KOMPETENZ ZENTRUM FÜR IMMOBILIEN SEIT MeilenerAnzeiger 1998 AZ Redaktion & Verlag: Amtliches, obligatorisches Publikationsorgan der Gemeinde Meilen Bahnhofstrasse 28, 8706 Meilen Erscheint einmal wöchentlich am Freitag Telefon 044 923 88 33, E-Mail [email protected] BERGSTRASSE 11 | 8702 Nr. 26 | Freitag, 30. Juni 2017 www.meileneranzeiger.ch, www.facebook.com/meileneranzeiger 044 801 15 15 | www.immohome.ch

immohome_inserat_blau_54x54mm.indd 1 04.04.17 18:10 meilen Grosses Kino in Feldmeilen MeilenerAnzeiger Leben am Zürichsee Zauberhafte Serenade mit Wetterglück Liebe Leserin, Aus dem Gemeindehaus lieber Leser

Die Gemeinde Meilen ver- fügt seit über 150 Jahren über eine eigene Zeitung. Das ist nicht selbstverständ- Begegnungstag am lich und war über all die Samstag, 1. Juli 2017 Jahre nur möglich dank der Treue der Leserinnen und Leser – dank Ihrem wert- vollen Abonnementsbeitrag.

Der Meilener Anzeiger ist ein eigenständiges Unternehmen und erhält von der Gemeinde Die Feuerbrand- keine Subventionen. kontrolleure sind Umso wichtiger ist Ihr Beitrag, wieder unterwegs mit dem Sie sicherstellen, dass wir auch in Zukunft trotz ständig steigender Kosten eine attraktive Zeitung für Sie herausgeben können. Vielen Dirigent Kemal Akçag im Element. Foto: Dieter Stokar Dank! Bitte bezahlen Sie Ihr Abonnement mit beiliegen- Freiwillige gesucht! Die Serenade mit dem Sinfonie Or- kleinere Gewitter gegeben hatte, war hatte wieder einmal dafür gesorgt, dem Einzahlungsschein. chester Meilen konnte am letzten der Abendhimmel blau und klar, und dass alles am rechten Ort stand und Freitag wieder einmal unter freiem nichts stand einem gelungenen Kon- es an nichts fehlte. So konnten sich Herzlichen Dank! Himmel im Mariafeld stattfinden. zertabend unter freiem Himmel im die Hauptakteure des Abends – das Ihr Meilener Anzeiger Bereits lange vor Konzertbeginn ka- Innenhof des Wille-Gutes im Wege. Sinfonie Orchester Meilen – ganz men die ersten Besucher nach Feld- Eine einzigartige Atmosphäre! auf die Musik konzentrieren. meilen, um sich einen guten Platz Tänze aus (fast) der ganzen Welt zu ergattern. Irland, Wien und die Prärie standen dieses Jahr auf dem Pro- Veranstaltungen im Nachdem es am Nachmittag ein paar Dem Quartierverein Feldmeilen gramm. Fortsetzung auf Seite 3 Juli 2017

40 Jahre «Kantonsrät bi de Lüt» Die Kantonsräte der SVP Bezirk Meilen stehen Ihnen Red und Antwort: SCHON IM 044 923 65 65 Theres Weber-Gachnang 044 920 44 44 Hans-Peter Amrein REISEFIEBER? Christian Hurter GEBEN SIE DER REISEÜBELKEIT KEINE CHANCE • Standplätze: Tumasch Mischol Bhf Meilen & Männedorf Sie, aber auch Ihre Freunde und Bekannten sind • Flughafenservice sehr herzlich zu diesem Informationsanlass eingeladen: SEA-BAND, das bewährte Akupressurband gegen Reiseübelkeit • Schultransporte BESSERE NOTEN? natürlich, ohne Wirkstoffe und Nebenwirkungen • Kurierdienste LEICHT ERREICHT. 4. Juli 2017 in einfach in der Anwendung Restaurant Krone | Seestrasse 117 waschbar und wiederverwendbar MEHR ALS NACHHILFE. 18.30 – 19.30 Uhr auf Wirksamkeit getestet Bahnhofstrasse 12 in Männedorf Anschliessend Apéro. www.sea-band.ch 079 693 54 57 www.die-lernoase.ch www.svp-bezirk-meilen.ch

1a autoservice Räber www.pneu-garageraeber.ch170510_1502_ins_54x70_uetikon.indd 1 10.05.2017 14:59:11 BEIM KAUF VON 1 PAAR Räber Pneuhaus + Garage AG SEA-BAND IM JULI 2017 Reparaturen + Service aller Marken Schenken Rosengartenstrasse 10 8706 Meilen wir Ihnen 1 Tel. 044 923 39 40 Fax 044 923 30 79 Feldgüetliweg 70, 8706 Feldmeilen, Tel. 044 923 65 69, [email protected] Schachtel [email protected] www.arthomeilen.ch

BON Kinderpflaster

Altpapiersammlung Meilen: Morgen Samstag, 1. Juli 2017, ab 7.00 Uhr • Papier kreuzweise geschnürt gut sichtbar an der Strasse bereitstellen • Nächste Papiersammlung: Samstag, 26. August 2017 (Kehricht-Standplatz) Kontakt-Telefonnummer für diese Sammlung: • Bündel max. 30 cm hoch 076 395 44 30, Handballclub Meilen • Kein beschichtetes Papier (Milchpackungen usw.), keine Fremdstoffe • Nicht in Schachteln, Kunststoff- oder Papiertaschen Tiefbauabteilung 2 MeilenerAnzeiger Nr. 26 | Freitag, 30. Juni 2017

Aus dem Gemeindehaus

meilen Veranstaltungskalender Leben am Zürichsee Juli 2017 Bauprojekte 1. Sa Altpapiersammlung Gemeinde Meilen 10.00 Open Air Art Fair, Kunstmarkt Meilen Oberer Dorfplatz Bauherrschaft: Raymond Ro- Plangenehmigungsverfahren 13.00 Neuzuzüger-Anlass Seeanlage Meilen ger Theiler, Seestrasse 233, für Starkstromanlagen. 8708 Männedorf. Projektver­ 15.00 Kirchgassfäscht 2017 Kirchgasse fasser: Raymond Roger Thei- Öffentliche Planauflage 15.00 Brocki der Frauenvereine offen Kirchgasse ler, Seestrasse 233, 8708 Män- nedorf: Meilen. 15.00 Kirchgassfäscht meets Kirche Ref. Kirche Meilen Umbau Wohnhaus, Vers. Nr. S-166724.1 80 (Einbau Sechs Wohnun­ Transformatorenstation 67 Schilt 17.00 Violinekonzert mit Schülern der JMP Kirchenzentr. Feldmeilen gen, Anbau Balkon, zwei – Neubau TS auf Parzelle 12224 der Gemeinde Meilen 2. So 10.30 Firmgottesdienst und Apéro Kath. Kirche Meilen Dachaufbauten­ Südost, Dach-­ Koordinaten: 2690092 / 1236602 flächenfenster), Abbruch Ga-­ 11.00 Konz. Bläser & Perk. Juniorbands JMP Musikschulhaus DOP L-223356.1 rage Nordost, drei Aussen- 17.00 Brot & Rosen, reisefertig Ref. Kirche Meilen Parkplätze Südost, Kat. Nr. 16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen 64 Winkel 7991, General Wille-Strasse und 67 Schilt 3. Mo Grüngut, jeden Montag Gemeinde Meilen – Einführung der L-150599 in die neue TS 67 Schilt 109, 8706 Meilen, WG 2.8 09.00 Café Grüezi International, + 10. Juli Bau, Ref. Kirche

