DOCSLIB.ORG

Qikiqtani Inuit Association 2010

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Qikiqtani Inuit Association 2010 QTC Interview and Testimony Summaries Qikiqtani Inuit Association 2010 NOTICE TO READER This document was submitted 20 October 2010 at the Board Meeting of the Qikiqtani Inuit Association. Qikiqtani Inuit Association P.O. Box 1340 Iqaluit, NU X0A 0H0 Phone: (867) 975-8400 Fax: (867) 979-3238 The preparation of this document was completed under the direction of: Madeleine Redfern Executive Director, Qikiqtani Truth Commission P.O. Box 1340 Iqaluit, NU X0A 0H0 Tel: (867) 975-8426 Fax: (867) 979-1217 Email: [email protected] Table of Contents: Introduction ................................................................................................................................................... 1 Contents .................................................................................................................................................... 1 QIA interviews .......................................................................................................................................... 1 QTC interviews ......................................................................................................................................... 1 Photos ........................................................................................................................................................ 2 Arctic Bay ................................................................................................................................................. 3 Qikiqtani Inuit Association ................................................................................................................... 3 Arctic Bay ................................................................................................................................................. 5 Qikiqtani Truth Commission ................................................................................................................ 5 Cape Dorset ............................................................................................................................................. 10 Qikiqtani Inuit Association ................................................................................................................. 10 Cape Dorset ............................................................................................................................................. 12 Qikiqtani Truth Commission .............................................................................................................. 12 Clyde River ............................................................................................................................................. 17 Qikiqtani Inuit Association ................................................................................................................. 17 Clyde River ............................................................................................................................................. 19 Qikiqtani Truth Commission .............................................................................................................. 19 Grise Fiord .............................................................................................................................................. 26 Qikiqtani Truth Commission .............................................................................................................. 26 Hall Beach ............................................................................................................................................... 28 Qikiqtani Inuit Association ................................................................................................................. 28 Hall Beach ............................................................................................................................................... 29 Qikiqtani Truth Commission .............................................................................................................. 29 Igloolik .................................................................................................................................................... 32 Qikiqtani Inuit Association ................................................................................................................. 32 Igloolik .................................................................................................................................................... 34 Qikiqtani Truth Commission .............................................................................................................. 34 Iqaluit ...................................................................................................................................................... 40 Qikiqtani Inuit Association ................................................................................................................. 40 Iqaluit ...................................................................................................................................................... 45 Qikiqtani Truth Commission .............................................................................................................. 45 Kimmirut ................................................................................................................................................. 53 Qikiqtani Inuit Association ................................................................................................................. 53 Kimmirut ................................................................................................................................................. 54 Qikiqtani Truth Commission .............................................................................................................. 54 Ottawa ..................................................................................................................................................... 58 Qikiqtani Truth Commission .............................................................................................................. 58 Pangnirtung ............................................................................................................................................. 62 Qikiqtani Inuit Association ................................................................................................................. 62 Pangnirtung ............................................................................................................................................. 