9. April 2014

14 Amtsblatt Stadt Isny Isnyaktuell

Isnyer Wirtschaftsanzeiger mit dem Amtsblatt der Stadt Isny Nr. 14 | 9. April 2014

Figurentheater bei den Isnyer Literaturtagen ISNY (kb) - Das Figurentheater Stefanie Hattenkofer ist im Rahmen der Isnyer Literaturtage am 11. April mit seinem Programm „Im Land der Dämmerung“ zu Gast in Isny. Abends, wenn die Son- ne untergeht und die Dunkelheit sich langsam über die Stadt legt, sitzt Göran am liebsten am Fenster und hält Däm- merstunde. Seit fast einem Jahr liegt er nun schon im Bett. Seine Beine sind krank. Aber an jenem Abend klopft der kleine Herr Lilienstängel an sein Fens- ter. Er spaziert herein und nimmt Göran mit ins Land der Dämmerung. Hier kann Göran laufen und springen und sogar fliegen, denn im Land der Däm- merung spielenZweifel und Angst gar keine Rolle. Die Vorführung findet um 15 Uhr im Kurhaus am Park statt. Ver- anstalter ist die Stadtbücherei. Der Vorverkauf läuft über die üblichen Stellen. Foto: oh

toom Baumarkt GmbH, Humboldtstraße 140-144, 51149 Köln

88299 Leutkirch, Zeppelinstraße 3 88239 Wangen, Haidösch 6 www.toom-baumarkt.de Isny aktuell Isny aktuell 9. April 2014 2

BEIM HOCHZEITS- Neues Ringtheater Isny WALZER SCHWEBEN... Information für unsere www.kino-isny.de in der Tanzschule Magg! Anzeigenkunden: Telefon 07562/8642 Info und Prospekt unter Telefon 0 75 62/98 13 98 Anzeigenschluss für die Ausgabe vom Mittwoch, 23.4.2014, ist wegen der Osterfeiertage bereits am Mittwoch, 16.4.2014, 12.00 Uhr.

Online blättern www.schwäbische.de/ia

Besondere Einzelstücke Dr. med. Klaus Miosga ﬁnden Sie für Hoheneggstraße 28 jeden Anlass bei 87480 Weitnau Die Praxis ist vom 14. bis einschl. 20.04.2014 geschlossen. Vertretung übernehmen: secondhand für damen in isny Dr. Küber, Missen Wassertorstraße 46, 88316 Isny Telefon 0 83 20 / 5 20 M. 0152-3188 66 56 Dr. Müller, Seltmans Telefon 0 83 75 / 2 84

PRAXISGEMEINSCHAFT Pferdezahnbehandlung Maierhöfener Straße 9, 88316 Isny durch den Fachmann J-G v. Olnhausen, Gestratz Tierarzt, Pfd Dental Prakt IGFP DR. MED. VOLKMAR Tel. 01 70 - 5 82 41 96 STEFAN WIEDER SCHEUBECK www.pferdezahnarzt-schwaben.de Facharzt für Facharzt für Orthopädie Allgemeinmedizin und Unfallchirurgie Manuelle Medizin Sportmedizin, Chirotherapie ! " #$ $ Notfallmedizin Privatärztliche Tätigkeit Tel. 0 75 62/84 11 Tel. 0 75 62/ 91 22 40 URLAUB URLAUB

vom 14.4. bis vom 17.4. bis 25.4.2014 25.4.2014 Wir wünschen allen unseren Patienten frohe Ostern. Ihr Praxisteam

Die Hausarzt-Praxis im Weitnauer Tal Facharztpraxis für Allgemeinmedizin Dr. med. Michael Müller Am Steinacker 5, 87480 Weitnau, OT Seltmans Vom 18.04. bis 27.04.2014 ist die Praxis geschlossen VerschrottenVerschrotten Vertretung über Anrufbeantworter 0 83 75/2 84 ¡Adå¡ òåÎ mÒå¡ Ü dmÎ åÜ§Î¡ !AÎA¡A A¶§¡m¡A` Sie NICHTNICHT oder Servicezentrale 0 18 05 /116 117 Wir wünschen all unseren Patienten Ihren alten PC frohe Ostern! Ihr Praxisteam 0åÎA¶ 9mÎA Nehmen Sie Ubuntu! 2AÒZm¡PåZ ra££ Microsoft Spezialist hilft Ihnen: ÎmÜAa ®®¼ ¶Î ãô®a ®£¼Þô 4Î Telefon 01 51-55 98 76 25 Praxis für ganzheitliche Kinder- und Jugendmedizin ¡ dmÎ ÇÜm¡ mÎPmÈa 0mdm¡ÒÜÎAm Þa ¸"mPm¡ måmÎìmÎ Ò¡î¹ Ekkehart Hamma :m dm Pmdm¡ Üm¡ AåÒ dmÎ !å¶¶mÜ 0§ì ¡ ÎmÎ §m ÒÜòm¡ dm òìm Pm ÎèZÜm:§dA ¡ dmÎ §ÜmPAÎa §m¡ÜmÎm¡ dm ÎÒåÎm¡ dmÎ Am¡a ÎmA¶ÜåmÎm¡ dAÒ ªÎdmÎÒZm ëmÎA¡m¡m AÎå¡dmÎÜ å¡d Kanzleistraße 5 · 88316 Isny ÜÎEåm¡ ë§¡ dmÎ /më§åÜ§¡¼ 4¡dA¡ÒA ìÎd mìAdÒ dAÒ md òå Autorisierte Service-Vertragswerkstatt für: Vom 12.04. bis 21.04.14 ist unsere Praxis geschlossen. 0ÜmÎPm¡ ¡A¶¶¼ www.kinderarzt-hamma.de :AÒÒmÎÜ§ÎÒÜÎAmÞ| 0Z§ÒÜÎAm ã rrÞ®× Ò¡î Eå rrÞ®× "måÜÎAåZPåÎ 2m¼ ô Ö|×ãØÞÞ ®| 2m¼ ô Ö|×ãØã®®ô Beim Hammerschmied 5 Aí ô Ö| ×ã Ø r® ×ã 88299 Leutkirch im Allgäu Jeden Mittwoch Tel. 075 61/9 80 30, Fax 98 03 33 ììì¼PåZA¡då¡AîmÎ¼dm www.automobile-stitzenberger.de 3 Isny aktuell 9. April 2014 Isny aktuell

Liebe Leserinnen, Inhalt liebe Leser, das Wandern erfreut sich in Isny und Amtsblatt der Stadt Isny Umgebung großer Beliebtheit. Nicht Stadtnachrichten 4 zuletzt die Donnerstagswanderer mit Ortsnachrichten 5 ihrem beinahe ganzjährigen Angebot sind etwas ganz Besonderes. Auch in Isny Rundschau 5 einem grö- ßeren Zu- Kirchenblatt sammen- Gottesdienste 7 hang wird in dieser Richtung Isny erleben viel getan. Zum ersten Flohmarkt des Jahres anmelden Veranstaltungsübersicht 8 Die Stadt Senioren 9 Isny betei- ISNY (jl) - Ein kleiner aber feiner Themenmarkt verwandelt die Espantorstraße am Isny Marketing 10 ligt sich an Samstag vor Ostern in ein Paradies für Gartenliebhaber, bei dem sich alles um der Wan- Blühendes und Dekoratives dreht. Beim ersten Isnyer Frühlingsmarkt kann man Öffentliche Einrichtungen 10 dertrilogie sich Anregungen und Dekotipps holen und bereits die ein oder andere Pflanze Geburtstage/Ausstellungen 10 M. Panzram Foto: oh Allgäu. Die kaufen. Ausstellen werden regional produzierende Gärtnereien, Steinmetze, Töpfe- Sonntagsdienste/Führungen 10 betreffen- reien und Hersteller von Gartendekorationen. Auch der Isnyer Einzelhandel präsen- den Punkte in der Stadt werden Ende tiert sich am Karsamstag mit Aktionen und Neuheiten, wie Frühjahrsmode, pas- Impressum 15 der Woche in der Schwäbischen Zei- senden Schuhe und Brillen, Spielen oder neuen Heimdekorationen. Selbstver- tung nach einem Rundgang mit dem ständlich bietet der Tag auch für Kinder eine Menge: das Karussell steht zu einer Büro für Tourismus vorgestellt. Au- fröhlichen Fahrt am Brunnen beim Wassertor bereit, im Pavillon der Spielstadt Isny ßerdem gehen die Entdeckungsreisen in der Wassertorstraße können sich die Kleinen Ostergesichter schminken lassen mit dem Biologen Stefan Hövel je- und Gartenstecker basteln. Wer möchte, kann dort Eier bemalen, die von der Gärt- weils am Freitagabend wieder los. nerei Gutmair zur Oster-Dekoration des Brunnens in der Espantorstraße verwendet Auch das wird ein Schwerpunkt in werden. Immer gut besucht ist der erste Flohmarkt auf dem Burgplatz und in der dieser Woche in der SZ sein. Das Mot- Bahnhofstraße. Anmeldung und Auskünfte bei Sabrina Hail unter 07566/941464 to lautet also: Stöcke raus und ab in oder [email protected] Die Standgebühr beträgt 5 Euro pro Meter. Kinder die Natur! bis 12 Jahre sind kostenfrei. Wegen der Standplanung ist eine Anmeldung den- Ihr Michael Panzram noch erforderlich. Foto: oh

Lernstress Zu Ihrem Abschluss 11:14 schenken wir Ihnen Ihre ganz persönlich gestaltete Traum

Hobby zum Beruf Smartphone-Hülle. Alle Details unter „Wünsche „Fernweh.“ erfüllen.“ Sparen www.vbaw.de. www.vbaw.de Persönliche Ziele Auslandssemester

„Karriere starten.“ „ProbierenStudieren.“ und Studium Erwachsen werden Studentenpartys Ausbildungsende

„Australien.“Reisen iche Ziele „Schule ade.“

Beru Schulabschluss Eigene Bude

R.“ BESTE ESTER „Ausbildung EMEMESTERBESTER Ausland meistern.“ „„SS Ausbildung Studienende Fertig mit Berufsstart Freizeit genießen Schule,

Jeder Mensch hat etwas, das ihn Hobbysantreibt. Ausbildung, Studium? Wir machen den Weg frei.

Was treibt Sie an? Sie sind jung, vielseitig und gehen Ihren eigenen Weg – umso WIR SIND HIER. Statt nur in der Nähe. wichtiger sind jetzt starke Partner an Ihrer Seite. Ihre Wünsche und Ziele stehen an erster Stelle. Mit Ihrem eigenen VBAW-FinanzPlan helfen wir Ihnen, diese auch zu erreichen. Wichtig: Sprechen Sie jetzt mit uns! Amtsblatt Isny Isny aktuell 9. April 2014 4 Stadtnachrichten

