DRAFT DRAFT 48A 38B 38A 1:250 000 5 2.5 0 5 10 15 20 25 30 ᐅᖓᓯᖕᓂᖓ ᑭᓚᒦᑕᔅ Kilometers

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

DRAFT DRAFT 48A 38B 38A 1:250 000 5 2.5 0 5 10 15 20 25 30 ᐅᖓᓯᖕᓂᖓ ᑭᓚᒦᑕᔅ Kilometers 38B 80° 540000mE 5 460000mE 76° 5 6 7 8 9 1 2 3 4 73° 78° 73° BAFFIN BAY ᕿ ᑭ ᖅ ᑖ ᓗ ᒃ ᐅᓕᖅᑲᔮᑦ VF59 r r e e THE CASTLE i i c c a ᓯᕐᒥᓕᒃ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᒃ ᑲᓇᑕᒥᑦ a l ᒃ l GABLES G G ᓗ k 9 i 2 q l ᕈ F e 9 a V t M 9 n ᒥ A 8 i q t A R ᖕ N o T I 0 k ᕐ r N N a A 9 ᓯ ᒃ p ᐅᖓᓪᓕᖅ 0 m a M ᓗ O K 0 U ᐊᒃᐸᑦ 0 ᑯ NT ᐊᒃᐸᑦ VF69 0 0 ᒥ A VF69b ᖕ IN 0 S 0 Trinity Ridge ᕐ ᓯ m 0 ᐄᙳᐊᖅ ᑲᐸᕈᖅᑕᓕᒃ 9 VF19 ᓇᐅᔮᓐ NA99b ᓇᖅᓴᖅ VF68 N 0 Mount VF68b 8 PI-28 Qitdlarssuaq ᐊᓕᒍᓕᒃ PI-29 ᓂ ᐃᒡᓗᑭᓵᑦ VF58 ᐊ NA98 ᖁ ᙴ ᖁᖑᓕᖅᑑᑦ V F6 NA38 ᑎ 8 ᑦ ᓱ c ᐃᑦᑕᔭᙳᐊᖅ ᐊᓱᖓᓱᖔᑦ ᐃ ᐊ NA78 NA78c ᐆᕐᖓᖅ ᑎ ᖅ ᕐᓚ ᐅᐱᕐᖏᕕᒃ VF68g V ᖃᑦᑕᕚᐱᒃ ᓴ ᒃ F6 ᓐ V 8 NA88 VF38 V ᓂ F e F6 6 8 ᕈ 8 f ᑦ d ᐃᒡᓗᐊ ᕿᒪᕉᒪᓂᖅ ᓯᒃᑯᔾᔨᕕᒃ VF48 ᑰ NA38b VF38b ᕈ V ᐊ F5 ᑰ 8 ᕐ 8 ᖃᐃᖅᓱᑦ ᕈ f ᔪ ᐃ V ᕐ ᒃ 8 VF48b ᐃ ᑳ F5 ᔪ ᐊᑦᑎᓐᓂᖅ ᑐᐊᐸᒃ V 8 ᐊ V ᑳ F5 ᖅ e NA78b VF58b F5 ᖅ 8 ᑕ ᖅ 8 d ᐃᒃᐱᐅᒐᓕᒃ c ᑕ ᓕ ᖅ ᖃᔭᓕᖓ ᓕ ᐊ NA47 ᑐ ᒃ ᕈ VF17j ᓱᓪᓗᑯᓗᒃ ᕐ ᓱ ᓯ ᒐ ᕿᑎᕋᐃᔪᖅ VF17k ᑲ ᑦ ᖅ r ᑕ 7 VF17i ᒃ ᒡ F1 VF37g V ᓇᐅᔮᓕᑯᓗᒃ ᑕ ᐊᒡᓕᕈᐊᙳᐊᖅ VF17l VF17h ᐅᓈᖅᑯᖅᑐᔪᖅ ᐊ ᑲᖏᖅᖢᑯᓗᒃ ᐃᓄᐊᕋᖅᑕᓕᒃ VF17n NA67b VF17g ᕿᑭᖅᑕ ᒃ ᕿᑭᖅᑕᐅᑉ ᓄᕗᒡᔭᖓ ᖅ ᓗ VF17m e ᖃᖁᔮᓕᒃ VF27 ᓴ 7 ᑯ b ᑦ 2 ᒥ 7 ᔭ ᖅ ᐅᔭᕋᓱᒡᔪᐃᑦ VF17f ᖅ F ᖕ 3 ᒡ ᓯ ᒃ ᑰ ᓇ V ᓴᓕᕐᕋᖅ ᕐ F c NA47b ᓯ V ᕗ 7 ᕈ ᓗ ᓄ ᑰ ᑯ ᐊ VF37 3 ᐊ ᑯ ᐊᒃᑎᓐᓈᕈᕐᔪᐊᖅ ᑕ ᕈ ᓗ ᐃᒐᕐᔪᐊᖅ ᐅ ᓄ F d ᓪ ᒃ VF17e V V ᓕ 7 ᑕ NA67 ᕋ V ᓗ ᖃ F2 ᐸ ᓪ F3 ᖅ ᖅ ᓱ F1 V 7 ᓗ ᓴ V ᑭ f ᐊ ᖕ 7 ᒃ F ᔮ c 7 c V 2 ᖅ ᑭ ᕿ F3 ᑰ V ᓂ F ᓂᖅ 7 ᓵ V ᙳ ᒃ F1 1 ᐃ b ᑕ ᑐ 7 ᖅ 7 ᑐᕋ o ᓕ ᓕ ᐊ ᓇᒡᒍᑎᖃᖅᐸᒃᑐᖅ b d ᐱ F17 ᑯ ᔪ V ᒃ ᒃ ᒃ 7 NA57 V ᖅ ᓴᓪᓕᐊᕈᓯᐊᕈᓯᖅ 4 7 F1 ᖁᖅᑕ ᐅ F 7 7 ᑐᓗᒃᑳᑦ VF37e V ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ ᐃ VF17q VF06 ᕕ VF17p ᑕ ᓵ ᓕ ᐱ ᐊ ᑦ ᕈ ᕈ ᕐ ᒋ ᐊ V ᔪ ᔾᔭ V F0 ᐊ F ᓂᐊᖁᙴᒑᕐᔪᒃ ᕐᔪ 6 ᑦ 0 ᕿ ᒃ c ᖅ 7 VF46 ᒡ V ᒍ F0 V 6 ᐊ F0 d ᕿ ᓚ 6 ᓚ ᑳ b ᒃ ᓗ ᖅ ᐃᑎᕐᕋᓪᓗ ᒃᑲ ᑭᑎᖑᔭ ᖃᓪᓗᓈᕕᓂᖅᑕᓕᒃ ᐃ ᐊ ᑦ N VF06e A VF06f ᒃ N ᑯ 9 VF46b ᕙ ᐱ A ᐊ N 6 6 9 A f 8 ᒑ 6 9 A d 6 N ᕈ e N ᑦ ᖏ A ᑎ 9 ᐃ 6 ᑦ N ᒃ c ᑲ A ᐲ 9 6 ᑦ ᐊ b ᐅ Guys ᐸ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ Bight ᓕ ᒃ d ᓄᒃᑎᕐᓕᐊᕐᔪᓕᒃ ᓗ ᒥ 6 ᓕ VF46c ᑐ 4 e ᒃ F ᓄ 6 6 6 NA96h V ᑐ V F4 F ᓇ V 0 ᐊ 6 ᑕ ᓯ ᐅ ᔭ ᖅ g ᕐ ᔪ ᐃ ᐅᔭᕋᓱᒡᔪᐃᑦ ᕿᔪᒃᓴᑦ ᑦ ᓄᓇᑦᑎᐊᕆᒃᑐᖅ NA96 VF55 NA66 NA96g ᐃᒡᓗᓗᐊᕐᔪᐃᑦ NA85d ᑐᓐᓅᔮᖅᑕᓕᒃ NA85c ᑐᓗᒃᑳᕈᑦᑎᑦ 5 NA85b ᑐᖅ ᐅᖅ 5 ᓚ ᑲ ᓯᐅ ᖏ ᑐᓗᒃᑳᑦ ᐊ NA85 ᓂ 35 ᖅ ᑲᔾᔪᐊᖅᑕᓕᐊᕈᓯᖅ ᒫ VF V ᑕ F ᖢ ᑦ 6 NA34c ᐃ 4 