ZU GAST AUF DEM LAND IN ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER MONTENEGRO

Fläche 13.812 km2 Zeitzone GTM +1 Einwohnerzahl 622.000 Größter See Skadar-See Klima mediterran Hauptstadt Podgorica Tiefste Schlucht Tara (1.300 m) Durchschnittliche Lufttemperatur 27.4oC (Sommer) Residenzstadt Cetinje Nationalparks Durmitor, Biogradska gora, Maximale Währung Euro Skadar-See, Lovćen, o Meerestemperatur 27.1 C Länge der Meeresküste 293 km Prokletije Durchschnittliche Anzahl Anzahl der Strände 117 Längste Bucht Bokokotorski zaliv von Sonnentagen im Jahr 240 Gesamtlänge der Strände 73 km Länge der Badesaison 180 Tage

Serbien

Bosnien Und Herzegowina

Kosovo

Croatia

INHALT Albanien Adriatisches Meer Skadar-See

Einleitung ...... 4 Nördliche Region ...... 6 Zentralregion ...... 60 Südliche Region ...... 74 0 10 20 km Legende ...... 84 Montenegro liegt auf der Balkanhalbinsel im Südosten Europas Obgleich das Land nur eine kleine Fläche hat (13.800 km2), wird direkt an der Adria. Die Hauptstadt ist Podgorica, während es von verschiedenartigen grandiosen Landschaften geprägt, die Cetinje, wegen seiner historischen Bedeutung, zur Residenzstadt mit dem Werbeslogan „Wild Beauty” treffend ausgerufen wurde. Das Land hat eine günstige geographische beschrieben werden. Die Vielfältigkeit ist kaum zu übertreffen: Lage, denn es ist nur einige Flugstunden von den wichtigsten Hochgebirge, tiefe Canyons, weite Ebenen, wilde Flüsse, Seen europäischen Metropolen entfernt. Montenegro erklärte sich im und eine malerische Küste wechseln sich ab. Auf einer relativ Jahre 1991 selbst zum ökologischer Staat und verankerte dies in kleinen Fläche gibt es bedeutende physisch-geographische seiner Verfassung. Verschiedenheiten, die Montenegro den Status als eine der begehrtesten und interessantesten touristischen Destinationen Tourismus stellt einen der wichtigsten Wirtschaftszweige dar, und im Mittelmeerraum und Europa verliehen haben. Die natürlichen seit einigen Jahren steht das Land auf der Liste der Top World und anthropogenen Schätze im Hinterland der montenegrinischen Tourist Destinations. Die rund 622.000 Einwohner Montenegros Küste und in der nördlichen Region locken inzwischen zahlreiche sind nicht nur sehr stolz auf seine reiche Geschichte und Tradition, in- und ausländische Touristen an, die hier, weit weg von den sondern auch auf sein Naturerbe, das es versucht zu erhalten und lärmenden und hektischen Städten, Ruhe und Entspannung in der Besuchern aus der ganzen Welt zu präsentieren. Natur, die Gastlichkeit ländlicher Gastgeber, gesundes Leben, eine traditionellen Küche und den Bräuchen und Traditionen finden.

Der nördliche Teil Montenegros wird durch steile, felsige Berge und seine außergewöhnliche Diversität, sowie durch die fast unberührte Natur, mit Urwäldern, in denen sich verschiedene Wildarten verbergen, gekennzeichnet.

Im Rahmen der allgemeinen Tourismusentwicklung erlebt Montenegro in den letzten Jahren auch ein deutliches Wachstum des ländlichen Tourismus. Mit seiner einzigartigen Adriaküste, wunderschönen Seen, fünf bezaubernden Nationalparks und gewaltigen Bergen ist das Land ein ideales Reiseziel für Touristen, die die Natur, die regionalen (Bio) Produkte und überhaupt alle Aspekte der ländlichen Gastlichkeit kennen lernen und genießen möchten. Die Diversität des Angebots ist Montenegro hat ein angenehmes Sommerklima, das dem Klima überwältigend: Montenegro bietet klimatisch, strukturell und auf Sardinien, an der Côte d´Azur oder auf Mallorca ähnlich ist, inhaltlich verschiedene Formen des ländlichen Tourismus. Je nach und das eine ideale Grundlage für Bade- und Sommertourismus Landesteil, den sie erkunden wollen, können Touristen ländliche darstellt. Der Winter ist an der Küste durch teils heftige Gastgeber an der Küste (im südlichen Teil), in der Zentralregion Niederschläge geprägt, während im Gebirge ausreichend Schnee (im kontinentalen Teil) und in der Gebirgsregion (im nördlichen für alle denkbaren Wintersportarten fällt. Die besten Bedingungen Teil) Montenegros besuchen. für Wintertourismus bieten die Gebirgsmassive Durmitor und Bjelasica, aber auch Prokletije, wo es auf einer Höhe von 1.650 bis 1.750 m an mindestens 80-90 Tagen im Jahr sichere Schneebedingungen gibt.

Was die Besucher montenegrinischer Dörfer – nicht nur an der Küste, sondern auch in der Zentralregion und im Norden des Landes – erwarten dürfen, ist vor allem ein herzliches Willkommen, das von Herzen kommt. Wenn montenegrinische Gastgeber einen Gast empfangen, sind sie immer freundlich und hilfsbereit, ohne Rücksicht auf den Grund des Besuches. Das zeigen die Kommentare zahlreicher Touristen, die dieses Land besucht haben, und zukünftigen Besucher werden sich selbst davon überzeugen können.

4 5 Der Nationalpark Durmitor ist eine der größten Attraktionen Montenegros, fast entlang der Grenze mit Albanien, zwischen den in Montenegro und wird jedes Jahr von zahlreichen Touristen entlegensten Abschnitten am Oberlauf des Lim-Flusses im Osten aus der ganzen Welt besucht. Die unberührte Natur, die in jeder und der Tara im Westen, bis zu den Bergkränzen der Prokletije DIE NÖRDLICHE REGION Hinsicht einzigartig ist, lässt niemanden gleichgültig. Wenn es im Süden. Der Komovi bezaubert jeden Besucher mit seinen Stellen gibt, wo man die Schönheit und Einzigartigkeit der Natur vielfältigen natürlichen Schönheiten, dem Reichtum der Flora in vollen Zügen genießen kann, dann sind das ohne Zweifel und Fauna und den zahlreichen Kulturdenkmälern. So ist es kein Wenn wir über ländliche Gastlichkeit sprechen, sollten wir betonen, dass das Durmitor-Gebirge und der Crno See, der „Schwarze See“. Wunder, dass Naturliebhaber dieses Gebirge auch „König der Das Durmitor-Massiv ist im Norden von dem Tara-Canyon, der Berge“ und „Göttlicher Riese“ nennen. sie im nördlichen Teil Montenegros am besten entwickelt ist. Der Norden tiefsten Schlucht Europas, umgeben, im Westen befindet sich der außergewöhnlich schöne Canyon des Piva-Flusses und im Süden Montenegros ist reich an tiefen, eindrucksvollen Tälern und Schluchten, ist die aufregende Komarnica-Schlucht. Im Durmitor-Gebirge gibt Berggipfeln, die auch in den Sommermonaten noch mit Schnee bedeckt es 16 Gletscherseen, die überall über das Gebirgsmassiv und die Hochebene See zerstreut sind. sind, geheimnisvolle Höhlen und außergewöhnlich schönen Seen. Das nächste Reiseziel, das wir Ihnen empfehlen, ist der Nationalpark Biogradska Gora. Von einem großartigen Urwald umgeben, im Herzen des Nationalparks, befindet sichBiogradsko See, der größte Gletschersee im Nationalpark, der durch seine natürliche Schönheit und Einzigartigkeit auffällt.

Sie sollten auch unbedingt das Komovi-Gebirge besuchen, eines der drei eindruckvollsten Gebirgsmassive in Montenegro und Tei der Dinariden. Das Gebirge erstreckt sich über den Südosten

68

72 74

73

67 76 77 79 83 89 86 69 Die autenthischen Dorfhaushalte mit Unterkunftskapazitäten und Die Dörfer am Fuße des sanften Bjelasica-Gebirges, in den Tälern 80 71 75 70 34 78 87 36 Objekten des ländlichen Tourismus in den Gebirgen Durmitor, der Flüsse Tara und Lim, zählen zu den attraktivsten in Montenegro. 84 82 88 35 32 Bjelasica, Prokletije und Komovi sind besonders interessant. Sie sind nicht nur besonders bekannt für die Schönheit des 90 81 85 51 49 Montenegrinische Dörfer sind lebendig und die Bevölkerung Ambientes, die hohen Berggipfel unter den Schnee, die dichten 54 46 47 33 betreibt aktiv Landwirtschaft, Viehzucht und zunehmend auch alten Wälder, Wiesen und Bergweiden, die zahlreichen Quellen und 53 64 48 Landtourismus. Das Relief dieser Region ist sehr dynamisch und Flüsschen, sondern auch für die Kompaktheit der Häuser und die 57 56 25 09 60 58 komplex. Es besteht aus Gebirgsmassiven, Hochebenen, Flusstälern gut erhaltene traditionelle Architektur. Sie zeichnen sich außerdem 17 59 55 50 52 20 31 und Schluchten. Plötzliche Höhenänderungen sind typisch für diese durch ihre fleißigen, außerordentlich gastlichen und herzlichen 40 41 1211 21 13 24 45 42 29 Gegend, mehr als 90% der Fläche liegt mehr als 1000 Meter über Gastgeber und köstlichen Speisen aus. 3927 16 18 15 22 14 44 38 28 26 dem Meeresspiegel. 43 19 10 23 Das touristische Angebot im Norden Montenegros ist vielfältig. Die 03 06 30 Besucher können sanfte Dörfer mit einer idyllischen Atmosphäre 05 08 und einer archaischen Lebens- und Arbeitsweise genießen, sie 04 07 01 02 können aber auch Gefallen an Dörfern finden, die in Flusstälern 63 66 liegen und wo die Gastgeber oft Fischzucht (Fischzuchtbecken) betreiben. Ein wahrer Genuss ist der Aufenthalt in einem 62 65 hochgelegenen montenegrinischen „Katun“ (Almsiedlung), wo 61 man bis zum heutigen Tage den Lebensgeist der Gebirgsbewohner 37 spüren kann.

6 7 01. 03. Miljan Đerković Vukman Đekić DORFHAUSHALT Košutići DORFHAUSHALT Trešnjevik „ĐERKOVIĆ” Andrijevica „ECO KATUN Andrijevica +382 68 837 680 +382 69 625 466 [email protected] KOMOVI” [email protected] GPS: 42.69612, 19.77032 Eko-katun Komovi eko_katun_komovi booking.com: Komovi Eko katun Am Fuße des Komovi-Gebirges, etwa zehn Kilometer von Andrijevica airbnb.com: Komovi Eko katun entfernt, befindet sich das malerische Dorf Košutići, das zahlreiche GPS: 42.74511, 19.701 Geheimnisse aus prähistorischen Zeiten verbirgt. Der Dorfhaushalt „Đerković” hat sich hier zwischen Apfel- und Pflaumengärten eingenistet Unmittelbar an dem Bergpass Trešnjevik, an der Hauptstraße Andrijevica und empfängt die Gäste in einem alten Steinhaus. – Kolašin, befindet sich Eco Katun Komovi. Der Haushalt besteht aus einem Restaurant und Hütten für den Aufenthalt von Touristen. Außer Neben touristischen Dienstleistungen betreiben die Gastgeber Landwirtschaft, Verpflegungsdienstleistungen befassen sich die Gastgeber mit der Erzeugung so dass sie ihren Gästen Nahrungsmittel aus eigenem Anbau anbieten können. von Obst und Gemüsen, so dass die Besucher aus Bioprodukten zubereitete Nach Wahl können die Gäste auch selbstständig Gerichte aus einheimischen Speisen genießen können. Erzeugnissen zubereiten. Zugleich können sie an den zahlreichen Feldarbeiten teilnehmen (Obstbäume umgraben und den Garten bearbeiten, Die Gäste können die natürlichen Schönheiten des Komovi-Gebirges bei der Ernte und Lagerung von Obst und Gemüse mithelfen, und ähnliches). kennenlernen, wenn sie sich für einen Spaziergang, eine Radtour oder eine Wanderung über anspruchsvollere Bergstrecken entscheiden.

20 km See 40 km See 65 km 10 km 190 km ENG 16 km 16 km 150 km 240 km Meer DE 180 km Meer ENG RUS 5 FRA 18 ITA 5 km 10 km 1,5 km 0 km 16 km 0 km DIE NÖRDLICHE REGION

02. 04. Dragan Vučeljić Dušanka Fatić DORFHAUSHALT Dulipolje, Talanovac DORFHAUSHALT Jošanica „DO VUČELJIĆA” Andrijevica „JOŠANICA” Andrijevica +382 67 700 850 +382 67 536 781 [email protected] GPS: 42.68953, 19.72524 GPS: 42.6897, 19.74778

DIE NÖRDLICHE REGION Etwa fünf Kilometer von Andrijevica entfernt führt eine Waldstraße in das Der Dorfhaushalt „Jošanica” befindet sich im Dorf Jošanica in der Dörfchen Talanovci und an seiner Sonnenseite befindet sich der Dorfhaushalt unmittelbaren Nähe von Andrijevica. Dieser Haushalt ist von zahlreichen „Do Vučeljića”. Das über 60 Jahre alte Familienhaus ist renoviert und für Trinkwasserquellen umgeben, und umfasst ein Familienhaus mit den Aufenthalt von Touristen adaptiert. Die Familie Vučeljić ist zertifizierter Degustationsraum, einen Obstgarten und einen Gemüsegarten. Die Hersteller von Biogemüse und -obst, aus denen verschiedene Köstlichkeiten Gastgeber betreiben hauptsächlich Landwirtschaft und Viehzucht, und gemacht werden – Schnaps („Rakija“), Marmeladen, hausgemachte Säfte die auf traditionelle Weise gewonnenen Produkte werden den Besuchern und Konfitüren („Slatko“). serviert. In der unmittelbaren Nähe des Anwesens befinden sich auch markierte Radwege, die bis zum Komovi-Gebirge führen. Die Gäste können aktiv an den üblichen Landarbeiten und der Zubereitung hausgemachter Spezialitäten teilhaben, aber sie können Die Gastgeber werden es ihren Gästen ermöglichen, die Authentizität des auch eine Panoramawanderung durch das Dorf machen. Dorfes mit hausgemachtem Schnaps und traditionell zubereiteten Spezialitäten aus einheimischen Zutaten zu genießen.

30 km See 25 km See 51 km 5 km 175 km km 220 km Meer 62 13 km 180 km 210 km Meer ENG 6 ENG 4 5 km 5 km 0 km 10 km 13 km 0 km

8 9 05. 07. Miodrag Ćulafić Nebojša Babović DORFHAUSHALT Katun Božićki - Štavna DORFHAUSHALT Dulipolje „KOMOVI - Andrijevica „MILJANOV DO” Andrijevica +382 69 582 644 +382 69 442 540 KATUN BOŽIĆKI” [email protected] [email protected] Seosko domaćinstvo Stara brvnara Miljanov Do Konjuhe Komovi - Štavna old.house.miljans.valley GPS: 42.71603, 19.6852 booking.com: Stara brvnara Miljanov Do GPS: 42.69632, 19.75042 Der Dorfhaushalt „Miljanov Do” der Familie Babović, eingenistet in einer Der Dorfhaushalt „Komovi - Katun Božićki” befindet sich, wie der Name unbeschreiblich schönen Landschaft, befindet sich auf einer Lichtung im schon sagt, im Katun Božića, auf einer Lichtung in der unmittelbaren Nähe des Dorf Dulipolje, in der unmittelbaren Nähe von Andrijevica. Das Anwesen Gebirgsmassivs Komovi. Auf diesem Anwesen können die Gäste einen herrlichen umfasst zwei über 60 Jahre alte Steinhäuser, die, obgleich sie renoviert und Blick auf den Komovi genießen, während auch die Berge von Prokletije bzw. Čakor im Blickfeld sind. Es handelt sich hier um einen autenthischen montenegrinischen für den Aufenthalt von Touristen adaptiert sind, ihre authentische Gestalt „Katun“ (Almsiedlung), wo die Besucher nach wie vor den Geist der alten Zeiten erhalten haben. und der Lebensweise der Bergbewohner des Komovi spüren können. Der Haushalt umfasst verschiedene Objekte – Hütten für die Unterkunft von Touristen, einen Die Familie Babović ist zertifizierter Hersteller von Obst, aus dem Degustationsraum im Ethnostil, Ställe, Pferche, Geflügelställe, usw. Auf diesem hausgemachte Säfte und Marmeladen erzeugt werden. Außerdem betreiben Hof betreibt man hauptsächlich Viehzucht und Landwirtschaft. sie Landwirtschaft – die meisten Gemüse werden auf eigenem Land angebaut. Die Besucher können bei der Zubereitung von Gerichten aus Produkten, die Zusammen mit Ihren Gastgebern können Sie während der Saison an den ausschließlich vom eigenen Land stammen, mithelfen, sie können aber auch Hängen der umliegenden Berge Heilkräuter, Pilze und Waldbeeren sammeln. Panoramawanderungen im Komovi-Gebirge machen. Ehrgeizigere Gäste können Während Ihres Aufenthaltes auf dem Hof können Sie auch Wanderungen oder auch die Berggipfel der Umgebung besteigen. Radtouren unternehmen.

30 km See 25 km See 40 km 25 km 180 km 6 km 9 km 175 km 220 km Meer 220 km Meer ENG 15 ENG 5

3 km 25 km 0 km 5 km 9 km 1 km DIE NÖRDLICHE REGION

06. 08. Nevenka Ćirović Vuksan Đekić DORFHAUSHALT Kralje DORFHAUSHALT Miravčine, Kralje „KRALJSKA Andrijevica „VILA ĐEKIĆ“ Andrijevica +382 69 920 290 +382 69 959 988 KOLIBA” [email protected] [email protected] Kraljska Koliba - Краљска Колиба GPS: 42.743151, 19.735833 booking.com: Kralje’s cottage

DIE NÖRDLICHE REGION airbnb.com: Kralje’s cottage GPS: 42.74056, 19.77907 Der Dorfhaushalt „Vila Đekić“ befindet sich in der malerischen Ortschaft Der Dorfhaushalt „Kraljska Koliba” befindet sich beim dritten Kilometer an der Kralje, in der Nähe von Andrijevica, auf den sonnigen Hängen des Hauptstraße, die sich von Andrijevica bis zum Bergpass Trešnjevik und weiter Komovigebirges. Für alle Naturliebhaber, die sich nach Ruhe und Entspannung Richtung Kolašin schlängelt. Eingenistet im Landgut der Familie Ćirović ist „Kraljska sehnen, ist dies der ideale Ort. Die Stille wird nur durch das Rauschen der Koliba” die richtige Wahl für die Touristen, die Ruhe und reine Luft ersehnen. Das Bäche in unmittelbarer Nähe des Anwesens durchbrochen. Die Haupttätigkeit Anwesen befindet sich im Dorf Kralje, das reich an Geschichte, Kultur und natürlichen dieses Haushalts ist die Landwirtschaft. Auf dem Bauernhof gibt es über 1.200 Schönheiten ist. Die Gastgeber werden Ihnen alle erforderlichen Informationen Bäume mit Äpfeln, Pflaumen und anderen Früchten, aus denen Schnaps, Säfte geben und sie sind ausgezeichnete Führer, egal ob Sie sich entscheiden, den Komovi, und Marmeladen hergestellt werden. Es werden hier nur lokal hergestellte Bjelasica oder Prokletije zu erkunden. Das Hauptbetätigungsfeld dieses dörflichen Produkte serviert. Haushalts liegt in der Landwirtschaft (Anbau von Gemüsen, Himbeeren, Brombeeren und Apfelbeeren) und die Gastgeber betonen insbesondere die montenegrinischen, auf traditionelle Weise, zubereiteten Spezialitäten. Die Gäste können gerne an allen Arbeiten auf dem bäuerlichen Anwesen mitwirken, sei es bei der Arbeit auf dem Acker, beim Pflücken von Saisonobst In „Kraljska Koliba” können Sie authentische handgemachte Souvenirs kaufen und und Gemüse oder aber einfach nur Freizeitaktivitäten wie Wandern, Radfahren bei der Himbeer-, Brombeer- und Apfelbeerernte mithelfen. Sie können auch an der und Reiten genießen. Herstellung von hausgemachten Produkten aus Obst und Gemüsen (Marmeladen, „Ajvar“, Konfitüren, Säfte usw.) teilnehmen, bei der Bearbeitung des Gartens Wenn sie den Haushalt zur richtigen Jahreszeit besuchen, können sich die mithelfen und montenegrinische Spezialitäten verkosten. Gäste auch an der Herstellung von lokalen Schnäpsen beteiligen.

