38B 80° 540000mE 5 460000mE 76° 5 6 7 8 9 1 2 3 4 73° 78° 73° BAFFIN BAY ᕿ ᑭ ᖅ ᑖ ᓗ ᒃ ᐅᓕᖅᑲᔮᑦ VF59 r r e e THE CASTLE i i c c a ᓯᕐᒥᓕᒃ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᒃ ᑲᓇᑕᒥᑦ a l ᒃ l GABLES G G ᓗ k 9 i 2 q l ᕈ F e 9 a V t M 9 n ᒥ A 8 i q t A R ᖕ N o T I 0 k ᕐ r N N a A 9 ᓯ ᒃ p ᐅᖓᓪᓕᖅ 0 m a M ᓗ O K 0 U ᐊᒃᐸᑦ 0 ᑯ NT ᐊᒃᐸᑦ VF69 0 0 ᒥ A VF69b ᖕ IN 0 S 0 Trinity Ridge ᕐ ᓯ m 0 ᐄᙳᐊᖅ ᑲᐸᕈᖅᑕᓕᒃ 9 VF19 ᓇᐅᔮᓐ NA99b ᓇᖅᓴᖅ VF68 N 0 Mount VF68b 8 PI-28 Qitdlarssuaq ᐊᓕᒍᓕᒃ PI-29 ᓂ ᐃᒡᓗᑭᓵᑦ VF58 ᐊ NA98 ᖁ ᙴ ᖁᖑᓕᖅᑑᑦ V F6 NA38 ᑎ 8 ᑦ ᓱ c ᐃᑦᑕᔭᙳᐊᖅ ᐊᓱᖓᓱᖔᑦ ᐃ ᐊ NA78 NA78c ᐆᕐᖓᖅ ᑎ ᖅ ᕐᓚ ᐅᐱᕐᖏᕕᒃ VF68g V ᖃᑦᑕᕚᐱᒃ ᓴ ᒃ F6 ᓐ V 8 NA88 VF38 V ᓂ F e F6 6 8 ᕈ 8 f ᑦ d ᐃᒡᓗᐊ ᕿᒪᕉᒪᓂᖅ ᓯᒃᑯᔾᔨᕕᒃ VF48 ᑰ NA38b VF38b ᕈ V ᐊ F5 ᑰ 8 ᕐ 8 ᖃᐃᖅᓱᑦ ᕈ f ᔪ ᐃ V ᕐ ᒃ 8 VF48b ᐃ ᑳ F5 ᔪ ᐊᑦᑎᓐᓂᖅ ᑐᐊᐸᒃ V 8 ᐊ V ᑳ F5 ᖅ e NA78b VF58b F5 ᖅ 8 ᑕ ᖅ 8 d ᐃᒃᐱᐅᒐᓕᒃ c ᑕ ᓕ ᖅ ᖃᔭᓕᖓ ᓕ ᐊ NA47 ᑐ ᒃ ᕈ VF17j ᓱᓪᓗᑯᓗᒃ ᕐ ᓱ ᓯ ᒐ ᕿᑎᕋᐃᔪᖅ VF17k ᑲ ᑦ ᖅ r ᑕ 7 VF17i ᒃ ᒡ F1 VF37g V ᓇᐅᔮᓕᑯᓗᒃ ᑕ ᐊᒡᓕᕈᐊᙳᐊᖅ VF17l VF17h ᐅᓈᖅᑯᖅᑐᔪᖅ ᐊ ᑲᖏᖅᖢᑯᓗᒃ ᐃᓄᐊᕋᖅᑕᓕᒃ VF17n NA67b VF17g ᕿᑭᖅᑕ ᒃ ᕿᑭᖅᑕᐅᑉ ᓄᕗᒡᔭᖓ ᖅ ᓗ VF17m e ᖃᖁᔮᓕᒃ VF27 ᓴ 7 ᑯ b ᑦ 2 ᒥ 7 ᔭ ᖅ ᐅᔭᕋᓱᒡᔪᐃᑦ VF17f ᖅ F ᖕ 3 ᒡ ᓯ ᒃ ᑰ ᓇ V ᓴᓕᕐᕋᖅ ᕐ F c NA47b ᓯ V ᕗ 7 ᕈ ᓗ ᓄ ᑰ ᑯ ᐊ VF37 3 ᐊ ᑯ ᐊᒃᑎᓐᓈᕈᕐᔪᐊᖅ ᑕ ᕈ ᓗ ᐃᒐᕐᔪᐊᖅ ᐅ ᓄ F d ᓪ ᒃ VF17e V V ᓕ 7 ᑕ NA67 ᕋ V ᓗ ᖃ F2 ᐸ ᓪ F3 ᖅ ᖅ ᓱ F1 V 7 ᓗ ᓴ V ᑭ f ᐊ ᖕ 7 ᒃ F ᔮ c 7 c V 2 ᖅ ᑭ ᕿ F3 ᑰ V ᓂ F ᓂᖅ 7 ᓵ V ᙳ ᒃ F1 1 ᐃ b ᑕ ᑐ 7 ᖅ 7 ᑐᕋ o ᓕ ᓕ ᐊ ᓇᒡᒍᑎᖃᖅᐸᒃᑐᖅ b d ᐱ F17 ᑯ ᔪ V ᒃ ᒃ ᒃ 7 NA57 V ᖅ ᓴᓪᓕᐊᕈᓯᐊᕈᓯᖅ 4 7 F1 ᖁᖅᑕ ᐅ F 7 7 ᑐᓗᒃᑳᑦ VF37e V ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ ᐃ VF17q VF06 ᕕ VF17p ᑕ ᓵ ᓕ ᐱ ᐊ ᑦ ᕈ ᕈ ᕐ ᒋ ᐊ V ᔪ ᔾᔭ V F0 ᐊ F ᓂᐊᖁᙴᒑᕐᔪᒃ ᕐᔪ 6 ᑦ 0 ᕿ ᒃ c ᖅ 7 VF46 ᒡ V ᒍ F0 V 6 ᐊ F0 d ᕿ ᓚ 6 ᓚ ᑳ b ᒃ ᓗ ᖅ ᐃᑎᕐᕋᓪᓗ ᒃᑲ ᑭᑎᖑᔭ ᖃᓪᓗᓈᕕᓂᖅᑕᓕᒃ ᐃ ᐊ ᑦ N VF06e A VF06f ᒃ N ᑯ 9 VF46b ᕙ ᐱ A ᐊ N 6 6 9 A f 8 ᒑ 6 9 A d 6 N ᕈ e N ᑦ ᖏ A ᑎ 9 ᐃ 6 ᑦ N ᒃ c ᑲ A ᐲ 9 6 ᑦ ᐊ b ᐅ Guys ᐸ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ Bight ᓕ ᒃ d ᓄᒃᑎᕐᓕᐊᕐᔪᓕᒃ ᓗ ᒥ 6 ᓕ VF46c ᑐ 4 e ᒃ F ᓄ 6 6 6 NA96h V ᑐ V F4 F ᓇ V 0 ᐊ 6 ᑕ ᓯ ᐅ ᔭ ᖅ g ᕐ ᔪ ᐃ ᐅᔭᕋᓱᒡᔪᐃᑦ ᕿᔪᒃᓴᑦ ᑦ ᓄᓇᑦᑎᐊᕆᒃᑐᖅ NA96 VF55 NA66 NA96g ᐃᒡᓗᓗᐊᕐᔪᐃᑦ NA85d ᑐᓐᓅᔮᖅᑕᓕᒃ NA85c ᑐᓗᒃᑳᕈᑦᑎᑦ 5 NA85b ᑐᖅ ᐅᖅ 5 ᓚ ᑲ ᓯᐅ ᖏ ᑐᓗᒃᑳᑦ ᐊ NA85 ᓂ 35 ᖅ ᑲᔾᔪᐊᖅᑕᓕᐊᕈᓯᖅ ᒫ VF V ᑕ F ᖢ ᑦ 6 NA34c ᐃ 4 ᓄ ᐃ ᒑ ᐃ ᒪᐃ ᐱ ᐃᔨᖅᑲᑦ ᖅᓯᓐᓈ ᓗᒃ ᒃ ᑲᔾᔪᐊᖅᑕᓕᒃ 4 VF14 VF4 0 4 NA34b F Cape Hatt V ᒃ ᓱ ᑐᖅᑲᔮᑦ ᕿᑭᖅᑖᕐᔪᒃ ᑦ NA44 NA84b ᐅ ᐃᔨᖅᑲᑦ ᑕᓯᖓ Inuutiq ᐅᐱᕐᖏᕕᒃ Cape Knud VF24 Lake 4 NA44b Jorgensen ᐃᓄᒃᓱᒐᓕᒃ 4 ᐃᒥᓖᑦ NA84 NA34 PI-14 PI-27 ᕿᒥᕝᕕᐊᕈᓯᖅ ᐃᕿᐱᕆᐊᖅᑕᓕᒃ NA63d ᐊᓕᒍᓕᒃ NA83b ᒃ e k NA63e a Beacon L k u Reefs l u k ᖁᓐᓂᓪᓛᓗᒃ a ᐊᐅᓚᑦᑎᕕᒃ NA53 n NA43 ᑎᑭᕌᓗᒡᔪᐊᖅ a ᐆᒻᒪᓐᓇᖅ ᓇᐅᔮᑯᓗᐃᑦ NA83 li NA63c NA73c ᓗ A ᕿᒥᕝᕕᒃ PI-26 NA63 ᕿᑭᖅᑕᕈᓗᒃ PI-23 NA63b ᐃ 3 ᒃ ᐃᒥᐊᒃᑲᔪᒃᑐᖅ 3 ᓯ NA73b Qorbignaluk N ᕙ ᖃ Headland ᑖ A 7 ᐅ N 3 ᑕ A ᖅ d 7 ᖑ 3 ᖃ ᐊ ᖅ Jimi Maasi ᖅ ᑕ ᐊ ᑐ ᖅ ᖅ ᖢ ᖁᕐᕕᖕᓈᓗᒃ Glacier ᖅ ᐃᔾᔪᐊᕐᔪᐃᑦ NA82 ᒧ ᐃᖃᓗᒑᕐᔪᒃ ᖅ NA52 ᖏ ᒥ NA72 ᑲ ᒃ 2 ᓵ ᑉ 4 A ᐅ N ᑭᒡᒐᕖᑦ NA92 ᕕ N ᐊ A ᑎ 6 ᓗ 2 ᑦ ᑭ ᑯ ᑲ ᓚ ᖢ ᖏ ᐅ ᖅ ᖅ b ᓇᐅᔭᓕᑯᔅᓱᒃ 2 ᐊ ᖢ VF02b 2 ᖏ 8 V 2 ᓇᖅᓴᖅ A F ᑲ 02 ᕈ N ᓴ NA72b ᓇᐅᔮᓐ ᐳ ᓗ ᑉ NA42b N ᑕ ᒃ A ᓘ 7 ᐅ 2 ᑲᖏᖅᓗᒃ ᔭ ᕿ ᓈ d ᑦ ᖕ ᑲᖏᑦᓕᒥ ᕕ UF02 ᓇᖅᓴᖅ ᕐ NA61 ᖁ ᐊᓄᕆᑐᐊᕐᔪᒃ PI-14 NA71 D N U O 1 S 1 ᐊ PI-25 ᖕᒪ ᐊᓗᖔᖅᑐᖅ ᕌᓗ NA61b ᐃ ᓴᒃᑯᒃᑯᕕᒃ ᑦ N ᑲ NA71b A3 ᖏ 0 ᖅ ᑕᖅᑯᑦ ᐅᕕᐅᖅ ᐱ ᖢ NA60c ᖓ PI-21 NA70 ᖓ ᔪ ᐊ ᐃᖅᑭᑦᑕ ᑦ NA60b V ᓯᕐᒥᓕᒃ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᒃ ᑲᓇᑕᒥᑦ F 1 ᑲ ᓴᒃᑯᒃᑯᕕᐊᕈᓯᖅ 1 Y ᖏ ᓇᖅᓴ ᓪ NA80 NA70b NA ᓕ A 8 8 N 0b ᕐ ᑭᑎᖅᖠ ᒥ 0 T m 0 0 ᐊᖕᒫᑦ 0 0 NA60 0 0 0 0 ᓇᖅᓴ 0 0 ᑲᖏᓪᖠᖅ m 0 NA70c N 8 ᐃᔾᔪᐊᕐᔪᒃ NV69c NA PA UF VF ᑕᖃᐅᒐᖅᑕᓕᒃ NV89 ᒃ PV ᕕ UE 9 ᐊᕐᕙᕇᒃ PI-14 NV ᔨ 6 VE E NV69b ᐃᖃᓗᐃᑦ O L I V E R ᐊ V NV69 ᕿ G L A C I E R ᐃᖕᓂᖅᓵᓗᐃᑦ ᐃᕕᓵᕈᖅᓯᐅᕐᕕᒃ NV79 9 NV69d 9 72° ᐅᖑᕋᕐᑐᕐᓕᖅ 72° 80° NV99 76° 540000mE 460000mE 5 6 78° 4 5 7 8 9 0 0 1 2 3 84° 76° 74° 74° ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ Mittimatalik 48D 38C ᓄᓇᕗᑦ Nunavut DRAFT DRAFT 48A 38B 38A 1:250 000 5 2.5 0 5 10 15 20 25 30 ᐅᖓᓯᖕᓂᖓ ᑭᓚᒦᑕᔅ Kilometers 47H 37H ᐅᖓᓯᖕᓂᖓ ᒪᐃᓕᒃᑯᑦ Miles 37G ᓴᖅᑭᔮᓐᖏᑦᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᓯᒪᔪᑦ ᐆᒃᑐᕋᐅᑎᑦ 5 2.5 0 5 10 15 20 Contour interval 100 feet ᓄᓇᐃᑦ ᖁᑦᓯᖕᓂᕆᔭᖏᓐᓄᑦ 100 ᐅᒃᑐᕋᐅᑎ ᐃᑎᒐᑎᒍᑦ North American Datum 1983 ᓄᐊᑦ ᐊᒥᐊᓕᑲᒧᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓕᐊᑦ 1983 Transverse Mercator projection 71° 71° ᓄᓇᓐᖑᐊᒃᑯᑦ ᓴᓂᒨᖓᔪᑦ ᑐᑭᓕᕆᐊᓕᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐆᒃᑐᕋᐅᑎᖏᑦ 84° 72° ᐅᐃᒍᐃᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᓐᖑᐊᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᓐᖑᐊᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ Index to adjoining Maps of the ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᖓᑐᑦ National Topographic System Pond Inlet Dialect CODE NAME OFEFAFTICUIARLE_NAME EXPLANATION CODE NAME OFEFAFTICUIARLE_NAME EXPLANATION CODE NAME OFEFAFTICUIARLE_NAME