Gemination in Bangla: an Optimality Theoretic Analysis1 111 112 Somdev Kar
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Using 'North Wind and the Sun' Texts to Sample Phoneme Inventories
Blowing in the wind: Using ‘North Wind and the Sun’ texts to sample phoneme inventories Louise Baird ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language, The Australian National University [email protected] Nicholas Evans ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language, The Australian National University [email protected] Simon J. Greenhill ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language, The Australian National University & Department of Linguistic and Cultural Evolution, Max Planck Institute for the Science of Human History [email protected] Language documentation faces a persistent and pervasive problem: How much material is enough to represent a language fully? How much text would we need to sample the full phoneme inventory of a language? In the phonetic/phonemic domain, what proportion of the phoneme inventory can we expect to sample in a text of a given length? Answering these questions in a quantifiable way is tricky, but asking them is necessary. The cumulative col- lection of Illustrative Texts published in the Illustration series in this journal over more than four decades (mostly renditions of the ‘North Wind and the Sun’) gives us an ideal dataset for pursuing these questions. Here we investigate a tractable subset of the above questions, namely: What proportion of a language’s phoneme inventory do these texts enable us to recover, in the minimal sense of having at least one allophone of each phoneme? We find that, even with this low bar, only three languages (Modern Greek, Shipibo and the Treger dialect of Breton) attest all phonemes in these texts. -
The Syllable Structure of Bangla in Optimality Theory and Its Application to the Analysis of Verbal Inflectional Paradigms in Distributed Morphology
The syllable structure of Bangla in Optimality Theory and its application to the analysis of verbal inflectional paradigms in Distributed Morphology von Somdev Kar Philosophische Dissertation angenommen von der Neuphilologischen Fakultät der Universität Tübingen am 09. Januar 2009 Tübingen 2009 Gedruckt mit Genehmigung der Neuphilologischen Fakultät der Universität Tübingen Hauptberichterstatter : Prof. Hubert Truckenbrodt, Ph.D. Mitberichterstatter : PD Dr. Ingo Hertrich Dekan : Prof. Dr. Joachim Knape ii To my parents... iii iv ACKNOWLEDGEMENTS First and foremost, I owe a great debt of gratitude to Prof. Hubert Truckenbrodt who was extremely kind to agree to be my research adviser and to help me to formulate this work. His invaluable guidance, suggestions, feedbacks and above all his robust optimism steered me to come up with this study. Prof. Probal Dasgupta (ISI) and Prof. Gautam Sengupta (HCU) provided insightful comments that have given me a different perspective to various linguistic issues of Bangla. I thank them for their valuable time and kind help to me. I thank Prof. Sengupta, Dr. Niladri Sekhar Dash and CIIL, Mysore for their help, cooperation and support to access the Bangla corpus I used in this work. In this connection I thank Armin Buch (Tübingen) who worked on the extraction of data from the raw files of the corpus used in this study. And, I wish to thank Ronny Medda, who read a draft of this work with much patience and gave me valuable feedbacks. Many people have helped in different ways. I would like to express my sincere thanks and gratefulness to Prof. Josef Bayer for sending me some important literature, Prof. -
Why Dots and Dashes Matter: Writing Bengali in Roman Script Colonial Contexts, of Non-Roman Scripts Generally, Except for Greek