25 km See 30 km See 50 km 10 km 170 km 57 km 5 km 120 km 210 km Meer 150 km Meer ENG 4 ENG 18 3 km 10 km 3 km 5 km 5 km 0 km

10 11 09. 11. Dalibor Ćorović Vukašin Raković DORFHAUSHALT Štitari DORFHAUSHALT Desin do, Kurikuće „ĆOROVIĆ” Berane „DESIN DO“ Berane +382 68 327 103 +382 69 438 657 [email protected] GPS: 42.878502, 19.732109 GPS: 42.93951, 19.83298

Das Öko-Anwesen „Ćorović” befindet sich im Dorf Štitari, unweit von Der Dorfhaushalt „Desin Do“ befindet sich im gleichnamigen Weiler, etwa der Hauptstraße Bijelo Polje - Berane. Dieser dörfliche Haushalt, der sich fünfzehn Kilometer von Berane entfernt. vor allem mit Bienenzucht beschäftigt, umfasst ein für den Aufenthalt von Touristen adaptiertes Familienhaus, sowie auch einen Obstgarten, einen Der Hof umfasst ein Familienhaus, von dem ein Teil für den Aufenthalt Gemüsegarten und andere Nebenobjekte – eine Scheune und einen Stall von Gästen eingerichtet ist, einen Garten und einen Obstgarten. Die für die Tiere: Rinder, Hühner, Kaninchen und Schafe. Haupttätigkeiten der Familie Raković sind Landwirtschaft und Viehzucht. Darüber hinaus bauen sie Obst und Gemüse an, sammeln Heilpflanzen, Die Gäste können bei allen bäuerlichen Arbeiten mithelfen. Sie können pflücken Waldfrüchte, aus denen hausgemachte Säfte und Marmeladen den Acker umgraben, Saisonobst und –gemüse ernten oder sich mit hergestellt werden, und sie brennen natürlich auch ihren eigenen dem Verfahren der Honiggewinnung und der Produktion anderer Schnaps (Rakija). Die Familie hat auch ein kleines Bienenhaus, in dem Bienenstockerzeugnisse vertraut machen. hausgemachter Honig hergestellt wird. Die Gäste können an allen Arbeiten rund um den Bauernhof teilnehmen; sie können auf dem Acker mithelfen, Saisonobst und Gemüse pflücken, und einheimische Gerichte zubereiten.

37 km See 22 km 16 km 132 km 6 km See 195 km Meer 50 km 17 km 170 km ENG 200 km Meer 6 ENG 5 1,5 km 16 km 0 km DIE NÖRDLICHE REGION 12 km 17 km 0 km

10. 12. Miloš Delević Svetozar Dubak DORFHAUSHALT Buče DORFHAUSHALT Reljina „DELEVIĆ” Berane „KATUN DUBAK” Berane +382 67 727 818 +382 67 587 947 [email protected] GPS: 42.89743, 19.67504 Sanja Simonović Delević GPS: 42.82419, 19.84548 DIE NÖRDLICHE REGION Der Dorfhaushalt „Delević” befindet sich in der Ortschaft Buče, in der Der Dorfhaushalt „Katun Dubak“ befindet sich im Bjelasica-Gebirge, in der Nähe von Berane, und besteht aus zwei Familienhäusern – einem über 70 Ortschaft Reljine, in der Nähe des Sees Šiško See. Der Haushalt umfasst Jahre alten Steinhaus und einem neuen Haus, das für die Unterkunft von ein kleines Steinhaus und zwei Hütten für die Unterkunft von Touristen. Touristen eingerichtet ist. Der Hof verfügt auch über einen Acker, einen Die Gastgeber betreiben hauptsächlich Viehzucht, haben aber auch einen Garten und einen Degustationsraum im Ethnostil. Gemüsegarten und einen großen Obstgarten. Aus dem Obst stellen sie hausgemachte Marmeladen, Säfte, Konfitüren und Schnaps her. Die Haupttätigkeiten sind der Anbau von Obst und Gemüsen und Geflügelzucht. Außerdem befassen sich die Gastgeber mit der Produktion Es handelt sich hier um einen traditionellen montenegrinischen Katun kosmetischer und heilkräftiger Präparate, wie verschiedene Salben, (Almsiedlung), wo die Gäste an allen ländlichen Arbeiten teilnehmen Kräutertees und aus Wald- und Wiesenbeeren gemachter Liquöre. können – den Acker bearbeiten, Waldfrüchte pflücken, lokale Gerichte zubereiten oder Wandertouren machen.

15 km See 500 m See 35 km 5 km 150 km 48 km 21 km 190 km ENG 220 km Meer 210 km Meer ENG DE 6 10 2 km 5 km 1,5 km 21 km 21 km 0 km

12 13 13. 15. Radan Božović Milan Kljajić DORFHAUSHALT Glavaca DORFHAUSHALT Lubnice „DOLINA” Berane „KUĆA Berane +382 67 823 626 +382 69 537 601 +382 67 856 135 KLJAJIĆA” [email protected] [email protected] booking.com: Lodge Kuća Kljajića GPS: 42.87388, 19.75388 GPS: 42.85765, 19.76428

Der Dorfhaushalt „Dolina” befindet sich im Dorf Glavaca auf einer Lichtung in der Nähe der Dorfkirche, von wo sich ein wunderschöner Blick auf die umliegenden Der Dorfhaushalt „Kuća Kljajića” befindet sich im bekannten Dorf Lubnice Berge und das Dorf erstreckt. unweit von Berane. Das Familienhaus, in dem Touristen Unterkunft geboten wird, hat seine authentische Form behalten, obgleich es unlängst renoviert wurde. Das Auf dem Landgut steht ein Familienhaus für die Unterkunft von Gästen, sowie auch über hundert Jahre alte Haus wird von Säulchen gestützt und ist jetzt ein kleines verschiedene Nebenobjekte für Tierhaltung und die Lagerung von Landbauprodukten. ethnographisches Museum. Alles ist da, von einer Wiege und Holzgeschirr bis Die Familie Božović befasst sich hauptsächlich mit der Erzeugung von zu Schuhleisten für „Opanken“ und Symbolen des 20. Jahrhunderts. Außer einer Bionahrungsmitteln (Obst, Gemüse, Fleisch- und Milchprodukte), Viehzucht und schönen Aussicht auf den Jelovica-Fluss und das Gebirge kann man in diesem Bienenzucht. Haushalt erleben, wie man in den alten Zeiten in einem Bergdorf gelebt hat. Das Anwesen enthält auch einen Obst- und Gemüsegarten. Die Gäste können an zahlreichen bäuerlichen Arbeiten teilhaben – Obstbäume umgraben und den Gemüsegarten bearbeiten, Obst und Gemüse ernten, die Tiere Neben der Teilnahme an den bäuerlichen Arbeiten und der Betreuung der Tiere betreuen, usw. Da sich die Gastgeber mit der Bienenzucht beschäftigen, werden die können die Gäste traditionelle montenegrinische Spezialitäten verkosten, die aus Gäste die Möglichkeit haben, mehr über den Prozess der Honiggewinnung und der Landbau-, Fleisch- und Milchprodukten vom eigenen Hof zubereitet werden. Produktion anderer Bienenstockerzeugnisse zu erfahren.

10 km See 11 km See ENG 55 km 16 km 174 km 48 km 11 km 113 km DE 220 km Meer 166 km Meer RUS 9 ENG 14 ITA DIE NÖRDLICHE REGION 13 km 16 km 1 km 1,5 km 11 km 1,5 km

14. 16. Vasilije Guberinić Nikola Pešić DORFHAUSHALT Lokve DORFHAUSHALT Katun Pešića rupa „GOLD LAND” Berane „KOLIJEVKA“ Berane +382 68 361 667 +382 67 870 920 [email protected] [email protected] GPS: 42.83324, 20.02481 booking.com: Eko katun Kolijevka GPS: 42.857693, 19.691784 DIE NÖRDLICHE REGION Der Öko-Hof „Gold land” befindet sich im Dorf Lokve, in unmittelbarer Das Öko-Katun „Kolijevka“ befindet sich 100m vom Pešić-See entfernt, Nähe des gleichnamigen Skizentrums. In diesem Haushalt, der zwei im Tal zwischen Crna Glava, Zekova Glava und Borova Glava, auf einer Ferienhäuser für den Aufenthalt von Touristen umfasst, betreibt man Lichtung über der Almsiedlung des Pešić-Stammes. Der Ort selbst, an dem hauptsächlich Landwirtschaft (Obstgarten und Gemüsegarten). Die sich der Katun befindet, wird Kolijevka (Wiege) genannt, daher rührt auch Haupttätigkeit der Familie Guberinić ist die Produktion von Milch und der Name des Haushalts. Milchprodukten, vor allem Käse, der auf traditionelle Weise hergestellt wird. Diese besondere Herstellungsweise ist einzigartig für die Region Die Familie Pešić besitzt neben dem Öko-Katun, das auch für die Bedürfnisse und man kann sie nur in diesem Teil Montenegros finden. von Touristen hergerichtet wurde, einen Obstgarten und einen Garten, in dem Bio-Gemüse angebaut wird - Kartoffeln, Paprika, Zwiebeln und Tomaten. Die Neber der Teilnahme an ländlichen Arbeiten, empfehlen die Gastgeber Haupterwerb der Gastgeber ist Landwirtschaft. auch eine Panoramawanderung durch das Dorf, da die Landschaft außerordentlich schön und malerisch ist. Es ist ein traditionelles montenegrinisches Katun, wo die Gäste an allen landwirtschaftlichen Arbeiten beteiligen können - den Acker bearbeiten, Obst und Gemüse pflücken, Heilpflanzen sammeln, traditionelle Gerichte zubereiten und natürlich auch verkosten.

40 km See 0,1 km See km 60 km 20 km 113 km 49 19 km 165 km 205 km Meer 147 km Meer ENG 6 ENG 4 500 m 19 km 0 km 18 km 20 km 0 km

14 15 17. 19. Vujica Šćekić Vanja Raičević DORFHAUSHLT Štitari DORFHAUSHALT Praćevac “KORITNICA“ Berane „MANOV LUG” Berane +382 68 770 131 +382 67 306 007 GPS: 42.938983, 19.837115 GPS: 42.85277, 19.78555

Der Dorfhaushalt „Koritnica“ befindet sich im Dorf Štitari, etwa fünfzehn Der Dorfhaushalt „Manov Lug” befindet sich in der Ortschaft Praćevac, Kilometer von Berane entfernt. unmittelbar an der alten Hauptstraße Berane - Kolašin. Der Haushalt umfasst eine Hütte mit Terrasse für die Unterkunft von Touristen, einen Er umfasst ein Familienhaus, das auch für die Beherbergung von Gästen davon abgetrennten offenen Degustationsraum, einen kleineren Garten und ausgestattet ist, sowie einen Gemüse- und einen Obstgarten. einen Fischteich. Die Familie befasst sich hauptsächlich mit Fischzucht.

Die Haupttätigkeit der Familie Šćekić ist die Landwirtschaft. Sie bauen Die Gäste können je nach Saison an den landwirtschaflichen Arbeiten Obst und Gemüse an, aus dem sie hausgemachte Säfte und Marmeladen teilnehmen (den Gemüsegarten umgraben, Gemüse und Obst ernten) oder herstellen, und sie brennen ihren eigenen Schnaps. bei der Arbeit in der Fischzuchtanlage mithelfen.

Die Gäste können sich an allen bäuerlichen Arbeiten beteiligen, den Acker bearbeiten, Saisonobst und Gemüse pflücken, sowie mithelfen einheimische Gerichte zuzubereiten.

37 km See 12 km See 22 km 16 km 132 km 55 km 7 km 160 km 195 km Meer 220 km Meer ENG 2 ENG 3 DIE NÖRDLICHE REGION 2 km 16 km 0 km 5 km 7 km 1,5 km

18. 20. Milena Merdović Luka Merdović DORFHAUSHALT Kurikuće DORFHAUSHALT Kurikuće „MALO SELO” Berane „MERDOVIĆ” Berane +382 69 245 901 +382 69 582 002 +382 67 836 003 GPS: 42.87481, 19.75183 [email protected] booking.com: Country House Malo Selo

DIE NÖRDLICHE REGION airbnb.com: Country House Malo Selo GPS: 42.87472, 19.75188 Der Dorfhaushalt „Merdović” befindet sich im Dorf Kurikuće, gleich am Eingang zum Nationalpark Biogradska Gora, etwa fünfzehn Kilometer Der Dorfhaushalt „Malo Selo” befindet sich im Dorf Kurikuće, genau am von Berane entfernt. Der Hof umfasst ein Familienhaus, in dem ein Eingang zum Nationalpark Biogradska Gora, etwa fünfzehn Kilometer von Teil für den Aufenthalt von Gästen adaptiert und eingerichtet ist, einen Berane entfernt. Der Hof umfasst ein Familienhaus, das zum Teil für den Garten, Obstgarten und einen thematisch gestalteten Kinderspielplatz. Aufenthalt von Gästen eingerichtet ist, sowie einen thematisch gestalteten Die Haupttätigkeit dieses dörflichen Haushalts ist Geflügelzucht. Kinderspielplatz. Die grundlegende Tätigkeit der Familie Merdović ist Landwirtschaft – sie bauen Obst und Gemüse an, sammeln Heilpflanzen Die Gäste können an allen bäuerlichen Arbeiten teilhaben; sie können und pflücken Waldbeeren, die sie für die Herstellung von hausgemachten den Acker bearbeiten, je nach Saison Obst und Gemüse ernten und Säften und Marmeladen benutzen. einheimische Gerichte zubereiten.

Die Gäste können an allen ländlichen Arbeiten teilnehmen; sie können den Acker bearbeiten, Saisonobst und -gemüse ernten und einheimische Gerichte zubereiten.

7 km See 7 km See 50 km 15 km 170 km 50 km 15 km 170 km 220 km Meer 220 km Meer ENG 9 ENG 9 10 km 15 km 1,5 km 10 km 15 km 1,5 km

16 17 21. 23. Milisav Merdović Borislavka Gudović DORFHAUSHALT Kurikuće DORFHAUSHALT Cmiljevica „MILISAV Berane „MURGAŠ“ Berane +382 67 545 389 +382 69 936 817 MERDOVIĆ” [email protected] GPS: 42.783500, 20.028387 GPS: 42.87478, 19.75184

Der Dorfhaushalt „Milisav Merdović” befindet sich im Dorf Kurikuće, Der Dorfhaushalt „Murgaš“ liegt im Cmiljevica- Gebirge und ist ein wahres gleich am Eingang zum Nationalpark Biogradska Gora, etwa fünfzehn Paradies für die Augen und die Seele. Kilometer von Berane entfernt. Der Hof umfasst ein Familienhaus, in dem ein Teil für den Aufenthalt von Gästen adaptiert und eingerichtet ist, einen Neben der traditionellen Unterkunft im Katun selbst gibt es hier auch einen Garten, Obstgarten und einen thematisch gestalteten Kinderspielplatz. Die kleinen Campingplatz. Der Gastgeber serviert ausschließlich hausgemachte Grundtätigkeiten der Familie Merdović sind Landwirtschaft und Viehzucht – Speisen aus seinem Garten oder aus der umliegenden Natur, die reich an sie bauen Obst und Gemüse an, sammeln Heilpflanzen, pflücken Waldfrüchte, Heilkräutern, Blaubeeren und Pilzen ist. die sie für die Herstellung hausgemachter Säfte und Marmeladen benutzen, und sie brennen auch ihren eigenen Schnaps oder „Rakija“. Die Gäste können an allen bäuerlichen Arbeiten teilnehmen, den Garten bearbeiten, Obst und Gemüse der Saison pflücken, hausgemachtes Essen Die Gäste können an allen bäuerlichen Arbeiten teilnehmen; sie können den zubereiten oder die wundervolle Umgebung erkunden. Acker bearbeiten, je nach Saison Obst und Gemüse ernten und einheimische Gerichte zubereiten.

7 km See 65 km See km 70 km 35 km 165 km 50 15 km 170 km 220 km Meer 200 km Meer ENG 6 ENG 6 DIE NÖRDLICHE REGION 10 m 15 km 1,5 km 35 km 35 km 0 km

22. 24. Milun Božović Ivan Božović DORFHAUSHALT Glavaca DORFHAUSHALT Glavaca „MIRNA LUKA” Berane „PRESLO“ Berane +382 67 330 257 +382 67 565 771 +382 68 027 556 +382 68 049 518 [email protected] [email protected] booking.com: Seosko domaćinstvo Mirna luka GPS: 42.883464, 19.772563

DIE NÖRDLICHE REGION GPS: 42.87256, 19.75617 Der Dorfhaushalt „Preslo“ befindet sich im Dorf Glavace. Von hier hat Eingenistet im Tal des Dorfs Glavaca in unmittelbarer Nähe von Berane liegt der man einen wunderschönen Blick auf die umliegenden Berge. Dorfhaushalt „Mirna Luka”, der ein Familienhaus und ein Haus für die Unterkunft von Touristen im Ethnostil umfasst. Der Haushalt verfügt auch über einen offenen Das Familienhaus wurde teilweise umgebaut, um den Gästen Unterkunft Degustationsraum, der perfekt in das natürliche Ambiente hineinpasst. und Verpflegung anbieten zu können. Die Familie Božović beschäftigt sich Das Sammeln von Waldfrüchten und wilden Heilkräutern ist eine hauptsächlich mit der Herstellung von selbsterzeugten Bio-Lebensmitteln Familientradition. Die Mitglieder der Familie Božović unterscheiden und (Obst, Gemüse, Fleisch- und Milchprodukte) und Viehzucht. erkennen mehr als 100 verschiedene Kräuterarten, die sie sammeln, trocknen und auf traditionelle Weise verpacken. Neben Teekräutern sammelt die Familie auch Waldfrüchte, die für die Zubereitung köstlicher Säfte, Marmeladen und Die Gäste können an zahlreichen bäuerlichen Arbeiten teilnehmen - Konfitüren genutzt werden. Obstbäume pflegen, den Gemüsegarten bearbeiten, Obst und Gemüse ernten, die Tiere hüten, oder einfach die schöne Landschaft beim Wandern Die Gäste können ihren Gastgebern bei allen erwähnten Arbeiten helfen und und Radfahren genießen. schon ab den ersten Frühlingstagen einen aktiven Urlaub genießen.

7 km See 60 km 25 km 170 km 15 km See 220 km Meer 47 km 12 km 155 km 185 km Meer ENG 6 ENG 6 10 km 25 km km 1 11 km 12 km 0 km

18 19 25. 27. Danica Šekularac Stefan Raković DORFHAUSHALT Suvodo, Berane DORFHAUSHALT Reljina +382 68 225 392 „RAKOVIĆA Berane „KATUN SUVODO” [email protected] +382 68 050 263 Domacinstvo Sekularac KATUN” +382 67 342 690 Domacinstvo Sekularac [email protected] booking.com: Katun Suvodo GPS: 42.89741, 19.67511 airbnb.com: Katun Suvodo GPS: 42.88809, 19.70524

Der Dorfhaushalt „Rakovića Katun” liegt im Bjelasica-Gebirge, im Gebiet des Der Dorfhaushalt „Katun Suvodo” der Familie Šekularac befindet sich genau Nationalparks Biogradska Gora. In der unmittelbaren Nähe befinden sich fünf zwischen dem Nationalpark Biogradska Gora, dem Bjelasica-Gebirge und den Gletscherseen (Malo und Veliko Šiško See, Ursulovačko Malo und Veliko, Pešića Dörfern am Fuße des Gebirges. Das Anwesen umfasst ein Familienhaus, Hütten See), die eine echte Attraktion für alle Gäste darstellen. Entlang dem Katun führt und Bungalows für die Unterkunft von Touristen, sowie auch mehrere Objekte bzw. die nationale Fahrradtransversale CT1. Ställe für Rinder, Schafe und Geflügel.

Der Katun umfasst mehrere authentische Objekte (Hütten) zur Übernachtung Die Grundtätigkeiten auf diesem Hof sind Viehzucht und Landwirtschaft – Obst- und von Touristen, eine abgetrennte Küchen und Gasträume. Draußen gibt es kleine GemüMeernbau, Produktion von hausgemachten Säften und Marmeladen. Felder einen Acker und einen Obstgarten, wo lokale Nahrungsmittel angebaut werden. Die Hauptaktivität der Familie Raković ist der Anbau von Pflaumen, Neben einer Panoramawanderung im Bjelasica-Gebirge können die Gäste den die genutzt werden, um Marmelade und Schnaps herzustellen. Gastgebern bei allen Aktivitäten rund um den Bauernhof helfen – bei der Ernte und Verarbeitung von Obst und Gemüsen, der Betreuung der Tiere, der Herstellung von Die Gäste können Waldbeeren sammeln, den Garten bearbeiten und selbstständig Milchprodukten, dem Sammeln von Waldbeeren, und ähnliches. Gerichte aus Nahrungsmitteln vom eigenen Land zubereiten.