69 Qikiqtani Truth Commission .............................................................................................................. 69 Pond Inlet ................................................................................................................................................ 74 Qikiqtani Inuit Association ................................................................................................................. 74 Pond Inlet ................................................................................................................................................ 80 Qikiqtani Truth Commission .............................................................................................................. 80 Qikiqtarjuaq ............................................................................................................................................ 85 Qikiqtani Inuit Association ................................................................................................................. 85 Qikiqtarjuaq ............................................................................................................................................ 86 Qikiqtani Truth Commisson................................................................................................................ 86 Resolute .................................................................................................................................................. 91 Qikiqtani Inuit Association ................................................................................................................. 91 Resolute .................................................................................................................................................. 93 Qikiqtani Truth Commission .............................................................................................................. 93 Sanikiluaq ............................................................................................................................................... 96 Qikiqtani Inuit Association ................................................................................................................. 96 Sanikiluaq ............................................................................................................................................... 99 Qikiqtani Truth Commission .............................................................................................................. 99 Additional Interviews ............................................................................................................................ 108 Qikiqtani Truth Commission ............................................................................................................ 108 Introduction Contents This booklet is a compilation of summaries generated from interviews conducted by the Qikiqtani Inuit Association
Load more

Recommended publications
  • Of the Inuit Bowhead Knowledge Study Nunavut, Canada
    english cover 11/14/01 1:13 PM Page 1 FINAL REPORT OF THE INUIT BOWHEAD KNOWLEDGE STUDY NUNAVUT, CANADA By Inuit Study Participants from: Arctic Bay, Arviat, Cape Dorset, Chesterfield Inlet, Clyde River, Coral Harbour, Grise Fiord, Hall Beach, Igloolik, Iqaluit, Kimmirut, Kugaaruk, Pangnirtung, Pond Inlet, Qikiqtarjuaq, Rankin Inlet, Repulse Bay, and Whale Cove Principal Researchers: Keith Hay (Study Coordinator) and Members of the Inuit Bowhead Knowledge Study Committee: David Aglukark (Chairperson), David Igutsaq, MARCH, 2000 Joannie Ikkidluak, Meeka Mike FINAL REPORT OF THE INUIT BOWHEAD KNOWLEDGE STUDY NUNAVUT, CANADA By Inuit Study Participants from: Arctic Bay, Arviat, Cape Dorset, Chesterfield Inlet, Clyde River, Coral Harbour, Grise Fiord, Hall Beach, Igloolik, Iqaluit, Kimmirut, Kugaaruk, Pangnirtung, Pond Inlet, Qikiqtarjuaq, Rankin Inlet, Nunavut Wildlife Management Board Repulse Bay, and Whale Cove PO Box 1379 Principal Researchers: Iqaluit, Nunavut Keith Hay (Study Coordinator) and X0A 0H0 Members of the Inuit Bowhead Knowledge Study Committee: David Aglukark (Chairperson), David Igutsaq, MARCH, 2000 Joannie Ikkidluak, Meeka Mike Cover photo: Glenn Williams/Ursus Illustration on cover, inside of cover, title page, dedication page, and used as a report motif: “Arvanniaqtut (Whale Hunters)”, sc 1986, Simeonie Kopapik, Cape Dorset Print Collection. ©Nunavut Wildlife Management Board March, 2000 Table of Contents I LIST OF TABLES AND FIGURES . .i II DEDICATION . .ii III ABSTRACT . .iii 1 INTRODUCTION 1 1.1 RATIONALE AND BACKGROUND FOR THE STUDY . .1 1.2 TRADITIONAL ECOLOGICAL KNOWLEDGE AND SCIENCE . .1 2 METHODOLOGY 3 2.1 PLANNING AND DESIGN . .3 2.2 THE STUDY AREA . .4 2.3 INTERVIEW TECHNIQUES AND THE QUESTIONNAIRE . .4 2.4 METHODS OF DATA ANALYSIS .
    [Show full text]
  • Procurement Activity Report 2016-2017
    GOVERNMENT OF NUNAVUT Procurement Activity Repor t kNo1i Z?m4fiP9lre pWap5ryeCd6 t b4fy 5 Nunalingni Kavamatkunnilu Pivikhaqautikkut Department of Community and Government Services Ministère des Services communautaires et gouvernementaux Fiscal Year 2016/17 GOVERNMENT OF NUNAVUT Procurement Activity Report Table of Contents Purpose . 3 Objective . 3 Introduction . 3 Report Overview . 4 Sole Source Contract Observations . 5 General Observations . 9 Summary . 11 1. All Contracts (> $5,000) . 11 2. Contracting Types . 15 3. Contracting Methods . 18 4. Sole Source Contract Distribution . 22 Appendices Appendix A: Glossary and Definition of Terms . 27 Appendix B: Sole Source (> $5,000) . 29 Appendix C: Contract Detailed Listing (> $5,000) . 31 1 GOVERNMENT OF NUNAVUT Procurement Activity Report Purpose The Department of Community and Government Services (CGS) is pleased to present this report on the Government of Nunavut (GN's) procurement and contracting activities for the 2016/17 fiscal year. Objective CGS is committed to ensuring fair value and ethical practices in meeting its responsibilities. This is accomplished through effective policies and procedures aimed at: • Obtaining the best value for Nunavummiut overall; • Creating a fair and open environment for vendors; • Maintaining current and accurate information; and • Ensuring effective approaches to meet the GN's requirements. Introduction The Procurement Activity Report presents statistical information and contract detail about GN contracts as reported by GN departments to CGS's Procurement, Logistics and Contract Support section. Contracts entered into by the GN Crown agencies and the Legislative Assembly are not reported to CGS and are not included in this report. Contract information provided in this report reflects contracts awarded and reported during the 2016/2017 fiscal year.
