Canton de Mutzig : soupçon sur CUS Habitat : Dépenser moins Bischwiller la féminité d’une footballeuse pour payer plus ? Le tri ne paie pas Le magazine alsacien qui ose ! La boule du mois

- 67167

Mensuel Numéro 73 Décembre 2015 Enquête exclusiveRÉSEAUX

ISLAMISTES« EN Sommes-nous en danger ?

JEAN-CLAUDE BADER : POURQUOI J’AI REJOINT LE FN PATRICK BINDER : POURQUOI J’AI QUITTÉ LE FN ROYAL_PALACE_AD_281x194.indd 1 02.12.15 17:04 ÉDITO

L’INCULTURE AU SERVICE DES EXTRÊMES

« Le métier de TF1, c’est d’aider Coca-Cola, par exemple, à vendre son produit ». Voilà ce que disait, en 2004, Patrick Le Lay, le PDG dela chaine.

L’idée a fait des petits, l’assemblée. aujourd’hui, à part l’une Et voilà comment, au ou l’autre chaîne, les deuxième tour d’une élection programmes de la TNT nous régionale, l’on se retrouve à servent du fromage blanc. être obligé de choisir entre Ce produit pâteux est censé un Lorrain et un Alsacien remplacer nos cerveaux. Et qui nous a tourné le dos ! ça marche ! Certes, les ventes de Coca Dans les banlieues des et autres produits « made grandes villes, transformées in le monde de la finance » en centres communautaires, décollent, mais Patrick Le le processus est le même. Lay n’avait pas imaginé les L’inculture de certains dégâts collatéraux que son mène aux idées extrêmes, concept allait créer ! seul le zinc du comptoir est Pour en avoir un aperçu, il remplacé par les salles de suffit d’écouter certaines prière des lieux de cultes. conversations. Gavés La suite on la connaît : de séries américaines et des jeunes culturellement d’émissions de jeux animées désoeuvrés se laissent par un mec qui chante la baratiner, et le pire peut vie des bidets, certains arriver… téléspectateurs devisent Aujourd’hui, les amateurs de sur ce qu’ils ont perçu de téléCoca ne sont pas encore l’information captée entre « majoritaires… tout n’est pas Nespresso » et « L’amour est perdu. dans le pré ! » Oui, il faut taper sur Daech, Souvent le résumé de l’actu sur tout ceux qui de près quotidienne est plus proche ou de loin ont un lien avec des palabres de Cyril le terrorisme, mais à long Hanouna que du journal terme, le changement se fera de Pujadas. L’histoire se par l’éducation et la culture. Hebdi / Thierry Hans # HEB’DI termine souvent dans une Un combat plus compliqué, discussion de comptoir par plus long, mais qu’il faudra à un : « Tous pourris » lâché à tout prix gagner ! • • •

Soutenez Heb’di, le seul média indépendant alsacien ! (voir page 45)

HEB’DI N°73 P 3 Votre artisan potier à Soufflenheim depuis 1750

Le magasin d'usine et son village seront ouverts en continu du 23 novembre au 22 décembre inclus. Le 19 décembre, fête de la Sainte Lucie avec nos décoratrices pour une démonstration et du vin chaud de 14 à 20h La famille Beck vous accueille dans son magasin de 250 m2 très spacieux et fonctionnel pour vous faire découvrir ses créations originales. La maîtrise du geste et notre inventivité nous permettent de réaliser des formes et des Dans les décors d’inspiration traditionnelle et ethnique (décor cigogne, décor fiesta, maisonettes tajine oriental, patchwork...). Des décors thématiques (Noël, Saint Valentin, Beck décorées Pâques...) sont disponibles toute l’année. et illuminées, Notre atelier est ouvert gratuitement aux visiteurs ainsi qu’aux groupes découvrez sans pour des visites guidées. plus tarder son univers singulier Grand parking voitures et bus. qui vous ravira par Horaires d’ouverture du Magasin : Du lundi au jeudi de 8h30 à 11h45 et de sa richesse et son 13h15 à 16h45, et le vendredi de 8h30 à 11h45 et de 13h00 à 16h00. inspiration. Poterie Beck - 42 Rue de Bischwiller, 67620 Soufflenheim - 03 88 05 74 74 ÉDITO

Pollution encore… globalisation ambiante. Après la pollution intellectuelle, Abonnez-vous, offrez des la pollution environnementale. abonnements pour continuer à avoir Encore la faute à la société de une information dédiée à ceux qui consommation, donc notre faute. n’ont pas de fromage blanc entre les Est-il encore possible de se déplacer, oreilles. de consommer tout en préservant l’environnement ? Pas évident ; les chefs d’État se sont rassemblés il y quelques jours à Paris, COP 21, pour tenter de stopper le réchauffement climatique dû aux effets de serre. Ce mois, dans ce numéro, nous avons tenté d’imaginer l’Alsace en 2050, chaud devant !

Quoiqu’on en dise l’Alsace, n’existe plus ! Entre les attentats et la COP 21, décembre est également le mois des élections régionales. Peu importe le résultat, l’Alsace disparaîtra définitivement. La faute à qui ? À nous Alsaciens qui, depuis l’après- guerre, avons accepté la mainmise parisienne sur notre langue et notre culture ? À nous Alsaciens qui, depuis 50 ans, élisons des hommes (parfois des femmes) ayant une culture politique jacobine, aux ordres des responsables de partis parisiens ? À Unser Land et (l’UPA son Le saviez-vous ? prédécesseur) qui n’a jamais su, par Les DNA et L’Alsace perçoivent idéologie mal placée, rassembler pas moins de 1,5 million d’euros les électeurs de tout bord politique, par an d’aides directes et indirectes en s’engageant sur des sujets sans provenant du budget de l’État. rapport avec l’Alsace, des sujets qui Chez Heb’di, à part un tarif divisent ? Le tout accompagné d’une postal préférentiel sur l’envoi des campagne trop timorée. magazines, nous ne touchons rien ! C’est fini, l’Alsace ne sera jamais la Tant mieux, cela nous laisse une Catalogne. grande liberté de rédaction. En plus des abonnements, Heb’di Et maintenant ? se finance grâce au commerce et La vie continue sur le territoire de à l’artisanat local que nous avons l’ex-Alsace, Heb’di continue de vous toujours défendus. apporter un point de vue différent, une vision non déformée par des Passez de bonnes fêtes de fin enjeux politiques ou financiers. d’année ! Soutenez-nous pour que ce morceau d’Alsace sur papier résiste à la Thierry Hans

HEB’DI N°73 P 5 HEB'DI Lèbre, D’r Sundgauer Soïkopf, Lanse Nazur, Julie SIRET : 529 558 702 00013 - 142C chemin de l'Aulne - 67 360 GOERSDORF Waeckerli, Lucas Fattori, Bernard Rehm. CPPAP : 0615 I 90 443 - ISSN : 2110-4654 Bigot’phone : 03 88 90 94 48 - [email protected] Heb’di sàrl de presse au capital de 44 300 euros DIFFUSION ET PUBLICITÉ Siège social : Heb’di Aéroparc 3 - rue des Cigognes DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves Sanchez de chez 67960 Entzheim Thierry Hans [email protected] Paul Lemoine Communication 06 43 25 32 68 - [email protected] PRINCIPAUX ACTIONNAIRES HÉROS DE LA RÉSISTANCE Thierry Hans - Christine Platt - Britcastle Invest Veesse, Pr. Schmeerwurst, Gérard l’Alsacien MISE EN PAGE : Heb’di Veesse - Alsace Music - Capital Initiative Pat Thiebaut, Agnes Foull, Nicole Scheeck, CRÉDIT PHOTO Heb’di, Denis Merck, Imprimé en Alsace sur papier 100 % FSC - RC 83 B 394 SOMMAIRE Mensuel Numéro 73 decembre 2015

CUS Habitat : Dépenser moins pour payer plus ? 23 Les Kurzes Wort COP21 : Quelles conséquences pour l’Alsace en 2050 ? 24 L’Allemagne encore vaincue par la 25 Édito 3 La chronique de Gérard l’Alsacien 8 À LA UNE Lèbre – La république pépère 9 La cigogne libérée : coups de bec & liberté de penser 10 BINDER CONTRE BADER Kurzes wort 12 DEUX VISIONS DU FN 26 Actualités LES RÉSEAUX ISLAMISTES EN ALSACE 28 Altkirch: Ville polluée 14 Péage : Voyage en Alsace Bossue 15 Frontaliers : Dépêchez-vous de récupérer votre argent ! 16 Bischwiller : Le tri ne paie pas 17 Rubriques : Entre 60 et 120 migrants 18 Rouffach : Condamnée à payer plus de 200 000 euros 19 Horoscope 13 MGEN Trois-Épis : Au placard depuis un an 20 Santé-beauté : Les conseils de Bistine Croutin 44 Foot : Soupçon sur la féminité d’une joueuse 21 D’r sundgauer Soïkopf 46 Benfeld : Schiess-hus Land (Un pays sans latrines) 22

HEB'DI Lèbre, D’r Sundgauer Soïkopf, Lanse Nazur, Julie SIRET : 529 558 702 00013 - 142C chemin de l'Aulne - 67 360 GOERSDORF Waeckerli, Lucas Fattori, Bernard Rehm. CPPAP : 0615 I 90 443 - ISSN : 2110-4654 Bigot’phone : 03 88 90 94 48 - [email protected] Heb’di sàrl de presse au capital de 44 300 euros DIFFUSION ET PUBLICITÉ Siège social : Heb’di Aéroparc 3 - rue des Cigognes DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves Sanchez de chez 67960 Entzheim Thierry Hans [email protected] Paul Lemoine Communication 06 43 25 32 68 - [email protected] PRINCIPAUX ACTIONNAIRES HÉROS DE LA RÉSISTANCE Thierry Hans - Christine Platt - Britcastle Invest Veesse, Pr. Schmeerwurst, Gérard l’Alsacien MISE EN PAGE : Heb’di Veesse - Alsace Music - Capital Initiative Pat Thiebaut, Agnes Foull, Nicole Scheeck, CRÉDIT PHOTO Heb’di, Denis Merck, Imprimé en Alsace sur papier 100 % FSC - RC 83 B 394

Heb’di se développe nous cherchons un(e) rédacteur(trice)-pigiste Rejoignez- attiré(e) par l’investigation , nous ! ainsi que des correspondant(e)s locaux dans toute l’Alsace

Vous souhaitez faire évoluer le débat local et participer à la vie d’un journal indépendant ? Votre place est avec nous !

CV et/ ou texte à envoyer à Heb’di : 142C chemin de l’Aulne 67360 Goersdorf [email protected]

HEB’DI N°73 P 7 La chronique de Gérard l’Alsacien WWW.GERARD-ALSACIEN.COM Aux urnes les Alsaciens ! Alsaciens, Alsaciennes, l'heure est grave ! Les 6 et 13 décembre 2015 auront lieu les élections régionales. Notre Alsace risque de mourir si vous n'allez pas voter dans le bon sens. Ne faites pas partie des abstentionnistes, je vous en conjure, allez voter !

Si nous gagnons cette élection, nous pourrons, rassurés, conserver notre identité alsacienne, notre dialecte, notre choucroute, nos fleischschnakas, nos flàmmakuechas, nos knepflas, nos hardepfelpflütas, le bibalakàs, j'en passe et des meilleurs. Si par contre ce sont les « lumières parisiennes » avec leurs complices et vassaux locaux qui arriveront à créer cette nouvelle grande région, rassurez-vous, nous ne serons pas perdants. Mais alors, s'ouvrira devant nous, les Alsaciens, un grand chemin de croix qui sera fait de sueur, de patience et d'abnégation. Humanistes comme nous le sommes, nous ne laisserons pas ces gens dans l'obscurité.

Les disparités de toute nature et de toutes sortes seront tellement importantes entre les Alsaciens et les Mosellans avec les Vosgiens, et surtout le peuple de la Champagne-Ardennes qu'il nous faudra bien une décennie pour les aider à évoluer et les éduquer. En fait, « l'Histoire » ne fait que se répéter. Rappelez-vous la période des « Alsagoths » : quand les armées alsaco- lorraines, en 69 avant Jésus-Christ, ont envahi l'obscurité. Néanmoins, nous pouvons nous ensemble chantons « l'Alsacienne » sur la belle la Gaule, elles l'ont annexée à l'Alsace (Voir éviter ce long et fastidieux labeur en allant tous musique de Rouget de l'Isle écrite à Heb'di n° 42 et 43). Humanistes comme nous le massivement voter pour notre Alsace les 6 et en 1792 ! sommes, nous ne laisserons pas ces gens dans 13 décembre prochains. Je compte sur vous, et

HEB’DI N°73 P 8 KURZES WORT LA RÉPUBLIQUE PÉPÈRE ROUGE À LÈBRE

C’EST LA GUERRE ILS EN VEULENT À NOTRE LIBERTÉ, Après les attentats de Charlie, j’avais rappelé qu’il était important ON VA LEUR VENDRE ! d’éviter les amalgames et que tous les bougnouls ne sont pas des terroristes. La formule est rude, Salon du livre de travailler au noir. Quand certains vient de la rencontre entre la le terme choquant. Je m’en excuse d’entre eux ont demandé à leur langue d’Oc et la langue d’Oï auprès de tous les melons qui ont pu chef de chantier ce que c’était que enrichie par la multitude des être offusqués. Vous seriez étonné de voir le l’URSSAF, on leur a répondu que merveilleuses petites pépites nombre d’élus ou d’anciens élus c’était une nouvelle prison pour régionales, véritable bouquet C’EST LA GUERRE II qui s’installent derrière une table travailleurs non déclarés. d’assaisonnement sans qui notre D’accord, mais ce n’est pas une raison pour dédicacer leur ouvrage parler sonnerait comme un pot pour perdre toute dignité humaine vantant les mérites de leur action Un grand pas pour la d’échappement diesel de chez et se conduire comme des monstres. au service du bien public. Ont-ils démocratie Volkswagen, la fumée en moins C’est donc dans un souci d’humanité conscience que s’ils poursuivent et encore. Même si le but non que je demande solennellement au S’il n’y aura plus que 12 régions ministre de la Guerre que la torture la déconstruction des institutions avoué de l’opération n’est en au lieu de 22, c’est pour améliorer des prisonniers islamistes se fasse dans le secteur culturel, ils fait que pour malicieusement les résultats du bac. Maintenant, sous anesthésie. devront bientôt aller dédicacer faire l’article pour la famille Le si on confie le soin de trouver un leurs ouvrages au Salon du Pen. Mêler à tout ça le pauvre nom à chaque nouvelle région ATTENTATS saucisson sec et de la lentille beaujolais nouveau, qui n’a rien à des spécialistes sortants de Les terroristes qui se font sauter verte du Puy ? demandé et qui, s’il n’avait pas l’ENA, c’est pas sûr que les dans la rue sont formés par la été outrageusement exploité branche gay de Daech.

COURS PARTICULIERS ET MOBILISATION GÉNÉRALE Je donne des cours de dessin (voir le bon coin.fr cours de dessin) mais je donne aussi des cours de bagarre. Plus précisément des cours de « kung-fu fighting disco » méthode Carl Douglas 1974. Cette technique permet de mettre un peu de fantaisie dans la bagarre. À défaut de neutraliser le terroriste, ça fait rire.

LAXISME JUDICIAIRE La perpétuité a été supprimée car les condamnés n’accomplissaient pas leur peine jusqu’au bout. Ils mouraient avant.

SOUVENIR MILITAIRE Il me revient en mémoire une anecdote de ma vie de soldat. Un jour où j’étais de corvée balayage Pas d’amalgame, cancres arrivés jusqu’au bac s’en du bureau du capitaine, j’ai par pour se débarrasser d’un stock sortent gagnants. Je dis ça, je dis maladresse brisé un pot de tabac même pas contre les de produit de la vigne indigne du rien. que ce dernier collectionnait. La préjugés palet affiné des vrais amateurs sanction fut immédiate et l’adjudant D’accord, les musulmans Mémoire industrielle de vins fins, n’aurait jamais pris de compagnie rédigea le motif de n’ont pas à se justifier pour les l’avion vers l’Extrême Orient punition en ces termes : actes barbares de ceux qui se Cessons l’hypocrisie. Tout le ni l’Extrême Occident, et qui « A par inadvertance cassé le pot du revendiquent comme étant de monde sait, et depuis toujours, de ce fait n’aurait jamais accusé capitaine. » l’islam. Mais tout de même, que les gaz d’échappement un tel mauvais bilan carbone quand on pratique une religion sont mortels. Sinon, pourquoi qui entache toute la profession. MÉTÉO Risque de brouillard sur la route qui trouve à dire et à redire à on aurait, depuis le début de la Tout ceci donc est parfaitement Thann-Kruth. Dans les deux sens. peu près sur tout ce qui touche construction de voitures, mis les indigne d’un individu qui se pots derrière ? la vie quotidienne des gens, moque des quelques lacunes VÉESSE on aurait pu être en droit de les que ses congénères peuvent Lors de notre dernière soirée au entendre prendre position contre Lèbre, palétuvier rencontrer alors qu’ils conduisent Bar des Sports, tu as dit, je cite : ces enfoirés, et depuis bien leur automobile sous l’emprise « Si on aurait écouté Le Pen, on longtemps quand même. chantant de quelques effluves sous n’en serait pas là. » !!!... On va Tu as raison, il est de notre prétexte que lui à su profiter de mettre ce dérapage sur le compte devoir de ne reculer devant programmes de formation dans du beaujolais nouveau !!! Je pensais Double peine aucun sacrifice dans la lutte le cadre de la promotion sociale que tu tenais mieux la route des vins !!!... Pauvre France... Si on AVAIT Sur le chantier de construction du pour la préservation et le bon qui lui a donné toutes les pistes écouté Le Pen... bâtiment de l’URSSAF à Nîmes, usage de notre langue de France. pour mieux rouler bourré. ils seraient plusieurs ouvriers à La belle, la grande, celle qui Veesse HEB’DI N°73 P 9 KURZES WORT D’STORIGTELLING : LA CIGOGNE LIBÉRÉE EN DÉCEMBRE, VOTEZ RÉVOLUTIONNAIRE !