Die Baugesuche liegen wäh- L-223357.1 14.00 Nordic Walking, + 17./31. Juli Tertianum Parkresidenz 16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen 42 rend zwanzig Tagen ab Aus- 15.00 Nordic Walking, + 17./31. Juli Tertianum Parkresidenz schreibedatum bei der Bau- Pumpwerk und 67 Schilt abteilung Meilen, Bahnhof- – Einführung der L-150599 in die neue TS 67 Schilt 18.00 Klavierkonzert mit Schülern der JMP Aula Schulh. Obermeilen strasse 35, 8706 Meilen, auf. 4. Di 09.00 Wanderung Pro Senectute Toggenburg Begehren um Zustellung des Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die Energie baurechtlichen Entscheides und Wasser Meilen AG, Schulhausstrasse 18, Postfach 681, 8706 09.00 Näh-Flick-Treff, + 11. Juli TreffPunkt Meilen DOP können innert der gleichen Meilen die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche ein-ge- 09.15 Sicheres Reisen m. Smartphone/Tablet Computeria TreffPunkt Frist schriftlich bei der ört- reicht. lichen Baubehörde gestellt Die Gesuchsunterlagen liegen vom 30. Juni bis 31. August 2017 14.00 Leue Träff, + 11. Juli Kirchenzentrum Leue werden. Wer das Begehren in der Gemeindeverwaltung, während den Bürozeiten, öffent- 5. Mi 09.15 Eucharistiefeier m. Mittwochskaffee Kath. Kirche Meilen nicht innert dieser Frist stellt, lich auf. hat das Rekursrecht ver- 13.00 Cercle français de lecture Gemeindebibliothek wirkt. Die Rekursfrist läuft Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Ar- ab Zustellung des baurecht- tikeln 42 – 44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. 14.00 Schülertreff ab 2. Klasse, + 12. Juli TreffPunkt Meilen DOP lichen Entscheids (§§ 314 – Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes 6. Do 10.30 Parlare l'italiano? + 13. Juli TreffPunkt Meilen DOP 316 PBG). (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflage- 14.00 Strick- und Häkeltreff, + 13. Juli TreffPunkt Meilen DOP frist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Bauabteilung Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer 15.00 English Conversation Circle Tertianum Parkresidenz keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausge- 19.00 Gitarrenkonzert m. Schülern der JMP Aula Allmend Meilen schlossen. 7. Fr 07.30 Meilemer Wuchemärt, jeden Freitag Dorfplatz Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungs- rechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder 15.00 Konzert «EschBaKlänge» Plattensaal, AZ Platten Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39 – 41 EntG sind ebenfalls beim Eid- 17.00 Vernissage Ausstellung Tertianum Parkresidenz genössischen Starkstrominspektorat einzureichen. 9. So 10.45 Mille grazie, grazie mille Ref. Kirche, Meilen

Eidgenössisches Starkstrominspektorat 11.00 Ensemble-Konzert Streicherorch. JMP Aula Schulh. Obermeilen Beerdigungen Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf 11. Di 16.10 Gemeinsames Singen Tertianum Parkresidenz

Burkhard, Res Baudirektion KT ZH 12. Mi 16.00 Gespräche zum Zeitgeschehen Tertianum Parkresidenz von Meilen ZH, wohnhaft Generalsekretariat, Leitstelle für Baubewilligungen 13. Do 10.00 Eucharistiefeier Alterszentrum Platten gewesen in Meilen, Auf der Hürnen 58. Geboren am 6. 16.00 Konzert mit dem Marimbaphon Tertianum Parkresidenz Februar 1939, gestorben am 15. Sa 15.00 Klaviermusik zur Kaffeezeit Tertianum Parkresidenz 18. Juni 2017. Die Beisetzung fand im engsten Familien- 19. Mi 16.00 Jodelklänge, berührend, stimmungsvoll Tertianum Parkresidenz kreis statt. 21. Fr 15.00 Glasharfenkonzert mit Josephine Plattensaal, AZ Platten

Bänziger-Rehpenn, 15.00 Cercle de conversation française Tertianum Parkresidenz Frauke Renate 22. Sa 18.00 Sommerliche BBQ auf der Parkterrasse Tertianum Parkresidenz von Lutzenberg AR, wohn- Die Feuerbrandkontrolleure sind 27. Do 07.33 Wanderung Senioren für Senioren Melchsee-Frutt haft gewesen in Meilen, Or- misstrasse 89. Geboren am wieder unterwegs Der Veranstaltungskalender wird monatlich veröffentlicht. 13. November 1948, gestor- Detail­lierte Infos zu den einzelnen Veranstaltungen auf www.meilen.ch ben am 22. Juni 2017. Die Feuerbrand gefährdet den Obstbau und unsere landschaftlich Beisetzung findet im engsten prägenden Hochstamm-Obstgärten – die Feuerbrandkontrolle Familienkreis statt. ist eine Daueraufgabe. Zwischen Juli und September sind in Meilen die Feuerbrandkon- Graber, Hans Fritz trolleure der Gemeinde unterwegs. Sie kontrollieren die Haus- von Meilen ZH + Wyssachen gärten, Obstanlagen und Waldränder auf Feuerbrandbefall. Wir BE, wohnhaft gewesen in bitten Sie, Ihrem Gemeindekontrolleur, falls nötig, Zugang zu Meilen, Gruebstrasse 17. Ge- Ihrem Grundstück zu gewähren. Mathis boren am 17. August 1940, gestorben am 28. Juni 2017. Wir danken für Ihre Mithilfe bei der Bekämpfung des Feuer- Schreinerei & Glaserei Die Abdankung findet am brands! Donnerstag, 6. Juli 2017, Seestr. 993 · 8706 Meilen · Tel. 044 923 52 40 · [email protected] 14.15 Uhr in der ref. Kirche Meilen ZH statt. Gemeindeverwaltung www. schreinerei-mathis.ch Nr. 26 | Freitag, 30. Juni 2017 MeilenerAnzeiger 3

Fortsetzung Titelseite

Die rund 400 Zuhörer wurden zwar Arturo Marquez fiel es schwer, ru- nicht selber zum Tanze aufgefor- hig auf dem Stuhl sitzen zu bleiben. dert – dafür war der Platz schlicht nicht vorhanden –, aber sie wurden Apéro im Hier und Jetzt entführt auf eine Reise durch die Begeistert erklatschte sich das Pu- Tanzmusik verschiedener Epochen blikum eine Zugabe. Mit einer und Länder. In «Molly on the Sho- «Mazurka aus Samedan» wurden re» des Australiers Percy Aldridge alle nach der grossen Reise durch Grainger stand mit verspielter Flö- ferne Länder und vergangene Zei- tenmusik die irische Melodie im ten wieder zurück in unser Land Mittelpunkt. In der Polka «Im geholt, ins Hier und Jetzt. Und das Krapfenwaldl» des Wieners Johann liess man sich gerne gefallen, denn Strauss rief der Kuckuck immer da wartete ein Apéro im atembe- wieder, und auch andere instru- raubenden Garten der Familie Wil- mentale Vogelstimmen zwitscher- le. Grosszügigerweise stellen die ten dazwischen. Was die emsig hin Willes für die Serenade ihr Grund- und her fliegenden Amseln im Hof stück zur Verfügung, und alle hof- möglicherweise etwas verwirrte... fen, auch nächstes Jahr wieder mit Im Tanz «Hoe-Down» aus dem Bal- dabei sein zu dürfen! lett «Rodeo» von Aaron Copland hörte man die Pferde über die Prärie Weitere fotografische Stimmungs- galoppieren und konnte für kurze Eindrücke von der Serenade gibt es Zeit ganz in die Welt der Rancher auf der Website des Quartiervereins und Cowboys eintauchen. Während Feldmeilen. den mitreissenden, mexikanischen www.qvf.ch. Rhythmen des «Danzon Nr.2» von / kje Konzert in zauberhaftem Ambiente: Sommerabend-Stimmung in Feldmeilen. Foto: Dieter Stokar