    [Show full text]
  • Canadian Arctic 1987
    Canadian Arctic 1987 TED WHALLEY Ellesmere Island has, at Cape Columbia, the northern-most land in the world, at latitude about 83.1°. It is a very mountainous island, particularly on the north­ west and the east sides, and its mountains almost reach the north coast - the northern-most mountains in the world. It was from here that most of the attempts to reach the North Pole have started, including that of Peary - reputedly, but perhaps not actually, the first man to reach the Pole. Nowadays, tourist flights to the Pole by Twin Otter from Resolute Bay are common, but are somewhat expensive. The topography of Ellesmere is dominated by several large and small ice-caps which almost bury the mountains, and only the Agassiz Ice-Cap, which is immediately west of Kane Basin, has a name. On the north-west side there are two large and unnamed ice-caps, the larger of which straddles 82°N and the smaller straddles 8I.5°N. There is also a large unnamed ice-cap immediately west of Smith Sound, a smaller one on the south-east tip of Ellesmere Island, and another north of the settlement of Grise Fiord on the south coast. The north coast of Ellesmere was the home of great ice shelves, but, at about the turn of the century, the ice shelves started to break off and float away as so-called 'ice islands' that circulated for many decades around the arctic ocean, and still do. They have often been used as natural platforms for scientific expeditions. Perhaps nine-tenths of the original ice shelves have floated away.
    [Show full text]
  • Paleoenvironmental Interpretation of Late Glacial and Post
    PALEOENVIRONMENTAL INTERPRETATION OF LATE GLACIAL AND POST- GLACIAL FOSSIL MARINE MOLLUSCS, EUREKA SOUND, CANADIAN ARCTIC ARCHIPELAGO A Thesis Submitted to the College of Graduate Studies and Research in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Science in the Department of Geography University of Saskatchewan Saskatoon By Shanshan Cai © Copyright Shanshan Cai, April 2006. All rights reserved. i PERMISSION TO USE In presenting this thesis in partial fulfillment of the requirements for a Postgraduate degree from the University of Saskatchewan, I agree that the Libraries of this University may make it freely available for inspection. I further agree that permission for copying of this thesis in any manner, in whole or in part, for scholarly purposes may be granted by the professor or professors who supervised my thesis work or, in their absence, by the Head of the Department or the Dean of the College in which my thesis work was done. It is understood that any copying or publication or use of this thesis or parts thereof for financial gain shall not be allowed without my written permission. It is also understood that due recognition shall be given to me and to the University of Saskatchewan in any scholarly use which may be made of any material in my thesis. Requests for permission to copy or to make other use of material in this thesis in whole or part should be addressed to: Head of the Department of Geography University of Saskatchewan Saskatoon, Saskatchewan S7N 5A5 i ABSTRACT A total of 5065 specimens (5018 valves of bivalve and 47 gastropod shells) have been identified and classified into 27 species from 55 samples collected from raised glaciomarine and estuarine sediments, and glacial tills.
    [Show full text]
  • Evangelical and Aboriginal Christianity on Baffin Island: a Case Study of Pond Inlet (Mittimatalik), 1929-1934
    1 Evangelical and Aboriginal Christianity on Baffin Island: A Case Study of Pond Inlet (Mittimatalik), 1929-1934 C.M. Sawchuk Trinity Hall Thesis submitted in completion of the requirements for the degree of Master of Philosophy in Polar Studies Scott Polar Research Institute/Department of Geography University of Cambridge June 2006 2 Preface I hereby declare that my dissertation, entitled Evangelical and Aboriginal Christianity on Baffin Island: A Case Study of Pond Inlet (Mittimatalik), 1929-1934, is not the same as any I have submitted for any other degree, diploma, or similar qualification at any university or similar institution. I also declare that no part of my dissertation has already been or is concurrently being submitted for any such degree, diploma, or similar qualification. I declare that this dissertation is the result of my own work and includes nothing which is the outcome of work done in collaboration except where specifically indicated in the text. Finally, I declare that this dissertation does not exceed the 20,000 words, excluding footnotes, appendices, and references, that has been approved by the Board of Graduate Studies for the MPhil in Polar Studies. _________________________________________ Christina M. Sawchuk 3 Acknowledgements No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. (John Donne) The process of researching and writing a dissertation is akin to being stranded on a desert isle, in that very few others can truly understand the parameters of the intellectual, physical, and mental ordeal. I wish to thank the people who have provided bridges to the mainland, as it were, in all these matters.