ᓄ ᐃ ᒑ ᐃ ᒪᐃ ᐱ ᐃᔨᖅᑲᑦ ᖅᓯᓐᓈ ᓗᒃ ᒃ ᑲᔾᔪᐊᖅᑕᓕᒃ 4 VF14 VF4 0 4 NA34b F Cape Hatt V ᒃ ᓱ ᑐᖅᑲᔮᑦ ᕿᑭᖅᑖᕐᔪᒃ ᑦ NA44 NA84b ᐅ ᐃᔨᖅᑲᑦ ᑕᓯᖓ Inuutiq ᐅᐱᕐᖏᕕᒃ Cape Knud VF24 Lake 4 NA44b Jorgensen ᐃᓄᒃᓱᒐᓕᒃ 4 ᐃᒥᓖᑦ NA84 NA34 PI-14 PI-27 ᕿᒥᕝᕕᐊᕈᓯᖅ ᐃᕿᐱᕆᐊᖅᑕᓕᒃ NA63d ᐊᓕᒍᓕᒃ NA83b ᒃ e k NA63e a Beacon L k u Reefs l u k ᖁᓐᓂᓪᓛᓗᒃ a ᐊᐅᓚᑦᑎᕕᒃ NA53 n NA43 ᑎᑭᕌᓗᒡᔪᐊᖅ a ᐆᒻᒪᓐᓇᖅ ᓇᐅᔮᑯᓗᐃᑦ NA83 li NA63c NA73c ᓗ A ᕿᒥᕝᕕᒃ PI-26 NA63 ᕿᑭᖅᑕᕈᓗᒃ PI-23 NA63b ᐃ 3 ᒃ ᐃᒥᐊᒃᑲᔪᒃᑐᖅ 3 ᓯ NA73b Qorbignaluk N ᕙ ᖃ Headland ᑖ A 7 ᐅ N 3 ᑕ A ᖅ d 7 ᖑ 3 ᖃ ᐊ ᖅ Jimi Maasi ᖅ ᑕ ᐊ ᑐ ᖅ ᖅ ᖢ ᖁᕐᕕᖕᓈᓗᒃ Glacier ᖅ ᐃᔾᔪᐊᕐᔪᐃᑦ NA82 ᒧ ᐃᖃᓗᒑᕐᔪᒃ ᖅ NA52 ᖏ ᒥ NA72 ᑲ ᒃ 2 ᓵ ᑉ 4 A ᐅ N ᑭᒡᒐᕖᑦ NA92 ᕕ N ᐊ A ᑎ 6 ᓗ 2 ᑦ ᑭ ᑯ ᑲ ᓚ ᖢ ᖏ ᐅ ᖅ ᖅ b ᓇᐅᔭᓕᑯᔅᓱᒃ 2 ᐊ ᖢ VF02b 2 ᖏ 8 V 2 ᓇᖅᓴᖅ A F ᑲ 02 ᕈ N ᓴ NA72b ᓇᐅᔮᓐ ᐳ ᓗ ᑉ NA42b N ᑕ ᒃ A ᓘ 7 ᐅ 2 ᑲᖏᖅᓗᒃ ᔭ ᕿ ᓈ d ᑦ ᖕ ᑲᖏᑦᓕᒥ ᕕ UF02 ᓇᖅᓴᖅ ᕐ NA61 ᖁ ᐊᓄᕆᑐᐊᕐᔪᒃ PI-14 NA71 D N U O 1 S 1 ᐊ PI-25 ᖕᒪ ᐊᓗᖔᖅᑐᖅ ᕌᓗ NA61b ᐃ ᓴᒃᑯᒃᑯᕕᒃ ᑦ N ᑲ NA71b A3 ᖏ 0 ᖅ ᑕᖅᑯᑦ ᐅᕕᐅᖅ ᐱ ᖢ NA60c ᖓ PI-21 NA70 ᖓ ᔪ ᐊ ᐃᖅᑭᑦᑕ ᑦ NA60b V ᓯᕐᒥᓕᒃ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᒃ ᑲᓇᑕᒥᑦ F 1 ᑲ ᓴᒃᑯᒃᑯᕕᐊᕈᓯᖅ 1 Y ᖏ ᓇᖅᓴ ᓪ NA80 NA70b NA ᓕ A 8 8 N 0b ᕐ ᑭᑎᖅᖠ ᒥ 0 T m 0 0 ᐊᖕᒫᑦ 0 0 NA60 0 0 0 0 ᓇᖅᓴ 0 0 ᑲᖏᓪᖠᖅ m 0 NA70c N 8 ᐃᔾᔪᐊᕐᔪᒃ NV69c NA PA UF VF ᑕᖃᐅᒐᖅᑕᓕᒃ NV89 ᒃ PV ᕕ UE 9 ᐊᕐᕙᕇᒃ PI-14 NV ᔨ 6 VE E NV69b ᐃᖃᓗᐃᑦ O L I V E R ᐊ V NV69 ᕿ G L A C I E R ᐃᖕᓂᖅᓵᓗᐃᑦ ᐃᕕᓵᕈᖅᓯᐅᕐᕕᒃ NV79 9 NV69d 9 72° ᐅᖑᕋᕐᑐᕐᓕᖅ 72° 80° NV99 76° 540000mE 460000mE 5 6 78° 4 5 7 8 9 0 0 1 2 3 84° 76° 74° 74° ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ Mittimatalik 48D 38C ᓄᓇᕗᑦ Nunavut DRAFT DRAFT 48A 38B 38A 1:250 000 5 2.5 0 5 10 15 20 25 30 ᐅᖓᓯᖕᓂᖓ ᑭᓚᒦᑕᔅ Kilometers 47H 37H ᐅᖓᓯᖕᓂᖓ ᒪᐃᓕᒃᑯᑦ Miles 37G ᓴᖅᑭᔮᓐᖏᑦᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᓯᒪᔪᑦ ᐆᒃᑐᕋᐅᑎᑦ 5 2.5 0 5 10 15 20 Contour interval 100 feet ᓄᓇᐃᑦ ᖁᑦᓯᖕᓂᕆᔭᖏᓐᓄᑦ 100 ᐅᒃᑐᕋᐅᑎ ᐃᑎᒐᑎᒍᑦ North American Datum 1983 ᓄᐊᑦ ᐊᒥᐊᓕᑲᒧᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓕᐊᑦ 1983 Transverse Mercator projection 71° 71° ᓄᓇᓐᖑᐊᒃᑯᑦ ᓴᓂᒨᖓᔪᑦ ᑐᑭᓕᕆᐊᓕᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐆᒃᑐᕋᐅᑎᖏᑦ 84° 72° ᐅᐃᒍᐃᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᓐᖑᐊᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᓐᖑᐊᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ Index to adjoining Maps of the ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᖓᑐᑦ National Topographic System Pond Inlet Dialect CODE NAME