Carmen Brandt Why Dots and Dashes Matter Writing Bengali in Roman Script A friend recently sent me a photo of an Indian restaurant called “Vagina Tandoori” and asked for my ‘official statement’ as a scholar of South Asian studies. After we had had a good laugh – as many other Internet users had before us – I was not shy of providing an answer, as I explained the potential reason behind this awkward name: the restaurant owners could be of Bengali origin and might have transcribed the Bengali term ভািগনা/bhāginā1 “nephew”2, the way they thought it should be written in Roman script. I have come across this transcription several times in Bangladesh. Beyond that, a male colleague of mine regularly gets emails from his “vagina”, i.e. from a friend in Bangla- desh who is much younger to him and refers to himself as his “nephew”. Even though the awkward restaurant name turned out to be a hoax,3 the writing of South Asian lan- guages – especially Bengali – in Roman script is, nonetheless, often a challenge. Hence, this essay reflects on these challenges, discusses in general why South Asian languages are often written in Roman script, and which options might be best to do so. The Roman Script – a Symbol of Colonial Conquest As I have already discussed in detail (Brandt 2020), in South Asia, the Roman script is often perceived as a symbol of foreign domination in past and present. Its 1 All Bengali words are transliterated according to the rules in Table 4 below. 2 That means the son of one’s sister or the son of one’s husband’s sister. -
AN INTRODUCTORY GRAMMAR of OLD ENGLISH Medieval and Renaissance Texts and Studies
AN INTRODUCTORY GRAMMAR OF OLD ENGLISH MEDievaL AND Renaissance Texts anD STUDies VOLUME 463 MRTS TEXTS FOR TEACHING VOLUme 8 An Introductory Grammar of Old English with an Anthology of Readings by R. D. Fulk Tempe, Arizona 2014 © Copyright 2020 R. D. Fulk This book was originally published in 2014 by the Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies at Arizona State University, Tempe Arizona. When the book went out of print, the press kindly allowed the copyright to revert to the author, so that this corrected reprint could be made freely available as an Open Access book. TABLE OF CONTENTS PREFACE viii ABBREVIATIONS ix WORKS CITED xi I. GRAMMAR INTRODUCTION (§§1–8) 3 CHAP. I (§§9–24) Phonology and Orthography 8 CHAP. II (§§25–31) Grammatical Gender • Case Functions • Masculine a-Stems • Anglo-Frisian Brightening and Restoration of a 16 CHAP. III (§§32–8) Neuter a-Stems • Uses of Demonstratives • Dual-Case Prepositions • Strong and Weak Verbs • First and Second Person Pronouns 21 CHAP. IV (§§39–45) ō-Stems • Third Person and Reflexive Pronouns • Verbal Rection • Subjunctive Mood 26 CHAP. V (§§46–53) Weak Nouns • Tense and Aspect • Forms of bēon 31 CHAP. VI (§§54–8) Strong and Weak Adjectives • Infinitives 35 CHAP. VII (§§59–66) Numerals • Demonstrative þēs • Breaking • Final Fricatives • Degemination • Impersonal Verbs 40 CHAP. VIII (§§67–72) West Germanic Consonant Gemination and Loss of j • wa-, wō-, ja-, and jō-Stem Nouns • Dipthongization by Initial Palatal Consonants 44 CHAP. IX (§§73–8) Proto-Germanic e before i and j • Front Mutation • hwā • Verb-Second Syntax 48 CHAP. -
An Analysis of Contrasts Between English and Bengali Vowel Phonemes
Journal of Education and Social Sciences, Vol. 13, Issue 1, (June) ISSN 2289-9855 2019 AN ANALYSIS OF CONTRASTS BETWEEN ENGLISH AND BENGALI VOWEL PHONEMES Syed Mazharul Islam ABSTRACT Both qualitative and quantitative aspects of the English vowel system mark it as distinct from many other vowel systems including that of the Bengali language. With respect to the English pure vowels or monophthongs, tongue height, tongue position and lip rounding are the qualitative features which make English distinctive. The quantitative aspect of the English vowels or vowel length is another feature which makes some Bengali vowels different from their English equivalents the fact being that vowel length in Bengali, though it theoretically exists, is not important in actual pronunciation of Bengali. English diphthongs, or the gliding vowels, on the other hand, have the unique feature that between the constituent vowels, the first vowel component is longer than the second. This paper examines these contrasts underpinned by the CAH (Contrastive Analysis Hypothesis) the proponents of which believe that through contrastive analysis of the L1 and the L2 being learnt, difficulties in the latter’s acquisition can be predicted and materials should be based on the anticipated difficulties. The hypothesis also lends itself to the assumption that degrees of differences correspond to the varying levels of difficulty. This paper adds that contrastive analysis also enhances L2 awareness among learners, help them unlearn L1 habits and aids in the automation and creative use of all aspects of the L2 including phonology. The analysis of the sounds in question has made some interesting discoveries hitherto unknown and unobserved. -
