LAMPERTHEIM BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION N°19 DÉCEMBRE 2010

CMDJ LAMPERTHEIM ÉLECTION DU NOUVEAU CONSEIL 1ère MUNICIPAL DES JEUNES FLEUR

DÉNEIGEMENT LA NEIGE EST AU RENDEZ- VOUS ?

Journal imprimé sur papier recyclé KALÉIDOSCOPE L’ACTUALITÉ DES SIX DERNIERS MOIS D’UN SEUL COUP D’ŒIL

SOMMAIRE JUILLET Un été bien rempli à l’Espace Jeunes 4 Midi à la méridienne de Lampertheim 5 Travaux rue principale Maisons fleuries 6 Fleurissement CEED 7 Maires du canton 8 Bibliothèque 9 Bidibulle École de musique Ravel 10 CMDJ 11 CCAS Sécurité aux abords des écoles 11 Civisme 12 Espace Jeunes 13 Communéco

14 Déneigement

KALÉIDOSCOPE — 2

Arrêté Municipal 15 Paroisse protestante Grands anniversaires 16 AOÛT SEPTEMBRE 17 Calendrier des manifestations 18 Classe 42/43 : voyage en Turquie

Pétanque 19 État civil 20 La Souris Verte

TCL 22 Kayak : Guillaume Burger CAUE /Communiqué : Énerest Gaz 23 Trio Sasusi 24 FCL : les vétérans à l’honneur

25 Encombrants Un fleurissement magnifique 26 Évasion Bleue qui nous fait passer 27 CTS le cap de la 1ère fleur Un Messti ensoleillé et réussi

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 LE MOT DU MAIRE 10 ans ont passé depuis qu’en 2001 vous L’ACTUALITÉ DES SIX DERNIERS MOIS D’UN SEUL COUP D’ŒIL avez choisi de faire confiance à notre équipe, 10 années denses, passionnantes au cours desquelles nous avons accompagné l’évolution de notre village, en cherchant à lui conserver son identité. OCTOBRE De nombreux nouveaux services ont été développés : bibliothèque municipale, service le festival à la jeunesse, nouvelles activités (informatique, « Vos oreilles gymnastique…) soutien à l’activité associative, ont la parole » création d’un conseil municipal des jeunes, développement des services petite enfance… fait escale à Parallèlement les services municipaux, et Lampertheim notamment les services techniques, ont pour nous présenter totalement intégré la « révolution verte », avec un spectacle de Quadrille, notre cheval cantonnier et grâce à l’abandon total de tout produit phytosanitaire grande qualité et à la gestion différenciée de l’ensemble des espaces verts. Les infrastructures publiques ont été NOVEMBRE complètement redimensionnées, sécurisées, rénovées afin de vous permettre de vous cultiver, de faire du sport, de vous distraire, dans des La « Brigade » du lieux adaptés à chacun de vos besoins. conseil municipal Le développement de l’habitat, sujet central, a fait l’objet d’un travail conséquent qui a abouti assure le service du à la validation du Plan Local d’Urbanisme, dont repas des seniors. la mise en œuvre permettra d’offrir aux jeunes Efficacité et surtout familles notamment, un parc de logements plus adaptés. bonne humeur ! Il faut noter que cette politique a été menée alors que l’environnement institutionnel de la commune n’a cessé de se complexifier. Nous avons également développé l’ensemble de nos outils de communication afin d’associer DÉCEMBRE l’ensemble des Lampertheimois aux projets St Nicolas effectue dès leur élaboration (site internet, réunions publiques, concertations…). sa traditionnelle L’encadrement réglementaire et les contraintes visite auprès des liées à la sécurité sont de plus en plus enfants sages contraignants et contribuent à renchérir considérablement le coût de chaque projet. De nombreux chantiers sont encore devant nous et je tiens à vous assurer de notre engagement et de notre enthousiasme à poursuivre à vos côtés l’action engagée dès 2001. Je vous souhaite au nom de l’équipe municipale une très heureuse année 2011 pour vous et tous ceux qui vous sont chers. Sophie Rohfritsch

Retrouvez les reportages retraçant les temps forts de la vie de notre commune sur le site www.mairie-lampertheim.fr

Le Bulletin de Lampertheim est édité par la Commune de Lampertheim • Directeur de la publication : Sophie Rohfritsch • Comité de rédaction : A. Poinsignon • Les textes fournis par les associations sont sous la respon- Cliquez sur TV locale à droite sabilité de leurs auteurs • Conception et réalisation : Soferic • Impression : Lefranc, Munster • ISSN : 1627- 5675 • Date de parution : Décembre 2010 • Tous droits réservés. de la page d’accueil.

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 ZOOM SUR MIDI À LA MÉRIDIENNE DE LAMPERTHEIM

Une méridienne marque le dans le bulletin de moment du passage du soleil Lampertheim de à midi au méridien du lieu. La décembre 2005. méridienne était employée Prenez l’heure comme moyen de contrôle pour officielle (13h en régler les horloges mécaniques. hiver 14h en été) Une méridienne est constituée et retranchez 4 d’une graduation verticale et minutes par degré d’un disque décoratif percé, de latitude Est, soit placé à l’extrémité d’une 31 minutes. Ensuite potence permettant de localiser il faut apporter une précisément la position du correction appelée soleil. Une méridienne réputée, « équation du temps » celle de Schwilgué se trouve qui est liée au fait à la Cathédrale à coté de que la terre tourne l’horloge astronomique dans autour du soleil l’encadrement de la porte. Elle suivant une ellipse servait au réglage de l’horloge et non pas suivant astronomique jusqu’en 1875. un cercle (Sur le graphique la date est en abscisse et la correction en ordonnée).

VIE LOCALE — 4

L’idée d’installer une méridienne de deux degrés vers l’Ouest (un degré pour Cette méridienne est également un bel objet à Lampertheim revient à Alphonse quatre minutes). pédagogique: méridiens, parallèles, équi- Florsch, un de nos concitoyens du noxes, solstices, conversion des minutes et quartier Gare. Cela lui trottait dans La méridienne de Lampertheim a été installée des secondes en degrés, cercles, ellipses … la tête depuis plusieurs années. sur le mur de l’école primaire le mercredi 17 Que de choses à enseigner et à apprendre ! Encore fallait-il la concrétiser. En novembre. Elle est belle et cadre bien avec le J’arrête là sinon les élèves de l’école pri- premier, il fallait trouver un mur thème de l’école. Évidemment elle ne pourra maire et leurs professeurs vont me bannir au bien dégagé exposé au sud. Le pas rivaliser avec les horloges atomiques qui plus profond de la galaxie ! Mais respectons mur de l’école primaire conve- donnent l’heure au millionième de seconde ce bel objet et remercions Alphonse Florsh nait parfaitement et cela donnait près et elle aura certainement besoin d’un pour avoir initié ce projet et fait les calculs également à cette méridienne un petit réglage, mais nous espérons une pré- adéquats et la société Ihli pour sa belle caractère pédagogique. Un coup cision de l’ordre de la minute ce qui est très réalisation. d’œil sur le site Géoportail mon- bon pour une méridienne. trait que le mur était légèrement Pierre Jost tourné vers l’Est. Pour connaître Au fait, à quelle heure est-il midi à la méri- l’orientation exacte notre ami dienne de Lampertheim ? Les coordonnées Alphonse a imaginé un montage géographiques de l’école primaire sont de très simple constitué de deux fils 7° 42’ de longitude Est et 48° 39’ 10’’ de lati- à plomb situés exactement dans tude Nord. Vous pourrez connaître exacte- un plan perpendiculaire au mur. ment l’heure de passage du soleil à notre Il suffit de mesurer l’heure exacte méridien sur le site : http://pgj.pagesperso- où l’ombre des deux fils est super- orange.fr/ephsun10.htm. Ce site est présenté posée c’est-à-dire le moment où comme une calculette où il suffit de rentrer la le soleil est exactement dans un date et la longitude et qui vous donne l’heure plan perpendiculaire au mur. Eh de passage en heure universelle. Il suffit de bien on mesure que le soleil est en rajouter 1h en hiver et 2h en été. Vous pou- avance de 7 minutes ce qui nous vez également consulter l’article d’Alphonse amène à orienter la méridienne Florsch « À quelle heure est-il midi » paru