meilen Leben am Zürichsee Samstag, 1. Juli 2017 Freiwillige gesucht …

Freiwillig aktiv – ein Gewinn für alle Einladung zum Folgende Meilener Vereine und Institutionen suchen freiwillige Begegnungstag an Mitarbeitende: die Einwohnerinnen und Die Spitex Zürichsee sucht: • Rotkreuz-Fahrer/-innen für die Fahrt betagter/kranker Perso­ Einwohner von Meilen nen zum Arzt, ins Spital oder zur Therapie. 1 bis 3 Std./Woche, IHR PARTNER FÜR KÜCHEN flexible Einteilung. Kontakt: Spitex Zürichsee, Tel. 044 922 08 25. UND KÜCHENGERÄTE Liebe Meilemerinnen und Meilemer Die reformierte Kirchgemeinde Meilen sucht: Sennhauser AG 044 924 10 30 ∙ www.sennhauserag.ch Der Gemeinderat Meilen lädt Neuzuzügerinnen und Neuzu­ • Gastgeber/-innen im Chilekafi und Kirchenapéro. Einsatz im züger sowie alteingesessene Einwohnerinnen und Einwohner Team, 3 bis 6 x/Jahr, ca. 2 bis 3 Std., Sonntagmorgen. Kontakt:

zu einem Begegnungstag ein. Während einer ganz speziellen Karin Bärtschi, Tel. 044 923 68 39. 15011_Sennhauser_MAZ_54x80mm.indd 6 08.06.15 09:19 Fährenfahrt wird die Gelegenheit geboten, Meilen vom See aus zu geniessen. Der TreffPunkt Meilen sucht: • Mithilfe in der Cafeteria, Unterstützung in der Kommunika­ Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger haben wir persönlich ange- tion, Werbung und Vernetzung und Mithilfe im Repara- schrieben. Eingeladen sind auch alle bereits länger hier ansässi- tur-Flicktreff und beim Basteln mit Kindern. Kontakt: Tobias gen Einwohnerinnen und Einwohner. Es wäre schön, wenn sich 1730 km einsame Bike- Ziegler, Tel. 079 276 82 17 / Susy Sauter, Tel. 044 923 40 96. 1730 km einsame Bike- zwischen neuzugezogenen und alteingesessenen Meilemerin- trails1730 statt km einsameeine volle Bike S7:- nen und Meilemern auf der Fähre und anschliessend an der trails statt eine volle S7: Das Alterszentrum Platten sucht: Schulhausstrasse viele Begegnungen ergäben; dazu bietet auch Willkommentrails statt eine im volle Meilener S7: • Freiwillige für den Besuchsdienst, Fahrer/-innen für den Shuttle­ Willkommen im Meilener das am Nachmittag und Abend stattfindende Kirchgassfäscht Willkommen im Meilener bus und Unterstützung in der Cafeteria. Kontakt: Gisela Kess- Haus in Obersaxen! Gelegenheit. Haus in Obersaxen! ler-Berther, Tel. 044 924 14 20. Haus in Obersaxen! www.meilenerhaus.chwww.meilenerhaus.ch Programm vom Samstag, 1. Juli 2017 www.meilenerhaus.ch Der Frauenverein Feldmeilen sucht:

13.00 Uhr Besammlung bei der Fähren-Lände­ • Gastgeber/-innen für den Mukitreff im Schulhaus Feldmeilen mh_anzeigen_54x45.indd 6 08.06.15 14:57 anlage in Meilen am Dienstagmorgen von 9.00 – 11.00 Uhr. Kontakt: Manuschmh_anzeigen_54x45.indd mh_anzeigen_54x45.inddBon ausschneiden 6 6 & einlösen!08.06.1508.06.15 14:57 14:57 13.15 – 14.50 Uhr Fährenfahrt mit Referaten über Meilen Cameron, Tel. 079 257 44 84. Gültig bis 31. Juli 15.00 Uhr Offizielle Eröffnung des Kirchgassfäschts 15.00 – 17.00 Uhr Meilemer Vereine stellen sich mit Markt- Die Frauenvereine Meilen suchen: Profitieren Sie jetzt: ständen an der Schulhausstrasse vor • Helfer/-innen für den Verkauf in der Brockenstube am Mitt- 20% 15.00 bis 16.00 Uhr Geführte Kirchturm-Besteigung zu je- wochnachmittag. Kontakt: Daniela Locher-Isotta, Tel. 044 923 20 % auf alle der halben Stunde (15.00 / 15.30 / 16.00 70 29. Uhr). Besammlung beim Brunnen beim Eucerin- bergseitigen Seiteneingang. Der Verein Senioren für Senioren sucht: – Dauer ca. 20 Minuten • aktive Senioren/-innen für diverse Hilfeleistungen (Fahrdienst, Sonnenschutz- – Teilnehmerzahl max. 10 Personen, Gartenarbeit, administrative Arbeiten und allg. Betreuung) an Produkte ab 7. Altersjahr ältere Menschen. Kontakt: SfS, Tel. 044 793 15 51. 10 % auf – Für Gehbehinderte nicht geeignet einem Einkauf 15.00 – 17.00 Uhr Wein- und Most-Degustation der Die Stiftung Stöckenweid sucht: ab Fr. 100.– Meilemer Wein- und Obstbauern an 10% • Helfer/-innen zur Unterstützung im Verkauf am Freitagsmarkt für Ihre der Schulhausstrasse und in der Demeter-/Bio-Gärtnerei. Einsätze nach Vereinba- rung. Kontakt: Lisbeth Steiger, Tel. 043 844 10 67. Reiseapotheke Wir freuen uns, wenn viele Meilemerinnen und Meilemer die (ohne rezeptpflichtige Produkte & Aktionen) Gelegenheit für ein paar interessante und bereichernde Stun- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn ja, melden Sie sich di- den nutzen. rekt bei den entsprechenden Kontaktpersonen.

Gemeinderat Meilen Juni 2017, SIZ 4 MeilenerAnzeiger Nr. 26 | Freitag, 30. Juni 2017