OFEFAFTICUIARLE_NAME EXPLANATION CODE NAME OFEFAFTICUIARLE_NAME EXPLANATION CODE NAME OFEFAFTICUIARLE_NAME EXPLANATION NA30 ᐊ ᑲᖏᖕᒪᖅᕌᓗᖢᐃᖓᑦ Angmaraaluit Inlet An inlet referred to Angmaaraaluit NA84 ᐃᓄᒃᓱᒐᓕᒃ Inuksugalik There are inuksugait (man made marks) in this area VF17i ᕿᑎᕋᐃᔪᖅ Qitiraijuq Midway Kangiq&unga NA84b ᕿᑭᖅᑖᕐᔪᒃ Qikiqtaarjuk Island Small island VF17j ᖃᔭᓕᖓ Qajalinga Cast of point; this area was used as a waiting area for sea NA34 ᐃᒥᓖᑦ Imiliit Island Place where there is water; island has lakes on it NA85 ᑐᓗᒃᑳᑦ Tulukkaat Baby ravens/raven nests; old trading place located here mammals by qajaq NA34b ᑲᔾᔪᐊᖅᑕᓕᒃ Kajjuaqtalik Island May be named after Kajjuaq; place of grinding stone NA85b ᑐᓗᒃᑳᕈᑦᑎᑦ Tulukkaaruttit Raven roost/raven nest VF17k ᓱᓪᓗᑯᓗᒃ Sullukuluk Channel Narrow passageway between the island and the mainland NA34c ᑲᔾᔪᐊᖅᑕᓕᐊᕈᓯᖅ Kajjuaqtaliarusiq Island Land before Kajjuaqtalik (NA34b) NA85c ᑐᓐᓅᔮᖅᑕᓕᒃ Tunnuujaaqtalik Where there is quartz (silicon dioxide) VF17l ᓇᐅᔮᓕᑯᓗᒃ Naujaalikuluk Island Where there are baby seagulls NA38 ᖁᖑᓕᖅᑑᑦ Qunguliqtuut Place where there are mountain sorrels NA85d ᐃᒡᓗᓗᐊᕐᔪᐃᑦ Igluluarjuit Protuding points VF17m ᕿᑭᖅᑕ Qikiqta Island Island NA38b ᐃᒡᓗᐊ Iglua Water The other one NA86 ᑲᖏᕙᒃ Kangivak Direction In the inland direction VF17n ᑲᖏᖅᖢᑯᓗᒃ Kangiq&ukuluk Inlet Small inlet NA42 ᐊ ᑲᖏᐅᓚᖅᑦᖢᑎᐊᕕᐅᑉ Aulattiviup kangiq&ua Inlet An inlet that breaks into two inlets is refered to being south of NA88 ᐅᐱᕐᖏᕕᒃ Upirngivik Spring campsite VF17o ᐱᑐᕋᐃᓂᖅ Piturainiq Route Windy area used as a short-cut behind Mount Herodier Aulattivik NA92 ᑭᒡᒐᕖᑦ Kiggaviit Place of grey falcons VF17p ᑐᓗᒃᑳᑦ Tulukkaat Raven nest site NA42b ᓇᐅᔮᓐ Naujaan Cliff The gulls; cliffs where these birds nests at the foot of the mountain NA93 ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ Qikiqtaalut VF17q ᖁᖅᑕ Quqta Like a urine formation NA96 ᐅᔭᕋᓱᒡᔪᐃᑦ Ujarasugjuit The large stones; there used to be a cabin there VF17r ᐊᑕᒡᒐᖅ Ataggaq Direction In the direction of the floe edge NA43 ᐊᐅᓚᑦᑎᕕᒃ Aulattivik Island Control point; good camp site at south of island. Idlout lived at the NA96b ᐃᒃᐲᑦ Ikpiit Hills Small hills; the shore rises up to a shelf like feature VF19 ᑲᐸᕈᖅᑕᓕᒃ Kaparuqtalik Gravesite Place where a corporal is buried northern tip of island, also ideal area to hunt narwhal NA96c ᐃᒃᐱᒑᕈᑦᑎᑦ Ikpigaaruttit Hills Studded hills VF24 ᐃ ᑕᓯᔨᖓᖅᑲᑦ Ijiqqat tasinga Lake A lake beside Ijiqqat NA44 ᑐᖅᑲᔮᑦ Tuqqajaat Cape Pathway en route from Mittimatalik to Igloolik, also a good camping NA96d ᐊᑯᐊ Akua River River with a cove that looks like a back of an amautiq VF27 ᕿ ᓄᕗᑭᖅᒡᔭᑕᖓᐅᑉ Qikiqtaup nuvugjanga Point Small point on the island area NA96e ᕿᓚᓗᒃᑲᑦ Qilalukkat Creek Land looks like a narwhal looking from west to east VF27b ᖃᔮᖅᑕᓕᒃ Qajaaqtalik Gravesite Place where Qajaaq was buried NA44b ᐅᐱᕐᖏᕕᒃ Upirngivik Campsite Spring camping place NA96f ᕿᒡᒍᐊᓚᑳᖅ Qiggualakaaq Rocky area VF27c ᐊᐅᐸᓗᑭᓵᓕᒃ Aupalukisaalik The rocks are reddish, brown and is an ideal camping area NA47 ᐃᒃᐱᐅᒐᓕᒃ Ikpiugalik The one with small hills NA96g ᕿᔪᒃᓴᑦ Qijuksat Land Coal VF27e ᓇᖅᓴᖅ Naqsaq Valley Valley NA47b ᐅᔭᕋᓱᒡᔪᐃᑦ Ujarasugjuit Big boulders NA96h ᓄᒃᑎᕐᓕᐊᕐᔪᓕᒃ Nuktirliarjulik Lake It has small landlocked char VF29 ᓯᕐᖕᒥᑯᓗᒃ Sirngmikuluk Glacier Small glacier NA52 ᐃᔾᔪᐊᕐᔪᐃᑦ Ijjuarjuit Land Small area of sagging ground NA98 ᐃᒡᓗᑭᓵᑦ Iglukisaat Sedimentary rocks forming ball shapes VF35 ᐃ ᑕᒫᓄᓂᐃᑦ Inuit tamaani Area People lost and never returned NA53 ᖁᓐᓂᓪᓛᓗᒃ Qunnillaaluk Land Large crevasse in the rocks of this area NA99 ᓯᕐᖕᒥᕈᓗᒃ Sirngmiruluk Glacier Small glacier; when spoken of, spoken in relation to Iglukisaat ᐊᓯᐅᓚᐅᖅᑐᖅ asiulauqtuq NA57 ᓇᒡᒍᑎᖃᖅᐸᒃᑐᖅ Naggutiqaqpaktuq A place that regularly has cracks in the winter NA99b ᐄᙳᐊᖅ Iingnguaq Mountain Triangular shaped VF37 ᓴᓕᕐᕋᖅ Salirraq Escarpment Like the side on a person's body; passage used travelling close to NA60 ᐊᖕᒫᑦ Angmaat Cliff ? Flints NV69 ᐃᖃᓗᐃᑦ Iqaluit Water Many fish the land NA60b ᐃᖅᑭᑦᑕ Iqqitta The clean white stones NV69b ᐊᕐᕙᕇᒃ Arvariik Whale and its calf VF37b ᓯᕐᖕᒥᑯᓗᒃ Sirmikuluk Eroded glacier Small glacier, however the glacier has eroded NA60c ᑕᖅᑯᑦ Taqqut The handle used to tamp wick of a qulliq NV69c ᐃᔾᔪᐊᕐᔪᒃ Ijjuarjuk Camp Pitsoelak's camp VF37c ᓄᕗᒡᔭᑦ Nuvugjat Small land point, jutting out slightly NA61 ᓇᖅᓴᖅ Naqsaq Valley Valley NV69d ᐃᕕᓵᕈᖅᓯᐅᕐᕕᒃ Ivisaaruqsiurvik Lake Place where red bellied char are fished VF37d ᓴᓪᓕᐊᕈᓯᖅ Salliarusiq Jutting area or nearer to sea NA61b ᐊᓗᖔᖅᑐᖅ Alungaaqtuq NV79 ᐃᖕᓂᖅᓵᓗᐃᑦ Ingniqsaaluit The straight side of the qulliq where the wick goes.