Les élections régionales sont là. On va, là encore, prendre les mêmes pour recommencer. Un peu de camouflage, de fond de teint, une séance de relooking et on va essayer de vous faire prendre les dinosaures de la vie politique pour des grands hamsters de six semaines. À vous d’avoir la foi ou pas ! Magouille et copinage : Jean Rottner Sur son compte Twitter, le maire de Mulhouse écrit : « Il serait bon que ceux s'exprimant avec ce relent nauséabond d'autonomisme alsacien respectent la République et se taisent #jesuisfrancais», dans la foulée des attentats parisiens. C’est le même qui frimait avec une pétition « contre la réforme territoriale », il y a quelques mois. Les mauvaises langues mulhousiennes attribuent ces sorties à son conseiller Aubin Brandalise dont l’épouse est en bonne place sur la liste de Philippe Richert. Magouille et Copinage : Coucher pour être élue ? Elles sont trois femmes à être présentes sur la section bas- rhinoise et à être clairement plus Johnny, reconnues pour leur statut de Johnny, fais-moi mal ! « maîtresses d’élus » que d’élues Sarkozy indigeste ? André Reichardt locales. Les proches de Philippe Richert On aimerait bien balancer leur Plusieurs proches de l’UDI et pensaient que l’arrivée de Jean- militant : nom, mais on laisse faire les candidats centristes sur la liste Claude Bader sur la liste FN tout devient possible n’aurait aucun impact. « copines jalouses ». de Philippe Richert mais aussi Des observateurs de Ce ne sont pas les remontées La parité mériterait que l’on Fabienne Keller, néo-Juppette, Souffelweyersheim rapportent que font les militants de terrain balance aussi les « amants » ! remuaient beaucoup pendant la présence militante d’André qui arguent d’une popularité Sale temps pour la Femme ! l’intervention de Nicolas Sarkozy Reichardt durant cette élection. mésestimée de l’interprète de Mesdames, vous pouvez encore à Schiltigheim. L’ex-maire de Ils en sourient et demandent ce Johnny Halliday. démissionner. Strasbourg aurait pris à témoin ses qui motive l’ancien maire à même Sûr d’être élu régional, le chanteur voisins. Une autre candidate aurait, être revenu dans sa ville d’origine. saura-t-il rendre les coups ? Il se dit elle, dénoncé un discours proche de Il faut dire qu’il était parti un peu que cela pourrait faire mal. Où est passé le FN à l’extrême droite. vite de la ville, laissant la majorité Strasbourg ? Tout cela à mots couverts alsacienne assez divisée. cependant. Un mandat vaut bien Disparu des écrans, le parti de Jean-Philippe Vetter une messe, non ? Marine Le Pen est absent des revanchard 3ème circonscription : panneaux d’affichage libres et Battu aux primaires internes qui danse sur la des boîtes à lettres de la capitale 30 millions d’euros ! des Républicains face à dépouille d’André européenne. Certains y voient Geoffroy Lebold, l’élu municipal une manœuvre de proches de C’est ce que coûtera l’augmentation strasbourgeois Jean-Philippe Schneider ? la liste RBM à Strasbourg pour des indemnités des élus de Vetter a profité de la campagne Les régionales pas achevées, freiner la dynamique de Florian l’ensemble des régions du fait de des régionales et de sa présence Fabien Bresson, adjoint au maire Philippot. Ce dernier aurait des l’agrandissement de celles-ci. À ce sur les marchés pour casser du de Schiltigheim, laisse entendre soucis relationnels avec le député jour, aucun élu n’a renoncé à celle- sucre régulièrement sur son ancien qu’il sera candidat aux législatives. européen RBM de Paris, lui-même ci. Faudrait pas déconner ! adversaire. Manque de pot, il l’a L’ex-UMP, radical et peut-être ex- conseiller municipal de Strasbourg. aussi fait à des amis du même Républicains est coutumier du fait, candidat. Ces deux-là ne boiront mais là, il croit tenir sa revanche. Il pas du vin chaud ensemble. pourrait affronter Vincent Debes, HEB’DI N°73 P 10 le maire de Hoenheim, chez qui Soutenir et faire vivre certains voient aussi « l’envie d’y Fabienne Keller aller ». La vie à vélo Tout cela sans compter sur la Réunis en petit comité, gauche, le FN et les Républicains. plusieurs proches de la gauche Suppléant du député, Georges strasbourgeoise prône l’idée de Schuler est pour le moment permettre la mise en avant de concentré. La campagne des Fabienne Keller et sa désignation élections régionales, c’est comme adversaire privilégiée. « Il maintenant. ne faudrait pas que la droite change de tête de liste. Fabienne Keller est la seule assurance de voir la droite Où sont passés les perdre les municipales de 2020 », maires de droite de souligne à Heb’di un observateur de la vie politique strasbourgeoise. l’Eurométopole ? Grands absents de l’élection Moralité de l’Histoire régionale, les maires de droite de Entendu dans un troquet l’Eurométropole font silence radio. strasbourgeois, prononcé par un Non seulement Philippe Richert quarteron de centristes : « Que les n’a pas voulu d’eux, mais qui plus choses soient claires, si Richert est, ils sont en train de ferrailler remporte l’élection, il nous faudra avec leurs associés de gauche qui dire que c’est grâce au centre. préparent une nouvelle hausse des Et s’il la perd, que c’est la faute impôts. aux Républicains et à Nicolas Sarkozy »… Portés disparus… Si après tout cela, vous avez Heb’di n’a pas de nouvelles des encore envie de voter, ne vous en candidats EELV, Debout la France, privez pas… Dommage que l’on Front de Gauche, rendu atones par ne puisse pas glisser un brédele la tripolarisation des débats. dans l’enveloppe. Rendez-vous après le drame ! D’Storig

ARCHIVES 1915

Les nouvelles du Front : La farce tranquille…droite. Cela ne l’empêche pas d’avoir été croisé Collaborateurs… plusieurs fois récemment dans des aéroports russes. Andréa Didelot, Sylvain Marcelli, candidats dans Le chercheur de fonds de Marine Le Pen en oublierait le Bas-Rhin et dans le Haut-Rhin, affichent sur presque qu’il est élu à l’Eurométropole et à la Ville de leurs comptes Facebook, à la rubrique « métier » : HEB’DIPÉDIA collaborateur de groupe ou région Alsace. Strasbourg. Ça paye peut-être moins. Finalement, le FN aime bien profiter des ors de la MAL DES Région, non ? Un match de catch entre filles ? TRANSPORTS = C’est ce que proposent d’organiser des proches de JLS 007 la liste FN. Entendez ici un match de catch entre ROAD VOMI Voici peut-être le nouveau code de l’agent secret, Jean-Luc Schaffhauser. Récemment, un Hombeline du Parc, tête de liste dans le Bas-Rhin et documentaire sur Canal + le montrait cassant du une autre de ses co-candidates qui ne se prive pas de sucre sur certains financiers russes de l’extrême savonner la planche de celle-ci.

HEB’DI N°73 P 11 KURZES WORT

RICHERT PÉDALE DANS LA CHOUCROUTE En tout cas dans un tract électoral de la liste LR distribué récemment dans le Bas-Rhin, Philippe Richert semble perdre le nord. À moins que débordé, le petit prof ait oublié qu’il a loupé le référendum et que les deux départements alsaciens existent encore ? Toujours est-il que sur le haut du tract on peut lire « une équipe dynamique et unie au service des Bas-Rhinois […] pour un Haut-Rhin gagnant dans une région forte… » Il est vrai, comme nous l’écrivons dans Heb’di de ce mois, l’entourage de Philippe Richert, au Conseil régional comme en campagne, est composé uniquement de Lorrains. Ceci expliquant peut-être cela !

Nancy, grande gagnante de ces élections ? Le maire de Nancy et président du Parti radical pourrait être le grand gagnant de ces élections. Le Parti radical, pour ceux qui ne le savent pas, est le plus vieux parti de France, mais également le plus petit. Ce qui n’empêche pas Laurent Hénart d’avoir sacrifié ses amis UDI en Alsace contre la promesse écrite de Philippe Richert de garantir un maximum de transferts de services et de commissions de la nouvelle région de Strasbourg et Metz vers Nancy. Pourquoi Eric Straumann est-il venu ? Papy fait de la État d’Urgence résistance Il semble qu’à Comme il se doit, Eric Straumann, le président Brumath, les du département du Haut-Rhin se promène Faut vraiment que papy policiers aient le d’inauguration en vin d’honneur… Richert prenne la retraite... droit de s’arrêter sur Mardi 1er décembre, le Sur place, il passe son temps à tapoter son un passage réservé matin dans « Le Point » : smartphone au point que souvent cela agace régionales 2015 – Philippe aux cyclistes et aux les organisateurs ; certains nous disent : « Il Richert : « Le FN progresse piétons, le temps ferait mieux de rester au bureau. » partout, sauf chez nous ! » d’aller chercher du Problème : au bureau, nombreux sont ceux Le même jour, sur le site pain.... des DNA : Régionales : Certainement un qui nous disent : « Heureusement qu’il part un sondage donne le FN nouveau dispositif souvent aux inaugurations… » victorieux dans le Grand de l’état d’urgence... Est... selon un sondage Elabe. Pôle emploi ne prête qu’aux riches ! Un artisan alsacien a dû licencier, il y a un an, alors que les affaires étaient en temps voulu à l’époque. difficiles. Pour couronner le tout, la fonctionnaire n’a pas trouvé mieux que de dire Il a eu recours au licenciement économique, une opération coûteuse. au futur employé de se méfier, car la société ne paye pas ses dettes. Le gérant a demandé à l’Urssaf d’étaler le coût du licenciement. Tant que nous aurons des personnes de cette mentalité en Alsace, les Depuis quelques semaines, les affaires reprennent, une embauche est entreprises ont du souci à se faire et le chômage a de l’avenir. envisagée. L’employeur demande d’être secondé par un agent Pôle emploi Par contre, des millions d’aides continuent à être distribués en masse de Mulhouse. aux entreprises du CAC40 ou autres qui n’ont pourtant pas de difficultés Celle-ci refuse toute aide, car les cotisations Urssaf n’ont pas été payées financières.

HEB’DI N°73 P 12 Strasbourg commerce et vêture islamique

Pour les commerçants de Strasbourg, il peut y avoir des accommodements raisonnables... Les femmes entièrement voilées, c’est interdit dans la rue. Ainsi, lorsqu’un policier aperçoit une femme portant le niqab, il va légitimement la verbaliser. Mais parfois, certaines de ces femmes sont des touristes originaires du Koweit ou d’Arabie saoudite, venues dépenser de grosses sommes d’argent chez les commerçants de la capitale européenne. Pierre Bardet, président des Vitrines de Strasbourg, association des commerçants, s’est plaint de ces verbalisations intempestives et a demandé une mansuétude dérogatoire et… fructueuse pour lesdits commerçants.

Les deux points à Morano Selon un sondage paru le 1er décembre, le FN au premier tour devance les Républicains d’un point. Il se dit que le fait d’avoir viré Morano coûte deux points à Richert…

Marché Erreur de Noël C’est Vincent Debes, Depuis les attentats, certaines personnes le maire de Hoenheim hésitent à se rendre au marché de Noël de qui profite de la montée Strasbourg. du FN pour dénoncer Qu’ils se rassurent : la grande marque de son adversaire Stéphane pains d’épices industriels Fortwenger que Bourhis (conseiller l’on trouve sur de nombreux stands est municipal de Hoenheim, également disponible dans les commerces les Républicains) de venir de la droite dure. Il a ainsi et supermarchés de la région. affirmé que Stéphane Bourhis aurait été proche d’un groupuscule parisien dissous en 1981. Plusieurs élus ont fait le calcul : en 1981, l’élu avait 12 Monsieur et Madame Brandalise ans et était en « Cours moyen 2ème année » à Nejla Brandalise, conseillère régionale sortante, n’est autre que l’épouse d’Aubin Brandalise, directeur- Hoenheim. Pas crédible, adjoint du cabinet mulhousien du maire Jean Rottner. C’est lui qui tweet des conneries contres les tout cela. régionalistes alsaciens. Décidément à Mulhouse tout est histoire de couple.

Ceux qui n’ont pas fait campagne pour Richert alors que ce dernier se dit fort de leur soutien : Xavier Muller, ancien maire de Marlenheim et ancien conseiller régional La liste est longue et les anciens ne se laissent plus prendre aux menaces – Henri Goetschy, ancien sénateur, ancien président du Conseil général du Baron de Lichtenberg Philippe Richert du Haut-Rhin et ancien vice-président du Conseil régional – Jean-Daniel Lors de l’une de ses réunions du dimanche, Philippe Richert est entré dans Zeter, ancien maire de Stutzheim-Offenheim et ancien vice-président du une colère noire en constatant que les conseillers départementaux qu’il Conseil général du Bas-Rhin – Jean-Marie Kutner, maire de Schiltigheim avait placés et fait élire en mars dernier ne bougeaient pas le petit doigt – Robert Grossmann, ancien vice-président du Conseil régional, ancien pour le soutenir. président de la CUS – Jean Mathia, ancien vice-président du Conseil Les relations entre Richert et Bierry, président du Conseil départemental général du Bas-Rhin et responsable agricole – Jean Westphal, ancien vice- du Bas-Rhin ne sont pas au beau fixe… elles le sont encore moins depuis président du Conseil général du Bas-Rhin et ancien président du Parc des que Richert lui a rappelé que le redécoupage des cantons avait été organisé Vosges du Nord – Pierre Bertrand, Jean-Laurent Vonau, Francis Flury, par lui dans le but de se débarrasser de certains et d’avoir des gens fidèles Alphonse Hartmann, Charles Buttner, Gilbert Meyer et bien sûr Daniel dans la place. Hoeffel…

Abonnez vous par téléphone (CB) au 03 88 66 86 40

HEB’DI N°73 P 13 KURZES WORT ALTKIRCH Ville polluée ? Avec l’ouverture des voies du lotissement de l’Illberg sur la D432, la municipalité a permis la création d’un raccourci pour des automobilistes en transit et très pressés, de cette départementale vers les établisse- ments scolaires et de loisirs, ainsi que vers le centre-ville.

De 700 à 1500 véhicules par jour empruntent les rues de quartiers d’habitations. Des pointes à un véhicule toutes les 13 secondes, dont de nombreux bus, ont notamment été observées dans la rue du 7 août. Les habitants ne bénéficient que de peu d’heures de calme en pleine nuit. Dès 4 heures du matin, c’est reparti avec les premiers véhicules. L’exposition aux gaz d’échappement et aux microparticules est potentiellement cancérigène même à petites doses sur du long terme, cela a été établi par l’OMS dès 2012 et confirmé à l’unanimité par la recherche médicale depuis. Les valeurs mesurées à Altkirch dépassent fréquemment le seuil actuelle et fait appel au civisme de maximum de 10 µg/m3, fixé par la population en guise de solution. l’OMS. Pourtant, des voies plus directes ou Le maire semble dire qu’il n’y de contournement existent, sans a pas d’alternative à la situation avoir à faire traverser la ville... CH

ERSTEIN ET DONON MUESPACH ÉLU OU PATRON, LA JUSTICE EST-ELLE Les LA MÊME ? footballeurs à Voilà plusieurs années que nous dénonçons les tripotages juridico- la diète ! politiques du maire d’Erstein et de l’association cultuelle turque de la ville qui s’efforce de maintenir un bâtiment aménagé alors que le permis de construire a été annulé à plusieurs reprises par la justice. La tradition est désormais ancrée : chez les footeux du , Le maire d’Erstein s’amuse avec les juges et les contribuables en l’assemblée générale de l’ex-coupe CMDP (sic) se termine par une redéposant régulièrement un permis qui est à chaque fois annulé. Cela assiette de fritures de carpe, mais accompagnée de salade. Bref, peu durer des années, aux frais du contribuable, bien sûr ! des carpes-frites, sans frites ! À quelques kilomètres de là, un entrepreneur de Grandfontaine, près Une aberration culinaire pour tout Sundgauvien qui se respecte, ce du col du Donon, a nettement moins de chance. qui a encore fait bondir les novices, lors de la dernière l’assemblée Une partie de l’hôtel, appartenant à la SCI « Hôtellerie 2000 », doit générale. être démolie suite à une décision de justice, le tout assorti d’une En effet, le FC Muespach, modeste club de niveau départemental, amende de 30 000 euros et d’une astreinte de 500 euros par jour si le qui accueille la réunion depuis plusieurs années, entend réveiller bâtiment incriminé n’est pas arraché dans les délais. les consciences, en proposant un menu un peu plus digeste aux Thierry Grandgeorge, le gérant, avait bénéficié (comme la commune footballeurs du sud Alsace. Et ce, au grand dam des principaux d’Erstein) de subventions de collectivités locales. intéressés, ainsi privés d'une partie de leurs lipides quotidiens. La Comme à Erstein, le tribunal a estimé que des aménagements faute à quelque dirigeant un peu zélé, qui se mue en défenseur de effectués ne sont pas conformes au permis de construire. À ce jour, à la diététique ! Erstein, aucune démolition n’a été demandée. Aux joueurs de Muespach, on ne le criera jamais assez fort : Dans les deux villes, des recours en justice sont en cours. À suivre. « FUYEZ ! » Car c’est bien connu, s'il n'y a pas de gras, il n'y a À Grandfontaine, 23 salariés sont concernés. pas de la joie ! TH MG