    [Show full text]
  • Good Building Practices Guideline Is Intended to Illustrate Those Differences
    kNK5 Z?m1Z Government of Nunavut Nunavut Kavamanga Gouvernement du Nunavut Good Building Practices Guideline Second Edition December 2005 FOREWORD Building in the North is indeed different than building in more temperate climates. The Good Building Practices Guideline is intended to illustrate those differences. It is aimed at providing architects, engineers, building contractors, suppliers, facility administrators and operators with a comprehensive set of guidelines for building in the North. The Good Building Practices Guideline assumes an advisory role, while renewing the challenge to builders to be innovative in applying the practices. Builders are encouraged to present alternatives to the suggestions detailed in the Good Building Practices Guideline, or to present new or innovative ways of resolving technical problems or of reducing building life-cycle costs. The Good Building Practices Guideline incorporates years of experience in northern construction practices. The Good Building Practices Guideline was refined through input from architectural and engineering consultants, building contractors, suppliers, facility operators, Community and Government Services and client department staff, who worked together to achieve a consensus regarding northern building practices that are appropriate, economic and realistic. Simple, straightforward examples are used to illustrate and validate the practices. The guidelines are not intended to replace mandatory codes or regulations, but to supplement the National Building Code of Canada, specifically
    [Show full text]
  • Short Title Changes in Surface Height, 1957-1967, Of
    SHORT TITLE CHANGES IN SURFACE HEIGHT, 1957-1967, OF THE GILMAN GLACIER Keith Charles Arnold, Facu1ty of Graduate Studies, Interdiscip1inary G1acio1ogy, for degree of Master of Science ABSTRACT Keith Charles Arnold Determination of Changes of Surface Height, 1957 to 1967, of the Gi1man Glacier, Northern Ellesmere Island, Canada. Facu1ty of Graduate Studies Interdiscip1inary G1acio10gy Master of Science SUMMARY In 1967, 29 points on the Gi1man Glacier origina11y 10cated in 1957 were repositioned with a mean error of 0.36 m. Their height were redetermined with a mean error of 0.25 m. Refraction coefficients ranged from 0.047 to 0.558, with a mean of 0.162. A profile in the accumulation area showed 1itt1e change. Down­ glacier from a seismic profile near the average position of the equi1ibrium 1ine, 1957 to 1967, the average height 10ss was 2.4 m. From May 1958 to May 1967 the glacier advanced 25.4 m. A volume 10ss ca1cu1ated from height 10ss and glacier advance was 165 x 106 m3 , compared with 140 x 106 m3 ca1cu1ated from mass balance data, part1y estimated for missing years, and glacier f10w through the seismic profile. This area had a negative mass balance of 91 cm ice/yr; 69 cm ice/yr wou1d balance the vertical component of f10w, keeping the surface unchanged. DETERMINATION OF CHANGES OF SURFACE HEIGHT, 1957-1967, OF THE GILMAN GLACIER, NORTHERN ELLESMERE ISLAND, CANADA K. C. Arnold A thesis submitted in accordance with the regu1ations for the degree of Master of Science at McGi11 University. 1968 1 ® K.C. Arnold 1969 TABLE OF CONTENTS
    [Show full text]
  • A Historical and Legal Study of Sovereignty in the Canadian North : Terrestrial Sovereignty, 1870–1939
    University of Calgary PRISM: University of Calgary's Digital Repository University of Calgary Press University of Calgary Press Open Access Books 2014 A historical and legal study of sovereignty in the Canadian north : terrestrial sovereignty, 1870–1939 Smith, Gordon W. University of Calgary Press "A historical and legal study of sovereignty in the Canadian north : terrestrial sovereignty, 1870–1939", Gordon W. Smith; edited by P. Whitney Lackenbauer. University of Calgary Press, Calgary, Alberta, 2014 http://hdl.handle.net/1880/50251 book http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Attribution Non-Commercial No Derivatives 4.0 International Downloaded from PRISM: https://prism.ucalgary.ca A HISTORICAL AND LEGAL STUDY OF SOVEREIGNTY IN THE CANADIAN NORTH: TERRESTRIAL SOVEREIGNTY, 1870–1939 By Gordon W. Smith, Edited by P. Whitney Lackenbauer ISBN 978-1-55238-774-0 THIS BOOK IS AN OPEN ACCESS E-BOOK. It is an electronic version of a book that can be purchased in physical