Recommended publications
  • Of the Inuit Bowhead Knowledge Study Nunavut, Canada
    english cover 11/14/01 1:13 PM Page 1 FINAL REPORT OF THE INUIT BOWHEAD KNOWLEDGE STUDY NUNAVUT, CANADA By Inuit Study Participants from: Arctic Bay, Arviat, Cape Dorset, Chesterfield Inlet, Clyde River, Coral Harbour, Grise Fiord, Hall Beach, Igloolik, Iqaluit, Kimmirut, Kugaaruk, Pangnirtung, Pond Inlet, Qikiqtarjuaq, Rankin Inlet, Repulse Bay, and Whale Cove Principal Researchers: Keith Hay (Study Coordinator) and Members of the Inuit Bowhead Knowledge Study Committee: David Aglukark (Chairperson), David Igutsaq, MARCH, 2000 Joannie Ikkidluak, Meeka Mike FINAL REPORT OF THE INUIT BOWHEAD KNOWLEDGE STUDY NUNAVUT, CANADA By Inuit Study Participants from: Arctic Bay, Arviat, Cape Dorset, Chesterfield Inlet, Clyde River, Coral Harbour, Grise Fiord, Hall Beach, Igloolik, Iqaluit, Kimmirut, Kugaaruk, Pangnirtung, Pond Inlet, Qikiqtarjuaq, Rankin Inlet, Nunavut Wildlife Management Board Repulse Bay, and Whale Cove PO Box 1379 Principal Researchers: Iqaluit, Nunavut Keith Hay (Study Coordinator) and X0A 0H0 Members of the Inuit Bowhead Knowledge Study Committee: David Aglukark (Chairperson), David Igutsaq, MARCH, 2000 Joannie Ikkidluak, Meeka Mike Cover photo: Glenn Williams/Ursus Illustration on cover, inside of cover, title page, dedication page, and used as a report motif: “Arvanniaqtut (Whale Hunters)”, sc 1986, Simeonie Kopapik, Cape Dorset Print Collection. ©Nunavut Wildlife Management Board March, 2000 Table of Contents I LIST OF TABLES AND FIGURES . .i II DEDICATION . .ii III ABSTRACT . .iii 1 INTRODUCTION 1 1.1 RATIONALE AND BACKGROUND FOR THE STUDY . .1 1.2 TRADITIONAL ECOLOGICAL KNOWLEDGE AND SCIENCE . .1 2 METHODOLOGY 3 2.1 PLANNING AND DESIGN . .3 2.2 THE STUDY AREA . .4 2.3 INTERVIEW TECHNIQUES AND THE QUESTIONNAIRE . .4 2.4 METHODS OF DATA ANALYSIS .
    [Show full text]
  • Using GPS Mapping Software to Plot Place Names and Trails in Igloolik (Nunavut) CLAUDIO APORTA1
    ARCTIC VOL. 56, NO. 4 (DECEMBER 2003) P. 321–327 New Ways of Mapping: Using GPS Mapping Software to Plot Place Names and Trails in Igloolik (Nunavut) CLAUDIO APORTA1 (Received 11 July 2001; accepted in revised form 10 February 2003) ABSTRACT. The combined use of a GPS receiver and mapping software proved to be a straightforward, flexible, and inexpensive way of mapping and displaying (in digital or paper format) 400 place names and 37 trails used by Inuit of Igloolik, in the Eastern Canadian Arctic. The geographic coordinates of some of the places named had been collected in a previous toponymy project. Experienced hunters suggested the names of additional places, and these coordinates were added on location, using a GPS receiver. The database of place names thus created is now available to the community at the Igloolik Research Centre. The trails (most of them traditional, well-traveled routes used in Igloolik for generations) were mainly mapped while traveling, using the track function of a portable GPS unit. Other trails were drawn by experienced hunters, either on paper maps or electronically using Fugawi mapping software. The methods employed in this project are easy to use, making them helpful to local communities involved in toponymy and other mapping projects. The geographic data obtained with this method can be exported easily into text files for use with GIS software if further manipulation and analysis of the data are required. Key words: Inuit place names, Inuit trails, mapping, Geographic Information System, GIS, Global Positioning System, GPS, Igloolik, toponymy RÉSUMÉ. L’utilisation combinée d’un récepteur GPS et d’un logiciel de cartographie s’est révélée être une façon directe, souple et peu coûteuse de cartographier et de présenter (sous forme numérique ou imprimée) 400 lieux-dits et 37 pistes utilisés par les Inuits d’Igloolik, dans l’est de l’Arctique canadien.
