit 52 heim, 18 Uhr, CSSC Teilnehmerinnen Plätze im hinteren Mittelfeld mit Laufzeiten, die Donnerstag, 07.12.2017:C-Jugend (männlich) Landesliga: TV etwas schneller als manche Jungs aus unserer Trainingsgruppe Eppelheim - SG Horan, 18 Uhr, CSSC waren. Freitag, 08.12.2017:A-Jugend (männlich) Landesliga: ASG TSG Die zwei ältesten Starter aus unserer Kinder-Truppe mussten in Eintracht Plankstadt/TV Eppelheim - HG Oftersheim/Schwetzin- ihren jeweiligen Läufen dann sogar zwei Runden absolvieren, Eppelheimer Nachrichten · 8. Dezember 2017 · Nr. 49 | 21 sodass im Ziel 1200 m gelaufen waren. Nils Emmerich hielt sich Für Sonntag ist ein besonderer Gast angekündigt: Einer „der 60 in seinem Lauf clever ganz vorne auf und musste lediglich auf besten Jungwinzer Deutschlands“ und „Meister der Scheurebe“ den letzten 300 m dem hohen Tempo Tribut zollen, belegte aber (Gault Millau) präsentiert seine frischen, fruchtigen und vielfäl- einen tollen 3. Platz. Siiri war unser einziges Mädchen, das sich tigen Weine. der Herausforderung der längeren Strecke stellte und war mit Das Atelier in der Humboldtstr. 9 ist jeweils von 11 - 19 Uhr geö - ihrem Ergebnis als 14. zufrieden. net, der Eintritt frei. Das ganze Programm auf www.kunstinton. COM Foto:S.Geschwill
AVR
Richtiger Umgang mit der BioEnergieTonne im Winter AVR Kommunal GmbH gibt Tipps Bei eisigen Temperaturen kann es vorkommen, dass die Bioabfäl- le in der BioEnergieTonne festfrieren. Um dies zu verhindern, gibt die AVR Kommunal GmbH folgende Tipps: Bioabfälle sollten gut in Zeitungspapier eingewickelt wer- den, dies bindet eventuell austretende Flüssigkeiten. Au-ßerdem „Die waren ganz schön schnell!“ stellten die Väter fest, die sich in ist es hilfreich, den Tonnenboden mit kleinen Zweigen oder das Abenteuer 6000m- Crosslauf gestürzt hatten, meinten damit etwas Zeitungspapier auszulegen. Dadurch wird verhindert, dass aber die anderen Läufer aus ihrem Wettbewerb, obwohl dies auf sich Flüssigkeit am Boden der Tonne ansammelt und festfriert. alle unsere Kinder genauso gut zugetro en hätte! Auf keinen Fall sollte man den Biomüll in Plastiktüten verpacken, Die Ergebnisse im Einzelnen: da diese nicht kompostierbar sind und den Rotteprozess verhin- M6: Noah Christen 1., Louis Ochs 6. dern. M7: Jan Emmerich 2.,Maximilian Reure 7., Robel Miheret 11. Bioabfälle bitte nicht in die BioEnergieTonne drücken. Locker Mannschaft U8: N. Christen,J. Emmerich, M. Reure 1. Platz eingefüllte Abfälle frieren weni-ger leicht fest. Falls möglich, soll- M9: Tom Östreicher 6., Julius Reure 9. te die BioEnergieTonne an einem witterungsgeschützten Platz W8: Anna Knab 12., Adela Skockova 17. wie z.B. Garage, Schuppen oder an der Hauswand aufgestellt M10: Nils Emmerich 3. werden. Eventuell festge-frorene Abfälle bitte vor der Entleerung W11: Siiri Rother 14. mit einem Stock lösen. M40: Christophe Reure 9., Abeyot Miheret 10. Bei Fragen stehen die Abfallberater der AVR Kommunal GmbH Foto: TVE unter Telefon: 07261/931-510 zur Verfügung.
Haben Sie die Eppelheimer Nachrichten nicht erhalten? Informationen, Kulturelles Oder bekommen Sie diese unregelmäßig?
Nicole Wessels präsentiert neue Impulse „Zwischen Himmel Bitte informieren Sie uns mit Name und und Erde“ Anschrift unter: [email protected] oder telefonisch unter 794-406 Stadt Eppelheim, Frau Hildebrandt
Impressum Herausgeber: Stadt Eppelheim Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Str. 2, Verantwortlich für den amtlichen Teil, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, alle sonstigen Verlautbarungen und E-Mail: [email protected] Mitteilungen: Bürgermeisterin Patricia Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 8 – 17 Uhr Rebmann o.V.i.A. Abonnement: www.nussbaum-lesen.de In ihrer „2. Ausstellung mit Impulsen“ lotet die Keramikkünstlerin Verantwortlich für „Was sonst noch Zusteller: www.gsvertrieb.de Nicole Wessels einige der entscheidenden Dinge des Mensch- interessiert“ und den Anzeigenteil: Die Kündigung des Abonnements ist zum Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, Halbjahresende mit einer Frist von seins aus. Ihre neuen Werke beschäftigen sich mit wesentlichen 68789 St. Leon-Rot 6 Wochen möglich. Dingen des Lebens wie Trost, Streit und Versöhnung. Die Ado- Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29, leszenz wie auch die Entdeckung und das Ausleben der Liebe Bildnachweise: 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0 spiegeln sich in ihren Figuren, die teils artistisch verschlungen, © Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock Internet: www.nussbaum-medien.de teils in ganz profanen Situationen abgebildet sind. Das Material Anzeigenberatung: K. Nussbaum Ton beherrscht die Keramikmeisterin seit drei Jahrzehnten. So Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0, Die Au age dieses Mitteilungsblattes ist zerti ziert scheint eine komplex verschlungene Abfolge von Figuren anzu- und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. deuten, wie sehr der Mensch vom Säugling bis zum Greis durch Internet: www.knvertrieb.de seine Kindheit geprägt wird. Nachhaltigkeit Energie Am 2. und 3. Adventswochenende bereichern neue Impulse die Wir verwenden zu 100 % zerti zierten Papier Ausstellung. Am 9. und 10.12. dürfen Besucher handgedrehte Strom aus Wasserkraft und vermeiden Geschirrteile, Schalen etc. selber bemalen - die Künstlerin brennt Das eingesetzte Papier ist aus deutscher damit Umweltauswirkungen – keine Produktion (Augsburg/Bayern). CO -Emission, kein radioaktiver Abfall. diese sehr persönlichen Geschenke noch vor Weihnachten. Es besteht zu 50 % aus Altpapier. Samstag der 16.12. bringt soeben fertiggestellte, neue Skulptu- Der verwendete Holzschli wird aus Durchforstungsholz von nachhaltig Mehr Informationen: ren und Werke sowie Geschenkideen in einem weihnachtlichen bewirtschafteten Wäldern gewonnen. www.nussbaum-medien.de Flair.