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 TRAVAUX RUE PRINCIPALE LAURÉATS DES MAISONS FLEURIES

Comme chaque année en juillet, les QUAND NÉCESSITÉ FAIT LOI membres de la commission fleurissement ont enfourché leurs vélos pour sillonner Cet été depuis la mi-août la rue Principale a été creusée de les rues du village remarquant avec plaisir partout. La circulation a été fortement perturbée, nous en combien les habitants soignent leurs jar- dins, cours et balcons, participant ainsi à sommes bien conscients. l’amélioration du cadre de vie de tous. On Ces travaux concernaient le en profite lors des promenades domini- syndicat des eaux de cales ou tout simplement juste en passant nord géré par le SDEA. Il s’agissait sur le chemin du travail. de remplacer la conduite d’eau SCHNEIDER André – 13 rue d’ trop ancienne par une nouvelle Maison avec décor floral et jardin visible = prix et de diamètre plus important d’encouragement ex aequo (250 mm) en vue de la nouvelle MAZELLIER Petra – 7 rue du Dauphiné station de pompage et de Maison avec décor floral et jardin visible = prix décarbonatation qui se situera d’honneur ex aequo à Griesheim sur souffel. L’eau BARRAU Georges – 9 rue de Provence pompée dans les deux stations de Maison avec décor floral et jardin visible = prix Lampertheim sera envoyée dans d’honneur ex aequo ces tuyaux jusqu’à Griesheim où M. et Mme BIMBOES – 9 rue du Stade elle sera traitée (diminution du Maison avec décor floral et jardin visible = prix taux de calcaire) pour ensuite être d’encouragement ex aequo re-pompée vers notre village et GEHRHARDT Marguerite – 4 rue Louis Pasteur redistribuée aux abonnés. Maison avec décor floral et jardin visible = prix D’autres travaux de remplacement d’encouragement ex aequo et de renforcement de conduite plusieurs reprises les propositions du bureau KARCHER Georgette – 4 rue de Champagne seront sans doute nécessaires rue d’études car elles ne correspondaient pas Maison avec décor floral et jardin visible = prix de . suffisamment à notre cahier des charges. En d’excellence ex aequo Dans la rue principale certains effet, nous souhaitons améliorer la sécurité branchements individuels ont de tous les usagers (piétons, cyclistes et VIE LOCALE — 5 également été remplacés. automobilistes) en réduisant la vitesse tout Pour la suite des travaux, ESR en maintenant le maximum de places de MUNCK Adrien – 6 rue Derrière les Cours Électricité de Strasbourg Réseaux) stationnement. Or dans l’espace disponible Maison avec possibilités limitées de fleurisse- va également faire quelques petits entre façades, et vu les nouvelles normes ment = prix d’excellence ex aequo travaux de raccordement des handicapé et la contrainte de circulation FISCHER Anny – 10 rue de Mundolsheim immeubles rénovés. Ensuite peut- des bus CTS, il est difficile de tout caser ; Balcons fleuris = prix d’honneur ex aequo être Gaz De Strasbourg, si certains chaussée de 6.50m, places de stationnement, SCHOTT Marie – Line – 3 rue Derrière les Cours riverains optent pour le chauffage trottoirs de 1.40 m minimum hors obstacles Maison avec possibilités limitées de fleurisse- au gaz. (lampadaires) de chaque côté. Par la même ment = prix d’excellence ex aequo Mais le gros des travaux reste à occasion nous voulons régler le problème des Mme LEDIG – 11, rue Leh venir ; c’est la réfection complète coulées de boue qui descendent par la piste Balcons fleuris = prix d’honneur ex aequo de la rue Principale, chaussée cyclable à coté du cimetière. Mme BRISSE – 34 rue de Mundolsheim et trottoirs, depuis l’entrée du Nous avons bon espoir de trouver une solution Balcons fleuris = prix d’excellence village jusqu’à la mairie. L’étude qui je l’espère conviendra à tous les riverains. Mme HAIRON – 2, rue du Vignoble d’aménagement est en cours Une fois qu’un projet intéressant sera adopté Balcons fleuris = prix d’encouragement depuis un peu plus d’un an avec par notre commission circulation et par les Mme ALLENBACH – 4 rue du Stade les services et le bureau d’études élus, nous le présenterons aux commerçants Maison avec décor floral et jardin visible = prix voirie de la CUS. de la rue et en réunion publique aux riverains d’excellence ex aequo Cette étude est un peu longue, ainsi qu’à tout concitoyen intéressé afin d’en mais nous avons fait modifier à débattre ensemble.

Ces travaux devraient débuter au printemps prochain et pour une durée de 6 à 8 mois minimum. La rue ne peut pas être barrée à la circulation sauf pour le revêtement définitif de la chaussée, les travaux se feront donc sous circulation alternée par feux tricolores. Ce sera un moment difficile nous en sommes bien conscients mais nous comptons sur votre compréhension.

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 FLEURISSEMENT ZÉRO PHYTO ET UNE PREMIÈRE FLEUR

VIE LOCALE — 6 Nous avons aussi la chance de bénéficier Villages Fleuris, les membres du jury ont estimé des conseils avisés de Mme Reeb et Mme que les aménagements floraux et paysagers Herrmann dont le bon goût, les idées réalisés retenaient l’attention par leur qualité L’an dernier déjà originales et la connaissance des plantes et leur diversification. À ce titre une première l’originalité et la qualité sont de précieux atouts. fleur nous a été décernée et vous avez sans du fleurissement de notre doute remarqué le panneau à l’entrée de notre commune avaient été Ce travail d’équipe a porté ses fruits puisqu’à localité qui en atteste. l’issue du Concours Régional des Villes et remarquées et l’équipe Ce fleurissement, réfléchi, (teintes originales, technique s’était vu arrangements paysagers modernes …) sans remettre le « Grand prix cesse amélioré (nouvelles vasques, mise en d’arrondissement du place de plantes vivaces…) respectueux de fleurissement ». Forts de l’environnement (utilisation d’eau de pluie pour l’arrosage effectué par notre attelage cet encouragement, nos hippomobile, copeaux pour maintenir ouvriers municipaux ont l’humidité dans le sol, désherbant manuel œuvré de concert pour ou thermique…) respecte une enveloppe embellir notre cadre de budgétaire stable (puisque nos dépenses vie, travail d’autant plus de fleurissement ont oscillé entre 4 500 et 4 900 e ces dernières 3 années) prouvant précis et contraignant que l’on peut faire mieux sans pour autant que nous appliquons de dépenser plus. manière draconienne le principe du « 0 phyto » impulsé par les élus, scrupuleusement suivi par nos jardiniers .

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 CEED RÉUNION DES MAIRES DU CANTON

POURSUITE DU PARTENARIAT AVEC Mercredi 17 novembre la réunion trimes- trielle des maires du canton s’est tenue à LE CENTRE EUROPÉEN D’ÉTUDE DU Lampertheim.

DIABÈTE Les élus des 14 communes concernées, repré- Plusieurs manifestations ont permis de sentant quelques 45 000 habitants, sous la présidence du maire d’Eckbolsheim, André mieux faire connaître cette maladie, de Lobstein, assisté de son secrétaire Eddy Erb, faire connaître les moyens de la prévenir et maire d’Oberschaeffolsheim, se sont retrou- de recueillir des fonds pour la recherche. vés dans un climat convivial. Les adjoints de Lampertheim étaient invités Pour rappel, 126 personnes ont FAIRE CONNAÎTRE LA PRÉVENTION DU à assister aux débats. Une soirée fort sympa- participé au dépistage proposé au DIABÈTE PAR L’ÉQUILIBRE ALIMENTAIRE par thique mais aussi studieuse. départ de la célèbre « marche gour- l’intervention d’une diététicienne du CEED et mande » organisée par l’amicale des conseils aux enfants dans le cadre de la des pompiers de Lampertheim semaine du goût et des activités organisées le dimanche 2 mai 2010. Cette par l’association Passions partagées et la action a permis de mettre en évi- Souris Verte. dence pour 8 personnes (soit 6% des personnes ayant participées au dépistage) des valeurs glycé- ILLUMINATION EN BLEU miques suspectes justifiant une Enfin nous avons renouvelé l’illumination en consultation médicale appropriée. bleu de la mairie et des églises à l’occasion de la journée mondiale de lutte contre le dia- PARTICIPATION À L’OPÉRATION bète, en date du 14 novembre. « 100 000 SUCRES CONTRE LE La Journée Mondiale du Diabète DIABÈTE » LE 4 SEPTEMBRE : est une Journée officielle du Merci aux volontaires qui ont calendrier des Nations Unies. recueilli des fonds dans la gale- Elle est célébrée chaque VIE LOCALE —7 rie marchande de Cora (qu’il année le 14 novembre. La date convient aussi de remercier pour coïncide avec l’anniversaire son hospitalité). de Frederick Banting qui, avec En effet, une intervenante a présenté un exposé Pour une première participation à Charles Best, est le précurseur exhaustif et très intéressant sur la réforme cette opération, patronnée chaque de la découverte de l’insuline fiscale, M. le Sous-Préfet David Trouchard a année par le célèbre humoriste et en 1921 rappelé l’intérêt de la mise en place des plans dessinateur Piem, leur dévoue- communaux de sauvegarde et a fait un point ment a permis de recueillir la Le logo de la Journée Mondiale rapide sur la réforme territoriale. 2ème plus grosse collecte du Bas du Diabète est le cercle bleu. Rhin, réalisée par une équipe sur Ce cercle bleu est le symbole mondial Le problème des dégâts des sangliers dans une journée, soit 535.09 e. du diabète et représente l’unité de la les cultures et le danger d’une surpopulation communauté mondiale face à la pandémie. non maîtrisée à proximité des axes routiers a été évoqué de manière dépassionnée et pertinente.