HEB’DI N°73 P 14 L’horoscope EN ATTENDANT L’ALCA… SELON SCHMEERWURST VOYAGE EN ALSACE BOSSUE NOVEMBRE 2015 Cette histoire commence avec cet automobiliste, usager de l’axe Sarre-Union/ Sarreguemines, qui se voit notifier au printemps dernier par la Sanef qu’il ne peut plus bénéficier du demi-tarif « Travail- Domicile » sur cet axe. Pourquoi ? Parce Capricorne qu’il ne réside pas en Moselle ! Ben non, La fermeté dont vous faites preuve puisqu’il habite en Alsace Bossue qui avec certains collègues les empêche se situe dans le Bas-Rhin ! de s’asseoir. « Renseignements pris auprès des agences Sanef de Loupershouse et Verseau Schwindratzheim, il s’avère Elle va encore vous récupérer au que le Bas-Rhin considère l’axe fond du trou. Sarre-Union/Sarreguemines comme faisant partie de la Moselle Poissons (!?) et n’entrant de ce fait pas dans l’offre Si elle fume après l’amour, c’est « Travail-Domicile » bas-rhinoise… Cet d’être agrandi… » que vous avez mis le paquet ! axe n’apparaît purement et simplement pas sur Il est toujours surprenant de voir jusqu’où peut le formulaire d’abonnement ! Or, les habitants aller l’imbroglio départemental, et cela n’est d’Alsace Bossue n’étant forcément pas domiciliés pas si anodin qu’il n’y paraît, même si certains Bélier en Moselle, ils sont automatiquement exclus médias considèrent que « trop peu de personnes Fonctionnaires, vous rêvez de l’offre « Travail-Domicile » mosellane ! À sont concernées » par ce genre de sujet, que cela d’aventure, alors sautez le pas, l’heure de la Grande Région Alsace-- ne mérite pas d’être relayé par la presse locale… ouvrez un nouveau dossier ! Champagne-Ardennes, je dis bravo ! Et dire que AF le parking de covoiturage de Sarre-Union vient Taureau Revoyez vos exigences à la baisse, il n’a que deux mains. Gémeaux Si votre gorge est irritée, évitez la pipe. Cancer Allez à l’essentiel. Les préliminaires, ce n’est plus de votre âge. Lion Avec toutes ces rides, vous êtes mal placé(e) pour vous froisser ! Vierge On vous proposera de refaire votre intérieur. Soyez accueillant(e). Balance Vous aurez des échanges plutôt CCI fluides ce mois-ci. VÉCU D’ENTREPRENEUR Scorpion Pour développer la création d’entreprises peu d’égards pour le précieux temps perdu Vous avez raison de vous mettre en et donc aider à la prospérité économique à se déplacer et les frais engendrés par le avant, ça facilite les introductions. de notre région, la CCI propose des déplacement. réunions d’information ouvertes aux futurs Il y a fort à parier que le personnel de la CCI Sagittaire entrepreneurs. n’est peut-être pas bien informé de la réalité Sans être une flèche, vous arrivez Un futur entrepreneur se présente donc à la du vécu des créateurs d’entreprises et n’a à blesser les gens. CCI de Strasbourg pour assister à l’une de ces certainement jamais lui-même été dans cette réunions… et se fait refouler à l’accueil par démarche. une dame sous de vagues prétextes. Tout au Quant à l’argent, il a, lui, certainement bien plus se contente-t-elle de lui recommander de moins de mal à entrer dans cet établissement se rendre au Salon « Créer sa boîte ». au vu du marbre employé dans les toilettes. Refouler ainsi une personne démontre le BR

HEB’DI N°73 P 15 ACTUALITÉ FRONTALIERS DÉPÊCHEZ-VOUS DE RÉCUPÉRER VOTRE ARGENT ! Les finances publiques françaises ont perçu indûment des prélèvements sociaux des fronta- liers. Il est possible de récupérer ces sommes, encore faut-il faire une réclamation avant le 31 décembre. La direction générale des finances qui ne bénéficient qu'aux seules publiques a précisé le 20 octobre personnes assurées au régime de comment les particuliers, résidents sécurité sociale français. Or, les ou non-résidents, pourront se faire frontaliers doivent souscrire à une rembourser les prélèvements sociaux assurance privée et ne peuvent indûment perçus par les finances dont pas bénéficier de ce pour publiques. Une information diffusée quoi ils cotisaient jusqu'alors. La assez discrètement. Pourtant elle rétroactivité de cette mesure est de concerne potentiellement autour de deux ans seulement. 70 000 personnes en Alsace. CH Ces prélèvements (CSG/CRDS) sont Plus d’infomations : www.cdtf.org destinés à financer des prestations

GUEBWILLER LE MAIRE EST UNE RÉFÉRENCE… EN AFRIQUE DU SUD ! Francis Kleitz, maire de Guebwiller, l'a annoncé lui-même : s'il était événement est le « fruit d'un partenariat avec la banque de financement absent aux cérémonies du 11 novembre c'est parce qu'il était à un des collectivités locales sud-africaines, partenaire de longue date de séminaire sur la gestion des services publics locaux à Johannesburg l'AFD, un atelier de partage d'expérience est organisé sur l'amélioration (Afrique du Sud). Missionné par l'agence de développement ! Nous des services publics en faveur de cadres dirigeants (élus et managers) ignorions que Guebwiller était un tel exemple pour le monde... de collectivités de taille moyenne sud-africaines ». Le maire, élu depuis Nous avons interrogé l'Agence française pour le Développement moins de deux ans, a-t-il donné des cours de gestion ou est-il venu en (AFD) sur le rôle de Francis Kleitz dans ce séminaire. Sans réponse. prendre ? Nous apprenons cependant sur le site de cette même agence que cet CH

Télévision La fin des chaînes allemandes gratuites ? Le 5 avril prochain, les chaînes La douzaine de chaînes de télévision allemandes jusqu’alors disponibles en allemandes actuellement diffusée Alsace, afficheront peut-être un écran via la TNT française ne serait donc noir. La faute à une norme différente plus accessible. Cette fin annoncée entre nos deux pays. débuterait en avril et sera totale en La TNT passera en haute définition, la 2017, date de passage de l’Allemagne à nuit du 4 au 5 avril prochain. Certains la norme MPEG-5. téléspectateurs possédant des boîtiers Les téléspectateurs souhaitant ou des antennes-râteaux non adaptés conserver des chaînes allemandes risquent d’avoir une mauvaise surprise. devront passer par le satellite ou le Le 20 novembre, l’Agence nationale câble, généralement payant. Cette des fréquences (ANF) a lancé un spot décision est également un coup d’arrêt à publicitaire pour prévenir les usagers l’un des particularismes alsaciens : une de ce changement. culture, une langue et une ouverture En France, cela correspond au passage vers son voisin allemand. à la norme MPEG-4. Or, en Allemagne CH c’est la norme MPEG-5 qui a été choisie. HEB’DI N°73 P 16 BISCHWILLER Le tri ne paie pas La mise en place du système de paiement à la levée et au poids par la Comcom suscite beaucoup de réactions négatives. Nombreux sont les élus, principalement d’opposition, qui avaient dénoncé à l'époque le risque de retrouver des déchets dans la nature…

Les faits leur ont donné raison. Il y a des déchets partout. Au pire dans la nature, au mieux à la déchèterie ce qui est interdit. Pour ne pas arranger les choses, la nouvelle municipalité de Bischwiller n'a rien trouvé de mieux que de mettre à disposition de la population des bennes dans lesquelles elle peut mettre ses déchets ménagers ! Cela revient à dire aux habitants qu'il ne faut surtout pas mettre les déchets dans la poubelle au relevé payant ! Au lieu de reconnaître les effets néfastes de ce système, et devant les dégâts constatés, les élus viennent de décider d'ajouter deux nouvelles poubelles pour permettre soi-disant de faire plus de tri chez soi. Pour le moment, plus on trie, plus on paie, ce qui est aberrant. Et puis maintenant, on doit les mélanger (sauf le verre), les mettre dans une poubelle avec un encombrement supplémentaire et qu'il faudra payer en plus ! Le consommateur Les élus pensent-ils vraiment que barquette en plastique dix fois mise en place de vraies filières de ceux qui jetaient leurs déchets dans paie dès l'achat, trop grande recouverte d'un film tri, professionnalisées, créatrices alimentaire et d’un suremballage d'emplois. Puisque le but affiché est la nature vont cesser de le faire une taxe (écotaxe) avec ce système ? en carton encore plus grand... avec la préservation de l'environnement, Rappelons que le consommateur Il paye encore la mention bio sur le tout. alors il faut d'abord mettre en place paie déjà, dès l'achat, une taxe au moment de Par le prix ou par l'impôt, le des mécanismes vraiment efficaces (écotaxe) censée contribuer aux consommateur-contribuable paie pour limiter au maximum les frais de recyclage de certains l'investissement toujours. emballages en amont, d'empêcher produits achetés. Il paye encore au dans les La collecte, le transport et la la fameuse obsolescence des moment de l'investissement dans valorisation des déchets relèvent produits et, pourquoi pas, valoriser les infrastructures et les services infrastructures du service public au même titre que l'engagement citoyen. de « poubelle et incinération » et au et les services et la fourniture d'eau, d'électricité, On pourrait par exemple rétribuer moment de la « mort » du produit. du traitement des eaux usées. les déchets triés, soit à domicile, Pourquoi les pouvoirs publics au moment de la Pourquoi le citoyen de Bischwiller soit sur le lieu de collecte. Avec n’incitent-ils pas les fabricants à « mort » du produit. est-il soumis à des conditions et par exemple un système de points réduire les emballages ? des coûts différents de celui de calculés en fonction de la qualité et Pire, ils approuvent la valorisation qui vivent du recyclage des déchets Haguenau pour des déchets somme de la quantité de déchets triés, dont d'emballages (notamment dans en général et des emballages en toute similaires ? le montant cumulé serait déduit le cadre de la démarche « éco- particulier. On pourrait très bien considérer de la redevance poubelles ou des emballages »). Certes, il y avait une J'ai acheté l'autre jour un morceau qu'il s'agit d'un service public impôts locaux. manne et des intérêts pour ceux de saucisse emballé, il y avait une classique, payé par l'impôt, avec la SW

HEB’DIPÉDIA DERNIÈRE MINUTE par Schmeerwurst Le ministère de la Culture aurait demandé à la Ville de Strasbourg de retirer le grand sex-toy de la place Kléber, celui-ci pouvant être confondu avec un sapin de Noël. LESBIENNES = CONS Le ministre de l’Intérieur a commandé une étude sur l’importance des trous de JOINTS balles dans les actes terroristes.

HEB’DI N°73 P 17 ACTUALITÉ FERRETTE Entre 60 et 120 migrants La chose est actée et deviendra bientôt officielle. En janvier 2016, Ferrette va accueillir un centre d’hébergement pour demandeurs d’asile.

En août 2012, Ferrette apprenait le départ de son escadron de Les familles gendarmes mobiles. 120 militaires, viendraient soit environ 250 personnes avec femmes et enfants, avaient levé essentiellement le camp du jour au lendemain. de Syrie et d’Irak, Depuis, la commune cherchait désespérément un moyen de et seront logées à remplir les friches militaires qui lui partir du mois de restent sur les bras. L’une des deux casernes, celle appelée Robelin, janvier 2016 sera transformée en école primaire. Par contre, pour la caserne Moreigne, aucun projet viable n’avait vu le jour. Le ministère capacités de charité et d’aides aux de l’Intérieur a tranché et va y personnes en difficulté ». installer un centre d’hébergement Bref, puisqu’il n’a de toute façon de demandeurs d’asile. Le maire de pas le choix, le maire se dit prêt à Ferrette n’a pas eu son mot à dire, les recevoir, « à condition que le le terrain appartenant toujours à nombre de personnes accueillies l’État. soit en relation avec la taille de Dans un texte publié dans le (la) commune et qu’elles soient bulletin municipal, l’élu ne se encadrées par du personnel qualifié pour garantir une bonne demandeurs d’asile. Un chiffre tout partir du mois de janvier 2016. Les montre pas hostile à la venue de de même considérable, dans une demandeurs d’asile y resteront le demandeurs d’asile. Il a écrit : intégration ». La caserne Moreigne dispose de commune de 800 habitants. Selon temps que leur dossier soit étudié, « Dans cette crise des migrants, nos informations, les familles en attendant d’obtenir, ou non, un sachons nous montrer solidaires 140 logements en bon état. Le projet prévoit d’accueillir entre 60 et 120 viendraient essentiellement de statut de réfugié politique. en mettant à contribution nos Syrie et d’Irak, et seront logées à MG

Les Hussards PETITES Noël 2015 Ingrédients : ANNONCES 250 g de beurre ramolli, 130 g de sucre Cette recette vous estofferte semoule,2 pqt de sucre vanillé, 4 jaunes par : par Schmeerwurst d’œufs, 340 g de farine T45 du Moulin de Moulin de Hurtigheim Hurtigheim. 16, Rue des Forgerons Pour garnir : Confiture ou gelée de 67117 HURTIGHEIM Unijambiste achète bon prix chaussettes framboise (ou autre fruit rouge). orphelines. Au batteur, travailler en mousse le beurre Tél. : 03.88.69.00.16. avec les sucres. www.moulin-hurtigheim.fr Y incorporer, l’un après l’autre, les jaunes Lignes horizontales cherchent lignes d’œufs. Puis y ajouter la farine et mélanger jusqu’à verticales pour se tenir à carreaux. obtenir une pâte homogène. À l’aide de 2 cuillères à café déposer des petits tas, bien espacés, sur une plaque Cherche personne pour nettoyage WC. munie de papier cuisson. Creuser dans chaque tas un petit puits et le Grosse commission possible. garnir d’un peu de confiture. Cuire environ 15 minutes au four à 160°. La recette suivante nous a été transmise par Mme Oswald de Schiltigheim Cliente fidèle depuis 1960.

HEB’DI N°73 P 18 ROUFFACH CONDAMNÉE À PAYER PLUS DE 200 000€EUROS

La ville de Rouffach aura longtemps devaient être évacués et traités. Une un souvenir amer de cette vente présence que la commune semblait réalisée en 2007. Dans le contrat, ignorer. Pas de chance, le rapport elle garantissait qu'il n'avait jamais établit que les déchets présents sur une été déposé, enfoui, ni utilisé sur le partie des terrains vendus (environ terrain de déchets ou substances 10% de l'ensemble) étaient de ceux quelconques, directement ou dans dont l'absence était garantie par le des appareils ou installations contrat. D’après la SCI, la mairie refuse pouvant entraîner des dangers de prendre en charge le nettoyage ou inconvénients du terrain (150 000 pour la santé et L'existence euros selon l'expert). l'environnement. Démarre la procédure Malheureusement, ce d'une zone de judiciaire, la commune n'était pas le cas. déchets qui est condamnée en appel. En 2007, la SCI Catt En rejetant le pourvoi Immobilier achète devaient être en octobre 2014, la quatre parcelles pour Cour de cassation créer une entreprise évacués et confirme définitivement dans la zone d'activités traités. la condamnation. La de Rouffach pour un commune a dû payer montant de 99 425 la somme de 236 378 euros. Après avoir obtenu le permis euros à la SCI Catt, soit le prix de construire, les travaux débutent et de la vente plus les dommages et mettent à jour la présence de déchets. intérêts. L'entreprise a finalement fait Une expertise judiciaire confirme construire deux bâtiments dans la l'existence d'une zone de déchets qui zone d'activité du Florival, à Soultz.

S a l o n d e T h é

Pour les fêtes, passez vos commandes... Bretzels Café Reck Sandwiches Mauricettes Pains Surprise Bretzels Surprises Pains - Viennoiseries 18 Grand Rue 67500 HAGUENAU Tel : 03 88 63 83 77 - Fax : 03 88 63 89 00 www.maison-du-bretzel.com

HEB’DI N°73 P 19 ACTUALITÉ MGEN TROIS-ÉPIS AU PLACARD DEPUIS UN AN

Anthony Leloutre a été embauché en 2007 au service informatique du centre de soins des Trois- Épis. En 2011, il s'étonne du nombre de systèmes d'appel (appelés poire d'appel malade) achetés par le centre. Depuis plus d'un an, il a un salaire, mais pas de poste de travail. Peut-on y voir un lien ? En tout cas, l'inspection du travail a établit en 2014 un harcèlement moral de la part de l'ancienne et de la nouvelle direction.

En 2011, un informaticien récupère d’informaticien à l’issue de sa mi- un dossier concernant les systèmes temps thérapeutique. d’appel mis à disposition des Après plusieurs avis patients. « Par mois, ce sont 10 à contradictoires entre médecine 15 poires d’appel remplacées pour du travail et inspection du travail, autour de 600 euros HT par poire. Anthony Leloutre est déclaré apte J’interroge le fournisseur, il avoue au travail le 23 octobre 2014. Il une défaillance du système qui souhaite donc réintégrer un poste donne droit à un remplacement en rapport avec ses aptitudes. La gratuit du produit. Et pourtant, la direction ne souhaiterait pas suivre MGEN continuait à en acheter sans les instructions de l’inspection du se poser de questions », raconte travail. Depuis, il est rémunéré, Anthony Leloutre. Le salarié mais n’est pas le bienvenu sur site. fait remonter l’information à ses D’après lui, une intervention du supérieurs. Comité d’hygiène, de sécurité et « Dès lors, on ne me confie plus de des conditions de travail (CHSCT) dossier. Je me retrouve à changer aurait pu éviter cette situation. Il des cartouches d’encre, voire à « Je me retrouve dénonce l’élection de ce comité qui, vider les poubelles des bureaux ». temps thérapeutique, on lui confie comme pour les 32 autres MGEN Cette situation appelée souvent à changer des le nettoyage des fauteuils roulants françaises, serait illégale. Le siège « mise au placard » a une incidence cartouches d'encre, et l’entretien des téléviseurs. de la MGEN n’a pas donné suite à terrible sur l’informaticien. Sur voire à vider les S’engage une spirale alternant ce nos demandes sur ce point. quatre mois, il est hospitalisé trois poste et des arrêts maladies. La CH fois pour dépression. poubelles des direction lui indique par courrier Lorsqu’il revient à son poste en mi- bureaux » qu’il pourra reprendre son poste

Droit de réponse - HANSI

Il m'est apparu utile, à la lecture de vos articles concernant HANSI et moi-même, d'apporter des éléments de réponse. HANSI est un artiste majeur de l'Alsace et attire à lui, comme tout artiste majeur un certain nombre de polémiques. Cependant, les critiques que vous dirigez à son encontre font abstraction du contexte historique et de HEB’DIPÉDIA la nature même des œuvres de Monsieur Jean Jacques WALTZ. Vous confondez ainsi anti-germanisme primaire et patriotisme en temps de guerre et d'occupation. Vous criez à l'antisémitisme, alors que son œuvre graphique ne contient aucune référence de cette nature. Pensez-vous que si tel était le cas, son œuvre se retrouverait régulièrement dans les lieux de convivialité SUPPOSITOIRE comme les cafés et les restaurants de notre région, mais également exposée ou projetée, comme à = l'occasion du spectacle estival de Strasbourg-« Alsace terre de talents » en 2013 ? Enfin, et comme Messieurs NIEL et BOLLORE que vous citez, je partage non pas l'intérêt pour les QUI RESTE DANS LES médias, mais l'envie d'entreprendre, de créer de l'emploi, de dynamiser ma région et de valoriser l'image de l'Alsace et de son terroir, non seulement en France, mais également à l'étranger. ANALES C'est dans ce but que j'ai créé la société HANSI, afin de mettre en valeur, au travers de l'imagerie de HANSI, des produits fabriqués localement en Alsace par des entreprises alsaciennes. C'est également dans ce but que j'ai œuvré, aux côtés de 25 entreprises locales, pour permettre l'ouverture à la fin du mois de novembre, du musée dédié à l'œuvre de HANSI à Colmar. Ce musée aura pour objectif au travers de l'œuvre de HANSI, de promouvoir une partie du patrimoine alsacien, et d'attirer en Alsace toujours plus de touristes et d'investisseurs. Steve RISCH

HEB’DI N°73 P 20 FOOT DANS LE CANTON DE MUTZIG SOUPÇON SUR LA FÉMINITÉ D'UNE JOUEUSE À l'issue d'un match de foot féminin dans le Bas-Rhin, des éducateurs auraient envisagé de se rendre dans les vestiaires, afin de vérifier qu'une joueuse de treize ans était bien... de sexe fémi- nin ! Du côté des clubs, on dédramatise. La ligue d’Alsace s’est saisie de l’affaire.