The Origins of Old English Morphology
Englisches Seminar der Universitat¨ Zurich¨ The Origins of Old English Morphology Hausarbeit der Philosophischen Fakultat¨ der Universitat¨ Zurich¨ im Fach Englische Sprachwissenschaft Referentin: Prof. Dr. Gunnel Tottie Stefan Hofler¨ Wiesenbachstrasse 7a CH-9015 St. Gallen +41 71 / 310 16 65 shoefl[email protected] Zurich,¨ 26. September 2002 Contents Symbols and abbreviations 3 1 Introduction 5 2 Aim and scope 5 3 Literature 6 4 Background: Comparative Indo-European linguistics 7 4.1 Old English in the Indo-European language family . 7 4.1.1 The Indo-European language family and the development of comparative Indo-European linguistics . 7 4.1.2 The Germanic language family . 9 4.1.3 The earliest attestation of Germanic . 10 4.2 Linguistic reconstruction . 11 4.2.1 Internal and external reconstruction . 11 4.2.2 Sound laws . 12 4.2.3 Analogy . 13 5 Conditions of the evolution of Old English morphology 14 5.1 Accent and stress . 14 5.2 Major sound changes from Proto-Indo-European to Old English . 15 5.2.1 Sound changes in stressed syllables . 15 5.2.2 Sound changes in weak syllables . 16 5.3 Morphophonemics . 17 5.3.1 Ablaut . 17 5.3.2 PIE root structure and the laryngeals . 18 6 Exemplification 20 6.1 Noun inflection . 20 6.1.1 a-Stems . 21 6.1.2 o¯ -Stems . 22 6.1.3 i-Stems . 23 6.1.4 u-Stems . 23 6.1.5 n-Stems . 24 1 6.1.6 Consonant stems and minor declensions . 24 6.2 Verb inflection . 25 6.2.1 Strong verbs . -
From Old English to Early Modern English
6 ProsodicPreferences: From Old Englishto Early Modern English PAULA FIKKERT,ELAI{ B. DRESHER, AND ADITI LAHIru 6.1 Introduction This chapter discussesthe prosodic organization of the phonological and mor- phological system of Old English, and investigates how this system changed up to early Modern'Inglish. By prosodywe mean primariiy aspectsof the grammar related to the weight of root syllables, syllable structure, and stress.l Although the changeswe wifl discuss are primarily phonologicaT,aproper under- standing of prosodic change in the history of English requires that we take into account morphological class membership, particularly as stem extensions and endings played a significant role in many of the phonological rules that ultimately affected the prosodic organizatron of the language. In additiory the quantity of root syllables played a crucial role in constraining prosodic changes throughout the history of English We assume that the major deveiopments under review here came about in the process of kansmission of the language from one generation to the next, that is, in the course of language acquiiition. Prominent in our account will be a characteristic of grammars called pertinacity (Lahiri 2002).A rule or pattern in the native speakels granunar may persist over time, though its outward real- ization may change.An example is the persistenceof a particular metrical pat- tern in English, the Germanic foot. We will show that this foot pattern came to apply to new forms, such as Romance loans in Middle English, and applied in a new way to certain older forms. This type of prosodic change occurs when learners extend a grammatical pattern to new forms. -
Stamford Journal of English