Enfin, Jean-Luc Devémy est intervenu sur un point d’actualité : le dossier Petroplus à Reichstett. La soirée s’est terminée autour d’une légère collation pendant laquelle nos élus ont continué à échanger.

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 BIBLIOTHÈQUE UN AGENDA BIEN REMPLI 878 lecteurs sont inscrits à la bibliothèque municipale, qui compte actuellement 6300 ouvrages (1700 romans adultes, 1000 albums pour enfants …). L’équipe de la bibliothèque est composée d’une salariée, et d’une vingtaine de bénévoles. Dans cette équipe active, une personne est actuellement en formation auprès de l’ABF (l’Association des Bibliothécaires Français).

Mercredi 15 septembre Carine Augé, professeur à l’école de musique Ravel m’a proposé de nous faire une animation autour du kamishibaï et le conte africain, l’enfant fleur avec un instrument de musique, la harpe. Ce fut un régal pour nos oreilles. (photo ci-dessus)

VIE LOCALE— 8

En octobre, le mois sur l’Asie Dans le cadre de la semaine du livre 2010 MADE IN JAPAN créée par l’association La Souris Verte nous vous avons proposé de décou- vrir à la bibliothèque, des romans pour adultes et enfants d’auteurs chinois, japonais et vietnamiens, mais aussi d’auteurs occidentaux, ainsi que des albums, des contes Spectacle « Amore », mardi 19 octobre à la tantôt tragique ou ironique. Le tout baigné de et des documentaires… salle des fêtes chants traditionnels napolitains. Une exposition était mise en Nous avons eu le plaisir d’accueillir la pre- Nous espérons vous retrouver encore plus place et des animations ont été mière édition du festival «Vos Oreilles Ont La nombreux l’année prochaine ! proposées en collaboration avec Parole» organisée par l’APAROA (Association l’équipe de la Souris Verte (contes, pour la Promotion des Arts du Récit et de LES ANIMATIONS RÉGULIÈRES atelier d’origami) ; le tout baigné L’Oralité en Alsace) qui a eut lieu du 18 au 30 Les accueils de classes et de Bidibulle dans une ambiance exotique… octobre 2010. Comme chaque année, en collaboration avec les écoles élémentaire et maternelle, nous Soutenu par la Bibliothèque Départementale recevons les classes toutes les semaines. Par NOTRE CATALOGUE EN LIGNE du Bas-Rhin, le Conseil Général du Bas-Rhin, ailleurs, je me rends également à la halte gar- Sur le nouveau site de la com- la Région Alsace et la DRAC, ce festival des derie. C’est un joli moment de partage ! mune, depuis la rentrée, vous arts du récit et de l’oralité en Alsace a propo- pouvez accéder aux pages sé 28 spectacles dans toute l’Alsace. dédiées à la bibliothèque : infos Cet événement n’aurait pas été possible sans LES PROCHAINES DATES À RETENIR pratiques, animations, coups le soutien financier de la municipalité. Café littéraire : 26/11, 28/01, 25/03, 27/05 de cœur. De plus, vous avez la Il me tenait à cœur d’offrir au public un spec- Club des petits lecteurs : 24/11, 15/12, possibilité d’utiliser le cata- tacle pour adulte et adolescent. Et la magie 26/01, 16/02, 16/03, 13/04, 25/05, 29/06 logue en ligne et de faire des a opéré, Italia Gaeta et son complice Gilles Heure du conte : 17/11, 22/12, 19/01… réservations. Ghérail nous ont parlé d’amour tantôt drôle, (Autres dates à consulter sur le site)

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 BIDIBULLE

Le Café littéraire (le dernier ven- DES NOUVELLES DE LA GARDERIE dredi du mois à 20h00, un mois Comme tous les ans, les « grands » ont fait leur rentrée à l’école maternelle et sur deux). Une présentation dyna- les petits nouveaux sont arrivés. Leur adaptation s’est déroulée sans problème mique des nouveautés et de nos particulier. Ils ont pris plaisir à découvrir les nouvelles activités : peinture, coups de cœur autour d’un café/ gâteau. Et si le cœur vous en dit gommettes, comptines, musique … pourquoi pas nous raconter aussi vos livres préférés. À l’arrivée de Noël, notre planning est bien chargé : découverte des mets de Noël, confec- Le Club des petits lecteurs (moins tion des petits gâteaux, activités, décoration de 4 ans) Le dernier mercredi du de Bidibulle, marché et pour finir la fête de mois à 10h30 (hors vacances sco- Noël avec la venue du « bonhomme à grande laires.) Parce que « les livres c’est barbe blanche » qui a lieu le 17 décembre. bon pour les bébés », nous vous proposons en plus de notre espace Une petite pensée pour Bahar qui nous a quit- bébés lecteurs un moment de lec- té après obtention de son CAP petite enfance ture animée pour vous et vos pour rejoindre la crèche de Hautepierre. jeunes enfants. Depuis le 1er septembre, nous avons accueilli une nouvelle apprentie en CAP petite L’Heure du conte Mercredi à 10h30. enfance : Laetitia Drulang pour 2 ans. Raconter est à nos yeux un moment Nous nous rendons régulièrement à la biblio- Quelques places sont encore disponibles thèque chaleureusement accueillis par Laura. l’après-midi. Elle vient aussi nous raconter de nouvelles N’hésitez pas à nous contacter au 03 88 19 01 91 histoires tous les vendredis matin. pour de plus amples renseignements. Au mois de novembre, les enfants ont pu découvrir de nouveaux goûts à travers des L’équipe de Bidibulle vous souhaite à tous goûters collectifs (pain et fromages, fruits). de joyeuses fêtes de fin d’année.

VIE LOCALE —9 RAVEL FRÉQUENTATION EN HAUSSE Notre école de musique intercommunale continue à rencontrer un grand succès avec 380 élèves de nos 3 communes associées (Mundolsheim , et Lampertheim) soit un effectif record pour nos communes. de partage avec petits et grands. Francette, Irène et moi-même, Nous avons proposé au printemps 2010 aux Nous pensons néanmoins qu’il y a encore des nous vous attendons pour nos pro- autres communes (dont sont originaires plus possibilités de développer formation et pra- chains rendez-vous, qui ont lieu à de 100 élèves) la signature d’une conven- tiques collectives et de mieux satisfaire les la Souris Verte, qui nous accueille tion leur proposant de participer à la couver- souhaits des habitants de Lampertheim. chaleureusement. ture des frais de scolarité permettant ainsi de réduire le coût de la scolarité pour les élèves Afin d’alimenter les réflexions et de préparer À noter : plusieurs de nos ani- extérieurs et de poursuivre ce développe- la rentrée 2011, merci de faire part à la mairie mations sont sur le site de TVCS, ment extérieur sur une base financière saine. de vos remarques et souhaits à JL Devémy. notre télévision locale (http:// www.tvcs.fr) et sur le cable. La proposition n’a pas encore rencontré le En attendant l’école de musique continue à succès espéré, ce qui freine le développe- mettre en valeur élèves et professeurs à tra- Les bénévoles ainsi que moi- ment extérieur à nos 3 communes. vers auditions, concerts et animations de la même vous souhaitons de bonnes vie communale : fêtes de Noël. Pour cette année 2010-2011, le nombre • Dimanche 5 décembre : accompagnement Laura Cavaleri, d’élèves de Lampertheim est le plus élevé musical des animations organisées par responsable de la bibliothèque depuis 5 ans et est tout à fait comparable, à l’Espace Jeunes ; population égale, à celui de Mundolsheim et • Mardi 14 décembre concert à la salle des de Vendenheim. fêtes.

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 CMDJ LE CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES FÊTE SES DEUX ANS Le croiriez vous ? Déjà 2 ans ont passé depuis la création du Conseil municipal des Jeunes de Lampertheim !

VIE LOCALE — 10

En effet la première élection a eu lieu en novembre 2008 et 23 jeunes ( 14 de l’école primaire et 9 collégiens et collégiennes ) ont élu leur maire , ont constitué 3 groupes de travail et se sont réunis chaque mois pour traiter des sujets qu’ils Lors de leur dernière réunion le 15 octobre , les avaient choisis , avec l’aide de 8 jeunes élus ont été félicités et remerciés par accompagnateurs membres du Sophie Rohfritch. conseil municipal des adultes. un diplôme rappelant leur engagement citoyen a été remis à chacun des jeunes élus LES PROJETS QUI ONT VU LE JOUR qui sont allés visiter Paris et le Palais Bourbon • Les panneaux appelant à respec- mercredi 1er décembre. ter notre cadre de vie : la Souffel , les crottes de chiens, les chewing- Et maintenant de nouvelles élections ont gums ; eu lieu fin novembre et la première réunion • La ludothèque avec ses après du nouveau Conseil municipal des Jeunes midi jeux ( le dernier en date mer- de Lampertheim a eu lieu le vendredi 10 credi 17 novembre ) à la salle décembre. du tilleul rassemblant dans une ambiance chaleureuse, autour Merci encore aux jeunes élus qui ont été exem- La liste des élus est disponible de nombreux jeux mis à disposi- plaires par leur engagement au service de sur le site de la mairie, tion, jeunes, parents et ou grands notre commune, de son cadre de vie et bienve- www.mairie-lampertheim.fr parents pour quelques instants de nue aux nouveaux jeunes conseiller(e)s. plaisirs partagés ; onglet « mairie » • Le pédibus avec la ligne verte mise en service en octobre 2010.