L'histoire se passe dans le canton de Mutzig, pas très loin de la Moselle. En ce jour de la mi- novembre, se déroule un match de football féminin de la catégorie U15 (moins de 15 ans). En recevant une équipe venue de la banlieue de Strasbourg, le club du village de la Bruche ne part pas avec les faveurs des pronostics. Contre toute attente, l'équipe locale l'emporte sur le score de 8 à 3. La défaite est vécue comme un affront par un spectateur des visiteurs. Lequel aurait demandé à vérifier par lui-même si la gardienne de l'équipe d'en face était bien une fille ! Présente au bord du terrain, la maman de cette joueuse raconte la suite : « Les doutes ont commencé avant le match. Pendant l'échauffement, des personnes ont trouvé bizarre que ce soit un garçon dans les buts ». Les chuchotements arrivent jusqu'aux oreilles du dirigeant de l'équipe locale qui en informe la mère. « Ma fille fait du foot depuis trois ans, et c'est la première fois que quelqu'un de l'équipe adverse émet ce genre de doutes. Sur le coup, ça Une personne Depuis, les propos de la mère se la lumière sur cette histoire. Le m'a fait sourire. C'est vrai qu'elle sont nettement nuancés. Tout le président du club visiteur, qui a un physique atypique. Elle a les se serait monde est à peu près d'accord n'a pas assisté au match, dément cheveux courts, se coiffe parfois sur un point : pour calmer le père fermement les propos tenus dans comme un garçon. Mais elle n'a introduite dans virulent, une dirigeante du club un premier temps par la mère. que treize ans ! Comme beaucoup local serait intervenue. « Au centre de cette histoire, il de filles de son âge, son corps les vestiaires, Elle aurait proposé à une mère du y a le papa d'une joueuse, qui a change. » camp adverse d'aller vérifier de ses simplement émis des doutes par Le coup d'envoi est donné. Appelée dans l'idée de propres yeux dans les vestiaires. rapport à cette gardienne. Il est à d'autres obligations, la maman de Impossible de dire si elle y est malheureux de l'ampleur que ça la joueuse quitte le stade à la mi- faire déshabiller effectivement entrée. Mais ce qui a pris. Maintenant, la Ligue va temps. La suite du match, on la est sûr en revanche, c'est que la convoquer tout le monde, et c'est devine : dans ses buts, la gardienne sa fille pour gardienne, déjà changée, n'a pas une bonne chose. Cela permettra réalise de nombreuses parades et eu à se déshabiller devant cette de faire la lumière sur ce qui s'est écœure les attaquantes d'en face. vérifier ses personne. passé », assure le président du club Alors que dans les vestiaires les À en croire la mère, on a donc évité de la banlieue strasbourgeoise. gagnantes chantent leur victoire, attributs (!). le pire. Mais elle ne souhaite pas Lequel n'exclut pas de porter plainte l'ambiance est plus pesante au bar non plus minimiser l'affaire. « Les pour diffamation : « Je n'accepte sa mère quelques minutes après insinuations de la part du papa de pas que le nom du club soit sali par du club-house. « C'est vrai, un le match. « Elle était bouleversée, homme a demandé à vérifier si la cette joueuse adverse, qui s'est des affirmations mensongères ! » elle m'a dit que quelque chose de fait passer pour un dirigeant, sont Propos exagérés de la mère ou gardienne était bien une fille. Nous bizarre s'était passé ». lui avons présenté la licence, avec inadmissibles, inacceptables ! » affaire minimisée par les clubs ? Au lendemain du match, la mère Elle pense à sa fille, mais aussi Désormais, c'est à la Ligue de cachet du médecin, ainsi que la tient une version qui s’appuie carte d'identité de la jeune fille. à d'autres qui pourraient un jour trancher... essentiellement sur le ressenti connaître pareille mésaventure. MG Cela s'est fait dans le calme, en de sa fille. Les mots sont crus, toute transparence », assure le L'affaire est en tout cas indiquant qu'une personne se serait NOTA : Pour préserver l'anonymat président du club local. suffisamment sensible pour être introduite dans les vestiaires, dans de la jeune fille concernée par cette Si les choses se sont réellement arrivée jusqu'aux oreilles de la l'idée de faire déshabiller sa fille Ligue d'Alsace. Laquelle pourrait histoire, le nom des clubs concernés déroulées dans un tel climat de pour vérifier ses attributs (!). Une n'est pas précisé. sérénité, on a du mal à comprendre convoquer tout ce beau monde version démentie par les présidents autour d'une table, pour faire pourquoi la joueuse visée a appelé des deux clubs, joints par téléphone. HEB’DI N°73 P 21 ACTUALITÉ

BENFELD SCHIESS-HUS LAND (UN PAYS SANS LATRINES) Décidément, à Benfeld il y a un problème de toilettes.

Lors du réaménagement de la Le maire de Benfeld, quant à lui, gare, où l’on a abattu l’ancien a appelé les habitants et les élus à bâtiment de 1841, plus vieille venir manifester lors du départ des gare d’Alsace et… ses toilettes, gens du voyage, dans l’espoir que afin de la rendre l’endroit « plus cette intimidation puisse les inciter aérée et plus moderne », les lieux ultérieurement à éviter le canton de d’aisance furent intentionnellement Benfeld. supprimés, puisque, selon les dires Mais, c’est le club de tennis qui du député de la circonscription en a fait les frais. « Ils ont fait concernée, « les voyageurs leurs besoins tout autour de notre disposent de toilettes dans les terrain », se lamente un responsable trains ». associatif. Récemment, un article de la Par contre, il peut paraître presse locale, relatif au passage étonnant que, pour pallier cette des gens du voyage, rappelle les carence, la municipalité de difficultés engendrées par l’arrêt Benfeld n’ait pas eu l’idée de faire des caravaniers à Benfeld, ce chef- passer quotidiennement dans le lieu ne disposant toujours pas campement des caravaniers la d’une aire aménagée, équipée de fameuse tinette, afin de donner aux points d’eau, de prises d’électricité gens du voyage l’occasion de vider et de sanitaires. leurs seaux ; ce qui La triste réalité est qu’aucun des aurait été une mesure Le maire de premiers magistrats du canton ne très hygiénique Benfeld a appelé veut voir une telle installation sur le en l’absence de ban ou à proximité de son village. sanitaires, et aurait les habitants Chacun y va de sa stratégie aussi pu constituer caractéristiques de d’éboueur parce que les élus de susceptible de les préserver de « ce une attraction et les élus à la vie d’autrefois. leur commune traînent les pieds fléau ». Une maire, ex-sénatrice du touristique en « live », manifester pour Une idée lorsqu’il s’agit de faire appliquer Bas-Rhin, a trouvé une judicieuse dans cette petite disuader les gens saugrenue ? Pas plus des dispositifs prescrits par la loi. parade : « Il faut dire aux habitants ville, connue pour que celle qui fait de ne plus leur donner de travail. ses mises en scène du voyage à que des tennismen Andrée Freppel et Françoise S’ils n’ont plus d’activité, ils ne et reconstitutions revenir acceptent de se Kastner Lecteur viendront plus. » d’évènements glisser dans un rôle

APRÈS LA VIOLENCE, LA HAINE

En mai 2015, a eu lieu une très violente altercation entre les membres Des habitants qui se sentent même rejetés par les médias locaux, et d’un club de pêche et des gens du voyage sédentarisés à Ingwiller. notamment un magazine de ragots qui s’est permis « une investigation Quelques jours après, la petite ville fut plongée dans un remake de film complètement subversive ». policier. Des dizaines de gendarmes accompagnés d’hélicoptères font Dans les courriers reçus, la haine des gens du voyage l’emporte une descente et interpellent plusieurs personnes. Les premiers dossiers devraient être arrivés dans les tribunaux ces souvent sur la raison. Les solutions proposées sont parfois extrêmes. prochains jours. Faut-il s’en étonner ? Depuis l’intervention spectaculaire des forces de l’ordre, rien ne semble avoir changé. Depuis l’intervention spectaculaire des forces Les élus locaux continuent d’esquiver les faits pour des raisons de l’ordre, rien ne semble avoir changé tristement préélectorales, à moins que ce ne soit que de l’impuissance. Cette action musclée des gendarmes n’a, a priori, pas rassuré la Nous relayons les craintes et les rages de nos lecteurs dans le principal population locale. De nombreux habitants d’Ingwiller et des environs but de faire réagir toutes les personnes concernées avant qu’un autre nous ont contactés. Nombreux sont ceux qui ne supportent pas les « agissements violents drame n’arrive. et répétitifs » de quelques individus issus des gens du voyage. TH

HEB’DI N°73 P 22 CUS Habitat Dépenser moins pour payer plus ?

Les récents réaménagements et travaux d’iso- lation auraient dû engendrer une baisse des coûts de chauffage pour les locataires de CUS Habitat. Cela ne semble pas être le cas…

Exemple : À Hautepierre en coûte pas le même prix s’il s’agit 2007, un groupe d’immeubles a d’eau de chauffage ou d’eau de consommé 79 597 unités de chauffe douche… pour un prix de 262 684 euros. En Bref, tout laisse à croire que CUS 2014, le même groupe d’immeubles Habitat remplit ses caisses dans ce n’a consommé que 39 319 unités de cas précis. chauffe, soit un peu moins que la De plus, le courrier de Philippe moitié pour un prix Bies contient de 293 004 euros. des imprécisions L’unité de chauffe étonnantes pour est passée en 7 L’unité de un président ans de 3,30 euros chauffe est sur l’identité du à 7,45 euros. La producteur de baisse de près de passée en 7 ans calories. Il cite 50% d’unités de de 3,30 euros à « Strasbourg chauffage a valu Énergie » alors au locataire un 7,45 euros. qu'il s'agit de doublement du prix « Hautepierre ! Énergie » dans Que s’est-il passé ? le cadre d'une délégation de service Marcel Wolff, administrateur CUS public avec la Ville de Strasbourg Habitat CGT, a posé la question au où il est adjoint. Strasbourg Énergie président de CUS Habitat et à son fournit l'Elsau et l'Esplanade dans Une entrée administration. Point de réponse le cadre d'une délégation de service gratuite concrète. public avec l’Euro-métropole. À pour une entrée Dans une tentative d’explication force de cumuler les mandats, on payante ! confuse, on tente de nous faire ne connaît plus ses dossiers. croire que chauffer de l’eau ne TH

HEB’DI N°72 P 23 ACTUALITÉ

L’ALLEMAGNE ENCORE VAINCUE PAR LA FRANCE

Cela a été annoncé par un média français bien connu pour son objectivité, cette fois ça y est, la France est définitivement dépassée par l’Allemagne, le SMIC y étant, d’après le Figaro, supérieur, nous aurions perdu le dernier avantage qu’il nous restait.

Données Eurostat Pour affirmer cela, le Figaro se fonde sur les données de l’institut Eurostat qui nous donne un salaire de 1473 euros en Allemagne pour 1458 euros en France et finit en droite ligne par conclure que la France est à nouveau dépassée par l’Allemagne. Mais dans sa prestesse à conclure, le Figaro a négligé quelques failles importantes. Salaires par branche Tout d’abord, il est important de préciser que l’Allemagne n’a pas de salaire minimal national comme c’est le cas en France. Les salaires sont définis par branche (métallurgie, agriculture...) et le salaire minimal peut varier d’une branche à l’autre. C’est ici que se trouve la première faille, certaines branches n’ayant pas à ce jour adopté le salaire minimal de 8,50 euros par heure, mais sont encore France qu’en Allemagne entre 450 euros. Ils ne cotisent ni pour sur une base inférieure. Pour la France, 2000 et 2010 et qu’en France il est la retraite ni pour l’assurance- Eurostat s’est basé supérieur à celui de l’Allemagne maladie ! À la retraite, les mini- Simple extrapolation depuis 2005. jobeurs percevront une retraite Ensuite, les chiffres d’Eurostat sur 35 heures, Du brut au net maximale de 140 euros ! C’est une ne sont rien d’autre qu’une alors qu’il a été Le Figaro « oublie » également bombe à retardement. extrapolation du salaire horaire sur de préciser que le montant donné un volume horaire. Pour la France, choisi 40 heures par Eurostat est un salaire brut. Eurostat s’est basé sur 35 heures, pour l’Allemagne Or, ce point est très important. 12,5 millions de alors qu’il a été choisi 40 heures Un brut plus élevé ne permet pas pauvres pour l’Allemagne et c’est ainsi de préjuger d’un net plus élevé. Il et c’est ainsi qu’au L’article fait aussi abstraction de qu’au final Eurostat parvient à un faut tenir compte de l’impôt qui la problématique de la pauvreté. salaire supérieur en Allemagne final il parvient est plus élevé en Allemagne qu’en Pourtant, avec 12,5 millions de qu’en France. Ces chiffres Eurostat France : ainsi pour avoir un salaire à un salaire pauvres, soit 14% de la population, ne sont donc que le fruit d’un calcul net de 1000 euros net en France, il elle est tout sauf négligeable et en et ne correspondent à aucune supérieur en faut gagner 1317 euros, tandis que l’occurrence plus importante qu’en donnée réelle. pour la même somme nette, il faut Allemagne qu’en France. De plus, l’option des horaires prise gagner 1426 euros en Allemagne Actuellement, l’Allemagne est la par Eurostat est un peu simpliste France. et même 1449 euros si vous êtes première économie de l’Europe et ne correspond pas à la réalité rattachés à une Église. 2001, 70% des nouveaux emplois et selon le Figaro les salaires y du marché du travail allemand. En sont à temps partiel, occupés par sont plus importants, il est donc effet, toujours selon Eurostat, si l’on 27% de la population. doublement paradoxal qu’il y considère uniquement le travail à 7,5 millions de mini- ait tant de pauvres. Le Figaro temps plein, nos voisins germains Revenus réels jobs n’apporte pas de réponse à ce affichent un total de 1847 heures de Dans sa volonté de décrire paradoxe. travail contre 1661 heures pour les Pour avoir une idée plus juste de l’Allemagne comme le paradis des Français. Mais en fait, l’Allemagne la réalité, il est intéressant de se travailleurs, le Figaro ne mentionne ne comptabilise en moyenne que fonder sur les revenus réels et pas non plus les 7,5 millions de Partialité 1413 heures de travail par an et non sur une extrapolation comme mini-jobeurs de l’Allemagne. par salarié, contre 1476 heures l’a fait Eurostat. Concernant les La présentation réalisée par le Ces emplois occupés aux deux tiers dans l’Hexagone (chiffres de revenus réels, The World Top Figaro est donc non seulement très par des femmes ne comportent 2011). Cette différence provient Income Database constate que le incomplète et partiale, mais aussi aucun contrat fixe, aucune du fait que beaucoup d’Allemands revenu moyen réel des 90% des inexacte sur le fond. contribution sociale, des horaires travaillent à temps partiel. Depuis moins riches a plus progressé en BR souples et un salaire maximal de HEB’DI N°73 P 24 COP 21 RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE : QUELLES CONSÉQUENCES POUR L’ALSACE EN 2050 ?

N’en déplaise aux climato-sceptiques, le réchauffement climatique est en marche. Les cher- cheurs commencent à en mesurer les conséquences et même à faire de sérieuses prédictions pour l’avenir. Tourisme, patrimoine naturel, maladies, à quoi l’Alsace doit-elle s’attendre ?