Ratgeber «100 Dinge…» aus Meilen Leserbrief Ein Buchprojekt für alle Generationen Sommertipps für Allergiker Zurzeit wird von drei initiativen schichten und Anekdoten zu erzäh- Frauen ein ganz besonderes Buch- len. Erlaubt sind Rückblicke, etwas projekt umgesetzt: «100 Dinge, die Nostalgie, aber natürlich auch der Juckende Haut nach dem Strandtag, du in Meilen erlebt haben musst!» Blick nach vorn: Man wolle Brü- Niesattacken während der Velotour, ist jetzt in Entstehung und er- cken schlagen, sagt Sabine Halfar. Bauchschmerzen nach der Pizza in scheint im Frühling 2018. Alle Ideen, die bis spätestens 30. der Trattoria… «Nachdem alle Vorbereitungen ab- September 2017 bei 100dinge@sabi- Inakzeptables Allergiker sollten vor den Ferien an geschlossen sind, können wir nun nehalfar.ch eingegangen sind, wer- ein paar Dinge denken, damit sie die loslegen», sagt Sabine Halfar zu- den vom Redaktionsteam geprüft Trauerspiel freien Tage auch tatsächlich geniess­ frieden. «100 Dinge, die du in Mei- und ausgewählt. Das Buch soll eine en können. len erlebt haben musst!» basiert wahre Schatztruhe an Geheim- Gemäss Medienberichten hat die auf einer Idee der erfahrenen Verle- tipps, Rezepten und spannenden Bezirkskirchenpflege – als erste Sonne nur moderat geniessen gerin und Beraterin mit Büro in Geschichten werden; die Initiantin- und sicher kirchennahe Instanz – Für einen Sonnentag ohne Reue Stäfa. Das Buch soll Jung und Alt nen wünschen sich also Beiträge, den einzigen Kündigungsgrund der sucht man sich Schattenplätze, ver- in einem Projekt vereinen, das Inspirationen und Informationen, Meilemer Kirchenpflege («Vertrau- wendet Sonnenschutzmittel mit ganz auf der Teilnahme von Schü- die im Internet so nicht einfach ab- ensverlust») «abgeschmettert». So- mindestens LSF 30 und meidet die lern, Senioren, Gewerbetreibenden zurufen sind. mit ist die Kündigung von Aurelia Mittagssonne zwischen 11 und 15 und Vereinen basiert. Weinmann rechtlich grundlos er- Uhr. Vorsicht bei der Reflexion der Gecoacht und angeleitet werden Vernissage an der Gewerbe- folgt. Dass die Kündigung damit Strahlen auf Sand und Wasser. sie dabei von einem Redaktions- ausstellung nicht nichtig geworden ist, ist Teil Wenn die Haut sich rötet, juckt und team, das genauso wie Sabine Hal- «Es ist eine Gleichung mit vielen unseres Rechtssystems. sich Pusteln bilden, könnte es sich far selber schon seit Jahren oder gar Unbekannten», ist sich Sabine Wir halten fest, die Kirchenpflege um eine polymorphe Lichtdermato- Jahrzehnten in Meilen zu Hause Halfar bewusst, spürt aber gleich- hat unserer allseits beliebten Kan- se oder eine Mallorca-Akne han- ist: Mit von der Partie sind die tensive Auseinandersetzung mit zeitig auch grossen Support von torin ohne rechtlich relevanten deln. Es hilft, die Hautstellen zu Journalistin Jris Bernet (Redaktion unserer einmaligen Heimat und vielen Seiten. Auch Gemeindeprä- Grund gekündigt. kühlen und die Sonne zu meiden. und Networking) sowie die den vielseitigen Möglichkeiten, die sident Christoph Hiller habe seine Pro memoria: Über 90 Prozent der Zur Prävention: auf Parfüm, duft- PR-Fachfrau Mila Mooser (Marke- sie uns bietet, erfolgt generationen- Unterstützung zugesagt. Alle Neu- Kantorei-Mitglieder haben sich in stoffhaltige Rasierwasser und stark ting und Sponsoring). übergreifend, im Austausch und Dia­ zuzüger werden nach Erscheinen einer Petition hinter die Kantorin fetthaltige Lotionen verzichten so- log mit Ihnen, den Einwohnerinnen des Buches im Frühling 2018 ein gestellt und für ihren Verbleib aus- wie fett- und emulgatorfreie Son- Unterschiedliche Themenbereiche und Einwohnern der Gemeinde kostenloses Exemplar erhalten, gesprochen. Dass dieses Trauer- nenschutzprodukte wählen. von Natur bis Technik Meilen.» Das Redaktionsteam wird ebenso jeder Meilemer Schüler und spiel noch mit 30‘000 Franken zu- Worum geht es? – «Wie der Titel in den nächsten Wochen und Mo- jede Meilemer Schülerin und na- lasten des Kirchguts und damit der Insektenstichen vorbeugen schon sagt, werden wir in diesem naten aktiv das Gespräch mit Senio­ türlich alle Sponsoren; allfällige Steuergelder zu Buche schlägt, ist Im Gras immer Schuhe tragen. Da Band 100 Dinge aus den verschie- ren, Schülern, Gewerbetreibenden weitere Empfänger könnten dazu- inakzeptabel. Und was ist mit all- Schweiss Insekten anzieht, sollte densten Themenbereichen von und Vereinen aufnehmen. kommen. fälligen weiteren Kosten durch die man bei Sport und Arbeiten im Frei- Natur, Technik, Wissenschaft, Ge- So wurde mit der Schule bereits Sicher ist: Das Buch wird nicht im Beurteilung einer nächsten, kir- en besonders vorsichtig sein. Nicht schichte und Kultur bis hin zu eine Zusammenarbeit vereinbart. Handel zu kaufen sein. Krönender chenferneren Rekursinstanz? direkt aus Flaschen trinken! Bei ei- Spiel, Spass und Sport zusammen- Einerseits werden die Kinder und Abschluss des Projekts ist die Regula und Günter Hobein, nem Bienenstich muss zuerst der stellen, die man in Meilen einfach Jugendlichen Ideen sammeln, an- Buchvernissage an der Gewerbe- Feldmeilen Stachel vorsichtig entfernt werden. erlebt haben muss», erklärt Sabine derseits werden vom Redaktions- ausstellung Meilexpo.18. Mit kaltem Wasser oder Eiswürfeln Halfar. Es werden Aktivitäten team – ausserhalb der Schulzeit – lassen sich der Schmerz und die durch das ganze Jahr und für alle Workshops organisiert, in denen Online-Tagebuch mit Updates Schwellung lindern. Bei Hautrötun- Generationen vorgestellt. Sämtli- am Inhalt des Buches gearbeitet Die Realisation erfolgt in Koopera- gen auch an anderen Körperstellen, che Vorschläge werden durch prak- werden soll; die Schüler sollen sel- tion und mit der Unterstützung der Tag der offenen Tür Juckreiz, Augen- und Lippenschwel- tische Hinweise für die Planung ber Texte schreiben, die dann von Gewerbetreibenden in Meilen und Schüblig-Sunntig lungen, Übelkeit, Atemnot, Herzra- und Vorbereitung ergänzt, gleich- den Profis verifiziert und redigiert anderer Sponsoren – welche Spon- sen oder Schwindel liegt eine aller- zeitig ist das Buch personalisierbar, werden. soren das Projekt unterstützen so- und Weindegustation gische Reaktion vor, und der Notarzt denn fast jede Seite bietet Möglich- wie viele weitere Informationen am 2. Juli 2017 muss gerufen werden. Wer von sei- keiten für persönliche Einträge so- Ideen können bis Ende Septem- inklusive Updates und einem Tage- ner Allergie weiss, hat immer ein wie das Einkleben von Fotos, Ti- ber geliefert werden buch gibt es online auf www.libris- ab 11.00 Uhr Notfallset mit lebensrettenden Me- ckets, Notizen… Aber nicht nur Schüler, sondern simi.ch nachzulesen (Webauftritt: dikamenten bei sich. alle Einwohnerinnen und Einwoh- Benjamin Halfar). Zusammenarbeit mit der Schule ner von Meilen sind herzlich dazu Den Pollen ausweichen «Bei diesem Projekt ist der Weg das eingeladen, dem Projektteam ihre www.librissimi.ch Auf www.pollenundallergie.ch sind Ziel», sagt Sabine Halfar, «die in- Ideen mitzuteilen und ihre Ge- / sha / maz die regionalen Pollen-Daten der wo? Schweiz zu finden; auf www.pollen- bei Heiri Bolleter info.org kann man europaweit die Weinbauer Pollensituation abfragen. Konkrete Aebletenweg 86 • Obermeilen Ratschläge gibt die aha!infoline un- Füllerinserate 27.5.2008 9:26 Uhr Seite 2 ter Telefon 031 359 90 50, Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr.