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 SENIORS VIVRE ENSEMBLE CIRCULATION AUX ABORDS DERNIÈRES NOUVELLES DES ÉCOLES Malgré de multiples démarches de sensibilisation adressées aux automobilistes, c’est l’anarchie aux abords des écoles aux horaires d’entrée et de sortie ! Les parents qui nous disent craindre pour la sécurité de leurs enfants sont ceux-là même qui se garent n’importe comment, ouvrent vite, vite la portière souhaitent vite, vite bonne journée à leur bambin et le laisse vite, vite traverser la rue ou se faufiler entre les véhicules agglutinés qui déversent eux aussi vite, vite un flot d’élèves, pour rentrer vite, vite dans la cour. Et malgré toute cette excitation, nombre de nos écoliers arrivent en retard dans leur classe ! Pourquoi ne pas respecter les règles élémentaires de sécurité se garer correctement ou mieux encore, laisser les enfants aller à pied à l’école ?

APPEL AU CIVISME Le dimanche 28 novembre plus de 230 seniors de notre commune ont été accueillis à la salle polyvalente pour la traditionnelle fête de fin d’année organisée par le C.C.A.S. Tous les élus, secondés par leurs conjoints, avaient pris un soin particulier pour décorer les tables et créer un univers vaporeux tout de gris et de blanc. VIE LOCALE — 11 Après l’apéritif, le repas servi par Jean-Pierre Heissler et son équipe a, comme tous les ans, réjoui les papilles. Avant le dessert, nous avons vibré aux sons du chant Gospel High Rock Gospel Singers. La journée s’est terminée par un thé dansant animé par Lucky et nombre d’invités se sont laissé aller à un pas de danse. Petits appels polis au civisme dans l’INFO +, article de sensibilisation dans le bulletin En fin d’après-midi les lumières municipal, stand animé par la CUS avec des lanternes qui illuminaient le distribution gratuite de sachets et de pelles magnifique décor de Noël créé par Si cela vous intéresse, merci de bien vouloir ramasse-crottes, petit matériel par ailleurs Ruth Habermacher à l’entrée de la vous inscrire à la mairie au minimum 8 jours fourni sur simple demande à l’accueil de la salle ont accompagné le retour de avant la date de la représentation et de régler mairie … malgré tout il semble qu’il reste des chacun vers son quotidien. le prix de votre billet (17 e) afin que nous irréductibles. En effet, les propriétaires de puissions nous charger de la commande. chiens sont pour la plupart respectueux de la Par ailleurs, nous vous rappelons propreté du village, mais certaines personnes que le C.C.A.S. propose un Ceux qui ont un abonnement à cette date se comportent encore de manière irresponsable déplacement (avec le mini-bus sont les bienvenus pour le covoiturage. notamment aux alentours des écoles et des de la commune) à l’occasion aires de jeux. des représentations du Théâtre Alsacien de Strasbourg : SORTIE DES POUBELLES • le vendredi 7 janvier 2011, • le jeudi 10 mars 2011, Le service propreté de la CUS vous rappelle • le vendredi 20 mai 2011. que les poubelles doivent impérativement être sorties avant 6 h du matin.

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 ESPACE JEUNES

VIE LOCALE—12 ENCORE UNE ANNÉE MOUVEMENTÉE QUI SE TERMINE À L’ESPACE JEUNES !

Cet été, un grand Une journée avec la Souris Verte leur a permis nombre de nos de découvrir Tchoukball, Flag et autres jeux adolescents d’équipe avec un barbecue convivial le midi.

lampertheimois ont pu François Thirion, pompier bénévole de profiter du programme Lampertheim est venu initier les jeunes aux proposé : sorties tir à gestes de secours d’urgence.

l’arc au Lac Vert, mini Le point fort de cette période estivale aura golf à Niederbronn, été le séjour à Langatte en Moselle, où 13 kayak à Plobsheim, jeunes ont savouré les joies de la baignade, piscine à Wörth, tennis des soirées dansantes, du farniente et de la vie en collectivité. et bien d’autres. La rentrée des classes était placée sous le signe du sport, avec l’évènement « Faites du Sport », organisé en partenariat avec la Souris Verte, les Amis du Sjoelbak et le Club de Pétanque le samedi 11 septembre dernier. L’occasion pour beaucoup de passer une après- midi conviviale en

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 famille autour de jeux plus ou moins sportifs !

S’en sont suivi les vacances de la Toussaint, pas des moins char- gées avec, entre autre, soirée crêpes & jeux, sortie bowling et pétanque avec le Club Senior, une « journée du Cuistot » visant à soutenir l’association Abribus et durant laquelle les jeunes ont pré- paré une vingtaine de cakes salés, destinés aux personnes démunies de la capitale alsacienne. La « journée du menuisier » quant à elle nous a permis de préparer le marché de Noël en réalisant les grands sapins en bois que vous avez dû croiser le long de la route Principale. Encore et toujours, nous sou- tenons les associations Ecurie Rochette Handicap et la SPA ! Il nous arrive régulièrement de trouver des 2011 arrive à grands pas et vous Vous êtes très nombreux à parti- sacs sales, et même des ordures ména- pouvez d’ores et déjà noter dans vos ciper aux collectes d’aluminium gères. Merci de prendre en considération le agendas la Journée Portes Ouvertes et de draps, serviettes, couver- travail de tri réalisé par les jeunes et les béné- de l’Espace Jeunes le samedi tures et nous vous en remercions voles des associations en déposant vos sacs 5 février à partir de 14 h. chaleureusement ! propres et bien fermés à l’Espace Jeunes.

ENCORE UNE ANNÉE MOUVEMENTÉE QUI SE TERMINE À L’ESPACE JEUNES ! VIE LOCALE—13

COMMUNÉCO : DES IDÉES POUR COVOITURER Vous avez déjà été nombreux Au quotidien, vous diminuerez fortement Caracalla, un long déplacement vers la capi- à utiliser Communeco, ce nou- votre budget transport, et vos trajets en voi- tale ou encore une journée ou un week-end veau service de petites annonces ture seront plus gais. au ski, il vous fera faire des économies tout en ligne mis à disposition par la Il est plus que certain que vous êtes nom- en élargissant votre cercle de connaissances. mairie de Lampertheim : vente et breux à emprunter la même autoroute, D’ailleurs, certaines propositions de trajet échange de biens dans la rubrique la même sortie pour vous rendre tous les vous donneront sûrement des idées pour vos Bonnes Affaires, garde d’ enfants matins sur votre lieu de travail, à la même sorties de dernière minute ! dans la rubrique Baby-sitting ou heure. Imaginez la diminution des embou- encore échanges de services, les teillages sur l’A4 si l’« autosolisme » (le fait Alors rendez-vous sur le site de la mairie Lampertheimois ont rapidement de se déplacer seul au volant de son véhi- ou sur www.communeco.fr/lampertheim su faire bon usage de ce nouvel cule) diminuait de moitié ? pour y déposer vos offres et demandes de outil convivial et pratique. Covoiturer demande peut-être un soupçon covoiturage ! d’organisation supplémentaire, mais ce n’est pas une raison pour y renoncer : le covoitu- Nous vous invitons à présent rage régulier peut n’intervenir que quelques à profiter de la plateforme jours dans la semaine ; il ne vous engage à de covoiturage que propose rien, tout en restant flexible. Communeco : partager son De plus, il représente une grande avancée véhicule au quotidien ou profiter écologique, contribuant logiquement à la dimi- des déplacements ponctuels de nution des émissions de gaz à effet de serre. vos voisins s’avérera en effet Le covoiturage ponctuel est quant à lui très rapidement sympathique et pratique : qu’il concerne vos sorties en ville économique. pour un spectacle ou un ciné, une virée à

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 DÉNEIGEMENT + DE SERVICE, + DE SÉCURITÉ, – DE SEL

servation de l’environnement tout en amélio- rant votre sécurité. Sur tout le territoire, du Nord au Sud et de l’Est à l’Ouest, c’est l’environnement qui est ravi et nous aussi !