Situation actuelle mais on doit s’attendre à une perte remarquable de notre biodiversité Pour comprendre l’ampleur des et de notre patrimoine naturel, futurs changements, faisons un remplacé progressivement par un point sur la situation actuelle. paysage proche de celui du Sud- L’Alsace bénéficie d’un climat Ouest. semi-continental dû à une topographie particulière puisque la région compte autant de plaines Impact sur le tourisme que de monts. Les hivers sont Celui-ci étant lié notamment à froids, secs et souvent enneigés, l’enneigement, les stations de tandis que les étés sont chauds ski risqueront de ne plus avoir de et orageux. Les Vosges limitent raison d’être. On peut également les intempéries et le climat est s’attendre à une pollution de défavorable à la dispersion des l’eau engendrée par de nouvelles polluants, occasionnant une proliférations d’agents polluants, bonne qualité de l’air. Le climat la rendant impropre à la baignade. hivernal a des conséquences La modification des cépages sur la consommation d’énergie, affectera l’économie et la route des notamment de chauffage, qui est Vins n’aura vraiment plus le même bien plus haute et plus longue que visage. dans d’autres régions. Depuis 50 D’ici 30 ans, ans, les changements climatiques Politique et actions mises se font déjà sentir : l’Alsace l’Alsace risquera justifie d’une hausse globale d’un en œuvre un bouleversement total de ce L’enjeu, comme partout ailleurs, degré, ce qui est plus élevé que la d’être le premier patrimoine. En gros, d’ici 30 ans, est d’atténuer les effets du moyenne planétaire, la couverture l’Alsace risquera d’être le premier changement climatique afin de ne de neige a déjà chuté de 50%, les producteur producteur de Languedoc ! pas subir de conséquences trop jours de forte chaleur sont en nette lourdes. augmentation, le nombre de jours de vins du Comportements individuels et de gelée a diminué d’un tiers en Un patrimoine naturel décisions collectives sont de mise moins d’un siècle. On observe Languedoc ! sur la sellette et l’Alsace fait la promotion des également plus de pluies et un Outre les cépages qui font la énergies renouvelables et des recul des glaciers alpins. La Norvège, premier réputation de la région, c’est tout économies d’énergie au moyen son patrimoine naturel qui risque d’une politique volontariste. Prédictions pour 2050 producteur de Riesling ? de se modifier. Les variétés de L’(ex) région a mis en place une Études à l’appui, les scientifiques D’ici 35 ans, la température fruits et légumes anciens sont série d’outils d’orientation (plans démontrent que les changements globale en Alsace aura encore menacées, les oiseaux et les et schémas régionaux du climat, climatiques vont entraîner une augmenté et il faut s’attendre à canards n’hiverneront plus, les de l’air et des énergies), soutient modification de la production des étés plus chauds, des hivers arbres typiques comme le chêne l’élaboration de plans territoriaux viticole. En 2050, la surface des doux et humides. Les saisons s’en ou le sapin se raréfieront. À en partenariat avec l’ADEME terres propices à la culture de la trouveront largement perturbées et l’échelle mondiale, on pourra (Agence de l’environnement et de vigne pourrait diminuer de 68%, les chercheurs s’accordent à dire observer une raréfaction de l’eau. la maîtrise de l’énergie) même si on parvient à juguler que le climat alsacien ressemblera L’Alsace, moins concernée par Mais seule une conscientisation l’effet des gaz à effet de serre. Si le au climat actuel de villes comme ce phénomène, affichera tout de générale et une mobilisation scénario prévu par les chercheurs Montauban ! On observera une même une modification globale citoyenne pourront limiter la casse se réalise, on peut s’attendre à un augmentation des phénomènes des écosystèmes aquatiques, et préparer l’avenir. vrai chambardement de la carte climatiques extrêmes, une occasionnant l’extinction de Réflexion, partage des mondiale des vins. Ici, Riesling, modification des ressources en certaines espèces, la survenue connaissances, mode de Pinot gris, Gewurztraminer, eau, une réapparition de certaines de nouvelles, et l’apparition de consommation, apprentissage, qui sont des cépages « froids », maladies dues à la chaleur, une maladies comme le paludisme. utilisation de matériaux se développent parfaitement, réduction de celles liées au froid, et En sylviculture, il convient déjà écoresponsables, investissement à l’inverse des cépages dits « surtout une grande menace plane d’anticiper les changements : avec dans la vie sociale, soutien aux chauds », comme le Syrah ou le sur la biodiversité. la remontée probable du chêne et économies locales… Grenache. Mais avec les mutations du noisetier, on doit déjà penser à Les moyens de se changer et de attendues, leur profil aromatique, planter d’autres espèces d’arbres changer la société ne manquent pas leur typicité, leurs qualités vont se qui s’adapteront mieux au nouveau en vérité… modifier, et toute la chaîne viticole climat. En gros, les techniques LN remontera vers le nord, entraînant culturales vont devoir s’adapter, HEB’DI N°73 P 25 ACTUALITÉ Entretiens croisés PATRICK BINDER : POURQUOI J’AI QUITTÉ LE FN Patrick Binder a été conseiller régional de 1998 à 2015, et conseiller municipal à Mulhouse à partir de 2008. Adhérent au FN depuis 1989. Il a gravi avec son épouse Martine les échelons du parti… Avant de le quitter avec fracas.

TH : Pourquoi le Front national En cas de victoire, nous aurions TH : Le FN vous a-t-il clairement à l’époque ? pu engager, au fur et à mesure demandé de choisir entre l’Alsace PB : Suite à une émission télé, lors des années, une vraie réforme et la France ? d’un débat, j’ai tout de suite adhéré pour utiliser mieux l’argent pour PB : Non, ils n’ont pas eu le courage aux analyses de Jean-Marie Le l’Alsace. d’avoir une discussion franche à ce Pen ; c’était en 1989. J’avais 20 ans. Ce sont les idées que j’ai défendues sujet. Je n’ai pas pu en discuter avec Élu en 1998, je me suis passionné au FN à Paris. Elles ont été qui que ce soit. Ça a été décidé à pour mon mandat régional. Je me complètement rejetées par Marine Paris, et une fois qu’ils prennent suis intéressé à tous les dossiers du et Floriant Philippot. Ce sont des une décision là-haut, plus rien n’est TH : Pourtant le FN, sur ses nord au sud de l’Alsace. Alors que questions essentielles pour la possible. tracts actuels, parle d’aimer les la plupart des élus se cantonnent réforme du pays ; si le Front national régions ? à leur petit territoire, à leur petit n’est pas capable d’apporter des TH : Les régions n’ont pas PB : Je dénonce ce mensonge secteur. idées de réforme, il devient, petit d’intérêt pour le FN. C’est Paris. politique. C’est même une à petit, un parti comme les autres. PB : Le grand drame, c’est qu’en aberration. C’est affligeant de voir TH : Mais, il n’y a pas eu de Aujourd’hui, je pense que le FN est 1998, quand je suis entré au qu’un parti qui, aujourd’hui, est carrière nationale au FN. Que en train de devenir un UMP bis. FN, je me souviens encore de la en vogue, n’a pas grand-chose de s’est-il passé ? Donc, cela ne sert à rien. Cela campagne que nous avions menée : nouveau à proposer. PB : Aujourd’hui, ceux qui mènent ne sert à rien de militer dans un « La France forte de ses régions ». Quand je vois comment la liste des carrières nationales sont parti qui a juste envie d’arriver au Le FN est désormais dans la régionale a été montée par Florian complètement déconnectés de la pouvoir : il va finir par ressembler même logique que tous les autres Philippot, je ressens véritablement réalité, au FN inclus. Avec Jean- aux autres. partis politiques. Je pense à cette un mépris de l’Alsace. Ce gars Marie Le Pen, j’étais en parfaite Faire de la politique ainsi ne célèbre phrase de Simone Veil (la n’aime pas l’Alsace, il n’aime pas adéquation. Avec Marine Le Pen m’intéresse pas. philosophe) qui disait qu’en fin les Alsaciens. Il n’aime pas ceux également, jusqu’au moment où j’ai de compte, le problème dans ce qui ont une identité forte. défendu des positions très fortes TH : Qui a fait le premier pas pays, ce sont les partis politiques. à l’égard de ma région. Là, j’ai vers la séparation ? Aujourd’hui, je suis d’accord avec TH : Patrick Binder, pour qui senti que ça commençait à poser PB : Il y a eu une manière très peu elle. allez-vous voter ? problème. Alors j’ai eu le choix : cavalière – va-t-on dire – de nous Avec l’ACAL, nous sommes en PB : Aujourd’hui, je ne sais pas. soit je me reniais et je désavouais sortir du FN. Nous avons même face d’un monstre qui ne réduira Je vais voter pour celui qui nous l’Alsace, soit je continuais à été débarqués, déchus de nos pas les dépenses, avec un nombre garantira de défendre le plus défendre mes positions. Mais responsabilités. Nous avons alors d’élus qui ne serviront à rien, qui l’Alsace. Et franchement, j’ai du les anti grandes régions sont pris nos distances. Aujourd’hui, vont aller siéger à Strasbourg ou mal à trouver. Je n’exclus pas de majoritaires au sein du FN, ils c’est une page tournée. à Metz ; ils n’auront pas de vision m’abstenir. n’ont rien compris d’ailleurs à ce du territoire, une catastrophe cette sujet : on peut très bien défendre future grande région. son pays, donc l’idée de nation, et en même temps défendre des idées régionalistes. Ce n’est pas en opposition. J’étais l’un des seuls conseillers régionaux à avoir le courage de défendre ces deux positions. On m’a reproché de vouloir soutenir la fusion de ses deux départements. Je n’en pouvais plus : j’ai dit : « Non, je ne vais pas aller à l’encontre de mes principes ». Malheureusement, le projet de fusion de Philippe Richert était un projet mal abouti. À l’époque, j’avais produit une analyse écrite que j’ai transmise à Philippe Richert. Je lui ai dit : « Voilà comment il faut aller vers la fusion. » Évidemment, on ne m’a pas écouté, je ne pesais pas lourd dans le travail régional. Ce référendum est un échec et c’est vraiment dommage. La superposition politique de tant de structures, ça ne sert à rien. HEB’DI N°73 P 26 Entretiens croisés JEAN-CLAUDE BADER : POURQUOI J’AI REJOINT LE FN Jean-Claude Bader est connu pour ses concerts où il chante Johnny. Membre de l’UMP de longue date, il a été adjoint au tourisme de Fa- bienne Keller à Strasbourg. Depuis 2014, il est conseiller municipal d’opposition à Erstein.

TH : Jean-Claude Bader, qu’est- débattre sur le fond des propos Un journaliste national m’a dit : ce qui vous a amené à rejoindre de Morano, j’ai trouvé indigne la « Votre carrière, qu’est-ce qu’elle le RBM-FN ? façon dont Philipe Richert a utilisé devient ? ». J’ai répondu : « Je JCB : Je me sentais de moins en la polémique pour se débarrasser n’ai jamais eu de carrière. J’ai moins à l’aise au sein de l’UMP. d’elle. Tout se passe comme si une passion ». Mon métier c’était Je l’ai vu évoluer, changer, dans Richert avait voulu profiter de restaurateur. Depuis 2008, je suis un sens que je n’approuvais pas. l’aubaine pour faire débarquer une à la retraite. J’avais voté pour la motion « droite concurrente possible au troisième par l’apprentissage, et je crois forte » au sein de l’UMP parce que tour, c’est-à-dire, pour l’élection TH : Donc ce n’est pas vous qui beaucoup à cette filière : formation j’étais en phase avec cette ligne : du président de région par les avez changé, c’est le FN qui se des jeunes, CFA, apprentissage… elle proposait de renouveler de nouveaux conseillers régionaux. serait assagi ? l’espace Schengen, le droit du sol, JCB : Lors des dernières TH : Mais dans cette grande renouveler de l’autorité, etc. TH : Vous avez créé le buzz en municipales, le FN a gagné région, croyez-vous que vous Aujourd’hui, il reste très peu de rejoignant la liste Philippot ? quelques villes, comme Fréjus, par pourrez être efficaces ? militants qui osent encore soutenir JCB : J’ai été étonné par l’ampleur exemple. Elles sont apparemment JCB : Nous le serions bien cette motion et les idées qu’elle de la chose. Je ne pensais pas que bien gérées. Encore une fois, plus si nous étions restés dans défendait. En Alsace, ce virage de Le Point, Le Parisien, le Petit ce n’est pas moi qui ai changé, la configuration d’une Alsace l’UMP vers une sorte de mélange Journal ou Ardisson en parleraient. mais l’UMP qui a renoncé depuis maintenue, non fusionnée. Je centriste et sans idées est encore Certains commentaires étaient longtemps à faire la politique que rappelle que de tous les grands plus flagrant. sympathiques, d’autres pas. Sur demandent ses électeurs. Disons partis, nous sommes les seuls les réseaux sociaux, j’ai eu droit que sur bien des sujets, je suis en à avoir clairement dit que nous TH : La liste Richert n’est-elle à quelques posts désagréables les phase avec le programme du FN et reviendrions sur la réforme pas assez à droite ? premiers jours, mais j’ai eu bien de Florian Philippot. territoriale si Marine le Pen devient JCB : Le retour de Sarkozy ne plus de messages de soutien. présidente en 2017. C’est écrit m’avait pas déplu, mais depuis, il TH : Qu’est-ce que vous pensez dans nos documents électoraux. ne se passe pas grand-chose. La TH : Le buzz est aussi dû au du président sortant Philippe Les Républicains, au contraire, guerre pour les primaires à droite fait que vous êtes connu en tant Richert ? semblent s’être bien accommodés ne me convient pas non plus. En qu’artiste qui chante du Johnny... JCB : Il ne dort pas sereinement. de cette région ALCA. Alsace, les Républicains sont sous JCB : J’aurais préféré que l’on me J’ai entendu dire que ses meetings la coupe des centristes que sont reconnaisse pour mes qualités ne se passaient pas si bien que TH : En juin 2014, puis le 11 Richert, Keller et bien d’autres. déployées quand j’étais adjoint à cela. Il refuse le débat, il fait une octobre, puis en novembre et L’éviction de Nadine Morano Strasbourg et président de l’Office mauvaise campagne, il n’a qu’un décembre 2014, on vous a souvent n’a pas arrangé les choses. Sans du Tourisme. thème de campagne : attaquer vu manifester avec les opposants le Front national. Il ferait mieux à la fusion. Pourquoi n’êtes-vous de développer des thématiques pas sur la liste d’Unser Land ? sérieuses et de s’excuser de ce qu’il JPB : Il était pour moi impossible nous a fait. d’être candidat pour un mouvement S’il gagne les élections, il n’est qui est favorable au droit de pas encore président, ne sous- vote des étrangers et à l’accueil estimons pas nos amis lorrains des migrants. À mes yeux, le et champenois, nous n’avons pas bilinguisme ne suffit pas pour toujours été sympas avec eux. faire un programme. Unser Land, Ils vont peut-être avoir envie de c’est une opposition d’opérette. revanche. Vous verrez qu’au deuxième tour, ils soutiendront Richert, d’une TH : Quels sont vos projets dans manière ou d’une autre. la future Région ? JCB : Il y a plusieurs sujets TH : Êtes-vous optimiste pour auxquelles j’aimerais me consacrer. ces élections ? Tout d’abord, le tourisme un JPB : Oui. Et de plus en plus. thème que connais parce que je Malgré les événements douloureux l’ai pratiquée à Strasbourg. Le qui ont frappé notre pays, nous tourisme, dans une grande région, menons une campagne active, est complexe. Chaque entité a une avec une équipe enthousiaste et autre spécificité. Il faut trouver déterminée. la bonne vision et la bonne perspective pour harmoniser toutes les initiatives. L’autre sujet qui me tient à cœur est la formation. Je suis arrivé à mon métier HEB’DI N°73 P 27 ACTULESALITÉ RÉSEAUX ISLAMISTES Enquête exclusive Heb’di EN ALSACE

Existe-t-il des réseaux islamistes en Alsace ? Sont-ils actifs ? Comment sont-ils organisés ? Trouver des informations à ce sujet est complexe. Les responsables religieux musulmans hésitent à parler à la presse. Les associations de quartier et les voisins des mosquées sont également fri- leux, et souvent, ne parlent que sous couvert d’anonymat. Il ressort de notre enquête que la frontière entre pratique religieuse modérée et islamisme radical est tenue. Rappelez-vous aussi les sept jeunes Strasbourgeois, arrêtés à leur retour du Jihad en Syrie au début de l’année 2014. Au lendemain des attentats du 13 novembre, le préfet avait annon- cé que plus de 400 dossiers de radicalisés étaient traités par les services spécialisés en Alsace.

On peut estimer entre huit et dix pour cent cause des nombreuses divergences religieuses, la proportion de musulmans en Alsace, soit idéologiques et politiques entre Turcs et environ 150 000 personnes, toutes origines Maghrébins, entre Marocains (Rassemblement La salle de prière confondues, peut-être plus. Impossible de des musulmans de France) et Algériens chiffrer de manière précise, car en France, (Grande mosquée de Paris)... et l’UOIF (Frères de la rue de Soultz la loi interdit d’enregistrer les appartenances musulmans). confessionnelles. Il y a aujourd’hui quelque 90 Ainsi, malgré tous les efforts déployés par la à Strasbourg mosquées en Alsace. Si l’on tient compte des municipalité socialiste de l’époque, il n’a pas salles de prière installées dans des bâtiments été possible de rassembler Turcs, Marocains, aurait été fermée, privés et qui ne sont pas toutes répertoriées, ce Algériens et Tunisiens sur le même projet. C’est nombre pourrait dépasser largement la centaine. ainsi que la grande mosquée de Strasbourg, car il y avait une Les foyers Adoma (ex-foyers Sonacotra) ont première du genre et inaugurée le 27 septembre presque tous des salles de prière. Dans ces 2012, est celle des Marocains. La demande de forte suspicion de lieux, de nombreux musulmans ne résidant pas permis de construire de la mosquée turque dans le foyer se réunissent pour la grande prière est en cours d’instruction. Les Turcs rêvent dérive radicale du vendredi. Ce qui s’y passe et ce qui s’y dit de construire dans le quartier de la Meinau à échappe à tout contrôle. La salle de prière de la Strasbourg les plus hauts minarets d’Europe. rue de Soultz à Strasbourg aurait été fermée, car il y avait une forte suspicion de dérive radicale.