Anmeldung unter Tel. 07561/9820- fungen möglichst bald nachholen soll- Termine 6640. Kostenbeitrag 5 Euro. Amtliche Hinweise ten. Darüber hinaus empfiehlt seit 2010 die Ständige Impfkommission auch Kommunale Daten Was werdende Eltern wissen wollen Meldung Sportler und Mannschaften allen nach 1970 geborenen Erwachse- (Änderungen vorbehalten) Fragen rund um die Geburt, Wochen- für Sportlerehrung 2014 nen eine Masernimpfung, wenn noch 28. April Sitzung Gemeinderat bett und die Versorgung des Neu- Die Stadt Isny ehrt am Freitag, 9. Mai, kein ausreichender Immunschutz vor- geborenen beantwortet das Team der um 17 Uhr im Rathaus erfolgreiche liegt. Nicht aus den Augen verlieren Verschiebung der Müllabfuhr Wangener Geburtshilfe unter der Lei- Sportler und Musiker. Geehrt werden dürfe man auch die Polioimpfung. Seit wegen Karfreitag tung des Chefarztes Dr. Elmar-D. alle Einwohner Isnys oder Mitglieder 2002 gilt die WHO- Region Europa zwar Die Müllabfuhr verschiebt sich auf- Mauch beim nächsten Info-Abend für Isnyer Vereine, die im Zeitraum April erfreulicherweise als poliofrei, dennoch grund des Feiertags Karfreitag wie werdende Eltern am Dienstag, 15. April, 2013 bis März 2014 an olympischen / kann auch in Zukunft das Wieder- folgt: Im gesamten Gemeindegebiet 19 Uhr im Wangener Krankenhaus. paralympischen Spielen teilgenommen auftreten von Erkrankungen mit Kin- wird ein Werktag früher als üblich haben, bei Weltmeisterschaften oder derlähmung nicht völlig ausgeschlossen abgefahren. Die Vorverlegung der Lee- Wenn der Schmerz Dein Leben Europameisterschaften die Plätze 1 bis werden. Bis sichergestellt ist, dass es rungstage erfolgt von Montag, 14., auf zerfrisst - Möglichkeiten bei 10 erreicht haben, bei deutschen Meis- weltweit keine Poliokranken mehr gibt, Samstag 12. April, von Dienstag, 15., chronischen Schmerzen terschaften die Plätze 1 bis 3 oder bei muss deshalb weiterhin auf einen aus- auf Montag, 14. April, von Mittwoch, In diesem Vortrag erklärt Chefarzt Dr. baden-württembergischen bzw. süd- reichenden Impfschutz bei über 95 16., auf Dienstag, 15. April, sowie von Stefan Locher, Leiter des Regionalen deutschen Meisterschaften die Plätze 1 Prozent der Bevölkerung geachtet Donnerstag, 17., auf Mittwoch, 16. Schmerzzentrums am Krankenhaus bis 3 erreicht haben. Auch verdiente werden. In Baden-Württemberg lag bei April. Wangen, Behandlungsmöglichkeiten Sportbetreuer, Vereinsfunktionäre und der Einschulungsuntersuchung 2012/ Wichtiger Hinweis: von Patienten mit chronischen Schmer- Mannschaften können geehrt werden. 2013 der Anteil der Kinder mit voll- Bei Vorverlegung der Müllabfuhr ver- zen. Termin: Mittwoch, 16. April, 19 Uhr Meldungen und Vorschläge können bis ständigem Impfschutz gegen Polio mit säumen es erfahrungsgemäß viele im früheren Krankenhaus Leutkirch, spätestens Donnerstag, 17. April, bei der 92,4 Prozent unter diesem Ziel. Im Haushalte, den Müllbehälter heraus- Ottmannshofer Straße 44. Der Eintritt Stadtverwaltung Isny, Fachbereich II, Landkreis Ravensburg waren gerade zustellen. Weil weniger Behälter zur ist frei. Anmeldung nicht erforderlich. Zentrale Dienste, Bildung und Soziales mal 86,6 Prozent der im Jahr 2012/ Leerung bereit stehen, spart das Müll- eingereicht oder per Mail an mari- 2013 untersuchten Kinder gegen Polio fahrzeug Zeit und wird Ihren Eimer Am 24. April in Isny: Treffen der [email protected] gesandt werden. geimpft. voraussichtlich früher als zur gewohn- Selbsthilfegruppe für hochsensible Das Gesundheitsamt rät deshalb allen ten Zeit leeren. Menschen im Westallgäu Europäische Impfwoche 22.-26. April Eltern dringend, den Impfschutz ihrer Bitte achten Sie an diesem Tag darauf, Die neu gegründete Selbsthilfegruppe Kein ausreichender Masernschutz Kinder vor allem gegen Masern, Röteln dass Sie Ihren Mülleimer rechtzeitig ab für hochsensible Menschen lädt am 24. bei Schulanfängern - kostenlose und Polio zu überprüfen und fehlende 5.00 Uhr am Straßenrand zur Leerung April um 19 Uhr zum ersten Treffen in Telefonhotline Impfungen nachzuholen. bereitstellen. den Familientreff Isny ein. Um den Ausbruch der Masern wirksam Hochsensible Personen (HSP) haben von zu verhindern ist eine Impfquote von Rauchwarnmelderpflicht in Maschinen- und Betriebshilfsring Geburt an ein besonders empfindsames mindestens 95 Prozent mit mindestens Baden-Württemberg Württembergisches Allgäu e.V. Nervensystem. Sie nehmen verstärkt zwei Schutzimpfungen erforderlich. In Die Landesbauordnung Baden-Würt- Der Maschinen- und Betriebshilfsring äußere und innere Reize auf und ver- Isny liegt die Impfquote deutlich darun- temberg wurde mit Wirkung zum Württ. Allgäu e.V. veranstaltet am Mitt- arbeiten diese intensiver. Im hekti- ter: Nur 93,3 Prozent der Kinder im 23.7.2013 um den § 15 Abs. 7 wie folgt woch, 9. April, um 20 Uhr im Kultur- schen Alltag ist es schwer für sie, den Einschulungsalter haben die erste Ma- ergänzt: „Aufenthaltsräume, in denen und GemeindeTREFF, Dorfschule 3 in so dringend benötigten Rückzug und sernimpfung erhalten, bei der zweiten bestimmungsgemäß Personen schlafen, 88299 Leutkirch-Tautenhofen seine 39. genügend Ruhepausen zu bekommen. und weiteren Impfungen sieht es mit sowie Rettungswege von solchen Auf- Jahreshauptversammlung. Hochsensibilität ist zwar keine Krank- 78,7 Prozent sogar nochmals deutlich enthaltsräumen in derselben Nutzungs- Neben den üblichen Regularien mit heit im eigentlichen Sinn, macht Be- schlechter aus. einheit sind jeweils mit mindestens Berichten und Grußworten spricht troffene aber anfälliger für weitere Darauf weist das Gesundheitsamt im einem Rauchwarnmelder auszustatten. Norbert Binger, Leiter von LandEnergie Erkrankungen. Ravensburger Landratsamt anlässlich Die Rauchwarnmelder müssen so ein- im Bundesverband der Maschinenringe Im Vordergrund des Treffens steht der der Europäischen Impfwoche hin. Vom gebaut oder angebracht werden, dass über das Thema: Der deutsche Strom- Austausch darüber, wie mit dieser be- 22. bis 25. April gibt es deshalb dazu im Brandrauch frühzeitig erkannt und markt nach der Energiewende. Grund- sonderen Veranlagung im privaten und Ravensburger Gesundheitsamt einen gemeldet wird. züge des deutschen Strommarktes und beruflichen Alltag besser zurechtge- telefonischen Beratungsservice. Täglich Eigentümerinnen und Eigentümer die Folgen der Energiewende für die kommen werden kann. von 10 bis 12 Uhr steht unter der Tele- bereits bestehender Gebäude sind ver- Verbraucher. Weitere Gruppentreffen finden jeden fonnummer 0751/85-5312 ein Arzt für pflichtet, diese bis zum 31. Dezember Alle Mitglieder, Freunde und Interes- letzten Donnerstag im Monat von 19 Fragen rund um den Impfschutz zur 2014 entsprechend auszustatten. Die senten sind herzlich eingeladen. bis 21 Uhr statt. Interessierte wenden Verfügung. Sicherstellung der Betriebsbereitschaft sich bitte an die Kontaktstelle für Masern sind alles andere als eine harm- obliegt den unmittelbaren Besitzern, es Alles aus Hefeteig: Backworkshop Selbsthilfe und Bürgerschaftliches lose Kinderkrankheit, die durch Viren sei denn, der Eigentümer übernimmt für Kinder ab 8 Jahre am 15. April Engagement im Landratsamt Ravens- verursachte hoch ansteckende Krank- die Verpflichtung selbst.“ Mehl, Hefe, Wasser und Salz - mehr burg, Yvonne Schmid, Tel.: 0751/85- heit kann nämlich nicht selten lebens- Was bedeutet dies im Einzelnen? braucht man nicht für einen Hefeteig. 3119, yvonne.schmid bedrohliche Komplikationen wie Lun- - es müssen alle Räume in denen ge- Wie leicht dieser Teig hergestellt wird @landkreis-ravensburg.de oder direkt gen- und Hirnentzündungen zur Folge schlafen wird (Schlafzimmer, Ruhe- und wie mit weiteren Zutaten süßes an die Selbsthilfegruppe, haben und ist deshalb sogar melde- räume, Gästezimmer, …) und im Mehr- und pikantes Gebäck gelingt, zeigen [email protected]. pflichtig. familienhaus der Weg bis zur Woh- Andrea Geißler und Cornelia Reich im Etwa die Hälfte der gemeldeten Ma- nungstüre, im Einfamilienhaus der Weg Backworkshop für Kinder ab 8 Jahre am Vorankündigung Jahreshauptver- sernfälle betreffen heute übrigens bis zur Haustüre ausgerüstet werden Dienstag, 15. April, um 14 Uhr in der sammlung Förderverein Gymnasium Jugendliche und junge Erwachsene, - im Mehrfamilienhaus braucht der Außenstelle des Ernährungszentrums in Montag, 5. Mai, um 19.30 Uhr (Aula des weshalb auch Jugendliche mit unvoll- Treppenraum nicht ausgerüstet werden Leutkirch, Wangener Straße 70. Gymnasiums Isny). ständigem Impfschutz fehlende Imp- - für die Ausstattung mit Rauchwarn- 5 Isny aktuell 9. April 2014 Amtsblatt Isny

meldern ist immer der Eigentümer - die Rauchwarnmelder sind nach Weitere Informationen zum Thema dere Lügen; Maurizio de Giovanni: Das zuständig, die jährliche Überprüfung spätestens zehn Jahren zu ersetzen Rauchwarnmelder finden Sie auf der Krokodil; Margaret Forster: Das dunkle ist bei Mietwohnungen zwischen Unsere Empfehlungen: Homepage des Ministeriums für Kind; Anna Funder: Alles was ich bin; dem Mieter und dem Vermieter zu - in Mehrfamilienhäusern zusätzlich Verkehr und Infrastruktur Baden- Michael Gerwien: Alpentod; Daniel klären auch den Treppenraum mit Rauch- Württemberg Glattauer: Die Wunderübung; Franka - bis zum 31. Dezember müssen warnmelder ausrüsten (www.mvi.baden-wuerttemberg.de). Potente: Allmählich wird es Tag; Marko bestehende Gebäude nachgerüstet - in größeren Gebäuden die Melder Rostek: 33 Tage; Robin Sloan: Die son- sein (teilweise) miteinander vernetzen derbare Buchhandlung des Mr. Pen- - der Rauchwarnmelder muss nach - beim Kauf auf Qualität achten, Stadtbücherei umbra; Ulrich Wickert: Das marokka- DIN EN 14604 geprüft sein und ent- es gibt Rauchwarnmelder mit min- nische Mädchen; Der Bestand der Bü- sprechendes CE-Zeichen tragen und destens zehnjährigen Batterielauf- Neue Bücher in der Stadtbücherei cherei ist im Internet einsehbar unter sind nach DIN 14676 zu installieren zeiten. Sascha Arango: Die Wahrheit und an- www.buecherei-isny.de. Ortsnachrichten

Tagesordnung: im Gasthaus „ Zum Schwarzen Grat“ verspricht einen unterhaltsamen Kon- Beuren 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Be- lade ich herzlich ein. zertabend mit ausgezeichneter Blas- richte der Vorstandschaft; 3. Bericht der A. Dieng musik der beiden Kapellen. Narrenzunft Urig Beuren e.V. Kassenprüfer; 4. Diskussion der TOP 2 Im Repertoire sind neben einigen Film- Einladung zur Jahreshauptversammlung und 3; 5. Entlastung der Vorstand- Verschiebung der Müllabfuhr wegen titeln auch die Stücke für die jeweiligen am Freitag, 11. April, 20 Uhr im Gast- schaft; 6. Wahlen; 7. Mündliche Be- Karfreitag Wertungsspiele, mit denen sich die haus zum Kreuz in Beuren. Zuvor ist um richte der Vereine: Mitgliederstand, Nähere Infos siehe Stadtnachrichten. Musiker den jeweiligen Wertungsrich- 18 Uhr Häsabgabe im Rathaus. Proben, Veranstaltungen, Vorschau tern in Amtzell (Rohrdorf) und Wohm- Tagesordnung: usw., dazu schriftlicher Bericht für das brechts (Diepoldshofen) stellen werden. 1. Begrüßung; 2. Bericht des Zunft- Protokoll; 8. Wünsche, Anträge, Ver- Rohrdorf meisters; 3. Bericht des Protokollfüh- schiedenes; 9. Schluss der Sitzung. rers; 4. Bericht des Säckelmeisters; Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Über Musikkapelle Rohrdorf Beuren: Tel. 07567/285, Fax: 07567/211, 5. Kassenprüfbericht; 6. Entlastung der zahlreiche Teilnahme würden wir uns Jahreskonzert 2014 – 12. April E-Mail: [email protected] Vorstandschaft; 7. Wahl des Zunft- freuen. Hermann Durach, Vorstand Movies und Mehr Großholzleute: meisters und seines Stellvertreters; Die Musikkapelle Rohrdorf lädt die Tel.: 07562/2426, Fax: 07562/1238, 8. Wahl des Zunftrates (neun Personen) Bevölkerung herzlich ein in den Thea- E-Mail: [email protected] 9. Anträge, Verschiedenes Großholzleute ter- und Gemeindesaal Rohrdorf zum Neutrauchburg: Gemeinschaftskonzert mit der Musik- Tel. 07562/93793, Fax: 07562/912294, Kulturgemeinde Beuren Landwirtschaftlicher Ortsverein kapelle Diepoldshofen am Samstag, den E-Mail: [email protected] Einladung zur Hauptversammlung Großholzleute 12. April, 20 Uhr. Rohrdorf: Montag, 14. April, 20 Uhr Zur diesjährigen Bauernversammlung Geboten wird Filmmusik und andere Tel. 07562/93696, Fax: 07562/ 912197, Gasthaus Kreuz, Beuren am Mittwoch, 16.04.2014 um 20 Uhr Stücke. Die Musikkapelle Rohrdorf E-Mail: [email protected] IsnyRundschau Qualifizierter Mietspiegel erfasst örtliche Mieten