    [Show full text]
  • Translitterering Och Alternativa Geografiska Namnformer
    TRANSLITTERERING OCH ALTERNATIVA GEOGRAFISKA NAMNFORMER Version XX, 27 juli 2015, Stefan Nordblom 1 FÖRORD För många utländska egennamn, i första hand personnamn och geografiska namn, finns det på svenska väl etablerade namnformer. Om det inte finns någon sådan kan utländska egennamn dock vålla bekymmer vid översättning till svenska. Föreliggande material är tänkt att vara till hjälp i sådana situationer och tar upp fall av translitterering1 och transkribering2 samt exonymer3 . Problemen uppstår främst på grund av att olika språk har olika system för translitterering och transkribering från ett visst språk och på grund av att orter kan ha olika namn på olika utländska språk. Eftersom vi oftast översätter från engelska och franska innehåller sammanställningen även translittereringar och exonymer på engelska och franska (samt tyska). Man kan alltså i detta material göra en sökning på sådana namnformer och komma fram till den svenska namnformen. Om man t.ex. i en engelsk text träffar på det geografiska namnet Constance kan man söka på det namnet här och då få reda på att staden (i detta fall på tyska och) på svenska kallas Konstanz. Den efterföljande sammanställningen bygger i huvudsak på följande källor: Institutet för de inhemska språken (FI): bl.a. skriften Svenska ortnamn i Finland - http://kaino.kotus.fi/svenskaortnamn/ Iate (EU-institutionernas termbank) Nationalencyklopedin Nationalencyklopedins kartor Interinstitutionella publikationshandboken - http://publications.europa.eu/code/sv/sv-000100.htm Språkbruk (Tidskrift utgiven av Svenska språkbyrån i Helsingfors) Språkrådet© (1996). Publikation med rekommendationer i term- och språkfrågor som utarbetas av rådets svenska översättningsenhet i samråd med övriga EU-institutioner. TT-språket - info.tt.se/tt-spraket/ I de fall uppgifterna i dessa källor inte överensstämmer med varandra har det i enskilda fall varit nödvändigt att väga, välja och sammanjämka namnförslagen, varvid rimlig symmetri har eftersträvats.
    [Show full text]
  • Apostle Islands National Lakeshore Geologic Resources Inventory Report
    National Park Service U.S. Department of the Interior Natural Resource Stewardship and Science Apostle Islands National Lakeshore Geologic Resources Inventory Report Natural Resource Report NPS/NRSS/GRD/NRR—2015/972 ON THIS PAGE An opening in an ice-fringed sea cave reveals ice flows on Lake Superior. Photograph by Neil Howk (National Park Service) taken in winter 2008. ON THE COVER Wind and associated wave activity created a window in Devils Island Sandstone at Devils Island. Photograph by Trista L. Thornberry-Ehrlich (Colorado State University) taken in summer 2010. Apostle Islands National Lakeshore Geologic Resources Inventory Report Natural Resource Report NPS/NRSS/GRD/NRR—2015/972 Trista L. Thornberry-Ehrlich Colorado State University Research Associate National Park Service Geologic Resources Division Geologic Resources Inventory PO Box 25287 Denver, CO 80225 May 2015 U.S. Department of the Interior National Park Service Natural Resource Stewardship and Science Fort Collins, Colorado The National Park Service, Natural Resource Stewardship and Science office in Fort Collins, Colorado, publishes a range of reports that address natural resource topics. These reports are of interest and applicability to a broad audience in the National Park Service and others in natural resource management, including scientists, conservation and environmental constituencies, and the public. The Natural Resource Report Series is used to disseminate comprehensive information and analysis about natural resources and related topics concerning lands managed by the National Park Service. The series supports the advancement of science, informed decision-making, and the achievement of the National Park Service mission. The series also provides a forum for presenting more lengthy results that may not be accepted by publications with page limitations.
    [Show full text]
  • Qikiqtani Region Arctic Ocean
    OVERVIEW 2017 NUNAVUT MINERAL EXPLORATION, MINING & GEOSCIENCE QIKIQTANI REGION ARCTIC OCEAN OCÉAN ARCTIQUE LEGEND Commodity (Number of Properties) Base Metals, Active (2) Mine, Active (1) Diamonds, Active (2) Quttinirpaaq NP Sanikiluaq Mine, Inactive (2) Gold, Active (1) Areas with Surface and/or Subsurface Restrictions 10 CPMA Caribou Protection Measures Apply ISLANDS Belcher MBS Migratory Bird Sanctuary NP National Park Nares Strait Islands NWA National Wildlife Area - ÉLISABETH Nansen TP Territorial Park WP Wildlife Preserve WS Wildlife Sanctuary Sound ELLESMERE ELIZABETHREINE ISLAND Inuit Owned Lands (Fee simple title) Kane Surface Only LA Agassiz Basin Surface and Subsurface Ice Cap QUEEN Geological Mapping Programs Canada-Nunavut Geoscience Office ÎLES DE Kalaallit Nunaat Boundaries Peary Channel Müller GREENLAND/GROENLAND NLCA1 Nunavut Settlement Area Ice CapAXEL Nunavut Regions HEIBERG ÎLE (DENMARK/DANEMARK) NILCA 2 Nunavik Settlement Area ISLAND James Bay WP Provincial / Territorial D'ELLESMERE James Bay Transportation Routes Massey Sound Twin Islands WS Milne Inlet Tote Road / Proposed Rail Line Hassel Sound Prince of Wales Proposed Steensby Inlet Rail Line Prince Ellef Ringnes Icefield Gustaf Adolf Amund Meliadine Road Island Proposed Nunavut to Manitoba Road Sea Ringnes Eureka Sound Akimiski 1 Akimiski I. NLCA The Nunavut Land Claims Agreement Island Island MBS 2 NILCA The Nunavik Inuit Land Claims Agreement Norwegian Bay Baie James Boatswain Bay MBS ISLANDSHazen Strait Belcher Channel Byam Martin Channel Penny S Grise Fiord
    [Show full text]
  • Cultural Heritage Resources Report