Allergiepass und Bestätigungs- André Burkhard schreiben beantragen 6. Februar 1939 – 18. Juni 2017 Vom Arzt kann man sich einen mehrsprachigen Allergiepass aus- Es ist ein Schock – Du hast uns so unerwartet verlassen. Du wolltest einfach stellen lassen. Um auf Flugreisen noch ein bisschen schlafen, und bist dann nicht mehr aufgewacht. Du fehlst. sein Allergienotfallset (u.U. mit Ad- renalin-Autoinjektor) im Handge- Wir haben im engsten Familienkreis von Dir Abschied genommen. päck mitnehmen zu dürfen, braucht Baba’s Haar-Bar es ein ärztliches Bestätigungsschrei- Ursula Burkhard-Reist ben. Sinnvoll ist es auch, eine Kopie Jürg Burkhard und Fränzi Vogt seiner Medikamentenverordnung Michelle und Marcel Burkhard Erfrischend mitzunehmen; am besten mit Prä- Jürg Burkhard und Nicole Bignasca parat- und Wirkstoffnamen, da die Monica Reist und André Ködder anders! Arzneimittel im Ausland oft anders Erika Reist und Alex Mathys heissen. Leo und Nico Mathys Telefon 044 793 12 66 Allergiezentrum Schweiz Trudy Reist-Monn www.babas-haarbar.ch www.aha.ch / zvg Wir danken allen Freunden und Nachbarn für ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme. Trauerzirkulare werden keine versandt. Inserate aufgeben [email protected] Nr. 26 | Freitag, 30. Juni 2017 MeilenerAnzeiger 5

500’000 Franken Überschuss Heute Rechnungs-Versammlung der katholischen Kirchgemeinde vor…

fan Kirsch, die Jahresrechnung 2016 überzeugend zu erläutern. Bei ei- nem Ertrag von Fr. 2’262’694.69 und Zarafa erreicht einem Aufwand von Fr. 1’750’202.85 resultierte ein Ertragsüberschuss von Paris! Fr. 512’491.84, wodurch das Eigen- kapital per Ende 2016 auf neu Fr. Als Zarafa heute vor 190 Jahren in Nach dem festlichen Herz-Jesu-Got- 4‘622‘221.27 angewachsen ist. Paris eintraf, säumten 60’000 Men- tesdienst in der katholischen Kirche Gründe für dieses erfreuliche Ergeb- schen ihren Weg und begleiteten Meilen verabschiedeten am vergan- nis sind ausserordentliche Steuer- sie bis in den Jardin des Plantes. Es genen Sonntag 44 Stimmberechtig- Mehrerträge, die effiziente Arbeits- war eine Sensation. Schon als sie in te die Jahresrechnung 2016. bewältigung durch das ganze Perso- Marseille französischen Boden be- Mit einem Fest-Gottesdienst und nal und die grosse Ausgabendiszip- trat und ihren Fussweg nach Paris einem separaten Kinder-Gottesdienst lin, so dass in allen Bereichen und antrat, strömten Scharen herbei, stimmten sich die Gläubigen auf auf allen Positionen keine Budget- um sie zu bewundern. Später wur- den Sonntag ein. Die Heilige Messe Überschreitungen entstehen kön- de sie sogar in einem Schlosspark und die Predigt von Pfarrer Bischof nen. vom König und seinem Hofstaat zu Herz-Jesu und zu Johannis be- RPK-Präsident Edwin Bolleter teil- empfangen. Zarafa inspirierte na- rührte die Mitfeiernden, ebenso die te mit, dass aus Sicht der RPK türlich auch die Mode. Frauen steck- festliche Musik von Ralph Schäppi, nichts zu bemängeln sei und emp- ten ihr Haar entsprechend hoch Oboe, und Daniel Ungermann, Or- fahl, die Jahresrechnung zu geneh- und Männer trugen hohe Hüte, da- gel. Eine spezielle Fürbitte war dem migen. Gleichzeitig brachte er seine zu Krawatten und gefleckte Wes- früheren Pfarrer Gerard Rogowski Freude über das gut funktionierende ten. in Dankbarkeit gewidmet. Er durfte Pfarrteam zum Ausdruck – mit ei- Dabei deutete bei ihrer Geburt am 24. Juni, an Johannis, bei guter nem herzlichen Dank an das Pfarr- nichts daraufhin, dass sie dereinst Gesundheit sein diamantenes Pries- Die Kirche ziert ein Plakat zum 1700. Geburtsjahr des heiligen St. Martin, das 2016 team und die Kirchenpflege und der soviel Aufsehen erregen würde. Aus terjubiläum feiern. begangen wurde. Foto: Armin Hersperger, Ameno Fotos & Feste Bitte, über eine Steuersenkung nach- dem heutigen Sudan stammend, zudenken. wurde sie dort von Höflingen auf- Vorstellungsrunde mit Klavier­ Daniel Ungermann am Flügel be- globo angetretenen Mitarbeitern mit Anschliessend verabschiedeten 44 gegriffen und auf dem Nil in einer begleitung gleitet – zwar noch nicht als Hip- einem herzlichen Applaus. von insgesamt 2’741 Stimmberech- 2500 Kilometer langen Flussfahrt Vor der anschliessenden Kirchge- Hop-/Rap-Sprechgesang inszeniert, tigten einstimmig die Jahresrech- zu Ali Pascha nach Ägypten, ge- meindeversammlung im Martins­ aber doch spontan mit originellen Freude über das gut funktionierende nung 2016 (ohne Enthaltung). nauer nach Kairo, gebracht. Dort zentrum lud Beat Kälin, Präsident Melodien zu jedem Mitarbeiter. Pfarrteam wurde sie schliesslich eingeschifft der Kirchenpflege, aus Anlass des Mit Herz und Verstand und einem Beat Kälin, Präsident der Kirchen- Kein Rekurs hängig und über das Mittelmeer nach Mar- Martin-Jubiläums das ganze Pfarr- guten Teamgeist setzt sich das ge- pflege, leitete anschliessend die 25- Bérénice Salim, Aktuarin und Vize- seille gebracht. team ein, sich allen Anwesenden samte Pfarrteam unter der bewähr- minütige Versammlung in gewohnt präsidentin der Kirchenpflege, in- Während schon die Flussfahrt eine vorzustellen. Die Mitarbeitenden ten Leitung von Pfarrer Bischof für souveräner und humorvollen Ma- formierte auf Anfrage darüber, dass Herausforderung für alle Beteilig- gaben einen prägnanten Einblick in das Wohl der Martins-Pfarrei ein. nier. Mit wenigen Worten verstand der Kirchgemeinde bei Rekursen er- ten darstellte, ergaben sich für die ihre Arbeitsfelder, einfühlsam von Alle Anwesenden dankten den in es auch Kirchengutsverwalter Ste- hebliche und unumgängliche An- Schifffahrt übers Meer besondere waltskosten entstehen würden, und Schwierigkeiten. Sie wurden unter dass derzeit glücklicherweise kein anderem dadurch gelöst, dass ins Rekurs hängig ist. Oberdeck des Schiffes ein Loch ge- Zum Schluss der Versammlung lei- sägt wurde, damit Zarafa ihren tete Beat Kälin über zum Renova- Kopf dort hinausstrecken konnte. tions-Zwischenbericht von Chris­ Denn – Sie ahnen es – Zarafa war tian Venghaus und zum gemüt- nicht irgendjemand, sondern eine lichen Teil. Dies mit dem Hinweis, Giraffe, die in den beengten Ver- dass auf die nächste Kirchgemein- hältnissen eines Hochseeschiffes deversammlung eine Steuerfuss- kaum Platz fand. Sie gilt als die ers- Senkung und alle Optionen zur Ver- te Giraffenkuh der neueren Zeit, Gemeinsam wendung und Reduktion des Eigen- die lebend nach Europa gelangte. kapitals geprüft werden, dass aber Zarafa lebte anschliessend noch 18 Singen macht Spass! inskünftig wohl auch mit einem Jahre in Paris. Ihr Kadaver wurde höheren Solidaritätsbeitrag für die ausgestopft und ist nach wie vor in finanziell ärmeren Kirchgemeinden Frankreich zu bewundern. zu rechnen sei. Wir können uns heute kaum mehr Venghaus berichtete, dass alle Bau- vorstellen, welchen Eindruck die- Fachplaner am Werk sind, und dass ses Tier auf die Menschen gemacht Das Instrument, das jede/r hat: Die Stimme! beim nächsten Kirchenpflege-Früh- haben muss, die ja noch nie zuvor Schülerinnen und Schüler an der Singschule JMP können MeilenerAnzeiger schoppen am Sonntag, 5. Novem- einen Vierbeiner mit einem derart vom Kindergartenalter an in altersgerechten Chorgruppen ber Details zum Renovationsvorha- langen Hals gesehen hatten! Kein bis hin zum Jugendchor musikalisch heranwachsen. ben vorliegen werden. Die neuen Wunder, hatte dieses Ereignis Ein- Musicals, Lager, Konzerte: die singende Stimme der JMP Normen zur Erdbebensicherheit wer- fluss bis ins Haar- und Kleiderde- brachte das Publikum bereits an vielen Orten zum Mit- In der nachrichtenarmen Schulferienzeit schwingen und Mitsingen. den bei Kirche, Martinszentrum und sign hinein. erscheint der Meilener Anzeiger jeweils Pfarrhaus bereits eingehalten, müs- Heute, so kann man lesen, gehören 14-täglich. sen jedoch beim Glockenturm mit Giraffen zu den bedrohten Tierar- Freie Plätze (vereinzelt) in folgenden Gruppen Probebohrungen noch überprüft wer- ten. Vielleicht ist es wieder an der Cantalino Obermeilen Mo 13.45 - 14.30 Uhr den. Die Sicherheit steht dabei na- Zeit, dass die Frauen die Haare «à türlich an erster Stelle. la girafe» tragen und die Männer Cantalino Feldmeilen Fr 13.45 - 14.30 Uhr / Folgende zwei Nummern fallen aus: die «girafiques» aufsetzen und ge- 14.30 - 15.15 Uhr (Woche 29) Freitag, 21. Juli 2017 Martinsfest ist in Planung fleckte Westen tragen. Cantalino Allmend Fr 13.45 - 14.30 Uhr / Die katholische Pfarrei und Kirch- / Benjamin Stückelberger Kindergarten Freitag, 4. August 2017 (Woche 31) 14.30 - 15.15 Uhr gemeinde St. Martin feiert das Mar- Vocalino Obermeilen Do 15.30 - 16.15 Uhr tins-Jubiläum auf besondere Weise Vocalino Feldmeilen Fr 15.30 - 16.15 Uhr Wir bitten Sie, uns termingebundene Publikationen mit Gottesdiensten, Konzerten, Sonn-