Les responsables politiques alsaciens ne connaissent rien de l’islam Les grandes mosquées édifiées ou en projet en Alsace sont presque toutes construites avec l’aide des communes et des collectivités territoriales. La méconnaissance, voire l’ignorance, des responsables politiques alsaciens sur tout ce qui touche à l’islam, les ont longtemps conduits à rêver d’un islam alsacien et de grandes mosquées rassemblant Turcs, Marocains, Algériens et Tunisiens dans les mêmes lieux de culte. Dès 1989, Catherine Trautmann et Roland Ries envisageaient de faire construire à Strasbourg, capitale européenne, la plus grande mosquée d’Europe, et de faire de Strasbourg la ville phare de l’islam d’Europe, avec centre culturel, faculté de théologie musulmane, lycées privés musulmans, etc. Peine perdue à HEB’DI N°73 P 28 Enquête exclusive Heb’di

Mulhouse : L’UOIF aura bientôt sa gigantesque mosquée

Le chantier du Centre islamique An- Nour, 178 rue d’Illzach à Mulhouse, avance bien. Il s’agit, à ce jour, du plus ambitieux projet de mosquée en France. Ce gigantesque complexe dépendant de l’AMAL (Association des musulmans d’Alsace) affiliée à l’UOIF, abritera, outre la mosquée proprement dite, un supermarché, un coiffeur, une boucherie, d’autres commerces et services, une piscine de 25 mètres, un espace bien-être de 1000 m2 avec salle de musculation et sauna, une salle polyvalente pour les fêtes et les conférences, une cuisine attenante, une bibliothèque médiathèque, une école La mosquée de l’Elsau, 101, rue de l’Unterelsau - Strasbourg coranique. Le budget s’est envolé par Ils ont le soutien de Roland Ries et de la rapport au budget initial. L’AMAL a fait municipalité de Strasbourg. appel à de généreux donateurs du Qatar C’est un paradoxe que de voir certains C’est dans ce responsables politiques français, chantres et du Koweït. Nombreux sont ceux, d’un « islam de France », accepter l’idée même même parmi les musulmans de la région contexte et cet de mosquées réservées à des communautés mulhousienne, qui s’interrogent sur nationales, et même accepter de les financer environnement avec des fonds publics. Rappelons que la l’utilité d’un si fastueux et si gigantesque Grande mosquée de Strasbourg a été financée à complexe. Ce projet avait été conçu hauteur de 26% par les collectivités alsaciennes, du temps de l’ancienne municipalité difficile à aux côtés de… l’Arabie Saoudite, du Koweït et du Maroc. socialiste de Mulhouse. Nous n’avons surveiller et pas pu avoir d’informations sur le soutien et les subventions accordées ou promises contrôler que Petites et grandes mosquées par l’actuelle municipalité. Ce sont généralement les petites mosquées, les réside un plus discrètes, qui peuvent poser des problèmes. Quand on visite le site Internet du centre réel danger Il y a à Strasbourg quatre mosquées où l’on An-Nour, on s’aperçoit immédiatement prêche un islam plutôt traditionnel et rigoriste : que l’enseignement et la transmission • la mosquée El’Fath (mosquée Gallia), située d’endoctrinement rue de la Tour des Pêcheurs près des Bains occupent une place fondamentale dans le municipaux projet : formation et éducation religieuse, et de dérive. • la mosquée de l’Elsau, 101, rue de l’Unterelsau apprentissage de la langue arabe, • la mosquée Al Imane, 41 bd de Nancy • la mosquée de la Gare, gérée par l’Association apprentissage du Coran. HEB’DI N°73 P 29 LES RÉSEAUX ISLAMISTES EN ALSACE Enquête exclusive Heb’di

Mulhouse : islamique de l’Est de la France (AIEF) 9, rue L’imam qui dérange Thiergarten, affiliée à l’UOIF (Union des Mohamed Khattabi est un imam de organisations islamiques de France) proche des Frères Musulmans égyptiens. Montpellier qui est venu récemment à L’islam, au contraire des religions catholique, Mulhouse pour y transmettre son savoir. protestantes et juive, n’a pas de clergé À Montpellier, Mohamed Khattabi défraie structuré. Si presque toutes les mosquées ont la chronique. Il est « l’imam qui dérange ». un imam « titulaire », qui leur est attaché et C’est en tout cas ainsi que le qualifie nos souvent choisi par les fidèles eux-mêmes, amis de « L’Agglorieuse », le magazine il existe des imams invités, qui tournent de alternatif de Montpellier. mosquée en mosquée et qui viennent y prêcher L’imam a été assigné à résidence, fin les vertus d’un islam rigoriste. Il n’existe pas novembre, après la perquisition de son de filière de formation d’imam. N’importe domicile dans le sud de la France. Il avait qui peut s’autoproclamer imam. C’est dans fait parler de lui à plusieurs reprises, ce contexte et cet environnement difficile à comme lorsqu’il avait comparé le surveiller et contrôler que réside un réel danger journaliste Mohamed Sifaoui (Marianne) à d’endoctrinement et de dérive. Les imams sont tantôt payés par les fidèles au travers des « un vampire, car, comme lui, il se nourrit associations de gestion des mosquées, tantôt de sang ». par des États étrangers, parfois directement, de Une semaine après les attentats, il incite la main à la main, par leurs coreligionnaires. les jeunes musulmans à s’impliquer Si les mosquées n’ont pas toutes pour objectif davantage… en politique. Jusque là, rien de radicaliser la jeunesse, elles s’emploient de mal. Mais il continue en tenant un toutes à ré-islamiser la jeunesse. Plus que discours de plus en plus dur. Pour lui, « dans les mosquées ou dans les salles de prière, la femme est un cadeau que Dieu a fait à la radicalisation se fait la plupart du temps à l’homme pour le servir et lui donner des la sortie des mosquées, où les « salafistes » enfants ». Mais, elle est aussi « égoïste par attendent les jeunes en perte de repères, afin nature ». de les embrigader. Le reste du cheminement Pour lui, ça marche. En bon communicant, se fera dans des lieux discrets ou dans des le religieux vit avec son temps. domiciles privés. Internet parachèvera leur Cet imam Sur Internet, il est omniprésent et sait être « formation » et leur radicalisation. délivrait des réactif. Il joue les popstars du Montpellier musulman 2.0. L’Elsau, bientôt le Molenbeek prêches haineux d’Alsace ? dans une salle Imams d’Alsace ne parlant Deux associations, l’AJPE (Association que le turc des jeunes et parents de l’Elsau) et le CIEL de prière de la En 2011, la Ditib, organisme turc qui (Citoyens de l’Elsau) ont une forte influence rue Kepler dans chapeaute 250 lieux de culte turcs en sur la vie de ce quartier, habité à environ France, a supervisé la création d’une 80% de familles musulmanes. La mosquée le quartier de faculté privée de théologie islamique à gérée par l’association CIEL est considérée Strasbourg avec l’appui de la municipalité par certains habitants du quartier comme une Cronenbourg de Strasbourg qui avait changé les règles mosquée salafiste. Bien que ce fait soit connu du POS. Le but de cette faculté privée est de former des « imams insérés dans la culture européenne ». Les DNA avaient annoncé l’ouverture de cette faculté en titrant « Des imams d’Alsace ». Très bien, sauf que l’imam de la mosquée turque dans le quartier de la Meinau à Strasbourg ne parle que le turc. Entre l’affichage et la réalité, il y a de vraies différences. L’ingérence de l’État turc dans les affaires relieuses en Alsace se fait par l’intermédiaire du Ditib et du Millî Görüs. C’est à Strasbourg, juste à côté de la Mosquée Eyyub Sultan à la Meinau, que le parti politique turc AKP, le parti d’Erdogan, vient d’ouvrir son premier bureau en France. C’est comme si le PS ouvrait une permanence à Istanbul ou Ankara ! La mosquée El’Fath - rue de la Tour des Pêcheurs- Strasbourg HEB’DI N°73 P 30 Enquête exclusive Heb’di

L’UOIF tisse sa toile en Alsace L’Union des Organisations islamiques de France est la représentation française de la branche égyptienne des Frères Musulmans. Cette mouvance radicale prône un islam conservateur et politique. L’UOIF prend de l’ampleur en Alsace, et notamment à Strasbourg. Actuellement, son représentant pour le est Salah Arbel. Son prédécesseur n’est autre que Abdelhaq Nabaoui, premier président du CRCM Alsace en 2003 (Conseil régional du Culte musulman). Il est aujourd’hui vice-président du CRCM Alsace. Abdelhaq Nabaoui est aumônier musulman des Armées pour la région Est. Il a le grade et la rémunération La mosquée Al Imane, 41 bd de Nancy - Strasbourg d’un officier de l’armée française. Mais il est aussi aumônier national des Hôpitaux de des services de police et de la municipalité, France. Il est donc un personnage important l’association CIEL bénéficie toujours à ce jour dans le dispositif musulman en Alsace. de la gratuité des locaux et ne paye plus ses L’imam L’UOIF, tout en prônant un islam respectueux charges depuis plusieurs mois. radical Larbi des lois françaises, engage les musulmans à L’imam radical Larbi « Al Khattab » Djedadoua y officierait régulièrement et impunément, ainsi rester eux-mêmes, attachés à leur foi, et à « Al Khattab » qu’à la mosquée Al Imane près de la Gare, à s’engager au maximum dans tous les rouages la mosquée El Fath et à la mosquée du Port du Djedadoua économiques et administratifs du pays afin Rhin, délivrant ses prêches anti-occidentaux et d’exercer leur influence sur la société. très ambigus. Pourquoi cet imam radical n’est- officierait C’est dans cet esprit qu’Abdelhaq Nabaoui il pas éloigné et assigné à résidence, comme régulièrement est très impliqué dans le projet « Iqra », projet ce fut le cas de Mohammed Al Ashram, dit le consistant à créer un collège et un lycée privés Palestinien ? et impunément, musulmans à Lingolsheim. Cet établissement Cet imam délivrait des prêches haineux dans aurait pour objet de « réunir toutes les une salle de prière de la rue Kepler dans le dans des qualités inscrites dans l’éthique musulmane quartier de Cronenbourg, également mise à disposition gratuitement par le logeur social mosquées tout en restant en harmonie avec les lois de la dépendant de la Ville. Il est aujourd’hui assigné République ». On est là très loin des schémas strasbourgeoises à résidence dans les Deux-Sèvres. de l’intégration et de l’assimilation par la délivrant ses filière des écoles de la République. Pour le moment, faute d’avoir bouclé le financement, Embrigadement des jeunes prêches anti- la mise en œuvre du projet est en attente. Certains des jeunes djihadistes partis d’Alsace occidentaux et Rappelons qu’en 2004, Abdelhaq Nabaoui et revenus début 2014 de Syrie, puis arrêtés, s’était opposé à la loi interdisant le port du auraient fréquenté la mosquée de l’Elsau et très ambigus ses deux imams radicaux. Un autre serait mort voile dans les établissements scolaires. en martyr en Syrie, selon les déclarations de certains habitants du quartier. quartier et notamment les très jeunes filles. Il est L’influence de l’association CIEL s’exercerait proche de Mohamed Latrèche de Schiltigheim, Guebwiller : La femme en niqab jusque dans le collège de l’Elsau (tractage contre fondateur du Parti des musulmans de France. Israël dans la cour de l’école, propos tendancieux L’Elsau est emblématique des mauvais choix À plusieurs reprises, une femme portant sur la shoah en cours d’histoire, minute de que nos responsables politiques ont pu faire, le niqab a été verbalisée à Guebwiller ; les silence pour Merah...). Lorsque parfois certains guidés par l’idéologie ou le clientélisme. Au nom amendes ont été payées par un membre élèves étaient convoqués avec leurs parents par de la « mixité sociale », que d’erreurs ont été d’une association parisienne. A priori, l’ancienne direction de l’établissement, c’est un commises ! Les habitants d’origine de l’Elsau, cette association aux origines douteuses est membre de l’association CIEL qui se présentait tout comme les commerçants, ont été amenés à spécialisée dans le soutien aux musulmanes et défendait les élèves. quitter le quartier. Et aujourd’hui, ce sont 80% portant le niqab. Le président de CIEL, Hmida Boutghata, barbu et tout de noir vêtu, a déjà été signalé par des de familles musulmanes qui y résident.

habitants de l’Elsau comme islamisant le HEB’DI N°73 P 31 ACTULES RÉSEAUXALITÉ ISLAMISTES EN ALSACE

La kamikaze de Saint-Denis a séjourné à Mulhouse et Strasbourg Hasna Aït Boulahcen, la jeune femme qui est décédée lors de l’assaut de Saint-Denis a vécu à Mulhouse. Elle était dans l’entourage du groupe qui a commis les attentats du 13 novembre. La gêne était palpable quand les voisins de Hasna Aït Boulahcen de cette rue de Mulhouse ont appris la nouvelle. Gênés pour la réputation de leur cité, gênés par l’amalgame que vont faire de nombreuses personnes, mais également gênés parce qu’ils ne sont pas vraiment surpris de ce qui s’est passé. Un voisin a dit à l’un de nos confrères de « La mosquée de la Gare - 9, rue Thiergarten - Strasbourg L’Alsace » : « C’était juste une fille paumée, L’école et l’enfant chez les qui n’avait pas de repère et qu’il fallait musulmans aider... ». Le président de Des musulmans accordent une grande Dans la cité, elle était appelée Rambo. Hasna importance à l’enseignement selon les préceptes CIEL, Hmida Aït Boulahcen était influençable, comme de de l’islam qu’il faut donner aux enfants, et ce dès Boutghata, barbu nombreuses personnes. Mais dans une cité leur plus jeune âge. Rien d’étonnant donc à voir se multiplier les initiatives et les revendications difficile, ce trait de caractère peut être fatal. dans ce domaine. et tout de noir Hasna a changé en quelques mois, elle est Dans de nombreuses mosquées et salles de vêtu, a déjà été devenue pratiquante, elle voulait porter la prière en Alsace, sont dispensés des cours d’arabe et des cours de Coran à des centaines signalé par des voile et prévoyait même de se marier avec un d’enfants. Certaines de ces mosquées ont des Afghan. « crèches » illégales, ne respectant aucune habitants de Hasna Aït Boulahcen avait également règle de sécurité et de conformité, non agréées par Jeunesse et Sports. Des écoles coraniques l’Elsau comme fréquenté un EPIDE, établissement pour cachées sous l’appellation « cours du soir » ou l’insertion dans l’emploi à Strasbourg. « cours de soutien » diffusent un enseignement islamisant le entièrement musulman aux enfants jusqu’à l’âge de six ans. À partir de six ans, ils sont scolarisés quartier dans des établissements agrées, sans quoi les familles perdent les allocations familiales. « l’islam des caves ». Eh bien, on a l’impression L’état d’urgence voté par les La demande des familles pour des établissements au contraire que plus il se construit de nouvelles parlementaires privés islamiques est de plus en plus forte. Il mosquées, plus les musulmans se radicalisent. existe un collège privé musulman turc, Selman On assiste à la multiplication des revendications Le cadre nouveau défini par la déclaration Asan, à Lingolsheim 2 rue de Hannong. Un autre d’état d’urgence donne aux pouvoirs publics projet de collège et lycée privés à Lingolsheim, à caractère religieux. En Alsace, dans de très le projet « Iqra » est porté par Abdelhaq et aux services de police et à la gendarmerie nombreuses cantines scolaires, les plats de Nabaoui, vice-président du Conseil régional du substitution au porc sont systématiquement des moyens étendus pour traquer les culte musulman (lire l’encadré sur l’UOIF). servis. À Strasbourg, dans les cantines djihadistes et les éléments radicaux. En municipales, les parents peuvent cocher la case Alsace, les perquisitions administratives ont Repli communautaire ou « halal ». Pour les cours de sport, certaines été nombreuses, et même parfois effectuées intégration ? familles musulmanes demandent des créneaux pour des affaires éloignées de la prévention Le risque avec de tels projets, c’est le repli particuliers pour ne pas mélanger garçons et des attentats. Le danger est réel de voir les communautaire. Ces jeunes scolarisés dans ces filles. À l’université de Strasbourg, les étudiants services spécialisés abuser des possibilités collèges musulmans y apprendront-il les règles républicaines ? De tels cursus vont les éloigner musulmans ont réclamé une salle de prière – que leur offre l’état d’urgence. Il ne faudrait de la voie de l’intégration. qu’ils n’ont pas encore obtenue. Les demandes pas qu’insensiblement nous tombions dans On a souvent entendu les élus alsaciens affirmer portent aussi sur les congés spécifiques pour les un régime autoritaire. qu’il fallait aider les musulmans à construire de grandes mosquées pour faire disparaître fêtes musulmanes. HEB’DI N°73 P 32 Une bonne surprise à Haguenau La Boutique des Papilles Gourmandes Chez Heb’di, nous avons toujours mis en avant la grande cuisine et les produits de qualité. Quelle ne fut pas notre surprise en découvrant Depuis peu, les habitants du nord de l’Alsace Côté RESTAURANT, découvrez à Haguenau : La Boutique des Papilles ont le plaisir de pouvoir se procurer tous une cuisine traditionnelle qui Gourmandes, une enseigne qui a forgé sa ces excellents produits dans une boutique met l’accent sur le fait maison réputation au fil des années, de vrais artisans à Haguenau créée par, Jessica Knecht, la (une salle conviviale et du goût. fille de Danielle & Claude au 35 route particulièrement accueillante La famille Knecht est passionnée de cuisine, de Bitche. Un concept original : côté jusqu’à 40 personnes ~). Danielle & Claude ont démarré une TRAITEUR, vous trouverez Impossible de faire l’impasse activité artisanale spécialisée épicerie fine, dépôt sur la Boutique des Papilles dans les produits culinaires de pain artisanal, Gourmandes à quelques bien faits de qualité en 1999 produits traiteurs, jours des fêtes de fin sous la marque Les Papilles prestations telles d’années. Gourmandes. que buffets froids Au départ, les époux et chauds sur La Boutique des Papilles Knecht proposent aux commande livrés Gourmandes professionnels et aux ou à emporter, plats 35 ROUTE DE BITCHE cuisinés, vente de vins particuliers des variétés de 67500 HAGUENAU poissons fumés et surtout, leur fins et spiritueux, etc. fameux saumon fumé Ecossais Et n’oubliez surtout pas leur 03.88.80.56.12 élaboré exclusivement à partir de saumon saumon fumé Ecosse Label Rouge qui lespapillesgourmandes.com frais entier Label Rouge. fait la réputation de la maison depuis 16 ans.

w.strasbourg-biere-import.com 3, rue de la Division Leclerc 67000 STRASBOURG à 30m de l'arrêt Tram Langstross/Grand'Rue L'abus d'alcool est dangeureux pour la santé, à déguster avec modération. www.electric-cars-france.com - [email protected] - Tél. 06 01 825 677

Bientôt un livreur va arriver, Julie n’aura plus qu’à s’habiller et partir... Ramassage & Livraison gratuits*

Pressings 67 Quatre adresses à Strasbourg un seul numéro 03 67 10 30 30 partir *A de 5 pieces Mod’Pressing, 24 rue de Zurich - Boecklin d’Oeil, 131 rue Boecklin - Votre linge de A à Z, 11 rue Geiler - Finkwiler, 37 rue Finkwiller ACHATS DE FÊTES POUR UN NOËL LOCAL

On le sait, cela fait bien longtemps que l’aspect commercial et la surconsommation ont pris le pas sur l’esprit de Noël. Peu importe, chacun se réjouit de ce moment d’échange et de partage, repas fastueux et cadeaux à l’appui. Mais pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour conti- nuer à réfléchir et à responsabiliser sa consommation ? Ce petit guide évoque pour vous les moyens de faire un vrai Noël made in Alsace, ce qui vous évi- tera en plus le stress des grands magasins !