DEUX ROUES, PRUDENCE ! Bien que le déneigement des « autoroutes cyclables » avant 7h soit une nouveauté cette année… les risques de chute restent impor- tants en période hivernale. Pour les deux roues, qu’ils soient motorisés ou non, la prudence est donc de mise ! Pour bien passer l’hiver restez vigilants, optez pour le moyen de transport le plus adapté et privilégiez les transports en commun.

AUTOMOBILISTES, N’OUBLIEZ PAS DE : Vérifier l’état de : – la batterie ; – l’alternateur ; – l’éclairage ; – des balais d’essuie glaces ; Cette année, même si les stocks sont remplis – du liquide lave-glace ; à bloc, le défi pour les 136 agents impliqués – du liquide de freinage. dans le déneigement sera de faire encore Vous munir : VIE LOCALE — 14 mieux : augmenter la sécurité et préserver – d’une raclette à neige ; l’environnement en réduisant les consom- – de gants. mations de sel. Mais ne serait-ce pas un peu Déneiger et dégivrer le pare brise et vitres Du 1 novembre 2010 au paradoxal ? Non, en y regardant de plus près latérales. 31 mars 2011, les services ça coule de source : il s’agit simplement de Adopter une conduite préventive en évitant de la Communauté urbaine saler moins, mais mieux… les freinages brusques, en augmentant les sont en alerte, prêt à inter- Ce principe, appelé « salage différencié », a été distances de sécurité. venir sur les axes vitaux testé avec succès l’an passé sur 3 communes 7j/7 24h/24 pour assurer de la CUS. Il consiste à adapter l’intervention EN SAVOIR + : aux habitants une sécurité en fonction de l’intensité de l’évènement optimale tout en respec- météorologique et de la voie (fréquentation, tant l’environnement. usage, pente, etc.). En pratique, le salage différencié garantit une sécurisation : «SALER MOINS MAIS SALER • des axes vitaux 24h/24 et 7j/7 en toutes MIEUX» conditions ; On se souvient tous de l’hiver • avant 7h, des routes et pistes cyclables les dernier qui paraissait bien long plus fréquentées ; et a été riche en épisodes nei- • des voies résidentielles ou pistes cyclables geux. Grâce à la mobilisation secondaires, uniquement en cas de neige des services de la CUS, des ser- forte ou de verglas. vices communaux et des agricul- Pour que le sel épandu ait une action encore teurs partenaires, les 1 600 km du plus efficace, la collectivité met en place : réseau routier* ont pu être sécu- • le raclage systématique des voies en cas de risés et ce malgré une pénurie de neige forte, afin d’ôter l’excédent de neige sel nationale. et d’éviter de« trop saler » ; Retrouvez toutes les infos sur le site • l’utilisation de saumure en complément du www.strasbourg.eu rubrique environne- sel, afin d’augmenter le pouvoir fondant. ment et dans la plaquette « Circuler en * Les routes départementales et nationales En généralisant ce nouveau principe de hiver priorité à la prudence » disponible ainsi que les autoroutes ne sont pas dénei- « saler moins mais saler mieux », à l’en- à partir du 1er novembre dans toutes les gés par les services de la CUS ) semble des communes, les 28 maires de la mairies de la CUS. CUS réaffirment leur engagement pour la pré-

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 PAROISSE PROTESTANTE EXPOSITION AUX JOUR- ARRÊTÉ MUNICIPAL NÉES DU PATRIMOINE Pause méditative durant l’exposition propo- sée par le sculpteur Robert Stephan dans le cadre des « Journées du Patrimoine ».

Le cheval dans la pierre… Au centre du village se trouvait un énorme bloc de pierre informe qui défigurait la jolie place principale. Un jour, les villageois décidèrent d’en finir avec cette masse encombrante. Il fallait l’enlever de là ! Mais un sculpteur qui passait par là les en dissuada : Je peux faire de ce rocher une œuvre d’art dont vous serez fiers. Les villageois acceptèrent sa proposition. Pendant des semaines, on entendit le sculpteur travailler derrière la palissade qui entourait le bloc de pierre. Lorsqu’il dévoila son œuvre au public, une vague d’applaudissements déferla sur la place : il avait réalisé un magnifique cheval ! Au premier rang de l’assistance, un enfant écarquilla les yeux et demanda à l’artiste : – Comment tu avais deviné qu’il y avait un cheval dans le rocher? (origine inconnue)

VIE LOCALE —15

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 CARNET NOCES D’OR

M. & Mme Speicher 1er septembre VIE LOCALE — 16

M. & Mme Heitz 16 juillet

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

15 janvier ACL Théâtre alsacien, salle des fêtes 29 janvier TRIO Sàsusi concert, salle des fêtes 12-13 février Concert STACCATO, salle des fêtes 19 février Théâtre, salle des fêtes 6 mars Pot au Feu du FCL, salle des fêtes 12 mars Le Village : Carnaval, salle des fêtes 16 avril Katiali, salle des fêtes 1er mai Mme Hélène Klein, 90 ans le 21 octobre Amicale des Sapeurs Pompiers : Marche de l’Asperge 15 mai GRANDS ANNIVERSAIRES Fête Paroisse catholique, salle des fêtes

VIE LOCALE — 17

28 mai Association Art et Détente : concert, salle des fêtes 4-5 juin Mme Jeanne Bornert, 90 ans le 2 août Pandore : tournoi de football 11-12 juin Théâtre, salle des fêtes 16 juin Conférence de Denis LEDOGAR, salle des fêtes 18 juin Fête de fin d’année de la Souris Verte, salle des fêtes 25-26 juin Badminton Club : tournoi 2-3 juillet Passions Partagées : fête salsa, salle des fêtes 3 juillet VCL Course cycliste 13 juillet Comité de fêtes : bal, salle des fêtes

Mme Anne Kuhn, 90 ans le 1er décembre Sous réserve d’éventuelles modifications

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 tout blanc, où sont accrochées des vasques alimentées par des sources d’eau chaude TURQUIE, JUIN 2010 saturée de sel et de calcaire. Les piscines d’un bleu clair magnifique sont accrochées à flanc fois de nom : Lygos, Byzance, Constantinople, des falaises blanches : site exceptionnel. CLASSE 42/43 Nouvelle Rome. Ville cosmopolite par excel- lence, plus de trente peuples forment Hierapolis : à proximité des ces anciens bains, VIE ASSOCIATIVE—18 aujourd’hui sa population. Cette diversité est clin d’œil sur Hierapolis cité romaine avec bains, aussi la principale difficulté de tous les gouver- grand théâtre et stade datant du 2e siècle av JC. nants qui se sont succédés. Le grand challenge Après la Sicile, la Guadeloupe, est en permanence : administrer et unifier. Ephese : sur la colline dominante à proximité l’Andalousie, la Sardaigne, de la mer se trouve la Maison de la Vierge. Malte, le sud marocain et la Ankara : capitale de la Turquie. Quatre millions Marie aurait passé ses derniers jours dans Croatie, voilà que notre choix d’habitants. Ville moderne au passé récent. C’est cette demeure en compagnie de l’apôtre s’est porté sur la Turquie. dans cette ancienne forteresse que Mustafa Jean. Les Chrétiens et les Musulmans visitent Kemal dit Atatürk a fondé la Turquie Moderne : cet endroit de légende. Ville fondée par les Les deux années précédant le unie, laïque et indivisible en l’an 1923. Grecs, aujourd’hui restaurée possède un départ, nous ont permis de peau- théâtre antique de 25000 places, les Temple finer la sortie. On s’est décidé pour un circuit en autocar, auquel nous Cappadoce : longeant le lac salé nous avons d’Artémis, la porte d’Hercule et beaucoup de avons associé un court séjour bal- posé nos valises à Avanos près de la cité tro- vestiges en ivoire et marbre. néaire sur la Riviera turque dans le glodytique et fortifiée d’Uchisar. Cette région golfe de Kusadasi. possède un paysage volcanique d’aiguilles, Kusadasi : après ce périple de 220 km nous de cônes, de cheminées uniques dans le avons pris nos quartiers dans la région d’Izmir La Turquie : ce pays qui a fait can- monde. Nous n’avons pas manqué de parti- dans un club hôtel en bord de mer avec tout le didature européenne était méconnu ciper à un diner-spectacle de danses locales, confort et une météo de circonstance. pour la grande majorité d’entre avec les derviches tourneurs et les danseuses Conclusion ; la Turquie est un pays de toute nous. Elle avait obtenu le label du ventre. beauté. Les Turcs que nous avons cotoyés « année de la Turquie » en car Poursuivant notre route, nous avons déjeuné étaient charmants. Comme en Alsace, les adossée à son passé de 9 000 ans à Konia, ville sainte positionnée sur l’ancienne cigognes sont très présentes. La cuisine de d’histoire : premiers chrétiens, fas- route de la Soie et tout ceci dans un restaurant type méditerranéen est excellente. Le réseau cinantes cités antiques, splendeurs qui était un caravan-sérail c-à-d- une forte- routier et les hôtels : rien à redire… mais ottomanes, pluralité des peuplades resse qui abritait les voyageurs ainsi que les tous, nous étions ravis de retrouver notre et des religions et aussi sa place sur marchandises sur cette fameuse route. Alsace avec ses amer-bière, le riesling et les l’échiquier « occident /orient ». tartes flambées. Pour ceux et celles qui ne Pamukkale : après avoir essuyé un bon orage connaissent pas la Turquie, nous ne pouvons Istanbul : ville de 15 millions d’ha- avec des endroits où on avait 50 cm d’eau sur que recommander cette destination. bitants. Cité qui relie l’Asie à la route nationale, nous sommes arrivés dans l’Occident. Elle changera plusieurs la région de Pamukkale. Un flanc de collines Robert Pfrimmer, Président classe 42/43

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 PÉTANQUE ÉTAT CIVIL NAISSANCES • Lola Marie REYSZ le 14 juin • Alexis Paul Éloi LARQUÉ le 4 juillet • Lucas LOGEL le 17 juillet • Lili-Rose BRUCKER le 25 juillet • Justin Esteban TONNELIER le 13 novembre

QUOI DE NEUF À LA PÉTANQUE D’OR ? MARIAGES Une quinzaine de passionnés et amateurs de pétanque se retrouvent tous les mardis • Frédéric Alexandre Charles SCHOTT et après-midi au boulodrome de la commune pour s’adonner à leur sport favori. Angélique Isabelle CARRON le 19 juin • Vincent René Olivier HODEN et Romy L’année 2010 a été marquée 11 septembre : l’équipe de la Pétanque d’Or Lysiane Michèle RYCKEWAERT le 19 juin par plusieurs événements fort participe à la rencontre inter-sport organisée • Jean-Christophe René Michel SEDILLIERE et sympathiques. par l’Espace Jeunes. Après-midi très réussie Olga Alexandrovna KATRICH le 1er juillet avec le soleil en prime. • Ludovic Matthieu FELTEN et Catherine 13 avril : après-midi pétanque avec Patricia Kim HARVEY le 3 juillet l’Espace Jeunes, moment privilé- 28 septembre : rencontre de pétanque gié pour créer et resserrer les liens au boulodrome de Schiltigheim. Après un VIE ASSOCIATIVE—19 entre la jeunesse et les seniors de accueil chaleureux 10 équipes s’affrontent la commune. en toute amitié mais avec la rage de gagner. • Jonathan KEMPF et Stéphanie Marie- Avec une certaine facilité Schiltigheim a rem- Thérèse SCHMITT le 10 juillet 27 avril : une ambiance de fête, de porté, une fois de plus, le trophée mis en jeu. • François-Xavier BOBBE et Laure bonne humeur et de franche cama- Toutefois les joueurs de Lampertheim ne KLUGHERTZ le 10 juillet raderie régnait au boulodrome baissent pas les bras, avec la conviction que • Thomas Bernard Jacques BECMEUR et lors de la rencontre amicale avec la prochaine rencontre sera la bonne et leur Christelle Catherine Marie Bernard PONS la section pétanque des seniors apportera la victoire. le 17 juillet de Schiltigheim. Sous un soleil • Yannick Raymond Alfred WENZ et Alexia radieux dix équipes en « dou- 2 novembre : dernier rendez-vous de l’an- Melissa LOZANO le 31 juillet blette » ont rivalisé d’adresse née avec les membres de l’Espace Jeunes de • Mathieu Jacques René SCHREINER et Floriane Claire BOULLY le 21 août et de précision. L’équipe de Lampertheim pour une après-midi pétanque • Daniel FORTE et Claudia Odette Schiltigheim, avec une courte dans la bonne humeur avec leurs respon- Françoise LUDWIG le 3 décembre avance, a remporté la coupe avec sables Cyril et Nelly. toutes nos félicitations. Eric Karcher DÉCÈS • Marcel Charles SERVERA Y PIZA le 27 juin • Marie Louise GLASSER née FREYD le 30 juin • Françoise Rosalie ABRAHAMSON née WISSON le 13 juillet • Bernard Edouard Roger MAHERAULT le 14 juillet • Yvon Louis LOUX le 11 septembre • Daniel Louis BUREAU le 22 septembre • Pierre Alexandre LITZENBERGER le 3 octobre • Marie Louise SCHOENFELDER née HEITZ le 3 novembre

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 SOURIS VERTE

De nombreuses animations pour cette période estivale… peinture, jeux extérieurs, théâtre, découverte du Japon à travers les mangas ou vivre comme des aventuriers, la liste est longue à la souris. Les ados de leur côté se sont concentrés sur leur court métrage et le séjour à Gérardmer. Le plus important est que chaque enfant puisse trouver des camarades de jeux et participer à des activités variées et de toujours garder à l’esprit le fait qu’ils sont en vacances. S’amuser est primordial en vacances !

VIE ASSOCIATIVE — 20 NOUVELLE VAGUE

LE FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE Ils ont présenté leurs réalisations devant un POUR ENFANTS : CINÉMA public familial qui chaque année est de plus « NOUVELLE VAGUE » a déroulé en plus nombreux. Les animateurs des diffé- son tapis rouge au PréO à rentes structures avaient revêtu pour la soi- Oberhausbergen pour sa troi- rée des costumes de cinéma pour mettre le sième édition. Les succès des public dans l’ambiance : Charlot, Al Capone, deux précédentes éditions n’ont les héros de la Guerre des étoiles étaient au pas freiné l’imaginaire des jeunes rendez-vous. Les projections se sont suc- des six centres de loisirs de cédées livrant quelques belles émotions Lampertheim, Mittelhausbergen, ou éclats de rire. Les deux jurys compo- Oberhausbergen, Souffelweyer- sés d’enfants et d’adultes ont attribué des sheim, Mundolsheim et Nieder- récompenses à chacune des structures. hausbergen. Mais ce qui est essentiel dans la philoso- phie de ce festival, c’est ce travail d’accom- pagnement pédagogique mené tout au long de l’année par les animateurs avec leurs dif- férents groupes d’enfants et de jeunes.

Ce festival est aussi l’occasion de faire de belles rencontres artistiques, comme la réunion musicale d’une maman, Françoise Marcon et de Fabrice Desmets, directeur de

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 l’école de musique RAVEL qui ont pointues vivaient en toute harmonie avec joué en direct lors de la projection d’étranges personnages dans une forêt de notre film. L’année prochaine, enchantée… nous accueillerons la prochaine édition du festival qui nous livrera Au local préados, déclinaison culinaire encore quelques beaux moments pour une cuisine moléculaire, la réalisation à partager ensemble. d’une BD numérique reprenant les grandes tendances de l’univers fantastique comme SEMAINE DU LIVRE : LES VAGUES World of Warcraft (sortie mars 2011 pour le D’HOKUSAI Festival de Printemps) et une nuitée au local Immersion dans l’univers des qui a réuni une vingtaine de jeunes passion- mangas et des origamis pour la nés de jeux. 9e édition de la SEMAINE DU LIVRE sur le thème du JAPON. Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter de De nombreuses animations ont bonnes fêtes de fin d’année de la part de été imaginées par les animateurs toute l’équipe de la Souris Verte et de vous pour plonger petits et grands donner rendez-vous l’année prochaine. dans l’ambiance du Japon tout au long de la semaine. Christophe GARROY Animateur Global Lors de l’inauguration, les parents ont eu droit à une représentation des P’tites Canailles. Une ving- taine de jeunes se sont investis avec Atika pour mettre en scène l’album « Fleur de cendres », ver- sion kamishibai, avec cérémonie du thé et saynètes inspirées du théâtre Nô. VIE ASSOCIATIVE — 21 Le Consulat du Japon nous a prê- té des poupées en bois Kokeshi et d’autres objets pour faire découvrir aux enfants la culture japonaise, sa littérature et ses NOUVELLE VAGUE auteurs jeunesse. Les élèves des écoles ont pu ainsi profiter d’ani- mations autour de la calligra- phie, d’origamis, de contes dont seules Irène, Laura et Francette ont le secret, et d’aller à la ren- contre d’illustrateurs de mangas, Frédéric Klein et Yoann Wingling. Pour la dixième édition en 2011, nous prendrons de la hauteur avec le thème : « Le soleil a ren- dez-vous avec la lune ».

VACANCES DE LA TOUSSAINT : UNE VAGUE FANTASTIQUE L’univers du fantastique au pro- gramme de ces vacances de la Toussaint. Elfes, gnomes et autres lutins ont envahi la sou- ris le temps des vacances. Décors de composition et ambiance féerique pour des animations d’un autre monde où des êtres de petites tailles, aux oreilles

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 TCL ET ÉNERGIE RENOUVELABLE :

PRODUCTION ÉLECTRIQUE LOCALE Depuis leur mise en service, en septembre, les panneaux photo- voltaïques installés sur la toiture du hall de tennis ont produit 2326 KW

VIE LOCALE — 22

KAYAK, GUILLAUME BURGER LE POINT SUR LE PALMARÈS DE NOTRE CHAMPION Nous avons eu le plaisir de rencontrer récemment Guillaume qui nous a mis au courant de ses dernières performances : 4e aux championnats d’Europe des moins de 23 ans et triple Champion de France. Bravo aussi pour une prouesse : celle de mener de front et avec succès, une carrière brillante de sportif de haut niveau et un cursus universitaire tout aussi remarquable (2010 est en effet l’année de l’obtention du Master 1 de Management avec mention bien).