    NTI IIBA for Phase I Draft: Conservation Cultural Heritage Areas Resources Report Cultural Heritage Area: Akpait and and Interpretative Qaqulluit National Wildlife Materials Study Areas Prepared for Nunavut Tunngavik Inc. 1 May 2011 This report is part of a set of studies and a database produced for Nunavut Tunngavik Inc. as part of the project: NTI IIBA for Conservation Areas, Cultural Resources Inventory and Interpretative Materials Study Inquiries concerning this project and the report should be addressed to: David Kunuk Director of Implementation Nunavut Tunngavik Inc. 3rd Floor, Igluvut Bldg. P.O. Box 638 Iqaluit, Nunavut X0A 0H0 E: [email protected] T: (867) 975‐4900 Project Manager, Consulting Team: Julie Harris Contentworks Inc. 137 Second Avenue, Suite 1 Ottawa, ON K1S 2H4 Tel: (613) 730‐4059 Email: [email protected] Report Authors: Philip Goldring, Consultant: Historian and Heritage/Place Names Specialist Julie Harris, Contentworks Inc.: Heritage Specialist and Historian Nicole Brandon, Consultant: Archaeologist Note on Place Names: The current official names of places are used here except in direct quotations from historical documents. Throughout the document “Qikiqtarjuaq” refers to the settlement established in the 1950s and previously known as Broughton Island. Except when used in a direct quotation, the term “Broughton Island” in the report refers to the geographic feature (the island) on which the community of Qikiqtarjuaq is located. Names of places that do not have official names will appear as they are found in
    [Show full text]
  • National Historic Sites of Canada System Plan Will Provide Even Greater Opportunities for Canadians to Understand and Celebrate Our National Heritage
    PROUDLY BRINGING YOU CANADA AT ITS BEST National Historic Sites of Canada S YSTEM P LAN Parks Parcs Canada Canada 2 6 5 Identification of images on the front cover photo montage: 1 1. Lower Fort Garry 4 2. Inuksuk 3. Portia White 3 4. John McCrae 5. Jeanne Mance 6. Old Town Lunenburg © Her Majesty the Queen in Right of Canada, (2000) ISBN: 0-662-29189-1 Cat: R64-234/2000E Cette publication est aussi disponible en français www.parkscanada.pch.gc.ca National Historic Sites of Canada S YSTEM P LAN Foreword Canadians take great pride in the people, places and events that shape our history and identify our country. We are inspired by the bravery of our soldiers at Normandy and moved by the words of John McCrae’s "In Flanders Fields." We are amazed at the vision of Louis-Joseph Papineau and Sir Wilfrid Laurier. We are enchanted by the paintings of Emily Carr and the writings of Lucy Maud Montgomery. We look back in awe at the wisdom of Sir John A. Macdonald and Sir George-Étienne Cartier. We are moved to tears of joy by the humour of Stephen Leacock and tears of gratitude for the courage of Tecumseh. We hold in high regard the determination of Emily Murphy and Rev. Josiah Henson to overcome obstacles which stood in the way of their dreams. We give thanks for the work of the Victorian Order of Nurses and those who organ- ized the Underground Railroad. We think of those who suffered and died at Grosse Île in the dream of reaching a new home.
    [Show full text]
  • Canada's Arctic Marine Atlas
    Lincoln Sea Hall Basin MARINE ATLAS ARCTIC CANADA’S GREENLAND Ellesmere Island Kane Basin Nares Strait N nd ansen Sou s d Axel n Sve Heiberg rdr a up Island l Ch ann North CANADA’S s el I Pea Water ry Ch a h nnel Massey t Sou Baffin e Amund nd ISR Boundary b Ringnes Bay Ellef Norwegian Coburg Island Grise Fiord a Ringnes Bay Island ARCTIC MARINE z Island EEZ Boundary Prince i Borden ARCTIC l Island Gustaf E Adolf Sea Maclea Jones n Str OCEAN n ait Sound ATLANTIC e Mackenzie Pe Ball nn antyn King Island y S e trait e S u trait it Devon Wel ATLAS Stra OCEAN Q Prince l Island Clyde River Queens in Bylot Patrick Hazen Byam gt Channel o Island Martin n Island Ch tr. Channel an Pond Inlet S Bathurst nel Qikiqtarjuaq liam A Island Eclipse ust Lancaster Sound in Cornwallis Sound Hecla Ch Fitzwil Island and an Griper nel ait Bay r Resolute t Melville Barrow Strait Arctic Bay S et P l Island r i Kel l n e c n e n Somerset Pangnirtung EEZ Boundary a R M'Clure Strait h Island e C g Baffin Island Brodeur y e r r n Peninsula t a P I Cumberland n Peel Sound l e Sound Viscount Stefansson t Melville Island Sound Prince Labrador of Wales Igloolik Prince Sea it Island Charles ra Hadley Bay Banks St s Island le a Island W Hall Beach f Beaufort o M'Clintock Gulf of Iqaluit e c n Frobisher Bay i Channel Resolution r Boothia Boothia Sea P Island Sachs Franklin Peninsula Committee Foxe Harbour Strait Bay Melville Peninsula Basin Kimmirut Taloyoak N UNAT Minto Inlet Victoria SIA VUT Makkovik Ulukhaktok Kugaaruk Foxe Island Hopedale Liverpool Amundsen Victoria King
    [Show full text]
  • Short Title Iota Reference Number List
    RSGB IOTA DIRECTORY ANNEX F - SHORT TITLE IOTA REFERENCE NUMBER LIST AFRICA IOTA Ref Prefix IOTA Island Group IOTA Ref Prefix IOTA Island Group AF-001 3B6 Agalega Islands AF-066 C9 Gaza/Maputo District group AF-002 FT*Z Amsterdam & St Paul Islands AF-067 5Z Coast Province South group AF-003 ZD8 Ascension Island AF-068 CN, S0 Western Sahara South group AF-004 EA8 Canary Islands AF-069 EA9 Alhucemas Island AF-005 D4 Cape Verde – Leeward Islands AF-070 V5 Karas Region group AF-006 VQ9 Diego Garcia Island AF-071 Deleted Number AF-007 D6 Comoro Islands AF-072 C9 Inhambane District group AF-008 FT*W Crozet Islands AF-073 3V Sfax Region group AF-009 FT*E Europa Island AF-074 5H Lindi/Mtwara Region group AF-010 3C Bioco (Fernando Poo) Island AF-075 5H Dar Es Salaam/Pwani Region group AF-011 FT*G Glorioso Islands AF-076 5N Bayelsa/Rivers/Akwa Ibom etc States gp AF-012 FT*J Juan De Nova Island AF-077 ZS Western Cape Province South group AF-013 5R Madagascar (Main Island Only) AF-078 6W Senegal South group AF-014 CT3 Madeira Archipelago AF-079 ZS Eastern Cape Province group AF-015 3B7 Saint Brandon Islands AF-080 E3 Red Sea Coast North group AF-016 FR Reunion Island AF-081 E3 Red Sea Coast South group AF-017 3B9 Rodrigues Island AF-082 3C Rio Muni Province group AF-018 IH9 Pantelleria Island AF-083 3V Gabes/Medenine Region group AF-019 IG9 Pelagie Islands AF-084 9G Ghana group AF-020 J5 Bijagos Archipelago AF-085 ZS Western Cape Province North West group AF-021 ZS8 Prince Edward & Marion Islands AF-086 D4 Cape Verde – Windward Islands AF-022 ZD7