Damit Mieter und Vermieter eine ver- Abschläge festgelegt. Für Isny galt ein Isny erstellt ein Büro aus Freiburg, das in gleich heranziehen. Ein Mietspiegel stellt lässliche Vergleichsgrundlage der Abschlag von 7 Prozent. Im Frühjahr dieser Sache auch für andere Kommunen die Daten auf eine breitere Basis. Die Kos- örtlichen Mieten haben, lässt die 2013 hat Ravensburg im Alleingang ei- im Landkreis arbeitet. Für den qualifizierten für die Erstellung eines einfachen Stadt Isny jetzt einen qualifizierten nen eigenen, qualifizierten Mietspiegel ten Mietspiegel werden entsprechend Mietspiegels hätten rund 6500 Euro be- Mietspiegel erstellen. Er soll bis Sep- herausgegeben. den gesetzlichen Vorgaben stichproben- tragen. tember 2014 vorliegen. Für die übrigen kreisangehörigen Ge- haft die Mieterhöhungen und die neu Das Erstellen eines qualifizierten Miet- meinden und Städte konnten sich die In- vereinbarten Mieten der letzten vier Jah- spiegels schlägt mit circa 9700 Euro zu Bisher galt in Isny ein so genannter „ein- teressensverbände nicht wieder auf die re erhoben. Buche, weil die Datenerhebung aufwän- facher“ Mietspiegel. Den hatten der Erstellung eines neuen Mietspiegels eini- Das heißt, mit einem Mietspiegel wird diger ist. Dafür sind die Zahlen genauer Haus-, Wohnungs- und Grundeigentü- gen. keine Durchschnittsmiete erhoben. Die und auf örtlicher Ebene abgebildet. „Da- merverein Weingarten und Umgebung, Im Unterschied zum einfachen hat ein Übersicht stellt in der Regel die Ober- mit sind wir auf der sicheren Seite“, sagt der Wohnungs- und Grundeigentümer- qualifizierter Mietspiegel nach den Be- grenze für Mieterhöhungen bei frei fi- Bürgermeister Rainer Magenreuter. verein Ravensburg und der Deutsche stimmungen des Bürgerlichen Gesetzbu- nanzierten Wohnungen dar. Im Zuge der Haushaltberatungen 2014 Mieterbund Oberschwaben unter Mit- ches bestimmten Kriterien zu genügen. Vergleichsmieten, erläutert Bauamtschef hatte die SPD den Antrag gestellt, solch wirkung der Städte Ravensburg, Wein- Anerkannte wissenschaftliche Grundsät- Claus Fehr, seien am Markt schwer zu er- einen qualifizierten Mietspiegel zu er- garten, Leutkirch und Wangen im De- ze müssen zugrunde liegen, alle zwei fragen, wenn es in der Gemeinde keinen stellen. Die Entscheidung dafür fiel im zember 2008 erstellt. Er legte die ortsüb- Jahre muss eine Anpassung erfolgen und Mietspiegel gibt. So kann etwa ein Eigen- Gemeinderat mit neun Ja-Stimmen, 8 liche Vergleichsmiete in Ravensburg fest. alle vier Jahre ein neuer Mietspiegel er- tümer von Wohnungen, der hohe Mieten Gegenstimmen und einer Enthaltung Für umliegende Orte wurden Zu- oder stellt werden. Den neuen Mietspiegel für verlangt, seine eigenen Mieten zum Ver- denkbar knapp aus. Amtsblatt Isny Isny aktuell 9. April 2014 6

Die Archäologen kommen gut voran

Was die Archäologen in der Hofstatt einem Backsteinboden ein Kiespflaster zutage fördern, findet auch in der heraus. Die Keller sind noch gut zu er- Fachwelt Beachtung: Gläser, Kacheln, kennen, aber wie viele Häuser auf dem bis aus Spanien importierte Keramik. Gelände standen, lässt sich nicht genau Im Grabungsfeld hinten am Dieb- sagen. Mindestens sechs, schätzt Dr. Do- sturm, so erzählt Dr. Doris Schmid, ha- ris Schmid. Sie muss im Ungefähren blei- ben sie Ofenkacheln und Model für ben, denn die Häuser waren nur zum Teil Ofenkacheln gefunden, die den unterkellert. Die Grundmauern wurden Schluss nahe legen, dass in Isny Ofen- nicht so tief fundamentiert und sind kacheln hergestellt worden sind. Ei- häufig gänzlich eingefallen. Jedenfalls ner der Webstühle, die in einem Keller dürften, den Funden nach zu urteilen, in entdeckt wurden, verfügte über eine der Hofstatt wohlhabende Handwerker Trittgrube aus einem massiven Holz- gelebt und gearbeitet haben. Die Webs- block aus dem Jahr 1618. tühle standen im Keller, weil sie bei Feuchtigkeit das Material besser verar- „Der Fund ist singulär“, sagt Dr. Schmid, beiten lässt. und ergänzt: „So aufwändige Webstühle Die Arbeit geht den Archäologen noch sind selten.“ Insgesamt 5 Webstühle wur- nicht so schnell aus. Statt der ursprüng- den bisher in der Hofstatt zu Tage geför- lich geplanten 3900 Quadratmeter müs- dert. Und noch etwas haben die Archäo- sen sie 5000 Quadratmeter Fläche unter- logen entdeckt: Schon damals wurden Das Daubenfass gibt den Archäologen noch Rätsel auf. suchen, weil die Tiefgarage größer ge- die Keller drainiert. „So viele Drainagen plant wird als zunächst vorgesehen. Mit wie in Isny hab ich noch nie gesehen“, be- am Diebsturm ein verkohltes Fenster ent- bisher nicht. Dr. Doris Schmid hält es im den Grabungen werden sie bis Ende 2015 richtet die Archäologin. Wasser machte deckt, das wohl dem Stadtbrand von Moment eher für unwahrscheinlich, dass beschäftigt sein. Für Dr. Doris Schmid vor allem im Herbst auch bei den Gra- 1631 zum Opfer gefallen ist. Ein Brunnen ihre Mannschaft noch etwas entdeckt. und ihre elfköpfige Mannschaft steht zu- bungen Probleme, weil es sich immer unter dem Keller könnte aus dem 14./15. Das Grabungsfeld auf dem ehemaligen nächst noch ein Umzug an. Nach Ostern wieder in den Gruben sammelte. Nicht Jahrhundert stammen. Doch das ist noch Hutter-Gelände bietet den Archäologen verlegen die Archäologen ihr Büro in eine nur, weil die Gruben ausgepumpt werden nicht sicher. Das Daubenfass in unmittel- ungewöhnlich gute Bedingungen: Hier städtische Wohnung im zweiten Stock mussten, sondern auch, weil es schwierig barer Nähe gibt noch Rätsel auf. Es ist re- gibt es keine späteren Überformungen, des Hallgebäudes. Anschließend werden ist, im Matsch verschiedene Phasen zu lativ jung, wohl aus dem 19. Jahrhundert, nach dem Stadtbrand wurde alles abge- das Haus, in dem sie bisher residieren, so- trennen. Dank des trockenen Frühjahrs sieht aus wie eine Gerbergrube und hat räumt und in die Keller geschoben. „So wie das ehemalige Furtwängler-Gebäude kommen die Arbeiten nun gut voran. einen Wasserzufluss. Herausgeholt ha- können wir das Fundmaterial genau da- abgerissen. Dann können die Archäolo- „Wir haben jetzt schon geschafft, woran ben die Archäologen zunächst einmal tieren. Das hat in der Fachwelt für Auf- gen dort ihre Grabungen fortsetzen. Bis wir letztes Jahr nicht gedacht haben“, Mist. Auf die Nutzung lässt das keine sehen gesorgt“, sagt Dr. Doris Schmid. In September werden sie noch auf dem Ge- sagt Dr. Doris Schmid. Rückschlüsse zu. Hinweise auf den Fron- dem großen Keller, in dem die Webstuhl- lände des einstigen Hutter-Areals zugan- Gerade haben sie in einem Keller hinten hof als Ursprungssiedlung fanden sich Trittgrube gefunden wurde, kam unter ge sein. Die Bergtorstraße wird „möbliert“

Manchen Bürgern erscheint die neu ßen beteiligen. Die Bäckerei Mayer be- gestaltete Bergtorstraße kühl und kommt eine kleine Terrasse, die in die leer. Deshalb hat der Gemeinderat Straße ragt. Außerdem sind auf der lin- nun beschlossen, dort Bänke und ken Seite (zum Marktplatz hin betrach- Pflanzkübel aufzustellen, um die Auf- tet) beim Gasthaus Hirsch drei Parkplätze enthaltsqualität zu verbessern. vorgesehen, weitere 2 auf der rechten Seite nach der Einmündung der Kanzlei- Das Möblierungskonzept wurde entwor- straße. fen vom Ingenieurbüro Daeges, das Die Mehrheit des Gemeinderats ent- schon die Gestaltung der Seidenstraße schied nach einer kontroversen Diskussi- geplant hat. Das Konzept sieht vor, zum on, das Konzept zügig umzusetzen und Marktplatz hin betrachtet auf der rech- nicht abzuwarten, bis über den Markt- ten Seite drei Sitzbänke aufzustellen: vor platz entschieden ist. „Bis der Marktplatz dem Gebäude Nr. 1 (Second-Hand-Ge- umgestaltet ist, dauert es vermutlich schäft), vor dem Gebäude Nr. 9 (Ände- noch rund 4 Jahre“, sagt Bauamtschef rungsstube) sowie vor dem Gebäude Nr. Claus Fehr. Bürgermeister Rainer Magen- 19 (Haus Raible). Es ist eine Möblierung reuter plädiert für eine frühestmögliche in modernem, klarem Stil. Die Bänke mit Umsetzung der Möblierung in der Berg- einer Sitzfläche aus Holz haben keine torstraße. Bedenken, die Elemente könn- Lehne. So lassen sie genügend Platz zwi- ten sich später nicht ins Bild des Markt- schen Häuserreihe und Bank, damit Roll- platzes einfügen, teilt er nicht. „Man stuhlfahrer passieren oder Fußgänger kann die Elemente auch woanders unter- In der Bergtorstraße sollen Bänke und Pflanzkübel aufgestellt werden. Fotos: juni sich begegnen können. Entlang der Stra- bringen, wenn sie nicht zum Marktplatz ße sollen sechs Pflanzkübel aufgestellt passen sollten.“ Die klare Struktur, die sie „Die drei Bänke setzen keine Vorgaben lehnbügel für Fahrräder und Abfallbehäl- werden. Die Stadt hofft, dass sich mög- aufweisen, sei ein „Markenzeichen von für den Marktplatz.“ Das Möblierungs- ter. Die Kosten der Möblierung werden lichst viele Privatanlieger mit ihren eige- Isny“. konzept lässt bei den Sitzbänken die auf rund 26 000 Euro geschätzt. Diana nen Blumendekorationen an einer ein- Diana Hanser, im Bauamt zuständig für Wahl zwischen Holz mit Beton oder Holz Hanser holt jetzt konkrete Angebote von heitlichen Ausstattung mit Pflanzgefä- die Umsetzung der Möblierung, sagt: mit Stahl. Passend dazu gibt jeweils An- Firmen ein. 7 Isny aktuell 9. April 2014 Gottesdienste

Gottesdienste und Termine der kath. Seelsorgeeinheit Isny

9. bis 18. April 2014 Bolsternang St. Martin gleichzeitig um 9.30 Uhr Kreuz- verkaufen die Ministranten weg für Kinder im kath. Gemein- verzierte Osterkerzen. So 13. April – Palmsonntag Fr, 11.4., 18.30 Uhr Abendmesse dehaus Do, 17.4., 19.30 Uhr Abendmahlmesse Sa, 12.4., 14-15 Uhr Osterkerzenverkauf 15 Uhr Feier vom Leiden und Fr, 18.4., 10 Uhr Kreuzweg für Kinder im Pfarrhaus Sterben Christi und Erwachsene Isny So, 13.4., 10 Uhr Messfeier – Mit- 15 Uhr Feier vom Leiden und gestaltung Jugendchor, anschl. Rosenkranz: So 19 Uhr, Di 18 Uhr und Sterben Christi, Mitgestaltung St. Georg u. Jakobus = (G) Osterkerzenverkauf im Pfarrhaus Do vor der Abendmesse Kirchenchor St. Maria = (M) Do, 17.4., 19 Uhr Abendmahlmesse Mi, 9.4., 18.30 (G) Abendmesse, Fr, 18.4., 9.15 Uhr Kreuzweg (Frauen- Totengedenken: Rosenkranz: am Samstag fällt bis anschl. Anbetung gruppe) 13.4. Gebhard und Klara Kehrmüller; Ostern aus! Do, 10.4., 9 Uhr (M) Marktmesse, Fr, 18.4., 15 Uhr Feier vom Leiden und Paul Maier Sa, 12.4., 9–15.30 Uhr (St. Michael) Sterben Jesu Totengedenken: Kleidersammlung Kolpingfamilie Sommersbach Kapelle 13.4. Franz und Theresia Fischer, Sa, 12.4., 17 Uhr (M) Beichtgelegenheit Rosenkranz: Freitag um 18 Uhr Bertram Fischer; Marianne und Paul So, 13.4., 10 Uhr (G) Palmsonntag – Mo, 14.4., 19 Uhr Rosenkranz Beyerle Familiengottesdienst m. Palm- Totengedenken: 19.30 Uhr Messfeier segnung, anschl. Prozession nach 16.4. Anni Bodenmüller Einrichtungen/ St. Maria, danach Kirchenkaffee Totengedenken: Ordensgemeinschaften 19 Uhr (M) Bußgottesdienst Großholzleute Kapelle 14.4. Agathe Butscher, Josefine Häfele; Mi, 16.4., 17 Uhr (M) Beichtgelegenheit St. Wolfgang Kreszentia und Franz Xaver Kiechle Altenheim St. Elisabeth: Mi, 16.4., 18.30 Uhr (G) Abendmesse, Mo und Fr 9.30 Uhr anschl. Anbetung Mi, 9.4., 8.30 Uhr Messfeier Menelzhofen St. Margareta St. Franziskus/Krankenhaus: Do, 17.4., 19.30 Uhr (G) Feierliche Mi, 16.4., 8.30 Uhr Messfeier Di 18.30 Uhr (wöchentlich) Abendmahlmesse So, 13.4., 8.45 Uhr Palmsegnung am Sa, 12.4., 18.30 Uhr Do, 17.4., 21 Uhr (St. Michael) Erinne- Beuren St. Petrus und Paulus Kirchplatz, Prozession zur Kirche Altenheim St. Leonhard: rungsmahl für Jugendliche und Eucharistiefeier Di 9.30 Uhr; Sa 16.45 Uhr Fr, 18.4., 10 Uhr (G) Kinderkreuzweg Do, 10.4., 19.30 Uhr Bußgottesdienst Di, 15.4., 19 Uhr Bußgottesdienst Altenheim Sonnenhalde: Fr, 18.4., 15 Uhr (M) Feier vom Lei- Fr, 11.4., 14.30 Uhr Bußfeier für Schüler Do, 17.4., in Beuren und Rohrdorf um Do 9.45 Uhr den und Sterben Jesu im kath. Gemeindehaus 19.30 Uhr Abendmahlmesse Neutrauchburg Klinik-Kirche Sa, 12.4., 16 Uhr Beichtgelegenheit Fr, 18.4., 15 Uhr Feier vom Leiden „Zum kostbaren Blut“: Am 17. und 18. April verkaufen die So, 13.4., 10.15 Uhr Palmsegnung und Sterben Christi Pfr. Stefan Cibulka, Stefanusweg 3, Ministranten nach den Gottesdiens- beim kath. Gemeindehaus, Pro- Tel. 07562-2443, in der Regel Sa ten gefärbte Ostereier. Vorbestel- zession zur Kirche und Eucharis- Rohrdorf St. Remigius 19 Uhr, bitte Aushang beachten lungen werden im Pfarrbüro tiefeier Begegnungsstätte Landpastoral: (Tel. 97110) angenommen. Nach der Prozession sind Kinder bis Do, 10.4., 19 Uhr Bußgottesdienst Sr. Rita Bystricky, Sr. Marion Sproll einschl. 2. Klasse zur Kinderkirche Sa, 12.4., 17 Uhr Beichtgelegenheit Grabenstr. 37, Tel. 07562-8594 Rosenkranz: täglich um 18.00 Uhr in im kath. Gemeindehaus eingeladen. So, 13.4., 8.45 Uhr Palmsegnung am [email protected] St. Maria Anschl. bieten die Ministranten Kirchplatz, Prozession zur Kirche Mo und Fr 18.30 Uhr Abendlob verzierte Osterkerzen zum Verkauf und Eucharistiefeier So., 13.4., 19.30 Uhr Taizé-Gebet Totengedenken: an. Kinder bis einschl. 2. Klasse sind Schwestern der Hl. Klara, 10.4. Amalie und Josef Wägele; Mi, 16.4., 9 Uhr Bibelgespräch im kath. nach dem Einzug in die Kirche und Buchenstock: Wendelina Schweitzer und Tochter Gemeindehaus Aufstellen im Chorraum in den Buchenstock 8, Tel. 07562-2192 Maria-Luise; Fam. Dick und Ritz; Fam. Do, 17.4., 19.30 Uhr Abendmahlmesse, Pfarrsaal eingeladen. www.klaraschwestern.at Speckle; Josefine Reischmann; Fam. anschl. Ölbergandacht Es werden wieder Palmsträuße tägl. 17 Uhr Anbetung; 18 Uhr Vesper; Kümmerle; Josef Lier 16.4. Fanny Huber Fr, 18.4., 9.30 Uhr Kreuzwegandacht, angeboten. Nach dem Gottesdienst Di 9 Uhr Messfeier