A synchronic comparison between the vowel phonemes of Bengali & English phonology and its classroom applicability ALEEYA TAMZIDA & SHARMIN SIDDIQUI Abstract Due to linguistic diversity, phonologies of the world are notably different from one another, leading the foreign language learners encounter varied phonetic and phonological problems. Bengali speaking EFL learners face problems especially in pronunciation owing to their lack of sound knowledge regarding the distinct positions of phonemes and other aspects of Bengali and English phonology. In this context, our attempt, particularly in this article, is to compare the positions of Bengali and English vowel phonemes and identify the distinctions existing between those in order to help the Bengali speaking EFL learners to improve their pronunciation. Mainly, English vowels (RP) Diagram, Bengali vowels diagram, Cardinal vowels diagram etc have been examined to identify the distinctions mentioned. This paper shows the applicability of our findings by presenting some survey results and suggests some measures to be followed by learners to improve their pronunciation. 1. Introduction: Linguistic diversity among different races, leads to a wide variety of phonologies in the world. According to David Abercrombie (1967), ‘The phonology of every language is peculiar to that language, and different from that of every other language’ (p. 70). And this difference leads the EFL learner face difficulties regarding phonetic, phonological and other aspects of language in speech production and speech perception. Because EFL learners may come across some phonemes or features of the target language which are totally absent from their own phonologies. As a consequence, they suffer from mispronunciation in speech production as well as wrong auditory perception in 285 the foreign language. -
PDF Hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Radboud Repository PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen The following full text is an author's version which may differ from the publisher's version. For additional information about this publication click this link. http://hdl.handle.net/2066/61712 Please be advised that this information was generated on 2017-12-06 and may be subject to change. Prosodic Preferences: From Old English to Early Modern English* Paula Fikkert, Elan B. Dresher & Aditi Lahiri draft February 18, 2005 1 Introduction This chapter discusses the prosodic organisation of the phonological and morphological system of Old English, and investigates how this system changed up to early Modern English. By prosody we mean primarily aspects of the grammar related to the weight of root syllables, syllable structure, and stress.1 Although the changes we will discuss are primarily phonological, a proper understanding of prosodic change in the history of English requires that we take into account morphological class membership, particularly as stem extensions and endings played a significant role in many of the phonological rules that ultimately affected the prosodic organisation of the language. In addition, the quantity of root syllables played a crucial role in constraining prosodic changes throughout the history of English. We assume that the major developments under review here came about in the process of transmission of the language from one generation to the next, that is, in the course of language acquisition. Prominent in our account will be a characteristic of grammars called pertinacity (Lahiri 2002). -
TUGBOAT Volume 20, Number 2 / June 1999
TUGBOAT Volume 20, Number 2 / June 1999 83 Addresses General Delivery 85 From the President / Mimi Jett 86 Editorial comments / Barbara Beeton Remembering Norman Naugle and Roswitha Graham; New home for the UK TUG FAQ; TUGboat authors’ rights; Home site for ConTEXt; Credit where credit is due; The growing Russian TEX library; A new feature: Cartoons by Roy Preston 87 Norman W. Naugle – A Rememberance / Bart Childs 89 Roswitha von den Schulenburg Graham / Dag Langmyhr 89 You meet the nicest people ... Father Everett Larguier / Mimi Burbank Views & 91 The french package on and off CTAN / Bernard Gaulle Commentary 92 Response from the CTAN team 92 Editor’s commentary / Barbara Beeton Letters 93 The good name of TEX / Jonathan Fine 93 Reply / Petr Olˇsak Typography 94 Typographers’ Inn / Peter Flynn Fonts 96 A short introduction to font characteristics / Maarten Gelderman 104 METAFONT: Practical and impractical applications / Bogus law Jackowski Language Support 119 Typesetting Bengali in TEX / Anshuman Pandey Software & Tools 127 The CTAN May 1999 CD ROM set by DANTE e.V. and Lehmanns bookstore / Klaus H¨oppner 128 Interacting pdfTEX, PERL and ConTEXt / Gilbert van den Dobbelsteen 134 NetBibTEXing / Robert Tolksdorf Hints & Tricks 141 Hey — it works! / Jeremy Gibbons Abstracts 143 Les Cahiers GUTenberg, Contents of Issues 31 (December 1998) and 32 (May 1999) News & 146 Calendar Announcements Late-Breaking 147 Production notes / Mimi Burbank News 147 Future issues Cartoon 140 Monk-ey business / Roy Preston TUG Business 148 Institutional members 150 TUG membership application Advertisements 149 Cambridge University Press 151 TEX consulting and production services 152 Y&Y Inc. -