1 km See 2 km See 48 km 21 km 190 km 45 km km km ENG 210 km Meer 20 185 210 km Meer 11 ENG 5

DE DIE NÖRDLICHE REGION 21 km 21 km 0 km 20 km 20 km 0 km

26. 28. Željko Senić Dejan Šekularac DORFHAUSHAULT Bjelasica bb, Bastahe DORFHAUSHALT Rijeke „SENIĆA KATUN” Berane „RIJEKE” Berane +382 69 414 989 +382 67 428 786 GPS: 42.85625, 19.70485 Dejan Šekularac GPS: 42.87248, 19.75649 DIE NÖRDLICHE REGION Der Dorfhaushalt „Senića katun” befindet sich im Jelovica-Gebirge, Der Dorfhaushalt „Rijeke” enthält ein über 70 Jahre altes Familienhaus, das, in der unmittelbaren Nähe des Sees Pešića See. In der Nähe des obgleich es renoviert wurde, seine autenthische Form behalten hat. Neben Haushalts ist ein Mini-Wasserkraftwerk mit Stausee und Fischteich. diesem Haus sind zwei Bungalows für die Unterkunft von Touristen. Der Der Haushalt umfasst vier Hütten für die Unterkunft von Gästen, einen Hof verfügt über einen Acker, einen Obstgarten und Nebenobjekte bzw. kleineren Garten und einen Acker. Die Familie Senić betreibt vor allem Ställe für Rinder und Geflügel. Landwirtschaft, Bienenzucht und Viehzucht. Die Gäste dieses dörflichen Haushalts können an allen bäuerlichen Arbeiten Neben einer Panoramawanderung im Bjelasica- und Jelovica-Gebirge teilnehmen; sie können den Acker bearbeiten, Saisonobst und -gemüse ernten können die Gäste dieses Katuns bei den ländlichen Arbeiten mithelfen und einheimische Gerichte zubereiten. – Kühe melken, frisch gelegte Eier einsammeln, Heu sammeln und die Tiere füttern. Sportangeln am nahe gelegenen Minisee ist für manche Touristen auch eine attraktive Freizeitbeschäftigung. Die Gäste können außerdem Waldfrüchte pflücken oder selbstständig einheimische Gerichte aus frischen Produkten zubereiten.

6 km See 1 km See 55 km 12 km 170 km 60 km 25 km 195 km 220 km Meer 220 km Meer ENG 6 ENG 7 2 km 12 km km 6 km 25 km 0 km 0

20 21 -

29. Radoman Tijanić DORFHAUSHALT Skakavac „IMANJE Berane +382 69 500 836 TIJANIĆ“ [email protected] GPS: 42.911652, 19.866213

Der Dorfhaushalt „Imanje Tijanić“ liegt 7 km von Berane entfernt im Dorf Skakavac. Für den Aufenthalt der Gäste wurde hier ein altes Familienhaus umgebaut. Die Haupttätigkeit des Haushalts ist die Viehzucht. Daneben stellt die Familie hausgemachte Marmeladen, Konfitüren und Säften sowie Schnaps und Käse her.

Je nach Jahreszeit können die Gäste an verschiedenen Aktivitäten rund um das bäuerliche Leben teilnehmen. Sie können bei Garten- und Haushaltsarbeiten und bei der Zubereitung von Marmeladen und Konfitüren mithelfen sowie Obst und Gemüse ernten. Natürlich können die nach traditionellen Rezepten hergestellten Produkte und Gerichte auch verkostet werden, oder die Gäste können selbst ihre eigenen Kochkünste unter Beweis stellen.

Es ist auch sehr lohnend das in der Nähe liegende Dorf zu besichtigen. Dort befindet sich eine alte, renovierte Mühle und es gibt einen wunderschönen Wasserfall ganz in der Nähe, der dem Dorf seinen Namen gab. Darüber hinaus gibt es hier auch mehrere Höhlen zu besichtigen. Oberhalb des Dorfes befinden sich die Mauern der mittelalterlichen Stadt Bihor.

35 km See 35 km 8 km 150 km ENG 180 km Meer 6

DE DIE NÖRDLICHE REGION 2 km 8 km 0 km

Kurikuće, Berane

30. 31. Slavko Dabetić Živko Šekularac DORFHAUSHALT Vinićka DORFHAUSHALT Kurikuće „VASOJEVKA” Berane „ZAVIČAJ“ Berane +382 69 637 877 +382 68 854 200 +382 69 248 622 [email protected] GPS: 42.80091, 19.83674 GPS: 42.878610, 19.746820

DIE NÖRDLICHE REGION Der Dorfhaushalt „Vasojevka” befindet sich im malerischen Dorf Vinićka, Der Dorfhaushalt „Zavičaj“ der Familie Šekularac befindet sich in der Nähe in der unmittelbaren Nähe von Berane. Der Hof umfasst ein für den von Berane am Fuße des Gebirges Bjelasica. Dieses Gebiet ist reich an Aufenthalt von Touristen adaptiertes Familienhaus, sowie auch einen Acker, Naturschönheiten. Darunter ragen insbesondere die Gletscherseen Šiško und einen Obstgarten und einen kleineren Weingarten. Die Haupttätigkeiten Ursulovačko heraus. Der Hof liegt unmittelbar an der Schotterstraße, die weiter ins Bjelasica Gebirge führt. Der Haushalt verfügt, neben einem eigenen Haus für die dieses Haushalts sind Obstanbau und Viehzucht. Gäste, über einen Obstgarten, in dem verschiedene Sorten von Pflaumen, Birnen, Kirschen und Sauerkirschen wachsen, aus denen später hausgemachte Säfte und Die Besucher können an allen Feldarbeiten teilhaben; sie können den Marmeladen hergestellt werden. Neben dem Obstgarten besitzen sie auch einen Acker bearbeiten, Saisonobst und -gemüse ernten, die Tiere betreuen, usw. weiteren Garten, in dem Bio-Gemüse angebaut wird. Die Haupttätigkeit und eine besondere Tradition des Gastgebers ist jedoch die Bienenzucht, die Herstellung von Honig und anderen Bienenstockerzeugnissen.

In diesem Dorfhaushalt gibt es je nach Jahreszeit und Wetterbedingungen verschiedenste Möglichkeiten sich aktiv an den typischen Arbeiten zu beteiligen: Wiesen mähen, Kühe melken, mithelfen Käse herzustellen, Schnaps brennen, Heil- und Aromakräuter sammeln, lokale Souvenirs anfertigen und vieles mehr.

5 km See 7 km See 50 km 15 km 160 km 40 km 6 km 170 km 220 km Meer 190 km Meer ENG 8 ENG 5 20 km 6 km 0 km 13 km 15 km 0,5 km

22 23 DIE NÖRDLICHE REGION DIE NÖRDLICHE REGION

Sinjajevina 24 25 32. 34. Milomir Đalović Milomir Madžgalj DORFHAUSHALT Vlah bb, Bistrica DORFHAUSHALT Tomaševo „ĐALOVIĆ” Bijelo Polje „MADŽGALJ” Bijelo Polje +382 68 858 610 +382 69 648 648 GPS: 43.07215, 19.83414 GPS: 43.08782, 19.62792

Der Dorfhaushalt „Đalović” liegt im Dorf Vlah, nur 15 Autominuten vom Der Dorfhaushalt „Madžgalj” befindet sich in der Ortschaft Tomaševo, Zentrum von Bijelo Polje entfernt. Der Hof umfasst ein altes, renoviertes an der linken Seite der Hauptstraße Bijelo Polje - Podgorica. Das Dorfhaus, einen Degustationsraum, einen Obstgarten und einen Acker. Von Anwesen umfasst ein adaptiertes Familienhaus, einen Obstgarten und dem Landgut aus erstreckt sich ein atemberaubender Blick auf die Đalovića- einen Acker, wo die für dieses Klima charakteristischen Saisongemüse Schlucht, eine bekannte touristische Attraktion dieser Gegend. angebaut werden (Kartoffeln, Mais und Zwiebeln). Der Haushault betreibt vor allem Obstanbau und hat im Obstgarten eine große Anzahl Die Familie Đalović betreibt hauptsächlich Landwirtschaft. So können Sie von Apfel- und Pflaumenbäumen. die Zeit, die Sie auf diesem Hof verbringen, für bäuerliche Arbeiten nutzen, z.B. Arbeit auf dem Acker, Bearbeitung des Gartens, Ernte von Obst und Auf dem Hof können Sie an den üblichen landwirtschaftlichen Arbeiten Gemüsen, und Sie können auch die Tiere betreuen oder Gerichte aus der teilnehmen, und nach Wunsch können Sie selbstständig Gerichte aus Bioproduktion, nach traditionellen Rezepten dieser Region, zubereiten. Bioprodukten zubereiten.

59 km See 40 km See 19 km 19 km 149 km 25 km 25 km 113 km ENG 210 km Meer 185 km Meer RUS 6 ENG 5

10 km 19 km 1,5 km 3 km 25 km 2 km DIE NÖRDLICHE REGION

33. 35. Dimitrije Dulović Muharem Muzurović DORFHAUSHALT Ravna Rijeka DORFHAUSHALT Mirojevići bb, Bistrica „EKO IMANJE POD Bijelo Polje „MUZUROVIĆ” Bijelo Polje +382 68 544 774 +382 69 052 257 BJELASICOM” [email protected] [email protected] Eko Imanje Pod Bjelasicom GPS: 43.07098, 19.8279 booking.com: Eco estate under Bjelasica

DIE NÖRDLICHE REGION mountain GPS: 42.98966, 19.72549 Der Dorfhaushalt „Muzurović” befindet sich im Dorf Bistrica, in der unmittelbaren Nähe der Đalovića-Schlucht. Der Haushalt umfasst ein Der Öko-Hof „Pod Bjelasicom” befindet sich am Fuße des Bjelasica- modernes Objekt mit mehreren Appartements, einen modern gestalteten Gebirges, in der Ortschaft Ravna Rijeka, nur 900 Meter von der Hauptstraße Degustationsraum, Obstgarten, Acker und Fischteich mit neun Becken. Bijelo Polje - Podgorica entfernt. Obwohl der Haushalt in der Nähe der Die Haupttätigkeit dieses Haushalts ist Fischzucht. Hauptstraße liegt, herrscht hier eine echte Dorfidylle. Sie können sich im Ferienhaus erholen, das über ein Wohnzimmer, eine Küche, ein Bad und Die Gastgeber werden Sie mit der Fischzucht und den üblichen ländlichen ein Schlafzimmer verfügt. Arbeiten vertraut machen, und nach Wunsch können Sie hier auch selbstständig Gerichte aus Bioprodukten zubereiten. Die Speisen und Spezialitäten, die Ihnen von den Gastgebern serviert werden, sind alle auf traditionelle Weise zubereitet. Mit dem Gastgeber, der auch lizenzierter Führer ist, können Sie Fahrrad- und Bergwandertouren durch das Bjelasica-Gebirge planen.

30 km See 60 km See 5 km 5 km 135 km 17 km km km ENG 200 km Meer 17 147 210 km Meer ENG RUS 4 10 1 km 5 km 2 km 10 km 17 km 2 km

26 27 36. 38. Vučko Pešić Aleksandar Šuković DORFHAUSHALT Tomaševo DORFHAUSHALT Bakovići „PEŠIĆ” Bijelo Polje „DJEVOJAČKI Kolašin +382 69 665 217 +382 67 422 695 +382 68 523 839 MOST” [email protected] [email protected] Djevojački most GPS: 43.0874, 19.62986 djevojački_most airbnb.com: Djevojački most Der Dorfhaushalt „Pešić” befindet sich in der Ortschaft Tomaševo, an der rechten GPS: 42.84491, 19.51498 Seite der Hauptstraße Bijelo Polje - Podgorica. Der Hof besteht aus einem adaptierten Familienhaus, einem großen Degustationsraum, einem Obstgarten Der Dorfhaushalt „Djevojački most” (übersetzt: „Mädchenbrücke“) und einem Acker, wo Saisongemüse (Kartoffeln, Mais und Zwiebeln) angebaut befindet sich im Ort Bakovići am Ausgang aus Kolašin Richtung werden. Das Anwesen umfasst auch mehrere Nebenobjekte, Ställe, Scheunen, . Der Hof hat den Namen nach der gleichnamigen Brücke Geflügelställe, usw. Die Hauptaktivitäten dieses dörflichen Haushalts sind bekommen, die sich im Gebirgsfluss Plašnica spiegelt. Das Landgut Viehzucht und Landwirtschaft, und die Gastgeber sind weithin für die Produktion von Käse in Blätter- („Lisnati Sir“ ) und Rollenform bekannt. Außerdem befassen besteht aus einem Hotel mit Restaurant, einem Familienhaus und sie sich mit Bienenzucht; sie haben etwa 50 Bienenstöcke. mehreren Objekten für die Tierhaltung. Neben Landwirtschaft befassen sich die Inhaber des Haushalts mit Schweine- und Geflügelzucht. Die Besucher dieses Haushalts können an allen ländlichen Arbeiten teilhaben – den Gemüsegarten umgraben, Saisonobst und -gemüse ernten, die Tiere füttern Die Besucher können die wunderbare Natur dieses vom Sinjajevina- und betreuen, usw. Sie können auch lernen, wie man Käse, Honig und andere Bienenstockerzeugnisse herstellt. und Bjelasica-Gebirge umgebenen Gebietes genießen und traditionelle und internationale kulinarische Spezialitäten ausprobieren.

40 km See 15 km See 25 km 25 km 125 km 2 km 2 km 75 km ENG 185 km Meer ENG 112 km Meer RUS RUS 12 3 km 25 km 2 km X 2 km 2 km DIE NÖRDLICHE REGION

37. 39. Gjonbalaj Ferizu Miloš Janketić DORFHAUSHALT Vusanje DORFHAUSHALT Katun Dolovi Lalevića „OAZA“ Gusinje „JANKETIĆ“ Kolašin +382 67 219 042 +382 67 167 681 [email protected] Camp Janketic booking.com: Bungalows-Oaza Camp Janketic GPS: 42.528689, 19.834575 booking.com: Camp Janketic

DIE NÖRDLICHE REGION airbnb.com: Camp Janketic Der Dorfhaushalt „Oaza“ befindet sich im Ort Vusanje, nicht weit vom GPS: 42.898767, 19.630815 berühmten Grlja-Wasserfall und den Alipašini Izvori (Ali – Pascha – Der Dorfhaushalt „Janketić“ befindet sich im Herzen der Bjelasica Berge, im Quellen) entfernt. Egal welchen Weg man hier auch nimmt, man stößt berühmten Nationalparks Biogradska Gora. Vom Biogradsko Jezero (Biogradsko in jeder Richtung auf eines der vielen landschaftlichen oder kulturellen See) aus führt eine sieben Kilometer lange Schotterstraße zu diesem Haushalt. Kleinode, die für diesen Teil von Montenegro so typisch sind. Diese Schotterstraße führt auch weiter zum Berg Zekova Glava (Kaninchenkopf) und zu zahlreichen weiteren Katuns in Bjelasica. Der Haushalt umfasst mehrere Gästebungalows. Neben der Verpflegung und Beherbergung ihrer Gäste betreiben die Eigentümer ihre eigene Der Haushalt bietet Unterkunft in Holzhütten an und natürlich die Verkostung Landwirtschaft mit Viehzucht. Sie servieren ihren Gästen daher einheimischer Produkte. ausschließlich einheimische Produkte. Nur 10 Gehminuten entfernt befindet sich ein herrlicher Aussichtspunkt mit Blick auf den Biogradsko Jezero und den unter Schutz stehenden ursprünglichen Als gute Gastgeber betätigen sie sich auch als Gästeführer bei der Buchenwald. Von hier aus lassen sich auch einige der anderen Seen in Besichtigung des Ortes und helfen bei der Organisation der Wandertouren, unmittelbarer Nähe erwandern - Malo i Veliko, Šiško Jezero, Ursulovačko Jezero die oft zu den schönen Mala Jezerca (kleine Seen) führen. oder Pešića Jezero. Außer Wandermöglichkeiten bietet der Gastgeber eine Reihe weiterer Freizeitbetätigungen an.

15 km See 90 km 4 km 100 km 7 km See 130 km Meer 10 km 10 km 110 km ENG ENG 7 km Meer 12 FRA 14 1 km 4 km 0,5 km RUS 7 km 10 km 0 km

28 29 DIE NÖRDLICHE REGION DIE NÖRDLICHE REGION

Vusanje, Gusinje 30 31 40. 42. Veselinka Rakočević Miloš Bulatović DORFHAUSHALT +382 69 683 833 DORFHAUSHALT Rovačko Trebaljevo „JEČMEN DO“ [email protected] „BULATOVIĆ” Kolašin GPS: 42.907822, 19.375965 +382 68 818 737 +382 69 524 515 [email protected] booking.com: Etno konak MB GPS: 42.86608, 19.52761 Der Dorfhaushalt „Ječmen do“ befindet sich auf der Sinjajevina Hochebene im kleinen Ort Potrk Mandića. Der Dorfhaushalt „Bulatović” befindet sich in der Ortschaft Rovačko Trebaljevo, in der unmittelbaren Nähe von Kolašin. Der Hof umfasst Hier wird Ihnen eine Unterkunft in einem traditionellen montenegrinischen ein Familienhaus und zwei Nebenobjekte – eine Sommerküche und eine Katun geboten. Die Gastgeber produzieren vor allem Bio-Lebensmitteln Veranda. Der Haushalt verfügt auch über einen großen Garten und ein (Obst, Gemüse, Fleisch- und Milchprodukte) und betreiben Viehzucht. Gewächshaus, wo Gemüse angebaut wird.

Gäste können sich gerne an zahlreichen typischen bäuerlichen Arbeiten Die Besucher dieses Anwesens können hausgemachte Speisen verkosten, beteiligen - Gartenarbeiten, Obst und Gemüse ernten, die Tiere hüten, die umliegenden Sehenswürdigkeiten besuchen oder die ländliche Kräuter sammeln, verschiedene Säfte und Marmeladen herstellen oder Lebensweise kennenlernen. einfach die wundervolle Landschaft auf Wander- und Radtouren genießen.

40 km See 25 km 25 km 90 km 10 km See 130 km Meer 6 km 6 km 75 km 150 km Meer ENG 7 ENG 6 12 km 25 km 0 km DIE NÖRDLICHE REGION 1 km 6 km 0 km

41. 43. Obren Jeknić Dragomir Minić DORFHAUSHALT Potrk Mandića, Kuline, Sinjajevina DORFHAUSHALT Trebješ „KATUN Kolašin „MINIĆ” Kolašin +382 68 718 716 +382 69 228 420 KULINE“ +382 68 258 278 +382 67 120 202 [email protected] [email protected] Katun Kuline Kapetanovo See centar Crne Gore

DIE NÖRDLICHE REGION Katun Kuline GPS: 42.81187, 19.23356 booking.com: Katun Kuline GPS: 42.913375, 19.334640 Der Dorfhaushalt „Minić” bzw. Katun „Kapetanovo See” befindet sich Der Dorfhaushalt „Katun Kuline“ befindet sich auf der Sinjajevina Hochebene in am Ufer des gleichnamigen Sees, genau im geographischen Zentrum der Ortschaft Potrk Mandića. Montenegros. In der unmittelbaren Nähe des Hofes befindet sich auch die Schlucht des Mrtvica-Flusses. Das Anwesen besteht aus einem für Das Katun besteht aus einem Familienhaus für die Unterbringung von Gästen den Aufenthalt von Touristen adaptierten Familienhaus und einer Hütte. sowie mehreren Nebengebäuden. Die Familie Jeknić beschäftigt sich hauptsächlich Neben Landtourismus sind Landwirtschaft und Viehzucht die mit der Herstellung von Bio-Lebensmitteln (Obst, Gemüse, Fleisch- und Haupttätigkeiten dieses Haushalts. Milchprodukten) sowie mit der Viehzucht. Die Gäste können die natürlichen Schönheiten von Lukavica und Gäste können an zahlreichen bäuerlichen Tätigkeiten partizipieren – bei der der umliegenden Berge genießen. Sie können Bergwanderungen Gartenarbeit, Obst und Gemüse ernten, die Tiere hüten, Kräuter sammeln und beim unternehmen, im See baden, Rad fahren oder zusammen mit den Herstellen verschiedener Säfte und Marmeladen mithelfen. Natürlich kann man auch ganz einfach die schöne Landschaft bei Wander- und Radtouren genießen. Gastgebern an Feldarbeiten teilnehmen, Kühe melken und bei der Die Gastgeber besitzen auch einige Pferde mit denen sie den Gästen eine Tour Produktion von „Lisnati Sir“ (Blätterkäse) und anderen Milchprodukten hoch zu Ross über die reizvolle Hochebene der Sinjajevina anbieten können. mithelfen.