1. Klasse 1. Vocalino Allmend Di 15.30 - 16.15 Uhr im Voraus zu den normalen Redaktions­schluss­ tags-Akademien, Pfarreiausflügen 6. - Knabenchor Meilen Mi 17.15 - 18.45 Uhr zeiten zukommen zu lassen. und Pfarreiferien. Ein Höhepunkt 4. ist das Martinsfest am Sonntag, Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 28/17 12. November, 10.30 Uhr, zu dem vom Freitag, 14. Juli: Montag, 10. Juli, 14 Uhr. Jetzt anmelden! in gut ökumenischer Zusammenar- beit selbstverständlich auch die re- Anmeldeformulare unter MEILENER ANZEIGER AG formierten Kirchenbehörden und Damen und Herren Bahnhofstrasse 28 · 8706 Meilen · Tel. 044 923 88 33 Mitarbeitenden herzlich eingeladen General-Wille-Str. 127 • 8706 Feldmeilen [email protected] · www.meileneranzeiger.ch sind. Telefon 044 923 04 15 / Kath. Kirchenpflege Meilen 6 MeilenerAnzeiger Nr. 26 | Freitag, 30. Juni 2017

Gartenstunde im Mariafeld Zum Malen braucht es Von uralten Platanen und Lothars Spuren Denklandschaften Sonntagsmatinée mit Vernissage und Lesung

verkehrsverein meilen

Christine Wille vom Landgut Maria- feld begrüsste am Mittwoch ver- gangener Woche herzlich eine gar- Der Vinschgauer Maler und Schrift- ten- und blumeninteressierte rund steller Georg Paulmichl zählt zu 20-köpfige Teilnehmerschar. Orga- den bekanntesten Künstlern des nisiert werden die «Gartenstun- Südtirols. Obwohl er nach landläu- den» jeweils vom Verkehrsverein figer Meinung geistig behindert ist. Meilen. Georg Paulmichl wurde mit vielen Das Tor stand schon offen und gab Auszeichnungen geehrt. Seine spie- den Blick frei auf die grösste Plata- lerisch-groteske Prosa zeichnet sich Georg Paulmichl: «Arche Noah». ne von Meilen. Die Führung im Viel Schatten an einem heissen Tag: Interessante Führung im Garten des Landguts durch skurrile Wortschöpfungen Garten, der normalerweise der Öf- Mariafeld. Foto: zvg und feinen Sprachwitz aus. Dahin- fentlichkeit nicht zugänglich ist, ter stehen ein aussergewöhnliches Martin Tschöll bereichert die Aus- begann im heissbegehrten Schat- Mauern sind die Pflanzen nicht Christine Wille. Glücklich ist sie Sprachgefühl und eine grosse Le- stellung in der Kulturschiene mit ten. Gastgeberin Christine Wille – schädlich, weil so die Temperatur an darüber, dass auch die nächstfolgen- bensfreude. Denn: «Ohne Vergnü- fantasievollen Holzobjekten. sie ist die Witwe von Jürg Wille, der Fassade gut ausgeglichen wird. de Generation den Garten schätzt. gen verdirbt der Mensch wie alte Lesung und Ausstellung am 2. Juli, dem Enkel des Generals Ulrich Wil- Unumgänglich und sehr wichtig ist Die Kunst, die richtige Pflanze für Speisesorten.» Türöffnung ab 11.00 Uhr, Lesung le – wartete mit vielen wissenswer- aber das regelmässige Zurückschnei- jeden Standort zu finden, ist im Ma- Dietmar Raffeiner, sein Mentor und um 11.30 Uhr. Einleitung: Edith Ei- ten Erklärungen und interessanten den, da andernfalls die Haftwurzeln riafeld geglückt – das fand auch Begleiter, hat Georg Paulmichls Be- cher. Die Ausstellung ist geöffnet Erzählungen auf, Ueli Zollinger be- ihre Spuren hinterlassen. Gartenfachmann Ueli Zollinger. All gabung entdeckt und gefördert. Ihm vom 7. bis 9. Juli jeweils 15.00 bis gleitete die Gartenfreunde als ex- die sorgfältig ausgewählten Arten, ist es zu verdanken, dass sich Paul- 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung. zellenter Pflanzenkenner mit fach- Englisch angehauchte Anlage beispielsweise Hortensien, passen michl seiner Kunst in einer ge- männischen Kenntnissen. Es wurden Der Garten im Süden strahlt engli- herrlich zum Ambiente. schützten Werkstätte im Südtiroler Georg Paulmichl: «Bis die Ohren viele Fragen beantwortet und Rat- sches Flair aus und wurde von Ul- Eine Allee aus Kastanienbäumen Dorf Prad vollumfänglich widmen und Augen aufgehen». Vernissage schläge erteilt. rich Wille junior umgestaltet und lenkt den Blick auf den See und kann – Paulmichl arbeitet dort seit und Sonntagsmatinée am 2. Juli, verwirklicht. Im Jahr 1999 hinter- wurde so geformt, dass just das ge- Jahrzehnten. 11.00 Uhr, Kulturschiene beim Umfang: Sechs Meter liess hier Orkan «Lothar» Spuren, genüberliegende Ufer nicht mehr Im Rahmen der Vernissage trägt Bahnhof Feldmeilen. Eintritt frei, So faszinierte etwa die erwähnte die als Baumschäden bis heute sicht- «im Bild» ist, sondern nur Wasser; Schauspieler Helmut Vogel eine Kollekte. Platane. Sie ist rund 250 Jahre alt, bar sind. Christine Wille wies spe­ eine hübsche Tischgruppe rundet Auswahl von Poesie und Prosa des www.georgpaulmichl.com und ihr Stamm weist einen Umfang ziell auf eine Eiche hin, die als klei- das Ensemble ab. faszinierenden Autors und Malers www.kulturschiene.ch von über sechs Metern und einen nes Bäumchen von ihrem verstor- vor. Paulmichls Werkstatt-Kollege / mus Durchmesser von fast zwei Metern benen Gatten Jürg Wille gepflanzt Zahme Meisen zu Besuch auf. Die Rinde des Baumes ist glatt wurde und prächtig gedeiht. An lau- Zum Ausklang der Gartenrunde ge- und vielfarbig gelb-grünlich-grau; schigen Plätzchen sind verschiede- nossen die Gäste bei angeregten Ge- bei trockener Luft löst sie sich vom ne Skulpturen auszumachen, und sprächen den hauseigenen Wein und Baum und fällt in Fetzen auf den etwas zurückversetzt gibt es auch feine Apérohäppchen. Boden. «Es kommt immer etwas eine Bienenzucht. Ebenfalls im Wie passend, dass sich sogar eine Surfpack am Grümpi vom Baum – Blätter, Früchte, Rin- Garten zuhause sind ein Pferd und Handvoll zahmer Meisen auf den de…», sagte Christine Wille. ein Hund. Flaschen niederliess und den Besu- Diskussionsstoff bot auch die Be- Dass sich der Garten und die gross- chern friedlich Gesellschaft leiste- grünung des historischen Hauses zügigen Rabatten so wunderschön te. mit verschiedenen Pflanzen. Für die präsentieren, ist das Verdienst von / hke