Gottesdienste

Kath. Kirchengemeinden Röthenbach Rechtis 19.30 Uhr: Hauskreis Sonntag, 13.4., 11 Uhr Samstag, 12.4., 19.30 Uhr Kontakt-Tel: 07566/907866 Maierhöfen Siggen Sonntag, 13.4., 9.30 Uhr Ev. Freikirchliche Gemeinde Sonntag, 13.4., 18 Uhr Gestratz Evang. Kirchengemeinde Eglofs Samstag, 12.4., 19.30 Uhr Obere Achstraße 13/17 Samstag, 12.4., 10 Uhr Firmung Seltmans, Seniorenheim Evang. Nikolaikirche Sonntag, 9.30 Uhr Sonntag, 13.4., 9 Uhr jeden Freitag, 10 Uhr jeden Sonntag 10 Uhr Ratzenried Hellengerst Kapelle Überruh Neuapostolische Kirche Isny Sonntag, 13.4., 18 Uhr Sonntag, 13.4., 8.30 Uhr jeden Freitag 19 Uhr Eisenharz Kleinweiler Maierhöfener Straße 6 Sonntag, 13.4., 10.15 Uhr Sonntag, 13.4., 10 Uhr Sonntag, 9.30 Uhr, Sonntag, 20 Uhr Christazhofen Weitnau Adventsgemeinde Isny Sonntag, 13.4., 9 Uhr Sonntag, 13.4., 10 Uhr Neuapostolische Kirche Seltmans Enkenhofen Wengen Dekan-Marquart-Straße 18 Sonntag, 13.4., 9 Uhr Sonntag, 13.4., 8.30 Uhr Samstag, 9.30 Uhr: Bibelgespräch Amselweg 2, Röthenbach, Josefsheim Sibratshofen und Kinderbibelstunde; Samstag, 11 Sonntag, 9.30 Uhr; Sonntag, 13.4., 8 Uhr Samstag, 12.4., 19 Uhr Uhr: Predigtgottesdienst; Sonntag, Donnerstag, 20 Uhr in Isny Isny erleben Isny aktuell 9. April 2014 8

Isnyerleben Veranstaltungshinweise aus der Region Literatur-Frühschoppen mit den besten Texten Pause beim Computer-Nachmittag ISNY (kb) Zum Abschluss der Isnyer Li- forums Isny e.V. zum traditionellen die Vielfalt und Qualität der eingereich- ISNY - Am 10. April findet der letzte Of- teraturtage 2014 findet am Sonntag, Schreibwettbewerb im Rahmen der Isny- ten Beiträge genießen. Der Eintritt ist frei fene Computer-Nachmittag für Senioren 13. April, um 11 Uhr der traditionelle er Literaturtage auf. Zahlreiche Autoren Alle eingereichten Beiträge werden in ei- vor den Osterferien statt. Danach startet Literatur-Frühschoppen statt. Im aus der Region waren dieser Aufforde- ner Broschüre zusammengefasst und man wie gewohnt am 8. Mai wieder zur Haus Tanne in Eisenbach werden die rung nachgekommen. Die Gewinnertex- veröffentlicht. selben Zeit von 15 bis 16.30 Uhr im Haus Gewinner des diesjährigen Schreib- te werden im Rahmen des Literatur- Die gesammelte Ausgabe kann beim Li- der Begegnung „Untere Mühle“. Die An- wettbewerbs bei Kaffee und Klavier- Frühschoppens präsentiert und zudem teratur-Frühschoppen und ab dem 14. sprechpartner für weitere Fragen sind musik ihre Texte präsentieren. werden die Preisgelder an die Gewinner April im Büro für Tourismus käuflich er- Waltraud Böhm-Neuhäuser (Telefon- verliehen. Die Besucher des Literatur- worben werden. Weitere Infos unter Nummer 07562 569832) und Renate Unter dem Thema „Eine angelehnte Tür“ Frühschoppens können in gemütlicher [email protected] und unter Tel. Metzler (Telefon-Nummer 07565- rief der Arbeitskreis Literatur des Kultur- Atmosphäre bei Kaffee und Klaviermusik 07562/97563 0. 29719644.

Veranstaltungen

Mittwoch, 9. April 20 Uhr: Jahreshauptversammlung der um Kräuter“, Kräuterhof Pro-Kräu- dem Gottesdienst am Bürgerhaus Narrenzunft Burghexen Alttrauch- ter in Wengen, Info-Tel. 08375/ Weitnau, Frauenbund Weitnau 10.30 Uhr: Führung durch die Predi- burg e.V. im Gasthaus "Zum Bayeri- 974623 11 Uhr: Isnyer Literaturtage 2014: gerbibliothek, TP Evangelische Niko- schen Wirt" Isny-Schweinebach 14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpen Literatur-Frühschoppen, Haus Tan- laikirche, Isny 20 Uhr: Gemeinschaftskonzert der und Hunde aller Rassen mit Agility, ne, Isny-Eisenbach 19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht- Harmoniemusikgesellschaft Weit- Schäferhundeverein Isny-Weidach, 15 Uhr: Fußballspiel: FC Isny - SV Amt- krankenhilfe, Paul-Fagius-Haus nau mit dem Musikzug der Grafen- Tel. 07562/56171 zell, Adolf-Wälder-Stadion Isny stadt Hoya (Bremen), Gasthof Gol- 19.30 Uhr: Theater Gestratz: „Spanien 19 Uhr: Theater Gestratz: „Spanien olé Donnerstag, 10. April dener Adler, Weitnau olé oder Fast wie bei uns daheim“, oder Fast wie bei uns daheim“, Isnyer Literaturtage 2014: Poetry Karten unter 08383/921344 Karten unter 08383/921344 7 Uhr: Wochenmarkt, Wassertorstraße, Slam – Workshop, Jugendzentrum 19.30 Uhr: Musik und Märchen: Kon- 19.30 Uhr: Taizé - Ökumenisches Marktplatz, Espantorstraße, Isny GoIn, Isny, Anmeldung: Isny Marke- zert von ChorKontraste, Refektori- Abendgebet, Begegnungsstätte 9.30-11 Uhr: Hatha-Yoga-Schnupper- ting GmbH, Büro für Kultur, Tel. um, Schloss Isny Landpastoral, Isny stunde bei der ADHARA Yogaschule, 07562 97563-50, kultur@isny- 20 Uhr: Gemeinschaftskonzert: Musik- Isnyer Literaturtage 2014: Poetry Missen, Anmeldung unter 08320- tourismus.de kapelle Rohrdorf - Musikkapelle Slam – Workshop, Jugendzentrum 925 6286 oder 0177 8403 609 bis Diepoldshofen, Theater- und Ge- GoIn, Isny, Anmeldung: Isny Marke- Vortag 12 Uhr Samstag, 12. April meindesaal Isny-Rohrdorf ting GmbH, Büro für Kultur, Tel. 13.15 Uhr: Donnerstagswanderung, 20 Uhr: Frühjahrskonzert der Musikka- 07562 97563-50, kultur@isny- Treffpunkt Kurhaus am Park ab 8.30 Uhr: Altmaterialsammlung pelle Maierhöfen, Iberg-Zentrum tourismus.de 19.30 Uhr: “Isny stellt sich vor" - Ihr (Papier, Alteisen) in Wengen (Musik- Maierhöfen Aufenthalt in Isny, Argentalklinik kapelle Wengen) 20 Uhr: Jahreskonzert des Männer- Montag, 14. April Isny-Neutrauchburg chors Frauenzell mit der Chor- 19.30 Uhr: Disco mit DJ Hebs, Festsaal gemeinschaft Altusried, Festsaal 9 Uhr: „Wir machen Käse“, Besuch der Neutrauchburg Frauenzell Bio Käserei Zurwies für Kinder von 6 20.15 Uhr: Theaterabend: Wenn des bis 12 Jahren, Veranstalter: Gäs- Freitag, 11. April bloß guat goht, Schäffler-Saal teamt Argenbühl und Heimatverein Missen-Wilhams Ratzenried 9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-Vater- 21 Uhr: Zwischentöne: The Fuck Hor- 9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter/Vater/ Kind Kurberatung der AWO, Orts- nisschen Orchestra „Hoffnung Kind Kurberatung der AWO, Orts- verein Isny, Paul-Fagius-Haus, Tel. 3000“, Eberz - Die Musikbar, Eberz- verein Isny, Paul-Fagius-Haus, Tel. 07566/1503 8.30-12 Uhr: Verkauf von Osterkerzen, straße 1, Isny 07566/1503 15 Uhr: "Im Land der Dämmerung" Palmbüschel und Türkränzen am Isnyer Literaturtage 2014: Poetry nach Astrid Lindgren, Figuren- Feuerwehrhaus Weitnau, Frauen- Slam – Workshop, Jugendzentrum Dienstag, 15. April theater Stefanie Hattenkofer, Kur- bund Weitnau GoIn, Isny, Anmeldung: Isny Marke- haus am Park, Isny ab 9 Uhr: Altpapier/ Altkartonsamm- ting GmbH, Büro für Kultur, Tel. 9.30-11 Uhr: Deutscher Kinderschutz- 15.15 Uhr: Glasmachershow, Glasma- lung im Ortsteil Kleinweiler 07562 97563-50, kultur@isny- bund, OV Isny, Sprechstunde im cherdorf Schmidsfelden, Leutkirch 10 Uhr: Baum- und Sträucher-Schnitt- tourismus.de Familientreff 16-17 Uhr: Sprechstunde Schuldner- kurs mit Karl Nutz, Missen-Wilhams, beratung der AWO, Paul-Fagius- Anmeldung beim Tourismusbüro Sonntag, 13. April Mittwoch, 16. April Haus, Tel. 07562/971336 Missen-Wilhams Tel.Nr. 08320-456 19-21 Uhr: Spiritueller Gesprächskreis 14 und 20.15 Uhr: Theater: „Wenn des 10.30 Uhr: Jahreshauptversammlung 10.30 Uhr: Führung durch die Predi- im Raum der Begegnung (Ökobau), bloß guat got", im Schäffler-Saal in der Veteranen- u. Soldatenkame- gerbibliothek, TP Evangelische Niko- Missen, Info: 08320-9797 Missen (nachmittags Schülervor- radschaft, Zollerwirt Wengen laikirche, Isny 19.30 Uhr: Isnyer Literaturtage 2014: stellung), Kartenvorverkauf beim 10.30 Uhr: Palmfrühschoppen im 19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht- Lesung Marjana Gaponenko "Wer ist Tourismusbüro Missen-Wilhams „Sonnensaal“ in Eisenharz mit dem krankenhilfe, Paul-Fagius-Haus Martha?", Alte Gerbe, Saal, Seiden- Tel.-Nr. 08320-456 Musikverein Siggen 19.30 Uhr: Disco mit DJ Woga, Festsaal straße 3, Isny 14.30-16.30 Uhr: Wissenswertes rund 11 Uhr: Verkauf von Osterkerzen nach Neutrauchburg 9 Isny aktuell 9. April 2014 Isny erleben