34 km See 10 m See 24 km 24 km 90 km 30 km 30 km 97 km ENG 120 km Meer 130 km Meer ENG RUS 7 16 24 km 24 km 0 km 20 km 30 km 2 km

32 33 44. 46. Milinko Puletić Jelena Vujičić DORFHAUSHALT Gornje Lipovo DORFHAUSHALT Obod, Žari „FARMA SIRA Kolašin „AGROV“ Mojkovac +382 68 793 935 +382 69 259 099 PULETIĆ MILINKO” +382 69 240 838 [email protected] [email protected] AgroV Rooms Konoba Lipovo AgroV Rooms Mojkovac GPS: 42.85305, 19.49422 booking.com: AgroV Rooms airbnb.com: Agrov Bedroom Die Käserei „Farma sira Puletić Milinko” befindet sich im Dorf Gornje GPS: 43.023579, 19.591625 Lipovo in der Gemeinde Kolašin. Der Haushalt besteht aus mehreren Der Dorfhaushalt „AgroV“ befindet sich auf dem über 300 Jahre alten Objekten – einem Familienhaus mit mehreren Unterkunftseinheiten, Bauernhof der Familie Vujičić, im Dorf Obod, am äußersten Rand der einem Degustationsraum im Ethnostil, einer Käserei und Ställen für Gemeinde Mojkovac. Rinder und Schafe. Die Hauptaktivitäten dieses ländlichen Haushalts sind die Produktion von Die Besucher dieses Haushalts können nach traditioneller Rezeptur Feldfrüchten und der Tourismus in einer ländlichen Region. zubereitete einheimische Spezialitäten verkosten, die wunderschöne Natur genießen, und können, dank der freundlichen Gastgebern, Die Gastgeber freuen sich auf interessierte Menschen, die Neues entdecken die Bräuche und Kultur dieser Gegend kennenlernen, das Dorf wollen. Sie wissen genau was der Gast in der fast unberührten, sauberen besichtigen oder etwas über die bäuerlichen Arbeiten, Viehzucht und Natur und herrlichen Landschaft sucht, in der auch in heißen Sommertagen Käseproduktion lernen. die Nächte erfreulich kühl bleiben.

25 km See 10 km See 12 km 12 km 65 km 6,5 km 13 km 120 km ENG 100 km Meer 150 km Meer DE 6 ENG 10

ITA DIE NÖRDLICHE REGION 7 km 12 km 0 km 2 km 13 km 8 km

45. 47. Gordana Dulović Ivan Ašanin DORFHAUSHALT Gornje Lipovo DORFHAUSHALT „VELIKI LUG” Kolašin „AŠANIN“ Mojkovac +382 68 056 515 +382 67 587 179 [email protected] [email protected] dulovic_biggrove GPS: 42.989877, 19.547208 GPS: 42.88444, 19.39468 DIE NÖRDLICHE REGION Der Dorfhaushalt „Veliki Lug” der Familie Dulović befindet sich im Der Dorfhaushalt „Ašanin“ befindet sich in der Ortschaft Stevanovac und Dorf Gornje Lipovo. Am Fuße des Sinjajevina-Gebirges bzw. des besitzt einen der größten Obstgärten in der Gemeinde Mojkovac. Gipfels Babin Zub gelegen, enthält der Hof ein über 60 Jahre altes Steinhaus, das – obgleich es renoviert wurde – seine originelle Form Der Haushalt stellt eigene Bio-Produkte her und bietet daneben auch behalten hat. Es gibt hier auch eine Nebenhütte, Ställe, Scheunen und Übernachtungsmöglichkeiten in dem dafür hergerichteten Familienhaus Objekte für Geflügelhaltung. Auf diesem Hof betreibt man hauptsächlich an. In einem Nebengebäude wurde eine Produktionsstätte zur Verarbeitung Landwirtschaft und Viehzucht, und eine der hiesigen Spezialitäten ist der von Aroniabeeren (Schwarze Apfelbeere), Pflaumen und anderen berühmte Blätterkäse aus Kolašin („Kolašinski Lisnati Sir“). Fruchtmarmeladen eingerichtet. Er ist für die Herstellung von Aroniabeer- Marmeladen mit Blaubeeren, osmotisch oder normal getrockneten Neben einer Wanderung durch die umliegenden Berge können die Gäste Aroniabeeren und getrockneten Apfelchips bekannt. Die Gastgeber freuen den Gastgebern bei der täglichen Hausarbeit helfen – Kühe füttern und sich über die Mitwirkung der Besucher bei Arbeiten im Obstgarten sowie melken, frisch gelegte Eier einsammeln, Obst und Gemüse ernten, und bei der Zubereitung von Säften und Marmeladen. in der Küche können sie lernen, wie man traditionelle montenegrinische Gerichte zubereitet.

30 km See 10 km See 13 km 3 km 83 km 6,5 km 13 km 120 km 149 km Meer ENG 150 km Meer ENG 8 FRA 6 RUS 10 km 13 km 0 km 2 km 13 km 8 km

34 35 48. 50. Saša Bošković Nataša Fuštić DORFHAUSHALT Žari DORFHAUSHALT Podbišće „BOŠKOVIĆ“ Mojkovac „KOLIBE ĆORIĆ” Mojkovac +382 67 600 753 +382 68 022 260 GPS: 43.020284, 19.588590 [email protected] [email protected] Kolibe Ćorić Kolibe Ćorić Der Dorfhaushalt „Bošković“ befindet sich im Dorf Žari, direkt an der booking.com: Kolibe Coric Gemarkungsgrenze zwischen den Gemeinden Mojkovac und Bijelo Polje. airbnb.com: Kolibe Coric GPS: 42.93764, 19.55582 Er umfasst ein Haus, von dem ein Teil für den Aufenthalt der Gäste eingerichtet wurde, sowie einen Gemüse- und einen Obstgarten. Die Der Dorfhaushalt „Kolibe Ćorić” befindet sich in der Ortschaft Podbišće, Haupttätigkeit der Familie Boükoviä ist die Landwirtschaft. Sie bauen am oberen Rand des Dorfes, von wo sich ein außerordentlich schöner Obst und Gemüse an, aus dem sie hausgemachte Säfte und Marmeladen Ausblick auf Mojkovac bietet. Der Hof besteht aus mehreren Objekten – einer handgemachten Hütte im Ethnostil, einem Kinderspielplatz, herstellen. Daneben stellen sie ihren eignen Schnaps her. mehreren, in Baumkronen eingerichteten Panoramapunkten, einer Himbeerplantage und einem Obstgarten mit Apfelbeeren. Auch gibt es Gäste können sich gerne an allen Arbeiten rund um den ländlichen Betrieb hier einen Gemüsegarten, wo saisonal Bio-Gemüse angebaut wird. beteiligen, den Acker bearbeiten, saisonales Obst und Gemüse ernten sowie mithelfen hausgemachtes Essen zuzubereiten. Die Besucher können an allen ländlichen Arbeiten teilnehmen; sie können den Acker bearbeiten, Heu sammeln, Heilpflanzen und Waldbeeren pflücken und hausgemachte Speisen zubereiten.

10 km See 8 km See 6,5 km 13 km 120 km 5 km 5 km 100 km 150 km Meer 150 km Meer ENG 4 ENG 11

RUS DIE NÖRDLICHE REGION 2 km 13 km 8 km 300 m 4 km 0 km

49. 51. Vesna Đurišić Zagorka Stanišić DORFHAUSHALT Dobrilovina DORFHAUSHALT Dobrilovina „EKO OAZA – SUZA Mojkovac „KAPIJA Mojkovac +382 69 103 113 +382 60 004 014 EVROPE” +382 69 444 590 KANJONA” [email protected] [email protected] Kamp Kapija kanjona www.eko-oaza.me Kamp Kapija kanjona

DIE NÖRDLICHE REGION Eko-Oaza Tear of Europe booking.com: Guesthouse Kapija Kanjona Eko-Oaza Tear of Europe GPS: 43.05183, 19.38591 booking.com: Eko Oaza-Tear of Europe GPS: 43.01753, 19.41015 „Kapija Kanjona” befindet sich direkt am Ufer der Tara. Das Anwesen „Eko Oaza - Suza Evrope” ist ein Öko-Camp/Campingplatz, der direkt umfasst ein Familienhaus mit Degustationsraum und mehrere am Ufer der Tara gelegen ist. Sie wird wegen ihres klaren Wassers auch Nebenobjekte, Bungalows, Hütten und eine Küche. Es liegt an der Straße „Suza Evrope“ (Die Träne von Europa) genannt. Das Anwesen umfasst Mojkovac - Đurđevića Tara, dem Ausgangspunkt für Rafting-Touren auf ein Familienhaus mit Degustationsraum und mehrere Objekte: Bungalows, diesem Fluss. Hütten, eine Küche, Toiletten und Badezimmer für die Camper. Der Haushalt befindet sich an der Straße Mojkovac - Đurđevića Tara, dem Die Besucher können nicht nur die natürlichen Schönheiten dieser Gegend Ausgangspunkt für Rafting-Touren auf diesem Fluss. genießen, sie können auch an klassischen bäuerlichen Arbeiten teilnehmen: Auf dem Feld arbeiten, Heu sammeln, Kühe füttern und melken, und Die Besucher können an klassischen bäuerlichen Arbeiten teilhaben; sie Speisen aus einheimischen Produkten zubereiten. können auf dem Acker arbeiten, Heu sammeln, Kühe füttern und melken, Käse erzeugen und ähnliches.

8 m See 6 km See ENG 25 km 25 km 120 km 30 km 30 km 150 km DE 150 km Meer 180 km Meer RUS 12 ENG 18 ITA 1,5 km 25 km 1,5 km 3 km 30 km 1,5 km

36 37 52. 54. Milanka Bogavac Vukašin Rovčanin DORFHAUSHALT Bjelojevići DORFHAUSHALT Zaboj „KATUN LANIŠTA” Mojkovac „ROVČANIN” Mojkovac +382 69 478 271 +382 68 067 783 [email protected] booking.com: Guesthouse Rovcanin GPS: 42.9224, 19.59102 GPS: 43.01279, 19.37311

Der Dorfhaushalt „Rovčanin”, d.h. Katun Zaboj, befindet sich in der „Katun Laništa” der Familie Bogavac befindet sich im Dorf Bjelojevići, unmittelbaren Nähe des Sees Zabojsko See, von dem er nur 150 Meter gleich am Eingang nach Mojkovac, wenn man aus Richtung Kolašin kommt. entfernt ist. Das Anwesen umfasst ein für den Aufenthalt von Touristen Dieser Dorfhaushalt, der vor allem Landwirtschaft und Viehzucht betreibt, adaptiertes, bergtypisches Familienhaus und fünf Bungalows. Die umfasst ein Familienhaus und mehrere Objekte (Bungalows und Hütten) für Familie, die hauptsächlich Landwirtschaft und Viehzucht betreibt, die Unterkunft von Touristen. Der Haushalt verfügt auch über einen Ethno- verfügt über einen Gemüse- und Obstgarten. Sie befasst sich auch mit Degustationsraum und Objekte für die Tierhaltung sowie einen Obst- und Bienenzucht und Honigproduktion. Gemüsegarten. Die Besucher dieses dörflichen Haushalts können an ländlichen Die Besucher dieses Dorfhaushalts können während ihres Aufenthaltes die Arbeiten teilnehmen, z.B. den Garten umgraben, Gemüse und Obst üblichen bäuerlichen Arbeiten ausprobieren – zum Beispiel die Bearbeitung ernten, aber auch Speisen aus der nationalen Küche zubereiten. des Ackers und Obstgartens, Betreuung der Tiere, usw.

16 km See 5 km 5 km 102 km 150 m See 150 km Meer 30 km km km ENG 30 100 150 km Meer 10 ENG 15 4 km 5 km 1,5 km DIE NÖRDLICHE REGION 8 km 30 km 0 km

53. 55. Goran Rabrenović Marko Ristić DORFHAUSHALT DORFHAUSHALT Mostine „KAMP Mojkovac „TARA Mojkovac +382 67 888 866 +382 69 404 222 RABRENOVIĆ” [email protected] RIVERSIDE“ +382 67 022 201 Kamp Rabrenović [email protected] Kamp Rabrenović Tara Riverside

DIE NÖRDLICHE REGION booking.com: Camp Rabrenović Tara Riverside airbnb.com: Cabins Rabrenović Booking: Tara Riverside GPS: 42.97021, 19.53474 GPS: 42.956515, 19.577612 Der Dorfhaushalt „Tara Riverside“ befindet sich in Mojkovac, an der Kreuzung „Kamp Rabrenović” befindet sich gleich am Ausgang von Mojkovac, in der der Hauptstraße mit der Regionalstraße Richtung Žabljak. Der Haushalt befindet Ortschaft Polje an der Straße Mojkovac - Žabljak. Das Anwesen umfasst sich am Ufer des Flusses Tara und bietet einen Blick auf die alte Brücke und das ein Familienhaus und mehrere Holzhäuser mit Appartements im Ethnostil, Denkmal für die Helden der Schlacht von Mojkovac, die beide ein Wahrzeichen der sowie einen schön gestalteten Campingplatz mit insgesamt 14 Stellplätzen. Stadt sind. In der Nähe befindet sich das Stadtstadion sowie das neu geschaffene Der Haushalt verfügt außerdem über einen Acker mit Gewächshaus, wo Sport- und Erholungsgebiet mit Fuß- und Radwegen. saisonal Bio-Obst angebaut wird. Hier stehen vier Hütten für die Unterbringung von Gästen zur Verfügung. Auf dem Bauernhof selbst gibt es ein Familienhaus, einen Garten sowie ein Sommerhaus. Die Besucher können an allen ländlichen Arbeiten teilnehmen; sie können Den Gästen werden verschiedene Produkte aus eigener Produktion angeboten. den Acker bearbeiten, Heu sammeln, Heilpflanzen und Waldbeeren pflücken und einheimische Speisen zubereiten. Die Gastgeber sind gerne bei der Organisation von Canyoning-, Rafting-, und Wandertouren behilflich, sowie bei individuellen Einzel- und Gruppentrainingseinheiten.

7 km See 12 km See 5 km km km 2 km 0,7 km 100 km 5 100 150 km Meer ENG 130 km Meer ENG 12 RUS 16 1,5 km 4 km 1,5 km 0,5 km 1 km 1 km

38 39 56. 57. Branislav Vuković Ljubomir Vukadinović DORFHAUSHALT Donja Štitarica DORFHAUSHALT „VUKOVIĆ“ Mojkovac „BOJNA NJIVA” Mojkovac +382 69 501 804 +382 67 438 678 [email protected] [email protected] Ethno Village Stitarica Imanje Vukadinović booking.com: Ethno Village Štitarica Imanje Vukadinović GPS: 42.923554, 19.540257 booking.com: Estate Vukadinovic GPS: 42.96964, 19.59619 Der Dorfhaushalt „Vuković“ befindet sich im Dorf Štitarica, zwischen Mojkovac und Kolašin, am Fuße der Sinjajevina Hochebene. Der Dorfhaushalt „Bojna Njiva” befindet sich in der Ortschaft Bojna Njiva oberhalb von Mojkovac, von wo sich ein wunderschöner Das Hauptgewerbe der Gastgeber ist der Obstbau. Daneben bewirtschaften sie Blick auf die Umgebung erstreckt. Der Hof umfasst ein hölzernes auch einen eigenen Garten, in dem sie Gemüse zum Eigenverzehr sowie für ihre Berghaus und zwei Hütten für die Unterkunft von Touristen, sowie ein Gäste anbauen. Sie stellen hausgemachte Säfte, Konfitüren und Marmeladen Sommerhäuschen. Auf diesem Anwesen befasst man sich hauptsächlich sowie ihren eigenen Schnaps her. Daneben besitzen sie auch einen Himbeergarten mit Obstanbau (Apfel- und Apfelbeerplantagen, Herstellung von und züchten Erdbeeren. Je nach Jahreszeit können die Gäste an allen typischen Obstsäften ohne Additive). Es gibt hier auch ein Gelände für Minigolf. Aktivitäten und Hausarbeiten teilnehmen.

Durch das Dorf führt ein markierter Wander- und Radweg zur Sinjajevina Die Besucher können an ländlichen Arbeiten teilnehmen; sie können Hochebene, der an der hübschen Kirche Ružica vorbeiführt und von dem man den Obstgarten und den Acker bearbeiten, Speisen aus einheimischen einen herrlichen Ausblick auf die Umgebung genießen kann. Vom Hof weg gibt Produkten zubereiten und lernen, wie hausgemachte gepresste Säfte es auch leichte und kurze Spazierwege entlang des Flusses Štitarica, sowie über hergestellt werden. eine Wiese und durch einen Wald mit Rastplätzen und Aussichtspunkten.

10 km See 9 km See 9 km 8 km 100 km 3 km 3 km 96 km ENG 130 km Meer 140 km Meer 16 ENG 12

DE RUS DIE NÖRDLICHE REGION 6 km 6 km 1 km 3 km 3 km 0 km

58. Almir Adrović DORFHAUSHALT Bor „ADROVIĆ” Petnjica +382 69 523 965 [email protected] GPS: 42.94784, 20.02274

DIE NÖRDLICHE REGION Dank seiner Lage an Bergwanderwegen und der Höhe von 1.240 m über dem Meeresspiegel ist der Dorfhaushalt „Adrović” für Wanderliebhaber geeignet. Der Haushalt besteht aus einem Familienhaus mit Degustationssaal, einem Ferienhaus für den Aufenthalt von Touristen und mehreren Nebenobjekten für Viehhaltung und die Lagerung von Landbaumaschinen.

Die Grundtätigkeiten auf diesem Hof sind Landwirtschaft und Viehzucht. Die Besucher können sich an Landarbeiten auf dem Feld und in der Betreuung von Tieren ausprobieren, aber sie können auch lernen, wie man Milchprodukte verarbeitet und wie man mit Landbaumaschinen umgeht.

35 km See 40 km 10 km 165 km 220 km Meer ENG 4 10 km 10 km 0 km

40 41 59. 61. Amar Skenderović Admir Lalić DORFHAUSHALT Vrelo Trpezi DORFHAUSHALT Bogajiće „VRELO” Petnjica „1060„ Plav +382 69 085 167 +382 67 424 200 [email protected] [email protected] www.etnoselovrelo.com GPS: 42.583622, 19.957295 Etno selo VRELO Trpezi Etno selo Vrelo Trpezi booking.com: Etno selo Vrelo Der Dorfhaushalt „1060“ befindet sich im Dorf Bogajiće auf einer airbnb.com: Etno selo Vrelo Meereshöhe von bis zu 1060 Metern und nur drei Kilometer vom GPS: 42.90123, 20.01031 Ortszentrum Plav entfernt. „Vrelo“ befindet sich direkt an der Quelle des Trpeška-Flusses am Fuße des Berges Goleši. Das Ethno-Dorf besteht aus zwei größeren Objekten, komplett Zum Haushalt gehört ein Familienhaus, das für die Aufnahme von im Ethnostil gebaut und eingerichtet, die mehrere Unterkunftseinheiten und Gästen eingerichtet wurde. Daran schließen sich ein Gemüse - und einen geräumigen Degustationsraum umfassen. ein Obstgarten mit verschiedenen Arten von Äpfeln, Birnen, Pflaumen und Quitten an, aus denen die Gastgeber verschiedene Säfte und Die Haupttätigkeit der ländlichen Gastgeber ist die Zucht und der Verkauf von Marmeladen zubereiten. Fisch (sie haben einen Fischteich mit 15 Becken), und außerdem betreiben sie Landwirtschaft auf dem Acker und im Obstgarten. Der Aufenthalt in diesem Haushalt am Fuße der Prokletije Berge ist ein wahrer Genuss für Bergliebhaber. Von hier aus können Sie Von den Gastgebern werden Sie mehr über die Fischzucht und die üblichen zwischen verschiedenen Wander- oder Radtouren wählen. ländlichen Arbeiten erfahren, und auf Wunsch können Sie hier selbstständig Speisen aus Bioprodukten vom eigenen Anbau zubereiten.