UN BANQUET COULEUR vous ne savez où aller vous pouvez trouve disséminés un peu partout LOCALE : consulter le site de la Fédération des produits de décoration ou On ne se laisse pas séduire par les des Bouchers-Charcutiers- d’ameublement issus d’entreprises promotions de lieux qui bradent Traiteurs d’Alsace. Ceux-là labellisée « Alsace ». des viandasses à la traçabilité défendent un savoir-faire et une C’est le cas des produits « Alsace mystérieuse, on boude les implication locale. À Strasbourg, terre textile ». Ce label au cahier packagings mensongers et on va vous avez aussi La Nouvelle des charges strict quant à la qualité humer les promesses d’un banquet Douane, supermarché réservé et au mode de production local responsable et de qualité. aux producteurs locaux, ou bien concerne près de 200 entreprises. les réputés traiteurs de la rue des Chaque produit labellisé doit avoir Vins et bières Orfèvres. Quant au foie gras, si subi au moins 75% des étapes En Alsace, on est suffisamment vous l’achetez déjà prêt, méfiez- de fabrication dans la région. infos et anecdotes sur la langue et bien servi en producteurs et vous et analysez bien l’étiquetage, Pour avoir une liste complète les grandes figures historiques, les en fermes viticoles. Que vous certains se revendiquent d’Alsace des entreprises concernées, vous drapeaux et hymnes. Bilingue, il a soyez du Bas ou du Haut-Rhin, alors qu’ils sont uniquement pouvez vous rendre sur leur site. été créé par le club des Alsaciens de Mulhouse, de Strasbourg, de assemblés dans le coin, mais Vous y trouverez de quoi faire de de New-York et du Texas et le Sélestat, il vous suffit de taper préparés on ne sait où. beaux cadeaux : linge de maison, produit de sa vente est destiné au dans la ferme viticole d’à côté pour linge de table, accessoires de Fond international pour la langue être bien abreuvé. Les boutiques mode et de décoration, et même alsacienne (Filal). Il est disponible de vins indépendantes proposent vêtements de sport. dans différents points de vente toujours une sélection de vins du partout en Alsace, pour le connaître coin. Pour les amateurs de bonnes Achats rigolos : rendez-vous sur le site de la Filal. bières de Noël qui souhaitent Cadeaux branchés : changer de la Météor quotidienne, Pour des cadeaux branchés et il existe pas mal de petits brasseurs rigolos, essayez donc la jeune et inventifs et experts, comme la novatrice marque Bretzels Airlines. brasserie artisanale Uberach, Pour l’instant représentée par un d’ailleurs distribuée dans certains unique magasin à Strasbourg, elle supermarchés du coin. Les douceurs dispose également d’une boutique Même combat : les artisans en ligne. Vous y trouverez tee- pâtissiers et chocolatiers de renom shirts et objets détournés en faveur ne manquent pas. On peut citer de l’Alsace comme des mugs « les pains d’épices médaillés de God Save the Bretzel », le sac à Mireille Oster, ceux de chez Lips Vous redoutez les effets prochains l’effigie du grand révolutionnaire à Gertwiller, les chocolats de de la réforme territoriale et vous « Che Guevars’heim », des posters Christian, les orfèvres du sucre que souhaitez affirmer plus que jamais ophtalmo des vins et villages sont Daniel Rebert à Wissembourg, votre identité et celle de vos proches d’Alsace, des tee-shirts « Think Oppé à Mutzig, Kamm à Sélestat… ? Voici un cadeau idéal : « L’Elsass Bretzel »… Là aussi, vous pouvez trouver Pass » ou passeport alsacien. quelques repères sur les sites des Ce document, aux couleurs de ART ET CULTURE : corporations des pâtissiers du Bas- l’Europe, se présente sous la Spectacles : Poulardes et charcutailles Rhin et du Haut-Rhin. forme d’un véritable passeport, Les opportunités de faire des Pour la dinde ou le chapon, on personnalisable, grâce à votre cadeaux originaux en faveurs des préfèrera aussi les producteurs IDÉES CADEAUX photo d’identité, votre numéro arts et de la culture en Alsace ne locaux, fermiers et bouchers- d’identification et bien sûr votre manquent pas. Vous pouvez par charcutiers véritables plutôt que Mode, artisanat… : nom. Il s’agit d’un document de 32 exemple offrir un abonnement aux revendeurs en gros. Si vraiment En plus des incontournables pages comprenant toute l’histoire salles de spectacles de la région, poteries Beck de Soufflenheim, on de l’Alsace depuis l’an 350, des comme le TNS bien sûr, mais aussi

HEB’DI N°73 P 34

le PréO, le Point d’eau, le Maillon en ligne « Zebulange » et « Mômes fleurissent le plus de pièges, et ou les Tanzmatten. ECO’mpagnie » proposent une celui de Strasbourg arrive en tête. Beaux-Arts : large gamme de produits pour bébé Bien entendu, certains chalets Pour les amateurs d’art, il suffit de et de jouets pour enfants. Le siège sont véritablement occupés par se renseigner un peu sur les artistes et le dépôt sont basés à Wolfisheim d’honnêtes artisans, mais il est locaux pour découvrir un vivier et si les achats s’effectuent sur bien difficile de les différencier de jeunes créatifs alsaciens et de Internet, l’équipe vous enjoint des imposteurs. Attention donc marchands d’art. À titre d’exemple à venir les rencontrer au dépôt. à éviter d’enrichir le commerce allez faire un tour à la Popartiserie, Les produits proposés sont fait peu équitable des produits « made belle galerie d’art strasbourgeoise au maximum avec des matériaux in China ». Il faudra pour cela dédiée à l’art urbain, qui expose originales en Alsace qui propose la locaux et écologiques, dans une regarder les étiquettes, poser moult et vend régulièrement les travaux réalisation d’évènements privés. La logique de commerce responsable questions aux commerçants, quitte d’artiste locaux. Même chose « République du Wineland », par et équitable. à les agacer. Il faut savoir que la pour le Point Fort, galerie à exemple, propose des animations location d’un chalet coûte dans Mittelhausbergen, vous y trouverez, et des parcours œnologiques pour les 3000 euros et que ce marché entre autres, les œuvres d’Armelle des groupes de particuliers. C’est représente une manne pour tous les Boussidan, peintre strasbourgeoise l’occasion de découvrir l’art de la commerçants, qui ont tout intérêt à la notoriété grandissante dont dégustation de manière ludique à vendre, et parfois n’importe quoi les toiles pourront enorgueillir les au travers de parcours, jeux de à n’importe quel prix. On y trouve intérieurs experts. rôle, jeux de piste, soirée privées souvent des produits vendus trois savamment animées, et de faire fois plus chers qu’hors saison, travailler, encore, des créatifs des étiquetages trompeurs, des alsaciens ayant choisi d’enrichir la origines cachées, des commerçants culture régionale. proposant à la fois de l’artisanal et N’oubiez pas cet endroit que nous de l’industriel… envie le tout Paris : Le Royal Palace FLEURS ET PLANTES Marque Alsace de Kirrwiller. Enfin, pour parfaire votre intérieur Là aussi, il s’agit de faire attention. illuminé de décorations de Noël, ou La Marque Alsace, louable OFFRIR UN « PASS BIEN- simplement pour offrir, on pense à intention, regorge d’ « à peu près ÊTRE » EN ALSACE l’indétrônable plante de Noël : le », dus à un cahier des charges Plutôt que d’acheter les désormais poinsettia. La région a créé depuis trop indulgent. La Marque Alsace célèbres « box » qui permettent à peu « l’étoile d’Alsace », label touche à plusieurs domaines, de l’heureux receveur de bénéficier concernant la production de fleurs et l’alimentaire au bâtiment, et parfois Photo d’un pauvre massage octroyé par plantes de saison en Alsace. Grâce le manque de contrôle se fait au Autre idée originale et « made in des centres au rabais, offrez un à ce label, ce sont près de 30 000 détriment des consommateurs. À Alsace » : offrir un book photo. moment de bien-être dans l’un poinsettias (et géraniums à partir titre d’exemple, même le réputé De nombreux photographes de des nombreux palais de remise du printemps) qui sortent chaque foie gras Feyel, dont la saveur ne talent fleurissent dans la région en forme que l’on trouve en année de serres alsaciennes. Elles se discute pas, s’approvisionne en (Denis Merck notre photographe) Alsace. On en trouve de fameux répondent à de sérieux critères foie d’oies de Hongrie. Pour un foie Comme les plasticiens, ils sortent et de magnifiques dans la vallée qualitatifs, les producteurs sont d’oie d’Alsace, il faudra là aussi des Arts déco de Strasbourg ou de la Bruche (La Cheneaudière triés sur le volet, les traitements faire l’effort d’aller à la source, ont construit leur parcours en par exemple), dans le Parc naturel avec recours à la lutte biologique chez les petits producteurs et dans autodidactes, au gré de leurs régional du Ballon des Vosges sont privilégiés, et l’accent est mis les fermes du coin. balades dans la région. Il suffit de (le Saint-Barnabé…) ou bien à sur l’esthétique de la plante, que LN les contacter pour obtenir un devis Strasbourg même (le Bouclier d’Or l’on aime trapue et aux bractées et les laisser organiser un shooting est idéalement situé et très réputé). harmonieuses. Distribuées chez les pro pour immortaliser les moments La Clairière, située dans le Parc fleuristes et les jardineries, elles d’exception ou simplement réaliser naturel régional des Vosges du sont reconnaissables grâce une des portraits professionnels de vos Nord est un établissement certifié « étiquette « étoile d’Alsace ». proches. À titre d’exemple, Paola bio », pour encore plus de bonheur Guigou et Gaëlle Hartmann, toutes écoresponsable ! deux photographes alsaciennes, LES PIÈGES font partie de cette jeune génération LES CADEAUX POUR LES Vous pensez bien faire, acheter d’artistes photographes implantés ENFANTS traditionnel et local, et pourtant dans la région, ayant à cœur de Les grands magasins de jouets vous vous êtes fait piéger ? parcourir les routes d’Alsace pour type supermarchés spécialisés Comment ? Pourquoi ? Où ? Voici offrir leurs services. ont pratiquement détrôné toutes quelques pistes pour éviter les les petites boutiques artisanales. arnaques de saison. Pourtant, quand certains continuent Marché de Noël : OFFRIR UN ÉVÈNEMENT : de survivre, d’autres se créent et Aïe ! C’est malheureux, mais les De même, il existe quelques combattent au moyen d’une éthique marchés de Noël, aussi magiques entreprises d’évènementiel sans faille. En Alsace, les boutiques soient-ils, sont les endroits où

HEB’DI N°73 P 36 Offrez un bon cadeau SORTIR

HAGUENAU – LE ROCK POUR PHILOSOPHIE

À première vue, rien ne laisse soupçonner quels étranges personnages habitent ces quatre corps. On les sait magasinier, prof de philo ou salarié d’entreprise. Amis de longue date, ils partagent tous un point commun : ils sont fous de Rock’nRoll et ont monté leur propre groupe en 2003, Gamesdoglär. Dans la lignée du rock des années 70, mais aussi du hard, de la musique indie et expérimentale, ces « vieux briscards du rock » ont composé plus d’une trentaine de titres, multipliant les clips et les concerts. Le mois dernier, leur tout nouvel album est sorti, pour la plus grande joie de leurs adeptes.

« On écrit tout : musique et paroles », explique Stéphane Fischer, le chanteur de la bande. Stéphane Fischer est professeur de philosophie à Haguenau. Une fois toutes les deux semaines, il lâche Kant et Platon pour retrouver sa bande aux « Bains Rock », des locaux de répétition. Le travail est collectif et sans but commercial : c’est avant tout le goût de la musique qui anime ces adeptes de l’autoproduction. Leurs créations Stéphane Fischer, Jérôme Spieldenner, Thierry Cassel, Arnaud Menz sont déjantées : « On est difficilement rangeable dans une catégorie. Le son est plutôt dur, stoner, à la limite du métal, mais centré sur la basse. comme des montages cinématographiques : « On essaye d'hypnotiser On joue beaucoup sur les dissonances et les ruptures de rythmes. Un le public par des sets denses, lors desquels nous enchaînons les titres jour, en Allemagne, quelqu’un nous a dit : j’ai jamais entendu un truc ». À chaque concert, le groupe essaie de changer ses enchaînements, aussi laid et aussi génial. Ça nous a plu ! ». de manière à surprendre ses « fidèles ». Les concerts sont longs et imprévisibles : « J'aime être rincé à la sortie d'un concert. Et puis, il y Difficile de s’imaginer Stéphane Fischer faire un cours sur Socrate, a toujours ce moment où le bassiste et le batteur sont seuls sur scène, lorsqu’on a vu le rockeur à l’œuvre dans ses clips. Pourtant, s’agissant pour une carte blanche. On ne sait jamais ce qu'il peut se passer lors de de sa « double vie », il se montre pragmatique : « J’ai fait de la musique ces moments, très prisés par notre public. » avant de faire de la philo. Ce sont mes deux passions, et je ne pense pas Prochaines dates : qu’elles soient incompatibles. » 12 décembre - Sarreguemines / Terminus Le nouvel album est à l’image des précédents : puissant et loufoque. 29 janvier - Gérardmer / Grattoir Son nom « PROTIBELL TOUTIFISS » est emprunté à une langue mystérieuse, le doglar, dont seuls les initiés ont le secret. http://gamesdoglar.tumblr.com/ Mais Gamesdoglär excelle surtout sur scène, où les concerts sont préparés

Original et écolo

À Lembach, Michèle Hausswurth tient un bar… à shampoings, un concept écologique et économique, les produits de qualité professionnelle élaborés par les plus grandes marques sont proposés à la vente dans son salon de coiffure Mimiss Le shampoing est proposé, dans des flacons réutilisables, vous achetez une première fois un shampoing dans la large gamme proposée et quand votre bouteille est vide, vous revenez la faire remplir au bar . Bonne idée en ces temps de COP 21 et un bonheur pour votre porte-monnaie. Mimiss 56, route de Bitche - 67510 LEMBACH 03 88 94 22 36

Denis Merck expose Connu de nos lecteurs pour ses photos artistiques de nues, Denis Merck est également un grand voyageur. Les samedis et dimanches après-midi des trois week- ends avant Nöel, l’artiste haguenovien expose des photos prises lors de ses récents voyages à New York, Dubaï ou Venise... Galerie Denis Merck : 8, rue George Clemenceau à Haguenau - denis-merck.com

HEB’DI N°73 P 38 « AU PIED DE COCHON« RESTAURANT LE HAGUENECK

Offre Famille Zwickert valable Jusqu’au 29/10/2011 47, rue Herzog

68920 WETTOLSHEIM Des produits frais et cuisi- Tél : 03 89 79 15 02 nés du jour...une ambiance dufamiliale... 27/06 au 31/07/2012

Ouvert tous les jours à midi 7/7j Carte variée et renouvelée Fermé les soirs du lundi au mercredi régulièrement. photo non contractuelle GRAND PARKING A PROXIMITE

HEB’DI N°73 P 39 LIVRE CHARLES BUTTNER, AU PIED DE LA LETTRE !

C’est à la dernière édition du Salon du livre de Colmar, les 21 et 22 novembre derniers, que Charles Buttner a choisi de présenter sa lettre d’amour à l’Alsace. Cet ancien proviseur de lycée, conseiller municipal, maire, président de Comcom et président du Conseil général du Haut-Rhin a laissé son cœur s’exprimer au travers de 18 lettres dans lesquelles il interpelle les Alsaciens. « C’était dans le bonheur que je menais de front mes deux passions dans le service public, qui ne cessaient de s’enrichir l’une de l’autre, celle d’élu du peuple, bien sûr, et celle de ma mission de proviseur de grands lycées polyvalents, qui me comblaient. » Du billet doux à l’amende, de la bouteille à la mer au mea culpa, ce sont tous les acteurs de la politique locale qui en sont les destinataires. C’est avec les yeux d’un amoureux qu’il regarde sa région, aujourd’hui fragilisée, en proie à l’absurdité et au vide politique, souffrant d’inertie malgré son énorme potentiel. « Cette matière noire, responsable à l’échelle de l’univers de son expansion, est ici, dans notre pays, une sorte de force de gravité qui aspire dans une centralité toute parisienne, dans un mouvement de contraction, les énergies des êtres et des territoires dans un trou noir ». Il accuse « un État à contre-courant des territoires » et rappelle que la richesse du pays réside surtout dans la diversité de ses régions qui chacune à sa façon participe de ce qu’est la grandeur de la France. C’est aussi une invitation à l’espoir, au retour de la foi en ces hommes et femmes qui œuvrent pour préserver leur identité régionale, après les moments sombres que nous traversons par deux fois cette année. Des mots pleins de bon sens qui donnent à croire qu’il existe un chemin autre que le fatalisme de ce monde qui semble nous échapper. Des mots justes et vrais ! Rien de tel pour se réveiller et retrouver l’envie d’agir pour que toutes les régions de France continuent à vivre ! Agnès Foull

Lettres à l’être alsacien avant qu’il ne disparaisse de Charles Buttner, Éditions Hebdi 2015 - 12€ - hebdi.com Drôle et pratique... Semaine après semaine, inscrivez L’Alsace en rimes vos rendez-vous sur La vigne en est au cœur et le nôtre bat pour elle un agenda truffé La vallée dans le centre et les Vosges, et le Rhin d’humour, de dessins, Font l’histoire éternelle à ces jours en éveil d’horoscope délirants, D’une terre de traditions depuis des temps anciens etc. C’est en ouvrant les yeux que se crée le bonheur Un an de rires garanti De pouvoir se redire que tout n’a pas changé 15 euros chez votre Là où volent les cigognes, atterrissent les rêveurs marchand de journaux Dans cet endroit paisible qui nous est familier ou sur hebdi.com Où les nombreuses bâtisses typiques à colombages Côtoyaient les histoires à l’accent bien d’ici Et les odeurs des plats flottaient comme des images Divines représentantes de sa gastronomie

De ce lieu fait de paix qui malgré son passé A su relever la tête et reprendre sa place Dans l’esprit de tous ceux qui l’ont toujours aimé Sans jamais cesser d’être fidèle à notre Alsace

Pierre-Baptiste MONTANES1 KAYSERSBERG

HEB’DI N°73 P 40 Nos bovins : limousin, charolais, croisé…sont élevés à la ferme dans le respect d’une agriculture raisonnée. Les animaux sont nourris au foin, maïs, pulpes de betteraves, regain et minéraux… Les canards gavés au maïs à la ferme sont transformés et vendus en direct au magasin. Vous y trouverez également des produits artisanaux et du terroir à disposition en vitrines et rayonnages. Producteur de céréales, l’autosuffisance de celles-ci permet une juste répartition pour tous les animaux de la ferme. Venez retrouver nos produits à ILLHAEUSERN les mardis de 16 h à 19h et à SCHERWILLER les mercredis de 15h.30 à 19h. Le magasin à BOOFZHEIM est ouvert les mercredis et jeudis de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le vendredi de 9 h à 19 h en continu et le samedi de 9 h à 14 h.