Senioren

Mittwoch, 9. April seniorenrat Isny im BürgerBüro im des DRK Isny, Am-Angele-Hof 29, der Begegnung „Untere Mühle“ Rathaus, Ansprechpartnerin: Wal- Tel. 07562 970934 9.30-10.30 Uhr: Gymnastik für Senio- traud Böhm-Neuhäuser 15.30-16.30 Uhr: Gymnastik für Se- Mittwoch, 16. April ren des DRK Isny, Am-Angele-Hof 15-16.30 Uhr: Offener Computer- nioren des DRK Isny, Am-Angele- 29, Tel. 07562 970934 Nachmittag für Senioren im Haus Hof 29, Tel. 07562 970934 14-17 Uhr: Senioren-Café in der Blu- 14-17 Uhr: Senioren-Café in der Blu- der Begegnung „Untere Mühle“ me, Team Vitas, Obertorstraße 13, me, Team Vitas, Obertorstraße 13, (Veranstalter Stadtseniorenrat Isny) Montag, 14. April Tel. 07561 912323 Tel. 07561 912323 16.30 Uhr: Tanz für Senioren des DRK 14 Uhr: Seniorentreff - geselliges Bei- Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562 14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheim sammensein bei Kaffee und Kuchen, 970934 in Kleinweiler, Markt Weitnau, ab- anschl. unterhaltsame Stunden mit 18-20 Uhr: Kurs für pflegende An- wechslungsreiches und anregendes der Mundartdichterin „Waltraud gehörige der kirchlichen Sozial- Programm für demenzkranke und Mair", Haus des Gastes, Bürgersaal station, Thema „Bedeutung von pflegebedürftige Personen; Hol- in Missen Palliativpflege bei Sterbenden“, und Bringdienst möglich; Anmel- 14.30 Uhr: Gesprächsrunde „Lebens- Mehrzweckraum St. Franziskus, 3. dung unter 08378-7505; Kranken- mittel – Nahrungsmittel?“ mit Mari- Etage im Krankenhaus Tel. 07562 pflegeverein Buchenberg-Weitnau- anne Betzen (ärztlich geprüfte 8844 Missen Gesundheitsberaterin GGB) im Haus 15 Uhr: Sitzgymnastik der kirchlichen der Begegnung „Untere Mühle“ Freitag, 11. April Sozialstation im Haus St. Elisabeth

Donnerstag, 10. April 10 Uhr: Qigong mit Angela Post-Krau- Dienstag, 15. April se im Haus der Begegnung „Untere 9-12 Uhr: Senioren-Café in der Blume, Mühle“ 9-11 Uhr: Information und Beratung Team Vitas, Obertorstraße 13, Tel. 14 Uhr: Rommee im Haus der Be- im AHZ Servicebüro, Wassertor- 07561 912323 gegnung „Untere Mühle“ straße 43, Tel. 07562 914465 9.30-12 Uhr: Sprechstunde des Stadt- 14- 15 Uhr: Gymnastik für Senioren 14 Uhr: Gemeinsames Singen im Haus

Fröhliche Kindermode in der Kreativen Ecke T/

WEITNAU - Das Frühjahr beginnt im Die Mode ist ten Stoffe, daher verarbeitet sie nur Ostersonntag & Ostermontag 12.00 - 14.00 Uhr Tourismusbüro Weitnau mit fröhli- praktisch hochwertigste Materialien. In der Kollek- cher Kindermode. Aleksandra Böck und sie tion finden sie Pumphosen, Kapuzenpul- (Schniffis Fashion) lässt sich von ihrer wächst mit lis, Tuniken Röcke, Mützen, Stirnbänder p.P. zweijährigen Tochter zu ausgefallener den kleinen und viele weitere originelle Mode für Ihre und praktischer Kinderkleidung in- Zwergen Lieblinge in den Größen 56 bis 104. 0 – 3 Jahre frei spirieren, die sie dann selbst herstellt. mit. Frau 4 – 11 Jahre 1 € pro Lebensjahr Böck legt be- Verkauf vom 14.04. – 16.05.2014 ૾૾૾૾૾ Die Kleidungstücke sind alle mit viel Liebe sonderen Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12 zum Detail handgefertigt. Bei Schnuffis Wert auf Uhr; Mo u. Do 14 – 17 Uhr, Sa 10 – 12 Baby- und Kindermode steht Bequem- höchste Uhr (Ferienzeit), Tourismusbüro Weit- M "#$ lichkeit und der Wohlfühlfaktor im Vor- Qualität der nau, Hoheneggstraße 25, Weitnau, dergrund. verwende- 08375 9202 41 %%% & M#& "# /

ANZEIGEN Jeden Freitag und Samstag 18.00 – 23.00 Uhr

Sonntag Tel. 0 75 62 / 31 44 · Montag Ruhetag zwischen Feuerwehr und NTA 11.30 – 14.00 Uhr Griechische und Deutsche Küche ir suchen Aushilfe für den ૾૾૾૾૾ Café & Pension Sternberg (täglich frisch zubereitet) Service mit Erfahrung. in Grünenbach, Sonn- und Feiertage GYROS – PIZZA – HÄHNCHEN An allen Tagen die Woche ab 14 Uhr geöffnet. Tel. (08383) 7394 Di. bis Sa. von 18.00 bis 01.00 Uhr ist unser Cafe im Schloss Sonntag von 17.30 bis 23.00 Uhr Alle Gerichte auch zum Mitnehmen von 14.00 – 19.00 Uhr geöffnet. Jeden Mittwoch Wir empfehlen unseren ૾૾૾૾૾ Ostern täglich wechselnden Mittagstisch. Wir freuen uns auf Ihre kulinarisch genießen! Alle Reservierung! Auf unserer Sonnenterrasse Sommeröffnungszeiten Schloss Neutrauchburg oder im Panorama-Restaurant Gerichte Mo. bis So. 10 – 22 Uhr auch zum durchgehend warme Küche Schlossstr. 11 Verwöhnen Sie sich Kein Ruhetag 88316 Isny-Neutrauchburg mit köstlichen Gerichten Mitnehmen! Telefon 07562 - 975 64 60 von unserer Osterkarte Isny Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Döner Kebap Spezialist Ihr Kurhaus-Team Sichern Sie Ihren Platz Schwäbische Küche 11 – 21 Uhr, Weine aus Baden-Württemberg, Imbiss 2000 Telefon 0 75 62/52 01 Wir freuen uns auf Ihre Reservierung tägl. ein Mittagsgericht, Vesperkarte Unterer Grabenweg 18, 88316 Isny www.schloss-neutrauchburg.de Alpenblickweg 3 – 88316 Isny Donnerstag panierte Backhendlbrust In Isny, Obertorstraße 10 www.schloss-neutrauchburg.de/ www.terrassenhotel.de (Reservierung erbeten) Telefon 0 75 62 / 91 46 66 Telefon 0 75 62/9 71 00 Bahnhofstr. 30, Tel. 0 75 62 / 9 71 58 89 www.imbiss2000.de facebook Isny erleben Isny aktuell 9. April 2014 10

Isny Marketing GmbH Öffentliche Einrichtungen / Bäder

Büro für Tourismus Tel 07562/97563-50, Stadtbücherei Isny, Marktplatz Uhr; Schwimmen: Mo/Mi/Fr 7-9 Uhr Zimmerreservierung Fax 07562/97563-14 (Hallgebäude) und 18 -20 Uhr Stadtinformation E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 10 bis 12 Wilhelmsbad Isny Führungen / Ausflugstipps Büro für Stadtmarketing und 14 bis 17 Uhr, Do 9 bis 12 und Öffnungszeiten: Veranstaltungskalender Geschäftsstelle Isny aktiv 14 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 12 Uhr, gemischt Di, 17-22 Uhr; Damen- Pauschal- und Individualprogramme Leitung: Katrin Mechler, Tel. 07562/912161 Sauna Mi 13-17 Uhr, Fr 13-21 Uhr; Kartenvorverkauf Gartenhaus 88316 Isny im Allgäu, Volkshochschule Isny Herren Sauna Mi 17-21 Uhr, Do Kurhaus am Park Tel 07562/ 97563-60, Rainstraße 12, Isny, 13-21 Uhr, Sa 13-18 Uhr, Gemisch- Leitung: Margret Kaiser, Unterer Fax 07562/905313, E-Mail: Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 12, te Sauna Samstag 18-22 Uhr Grabenweg 18, 88316 Isny im All- [email protected] Do, 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Gesundheitswelt Überruh gäu, Tel 07562/975630, Fax 07562/ Fahrkartenschalter der Deutschen Badezeiten im Therapeutischen Schwimmbad, Saunalandschaft und 9756314, E-Mail: info@isny-touris- Bahn AG / Regiobus Bewegungszentrum Neutrauchburg Wellnessbereich der Gesundheits- mus.de, Fahrkarten Öffnungszeiten: welt Überruh; Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–17 Uhr, Reiseinformationen Sa/So 9 bis 12.30 Uhr (Schwimm- Öffnungszeiten: Do 9-18 Uhr, Sa 10–13 Uhr Kurhaus am Park, Tel 07562/ halle, Sauna und Muskelaufbau- Mo-Fr.17-22, Büro für Kultur 984988, Öffnungszeiten: raum offen); Sauna Damen: Mo und Sa, So, Feiertag. 15-22 Uhr, Ein- Kulturforum-Geschäftsstelle Mo, Di, Fr 9–12.30 Uhr und Mi 14-20 Uhr lassende 20.30 Uhr, jed. Mittwoch Leitung: Karin Hoser, 13.45–17 Uhr, Mi geschlossen, Fr und Sa 9-12 Uhr; Sauna Herren: Damensauna, j. Fr u. Sa Familien- Unterer Grabenweg 16, Do 9–12.30 Uhr und 13.45–18 Uhr Fr 14-20 Uhr; Sauna gem.: Mo bis sauna; Zeiten gelten auch für Medi- Gartenhaus, 88316 Isny im Allgäu, Do 9-12 Uhr; Di und Do 14 bis 18 cal Fitness Studio

Geburtstag Sonntagsdienste

Isny Obere Stadtmauer 9, 83 Jahre Augenärztlicher Notfalldienst Marktstraße 23, Leutkirch, Josefine Doneck, HNO-Arzt Notfalldienst Tel. 07561/3622 11.4.: Lydia Grösgen, Neutrauchburger Straße 58, Krankenhaus Wangen 17-18.30 Uhr: Wilhelmstraße 21, 91 Jahre 82 Jahre Tel. 07522/960 Wassertor-Apotheke, 13.4.: Alois Hiemer, Zahnärztlicher Notfalldienst Wassertorstraße 51, Isny, Seidenstraße 39, 89 Jahre Argenbühl Tel. 01805/911630 Tel. 07562/9758-0 Emma Prinz, Ungerhof 1, 88 Jahre Ärzte Sonntag,13. April: Annemarie Scharnowski, 10.4.: Josef Rast, Eglofs, Samstag früh 8 Uhr bis Montag 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages: Klosterweg 5, 86 Jahre Hofs 2, 70 Jahre früh 8 Uhr, wenn möglich von Schloß-Apotheke, Uto Rainer Reichle, 13.4.: Gregor Pantring, 11 bis 12 Uhr anrufen unter Marktstraße 18, Weißlandstraße 10, 75 Jahre Eisenharz, Eglofser Straße 7, Tel. 0180/1929285 Bad Wurzach, Tel. 07564/93330 14.4.: Helga Maria Eisleb, 89 Jahre Apotheken 11-13 und 17-18.30 Uhr: Ratzenhofen 1, 75 Jahre Marlies Konietzko, Eglofs, Samstag, 12. April: Schloß-Apotheke, 15.4.: Babette Rasch, Alpgaustraße 3, 70 Jahre 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages: Marktstraße 18, Bad Wurzach, Elisabethen-Apotheke, Tel. 07564/93330

Ausstellungen

Kunsthalle im Schloss, Isny Öffnungszeiten: Di-So 10-17 Uhr Führungen Friedrich Hechelmann: Bilder und Gemälde. Originalillustrationen zur Hotel Maierhöfen, Stockach 1 Stadtführung „Isny erzählt TP Kurhaus am Park, Bibel, zum Kinderbuch-Klassiker Waltraud Wruck: „Gemalte Augen- Geschichte" Oberer Eingang „Momo“ von Michael Ende und blicke, Blumen- und Landschafts- Rundgang durch die mittelalterliche Führung durch die Sennerei - visionäre Tafelbilder mit dem Hil- aquarelle“, Stadtanlage mit Begehung der „Die Käsküche Isny" dengewand. Sonderausstellung: Nils geöffnet täglich von 10-16 Uhr, Wehrmauer und Besichtigung eines Maierhöfener Strasse 78 Holgerssons Reisen und Abenteuer. Info-Tel 08383/92200 Turmes. Jeden Samstag, 10 Uhr jeden Freitag, 10.30 Uhr Außerdem Skulpturensammlung Treffpunkt Kurhaus am Park, Isnyer NaturSommer „Welt der Götter – Zauber der Tourismusbüro Weitnau, Veranstalter: Isny Marketing GmbH, Bleicher Weiher Form“; Kreative Ecke Info und Buchung: Tel. 07562/ Freitag, 11. April, 19 Uhr, Öffnungszeiten: 14.4.-16.5.: „SchnuffisFashion" 97563-0 Treffpunkt: Wanderparkplatz Mi, Do, Fr. 14 – 18 Uhr, Sa, So Genähte Kinderkleidung von Führungen durch die Kunsthalle im Biesenspitz, Isny und feiertags 11 – 18 Uhr Aleksandra Böck Schloss mit Abtshaus Museum am Mühlturm Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 12 Uhr; Kunstpädagogische Führungen für Dethleffs Reisemobile und Caravans Öffnungszeiten: Sa und So, Mo u. Do 14 – 17 Uhr; Kinder und Familien Donnerstag, 10. April, 9.15 Uhr, 14 -17 Uhr, Sonderführungen Tel. 08375 9202-41 Auf Anfrage, Tel. 07562/914100 Werksführung; TP Pforte Süd, nach Vereinbarung möglich Museum am Mühlturm Anmeldung: Tel. 07562/9870 Hohenegg-Museum Sonntag, 13. April, 14 Uhr Miniatur-Puppenwelt Kleines Galerie schauFenster im hist. Amtshaus Weitnau, Führung durch die Wengen, Lindauer Straße 22, Ute Drescher: Malerei, Objekte, Mo und Do 16-19 Uhr, Do zusätzl. Predigerbibliothek, Mittwoch, 9. April/16. April, Keramik, Wechselnde Werke, Ober- 10 bis 12 Uhr, Sa. 10 bis 12 Uhr jeden Mittwoch, Treffpunkt: 10.30 14 Uhr torstraße 15, Isny Carl-Hirnbein-Museum Missen Uhr Evangelische Nikolaikirche, Isny Haus Tanne, Eisenbach Kunstcafé und Galerie Boraan Öffnungszeiten: Themenführung: „Wasser in Isny. Sonntag, 13. April, 11.45 Uhr Espantorstraße 21 jeden Fr 15 bis 17 Uhr Klostergut und Stadtbegehren", Führung Isny aktuell Isny aktuell 9. April 2014 11