25 km See 3 km See km 80 km 3 km 185 km ENG 35 6 km 160 km 220 km Meer 215 km Meer 20 ENG 6

DE DIE NÖRDLICHE REGION 6 km 6 km 1,5 km 3 km 3 km 0 km

60. Hakija Jasavić 62. Malo selo Tufo Ajdarpašić DORFHAUSHALT DORFHAUSHALT Plav Vrševo bb, Vrševo “JASAVIĆ” +382 68 872 853 „HAMDIJINA KULA” Petnjica +382 68 211 356 +382 67 451 816 [email protected] [email protected] Eco Village Jasavic Tufo Ajdarpašić Eco Village Jasavic Tufo Ajdarpašić booking.com: Eco Village Jasavic DIE NÖRDLICHE REGION GPS: 42.94689, 19.95738 airbnb.com: Eco Village Jasavic GPS: 42.59344, 19.95654 Der Dorfhaushalt „Hamdijina Kula” befindet sich am oberen Rand des Dorfes Vrševo, von wo sich ein großartiger Blick auf die Umgebung von Der Dorfhaushalt „Jasavić” befindet sich in Malo Selo, auf einer Erhebung, von wo sich Petnjica, die sogenannte Bihor-Region bietet. Der Haushalt umfasst ein ein großartiger Ausblick auf Plav und den See Plavsko See eröffnet. Neben dem Hof über 70 Jahre altes Familienhaus, das, obgleich es renoviert wurde, seine führt der Wanderweg „Peaks of the Balkans“ vorbei und die Wanderliebhaber werden authentische Form behalten hat. Außerdem verfügt der Hof über einen sich besonders freuen, wenn sie erfahren, dass es in der Umgebung über 200 Berggipfel Degustationsraum, einen Obstgarten, Bienenstöcke und Ackerflächen. gibt, die mehr als 2000 Meter hoch sind. Das Anwesen umfasst ein Familienhaus, das für die Unterkunft von Gästen adaptiert ist, einen Gemüsegarten und einen Obstgarten. Die ländlichen Gastgeber betreiben hauptsächlich Ackerbau, Obstanbau Die Familie Jasavić befasst sich hauptsächlich mit Landwirtschaft und Bienenzucht. Die und Bienenzucht. Gastgeber werden die Gäste immer gern mit hausgemachten Milchprodukten – Käse, Sauermilch und Kajmak, mit Berghonig, Bio-Obst und –Gemüse bewirten, aber sie auch Da die Bienenzucht die Haupttätigkeit ist, verfügt dieser Haushalt auch mit zahlreichen traditionellen Gerichten und Kuchen verwöhnen. über ein Objekt, das für die Produktion und Verarbeitung von Honig und Bienenstockerzeugnissen bestimmt ist. Die Besucher können dem Die Gäste können einen aktiven Urlaub genießen; sie können wandern, Rad fahren, in Gastgeber bei der Honiggewinnung und anderen damit verbundenen einem der Seen in der Nähe (Plavsko, Hridsko, Visitorsko und Đeravičko See) baden oder zusammen mit dem Gastgeber an den dörflichen Arbeiten teilnehmen, d.h. die Tiere Aktivitäten helfen, abhängig von der Jahreszeit. betreuen, im Garten arbeiten oder einheimische Speisen zubereiten.

45 km See 2 km See 55 km 25 km 170 km 80 km 2 km 150 km 230 km Meer ENG 180 km Meer ENG 10 RUS 13 TUR 25 km 25 km 2 km 1,5 km 1,5 km 0 km

42 43 63. 65. Dostana Savić Ramo Redžematović DORFHAUSHALT Pepiće DORFHAUSHALT Bajrovića katun „KOSTA’S” Plav „SAMELOVA Plav +382 69 590 293 +382 69 584 730 +382 67 977 410 KOLIBA” +382 69 988 126 [email protected] [email protected] Kosta’s seosko domacinstvo Samelova koliba/Samel’s Cottage booking.com: Kosta’s kuca za odmor Samel’s cottage GPS: 42.65677, 19.90001 GPS: 42.59752, 20.03098

Der Dorfhaushalt „Kosta’S” befindet sich in der Ortschaft Pepiće, in der Der Dorfhaushalt „Samelova Koliba” befindet sich in Bajrovića Katun, innerhalb unmittelbaren Nähe von Plav, und ist von den Gebirgen Prokletije, Čakor des Nationalparks Prokletije. Das Anwesen besteht aus mehreren Objekten – und Bjelasica umgeben. Neben dem Familienhaus befinden sich auf dem einem Ferienhaus, Bungalows und Objekten für Vieh- und Geflügelhaltung. Hof ein Ferienhaus für Touristen und ein Obstgarten mit reichen Himbeer-, Die Haupttätigkeit dieses Haushalts ist Viehzucht, aber man befasst sich auch mit Landwirtschaft bzw. Anbau von Himbeeren, Brombeeren und Apfelbeeren Brombeer- und Apfelbeerplantagen, ein Gemüsegarten und Bienenstöcke. und Erzeugung von Milchprodukten – Käse, „Kajmak“ und Milch. Der Haushalt betreibt hauptsächlich Bienenzucht und Landwirtschaft. Diese Ortschaft ist ein echtes Paradies für Naturliebhaber – für Besucher, Die Gastgeber werden den Besuchern dieses Haushalts zeigen, wie man die bereit sind, die höchsten Gipfel zu bewältigen oder Radfahrten auf den mit Bienen umgeht und Honig gewinnt, aber die Gäste werden auch mehr Bergwegen zu machen, aber auch für Gäste, die ganz einfach ausruhen, wandern erfahren über die Ernte von Himbeeren und Brombeeren und die Arbeit auf und die reine Bergluft genießen möchten. Von dieser Stelle erreicht man den dem Acker. Zugleich können die Besucher je nach Jahreszeit lernen, wie See Hridsko See („See des Glücks“) ganz leicht über einen markierten Weg. Die Wanderung führt durch eine malerische Landschaft mit dichten Nadelwäldern. hausgemachter Schnaps („Rakija“) aus eigenem Obstgarten gemacht wird.

3 km See 6 km See 65 km 17 km 160 km 60 km 1,5 km 135 km 230 km Meer 210 km Meer ENG 10 ENG 15 17 km 17 km 0 km DIE NÖRDLICHE REGION 200 m 1,5 km 0 km

64. 66. Jugoslav Jakić Gojko Jokić DER Dobra sela DORFHAUSHALT Čakor DORFHAUSHALT Šavnik „VUJOV KATUN” Plav +382 69 309 050 +382 69 539 384 „DOBRA SELA“ [email protected] GPS: 42.67182, 20.00867 GPS: 42.964348, 19.099336

DIE NÖRDLICHE REGION Der Dorfhaushalt „Vujov Katun” befindet sich direkt am Bergpass Der Familienhaushalt „Dobra sela“ der Familie Jakić liegt etwa zehn Kilometer Čakor, im gleichnamigen Gebirge. Es handelt sich hier um einen vom Durmitor-Nationalpark und 3,5 Kilometer vom Nevidio-Canyon entfernt. traditionellen montenegrinischen Katun (Almsiedlung) mit Hütten, In unmittelbarer Nähe befindet sich auch die Bukovica-Schlucht. In diese die für den Aufenthalt von Touristen adaptiert sind. Region gibt es mehrere Flüsse, so dass Besucher alles von Wasserfällen bis zum breiten Flußstrand des Bijela Rijeka geboten bekommen. Ein besonderes Neben der Möglichkeit das Čakor-Gebirge zu erkunden und die und unvergessliches Erlebnis für Extremsportler bietet das Canyoning im tief natürlichen Schönheiten dieser Gegend zu bewundern, können die eingeschnittenen Canyon des Komarnica Flusses. Besucher auch verschiedene bäuerliche Arbeiten ausprobieren, die Tiere füttern oder bei der traditionellen Zubereitung von Milchprodukten Auf dem Grundstück der Familie Jakić befindet sich ein Familienhaus, von dem ein Teil für die Aufnahme von Gästen hergerichtet wurde, sowie eine mithelfen, um auf diese Weise den Geist der vergangenen Zeiten zu Reihe von Nebengebäuden. Der Hof hat einen großen Viehbestand und einen erleben und den Zauber des Dorflebens zu spüren. großen Obst- und Gemüsegarten. Aus den Produkten des Bauernhofs werden verschiedene Säfte, Marmeladen und Schnaps hergestellt.

3,5 km See 32 km See 52 km 3,5 km 110 km 70 km 25 km 180 km 116 km Meer 230 km Meer ENG ENG RUS 18 6 3 km 3,5 km 3 km 6 km 25 km 0 km

44 45 67. 69. Stanimirka Popović Goran Leković DORFHAUSHALT Mijakovići DORFHAUSHALT Đurđevića Tara „MIJAKOVIĆI„ Pljevlja „ĐURĐEVIĆA Pljevlja +382 68 849 169 +382 67 656 164 [email protected] TARA” [email protected] airbnb.com: Etno village Mijakovici www.inforaftingtara.com GPS: 43.230921, 19.381450 Rafting Tara - Triftar - Goran Leković rafting_rooms_tara_ booking.com: Rafting Apartments Goran Lekovic Der Dorfhaushalt „Mijakovići“ befindet sich im gleichnamigen Dorf an der GPS: 43.1668, 19.28028 Straße zwischen Žabljak und Pljevlja, etwa 18 km vom Tara-Canyon entfernt. Der Dorfhaushalt „Đurđevića Tara” befindet sich im gleichnamigen Dorf bei Er ist von Natur umgeben, so dass hier Ruhe und Privatsphäre garantiert sind. der Brücke über den Tara-Fluss. Wegen der Nähe zur Tara-Schlucht befasst man Die Haupttätigkeit des Haushalts ist die Landwirtschaft. Die Gäste können sich in diesem Haushalt auch mit der Veranstaltung von Rafting-, Canyoning- ihren Gastgebern gerne bei den typischen, je nach Saison unterschiedlichen und Wandertouren. Die Haupttätigkeiten sind dennoch Landwirtschaft und landwirtschaftlichen Arbeiten zur Hand gehen. Die Gastgeber bieten ein Viehzucht. Der Hof umfasst ein Familienhaus, das für den Aufenthalt von Touristen adaptiert ist, und mehrere Nebenobjekte (Ställe, Scheunen, Objekte traditionelles montenegrinisches Frühstück an, das man sich nicht entgehen für Geflügelhaltung). lassen sollte. Die Zeit, die Sie auf diesem Hof sind, können Sie mit ländlichen Arbeiten Vom Standort bei Mijakovići aus kann man auch leicht den Durmitor- verbringen – Sie können auf dem Acker arbeiten, den Gemüsegarten bearbeiten, Nationalpark sowie kulturhistorische Sehenswürdigkeiten in und um Obst und Gemüse ernten, und Sie können auch die Tiere betreuen oder Gerichte Pljevlja erreichen bzw. Rafting- oder Kajakfahrten auf der Tara oder andere aus der Bioproduktion nach traditionellen Rezepten dieser Region zubereiten. Aktivitäten planen.

45 km See 22 km See 107 km 19 km 165 km 46 km 22 km 130 km 167 km Meer 170 km Meer ENG 3 ENG 15

19 km 19 km 0 km 0 km 22 km 0 km DIE NÖRDLICHE REGION

68. 70. Milorad Dakić Milija Kljajević DORFHAUSHALT Bukovica, Piperi DORFHAUSHALT Đurđevića Tara „DAKIĆ” Pljevlja „KLJAJEVIĆA Pljevlja +382 69 223 739 +382 67 628 512 +382 68 801 253 VOĆNJAK” [email protected] GPS: 43.50499, 19.04014 GPS: 43.15635, 19.29707

DIE NÖRDLICHE REGION Im Dörfchen Piperi, in der Ortschaft Rudnice bei Pljevlja, befindet sich der Haushalt „Dakić”. Neben dem Familienhaus verfügt der Hof über sechs Der Dorfhaushalt „Kljajevića Voćnjak” befindet sich, ziemlich hoch Bungalows für den Aufenthalt von Touristen. Die Familie Dakić betreibt gelegen, in der unmittelbaren Nähe der berühmten Brücke über den hauptsächlich Landwirtschaft und Holzverarbeitung. Tara-Fluss, von wo man einen atemberaubenden Blick auf die Brücke und die Tara-Schlucht hat. Auf dem Hof befinden sich ein Familienhaus, Die Besucher dieses dörflichen Haushalts können sich mit den üblichen ein Ferienhaus, eine Hütte und ein großer Obst- und Gemüsegarten, wo ländlichen Arbeiten befassen – Arbeit auf dem Acker, Ernte von Obst und Bioprodukte angebaut werden. Gemüse, Bearbeitung des Gemüsegartens, und sie können sich auch vertraut machen mit dem Tischlerhandwerk. Es ist besonders interessant zu lernen, Die Zeit, die Sie in diesem Haushalt sind, können Sie mit ländlichen wie man in der Vergangenheit hölzerne Dachziegel („Šindra“) erzeugte. Arbeiten verbringen – Sie können auf dem Acker arbeiten, den Gemüsegarten bearbeiten, Obst und Gemüse ernten, und Sie können auch die Tiere betreuen oder Gerichte aus der Bioproduktion nach traditionellen Rezepten dieser Region zubereiten.

8 km See 22 km See 75 km 52 km 192 km km km 285 km Meer 46 km 22 130 170 km Meer ENG 24 ENG 8 30 km 52 km 1,5 km 0 km 22 km 0 km

46 47 71. 73. Mladen Leković Blažo Popović DORFHAUSHALT Đurđevića Tara DORFHAUSHALT Hoćevina „LEKOVIĆ Pljevlja „POPOVIĆ” Pljevlja +382 69 875 032 +382 68 883 181 TARA” [email protected] [email protected] www.lekovicrafting.me booking.com: Popovic estate Lekovic Rafting GPS: 43.31806, 19.24806 Lekovic Rafting Tara GPS: 43.1668, 19.28028 Der Dorfhaushalt „Popović” befindet sich im Tal des Dorfes Hoćevina, eingenistet in einer kleinen Waldung, so dass der Hof oft von wilden Der Dorfhaushalt „Leković Tara” befindet sich in der Ortschaft Tieren wie Rehe, Füchsen und Hasen besucht wird. Der Haushalt enthält Đurđevića Tara, in der unmittelbaren Nähe der Brücke über den Tara- ein für den Aufenthalt von Touristen adaptiertes Haus, eine große Hütte Fluss. Obgleich die Haupttätigkeit des Haushalts Landwirtschaft ist, und vier Bungalows. Das Anwesen hat einen Obst- und Gemüsegarten, befasst die Familie sich, wegen der Nähe zum Tara- Canyon, auch mit und die Gastgeber betreiben hauptsächlich Landwirtschaft. der Veranstaltung von Rafting- und Canyoning-Touren, Kajakfahrten, Wandertouren und anderen Sportarten. Der Hof besteht aus einem für Auf dem Hof können Sie an den üblichen ländlichen Arbeiten Touristen eingerichteten Haus, einem Obstgarten und einem Acker. teilnehmen, und nach Wunsch können Sie auch selbstständig einheimische Gerichte aus Bioprodukten zubereiten. Helfen Sie den Gastgebern bei ihren Arbeiten auf dem Acker, der Ernte von Obst und Gemüsen, oder genießen Sie die traditionell zubereiteten hausgemachten Spezialitäten.

24 km See 15 km See 46 km 21 km 130 km 112 km 29 km 215 km 170 km Meer 250 km Meer ENG 15 ENG 10

0 km 21 km 0 km 29 km 29 km 0 km DIE NÖRDLICHE REGION

72. 74. Milan Marić Miodrag Rovčanin DORFHAUSHALT Rađevići DORFHAUSHALT Rudnica „MARIĆ” Pljevlja „ROVČANIN” Pljevlja +382 67 624 703 +382 67 005 205 [email protected] [email protected] GPS: 43.441, 19.1607 Seosko domaćinstvo Rovčanin - Rudnica GPS: 43.39728, 19.09096 DIE NÖRDLICHE REGION Der Dorfhaushalt „Marić” befindet sich in der Ortschaft Rađevići an der Der Dorfhaushalt „Rovčanin” befindet sich auf einer Hochebene im Hauptstraße von Pljevlja Richtung Grenze mit Bosnien und Herzegowina. Dorf Rudnica in der unmittelbaren Nähe von Pljevlja. Der Hof verfügt Der Haushalt ist eingenistet auf einer Lichtung, von wo sich eine herrliche über einen Innendegustationsraum und einen großen Degustationsraum Aussicht auf das Dorf bietet. Der Hof umfasst zwei Familienhäuser, außerhalb des Objektes, einen Gemüsegarten und einen Obstgarten, ein altes, nicht-renoviertes, und ein neues Haus für den Aufenthalt von während für die jüngsten Besucher ein schöner Spielplatz zur Verfügung Touristen. Der Haushalt betreibt hauptsächlich Landwirtschaft und steht. Dieser Dorfhaushalt bietet Speisen mit vor allem hausgemachten Bienenzucht. Produkten, die aus eigenem Anbau stammen und nach traditionellen

Rezepten zubereitet werden. Helfen Sie den Gastgebern bei ihren Arbeiten auf dem Acker, der Ernte

von Obst und Gemüsen, oder genießen Sie die selbstständige Zubereitung Neben der Verkostung des reichhaltigen gastronomischen Angebotes von einheimischen Speisen. Die Gastgeber werden die Gäste gerne können die Besucher erfahren, wie man einheimische Gerichte zubereitet, mit dem Verfahren der Honigproduktion und der Erzeugung anderer aber sie können auch bei verschiedenen ländlichen Arbeiten mithelfen, Bienenstockprodukte vertraut machen. z.B. auf dem Acker arbeiten, Obst und Gemüse ernten und den Garten bearbeiten.

30 km See 15 km See 130 km 30 km 216 km km km km 270 km Meer 70 8 186 250 km Meer ENG 7 ENG 4 20 km 30 km 3 km 8 km 8 km 0 km

48 49 75. 77. Branislav Ostojić Ranko Mitrić DORFHAUSHALT Đurđevića Tara, Pljevlja DORFHAUSHALT Nedajno, Plužine „VUČIJI KRŠ” +382 67 527 058 „MITRIĆ - +382 69 218 782 +382 67 611 255 +382 69 477 850 [email protected] NEDAJNO” [email protected] Imanje Vučiji Krš Guesthouse Nedajno GPS: 43.15073, 19.29744 Guesthouse Nedajno booking.com: Guesthouse Nedajno Der Dorfhaushalt „Vučiji Krš” befindet sich in der Ortschaft Đurđevića airbnb.com: Guesthouse Nedajno Tara in der unmittelbaren Nähe der Brücke über den gleichnamigen Fluss. GPS: 43.2017, 18.98635 Der Haushalt bietet seinen Besuchern Aktivurlaub, da sich innerhalb des Anwesens auch die längste Seilrutsche (Zip-Line) in Montenegro befindet. Der Dorfhaushalt „Mitrić - Nedajno” befindet sich im gleichnamigen Der Haushalt besteht aus einem bergtypischen Familienhaus, von wo sich Dorf im Durmitor, einem der schönsten montenegrinischen Gebirge, ein einzigartiger Ausblick auf die Brücke und die Tara-Schlucht erstreckt, oder genauer gesagt am sogenannten Durmitor-Ring, der verschiedene und einer kleineren Hütte, die für den Aufenthalt und Bedürfnisse der Berggipfel und Seen umfasst. Der Haushalt umfasst ein Familienhaus, ein Besucher adaptiert ist. Ethno-Restaurant und mehrere Hütten für die Unterkunft von Touristen. Daneben gibt es Objekte für Tierhaltung (Rinder, Geflügel und Schweine), Da die Haupttätigkeit dieses Haushalts Landwirtschaft ist, können die sowie auch einen Acker und Obstgarten. Die Haupttätigkeiten auf dem Gäste gesunde Biospeisen aus eigenem Garten verkosten. Neben dem Hof sind Viehzucht, Bienenzucht und Obstanbau. Genuss der natürlichen Schönheiten können sich die Besucher in der Arbeit auf dem Acker und der Ernte von Obst und Gemüsen ausprobieren, Neben dem klassischen Angebot können die freundlichen Gastgeber auch aber sie können auch erfahren, wie man hausgemachte montenegrinische eine Bootsfahrt über den Piva-See oder eine Rafting-Tour auf dem Tara- Spezialitäten auf traditionelle Weise zubereitet. Fluss veranstalten.