form through any bookseller or on-line retailer, or from our distributors. Please support this open access publication by requesting that your university purchase a print copy of this book, or by purchasing a copy yourself. If you have any questions, please contact us at ucpress@ ucalgary.ca Cover Art: The artwork on the cover of this book is not open access and falls under traditional copyright provisions; it cannot be reproduced in any way without written permission of the artists and their agents. The cover can be displayed as a complete cover image for the purposes of publicizing this work, but the artwork cannot be extracted from the context of the cover of this specificwork without breaching the artist’s copyright.
    [Show full text]
  • PALEOLIMNOLOGICAL SURVEY of COMBUSTION PARTICLES from LAKES and PONDS in the EASTERN ARCTIC, NUNAVUT, CANADA an Exploratory Clas
    A PALEOLIMNOLOGICAL SURVEY OF COMBUSTION PARTICLES FROM LAKES AND PONDS IN THE EASTERN ARCTIC, NUNAVUT, CANADA An Exploratory Classification, Inventory and Interpretation at Selected Sites NANCY COLLEEN DOUBLEDAY A thesis submitted to the Department of Biology in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Queen's University Kingston, Ontario, Canada December 1999 Copyright@ Nancy C. Doubleday, 1999 National Library Bibliothèque nationale 1*1 of Canada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibf iographic Services services bibliographiques 395 Wellington Street 395. rue Wellington Ottawa ON KIA ON4 Ottawa ON K1A ON4 Canada Canada Your lYe Vorre réfhœ Our file Notre refdretua The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence allowing the exclusive pemettant à la National Library of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, Ioan, distribute or sell reproduire, prêter, distribuer ou copies of this thesis in microform, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/nlm, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts fiom it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or othemise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son pemission. autorisation. ABSTRACT Recently international attention has been directed to investigation of anthropogenic contaminants in various biotic and abiotic components of arctic ecosystems. Combustion of coai, biomass (charcoal), petroleum and waste play an important role in industrial emissions, and are associated with most hurnan activities.
    [Show full text]
  • Geographical Report of the Crocker Land Expedition, 1913-1917
    5.083 (701) Article VL-GEOGRAPHICAL REPORT OF THE CROCKER LAND EXPEDITION, 1913-1917. BY DONALD B. MACMILLAN CONTENTS PAGE INTRODUCTION......................................................... 379 SLEDGE TRIP ON NORTH POLAR SEA, SPRING, 1914 .......................... 384 ASTRONOMICAL OBSERVATIONS-ON NORTH POLAR SEA, 1914 ................ 401 ETAH TO POLAR SEA AND RETURN-MARCH AVERAGES .............. ........ 404 WINTER AND SPRING WORK, 1915-1916 ............. ......................... 404 SPRING WORK OF 1917 .................................... ............ 418 GENERAL SUMMARY ....................................................... 434 INTRODUCTJON The following report embraces the geographical work accomplished by the Crocker Land Expedition during -four years (Summer, 19.13, to Summer, 1917) spent at Etah, NortJaGreenland. Mr. Ekblaw, who was placed in charge of the 1916 expeditin, will present a separate report. The results of the expedition, naturally, depended upon the loca tion of its headquarters. The enforced selection of Etah, North Green- land, seriously handicapped the work of the expedition from start to finish, while the. expenses of the party were more than doubled. The. first accident, the grounding of the Diana upon the coast of Labrador, was a regrettable adventure. The consequent delay, due to unloading, chartering, and reloading, resulted in such a late arrival at Etah that our plans were disarranged. It curtailed in many ways the eageimess of the men to reach their objective point at the head of Flagler Bay, te proposed site of the winter quarters. The leader and his party being but passengers upon a chartered ship was another handicap, since the captain emphatically declared that he would not steam across Smith Sound. There was but one decision to be made, namely: to land upon the North Greenland shore within striking distance of Cape Sabine.