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 CAUE ÉNERGIE CONSTRUIRE, TRANSFORMER OU ÉNEREST – GAZ AGRANDIR VOTRE LOGEMENT DE STRASBOURG Votre architecte-conseiller du CAUE du Bas-Rhin intervient Le tarif règlementé d’Énerest – Gaz de Stras- dans votre commune et vous conseille sur rendez-vous bourg a augmenté de 8.6% au 1er octobre au 03 88 15 02 30. www.caue67.com 2010. Après plus de deux ans de décroissance globale, ces tarifs sont encore inférieurs de 9% à ceux d’octobre 2008. Ce mouvement de BÉNÉFICIEZ D’UN CONSEIL AVANT À NOTER prix est essentiellement lié à l’augmentation DE VOUS ENGAGER • le conseil de l’architecte du CAUE est gratuit du prix du baril de pétrole et au positionne- Votre conseiller (architecte ou pour le particulier, il se place hors de tout ment défavorable de l’euro par rapport au paysagiste) vous renseigne et vous acte marchand ; dollar. Ces deux facteurs impactent nos prix informe sur tous les problèmes • les conseillers ne remplacent pas votre d’achat et se répercutent directement dans concernant l’acte de construire. architecte ou constructeur, ils vous nos évolutions tarifaires, à la hausse comme Si vous souhaitez construire, apportent conseils et informations : ils ne à la baisse. aménager, transformer, restaurer font pas de maîtrise d’œuvre ; Le cadre règlementaire lié à ces variations tri- votre habitation, votre local • le CAUE du Bas-Rhin est une association à mestrielles, minutieusement contrôlées par la CRE (Commission de Régulation de l’Éner- gie) et les Ministères, se renforcera dès début 2011. La publication d’une formule reflétant notre structure d’achat ainsi que le plafonne- ment du taux de marge des fournisseurs en sont les principales mesures. Ce nouveau décret appuie véritablement la volonté de transparence d’Énerest – Gaz de Strasbourg qui applique, depuis sa création,

VIE ASSOCIATIVE—23

un taux de marge significativement inférieur au plafond désormais prescrit par la régle- mentation. d’activités, votre jardin … il vous compétence départementale crée par la loi Considérant les composants des prix du gaz aide à : n° 77 du 3 janvier 1977 sur l’architecture ; naturel, nul ne peut aujourd’hui prédire les • tirer parti de votre terrain ; • le CAUE est composé d’une quinzaine prochains mouvements tarifaires. Cepen- • connaître les règles d’experts : architectes, urbanistes, dant, comme indiqué plus haut, nous nous administratives ; paysagistes qui conseillent les particuliers engageons à vous transmettre dès que pos- • définir vos besoins, et assistent les maîtres d’ouvrage publics sible et en toute transparence toute variation l’organisation et l’importance (municipalités) et privés (associations, significative. des espaces aptes à y répondre ; entreprises …) en ce qui concerne la • adapter le projet au site et à son qualité architecturale, urbaine, paysagère www.enerest.fr environnement ; et environnementale de leurs projets • envisager les techniques, d’équipements, d’aménagements et de TRIO SASUSI les matériaux et les couleurs règlement d’urbanisme. appropriés • maîtriser les coûts de POUR RENCONTRER UN CONSEILLER CAUE construction et les dépenses de • vous n’avez pas encore le permis, ni déposé fonctionnement. de demande de Permis de Construire ; • votre projet se situe dans le département du Bas-Rhin.

PRENEZ RENDEZ-VOUS : Nous avons le plaisir de vous inviter samedi En téléphonant au Conseil d’Architecture d’Urbanisme et d’Environnement du 29 janvier à 20h à la salle des fêtes. Bas-Rhin 5, rue Hannong 67000 Strasbourg Tél : 03 88 15 02 30, Nous vous remercions de bien vouloir nous sur le site www.caue67.com dans la rubrique « service aux particuliers » contacter afin de réserver vos places : marian- L’architecte-conseiller vous proposera sous 15 jours, un rendez-vous sur le lieu de [email protected] ou au 06 15 17 24 06 votre projet. Entrée libre, plateau.

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 FCL

En effet, Richard Schmitt, enfant de LES VETERANS DU F.C. LAMPERTHEIM Lampertheim, qui a débuté sous les couleurs SE DISTINGUENT du club en 1962 est toujours resté fidèle au F.C. Lampertheim. Il a fait les beaux jours de VIE ASSOCIATIVE — 24 En effet, ces derniers ont brillamment survo- l’équipe fanion pendant de longues années, lé leur championnat terminant en tête de leur puis des vétérans et aujourd’hui encore, de SECTION SENIORS groupe. En poule de classement, le FCL a bat- temps en temps, à 62 ans, apporte son expé- Au terme de la saison 2009/2010, tu Hoenheim 2 à 1, puis fait match nul contre rience de joueur à cette équipe super vétérans. l’équipe fanion du club, dirigée par Kilstett et emporté le match aux tirs au but Il est également membre du Comité depuis de Alain Ramaye, s’est classée à une 5 à 3. longues années. honorable 6e place sur 12 du groupe En demi-finale, notre équipe a rencontré Merci à Richard pour son implication et son C de Promotion de la pyramide A. Phalsbourg qui l’avait battue en finale du chal- attachement au club. L’équipe 2, qui avait retrouvé la lenge Paco Matéo sur le score de 4 à 1. Promotion d’Excellence de la pyra- Le FCL a pris sa revanche en l’emportant aux tirs SECTION DES JEUNES mide B au terme de la saison au but 4 à 3 après un score nul de 0 à 0 au terme Comme les années précédentes, l’objectif du 2008/2009, a réalisé un excel- du match. En finale, Lampertheim a rencontré club reste l’apprentissage et la formation au lent parcours, se classant 4e de le Sporting Schiltigheim et l’a emporté sur le football. L’ensemble des équipes de jeunes a son groupe de 12 équipes. Nicolas score de 1 à 0, but de Thomas Manh, devenant participé aux différents championnats. Bisceglia qui dirigeait cette équipe, ainsi champion du Bas-Rhin. Le stage de printemps, organisé par le secré- n’ayant plus le temps nécessaire à Nos vétérans ne se sont pas arrêtés là, taire du club Hubert Kientz, s’est déroulé du consacrer à cette activité, a été rem- puisqu’ils ont ensuite remporté la super coupe 12 au 16 avril 2010. placé par Jérôme Escande. L’équipe des vétérans 2009/2010. Pour cette dernière 44 jeunes y ont participé et ont été encadrés 3 qui évoluait en division 2 de la compétition, ils étaient opposés à nouveau à par les éducateurs et joueurs du club: Prina, pyramide B, n’a pas réussi à se main- Phalsbourg en tant que vainqueur du challenge Weltzheimer, Arbogast, Allagapen et nos jeunes tenir à ce niveau et a débuté la sai- Paco Matéo et à Boersch, vainqueur de la coupe joueurs Anstett, Paravignan, Allmendinger. son en division 3. Elle continue à être d’Alsace des vétérans. Le stage d’été, toujours organisé par Hubert dirigée par Olivier Henrionnet qui Félicitations à nos vétérans qui ont su porter Kientz, sous la direction du nouveau Président fera son possible pour que l’équipe haut les couleurs du club. des jeunes Prina Christophe et sous la coordi- retrouve vite la division supérieure. nation technique de Gilles Weltzheimer, s’est SECTION SUPER VÉTÉRANS déroulé du 23 au 27 août 2010 avec les mêmes SECTION VÉTÉRANS L’équipe des plus anciens du club a réalisé une éducateurs. Comme à chaque stage, au terme La grande satisfaction de la saison saison honorable se classant au milieu de son de celui-ci, chaque joueur s’est vu remettre un 2009/2010 nous vient des vété- groupe. diplôme accompagné d’un ballon de foot en rans du club qui sont champions du Saluons la présence au sein de cette équipe, cadeau. Succès inter village pour ces stages Bas-Rhin. d’un joueur des plus exemplaires. puisqu’ils réunissent, outre les jeunes du club,