Marjana Gaponenko liest aus „Wer ist Martha?“

ISNY (kh) – Auf dem Programm der Is- lernt im „Wer ist Martha?“ ist ein wunderbar küh- „Wer ist Martha?“ für den sie 2013 mit nyer Literaturtage steht am Freitag, Fahrstuhl einer Roman und ganz großes Kino. Es geht dem Chamisso-Preis und dem österrei- 11. April, um 19.30 Uhr eine Lesung nen Alters- um die Freude am Dasein, die Würde des chischen Literaturpreis Alpha ausge- von Marjana Gaponenko. Sie liest um genossen Menschen, die Liebe zur Schöpfung. zeichnet wurde. Die Isnyer Literaturtage 19.30 Uhr in der Alten Gerbe aus ih- kennen, Marjana Gaponenko verhandelt diese werden unterstützt von der Kreisspar- rem aktuellen Roman „Wer ist Mar- dem der Le- und auch noch die letzten Dinge auf ihre kasse Ravensburg. tha?“ Die Lesung wird präsentiert von bensfaden eigene Art. „Wer ist Martha?“ ist ein Ro- der Buchhandlung Mayer. auch schon man in Frack und Fummel, so phantas- Karten gibt es für 6,- EUR (erm. reichlich tisch und originell, so lebendig und frech, 4,- EUR) im VVK oder können Wer Martha ist, wird hier nicht verraten, kurz gewor- dass sich selbst noch der Tod darüber ka- direkt an der AK für 7,- EUR (erm. 5,- aber über Luka Lewadski kann Folgendes M. Gaponenko Foto: oh den ist. Wie puttlacht. EUR) erworben werden. Der VVK findet gesagt werden: Ornithologe aus der die beiden Marjana Gaponenko wurde 1981 in an folgenden Stellen statt: Büro für Ukraine und Verfasser der bahnbrechen- Alten aus der Muppet Show in ihrer Loge Odessa (Ukraine) geboren und studierte Tourismus, Unterer Grabenweg 18, Tel. den Studie Über die Rechenschwäche der sitzen die zwei beim Früchte-Wodka in dort Germanistik.Nach Stationen in Kra- 07562 975630, Buchhandlung Mayer: Rabenvögel. Über seinen Forschungen ist der Hotelbar, kommentieren die Frisuren kau und Dublin lebt sie nun in Mainz und Wassertorstraße 35, Isny, Tel. 07562 er in die Jahre gekommen und 96 gewor- der Damen, rekapitulieren das mörderi- Wien. Sie schreibt seit ihrem sechzehn- 3315 und Schlossstraße 2, Neutrauch- den. Viel Zeit bleibt nicht mehr, sagt der sche vergangene Jahrhundert und träu- ten Lebensjahr auf Deutsch. 2009 wurde burg, Tel. 07562/2110 sowie Igel Buch- Arzt. Und die will gut genutzt sein, sagt men von der Revolution. Und langsam sie mit dem Frau Ava Literaturpreis aus- handlung, Espantorstraße 3, Tel. 07562 sich Lewadski. Also reist er nach Wien, wird Lewadski das Geld zum Sterben gezeichnet. Im August 2012 erschien im 8601. Nähere Informationen unter steigt im noblen Hotel Imperial ab und knapp. Suhrkamp Verlag ihr zweiter Roman 07562/97563-50 oder www.isny.de. „Kunst trifft Genuss“

ISNY (kb) – Gaumenfreuden und den Gängen eine kleine Nachspeise oder Kunstgenuss, dies ist den Besuchern einen Kaffee genießt, lohnt es sich einen bei „Kunst trifft Genuss“ garantiert. Blick in die aufwendig restaurierten und Zum dritten Mal laden Spitzenköche detailreichen Räumlichkeiten zu werfen. aus der Region unter Leitung von Uli Die prächtige Atmosphäre des Isnyer Alexa gemeinsam mit der Kunsthalle Schlosses rundet den Gaumen- und Au- im Schloss sowie dem Büro für Kultur genschmaus ab und lässt diesen Abend am Mittwoch, 23. April 2014, in das zu einem Erlebnis für alle Sinne werden. Schloss Isny ein. „Kunst trifft Genuss“ unterstützt auch in diesem Jahr ein soziales Projekt oder eine Eine Vielzahl an Spitzenköchen aus der soziale Einrichtung. Mit dem Kauf einer Region führt im stilvollen Ambiente des Eintrittskarte spendet jeder Besucher 3,- Isnyer Schlosses wieder in die hohe Kunst Euro. des Kochens ein. Die Köche servieren zwischen 18 und 21 Uhr an ihren Stän- Eintrittskarten gibt im Vorverkauf den u.a. Räucherforellenrisotto, gebeiz- für 38,- EUR im Büro für Touris- tes Rindertatar auf Kartoffelrösti sowie Spitzenköche aus der Region laden in stilvollem Ambiente ein Foto: oh mus, Unterer Grabenweg 18, Tel. 07562 Surf and Turf auf Karotten – Ingwerge- 97563-0 und in der Kunsthalle im lee. Als Schmankerl warten regionale Kä- Kunsthalle im Schloss durch die Werke zu „Die abenteuerliche Reise des Nils Hol- Schloss, Schloss 1, Tel. 07562 914100 sespezialitäten, Kaffeegenuss und All- des Künstlers Friedrich Hechelmann er- gersson“ zu sehen. oder sind an der Abendkasse erhältlich. gäuer Eiskompositionen. Diese kulinari- gänzt. Derzeit sind unter anderem in ei- Auch die Türen des Abtshauses sind an Getränke sind nicht in dem Eintritts- schen Köstlichkeiten werden in der ner Sonderausstellung die Illustrationen diesem Abend geöffnet. Während man in preis enthalten. Dr. Jörg Schmitz ist neuer Chefarzt der onkologischen Abteilung

NEUTRAUCHBURG - Dr. Jörg Schmitz onsklinik tä- „Wir freuen uns, mit Jörg Schmitz einen tern. Onkologie, Mamma-, Schilddrü- (49) ist neuer Chefarzt der Onkologi- tig. Nun hervorragend ausgebildeten Onkologen sen-, Bronchialkarzinom, Leukämien und schen Abteilung an der Waldburg- wird er seine als Chefarzt für unsere Klinik gewonnen Plasmozytome (Non-)Hodgkin-Lympho- Zeil Klinik Schwabenland. Der Fach- Fachkennt- zu haben“, freut sich der Kaufmännische me und andere hämatologische System- arzt für Innere Medizin mit den nisse den Direktor Horst Veile-Reiter. „Durch seine erkrankungen. Ein weiterer Schwerpunkt Schwerpunktbezeichnungen Häma- Neutrauch- Erfahrungen in verschiedenen Fachkran- sind Patienten nach Knochenmark- und tologie/Onkologie sowie Gastroente- burger Pa- kenhäusern und Chefarzt einer onkologi- Blutstammzelltransplantation. Bei all rologie hat am 1. April seine Tätigkeit tienten mit schen Rehabilitationsklinik ist Schmitz diesen Patienten werden körperliche Fol- in Neutrauchburg begonnen. Dr. Jörg Schmitz Foto: oh Mamma-, bestens für seine neue Aufgabe gerüs- gezustände von chirurgischen, strahlen- Bronchial- tet.“ und/oder chemotherapeutischen ganz- Der gebürtige Lüdenscheider studierte und Schilddrüsenkarzinom zur Verfü- Die Klinik Schwabenland, eine von 18 heitlich behandelt. Die medizinische Re- nach dem Abitur in Aachen und Bonn gung stellen. In der Klinik Schwabenland Waldburg-Zeil Kliniken, ist eine Fachkli- habilitation wird ergänzt durch ein Medizin in. Erste berufliche Schritte werden außerdem Patienten mit häma- nik für Innere Medizin mit den Bereichen reichhaltiges Therapieangebot, Ernäh- führten ihn an die Universitätskliniken in tologischen Systemerkrankungen be- Kardiologie und Onkologie. Im Rahmen rungsberatung und Vorträge zur Ge- Bonn, Witten/Herdecke und Aachen. Bis handelt sowie Knochenmark- und Blut- von Anschlussbehandlungen oder Heil- sundheitsbildung. Die Klinik Schwaben- 2012 war Schmitz bereits in Lindenberg stammzelltransplantierte in einer frühen verfahren liegen die onkologischen land ist mit 224 Einzelzimmern ausge- im Allgäu als Chefarzt einer Rehabilitati- Phase der Rehabilitation unterstützt. Schwerpunkte auf: Hämatologie und In- stattet. Isny aktuell Isny aktuell 9. April 2014 12

Essen auf Rädern – garantiert jeden Tag

ISNY (WS) - Die Nachbarschaftshilfe herrschaft der evangelischen und katho- Isny liefert seit fast 40 Jahren an 365 lischen Kirche, der Arbeiterwohlfahrt, des Tagen Mittagessen in die Häuser Is- DRK und der Stadt Isny. Für alle Bürger ny’s und der eingemeindeten Ort- der Stadt Isny wird schnell und qualifi- schaften. „Auch in die abgelegenste ziert außerdem angeboten: Haushalts- Hofstelle wird das Essen verlässlich versorgung wo Hilfe nötig und willkom- gebracht. Werktags, sonntags, feier- men ist: Mithilfe für pflegende Angehö- tags, 365 Tage im Jahr“, sagt die Lei- rige, Besuche und Begleitung für einsa- terin Annemarie Dominkovic. me und alte Leute, häusliche Betreuung bei Demenzerkrankung, Betreuung und Jeden Vormittag sind zwei Fahrer unter- Versorgung wenn die Mutter krank ist, wegs, holen das Essen vorgerichtet im auch stundenweise Babysitter-Aufga- Stephanuswerk ab circa 10 Uhr ab und ben. bringen es in die Häuser. Meist sei auch Im Kleiderstüble am Burgplatz findet ein bisschen Zeit für ein Schwätzchen man zu günstigen Preisen gut erhaltene mit den Essenempfängern. Es wird nicht und teilweise sogar neue Kinder-, Da- nur schnell abgestellt. Das Mittagessen men- und Herrenoberbekleidung. Der müsse in der Mikrowelle oder im Back- kleine Gewinn daraus ist auch für die ofen – sobald der Hunger da ist – erhitzt vielfältigen Aufgaben der Nachbar- werden und oft bleibe dann sogar noch schaftshilfe bestimmt. etwas übrig für den Abend. Natürlich freuen sich die Helferinnen, Freilich hätte jeder Mensch seinen eige- wenn auch nicht mehr benutzte Kleider nen Gaumen, aber in aller Regel seien die als Spenden dort zu den Öffnungszeiten Menschen sehr zufrieden mit dem gelie- abgegeben werden. Donnerstags von 10 ferten, schmackhaften Mittagessen. Die fleißigen Helferinnen sind 365 Tage im Jahr unterwegs Foto: oh bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, samstags Jeden Tag gibt es drei Menüs zur Auswahl von 10 bis 13 Uhr. – Suppe, Hauptspeise und Nachtisch – Speiseplan in die Häuser gebracht und minkovic in ihrem Büro im Paul-Fagius- Die Helferinnen sind erfahrene Haus- darunter ein vegetarisches Essen und zu- wird anderntags in die Küche mitgenom- Haus von Montag bis Freitag von 8 bis 10 frauen, die sich stundenweise zur Verfü- sätzlich ein Basisessen für Diabetiker. men. Jedes Mittagessen kostet inklusive Uhr. Tel. 3151, Fax 9145162 oder mail: gung stellen und auch bezahlt werden, Das benutzte ungespülte Geschirr wird aller Nebenkosten acht Euro. Bei Interes- [email protected] im Kleiderstüble ehrenamtlich. Auch zur am nächsten Tag vom Fahrer mitgenom- se wendet man sich an die Einsatzleiterin Die Nachbarschaftshilfe ist eine gemein- Mitarbeit lädt Frau Dominkovic herzlich men. Eine Woche im Voraus wird der der Nachbarschaftshilfe Annemarie Do- nützige Einrichtung unter der Schirm- ein. vhs: beindruckende „Einblicke“