    [Show full text]
  • Thermal Physics, Daniel V
    PHY293F1 - Particles Part Lecturer: Prof. Kaley Walker Office: MP712; 416 978 8218 E-mail: [email protected] • Replies to e-mail within 2 business days (i.e. excluding weekends) but will not answer detailed questions by e-mail Office hours: Fridays 14:00 – 15:00 Course website for Particles Part: • http://www.physics.utoronto.ca/~phy293h1f/293_particles.html • Class announcements given on the website Lectures: 3 hours/week in MP203 • Mon. 15:00-17:00, Tues. 15:00-17:00 and Fri. 15:00-17:00 My research (1) • I am the Deputy Mission Scientist for the Atmospheric Chemistry Experiment (ACE) satellite • Launched in August 2003 for a two-year mission and still going strong… • We measure over 30 different species in the ACE satellite Earth’s atmosphere each day to study the changing composition relating to – Ozone depletion –Air quality –Climate change My research (2) • Studying the Arctic atmosphere from the Canadian high Arctic - PEARL in Eureka, Nunavut • A team of researchers will be going up there to see what happens when sunlight returns to the high Arctic (Feb.- Apr.) • On Ellesmere Island, 1100 km from the North Pole • PEARL is the most northern civilian research laboratory in the world • Nearest community is 420 km south at Grise Fiord PEARL, Eureka, Nunavut, 80 °N Textbook and Resources An Introduction to Thermal Physics, Daniel V. Schroeder (Addison Wesley Longman, 2000) • Available at UoT bookstore etc., should be some used ones Additional references available on short-term loan from the Physics and Gerstein libraries
    [Show full text]
  • Atlantic Walrus Odobenus Rosmarus Rosmarus
    COSEWIC Assessment and Update Status Report on the Atlantic Walrus Odobenus rosmarus rosmarus in Canada SPECIAL CONCERN 2006 COSEWIC COSEPAC COMMITTEE ON THE STATUS OF COMITÉ SUR LA SITUATION ENDANGERED WILDLIFE DES ESPÈCES EN PÉRIL IN CANADA AU CANADA COSEWIC status reports are working documents used in assigning the status of wildlife species suspected of being at risk. This report may be cited as follows: COSEWIC 2006. COSEWIC assessment and update status report on the Atlantic walrus Odobenus rosmarus rosmarus in Canada. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada. Ottawa. ix + 65 pp. (www.sararegistry.gc.ca/status/status_e.cfm). Previous reports: COSEWIC 2000. COSEWIC assessment and status report on the Atlantic walrus Odobenus rosmarus rosmarus (Northwest Atlantic Population and Eastern Arctic Population) in Canada. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada. Ottawa. vi + 23 pp. (www.sararegistry.gc.ca/status/status_e.cfm). Richard, P. 1987. COSEWIC status report on the Atlantic walrus Odobenus rosmarus rosmarus (Northwest Atlantic Population and Eastern Arctic Population) in Canada. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada. Ottawa. 1-23 pp. Production note: COSEWIC would like to acknowledge D.B. Stewart for writing the status report on the Atlantic Walrus Odobenus rosmarus rosmarus in Canada, prepared under contract with Environment Canada, overseen and edited by Andrew Trites, Co-chair, COSEWIC Marine Mammals Species Specialist Subcommittee. For additional copies contact: COSEWIC Secretariat c/o Canadian Wildlife Service Environment Canada Ottawa, ON K1A 0H3 Tel.: (819) 997-4991 / (819) 953-3215 Fax: (819) 994-3684 E-mail: COSEWIC/[email protected] http://www.cosewic.gc.ca Également disponible en français sous le titre Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur la situation du morse de l'Atlantique (Odobenus rosmarus rosmarus) au Canada – Mise à jour.
    [Show full text]