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 COLLECTE DES OBJETS des joueurs des villages voisins, convivialité. Le prochain aura lieu le dimanche ENCOMBRANTS EN voir même au delà. 6 mars 2011 à partir de midi. Dès à présent, L’audit effectué par la ligue d’Alsace retenez cette date. PORTE-À-PORTE de football nous a permis d’obtenir le label FOOT ACADEMY. 80e ANNIVERSAIRE Ces stages, ouverts aussi bien aux Le 6 juin dernier, le club a fêté son 80ème débutants qu’aux joueurs expéri- anniversaire et à cette occasion, à l’initiative LAMPERTHEIM VILLAGE MERCREDI 19 JANVIER mentés de 6 à 13 ans, seront recon- de Christophe Prina et Gilles Weltzheimer, a MERCREDI 23 MARS duits en avril et août 2011. eu lieu le premier tournoi de jeunes du F.C. MERCREDI 25 MAI Un remerciement à Hubert Kientz, Lampertheim. Ce fut une belle journée, tant au aux éducateurs, à l’équipe de l’in- niveau du tournoi qu’à la cérémonie officielle tendance et de membres du comité qui a eu lieu au club-house en fin de matinée. LAMPERTHEIM GARE MERCREDI 5 JANVIER pour leur disponibilité, mais égale- Après l’intervention du Président Borkowski, MERCREDI 16 MARS ment un grand merci aux jeunes et Madame le Maire Sophie Rohfritsch, Monsieur MERCREDI 11 MAI aux parents qui nous font confiance. Yves Bur, Député Maire de Lingolsheim, Pour la saison 2010/2011, une Monsieur André Lobstein, Conseiller Général modification importante est à rele- et Maire d’Eckbolsheim et Monsieur François ver. En effet, le FC VENDENHEIM Marcadé qui représentait la Ligue d’Alsace de DÉCHÈTERIE VERTE a rejoint l’entente existante entre Football ont salué la longévité et le dynamisme (COLLECTE DES VÉGETAUX) le FC LAMPERTHEIM et l’AS du F.C. Lampertheim. Ces interventions ont eu MUNDOLSHEIM. Désormais les lieu devant une belle assemblée parmi laquelle PARKING DE LA SALLE POLYVALENTE trois clubs évoluent en entente sous se trouvaient nombre d’anciens du club que Horaires : de 14h à 19h du lundi au vendredi le sigle «LMV 2010». Cette triple nous avons eu plaisir à retrouver. de 10h à 17h le samedi entente a pour but de permettre à De nombreuses distinctions ont été remises à tous les jeunes des trois clubs de tous les joueurs, éducateurs et dirigeants. SAMEDI 23 AVRIL MERCREDI 25 MAI pratiquer le football dans les meil- VENDREDI 24 JUIN leures conditions et d’améliorer le Le vin d’honneur qui a suivi fut un moment niveau de jeu en jouant dans des de grande convivialité. À cette occasion, nous championnats de niveaux supé- avons édité une plaquette souvenir qui com- rieurs. Les résultats sont encoura- portait une tombola. À ce jour, le premier geants, puisque l’équipe 1 des U11 prix n’a toujours pas été réclamé. Il s’agit du VIE LOCALE — 25 va évoluer en Promotion à la phase N° 081 qui gagne une croisière de deux jours retour et les U9 ( débutants) n’ont sur le Rhin. La personne en possession de perdu aucun match à ce jour. la plaquette correspondante est priée de Grâce à l’implication des jeunes prendre contact avec Monsieur Michel Ritter au joueurs et de leurs éducateurs, les 03 88 81 93 49 pour le retrait de son lot. parents ont pu constater les progrès réalisés lors du tournoi des jeunes , ROSSBIF DU MESSTI EN SEPTEMBRE 2009 DÉCHÈTERIE MOBILE le 06 juin 2010 à l’occasion des 80 Comme les années précédentes et du fait Horaires : de 11h à 19h du lundi au vendredi ans du club puisque les U11 (pous- d’être totalement à l’écart de la fête, nous de 9h à 17h le samedi sin du FC LAMPERTHEIM) ont rem- avons encore vu le taux de fréquentation bais- LAMPERTHEIM PARKING SALLE POLYVALENTE porté cette première édition. ser puisque nous n’avons accueilli à peine que SAMEDI 8 JANVIER quelques 80 personnes. LUNDI 7 FEVRIER ARBITRES Nous envisageons de revoir la formule. MERCREDI 9 MARS Nous avons le plaisir d’accueillir un SAMEDI 9 AVRIL LUNDI 9 MAI nouvel arbitre au sein du club, en la Sans l’implication permanente de tous, MERCREDI 8 JUIN personne de Mathias Roth. joueurs, entraîneurs, éducateurs, membres du Il s’agit d’un élément prometteur, comité ainsi que plusieurs de leurs épouses, puisqu’à 20 ans, il arbitre déjà les nos arbitres, nous n’aurions certainement pas MUNDOLSHEIM, ATELIERS MUNICIPAUX RUE DES FLORALIES 19 ans nationaux. atteint ce bel âge de 80 ans. MERCREDI 26 JANVIER Merci à nos deux autres arbitres, SAMEDI 26 FEVRIER Jean–Marie Hild, en fonction À nous, aujourd’hui, de continuer dans la voie LUNDI 28 MARS MERCREDI 27 AVRIL depuis de nombreuses années et que nous ont tracée nos anciens, en conservant SAMEDI 28 MAI Alexandre Munier pour leur implica- les valeurs qui sont les nôtres, afin que dans tion en faveur du club. vingt ans, le club puisse fêter son centenaire. VENDENHEIM, TERRAIN DU WALDECK Merci à tous pour votre attachement et votre LUNDI 17 JANVIER Manifestations extra sportives engagement en faveur du F.C.L. et merci à la MERCREDI 16 FEVRIER SAMEDI 19 MARS POT AU FEU : commune pour le soutien qu’elle nous apporte. LUNDI 18 AVRIL Le pot au feu du 28 février dernier, MERCREDI 18 MAI toujours apprécié, a été un suc- Le Président Georges Borkowski et le SAMEDI 18 JUIN cès et un très agréable moment de Président des jeunes Christophe Prina

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 ÉVASION BLEUE VOYAGE AU FOND DES MERS Les années se suivent et ne se ressemblent pas, mais elles rassemblent toujours les valeurs sûres et les inconditionnels.

Évasion Bleue 18 rue Louis Mais pour cette fin d’année, nous souhaitons des facilités et ça aide… La ville de Strasbourg Pasteur 67450 Lampertheim faire un petit coucou à tous ceux qui nous accueille au sein de la piscine de la Tél. 03 88 18 13 13 participent à notre vie associative car sans Kibitzenau tous les samedis de 13h30 à www.evasion-bleue.com eux l’évènement ne serait pas aussi festif et 15h30. La commune de Lampertheim met à bien des fois pas possible. disposition du club de très beaux locaux. Et VIE LOCALE—26 il y a cette pépinière d’associations, véritable Doué d’un dynamisme à toute épreuve le synergie, qui donne de la voix au sein du Alors, voyez-vous, chers trio ‘’Sa’Susi’’ est toujours présent pour village. admirateurs, bien sûr on pourrait pousser la chansonnette et accompagner parler ici une fois encore des nos soirées. On les appelle les petites mains, Encore merci, et, une « ovation debout » toute magnifiques sorties en mer, mais nous pouvons compter sur elles. Voisins particulière, au public très nombreux et fidèle de dauphins, de requins et de et amis pour faire les gâteaux, le service, les qui nous soutient lors des rassemblements toutes la gente aquatique que retouches de couture, etc. festifs et qui vient à notre rencontre. nous côtoyons dès les premiers centimètres sous la ligne de Merci à Marguerite, Claude, Françoise, N’hésitez pas à nous rejoindre. flottaison. Il serait d’usage Nathalie. Si j’oublie Laetitia, Évasion Bleue également d’épiloguer sur ne pourra plus faire son partenariat avec le La plongée…ne vous y trompez pas, ce n’est un bilan des activités et des club de tennis. Pour l’organisation de nos pas difficile et c’est encore beau quand on est formations. manifestations, les commerçants nous font sous l’eau.

La plongée est accessible au plus grand nombre. Elle n’est pas un sport spectaculaire ni démonstratif, mais à la particularité de rassembler chez Évasion Bleue un public chaleureux d’une très grande qualité humaine.

Avez-vous pensé à offrir un baptême de plongée ? C’est gratuit !

Nous souhaitons à toutes et à tous de passer de très belles fêtes de Noël et de fin d’année.

Philippe DANY

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 CTS LES HORAIRES

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010 Je fais l’essentiel de mes photos dans mon jardin ou dans les alentours immédiats (piste cyclable et vignes). Je fais de la photo depuis bien longtemps mais de façon plus intensive depuis environ cinq ans après l’acquisition d’un appareil numérique. Mes sujets favoris sont : la nature (fleurs, animaux, insectes, oiseaux, …) ainsi que les paysages. À mon avis, il n’est pas utile d’aller loin pour faire de belles photos, il suffit simplement de regarder autour de soi et de garder une âme d’enfant avide de découverte. Jeanine REYMUND

LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM - N°19 /DÉCEMBRE 2010