Die vhs Isny besuchte das Briefzentrum Weingarten. Foto: oh

ISNY (he) – Durchweg begeistert über Andelsbuch, mit der Architektur von Pe- die Organisation der Abläufe und ter Zumthor und Juppenwerkstatt Rie- beindruckt vom Wissen und Freund- fensberg, Erzeugung der traditionellen lichkeit der Mitarbeiter des Briefzen- Wälderinnentracht - der Juppe - sind am trums Weingarten, waren die Teilneh- 15. Mai die beiden Ziele. mer von dieser Betriebsbesichtigung. Unter dem Motto Kunst & Kulinarik steht Kochen macht Kindern Spaß die Fahrt am 24. Mai. In München erleben Weitere Fahrten unter dem Motto „vhs- die Besucher den Viktualienmarkt, die Dass Kochen nicht nur wichtig ist, sondern auch richtig Spaß macht, zeigte Mi- Einblicke“, organisiert durch und beglei- „gute Stube Münchens“ und das Museum chael Schmidt - Küchenchef im Brauerei-Gasthof Mohren in Leutkirch, 20 Kindern tet von der vhs Isny nach Wildpoldsried, Brandhorst, mit den Highlights der der Grundschule Beuren. Drei Monate lang kochte er einmal in der Woche mit den Bregenzerwald und nach München ste- Sammlung Brandhorst. Schülern. Herzlich bedanken möchte sich die Schule in diesem Zusammenhang bei hen an. der Krumbach Familienstiftung, die Getränke, Schürzen und Kochmützen gespon- Energiewende in Wildpoldsried – Im Die Informationen zu den einzel- sert hat. Ein großer Dank auch an die Firma Früchte Jork, von der Obst und Gemü- Rahmen unseres Besuchs in Wildpolds- nen Fahrten mit fachkundigen se gestiftet wurde. Gekocht wurde alles frisch und die Kinder aßen es gerne - auch ried, am 26. April informiert der Bürger- Führungen erhalten Sie bei der vhs, Chicken Nuggets oder Fischstäbchen standen auf dem Programm, „aber die haben meister Arno Zengerle im Bildungszen- persönlich, telefonisch 07562 56800. wir selbst gemacht" verrät Michael Schmidt, der hofft, dass er so bei den Kindern trum. Anmeldungen gerne auch über das einen Grundstein für bewusste Ernährung legen konnte. Foto: oh Made in Bregenzerwald: Werkraumhaus Internet auf www.vhs-isny.de 13 Isny aktuell 9. April 2014 Isny aktuell

Ein Herz schlägt für die Kinder dieser Welt

Neutrauchburg/Tamil Nadu - Auf ih- richtet werden. Zudem wird der Bau ei- rer alljährlichen Inspektionsreise An- nes weiteren Brunnens notwendig wer- fang März legte Heike Maurus, Pro- den, denn das Wasser des bisherigen jektmanagerin des Kinderhilfs-Ver- reicht gerade für dor lebenben Kinder mit eins CCARA e.V., die Grundsteine für 4 ihren Betreuern und Betreuerinnen. weitere Kinder-Cottages auf dem Auf der Mangoplantage ist mittlerweile Campus des südindischen CCARA- ein netter kleiner Campus entstanden Kinderheimes Graceland. auf etwa 1 ha Fläche mit einem Spiel- platz, einem Ess- und Versammlungs- Zwei Cottages sollen dieses Jahr für etwa raum, einer Küche und einem Büro. 20 weitere Waisen- und Halbwaisen ge- Zudem konnte bei der Reise das dortige baut werden, die vorwiegend Mädchen neue Erste-Hilfe-Center eingeweiht wer- sind, aus Slums oder Lepra-Kolonien den, das CCARA e.V. neben zweit weite- kommen, mindestens ein Elternteil ver- ren Erste-Hilfe –Stationen vergangenes loren haben oder sogenannte Sozialwai- Jahr gebaut und ausgestattet hat. Eine sen sind. Krankenschwester versorgt die Heimkin- Zusammen mit einem Team aus Vor- der dort und bietet auch kostenlose me- standsmitgliedern und Unterstützern dizinische Erst-Hilfe an für arme Dorfbe- besuchte Heike Maurus Anfang März im wohner. Rahmen ihrer Projekt-Inspektionsreise Nach neun Jahren Hilfstätigkeit für Kin- beide CCARA-Waisenheime im ländli- Heike Maurus mit Waisenkindern des Kinderheims Graceland Fotos: oh der in Indien trifft das Team auch jedes Jahr diejenigen, die durch treue Unter- sich in der Lepra-Hilfe in vier Lepra-Kolo- Ein Kinder-Cottage wird ca. 8000 Euro stützung ihrer europäischen Paten eine nien durch die Vergabe von Schafen als kosten. Die anderen beiden geplanten Ausbildung absolvieren konnten und so- Existenzgrundlage. Kinderhäuschen sollen nächstes Jahr er- mit dem Teufelskreis der Armut entka- Gut 40 indische Mitarbeiter sind Vollzeit men. Die Mädchen freuen sich, ihre für die dortigen Hilfsprojekte von CCARA Dankbarkeit ausrücken zu können, da sie e.V. im Einsatz, die von einem indischen nun selbst Geld verdienen, unabhängig Pastor und seiner Frau, die Ärztin ist, be- sind und im Heim Gemeinschaft und fa- treut werden in enger Zusammenarbeit miliären Zusammenhalt erfahren haben. mit Heike Maurus. Auf dem Campus des Kinderheimes Nähere Informationen zu den Graceland, das der Verein vor drei Jahren Projekten von CCARA e.V. und zu aus dem Nichts auf einer großen Mango- Patenschaften gibt es im Internet auf plantage aufgebaut hat, leben momen- der Website des Vereins: www.ccara.de chen Raum von Tamil Nadu, in denen tan ca. 30 Heimkinder in zwei Cottages sowie bei Heike Maurus in Neutrauch- momentan 100 Kinder betreut werden. zusammen mit jeweils einer Hausmutter. burg, Tel. 07562-9701883, Daneben unterhält der Verein noch vier Da bereits im Juni neue Kinder aufge- E-mail: [email protected] Kindertagesstätten in armen Dörfern nommen werden und der Platz eigentlich Spendenkonto von CCARA e.V.: Konto- und Lepra-Kolonien, unterstützt ein jetzt schon knapp ist, sollen bis dahin Heike Maurus bei der Grundsteinlegung nummer: 319121003, BLZ 65092010 ländliches Schulprojekt und engagiert zwei weitere Cottages gebaut werden. eines neuen Kinder-Cottages bei der Volksbank Allgäu West eG. Ostermontag: Gospels und Querflöte in der Evangelischen Kirche

FRAUENZELL/BAD WURZACH (WS) - singen.“ In einigen Liedern ginge es auch Der Frauenzeller Gospelchor unter um die Sorge um unsere Welt, die wir Leitung von Rita Kösel präsentiert ge- einmal unseren Kindern und Enkelkin- meinsam mit der Neuseeländerin Ali- dern hinterlassen. Dass der Chor aus den sa Heutmann an Ostermontag 21. kleinen Anfängen bis heute auf weit über April um 19 Uhr in der evangelischen 4o Mitglieder angewachsen sei, liege ver- Kirche Bad Wurzach, Elly-Heuss- mutlich daran, dass es offensichtlich Knapp-Weg 1, ein Konzert. Spaß mache mitzusingen. Bei diesem Konzert wird die Neuseelän- Der Gospel-Projektchor Frauenzell be- dische Konzert-Querflötistin Alisa Heut- gann vor 12 Jahren mit einigen wenigen mann mitwirken und einen Teil des Pro- jungen Leuten und besteht heute aus gramms gestalten. Sie war in ihrer Hei- über 40 jungen und älteren Sängerinnen mat, nach dem Studium in Neuseeland, und Sängern. Sie kommen aus Frauenzell Deutschland und Nordamerika, Mitglied und Umgebung, aus Leutkirch, Isny und des Neuseeländischen Nationalorches- aus Altusried. ters – sie hat es der Liebe wegen vor kur- Der Chor pflegt und erweitert seither zem ins Allgäu verschlagen. ständig sein Repertoire mit englischspra- Frauenzeller Gospelchor und Querflötistin Heutmann geben am Ostermontag ein Weitere Solisten: Am Piano Ingrid Menig, chigen Gospels und deutschen, christli- Konzert in Bad Wurzach Foto: oh Sopranistin Siglinde Bollivo. Gesamtlei- chen Popsongs. Die Texte handeln von tung Rita Kösel aus Frauenzell. Der Ein- Gottvertrauen und Weltverantwortung. Kirchenmusik, wie sie sich im Laufe von hat – bis hin zur christlichen Popmusik. tritt ist frei, die Instrumentalisten und Rita Kösel sagt: „Gospel Musik meint die vielen Jahrzehnten in den afroamerika- Ihr gemeinsames Anliegen ist es, das der Projekt-Chor freuen sich über Spen- unterschiedlichen Ausprägungen jener nischen Gemeinden der USA entwickelt Evangelium in die Herzen der Zuhörer zu den. Isny aktuell Isny aktuell 9. April 2014 14

Erzieherinnen sind gut gerüstet für Zwischenfälle

WANGEN - Immer mehr Menschen Wangen für diese besondere Fortbildung Wolfgang Franck ihren Zuhörerinnen, haben in der Regel ein gut beschriftetes reagieren allergisch auf Insekten, gewinnen können. Das Team aus erfah- gerade bei der Deklaration von Lebens- Notfallset dabei. Jeder sollte wissen, wo Nahrungsmittel oder Medikamente. renem Kinderallergologen und Schu- mitteln genau hinzuschauen. „Das Klein- es liegt!“ Lebhaft wurden rechtliche Fra- Vor allem Jüngere laufen Gefahr, ei- lungspädagogen erläuterte zunächst, gedruckte ist sehr wichtig, um Lebens- gen und Erfahrungen diskutiert. Dr. Ja- nen so genannten anaphylaktischen wie sich allergische Reaktionen an den mittel nach drei Kategorien wie u`npro- eschke riet zu einer ausdrücklichen Schock, d.h. eine schwere allergische Atemwegen, auf der Haut, im Magen- blematisch,´ e`ventuell sicher` und b`e- schriftlichen Erlaubnis und Handlungs- Reaktion, zu erleiden. Seit 2006 wa- Darm-Bereich (z.B. mit Erbrechen, stimmt gefährlich` einzuteilen. Dieses anweisung von Eltern, dass Erzieher das ren dies in Deutschland und Öster- Bauchschmerzen oder Durchfall) oder Ampelsystem hat sich im Alltag von Al- Notfallset mit verschiedenen Medika- reich etwa 5000 Personen, ein Fünftel mit Kreislaufproblemen bis zur Bewusst- lergikern bewährt“, weiß Dr. Wolfgang menten wie Antihistaminika, Corticoiden davon Kinder. seinstrübung zeigen können. Den Erzie- Franck, der seit vielen Jahren Kinder mit sowie den Adrenalin-Autoinjektor (kurz: herinnen war besonders wichtig zu er- Allergien und Neurodermitis an den Adrenalin-Pen) anwenden dürfen. 20 Erzieherinnen aus 14 Kindergärten fahren, welche Möglichkeiten sie besit- Fachkliniken Wangen behandelt. Die Aufklärung in Schulen und Kinder- wollten daher wissen: Wie kann ich mich zen, allergische Reaktionen bei Kindern Anschließend setzten sich die Wangener gärten ergänzt die Arbeit der Ärzte und auf immer mehr Kinder mit Allergien ein- zu vermeiden. Erzieherinnen mit einer Notfallsituation Therapeuten an den Fachkliniken Wan- stellen? Kann ich mich auf eine allergi- Allergien auf Nahrungsmittel, insbeson- auseinander. Wie sieht ein Notfallplan gen. Denn gut ausgebildete Erzieher füh- sche Schockreaktion vorbereiten? Darf dere Erdnüsse, Baumnüsse, Fisch, Kuh- aus? Wie setzt man einen Notruf richtig len sich sicher genug, Kinder mit hohem ich in so einem Fall ein Medikament ge- milch und Hühnerei, gehören zu den ab und wann? Auch hier vereinfacht ein Allergiepotential gemeinsam mit Alters- ben – oder muss ich das sogar? Die Stadt häufigsten Auslösern eines anaphylakti- Ampelsystem das Handeln in Stresssitua- genossen zu betreuen. Deshalb schulen Wangen hatte Dr. Wolfgang Franck und schen Schocks im Kindesalter. Deshalb tionen, empfahl Dr. Franck: „Kinder mit Jaeschke und Franck gerne auch die Pä- Dr. Robert Jaeschke von den Fachkliniken empfahlen Dr. Robert Jaeschke und Dr. einem bekannten allergischen Potential dagogen anderer Kindereinrichtungen.