24 km See 5 km See 46 km 21 km 130 km 80 km 22 km 138 km 170 km Meer 195 km Meer ENG 15 ENG 10

0 km 21 km 0 km 0 km 22 km 0 km DIE NÖRDLICHE REGION

76. 78. Milan Jokanović Željko Mitrić DORFHAUSHALT Trsa, Plužine DORFHAUSHALT Sinjac „JOKANOVIĆ +382 67 839 358 „MITRIĆ” Plužine +382 69 740 759 +382 67 641 950 - EKO SELO [email protected] [email protected] [email protected] GPS: 43.11014, 18.82043 DURMITOR” Eko Selo Durmitor

DIE NÖRDLICHE REGION eko_selo_durmitor GPS: 43.18697, 18.9346 Der Dorfhaushalt „Mitrić” befindet sich im Dorf Sinjac, in der unmittelbaren Nähe des Piva-Klosters. Dieser Haushalt verfügt über ein für den Aufenthalt von Touristen adaptiertes Familienhaus, einen Degustationsraum, Der Dorfhaushalt „Jokanović - Eko Selo Durmitor” befindet sich im Dorf mehrere Nebenobjekte, einen Obstgarten und ein Gewächshaus. Die Trsa, an dem sogenannten Durmitor-Ring, der mehrere Berggipfel und Grundtätigkeiten des Haushalts sind Bienenzucht und Obstanbau. Seen umfasst. Der Haushalt verfügt über ein Familienhaus, ein Ethno- Restaurant und mehrere Hütten für die Unterkunft von Touristen. Daneben Auf dem Hof können Sie an den üblichen bäuerlichen Arbeiten teilnehmen gibt es Objekte für Tierhaltung (Rinder, Geflügel und Schweine), sowie und auf Wunsch selbstständig Speisen aus eigenen Bioprodukten zubereiten. auch einen Acker und Obstgarten.

Die Besucher dieses Dorfhaushalts können neben Wandertouren, Rafting und Off-Road Buggy-Touren, einem Panoramaflug mit dem Hubschrauber, Mountainbike-Touren und einem Besuch des Kloster Ostrog, auch an den alltägigen ländlichen Arbeiten teilnehmen.

5 km See 7 km See 75 km 13 km 130 km 45 km 7 km 106 km 185 km Meer 195 km Meer ENG 15 ENG 6 0 km 13 km 0 km 7 km 7 km 7 km

50 51 DIE NÖRDLICHE REGION DIE NÖRDLICHE REGION

Komovi 52 53 79. 81. Radovan Šibalić Branka Knežević DORFHAUSHALT Pitomine DORFHAUSHALT Virak „BELLA VISTA” Žabljak „DOBRE VODE„ Žabljak +382 67 602 311 +382 69 785 434 [email protected] [email protected] booking.com: Bella Vista Rooms booking.com: Dobre Vode 2 GPS: 43.16169, 19.10471 GPS: 43.118999, 19.108755

Der Dorfhaushalt „Bella Vista” befindet sich im Dorf Pitomine, nur vier Der Dorfhaushalt „DOBRE VODE“ befindet sich im Dorf Virak, nur fünf Kilometer vom Zentrum von Žabljak entfernt. Der Haushalt umfasst Kilometer vom Ortszentrum von Žabljak entfernt. Der Haushalt bietet mehrere Hütten und Ferienhäuser für die Unterkunft von Touristen, seinen Besuchern zwei schön ausgestattete Gästewohnungen an. Von die einen traumhaften Ausblick auf die Hochebene von Žabljak bieten. der Unterkunft aus hat man einen herrlichen Blick auf Žabljak und das Der Haushalt verfügt über einen Gemüse- und Obstgarten, so dass die umgebende Hochplateau. Es gibt einen Garten, in dem die Besucher bei Besucher bei den üblichen ländlichen Arbeiten mithelfen können; sie den typischen täglichen landwirtschaftlichen Arbeiten mithelfen können, können z.B. den Acker bearbeiten und Saisongemüse ernten, aus denen so zum Beispiel den Acker bearbeiten und saisonales Gemüse ernten, aus sie dann selbst Speisen zubereiten können. dem sie danach selbst ihr Essen zubereiten können.

Die Gäste können Panoramawanderungen, Radfahrten, Rafting oder Für die Gäste gibt es auch Panoramawanderungen, Radfahren, Rafting oder Canyoning-Touren unternehmen. Canyoning sowie im Winter Skifahren und Schneeschuh-Wanderungen.

5 km See 1 km See 74 km 4 km 140 km 80 km 5 km 85 km 175 km Meer ENG 115 km Meer ENG 12 4

RUS DIE NÖRDLICHE REGION 3 km 4 km 0 km 0,6 km 3 km 0 km

80. 82. Zoran Anđelić Radovan Karadžić DORFHAUSHALT Njegovuđa DORFHAUSHALT Kovčica, Žabljak „CHALETS Žabljak „JEZERA” +382 69 056 153 +382 67 344 721 [email protected] PODGOROM” [email protected] www.jezera.net Chalets Pod gorom Guest house Jezera Eco camp Chalets pod Gorom Guest house Jezera

DIE NÖRDLICHE REGION booking.com: Eco Camp Chalets pod gorom booking.com: Guest house Jezera GPS: 43.1186, 19.21806 GPS: 43.09601, 19.13116

Der Dorfhaushalt „Chalets Podgorom” befindet sich im Dorf Njegovuđa, drei Der Dorfhaushalt „Jezera” befindet sich im Dorf Kovčica, am sechsten Kilometer von der Hauptstraße Žabljak – Pljevlja entfernt, an der lokalen Straße, Kilometer der Straße von Žabljak Richtung Nikšić. Der Hof ist mitten in die in Richtung von Vražje See und anderen Seen im Durmitor-Gebirge führt. Das der Hochebene See eingenistet, an einer Stelle von wo sich ein großartiger Angebot umfasst eine hochwertige Unterkunft in ungewöhnlichen Holzhütten mit Unikatmöbeln. Das Camp hat eine originelle Architektur, die auf den Ausblick auf Durmitor, Savin Kuk und wunderschöne Seen mit vielen Bauformen der Durmitor-Region basiert, aber die Hütten sind den Bedürfnissen Fischen bietet. Der Haushalt umfasst ein Familienhaus und ein Ferienhaus für der modernen Gäste angepasst. Der Haushalt umfasst ein Berghaus für die die Unterkunft von Touristen, sowie auch ein Restaurant – Degustationsraum. Familie und mehrere Bungalows für die Unterkunft von Touristen, sowie auch einen Ethno-Degustationsraum, wo die Besucher traditionelle montenegrinische Die Haupttätigkeit dieses Haushalts ist Landwirtschaft, und die Gäste Spezialitäten verkosten können, die aus eigenen Bioprodukten zubereitet werden. können an allen landtouristischen Aktivitäten teilhaben, z.B. Obst- und Wiesen, Lichtungen und Bäche ermöglichen verschiedenartige touristische GemüMeernbau, Bearbeitung des Gartens, Zubereitung von traditionellen Aktivitäten, vom Pflücken von Heilpflanzen und Waldfrüchten bis zu anderen montenegrinischen Gerichten aus einheimischen Produkten, und ähnliches. Formen eines aktiven Urlaubs: Wandern, Reiten, Fischfang, Radfahren und ähnliches.

16 km See 62 km 14 km 146 km 2 km See 196 km Meer ENG 56 km 6 km 130 km 160 km Meer ENG 18 DE 13 14 km 14 km 0 km ITA 3 km 6 km 7 km

54 55 83. 85. Spasoje Kaljević Staniša Karadžić DORFHAUSHALT Podgora DORFHAUSHALT Kovčica, Žabljak „GUEST HOUSE„ Žabljak „KOVČICA” +382 69 578 870 +382 69 264 201 [email protected] +382 69 360 606 www.guesthousetea.info GPS: 43.197744, 19.145916 Guest House Tea Zabljak Guest House TEA booking.com: Guest House Tea Zabljak airbnb.com: Guest House Tea Organic Food Der Dorfhaushalt „Guest house“ befindet sich im Weiler Podgora, sieben And Degustation Tea Kilometer von Žabljak entfernt. Das Anwesen bietet einen wunderbaren, GPS: 43.09622, 19.13078 freien Blick auf das Durmitor Massiv und seine Gipfel Savin und Bobotov Der Dorfhaushalt „Kovčica” befindet sich im gleichnamigen Dorf unweit Kuk, Međed und Crvena Greda. Die Familie beschäftigt sich traditionell von Žabljak. Die Haupttätigkeit dieses Haushalts ist, neben Landwirtschaft, mit Landwirtschaft und Viehzucht und sammelt Heilkräuter. die Herstellung von Bio-Tees – der Anbau und die Verarbeitung von heilkräftigen Pflanzen. In der unmittelbaren Nähe befindet sich ein Neben dem Familienhaus, das teilweise auch für die Aufnahme von Gästen Biogarten mit Heilkräutern, Waldfrüchten und Gemüsen, sowie auch eine ausgestattet ist, verfügt der Haushalt auch über einige Ferienhäuser. Anlage für die Produktion von Kräutertees. Von dem Landgut aus erstreckt sich ein atemberaubender Ausblick auf das Durmitor-Gebirge an der einen Die Zubereitung montenegrinischer Spezialitäten aus lokalen Produkten, Seite und die Sinjajevina an der anderen Seite. Feld- und Gartenarbeiten sind nur einige der Aktivitäten an denen Besucher in diesem Haushalt teilhaben dürfen. Der Haushalt umfasst ein Familienhaus und ein Ferienhaus für die Unterkunft von Touristen. Die Gäste können Panoramawanderungen, Radtouren, Rafting oder Canyoning-Touren unternehmen.

2 km See 10 km See 56 km 6 km 130 km 75 km 7 km 140 km ENG 160 km Meer 150 km Meer DE 12 ENG 17 ITA 3 km 6 km 0 km DIE NÖRDLICHE REGION 7 km 7 km 0 km

84. 86. Boško Vojinović Zoran Stevović DORFHAUSHALT Razvršje DORFHAUSHALT Tmajevci „KOD BOĆE“ Žabljak „LA NOSTRA Žabljak +382 69 223 218 +382 69 370 619 [email protected] CASA” [email protected] GPS: 43.144311, 19.115538 Farm Stay “La Nostra Casa” GPS: 43.15888, 19.14062 DIE NÖRDLICHE REGION

Der Dorfhaushalt „Kod Boće“ befindet sich in unmittelbarer Nähe des Der Dorfhaushalt „La Nostra Casa” befindet sich im Dorf Tmajevci, gleichnamigen Autocamps, auf dem Hügel der Siedlung Razvršje, der unweit von Žabljak. In diesem Dorfhaushalt betreibt man hauptsächlich Landtourismus und Viehzucht, und die Familie ist auch für die einen schönen Blick auf das Žabljak-Hochplateau bietet. Der Crno Produktion von geräuchertem Bergkäse bekannt. Der Haushalt umfasst Jezero (Schwarzer See) im Nationalpark Durmitor ist nur 15 Gehminuten ein Familienhaus, wo auch Touristen untergebracht werden, und mehrere entfernt. Nebenobjekte – Ställe, Scheunen, eine Hütte für die Käserei, usw.

Die Gastgeber bieten Spezialitäten der traditionellen montenegrinischen Die Zubereitung montenegrinischer Spezialitäten aus einheimischen Küche an. Dem Gast stehen aber auch eine Gemeinschaftsküche und Produkten und die Bearbeitung des Ackers und des Gartens sind einen Grill zur Verfügung, falls man sein Essen selbst zubereiten möchte. Aktivitäten, die die Besucher auf diesem Hof erwarten. Da die Gastgeber stolz sind auf ihre Produktion von geräuchertem Bergkäse, können die Wander- und Radtouren, Zubereitung montenegrinischer Spezialitäten Besucher, neben einer Verkostung, auch das Herstellungsverfahren dieser aus lokalen Produkten und abwechslungsreiche Gartenarbeiten sind Spezialität kennenlernen. nur einige der Aktivitäten, die Besucher in diesem Haushalt erwarten.

4 km See 3 km See 75 km 4 km 130 km 74 km 2,5 km 145 km 150 km Meer ENG 170 km Meer ENG 10 ITA 8 2 km 4 km 0 km 1,5 km 2,5 km 0 km

56 57 87. 89. Aleksandar Karadžić Radovan Pipović DORFHAUSHALT Ornice DORFHAUSHALT Palež „KATUN ORNICE” Žabljak „PIPOVIĆ“ Žabljak +382 67 562 056 +382 69 085 669 [email protected] +382 67 271 051 Katun Durmitor GPS: 43.183251, 19.141670 GPS: 43.09694, 19.11275 Der Dorfhaushalt „Pipović“ befindet sich im Dorf Palež, nicht weit vom „Katun Ornice” (Katun „Durmitor”) liegt im Dorf Ornice, im Herzen der Ortszentrum Žabljak entfernt. Die Haupttätigkeit dieses Betriebes ist malerischen Natur des Nationalparks Durmitor, an der Straße Žabljak - Viehzucht und Landwirtschaft. Die von den Gastgebern gezüchtete Ponys Trsa - Plužine und stellt ein perfektes Beispiel einer montenegrinischen sind eine weitere, echte Attraktion für die Gäste. traditionellen Almsiedlung („Katun“) dar. Der Katun umfasst mehrere kleinere Hütten und Bungalows für die Unterkunft von Touristen mit Gäste können an allen landwirtschaftlichen Tätigkeiten teilnehmen. einfachen Möbeln. Die größte Hütte ist ein Ethno-Degustationsraum bzw. Zur Auswahl stehen der Obst- und GemüMeernbau, verschiedene Restaurant, wo die Besucher montenegrinische Spezialitäten probieren Gartenarbeiten, Tiere gemeinsam mit den Gastgebern hüten, traditionelle können. Im Rahmen des Katuns gibt es mehrere Objekte für Tierhaltung, montenegrinischen Gerichte aus lokalen Produkten zubereiten usw. und zwar für Rinder, Pferde und Geflügel. Daneben gibt es eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten in der Region

wie z.B. Rafting, Canyoning, Panoramawanderungen, Radfahren oder Die Besucher dieses Haushalts können an den ländlichen Arbeiten Skifahren während der Wintermonate. teilnehmen. Sie können z.B. den Garten bearbeiten, die Tiere betreuen, einheimische Speisen zubereiten, mähen und Heu sammeln, usw. Touristische Reittouren stellen eine besondere Attraktion dar.

500 m See 76 km 7 km 130 km 7 km See 175 km Meer 74 km 4,5 km 145 km 13 175 km Meer ENG ENG 4 0 km 7 km 0 km DIE NÖRDLICHE REGION 4,5 km 4,5 km 0 km

88. 90. Zoran Pavićević Vanja Krgović Šarović DORFHAUSHALT Kovčica DORFHAUSHALT Virak „PAVIĆEVIĆ” Žabljak „JOLEVA Žabljak +382 69 641 023 +382 67 604 450 +382 67 578 736 KOLIBA“ [email protected] [email protected] www.okusiprirodu.me Organska hrana Durmitor GPS: 43.11733, 19.10716

DIE NÖRDLICHE REGION booking.com: Organic Family Farm GPS: 43.09622, 19.13078 Der Dorfhaushalt „Joleva Koliba“ befindet sich im Dorf Virak, nicht weit Der Dorfhaushalt „Pavićević” befindet sich auf der Hochebene von von Žabljak entfernt. Der Haushalt besitzt eine authentische, aus natürlichen Žabljak, im Dorf Kovčica, nur fünf Kilometer von Žabljak entfernt. Der Baumaterialien gebaute, Hütte für die Unterbringung von Gästen. Für den Bau Hof verfügt über ein Familienhaus und ein Berghaus für die Unterkunft der ‚ökologischen‘ Gästehütte wurden ausschließlich natürliche Materialen von Touristen. Die Familie Pavićević ist zertifizierter Hersteller von wie Holz, Stein, Stroh, Ton und Schafswolle verwendet. In einem separaten Bioprodukten, insbesondere Getreide, Kartoffeln, Kohl, Karotten und Raum bietet der Haushalt einen schönen Aufenthaltsraum mit einer Kapazität Zwiebeln. Zusammen mit den Gastgebern können die Gäste bei den für 16 Personen, in dem auch ein ganz besonderer Tee angeboten wird. alltägigen Arbeiten auf dem Acker mithelfen oder die Tiere betreuen. Außerdem können sie selbstständig Speisen zubereiten aus Produkten, die Die Haupttätigkeit des Haushalts ist der GemüMeernbau sowie das auf diesem Hof angebaut oder gezüchtet werden (Obst, Gemüse, Fleisch, Sammeln, Trocknen und Zubereiten von Tees. Der Haushalt bietet seinen Milchprodukte) und lernen wie man Getreide mahlt. Gästen auch Spezialitäten der einheimischen Küche.

Die Gastgeber werden die Gäste, auf Wunsch, gern unterrichten wie man Die Gäste können Panoramawanderungen, Radfahren, Rafting oder das traditionelle montenegrinische Instrument „Gusle“ bespielt. Canyoning genießen.

2 km See 56 km 6 km 130 km 5 km See ENG 160 km Meer 69 km 5 km 116 km 165 km Meer DE 12 ENG 3 RU 6 km 6 km 0 km 5 km 5 km 0 km

58 59 ZENTRALREGION

Die Zentralregion Montenegros, mit Podgorica als Hauptstadt, ist ein Kreuzpunkt von Geschäftswegen, Vergnügen und Erholung. Ein natürliches Ambiente mit Seen und sanften Bergen oder ein städtisches Ambiente – das hängt von der Wahl ab.

Ova regija Crne Gore sve više pažnje posvećuje seoskom turizmu, što posjetioci, na obostrano zadovoljstvo i prepoznaju. Na međi planina i mora crnogorska sela u kontinentalnom dijelu pomalo podsjećaju na primorska, a pomalo na sela sa sjevera Crne Gore. Ona su zapravo

Diese Region in Montenegro widmet dem Landtourismus Njegoš-Mausoleum, erhebt sich der Nationalpark Lovćen immer mehr Aufmerksamkeit, was von den Besuchern, oberhalb der Adria im Hinterland der Bucht von Kotor. Der 102 105 zu beiderseitigen Zufriedenheit, erkannt wird. Genau Park ist auch für seine Aussichtspunkte bekannt, die einen zwischen den Bergen und dem Meer gelegen, erinnern allseitigen Ausblick auf das Meer, den Skadar-See und die die montenegrinischen Dörfer im kontinentalen Teil ein hohen Berge im Norden bieten. wenig an Küstendörfer, aber auch an Bergdörfer im Norden 104 Montenegros. Sie sind eigentlich eine Mischung der Die einzigartige Schönheit der Zentralregion spiegelt sich 101 attraktivsten Dörfer aus beiden Regionen. So können Sie im Skadar-See, dem größten Vogelreservat in Europa, 103 bei einem Aufenthalt in den hiesigen Dörfern Olivenanbau, wider. Während des Sommers hat der See verschiedene Weinbau, Viehzucht und Landwirtschaft kennenlernen. außerordentliche Strände, die nicht weniger attraktiv sind als die Strände am Meer und Touristen aus allen Ländern Reich an kulturellem und historischem Erbe, mit vielen anlocken. 100 natürlichen Reichtümern, weckt die Zentralregion Montenegros 97 die Aufmerksamkeit vieler Touristen. Falls Sie weiter nördlich fahren möchten, bis Nikšić, dann 107 versäumen Sie bitte nicht, den Krupac-See zu erkunden 95 108 Die Residenzstadt Cetinje, die am Fuße des Lovćen-Gebirges – eine ausgezeichnete Stelle zum Relaxen und die heißen 106 liegt, ist eine historische Schatzkammer, und die Region von Sommertage zu genießen. Oder besuchen Sie Grahovo Polje 98 93 99 96 91 Virpazar und Rijeka Crnojevića stellt einen einzigartigen an der Stelle, wo sich die Winde von Bijela Gora heimlich mit 92 Weintresor dar. Das unvermeidliche kulturelle und natürliche den Winden aus Boka, der Bucht von Kotor, treffen. Dort ist Erbe dieser Region sind allerdings zwei Nationalparks, die sich auch das Kloster Ostrog, eines der meist besuchten Klöster 94 über eine Fläche von etwa 1.000 km2 erstrecken - Skadarsko in Montenegro. Es ist tief in hohe Felsen eingehauen und liegt See und Lovćen. Bekannt für seine Waldreservate und das oberhalb der Bjelopavlići-Ebene.

60 61 91. 93. Bojan Šofranac Božidar Šofranac DORFHAUSHALT Rvaši, Rijeka Crnojevića DORFHAUSHALT Rvaši, Rijeka Crnojevića, Cetinje “VINARIJA Cetinje „VINARIJA +382 69 054 387 +382 68 090 178 +382 69 272 501 IVAN” +382 69 481 711 MRKAN” [email protected] [email protected] www.mrkan.net Vinarija Ivan Vinarija Mrkan Vinarija Ivan Vinarija Mrkan GPS: 42.37496, 19.07191 GPS: 42.37456, 19.072 „Vinarija Ivan” befasst sich vor allem mit der Erzeugung von Wein und Die Familie Šofranac befasst sich vor allem mit der Produktion von Schnaps („Rakija“) bzw. mit dem Anbau und der Verarbeitung von Trauben Wein und Schnaps („Rakija“) bzw. mit dem Anbau und der Verarbeitung auf traditionelle Weise. Neben Produktionsanlagen und einem Weingarten mit von Trauben. Drei Weinsorten (Rotwein, Weißwein und Rosewein) 3.000 Weinreben umfasst der Hof auch einen geräumigen Degustationsraum mit werden nach wie vor nach traditioneller Rezeptur erzeugt. Neben den Terrasse, der bis 30 Personen aufnehmen kann. Die Familie Šofranac benutzt für Produktionsanlagen und dem Weinberg mit 3.000 Weinreben, verfügt die die Weinerzeugung die besten Methoden aus der traditionellen Produktionsweise, Winzerei „Vinarija Mrkan” auch über einen im Ethnostil eingerichteten aber sie wendet auch die neueste Technologie an. Neben Wein und Schnaps Degustationsraum und einen Getränkekeller. Die Weinreben sind in produziert der Haushalt verschiedene Liquörsorten, hausgemachte Säfte, Kaskaden gepflanzt, und von dem Degustationsraum aus bietet sich ein Marmeladen und Honig. herrlicher Blick auf die Weinberge, das Dorf und die Natur dieser Gegend.