Chez Mireille sàrl - 22 route de Colmar - 67860 BOOFZHEIM Tél. 03 88 74 60 92 - grandried.fr

Du 28 novembre au 20 décembre 2015

(1)

VALABLE DANS 4 COLORIS DE CUIR BATICK D’autres modèles et coloris en promotion à découvrir en magasin et sur www.stressless.fr

(1)Les innovateurs du confort (2)Prix public conseillé TTC au 01/01/2015 hors éco-participation de 3,70 € soit 1478,70 €. (3)Éco-participation incluse, soit 329,70 € d’économie pour l’ensemble fauteuil et pouf Stressless® Diplomat en cuir Batick, boiserie hêtre lamellé collé teinté, vernis à base d’eau. Dimensions fauteuil Stressless® Diplomat (L72, H94, P70 cm) et son pouf (L54, H38, P39 cm). Matières visibles de nos fauteuils et poufs en cuir Batick : cuir de vachette, tannage au chrome, fleur corrigée, pigmenté. Renseignez-vous auprès de votre revendeur pour connaître le délai de votre commande. Offre non cumulable valable dans 4 coloris de cuirs Batick : Cream/Black/Burgundy/Brown. RCS Pau 351 150 859 Arrêtez de manger n’importe quoi ! Il paraît qu'en vieillissant, on perd progressivement le goût sauf celui de sucré… Je n'en conclus rien de spécial, mais il y a quand même pas mal de lecteurs qui me demandent pourquoi je ne parle jamais de petites douceurs qui font plaisir sans risquer de se faire rayer le casque. Les saucisses c'est bien, mais ça lasse. Bon, je vous passe les sucettes à l'anis d'Annie, mais je sais que vous allez fondre avec l'un de ces trésors que seule la France peut produire : la bergamote de Nancy. C'est lorrain, je sais, mais c'est pour ça qu'on les aime quand même. Ça me fait penser à une anecdote vécue. J'achetais justement des bergamotes chez les sœurs Macarons à Nancy (elles font des macarons et de la guimauve à tomber dont je vous parlerai quand vous serez sages) quand une cliente blonde entre dans la boutique. Elle demande à la vendeuse : - Elles sont à quoi vos bergamotes ? - À la bergamote, madame. - Non mais je vous demande à quoi elles sont, vos bergamotes ? - Mais à la bergamote, madame ! Eh oui, la bergamote c'est d'abord un fruit à partir duquel on fait ce délicieux bonbon translucide, importé en France par le roi de Sicile. La bergamote (le fruit) est une variété de citron, mais il n'est pas comestible. On utilise l'essence qui en est extraite et on la marie à du sucre, cuit « au cassé » (il est cuit entre 135 et 150°). Puis, on verse la préparation sur un marbre, et on la marque à l'emporte-pièce (comme des carreaux de chocolat). Une fois refroidie, on peut la casser en morceaux pour obtenir les fameuses bergamotes. Il ne vous reste plus qu'à déguster la bergamote en la suçotant après l'avoir posée sur la langue. Mais ça, vous savez le faire.

TRAGI-COM’HEBDI

Ça se passe en 2003 au Brésil (les Brésiliens sont décidément très bricoleurs). Un employé d’une entreprise de transport de citernes d’essence était chargé de nettoyer les réservoirs. Pour cela, il faut remplir les citernes pour évacuer les vapeurs d’essence. Il mit donc le tuyau d’eau dans la citerne et partit faire un tour le temps qu’elle se remplisse. Une heure plus tard, la citerne n’étant toujours pas pleine, il essaya de voir où en était le niveau. Ne voyant rien dans l’obscurité du réservoir, il décida d’y voir plus clair en… allumant son briquet. Le réservoir et lui atteignirent un très haut niveau…

HEB’DI N°73 P 42 La Maison Vitale JEVIS-BIO.COM ENTRETIEN AVEC MARC SCHNEIDER,FONDATEUR DE « MAISON VITALE » Chez « Vivre bio », on trouve tous les produits quotidiens. Fruits et légumes bien sûr, produits secs proposés en vrac, belle sélection de vins, rayon hygiène, cosmétique et compléments alimentaires et même un rayon frais pour la boucherie et le fromage à la coupe. Tout est organisé à la manière des supermarchés traditionnels de taille moyenne, sauf que tout est bio et qu’une grande place est faite aux productions locales. Focus sur l’histoire des magasins « Maison Vitale » et sur Marc Schneider qui, loin de surfer sur la mode et le business du bio, garantit une démarche éthique et une ambition constructive.

« Vivre bio », quand tout cela s’échangeaient des recettes et légumes de saison. D’ailleurs, a-t-il commencé ? avaient à cœur de bien choisir leurs nous évitons d’avoir trop de Nous avons ouvert notre premier produits. Une grosse littérature produits hors saison, même si magasin, celui de Strasbourg, existait déjà sur l’alimentation nous proposons aussi un choix en 1981, il s’agit d’une période biologique. Quoi qu’il en soit, au de produits exotiques. atypique, mais je n’estime pas début, la clientèle était beaucoup Un autre point important sur faire partie des pionniers. Pour plus restreinte, mais très fidèle, cette question du local : en moi, les pionniers du bio ont d’ailleurs nous comptons encore vérité, c’est toute notre structure commencé leur activité durant la parmi nos clients des gens qui qui l’est. Les bénéfices de période d’après-guerre. Cela dit « étaient là dès le début. Essayez-vous de favoriser les l’entreprise restent en Alsace et Maison Vitale » naît à une époque producteurs locaux ? l’emploi se fait exclusivement où le bio est encore confidentiel Oui. On a beaucoup de choses ici. et ne représente en aucun cas un en local, plus qu’il n’y paraît. business très porteur. Le challenge pour nous est de le Nous, on nous classait dans la signaler d’avantage en magasin. case des phénomènes de mode, Nous sommes fidèles aux pourtant cela correspondait déjà agriculteurs de la région qui à une manière de vivre, les gens nous fournissent des fruits et

«La Maison Vitale» «La Maison Vitale» «La Maison Vitale» «La Maison Vitale» 2, Rue Adolphe Seyboth 26 route de Strasbourg CC Elipse 1 r Griessmatt 31 rue Division Leclerc 67000 Strasbourg 67550 67520 Marlenheim 67120 DORLISHEIM Tel.: 03 88 32 68 53 Tel.: 03 88 19 95 38 Tel.: 03 88 59 09 74 Tel.: 03 90 41 41 00 SANTÉ-BEAUTÉ LES CONSEILS DE BISTINE CROUTIN La maladie de Crohn

Les lecteurs de Heb’di sont souvent d'anciens qu'un légume cuit n'est pas une personne âgée partie de l'intestin touchée. constipés, de sacrément gonflés, de vrais foireux fatiguée. Il faut également éviter de manger trop Quoi qu'il en soit, une hygiène de vie saine et j'en passe, mais il y en a aussi qui ont de vrais de fibres, ça irrite. et notamment une alimentation raisonnable problèmes de tuyauterie mal adaptée : ils ont des En cas de crise, ce sont souvent des corticoïdes permettent de réduire considérablement les douleurs au ventre, des diarrhées, ils perdent du qui sont prescrits, mais une intervention méfaits de cette maladie. La lecture de Heb’di poids et ne ils ne savent pas forcément pourquoi. chirurgicale peut être nécessaire pour enlever la aussi Il se pourrait qu'ils souffrent de la maladie dite de « Crohn ». Il ne faut pas la confondre avec deux autres maladies, celle de Crohn-Embourg qui, elle, se caractérise par un gonflement de la paroi abdominale avec, parfois, une irritation conjugale, ou encore la maladie de Crohn-Bendit qui est une dégénérescence des neurones. Les crises liées à la maladie de Crohn sont douloureuses et peuvent durer des mois, voire des années, et peuvent être accompagnées de fièvre, de sang dans les selles, d'une perte d'appétit, de douleurs dans le dos, de nausées, etc. Des complications sont possibles : abcès anal, occlusion intestinale, des carences en vitamines et en fer dues à la mauvaise absorption des nutriments, voire un cancer colorectal. C’est pourquoi il est conseillé de faire régulièrement une coloscopie. Les fumeurs étant des personnes à risques, il est recommandé de ne pas fumer. Il faut aussi éviter les aliments contenant du lactose (voir denis-merck.com Heb’di du mois d'octobre), le café et l'alcool et il faut privilégier les légumes cuits. Je précise

HEB’DI N°73 P 44 Bientôt Noël, offrez ou offrez-vous un abonnement Pour 35 euros par an ou pour 8,90 par trimestreet j’arrete quand je veux par prélèvement automatique sécurisé SEPA,arret sur simple appel téléphonique

Nom : Prénom : Tel : Adresse : CP : Ville : Mail : Prélèvement : (remplir le bon ci-dessous) Tous les 3 mois, renouvelable, 7,90 euros Tous les 12 mois, renouvelable, 32,00 euros Par chèque, 35 euros pour un an Par carte bancaire ou PayPal ou autres pays sur Hebdi.com (France métropolitaine uniquement) Par téléphone au Hebdi - service abonnement - 142C, chemin de l’Aulne 03 88 66 86 40 67360 GOERSDORF - 03 88 90 94 48 - WWW.HEBDI.COM

FR11ZZZ679491

SÀRL de presse Hebdi 67960 ENTZHEIM

Joindre un RIB

Sur hebdi.com et chez les bons marchands de journaux ou librairesHEB’DI N°70 P 45 HEB’DI N°72N°73 P 45 CLIN D’ŒIL Et la culture dans tout ça… ?

Il paraît que nous vivons dans une époque trouble. Ou troublée. Selon que l’on soit pessimiste ou réaliste. Partout on entend parler de culture identitaire, de culture sociale, de culture de maïs, et que sais-je encore. Pour autant, je n’ai pas l’impression que la Culture (celle avec une majuscule) figure parmi les priorités de nos chers décideurs.

Au plus profond d’un Sundgau qui se veut terre d’histoire et de culture, une association à l’objet des plus nobles, à savoir la mise en valeur du patrimoine militaire local, qu’il émanât des périodes françaises ou allemandes, essaye vainement de convaincre les édiles locaux, au rang desquels figure en bonne place Sa Majesté, le Grand-Duc d’Altkirch, de soutenir son projet. Pour comprendre de quoi il retourne, il convient de revenir quelques années en arrière. Au tournant du millénaire démarrait entre Aspach, Altkirch et Carspach un pharaonique chantier de construction d’une superbe et large route dont l’utilité reste aujourd’hui encore à prouver. Le commanditaire de ce ruban d’asphalte s’appelait alors « Conseil général du Haut-Rhin » et disposait encore de fonds. Mais alors que les pelleteuses s’affairaient sur ce qui fut un

Il fallut toute la persuasion des Sundgauviens pour

faire admettre assistèrent les archéologues, s’en trouvaient au Grand-Duc d’Altkirch afin d’envisager quelques-uns, particulièrement désireux de avec celui-ci les différentes opportunités qui l’intérêt de la chose maintenir vivace l’histoire de leurs communes. pourraient donner vie à un site muséographique Ils furent invités par les autorités allemandes dédié à la Première Guerre mondiale dans le aux élus étriqués.. à l’inauguration de l’exposition à Dresden, Sundgau. Une fois l’hypocrisie de façade ternie en remerciement pour leurs efforts en vue par les réalités du quotidien, Sa Majesté fit de préserver la mémoire des hommes. À savoir, de façon indirecte, officieuse mais ferme, champ de rudes combats pendant la Première cette occasion, ils apprennent de la bouche « qu’il n’est pas question d’engager quelque Guerre mondiale, une structure souterraine des responsables du projet que, une fois centime que ce soit pour mettre en valeur, en allemande d’importance fut mise au jour : « l’exposition terminée, tout serait mis en caisse France, une page d’histoire allemande ». le Kilianstollen ». Ce vaste abri souterrain, et entreposé pour prendre la poussière au Quand on a demandé à Winston Churchill de bombardé en mars 1918, abritait encore les fond d’un quelconque entrepôt saxon. Sauf si couper dans le budget de la culture pour l'effort dépouilles ensevelies de 21 soldats du Kaiser. une structure, même en France, se montrait de guerre, il a répondu : « Alors pourquoi A l’époque, tous les éléments découverts furent intéressée par l’ensemble. Ni une, ni deux, nos nous battons-nous ? ». Citation que j’opposerai fouillés, mais personne ne voulut alors envisager Sundgauviens entreprennent les démarches (facile…) à celle attribuée sensiblement à la préservation de l’ensemble, compte tenu d’un pour fonder une association, prennent contact la même époque au Dr Goebbels : « Quand surcoût pourtant anecdotique à côté des sommes avec le département. Le désormais Conseil j’entends le mot Culture, je sors mon révolver ». engagées pour ladite route. L’État allemand, départemental, qui avait changé de nom Le parallèle est peut-être un peu délicat, mais, respectueux de son passé et de ceux de ses entretemps pour tromper l’ennemi, ne se Verdammi, je me demande quand même lequel enfants tombés au champ d’horreur, exhuma montra pas intéressé par ce don pourtant gratuit des deux avait le plus raison ! En tous cas, une les dépouilles, les inhuma au cimetière militaire (transport compris). Il fallut toute la persuasion chose est sûre, avec de telles raisonnements allemand d’Illfurth, récupéra l’ensemble des des Sundgauviens pour faire admettre l’intérêt imbéciles et discriminatoires, j’ai bien peur que objets de fouilles et les restes de l’abri afin de de la chose aux élus étriqués. L’ensemble finit les fusions à venir ne fassent fondre, sinon le les conserver et de les restaurer. Ce qui fut donc par être livré en Alsace aux frais du budget de la culture, de notre histoire et de nos fait. Nos voisins d’outre-Rhin consacrèrent contribuable allemand. Fin du second épisode. racines, du moins de ce qui en découle de façon plus de 300 000 euros à ce projet et exposèrent Germanitude naturelle et évidente : notre identité. l’ensemble pendant six mois à Dresden. Fin du Nos hardis passionnés prirent alors leur bâton premier épisode. de pèlerin pour essayer de trouver un lieu à D’r sundgauer Soïkopf. Et en plus, c’est gratuit même d’accueillir cette superbe exposition dans Or, voilà que parmi les historiens locaux qui le Sundgau. Ils s’adressèrent donc (entre autres) HEB’DI N°73 P 46 0,90 €

Réseau national de conseil en cession & acquisition COMMERCES - ENTREPRISES - IMMOBILIER D’ENTREPRISE

La réponse au marasme économique ? L’ENTREPRENARIAT ! Devenez entrepreneur en ACHETANT UN COMMERCE en ALSACE

Votre cabinet à ENTZHEIM et SAUSHEIM Tél. 03.88.15.07.77 [email protected]

Toutes les offres, tous les services surwww.msimond.fr/strasbourg Du 18 novembre au 2016 23 décembre 2015

EUBLES, CUISINES PLACARDS STORES ET VERANDAS

HERTRICH 67680 - EPFIG - 03 88 85 50 15 www.meubles-hertrich.com

11057- himolla rentrée 2015- abribus 2 vecto.indd 1 14/10/15 14:18

SHOWROOM de DÉMONSTRATIONS LA MAISON DE LA MACHINE À COUDRE ET À REPASSER Le plus grand choix de machines à coudre et à repasser de la région

85 Références - 11 Fabricants garanties exceptionnelles Formation gratuite pour tout achat de machine neuve A notre magasin

11057- himolla rentrée 2015- abribus 2 vecto.indd 1 ELNA gamme eXplore 14/10/15 14:18€ à partirpartir de 379 LITTLE ANGEL La machine à coudre pour eXplore 320 eXplore 340 jeunes débutants et ados. GRITZNERER 61226122 € avec double entrentraainementinement 119 incorporé + un livre encadrant € «Mes 1er pas avec la 599599 machine à coudre» 1960-2015depuiis COURS DE PATCHWORK A votre service tous les mardis et jeudis 55 ans! Nouvelle adresse 42 route de Bischwiller-67300 Schiltigheim Détails sur www.voyages-fuchslock.com Tél. 03 88 32 00 77-www.machineacoudre.fr Livraison atuite en ou par Tél : 03 88 50 91 13 Bus CTS n°4 station Ste Hélène ou station BARR gr e métropol Joyeuses fêtes de fin d’année (en face resto fischerstub et brasserie fischer)