Phonetic Documentation in Three Collections: Topics and Evolution
Phonetic documentation in three collections: Topics and evolution D. H. Whalen City University of New York (also Haskins Laboratories and Yale University) [email protected] Christian DiCanio University at Buffalo [email protected] Rikker Dockum Swarthmore College [email protected] Phonetic aspects of many languages have been documented, though the breadth and focus of such documentation varies substantially. In this survey, phonetic aspects (here called ‘categories’) that are typically reported were assessed in three English-language collections – the Illustrations of the IPA from the Journal of the International Phonetic Association, articles from the Journal of Phonetics, and papers from the Ladefoged/Maddieson Sounds of the World’s Languages (SOWL) documentation project. Categories were defined for consonants (e.g. Voice Onset Time (VOT) and frication spec- trum; 10 in total), vowels (e.g. formants and duration; 7 in total) and suprasegmentals (e.g. stress and distinctive vowel length, 6 in total). The Illustrations, due to their brevity, had, on average, limited coverage of the selected categories (12% of the 23 categories). Journal of Phonetics articles were typically theoretically motivated, but 64 had sufficient measurements to count as phonetic documentation; these also covered 12% of the cate- gories. The SOWL studies, designed to cover as much of the phonetic structure as feasible in an article-length treatment, achieved 41% coverage on average. Four book-length stud- ies were also examined, with an average of 49% coverage. Phonetic properties of many language families have been studied, though Indo-European is still disproportionately rep- resented. Physiological measures were excluded as being less common, and perceptual measures were excluded as being typically more theoretical. -
What's All the Fuss About 16 Words? a New Approach to Holtzman's Law*
University of Calgary PRISM: University of Calgary's Digital Repository Calgary (Working) Papers in Linguistics Volume 21, Winter 1999 1999-01 What's all the fuss about 16 words? A new approach to Holtzman's Law* Smith, Laura Catharine University of Calgary Smith, L. C. (1999). What's all the fuss about 16 words? A new approach to Holtzman's Law*. Calgary Working Papers in Linguistics, 21(Winter), 66-95. http://hdl.handle.net/1880/51429 journal article Downloaded from PRISM: https://prism.ucalgary.ca What's all the fuss about 16 words? A new approach to Holtzmann's Law * Laura Catharine Smith The University of Munich Abstract This paper provides a unified analysis for Holtzmann's Law or the Germanic Verscharfung (hereafter, GV). This Germanic phenomenon is usually described as the strengthening of the PIE glides+! and+!' to Gothic <ddj> and <ggw> and Old Norse <ggj> and <ggw> respectively. In the present work, I posit plausible sound changes based on the assumption that laryngeals were extant in early Germanic when the accent was still mobile. Furthermore, I contend that the laryngeals rather than glides underwent GV strengthening. The motivation for sound changes, as I assert, can be explained by the preference laws of syllable structure. The analysis provided herein also accounts for parallel phonological developments of GV and non-GV forms from common PIE roots, e.g. ON sniia 'to turn' versus ON snugga 'to look askance'. Finally, the analysis offers an explanation for the existence of GV reflexes in West Germanic. 0.0 Introduction Holtzmann' s Law has attracted considerable attention from Germanists since its initial "discovery" over a century ago.