Wenn Sie die Winzerei in der Zeit von August-September besuchen, dann Wenn Sie die Winzerei im Zeitraum August-September besuchen, können Sie neben dem Besuch des Weingartens mit Produktionsanlagen und können Sie neben dem Besuch des Weingartens mit Produktionsanlagen der Verkostung von Wein, Schnaps und einem traditionellen Imbiss, auch selbst und der Degustation von Wein, Schnaps und einem traditionellen an der Weinlese teilnehmen. montenegrinischen Imbiss, auch selbst bei der Weinlese mithelfen.

2 km See 2 km See 26 km 26 km 30 km 21 km 21 km 25 km ENG 50 km Meer ENG 50 km Meer RUS 4 RUS 3 km 11 km 1 km 3 km 21 km 1 km ZENTRALREGION

92. 94. Danica Janković DORFHAUSHALT Drušići, Rijeka Crnojevića DORFHAUSHALT Miodrag Radoman Cetinje Poseljani „VINARIJA +382 67 643 244 „POSELJANI“ Cetinje JANKOVIĆ” [email protected] +382 69 065 270 www.vinarija-jankovic.business.site [email protected] ZENTRALREGION Vinarija Janković Drušići - Rijeka Crnojevića GPS: 42.306238, 19.053738 Vinarija Janković - Drušići GPS: 42.3482, 19.07225 Der Dorfhaushalt „Poseljani“ versteckt sich in der historischen Ortschaft Die Familienwinzerei „Vinarija Janković” befasst sich vor allem mit der Produktion Poseljani, direkt am Ufer des Skadar-Sees. Der Ort hat eine große historische von Wein und Schnaps („Rakija“), bzw. mit dem Anbau und der Verarbeitung von Bedeutung, über die Sie die Gastgeber sehr gerne informieren werden. In Trauben. Drei Weinsorten (Rotwein, Weißwein und Rosewein) werden nach wie unmittelbarer Nähe des Haushalts befinden sich die Überreste von 14 alten vor nach traditioneller Rezeptur erzeugt. Derzeit enthält der Weinberg etwa 4.000 Mühlen. Weinreben, die jährlich ungefähr 3.000 Liter Wein und 750 Liter Schnaps ergeben.

Drušići ist die bekannteste Winzerortschaft in der Region Riječka Nahija. Sie hat ihren Der Haushalt besteht aus mehreren separaten Gebäuden, die durch Steintreppen Namen nach dem illyrischen Wort „druš” bekommen, was übersetzt Trauben bedeutet. miteinander verbunden sind. Man fühlt sich hier wie in einer winzigen Altstadt. Das Dorf befindet sich in einer Entfernung von 300 Metern vom Skadar-See, wo Die Gastgeber haben besondere Anstrengungen unternommen, um ihren Weinanbau die Haupttätigkeit ist, die von Generation zu Generation weitergegeben Vorfahren gerecht zu werden und das Anwesen strahlt einen ganz besonderen wird. Gute klimatische Bedingungen ermöglichen es den Familien aus dieser Gegend, Stil aus. die bekanntesten Weine in der Region zu erzeugen. Weiterhin gibt es einen Bootssteg, einen Grillplatz, einen Swimmingpool und ein Restaurant/Bar. Wenn Sie die Winzerei im Zeitraum August-September besuchen, können Sie, neben dem Besuch des Weingartens mit Produktionsanlagen und der Degustation von Wein, Schnaps und einem traditionellen montenegrinischen Imbiss, auch selbst bei Der Haushalt ist ideal für größere individuelle Gruppen oder für Familien. der Weinlese mithelfen.

2 km See 0 km See 21 km 21 km 25 km 12 km 12 km 30 km 50 km Meer 30 km Meer ENG ENG RUS 10 3 km 21 km 1 km 0 km 24 km 0 km

62 63 95. Milica Bogdanović DORFHAUSHALT Korito bb, Njeguši „UKUS Cetinje +382 69 817 195 SJEĆANJA“ [email protected] GPS: 42.426612, 18.822088

Der Dorfhaushalt „Ukus Sjećanja“ befindet sich im Dorf Njeguši zwischen dem Lovćen- Nationalpark und der Bucht von Kotor. Die Gastgeber betreiben auch eine Gaststätte in der sie hauptsächlich Produkte aus eigener Produktion (Fleisch, Milchprodukte, Obst, Gemüse) servieren.

In einem besonderen Ambiente und an einem reichhaltigen gedeckten Tisch, haben die Gäste die Möglichkeit sich von der Gastgeberin Milica die Geschichte dieses berühmten Dorfes und die Lebensweise ihrer Vorfahren erzählen zu lassen.

Gäste können von hier aus Wandern und Radfahren oder sich an der Ernte von Obst und Gemüse, sowie an der Zubereitung von Speisen beteiligen.

69 km See 55 km 20 km 63 km 25 km Meer ENG 5 0 km 20 km 0 km ZENTRALREGION

96. Jovan Vukmirović DORFHAUSHALT Meterizi, Velji Do „VINARIJA Cetinje +382 69 613 972 VELJI DO” [email protected]

ZENTRALREGION Vinarija Velji Do GPS: 42.36835, 19.06238

Die Familie Vukmirović befasst sich vor allem mit der Produktion von Wein und Schnaps bzw. mit dem Anbau und der Verarbeitung von Trauben. Neben den Produktionsanlagen und einem Weinberg mit 1.500 Weinreben verfügt die Winzerei „Vinarija Velji Do” auch über einen kleineren Degustationsraum und einen Getränkekeller. Dieser Dorfhaushalt befasst sich außerdem mit dem Anbau und der Verarbeitung von Quitten, aus welchen sie traditionelle montenegrinische Produkte herstellen.

Wenn Sie die Winzerei im Zeitraum August-September besuchen, können Sie neben dem Besuch des Weingartens mit Produktionsanlagen und der Degustation von Wein, Schnaps und einem traditionellen montenegrinischen Imbiss, auch selbst bei der Weinlese mithelfen.

2 km See ENG 19 km 19 km 25 km DE 50 km Meer FRA ITA 3 km 11 km 3 km

Zatrijebač 64 65 97. 99. Rajko Vujić Željko Laković DORFHAUSHALT Katunska nahija, selo Dide, Cetinje DORFHAUSHALT Lekići „VUJIĆ” + 382 67 289 764 „LAKOVIĆ” Podgorica + 382 67 331 320 +382 67 245 788 [email protected] [email protected] Seosko Domaćinstvo Vujić-Dide GPS: 42.391950, 19.189106 booking.com: Holiday home Vujić airbnb.com: Holiday home Vujic GPS: 42.50544, 18.84466 Der Dorfhaushalt “Laković” befindet sich in Lekići, nur wenige Kilometer Stadtzentrum der Hauptstadt Podgorica entfernt. Er liegt im Tal der beiden Der Dorfhaushalt „Vujić” befindet sich am Fuße der Berge in der Region Katunska Flüsse Sitnica und Morača, nur drei Kilometer vom schönen Skadar-See entfernt. Nahija. Der Hof besteht aus einem Familienhaus mit Winter- und Sommerküche (eine traditionelle montenegrinische Küche mit Feuerstelle), Bienenstöcken, Auf einem Grundstück von rund 25 Hektar bauen die Gastgeber Obst und einem kleineren Weingut und einem Garten, wo Bio-Obst und -gemüse angebaut Gemüse an. Daneben stellen sie verschiedene Milchprodukte her und sowie werden, die zur Zubereitung von einheimischen Speisen für die Gäste dienen. Die Wein und Brandy. Der Verkostungsraum hat eine Kapazität von 20 Sitzplätzen. Haupttätigkeit dieses Haushalts ist die Honiggewinnung und die Herstellung von anderen Bienenstockprodukten. Hier können die Gäste dieses Haushalts eine Vielzahl traditioneller, lokaler Spezialitäten genießen. Die Gäste können montenegrinische Nationalspeisen, Wein und Schnaps verkosten und erfahren wie ein Dorfhaushalt auf traditionelle Weise geführt wird Die beste Zeit für einen Besuch ist von Mai bis November. Man kann von (Landwirtschaft und Viehzucht), vor allem im Zeitraum vom Frühling bis zum Herbst. hier aus herrliche Spaziergänge genießen, Kajak fahren auf der Morača und Während der Wintersaison herrscht im Dorf eine idyllische Winteratmosphäre mit dem Skadar-See oder Radfahren. Selbstverständlich kann man sich auch am hoher Schneedecke. Die Straßen bleiben zugänglich, ohne Hinblick auf den Schnee, landwirtschaftlichen Leben des Haushaltes auf verschiedenste Form beteiligen und nach den Angaben der Gastgeber ist ein Winteraufenthalt auf dem Hof ein besonderes Erlebnis. z.B. traditionelle Gerichte zubereiten, im Gemüse- oder Obstgarten mitarbeiten und sich um die Tiere kümmern.

34 km See 3 km See 50 km 50 km 60 km 10 km 10 km 19 km ENG 60 km Meer ENG 50 km Meer RUS 4 RUS 9 0 km 24 km 0 km 2 km 6 km 2 km ZENTRALREGION

98. Darko Saveljić 100. Danilo Vukmirović Martinići, Gradina, Danilovgrad DORFHAUSHALT Gornji Ceklin, Rijeka Crnojevića, Cetinje DORFHAUSHALT +382 67 245 006 „VINARIJA +382 67 587 545 „FARMA [email protected] +382 69 060 759 Farma magaraca Martinići VUKMIROVIĆ” [email protected] MAGARACA farma_magaraca_martinici

ZENTRALREGION www.vukmirovic-ceklin-inn.com booking.com: Donkey Farm Martinici - Vinarija Vukmirović MARTINIĆI“ Farma magaraca Martinici Vinarija Vukmirović airbnb.com: Donkey Farm Martinici - GPS: 42.38153, 18.95932 Farma magaraca Martinici GPS: 42.54218, 19.20251 „Vinarija Vukmirović” befasst sich vor allem mit der Produktion von Wein und Schnaps bzw. mit dem Anbau und der Verarbeitung von Trauben auf traditionelle Die Farm besteht aus einem Familienhaus, einer Eselsfarm (Ställe und Weise. Neben den Produktionsanlagen und dem Weingarten mit 2.000 Weinreben Pferche) und einem Infozentrum, wo sich die Besucher über die Farm und die verfügt sie über einen großen Degustationsraum und einen unterirdischen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung von Danilovgrad und Podgorica erkundigen Getränkekeller, wo verschiedene Schnaps- und Weinsorten aufbewahrt werden. können. Der Haushalt verfügt über einen kleineren Garten, wo Bio-Obst und Die Familie Vukmirović befasst sich auch mit dem Anbau von Heilpflanzen und der Herstellung von Honig. Die Gastgeber werden ihnen verschiedene Sorten -gemüse angebaut werden, und über einen kleineren Weingarten. Auf der Farm von heilkräftigen Schnapsen und Liquören, Honigschnaps und viele andere befasst man sich mit der Produktion von Eselsmilch, die nach Meinung der Bienenstockprodukte anbieten. Das Anwesen verfügt über zwei Aufenthaltsräume Experten heilkräftig ist. Die Besucher werden die Gelegenheit haben, dieses für Gäste und die Gastgeber werden Ihnen gern hausgemachte Speisen aus eigener Produkt selbst zu verkosten. Produktion reichen. Je nach Jahreszeit können Touristen während ihres Besuchs an verschiedenen Wenn Sie die Winzerei im Zeitraum August-September besuchen, können Sie neben Aktivitäten teilnehmen – auf dem Land arbeiten, Esel melken, Esel füttern, dem Besuch des Weingartens mit Produktionsanlagen und der Degustation von Wein, traditionelle Speisen zubereiten. Der Besuch der Farm ist kostenlos bzw. wird Schnaps und einem traditionellen montenegrinischen Imbiss, auch selbst bei der in Naturalien gezahlt – die Besucher bringen Obst und Gemüse für die Esel mit. Weinlese mithelfen.

2 km See 40 km See 26 km 26 km 30 km 17 km 9 km 25 km km ENG 60 km Meer ENG 50 Meer 4 RUS 5 FRA 3 km 11 km 1 km 3 km 9 km 0 km

66 67 ZENTRALREGION ZENTRALREGION

Poseljani 68 69 101. 103. Dragan Dabović Đorđe Bulajić DORFHAUSHALT Nudo, Grahovo DORFHAUSHALT Grahovo „VINARIJA Nikšić „ĐEDOVINA” Nikšić +382 69 045 845 +382 67 229 335 DABOVIĆ” +382 67 450 845 [email protected] [email protected] Etno domaćinstvo “Đedovina” Vinarija Dabovic GPS: 42.65432, 18.68449 Vinarija Dabovic GPS: 42.67142, 18.57789 Der Dorfhaushalt „Đedovina” befindet sich in Grahovo, auf einer weiten Hochebene zwischen den schroffen Karstfelsen von Montenegro und „Vinarija Dabović” befindet sich im malerischen Dorf Nudo bei Grahovo, dem blauen Meer in der Bucht von Kotor. Die Familie Bulajić bewahrt in einem Tal, das durch massive Berge umgeben wird. Die Familie Dabović setzt eine über hundert Jahre alte Tradition des Traubenanbaus und der das authentische Ambiente des Lebens und der Landwirtschaft ihrer Weinproduktion fort. Neben ihrem Weingut mit etwa 15.000 Weinreben Ahnen mit Erfolg. Da sie die Potenziale der Grahovo-Region kennen, im sonnigen Teil des Dorfes verfügen sie über eine Winzerei und einen befassen sie sich mit dem Anbau von Obst und Gemüsen (Kartoffeln Weinkeller für die Degustation von Weiß- und Rotweinen, Traubenschnaps und Mais). („Lozova Rakija“) und Kräuterschnäpsen. Die Winzerei ist besonders bekannt für die autochthone weiße Traubensorte Žilavka. Ein Spaziergang, ein Besuch der kultur-historischen Denkmäler, die sich im Dorf befinden, eine Radfahrt oder die alltäglichen Hofarbeiten Wenn Sie die Winzerei im Zeitraum August-September besuchen, können werden Ihren Aufenthalt unvergesslich gestalten. Sie neben dem Besuch des Weingutes mit Produktionsanlagen und der Degustation von Wein, Schnaps und einem traditionellen montenegrinischen Imbiss, auch selbst bei der Weinlese mithelfen.

14 km See 30 km See 60 km 20 km 50 km 30 km 3 km 45 km 50 km Meer ENG 1,5 km Meer ENG 4 RUS ITA 25 km 60 km 0 km 3 km 30 km 0 km ZENTRALREGION

102. 104. Ratko Bataković Milivoje Miličić DORFHAUSHALT Mali Orah, Vidrovan DORFHAUSHALT Dučice, Nikšićka Župa „ĐED RADOŠ” - Nikšić „GUEST HOUSE Nikšić +382 67 213 899 +382 68 067 638 MALI ORAH [email protected] MILIČIĆ„ GPS: 42.714121, 19.124686

ZENTRALREGION agro turizam Djed Radoš agro turizam Djed Radoš GPS: 42.86336, 18.96971

Der Dorfhaushalt „Đed Radoš - Mali Orah” befindet sich auf der bekannten Der Dorfhaushalt „Guest house Miličić“ befindet sich im Dorf Dučice, im Hochebene Vidrovan bei Nikšić, im Dörfchen Mali Orah. Neben einem waldreichen Tal von Župa, auf einem kleinen Hügel mit außergewöhnlich schönem Degustationsraum und Unterkunft für sechs Personen bieten die Gastgeber Blick auf den größten Teil von Župa Nikšićka. Um ihren Gästen ein möglichst den Gästen einheimische Speisen aus eigenem Obst- und Gemüsegarten, authentisches Ambiente bieten zu können, hat die Familie Miličić das Familienhaus die nach traditionellen montenegrinischen Rezepten zubereitet werden. Der im traditionellen Stil renoviert und an die Bedürfnisse der Gäste angepasst. Das Haushalt ist für seine Hühnerfarm und Produktion von Freilandeiern bekannt. Hauptgewerbe der Familie ist die Produktion und Verarbeitung von Kuhmilch. Die Milch vom Bauernhof wird in einer kleinen Käserei zu verschiedenen Käsesorten Die beste Zeit für einen Besuch in diesem Dorfhaushalt ist von Mai bis verarbeitet, deren besonderer Geschmack jeden begeistern wird. November, wenn Sie eine Wanderung oder Radfahrt über Vidrovan genießen Hier gibt es das ganze Jahr über viel zu tun. Gäste können an allen typischen können oder an den zahlreichen ländlichen und anderen Arbeiten auf dem Hof Tätigkeiten teilnehmen und so den besonderen Charme des ländlichen Lebens teilhaben können, z.B. Zubereitung von Speisen, Arbeit im Gemüsegarten kennen lernen. Dazu zählen die Obsternte, das Hüten und die Pflege der Tiere oder Obstgarten, Betreuung der Schafe, Ziegen und Hühner. und das Erlernen der Käseherstellung. Daneben bieten sich eine Reihe kultureller und natürlichen Sehenswürdigkeiten in unmittelbarer Umgebung zum Besuch an, dazu zählen Seen, Berge und Klöster.

7 km See 23km See 13 km 13 km 65 km 18 km 18 km 70 km ENG 50 km Meer 100 km Meer ENG RUS 6 5 5 km 13 km 0 km 15 km 18 km 0 km

70 71 105. 107. SEOSKO Filip Vukićević “IMANJE JELEN” BeriLjubomir bb, Podgorica Radojević DORFHAUSHALT Rade Rajković GAZDINSTVO TuziVelimlje, selo Podljud Ubli, Kuči RURAL +Nikšić 382 67 254 115 „VINARIJA Podgorica “VINARIJA VUKIĆEVIĆ”[email protected]+382 67 877 265 +382 69 014 382 HOUSEHOLD [email protected] RAJKOVIĆ” +382 68 100 304 Vinarija Imanje VukićevićJelen [email protected] GPS: Vinarija 42.823113, Vukićević 18.619648 Vinarija Rajkovic Vinarija Rajkovic Domaćinstvo „Stara pjesma“ posjeduje ugostiteljski objekat GPS: 42.48194, 19.38717 u“Imanje etno Jelen”stilu koji rural se household nalazi nais located uzvišenom in the village dijelu of sela Velimlje, sa kojeg rich in se cultural „Vinarija Rajković” befindet sich im Dorf Ubli, 17 km von der Hauptstadt pružaand historical izvanredan heritage, pogled which makesna samo it a mustselo. take Sadrži route i dvafor many apartmana tourists. i entfernt, und befasst sich vor allem mit Traubenanbau und –verarbeitung, d.h. bazen. Domaćini se bave ugiostiteljstvom a služe uglavnom svoje The primary activity of the household is the production of honey, mead and mit der Produktion von Wein und Schnaps. Neben den Produktionsanlagen und proizvode (meso-voće-povrće). U okviru imanja je i stari bunar sa other beekeeping products. In addition, the Radojević family is also engaged dem 150 Jahre alten Weingarten verfügt das Anwesen über einen großen, im pitkom vodom. in agriculture, growing fruits and vegetables, and has a fallow deer farm for Ethnostil gestalteten Degustationsraum, einen Getränkekeller, Nebenobjekte which they are known. und zwei Aufenthaltsräume für die Gäste. Posjetioci ove seoskog gazdinstva poored konzumacije hrane i pića mogu uživati pješačenju i biciklizmu mapiranom stazom The property has bungalows for guests’ accommodation and a restaurant. Wenn Sie die Winzerei im Zeitraum August-September besuchen, können oko Kučkih korita na čijoj dionici se i nalazi samo domoaćinstvo. Sie neben dem Besuch des Weingartens mit Produktionsanlagen und der U blizini je kanjoj rijeke Cijevna sa fenomenalnim vidikovcem. The area of Velimlje abounds in numerous archeological sites (medieval Degustation von Wein, Schnaps und einem traditionellen montenegrinischen tombstonesU konobi se – čestostećci areorganizuju located only tematske 500m from večeri the (veče household, savdalinki, and not far Imbiss, auch selbst bei der Weinlese mithelfen. književneaway is a famous večeri habitat i sl.) sjetiociof prehistoric mogu man učestvovati - Crvena stijena), u branju so tourists voća i enjoy exploring it. It is suitable for hiking, cycling and motorcycle tours.