Neueröffnung in Feldmeilen Ihre Beratungspartnerin in Rechtsfragen.

Rechtspraxis am See 044 925 11 88 Niederberger & Fischer [email protected] Rechtsanwälte General-Wille-Strasse 84 8706 Feldmeilen www.rechtspraxis.ch Auch am Rande des Fussballfeldes wurde am vergangenen Wochen- ende scharf geschossen: Surfpack der Energie und Wasser Meilen AG war mit einem mobilen Showroom präsent, um den Meilemern die Möglichkeiten und Vorteile eines schnellen Unterhaltungsan- schlusses zu demonstrieren. Wers verpasst hat, hat Anfang Juli Brot & Rosen nochmals die Gelegenheit, sich zu informieren und beraten zu las- sen: Vor dem Schulhaus Obermeilen am 5. (14 bis 18 Uhr), 6. (14 reisefertig SERVICE IST UNSERE STÄRKE! bis 20 Uhr), 7. (12 bis 18 Uhr) und 8. (10 bis 15 Uhr) Juli sowie auf dem Postparkplatz am 12. (14 bis 18 Uhr), 13. (14 bis Musikalische Meditation 20 Uhr), 14. (12 bis 18 Uhr) sowie 15. (10 bis 15 Uhr) Juli. Weitere zum Sommer und zum Reisen Infos gibt es unter www.surfpack.ch. Foto: MAZ Amri Alhambra, Klavier TV • HIFI • VIDEO • MULTIMEDIA • BLU-RAY • MULTIROOM Jacqueline Sonego Mettner, Wort SMART HOME • VERKAUF • SERVICE • INSTALLATION BERATUNG • LIEFERUNG Sonntag, 2. Juli 2017 17.00 Uhr, reformierte Kirche Meilen Besuchen Sie uns auf Facebook: Freier Eintritt, Kollekte www.facebook.com/meileneranzeiger www.kirchemeilen.ch 8706 Meilen | T 044 923 53 63 | www.vonarxmedia.ch Nr. 26 | Freitag, 30. Juni 2017 MeilenerAnzeiger 7

Ein Spielzeugladen für Holzfans Schnecken-Yoga Tage der offenen Tür bei WH Holzspielzeug Bild der Woche von Rolf Aeschlimann

Walter Häuslis Motto lautet « Alle Spielsachen aus Holz.» Zu kaufen gibt es sie in seinem Geschäft an der Burgstrasse. Fotos: MAZ Man weiss nicht genau, was diese Schnecke an der Hauswand vorhat – es sieht ein wenig nach Yoga aus. Vielleicht kontrolliert sie auch, ob ihr Gutes Holzspielzeug ist zeitlos, ro- Puppenhäuser und auch Holz-Ob- sein Geschäft vor fünf Jahren in Häuschen sauber ist, oder sie hat sich irgendwie verirrt und anschliessend bust und regt die kindliche Fanta- jekte für Erwachsene in Form von seinem Elternhaus, das er eben re- auf dem Rückweg verknotet. Entdeckt wurde das flexible Tier von MAZ-Leser sie an. Eine grosse Auswahl davon originellen Geschenkartikeln. noviert hat, und das man nun auch Rolf Aeschlimann. – von der Puppenstube bis zum an der grossen Solaranlage auf dem Traktor – gibt es bei Walter Häusli 450 verschiedene Holz-Artikel Dach gut erkennen kann. Mit der Wir veröffentlichen jeden Freitag das «Bild der Woche». Senden in Meilen. Rentner Walter Häusli gründete sei- Renovation des Hauses hat er auch Sie uns Ihre Schnappschüsse in möglichst hoher Auflösung, zu- Sein Laden ist etwas versteckt an nen Laden, der bis heute sein liebs- gleich seinen Laden vergrössert sammen mit ein paar Angaben zum Motiv und Ihrer Adresse, an der Burgstrasse 18, die zu Fuss via tes Hobby ist, vor sieben Jahren in und lädt nun zur Neueröffnung: [email protected]. Einsendeschluss ist jeweils Montag, eine kleine Brücke erreichbar ist Steinmaur bei Dielsdorf. «Ich habe Tage der offenen Türe mit Wettbe- 14.00 Uhr. Jedes veröffentlichte Foto wird mit 20 Franken be- (im Burgstrasse-«S» gleich nach der mit Fagus-Fahrzeugen angefangen», werb sind am Freitag, 7. Juli und lohnt. Bahnunterführung und vor dem erinnert er sich, «und mit der Zeit am Samstag, 8. Juli, jeweils 13 bis Friedhof, alternativ via Bruechstras­ kam immer mehr dazu.» 15 Uhr. Ab einem Einkauf von 50 se auf der Höhe Einmündung Burg­ Heute führt er rund 450 verschiede- Franken gibt es 10 Prozent Rabatt. strasse Richtung See gehen). Es ne Artikel – Puppenhäuser, Holz- lohnt sich aber auf jeden Fall, «Wal- ställe, Lernspiele, Motorikspiele WH Holzspielzeug-Laden, Burg- tis» Holzwelt zu entdecken. und vieles mehr sind zu sehen und strasse 18, Meilen. Tel. 079 798 11 Er selber ist überzeugt von Spiel- natürlich zu kaufen, fein säuberlich 75. Offen mittwochs und samstags zeug aus Holz und verkauft nur Wa- sind sie in Regalen aufgestellt und 13.00 – 15.00 Uhr (ausser Schulfe- ren, deren Qualität ihn begeistert: warten auf kleine und grosse Fans. rien). Unser Mitglied –  Fahrzeuge der renommierten Mar- Ihr Gärtner ke Fagus etwa, sorgfältig gestaltete Neueröffnung auf mehr Fläche www.waltisholztoys.ch Lernspiele, Holztierli von Trauffer, In Meilen eröffnete Walter Häusli / maz IN MEILEN www.alldisgardening.ch Geschäftsführer Alldis Gardening | Neal Alldis Der Meilener Anzeiger ist dabei, wenn in Meilen etwas läuft.

MeilenerAnzeiger Herzlichen Dank für Ihren Abonnementsbeitrag!