EXPLANATION NA30 ᐊ ᑲᖏᖕᒪᖅᕌᓗᖢᐃᖓᑦ Angmaraaluit Inlet An inlet referred to Angmaaraaluit NA84 ᐃᓄᒃᓱᒐᓕᒃ Inuksugalik There are inuksugait (man made marks) in this area VF17i ᕿᑎᕋᐃᔪᖅ Qitiraijuq Midway Kangiq&unga NA84b ᕿᑭᖅᑖᕐᔪᒃ Qikiqtaarjuk Island Small island VF17j ᖃᔭᓕᖓ Qajalinga Cast of point; this area was used as a waiting area for sea NA34 ᐃᒥᓖᑦ Imiliit Island Place where there is water; island has lakes on it NA85 ᑐᓗᒃᑳᑦ Tulukkaat Baby ravens/raven nests; old trading place located here mammals by qajaq NA34b ᑲᔾᔪᐊᖅᑕᓕᒃ Kajjuaqtalik Island May be named after Kajjuaq; place of grinding stone NA85b ᑐᓗᒃᑳᕈᑦᑎᑦ Tulukkaaruttit Raven roost/raven nest VF17k ᓱᓪᓗᑯᓗᒃ Sullukuluk Channel Narrow passageway between the island and the mainland NA34c ᑲᔾᔪᐊᖅᑕᓕᐊᕈᓯᖅ Kajjuaqtaliarusiq Island Land before Kajjuaqtalik (NA34b) NA85c ᑐᓐᓅᔮᖅᑕᓕᒃ Tunnuujaaqtalik Where there is quartz (silicon dioxide) VF17l ᓇᐅᔮᓕᑯᓗᒃ Naujaalikuluk Island Where there are baby seagulls NA38 ᖁᖑᓕᖅᑑᑦ Qunguliqtuut Place where there are mountain sorrels NA85d ᐃᒡᓗᓗᐊᕐᔪᐃᑦ Igluluarjuit Protuding points VF17m ᕿᑭᖅᑕ Qikiqta Island Island NA38b ᐃᒡᓗᐊ Iglua Water The other one NA86 ᑲᖏᕙᒃ Kangivak Direction In the inland direction VF17n ᑲᖏᖅᖢᑯᓗᒃ Kangiq&ukuluk Inlet Small inlet NA42 ᐊ ᑲᖏᐅᓚᖅᑦᖢᑎᐊᕕᐅᑉ Aulattiviup kangiq&ua Inlet An inlet that breaks into two inlets is refered to being south of NA88 ᐅᐱᕐᖏᕕᒃ Upirngivik Spring campsite VF17o ᐱᑐᕋᐃᓂᖅ Piturainiq Route Windy area used as a short-cut behind Mount Herodier Aulattivik NA92 ᑭᒡᒐᕖᑦ Kiggaviit Place of grey falcons VF17p ᑐᓗᒃᑳᑦ Tulukkaat Raven nest site NA42b ᓇᐅᔮᓐ Naujaan Cliff The gulls; cliffs where these birds nests at the foot of the mountain NA93 ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ Qikiqtaalut VF17q ᖁᖅᑕ Quqta Like a urine formation NA96 ᐅᔭᕋᓱᒡᔪᐃᑦ Ujarasugjuit The large stones; there used to be a cabin there VF17r ᐊᑕᒡᒐᖅ Ataggaq Direction In the direction of the floe edge NA43 ᐊᐅᓚᑦᑎᕕᒃ Aulattivik Island Control point; good camp site at south of island. Idlout lived at the NA96b ᐃᒃᐲᑦ Ikpiit Hills Small hills; the shore rises up to a shelf like feature VF19 ᑲᐸᕈᖅᑕᓕᒃ Kaparuqtalik Gravesite Place where a corporal is buried northern tip of island, also ideal area to hunt narwhal NA96c ᐃᒃᐱᒑᕈᑦᑎᑦ Ikpigaaruttit Hills Studded hills VF24 ᐃ ᑕᓯᔨᖓᖅᑲᑦ Ijiqqat tasinga Lake A lake beside Ijiqqat NA44 ᑐᖅᑲᔮᑦ Tuqqajaat Cape Pathway en route from Mittimatalik to Igloolik, also a good camping NA96d ᐊᑯᐊ Akua River River with a cove that looks like a back of an amautiq VF27 ᕿ ᓄᕗᑭᖅᒡᔭᑕᖓᐅᑉ Qikiqtaup nuvugjanga Point Small point on the island area NA96e ᕿᓚᓗᒃᑲᑦ Qilalukkat Creek Land looks like a narwhal looking from west to east VF27b ᖃᔮᖅᑕᓕᒃ Qajaaqtalik Gravesite Place where Qajaaq was buried NA44b ᐅᐱᕐᖏᕕᒃ Upirngivik Campsite Spring camping place NA96f ᕿᒡᒍᐊᓚᑳᖅ Qiggualakaaq Rocky area VF27c ᐊᐅᐸᓗᑭᓵᓕᒃ Aupalukisaalik The rocks are reddish, brown and is an ideal camping area NA47 ᐃᒃᐱᐅᒐᓕᒃ Ikpiugalik The one with small hills NA96g ᕿᔪᒃᓴᑦ Qijuksat Land