38 km See 30 km See 40 km 1 40 km 1 98 km 1 1 17 km 17 km 20 km 55 km Meer ENG 60 km Meer ENG 12 RUS 4 0 km 1 40 km 1 0 km 1 1 3 km 17 km 5 km ZENTRALREGION

106. 108. SEOSKO Filip Vukićević Nikola Cacović “KOMANSKA BeriAlmaši bb, PodgoricaIštvan DORFHAUSHALT Donji Zatrijebač, Rudine GAZDINSTVO TuziOraovice, Komani Tuzi UTJEHA” +Podgorica 382 67 254 115 „STARA PJESMA” +382 67 022 542 “VINARIJA VUKIĆEVIĆ”[email protected]+382 69 798 202 +382 67 012 542 RURAL [email protected] [email protected]

ZENTRALREGION www.mountainriders.me Vinarija Vukićević Konoba Stara pjesma HOUSEHOLD GPS: Vinarija 42.459533, Vukićević 19.115214 GPS: 42.43707, 19.41073

Domaćinstvo „Stara pjesma“ posjeduje ugostiteljski objekat Der Dorfhaushalt „Stara Pjesma ” befindet sich auf einer Höhe von 1.030 m u etno stilu koji se nalazi na uzvišenom dijelu sela sa kojeg se über dem Meeresspiegel, im Dorf Rudine in der Nähe von Tuzi. Die Familie “Komanskapruža izvanredan utjeha” ruralpogled household na samo is located selo. Sadrži in Komani, i dva only apartmana 15 kilometers i verfügt über eine Gaststätte im Ethnostil, die hoch im Dorf gelegen ist und awaybazen. from Domaćini Podgorica. se Thebave owners ugiostiteljstvom are dedicated a lovers služe ofuglavnom horseback svoje riding, von wo man einen atembenehmenden Ausblick hat. Der Haushalt hat zwei soproizvode the main (meso-voće-povrće).activity of this household U is okviru horse breeding.imanja je Here i stari you bunar can learn sa Appartements und einen Pool. Die Gastgeber befassen sich mit Gastwirtschaft topitkom ride a vodom.horse under the supervision of licensed instructors. und servieren hauptsächlich Produkte vom eigenen Land (Fleisch, Obst, Gemüse). Auf dem Anwesen befindet sich ein alter Brunnen mit Trinkwasser, LocalPosjetioci homemade ove seoskog specialties gazdinstva are served. poored konzumacije hrane und in der unmittelbaren Nähe ist die Schlucht des Cijevna-Flusses mit i pića mogu uživati pješačenju i biciklizmu mapiranom stazom großartigen Aussichtspunkten. In der Herberge werden oft Themenabende Youoko canKučkih use koritayour stay na inčijoj this dionici household se i nalazito get tosamo know domoaćinstvo. the surroundings („Sevdalinka“ Musikabende, Literaturabende, usw.) veranstaltet. whileU blizini riding je kanjoja horse, rijeke walking Cijevna or cycling. sa fenomenalnim The hosts will offervidikovcem. you organized horsebackU konobi seriding često tours organizuju in the mountainous tematske region večeri of (veče Krnovo, savdalinki, in the area of Die Gäste können Wanderungen oder Radfahrten über die markierte Skadarknjiževne See, večeri Ulcinj i sl.)beaches sjetioci or aroundmogu učestvovatithe famous Njeguši u branju valley. voća i Panoramastraße „Runde über Korita“ machen. Sie können auch an der Ernte von Obst und Gemüsen und an der Zubereitung von einheimischen Speisen teilhaben.

35 km See 30 km See 15 km 1 15 km 1 23km 1 1 16 km 16 km 20 km 55 km Meer 50 km Meer ENG 9 ENG 4 9 km 1 12 km 1 0 km 1 1 0 km 16 km 0 km

72 73 SÜDLICHE REGION Das Adriatische Meer zählt zu den warmen Meeren und ist, als eines der saubersten Meere der Welt, reich an Meeresflora und -fauna.

115111 Die Adria ist über die Meerenge von Otranto mit dem Zentralteil des Die montenegrinischen Dörfer an der Küste zeichnen sich durch 113 118 Mittelmeers verbunden. Der Kontrast zwischen dem bezaubernden ihre Steinhäuser aus, die in kleinen Einbuchtungen eingenistet 114 Wasser der Adria und den schroffen montenegrinischen Bergen sind. So verborgen stellen sie ein Paradies für Touristen dar, die 112 119 116 wird durch Sandstrände, Buchten und Einbuchtungen, mediterrane einen ruhigen Familienurlaub mit lokalen Bio-Nahrungsmitteln und tropische Pflanzen, Kiefern, Olivenhaine und Küstenstädte und traumhaften Sonnenuntergängen erleben möchten. 117 gemildert. Den Kontrast kann man besser sehen, wenn man von Kotor aus über die Lovćen-Serpentinen fährt. Bei jeder Kurve ist der Ausblick auf die Bucht von Kotor großartiger und aufregender. Die steile, felsige Küste von Luštica bis Ulcinj, mit zahlreichen 110 Stränden, stellt das touristische Zentrum des Landes dar. Die Strände sind bekannt für ihre Schönheit, Verschiedenartigkeit und 109 heilkräftige Wirkung. Im Sommer ist die Küste ein Zentrum für Entertainment und Kulturveranstaltungen – Musik- und Filmevents, internationale Wettkämpfe, usw. Dennoch, wenn Sie Ihren Urlaub am Meer verbringen wollen, aber das Menschengewühl und den modernen Lebensstil vermeiden möchten, dann sind die Küstendörfer die richtige Wahl für Sie. Bei einem Aufenthalt in den montenegrinischen Küstendörfern können Sie die traditionelle mediterrane Küche kennenlernen und sich mit dem Olivenanbau und Weinbau vertraut machen – oder ganz einfach, Sie können die Tradition der montenegrinischen Dörfer kennenlernen, die hier noch immer eifersüchtig bewahrt wird. Obgleich das mediterrane Klima einen Besuch während des ganzen Jahres ermöglicht, empfehlen wir Ihnen, diese Dörfer Ende August zu besuchen, wenn viele Obst- und Traubenkulturen reifen.

74 75 109. 111. Miodrag Leković Ivan Misinezović DORFHAUSHALT Zaseok Lekovići, Godinje DORFHAUSHALT Podi „GARNET“ Bar „MISINEZOVIĆ” Herceg Novi +382 67 355 353 +382 67 518 270 +382 67 247 100 [email protected] [email protected] Stari mlin Podi [email protected] Stari mlin Podi www.winerygarnet.com GPS: 42.46505, 18.54196 Garnet vineyards and winery winery.garnet_wine&stories An den Hängen des Orjen-Gebirges, in der unmittelbaren Nähe von Herceg GPS: 42.218424, 19.111685 Novi, befinden sich die alte Mühle und der Dorfhaushalt „Misinezović”, Der Dorfhaushalt „Garnet“ der Familie Leković befindet sich im historischen der die Mühle seit Generationen betreibt. Die kleine Wassermühle, die Kern des Dorfes Godinje, im Nationalpark Skadar-See. Der kleine Ort ist für seine aus dem 15. Jahrhundert stammt, funktioniert noch immer. Die Gastgeber Authentizität und seine traditionelle Architektur bekannt. Neben den Haushalt werden Ihnen mehr über ihre reiche Geschichte erzählen und Ihnen befinden sich die Mauern des ehemaligen mittelalterlichen Sommerhauses erklären, wie ökologisches Mehl produziert wird. der königlichen Familie Balšić, das mindestens sechs Jahrhunderte alt ist. Die Haupttätigkeit der Familie Leković seit dem 14. Jahrhundert ist der Anbau von Die Gäste werden die Gelegenheit haben, selbst Brot zu backen nach Trauben und die Herstellung und Wein. Neben Rotwein und Schnaps haben sie der traditionellen Rezeptur dieser Gegend. Die alte Mühle und der seit Kurzem auch Weißwein und Rose sowie Fruchtliköre im Sortiment. Wenn Sie das Weingut in der Zeit von August bis September besuchen, können Degustationsraum werden von einem Olivenhain umgeben, und von dem Sie an der Weinlese teilnehmen. Außerdem können Sie die Weinberge und in Kaskaden gestalteten Anwesen aus bietet sich ein herrlicher Blick auf die Produktionsanlagen besichtigen sowie Wein, Schnaps und traditionelle das Meer. montenegrinische Snacks verköstigen. Rund um das Dorf gibt es einen ca. drei Kilometer langen Rundweg, der mit dem Ort Virpazar verbunden ist.

1 km See 34 km See 5 km 5 km 28 km 74 km 3 km 21 km 20 km Meer 3 km Meer ENG 20 ENG 5 km 35 km 0 km 3 km 3 km 100 m SÜDLICHE REGION

110. 112. Paštrovića dvori doo Žizela Marković DORFHAUSHALT Blizikuće bb, Sveti Stefan DORFHAUSHALT Tići, Luštica „PAŠTROVIĆA Budva „PONY ART Herceg Novi +382 67 385 962 +382 69 677 833 DVORI“ +382 33 468 162 GARDEN” [email protected] GPS: 42.246260, 18.904256 Duga njiva Lustica SÜDLICHE REGION Duga njiva Lustica GPS: 42.40525, 18.58701

Der Dorfhaushalt „Paštrovića Dvori“ befindet sich in einem typischen Der Dorfhaushalt „Pony Art Garden” befindet sich in der Ortschaft Tići montenegrinischen Küstendorf auf einem Hügel, an dem Berge und auf der Halbinsel Luštica. Der Hof besteht aus einem landwirtschaftlichen Meer aufeinandertreffen. Das Anwesen liegt mitten in der Natur mit Anwesen und einem Familienhaus, wo eine Gaststätte und zwei einem schönen Blick auf das Panorama von Budva, Sveti Stefan und Appartements untergebracht sind. Auf dem Hof befasst man sich mit der Bečići. Die Familie Niklanović serviert Ihnen lokale Weine und Produkte Bioproduktion von Oliven und Olivenöl, Kräutern und Heilpflanzen, aber ausschließlich lokalen Ursprungs. die Gastgeber züchten auch Ziegen, Esel und Ponys. Die Inhaber des Haushalts sind akademisch gebildete Musiker, die für ihre Gäste auch Die Gäste können mit den Gastgebern an der Zubereitung montenegrinischer Mini-Jazzkonzerte veranstalten. Spezialitäten teilnehmen, Wander- und Radtouren unternehmen oder die nahegelegenen Strände besuchen. Die Gäste können bei der Produktion von Ziegenkäse mithelfen, sie können die Tiere betreuen, eine Verkostung von einheimischen Küstengerichten und traditionellen Familienspezialitäten genießen, oder selbstständig Gerichte aus Nahrungsmitteln vom eigenem Land zubereiten.

90 km See 30 km See 80 km 25 km 21 km ENG 20 km 10 km 30 km 7 km Meer DE 2 km Meer ENG 4 RUS 14 7 km 25 km 0 km ITA 0 km 10 km 1 km

76 77 SÜDLICHE REGION SÜDLICHE REGION

Skadar-See 78 79 113. 115. Željko Radman Dušan Sučević DORFHAUSHALT Ratiševina, Herceg Novi DORFHAUSHALT Ratiševina „RADMAN“ +382 67 691 641 „SUČEVIĆ” Herceg Novi +382 68 013 049 +382 68 520 123 +382 69 132 419 Ethno Village Pajo [email protected] Ethno Village Pajo NVO MOĆ PRIRODE PČELARSTVO booking.com: Ethno Village Pajo RADMAN GPS: 42.47825, 18.49563 GPS: 42.476031, 18.503309 Der Dorfhaushalt „Sučević” befindet sich im Dorf Ratiševina, im Der Dorfhaushalt „Radman“ befindet sich im Dorf Ratiševina, nur zwei Hinterland von Herceg Novi. Der Haushalt umfasst ein Familienanwesen, Kilometer oder 20 Gehminuten von der Küste entfernt. Die Familie ist eine Gaststätte und mehrere luxuriös eingerichtete Holzbungalows seit langer Zeit in der Viehzucht, im Olivenanbau, im Obstbau und in (Blockhäuser). Jedes Blockhaus hat zwei Schlafzimmer, eine ausgestattete der Bienenzucht tätig. Es gibt hier ein authentisches Steinhaus, einen Küche und ein Badezimmer. eigenen Raum für die Verkostung von Honig, Säften, Wein, Schnaps und anderen Produkten. Neben der Unterkunft mit einem perfekten Meerblick können sich die Gäste mit ländlichen Aktivitäten befassen oder selbstständig Biospeisen Durch das Dorf führen mehrere Wanderwege auf ehemals österreichisch- aus eigenem Haushalt zubereiten. Die Besucher können sich auch auf dem ungarischen oder türkischen Straßen, die es Ihnen leicht machen, viele eingerichteten Sportplatz amüsieren. Dörfer an den Hängen des Orjen Gebirges zu erkunden.

90 km See 90 km See 74 km 5 km 21 km 78 km 4,8 km 28 km ENG 5 km Meer ENG 5 m Meer 2 RUS 20 RUS 3 km 5 km km 4 km 5 km 1 km 0 SÜDLICHE REGION

114. 116. Danica Stojković Zoran Čelanović DORFHAUSHALT Zabrđe, Luštica DORFHAUSHALT Kavač, Kotor „STOJKOVIĆ” Herceg Novi „ČELANOVIĆA MLIN“ +382 67 340 022 +382 63 225 892 +382 69 360 022 [email protected] +382 67 340 022 Izletište STARI MLIN [email protected] SÜDLICHE REGION Izletište STARI MLIN GPS: 42.417646, 18.735846 GPS: 42.42062, 18.59568 Der Dorfhaushalt „Čelanovića Mlin“ befindet sich im Dorf Kavač, an der alten Der Dorfhaushalt „Stojković” befindet sich im Ort Zabrđe auf der Halbinsel Straße zwischen Tivat und Kotor, an den Hängen des Hügels Vrmac, auf der Tivat Luštica und bietet einen wunderschönen Blick auf die Bucht. Der Haushalt zugewandten Seite der Bucht. besteht aus einem landwirtschaftlichen Anwesen und einem Familienhaus, wo eine Gaststätte untergebracht ist. Der Hof verfügt auch über eine Die Familie Čelanović beschäftigt sich traditionell mit dem Olivenanbau und der einzigartige Olivenmühle. Die Haupttätigkeit der Familie ist der Anbau Mühle, in der Oliven verarbeitet und Olivenöl hergestellt wird. Es gibt weiterhin und die Verarbeitung von Oliven. einen Garten, in dem sie verschiedene Gemüsesorten anbauen, sowie einen Obstgarten, aus dessen Früchten sie Säfte und Marmeladen herstellen. Natürlich werden daraus auch verschiedene hausgemachte, aromatische Schnäpse Die Besucher können die traditionelle Lebensweise der Bewohner der und Liköre hergestellt. Von besonderem Interesse sind außerdem Olivenölseifen Halbinsel Luštica kennenlernen und auch erfahren, wie man traditionelle mit verschiedenen Aromen, Olivenholz-Souvenirs und Vieles mehr. Es werden Gerichte zubereitet und Wein, Schnaps und Olivenöl produziert. auch hausgemachte traditionelle Gerichte für die Gäste zubereitet.

In der Nähe des Haushalts verläuft auch der Wanderweg zum Vrmac, der sich auch gut zum Radfahren eignet.

65 km See 85 km See 53 km 5 km 3 km km km 6 km Meer 80 km 20 16 3 km Meer ENG 3 ENG 2 km 5 km 0 km 3 km 20 km 0 km

80 81 118. Ivan Ilić DORFHAUSHALT Lepetani „GIARDINO Tivat +382 69 606 517 LEPETANO” [email protected] Đardino Lepetano – Giardino Lepetano Đardino Lepetano – Giardino Lepetano GPS: 42.46361, 18.68659

Der Dorfhaushalt „Giardino Lepetano” befindet sich in der unmittelbaren Nähe der Fähre Lepetani - Kamenari, nur 3 Minuten mit dem Auto entfernt. Der Hof besteht aus einem mehr als 300 Jahre alten Familienhaus, das restauriert wurde ohne seinen historischen Wert zu zerstören. Von dem Degustationsraum aus bietet sich ein herrlicher Ausblick auf die Bucht.

Neben der tollen Aussicht auf das Meer können die Besucher dieses Anwesens auch bei den landwirtschaftlichen Saisonarbeiten mitmachen. Außerdem können sie selbstständig Biospeisen aus eigenem Garten zubereiten. Auf diese Weise können die Touristen die traditionelle Lebensweise der Dorfbewohner in der Bucht von Kotor kennenlernen.

65 km See 65 km 3 km 5 km ENG 500 m Meer ITA 100 m 3 km 100 m SÜDLICHE REGION

117. 119. Slobodanka Ercegović Jovan Brinić DORFHAUSHALT Vranovići bb DORFHAUSHALT Đuraševići, Luštica “ERCEGOVIĆ” Kotor „STONE NEST” Tivat +382 69 041 624 +382 67 526 203 GPS: 42.36133, 18.73174 [email protected] Stone Nest SÜDLICHE REGION Stone Nest booking.com: Stone Nest Villas Der Dorfhaushalt „Ercegović“ befindet sich im Hinterland von Grbalj, weit GPS: 42.39462, 18.68901 weg von Menschengewühl und städtischen Lärm. Das Anwesen umfasst ein Familienhaus, einen Degustationsraum mit einer Kapazität von 60 Personen, Der Dorfhaushalt „Stone Nest“ stellt eine funktionelle städtebauliche einen Acker und einen Obstgarten. Auf dem Hof steht eine kleine Kirche, die Einheit mit landwirtschaftlichem Anwesen dar. Es handelt sich hier um eine interessante Legenden aus dieser Gegend bewahrt, und es gibt hier auch einen traditionelle montenegrinische Küstensiedlung mit renovierten Steinhäuschen, alten Dreschplatz („Guvno“). die eine besondere Synergie von Geschichte und Luxus bilden.

Die Gastgeber befassen sich hauptsächlich mit Viehzucht und Landwirtschaft und Das Anwesen besteht aus zwei Häusern für Gäste, einem Garten, einem die Gäste können hier Bio-Nahrungsmittel – Milchprodukte, Fleischprodukte, Olivenhain und einem kleineren Weingarten. Neben dem luxuriös Wein und Schnaps – verkosten. eingerichteten Interieur enthalten die Unterkunftskapazitäten Pools, die in den Steinteilen des Interieurs und den Balkonen der Häuser eingebaut sind. Die Besucher können hier das echte Leben in einem mediterranen Dorf spüren. Sie können bei der Produktion und Zubereitung von Speisen mithelfen, den Garten Die Besucher können sich mit landwirtschaftlichen Saisonarbeiten befassen bearbeiten, die Tiere betreuen, usw. und selbstständig Biospeisen aus eigenem Anbau zubereiten.

70 km See 63 km See 50 km 12 km 9 km 75 km 8 km 5 km ENG 5 km Meer ENG 500 m Meer RUS ITA 7 0 km 10 km 0 km 1 km 10 km 100 m

82 83 LEGENDE

HAUSHALTSKATEGORIE PREISKATEGORIE ANGEBOT

Ganzjährig Essen und Getränke Von 5 bis 20 € Internet geöffnet

Appartements Von 21 bis 40 € Im Sommer geöffnet Fernseher

Katun (Almsiedlung) Über 40 € Herausgeber: Im Winter geöffnet Behindertenfreundlich Ministerium für Wirtschaftsentwicklung Camp/Campingplatz von Montenegro Essen und Getränke Transfers für Gäste im Objekt Rimski trg 46 SPRACHEN 81000 Podgorica Historische Ortschaft Haustiere Crna Gora ENG Englisch FRA Französisch Vogelbeobachtung Spielplatz +382 20 482 163 ITA Italienisch DE Deutsch www.mek.gov.me AKTIVITÄTEN www.montenegro.travel RUS Russisch TUR Türkisch

Radfahren Schwimmen Montenegro - Wild Beauty GoMontenegro ENTFERNUNG Reiten Außenpool #MontenegroWildBeauty

Stadtzentrum Restaurant Auflage: Kajakfahrten Volleyball 2020 Bahnhof Wanderweg

Sportangeln Basketball Busstation See/Meer

Flughafen Wandern/Bergwandern Skifahren

NATIONALE MINISTERIUM FÜR TOURISMUSORGANISATION WIRTSCHAFTSENTWICKLUNG VON MONTENEGRO VON MONTENEGRO