ANZEIGEN Immobilien−Angebote BAUBERATUNG Karl-Heinz Kriegl BAUBERATUNG Vermietung Maurerarbeiten, Karl-Heinz Kriegl Vermietung ISNY Abdichtungen 3-Zi.-DG-Whg. mit Balkon, 78 m2, Keller, Rasenpflege, KM q 480,– + NK q 150,– + Gar. q 40,– Telefon: 07562/912387 [email protected] vertikutieren Nähe ISNY : 3,5-Zi.-EG-Whg. mit Terrasse u. gr. Gar- Telefon 07562/912387 2 [email protected] ten, Bj. 2002, kleine WE, Wfl. 106 m , EBK, Fußbodenheiz., Holzofenanschluss, Keller, Ihre ImmobilienProfis KM q 636,– + NK q 210,– + Gar. q 35,– vom Allgäu bis zum Bodensee 2,5-Zi.-Whg. mit Südbalkon, 80 m2, EBK, www.isny-immo.de Keller, KM q 410,– + NK q 160,– + Gar. HIER aktuelle Verkaufsangebote q Erfahrung – Kompetenz - Qualität 35,– Geräumiges Wohnhaus in Isny Ehemalige Käserei in herrlicher 2,5-Zi.-DG-Whg., 56 m2, EBK, Keller, für die große Familie, BJ 1908, Grdst. ca. Randlage von Isny KM q 275,– + NK q 130,– + SP q 11,– 1.140 m², Wfl. ca. 275 m², ideal für Ideal nutzbar als Mehrgenerationen- Vermietungen Wohnungen allgemein Handwerker, zusätzl. Baugrundstück haus, BJ 1906, Grdst. ca. 893 m², 10 Zi., mit ca. 653 m² kann auf Wunsch hinzu Ges.-Wfl. ca. 245 m², frei nach Vereinba- Verkauf erworben werden. rung. Wohnungen In Isny zu vermieten: ISNY Kaufpreis 295.000,00 € Kaufpreis 259.000,00 € Reihenmittelhaus, ca. 132 m2, 5 Zi., 4,5-Zi.-EG-Whg. mit Garten, in 2-FH, 1−2 Zimmer oder Reiheneckhaus, ca. 135 m2, 5 Zi., 102 m², Wintergarten, Holzofenanschluss, Ihr Immobilienexperte: Patrick Drumm, 07562 986-144 in bester Lage am Reuteweg 3, mit Bal- Keller, Garage + SP VB q 175.000,– ______I-1972 1- Zi.-Wohng. Isny, EBK kon, Garten, Garage und SteIlpI., Kaltm. Nähe ISNY Moderne Eigentumswohnungen in Isny, Weißlandstr. Du/WC, sep. Eingang, Gartenbenützung o 900,– und o 940,–, ab 01.05.2014 EFH bungalowähnlich mit Satteldach, ab sofort zu vermieten, 230,- e + NK. zu vermieten. Dach u. Heizung 2002, Solar, Wfl. 165 m2, - Baubeginn erfolgt - Bezug ab Frühjahr 2015 - Für den ట (0 75 62) 97 31 31 2 q 2 Grund 1028 m VB 235.000,– Käufer 1-Zi.-Whg., ca. 25 m , in ruhiger Lage, provisions- gr. Terrasse, eing. Kochn., Du. mit WC, frei! AbsteIIraum, Kaltm. o 185,–, Stellpl. o Immobilien 10,–, zzgI. NK, ab 01.05.2014 zu verm. Anita Schlusche Tel. 07562/912048 4-Zi.-Whg., ca. 90 m2, im Zentrum, www.as-allgaeu-immobilien.de Balkon, Bad m. WC, AbsteIIraum, Bauträger: Deiss Projektbau GmbH, 88260 Argenbühl Kaltm. o 450,–, Gar. o 56,–, zzgl. NK, Ihr Immobilienexperte: Patrick Drumm, 07562 986-144 ab 01.06.2014 zu verm. Mietgesuche Für dieses Bauvorhaben erhalten Sie Tel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12 zinsverbilligte Darlehen und Zuschüsse. 2- Zi.-Wohng. Isny-Rengers Küche, Bad, 65 qm, teilmöbl., EBK, Keck Zum Beispiel: „Energieeffizienzfinanzierung Bauen“* Stellplatz, 420,- e warm zzgl. NK, ab Südfinder.de/immo Immobilien 01.06.2014 zu vermieten. ట (0 75 62) 91 27 03 Vermietungen ab 1,20 % p.a. Tel. (07562) 4551 - Isny im Allgäu Gewerbliche Immobilien Zinsen, 10 Jahre fest, (effektiv: 1,21 %) „Top-Bank im 4 Zimmer Für Vermieter + Tilgungszuschuss bis zu 5 % Fördermittel- Werkhalle, 200 m2 geschäft“ In Isny provisionsfrei zu vermieten: kostenlos! Kommen Sie auf uns zu! im Gewerbegebiet Kleinweiler-Hofen, Wir suchen für vorgemerkte Agathe Peter, Bereichsleitung, 07562 986-287 Stadtmitte, DG-Whg., 5 Zimmer, Mais., ebenerdig, beheizt, WC vorhanden, ca. 132 m2, KM 850,– e/mtl., ab sofort Interessenten Mietobjekte Martin Merk, 07562 986-142 Ramona Wetzl, 07562 986-238 ab sofort zu vermieten. * Wohnungen Telefon 0 75 62 / 97 04 26 Tel. 0 83 75 /10 82 od. 01 72-8 30 25 19 * Einfamilienhäuser *Die Volksbank Allgäu-West eG ist Vermittler der KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) und L-Bank * Doppelhaushälften * Gewerbeobjekte Immobilien im Großraum Isny, Kempten, WIR SIND HIER. Statt nur in der Nähe. Weitnau, Argenbühl, Wangen und im Westallgäu südfinder.de Wir übernehmen für Sie die gesamte Abwicklung! Gesucht. Gefunden. Südfinder. Internet: www.keck-immobilien.de 15 Isny aktuell 9. April 2014 Isny aktuell

Erfahrung, auf die Sie

bauen können! Verkauf u. Kundendienst N Werkstätte für Grabmalkunst Ihr autorisierter N Steinmetzarbeiten am Bau Servicepartner N Figuren aus Granit u. Bronze N Brunnen und Quellsteine N Versteinertes Holz N Gerne beraten Grabmal-Ausstellung wir Sie auch in beheizten Räumen zu Hause. Leutkircher Straße 69, 88316 Isny im Allgäu Telefon 0 75 62/9 36 40, Fax 0 75 62/5 53 83, e-mail: [email protected] Tief-, Straßen-, Pﬂaster- und Gartenbau Weißenbachstraße 12 . 88316 Isny im Allgäu Stellenmarkt www.endres-isny.de TELEFON 075 62 / 9 75 13-0 Zimmermädchen und Küchenhilfe gesucht Gasthof-Pension Krone 87480 Weitnau Lohnsteuerhilfe Baden-Württemberg e. V. ట (0 83 75) 2 09

Lohnsteuerhilfeverein Stellengesuche Die FECHT-Gruppe mit insgesamt über 100 Mitarbeitern 88316 Isny, Leutkircher Str. 50 a, Tel. 0 75 62 / 9 10 63 an zwei Standorten ist ein erfolgreiches, modernes Internet: www.lohi-bw.de Zuverläss. Frau Speditions- und Logistikunternehmen. von hier, sucht Arbeitsstelle i.Versand/- Beratung im Rahmen einer Mitgliedschaft Produktion bis 50 % vormittags in einem Im Zuge eines fortgesetzten Wachstums suchen wir für unseren ౧ netten Team. ZZ 64 375 256 Standort in 87480 Weitnau zum baldmöglichsten Termin eine/n Angebote Minijobs Speditionskauffrau/-mann (Bereich Abrechnung/Verwaltung, Voll- oder Teilzeit) Gesucht. für Service und Theke Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbung an Gefunden. im Gastrobereich ab sofort Spedition Fecht Allgäu GmbH Südfinder. gesucht. Arbeitszeit nach Absprache. Zur Eisenschmiede 1, 87480 Weitnau oder an [email protected] Telefon 0 75 62 / 9 81 57 27 südfinder.de Die Verwaltungsgemeinschaft Weitnau Hauswirtschafterin, Landkreis Oberallgäu geschickte Hausfrau m/w (zwei Mitgliedsgemeinden, ca. 6550 Einwohner), flinkes Mädel oder sucht zum baldmöglichsten Beginn für Tätigkeiten in kleiner Gastroküche in Isny 1 eine/n Beschäftigte/n in Vollzeit auf 450- -Basis gesucht. Herausgeber Schwäbische Zeitung zur Mitarbeit in der Kämmerei/Finanzverwaltung. und Verlag: Lokalverlag Leutkirch GmbH & Co. KG Telefon 0 75 67/18 25 21 Marktstraße 27, 88299 Leutkirch Wir suchen eine motivierte Persönlichkeit mit einem sehr guten Zahlen- Tel: 07561 80-640, Fax: -649 und IT- Verständnis, abgeschlossener AL I Prüfung oder vorhandene Aus- bildung als Verwaltungsfachangestellte/r, VF A/K. Verantwortlich für Stadt Isny im Allgäu Wir bieten einen interessanten, abwechslungsreichen Einsatzbereich im die Seiten des Bürgermeister Rainer Magenreuter Referat der Finanzen, Controlling und IT, Nebenkostenabrechnungen, Amtsblatts der Wassertorstraße 1-3, 88316 Isny im Allgäu Mieten und Pachten, Zuarbeit für das Controlling, Verwaltung der Betei- IMPRESSUM der Stadt Isny: Tel: 07562 984-112, Fax: -400 ligungen und Mitgliedschaften sowie zum Teil auch Administrationsauf- E-Mail: [email protected] gaben und sonstige Aufgaben im Bereich der Informationstechnologie; Redaktion: Michael Panzram Bezahlung nach TVöD und ein angenehmes Betriebsklima. Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevor- Tel: 07562 9721-21, Fax: -49 zugt berücksichtigt. E-Mail: [email protected] Juniorabo Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen bis bestellen und 30.04.2014 an die: Verwaltungsgemeinschaft Weitnau – Hauchen- Michael Loskarn (verantwortlich) bergweg 6 – 87480 Weitnau, email: [email protected]. Anzeigenservice: Geschäftsstelle Isny, Maria Briechle 5% Für weitere Auskünfte stehen Ihnen der Gemeinschaftsvorsitzende, Herr sparen! Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu Bürgermeister Alexander Streicher, unter der Tel.-Nr. 0 83 75/92 02 21 Tel: 07562 9721-0, Fax: -49 oder Herr Thomas Klöpf unter 0 83 75/92 02 33 gerne zur Verfügung. E-Mail: [email protected] Hänschen klein Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr geht allein … Ausbildungsplätze−Angebote Gewerbliche Evelyn Müller, Mediaberaterin in die eigenen vier Anzeigen: Tel: 07561 80-644, Fax: -649 Wände hinein. E-Mail: [email protected] Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Aber nicht ohne ein Abo ab 1. September 2014 einen Auszubildenden zum Tobias Pearman (verantwortlich) seiner Heimatzeitung! Anzeigenschluss: donnerstags, 12 Uhr Infos unter: schwäbische.de/juniorabo EinzEinzelhandelskaufmannelhandelskaufmann mm/w/w Auflage: 16.000 Exemplare oder Tel. 0751 29555555 (Mo–Fr von 7 bis 18 Uhr, Sa von 8 bis 12 Uhr. Druck: Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co. Abschluss: Mittlere Reife oder Wirtschaftsschule Herknerstraße 15, 88250 Weingarten Senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs, kostenlos an die Ein Angebot von: Schwäbische Zeitung color.decor butscher Haushalte in Isny & Umgebung, Argenbühl, Lindauer Zeitung Gränzbote Achener Weg 25 Maierhöfen, Weitnau und Grünenbach. Heuberger Bote Trossinger Zeitung 88316 Isny E-Paper: www.schwäbische.de/ia Ipf- und Jagst-Zeitung Aalener Nachrichten Fragen zur Tel: 07561 80-600 Zustellung: E-Mail: [email protected] Es gelten die AGBs des Schwäbischen Verlags Gesucht. Gefunden. Südfinder. und die Anzeigenpreisliste Nr. 28 vom 1. Januar 2014. Isny aktuell Isny aktuell 9. April 2014 16

www.foto-bucher.de

Raiffeisenmarkt Ihr Spezialist für BAG das Besondere Mobil 0171- 4 92 4115 Gartengestaltung ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ☞täglich ab 7.30 Uhr Backshop! Ofenfrisches Ofenfrisches ALTGOLDANKAUF Schokocroissant Blumenrad auch Zahngold, Altsilber Stück e 1,10 500 g e 2,50 Faire Preise, kompetente Abwicklung Aus unserer Lebensmittelabteilung: Italienisches Zuverlässig SOLGADI Goldschmiede Müller Joghurt Iglo Osterbrot Obertorstraße 4 mit der Ecke Fischstäbchen und nah! Telefon 0 75 62/85 91, Isny je 150 g e –,35 je 224-/450-g-Pack. e 1,66 Hefeteig m. Butter, Milch, Sultaninen, Orangeat & Zitronat, 400 g € 3,45 Haribo Bahlsen Küchen die passen. Fruchtgummi Comtess-Kuchen Isny ·Tel. 07562-97450 · www.der-baecker-mayer.de Smartphone je 175-/200-g-Btl. e –,66 je 350-g-Pack. e 1,39 Ritter Sport Jacobs Krönung Schokolade Kaffee Reparatur- je 100-g-Tafel e –,59 je 500-g-Packung e 3,33 Barilla Kühne Rotkohl service Ital. Pasta o. Apfelrotkohl je 500-g-Pack. e –,69 je 680-/650-g-Glas e –,79 Chantré Faber Weinbrand Sekt Durach 0,7-l-Flasche e 5,99 0,75-l-Flasche e 2,49 Pril Weißer Riese Durach GmbH Geschirrspülmittel Pulver 88316 Isny | Wassertorstr. 18 je 500/750 ml e 1,19 je 44 WL e 7,49 Göckelmannweg 12, Isny Telefon 0 75 62/8192 T 07562 4575 Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung: Landwirtschaft www.moebel-haas.de [email protected] www.suedmail.de Chiquita Bananen Deut. Tafeläpfel Belüftungsheu zu verkaufen ట (0 75 62) 84 03 kg 1,69 Braeburn 2 kg e 1,49 Deut. Chicoree Spanien Zucchini 500-g-Pack. e –,99 kg e –,99 Aus der Gartenabteilung Kalkstickstoff Compo Rasendünger 5 kg e 9,49 4 kg für 150 m² e 15,99 Hornmehl Compo Rasendünger 2,5 kg e 7,75 20 kg für 750 m2 e Bunter Balkon 44,99 6er 4,99 Surfinia 6er e 4,99

Metzgerei Wegmann: @ @ Wurst der Woche: Bratwürste ! ohne Haut, eine echte Wegmann-Spezialität Paar e 1,30 " # !$ Delikatess-Leberwurst %!" ! mit Kalbsfleisch 100 g e –,99 Fleischsalat 100 g e –,79 ; Zum Wochenende (Donnerstag bis Samstag) Gemischtes Hackfleisch Gesucht. Schwein und Rind 100 g e –,69 Gefunden. Öffnungzeiten: Südﬁnder. Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 19.00 Uhr X !"#! Samstag 8.00 Uhr – 14.00 Uhr südﬁnder.de & '(%& 88316 Isny · Leutkircher Straße ) & ' Telefon 075 62 / 97 48 - 25 (()**+" ,-./01*(0($'- # 2$%$" Jeden Mittwoch $%$"