Coal VF27e ᓇᖅᓴᖅ Naqsaq Valley Valley NA47b ᐅᔭᕋᓱᒡᔪᐃᑦ Ujarasugjuit Big boulders NA96h ᓄᒃᑎᕐᓕᐊᕐᔪᓕᒃ Nuktirliarjulik Lake It has small landlocked char VF29 ᓯᕐᖕᒥᑯᓗᒃ Sirngmikuluk Glacier Small glacier NA52 ᐃᔾᔪᐊᕐᔪᐃᑦ Ijjuarjuit Land Small area of sagging ground NA98 ᐃᒡᓗᑭᓵᑦ Iglukisaat Sedimentary rocks forming ball shapes VF35 ᐃ ᑕᒫᓄᓂᐃᑦ Inuit tamaani Area People lost and never returned NA53 ᖁᓐᓂᓪᓛᓗᒃ Qunnillaaluk Land Large crevasse in the rocks of this area NA99 ᓯᕐᖕᒥᕈᓗᒃ Sirngmiruluk Glacier Small glacier; when spoken of, spoken in relation to Iglukisaat ᐊᓯᐅᓚᐅᖅᑐᖅ asiulauqtuq NA57 ᓇᒡᒍᑎᖃᖅᐸᒃᑐᖅ Naggutiqaqpaktuq A place that regularly has cracks in the winter NA99b ᐄᙳᐊᖅ Iingnguaq Mountain Triangular shaped VF37 ᓴᓕᕐᕋᖅ Salirraq Escarpment Like the side on a person's body; passage used travelling close to NA60 ᐊᖕᒫᑦ Angmaat Cliff ? Flints NV69 ᐃᖃᓗᐃᑦ Iqaluit Water Many fish the land NA60b ᐃᖅᑭᑦᑕ Iqqitta The clean white stones NV69b ᐊᕐᕙᕇᒃ Arvariik Whale and its calf VF37b ᓯᕐᖕᒥᑯᓗᒃ Sirmikuluk Eroded glacier Small glacier, however the glacier has eroded NA60c ᑕᖅᑯᑦ Taqqut The handle used to tamp wick of a qulliq NV69c ᐃᔾᔪᐊᕐᔪᒃ Ijjuarjuk Camp Pitsoelak's camp VF37c ᓄᕗᒡᔭᑦ Nuvugjat Small land point, jutting out slightly NA61 ᓇᖅᓴᖅ Naqsaq Valley Valley NV69d ᐃᕕᓵᕈᖅᓯᐅᕐᕕᒃ Ivisaaruqsiurvik Lake Place where red bellied char are fished VF37d ᓴᓪᓕᐊᕈᓯᖅ Salliarusiq Jutting area or nearer to sea NA61b ᐊᓗᖔᖅᑐᖅ Alungaaqtuq NV79 ᐃᖕᓂᖅᓵᓗᐃᑦ Ingniqsaaluit The straight side of the qulliq where the wick goes.