    [Show full text]
  • (Ebsas) in the Eastern Arctic Biogeographic Region of the Canadian Arctic
    Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS) Proceedings Series 2015/042 Central and Arctic Region Proceedings of the regional peer review of the re-evaluation of Ecologically and Biologically Significant Areas (EBSAs) in the Eastern Arctic Biogeographic Region of the Canadian Arctic January 27-29, 2015 Winnipeg, MB Chairperson: Kathleen Martin Editor: Vanessa Grandmaison and Kathleen Martin Fisheries and Oceans Canada 501 University Crescent Winnipeg, MB R3T 2N6 December 2015 Foreword The purpose of these Proceedings is to document the activities and key discussions of the meeting. The Proceedings may include research recommendations, uncertainties, and the rationale for decisions made during the meeting. Proceedings may also document when data, analyses or interpretations were reviewed and rejected on scientific grounds, including the reason(s) for rejection. As such, interpretations and opinions presented in this report individually may be factually incorrect or misleading, but are included to record as faithfully as possible what was considered at the meeting. No statements are to be taken as reflecting the conclusions of the meeting unless they are clearly identified as such. Moreover, further review may result in a change of conclusions where additional information was identified as relevant to the topics being considered, but not available in the timeframe of the meeting. In the rare case when there are formal dissenting views, these are also archived as Annexes to the Proceedings. Published by: Fisheries and Oceans Canada Canadian Science Advisory Secretariat 200 Kent Street Ottawa ON K1A 0E6 http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/ [email protected] © Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2015 ISSN 1701-1280 Correct citation for this publication: DFO.
    [Show full text]
  • 30160105.Pdf
    C S A S S C C S Canadian Science Advisory Secretariat Secrétariat canadien de consultation scientifique Research Document 2009/008 Document de recherche 2009/008 An Ecological and Oceanographical Évaluation écologique et Assessment of the Alternate Ballast océanographique de la zone Water Exchange Zone in the Hudson alternative pour l’échange des eaux Strait Region de ballast de la région du détroit d'Hudson D.B. Stewart and K.L. Howland Fisheries and Oceans Canada Central and Arctic Region, Freshwater Institute 501 University Crescent Winnipeg, Manitoba R3T 2N6 This series documents the scientific basis for the La présente série documente les fondements evaluation of aquatic resources and ecosystems scientifiques des évaluations des ressources et in Canada. As such, it addresses the issues of des écosystèmes aquatiques du Canada. Elle the day in the time frames required and the traite des problèmes courants selon les documents it contains are not intended as échéanciers dictés. Les documents qu’elle definitive statements on the subjects addressed contient ne doivent pas être considérés comme but rather as progress reports on ongoing des énoncés définitifs sur les sujets traités, mais investigations. plutôt comme des rapports d’étape sur les études en cours. Research documents are produced in the official Les documents de recherche sont publiés dans language in which they are provided to the la langue officielle utilisée dans le manuscrit Secretariat. envoyé au Secrétariat. This document is available on the Internet at: Ce document est
    [Show full text]
  • Hearing, Vol 15
    · · · · · · · · · · ·NUNAVUT IMPACT REVIEW BOARD · · · · · · · · PHASE 2 DEVELOPMENT PROJECT PROPOSAL - MARY RIVER IRON · · · · · · · · ORE MINE NIRB FILE NUMBER 08MN053 · · · · · · ·___________________________________________________ · · · · · · · · · · · · · · HEARING · · · · · · · · · · · · · ·VOLUME 15 · · ·___________________________________________________ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Iqaluit, Nunavut · · · · · · · · · · · · ·April 14, 2021 ·1· · · · · · · · · · · TABLE OF CONTENTS ·2 ·3· ·Description· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Page ·4 ·5· ·April 14, 2021· · · · · · · · Morning Session· · ·2761 ·6· ·Opening Remarks· · · · · · · · · · · · · · · · · ·2761 ·7· ·Baffinland Iron Mines Corporation Proposes Two· · 2775 ·8· ·Documents to be Filed as Exhibits to be Used as ·9· ·Reference Materials 10· ·Caleb Sangoya (Elder) Questions Baffinland Iron· ·2779 11· ·Mines Corporation and Fisheries and Oceans Canada 12· ·Jayko Alooloo (Elder) Questions Baffinland Iron· ·2793 13· ·Mines Corporation, Parks Canada, Environment and 14· ·Climate Change Canada, Fisheries and Oceans Canada 15 16· ·Hall Beach Hunters and Trappers Organization· · · 2801 17· ·Questions Crown-Indigenous Relations and Northern 18· ·Affairs Canada, Qikiqtani Inuit Association, 19· ·Fisheries and Oceans Canada, Baffinland Iron Ore 20· ·Corporation 21· ·Hamlet of Clyde River Questions Hamlet of Pond· · 2814 22· ·Inlet, Government of Nunavut, Parks Canada, 23· ·Fisheries and Oceans Canada 24· ·JOSHUA ARREAK, Sworn· · · · · · · · · · · · · · · 2816 25 26· ·April
    [Show full text]