Vor über 150 Jahren als «Bote am Zürichsee» gegründet, erfüllt der Meilener Anzeiger als traditionelles amtliches Vielen Dank, dass Sie dazu beitragen, dass unsere unabhängige Publikationsorgan eine wichtige Informationsaufgabe für die Bevölkerung. Er bietet den politischen, kirchlichen, Dorfzeitung weiter bestehen kann. kulturellen und sportlichen Organisationen und Vereinen eine Plattform und berichtet über das vielfältige Dorfleben.­ Sie können Ihr Abonnement mit beiliegendem Einzahlungsschein Die Zeitung finanziert sich ausschliesslich über Abonnementsbeiträge und Werbeeinnahmen und erhält keine bezahlen. Subventionen der Gemeinde. Entweder für ein Jahr (Fr. 85.–) oder für ein halbes Jahr (Fr. 45.–). Bahnhofstrasse 28 · 8706 Meilen · Telefon 044 923 88 33 · [email protected] · www. meileneranzeiger.ch 8 MeilenerAnzeiger Nr. 26 | Freitag, 30. Juni 2017

Natürlicher Café Grüezi International lud Calendarium 60+ Helfer bei Juli 2017 Reiseübelkeit zum Sommerfest Schweizerdeutsch über alle Grenzen hinweg Meilener schattigen Plätzen ein wunderbarer Wegen Ramadan mussten sie mit Ort für das Sommerfest. dem Essen und Trinken warten bis Seniorenkalender Das Buffet mit feinen Sachen aus zum Eindunkeln. Endlich gestärkt,

Rosengartenstrasse 10 8706 Meilen ganz verschiedenen Herkunftslän- konnten sie dann wieder helfen SIZ am Neuzuzügeranlass Tel. 044 923 39 40 Fax 044 923 30 79 dern, liebevoll und stolz vorbereitet beim Verräumen der Tische und Samstag, 1. Juli: Informationsstand und mitgebracht, mundete ausge- Bänke. der Senioren-Info-Zentrale am Neu- Sea-Band Akupressurbänder helfen zeichnet. Vor allem aber genossen Ein Lichtblick waren die vielen zuzügeranlass, 15 – 17 Uhr, Schul- auf natürliche Weise bei Reiseübel- Bereits im Advent war der Chilesaal alle das unbeschwerte Zusammen- Kinder, die sich in Schweizer- hausstrasse. keit und lassen Sie erholt am Ur- im Kirchenzentrum Leue voller fröh- sein, das die düsteren Erinnerungen deutsch über alle Grenzen hinweg laubsziel ankommen. licher Menschen: Kinder, Eltern, Al- oder Sorgen um Verwandte in Kriegs- prächtig verstanden und bei denen Compitreff Übelkeit wird in der traditionellen leinstehende und die Freiwilligen vom und Krisengebieten für eine Weile teilweise schon deutlich die nächs- Dienstag, 4. Juli: «Sicheres Reisen chinesischen Medizin seit über Café Grüezi International feierten vergessen liess. te Generation­ von Freiwilligen zu mit Smartphone/Tablet». 9.15 Uhr, 4000 Jahren mittels Akupressur ge- gemeinsam. Am vergangenen Freitag Einige Teilnehmer schauten immer sehen ist. TreffPunkt Meilen beim Dorfplatz. lindert. Die heute am meisten ver- nun war die Kirchenwiese mit ihren mal wieder nach der Kirchenuhr. / jsm Auskunft: Heidi Fischer, Compu- breitete Anwendung sind Akupres- teria Meilen, Tel. 076 309 45 52. surbänder. Deren Funktionsweise ist äusserst einfach. Es reicht, vor Senioren-Wanderung oder während dem Auftreten der Dienstag, 4. Juli. Unterwasser – Übelkeit an beiden Handgelenken Stein (SG). Wanderzeit: Gemütli- ein Akupressurband anzulegen und che ca. 1 ½ Std., Marschtüchtige die eingenähte Plastiknoppe drei ca. 2 ¼ Std. Abfahrt Post Feldmei- Finger breit unterhalb des Handan- len 9.00 Uhr, Bhf. Meilen 9.10 Uhr, satzes auf dem Akupressurpunkt Rückkehr ca. 17.00 Uhr. Auskunft: P6 zu positionieren. Gemäss Studi- Peter Schmid, Pro Senectute, Tel. en helfen Akupressurbänder bei bis 079 236 22 89. zu fast 90 Prozent der Betroffenen, Symptome der Reiseübelkeit mar- Leue-Träff kant zu reduzieren. Dienstag, 11. Juli, mit Erzählstun- Akupressurbänder sind frei von de zum Thema «Gewitter». 14.00 Nebenwirkungen und daher für die Uhr, Kirchenzentrum Leue, Kirch- ganze Familie geeignet, auch für gasse 2. Auskunft: Margrit Alija, Kinder ab drei Jahren. Ausserdem Ihr Venenstrumpf- Ihr Sanitätshaus Pro Senectute,Ihr Spezialist Tel. 044 für 923 00 30. können Akupressurbänder auch bei anderen Formen von Übelkeit hel- Spezialist am Zürichsee SfS-StammGelenkbandagen 56+ fen, wie beispielsweise bei Schwan- Donnerstag, 13. Juli: «Das Geheim- gerschaftsübelkeit, nach dem Er- nis der Terra Preta». 14.35 Uhr, Fo- Die Köstlichkeiten aus vielen verschiedenen Ländern munde- Unbeschwertes Zusammensein auf der Kirchenwiese. wachen aus einer Narkose oder bei yer Gasthof Löwen, Kirchgasse 2. ten vorzüglich. Fotos: Jacqueline Sonego Mettner einer Chemotherapie. Auskunft: Eduard Mumprecht, SfS, Die original Akupressurbänder von Tel. 044 923 49 22. Sea-Band gibt es in drei Ausführun- gen und in verschiedenen Farbva­ Carfahrt rianten: für Kinder, für Erwachsene Mittwoch, 26. Juli: Tagesausflug in und für Schwangere. In Meilen ist den Schwarzwald. Verschiedene Ein- Sea-Band erhältlich in der Drogerie Vielen Dank, liebe Kunden! steigeorte ab ca. 8.30 Uhr. Anmel- Parfümerie Artho AG bei der Mi- dung: Doris Grammer, Pro Senec- gros Meilen. Das Drogerie-Team tute, Tel. 055 212 29 92. berät Sie gerne. Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr / aa Krankenpflege- Gymnastik- und Senioren-Wanderung Hilfsmittel Sitzbälle Donnerstag, 27. Juli. Melchsee- FruttSpezialist – Distelboden – Tannalp – Melchsee-Frutt. 7.20 – 18.35 Uhr, Wanderzeit ca. 2 ¾ Std. Auskunft: ontpage 52x52 MeilenerAnzeiger Ernst Mäder, Senioren für Senio- ren, Tel. 044 923 53 93. Meilener Anzeiger AG Bahnhofstrasse 28 Postfach 481 · 8706 Meilen Ausblick Telefon 044 923 88 33 Meilener Anzeiger Senioren-Ausflug mit Schifffahrt Telefax 044 923 88 89 [email protected] auf dem Rhein am 23. oder 30. Au- www.meileneranzeiger.ch Inserate Fr gust. Prospekte mit Anmeldeformu­ Amtliches, obligatorisches Publikations­ organ der Gemeinde Meilen lar: Béatrice Schwob, ref. Kirche 71. Jahrgang Meilen, Tel. 044 923 13 40. «Bote am Zürichsee», 1863 – 1867, Die Details für die wöchentlich «Volksblatt des Bezirks Meilen», 1869 / 71 – 1944 stattfindenden Veranstaltungen sind Erscheint einmal pro Woche und wird im Senioren-Fenster, Dorfstrasse am Freitag durch die Post den Meilener 116 ersichtlich. Haushalten zugestellt. / siz Auflage: 7500 Exemplare Abonnementspreise für Meilen: Fr. 85.– pro Jahr Fr. 110.– auswärts 89 Rappen/mm-Spalte sw Ihr Sanitätshaus Fr. 1.15 / mm-Spalte farbig Redaktionsschluss: Montag, 14 Uhr am Zürichsee Annahmeschluss Inserate: Dienstag, 16 Uhr Ihr Spezialist für Ihr Sanitätshaus Herausgeberin: Christine Stückelberger-Ferrario Gelenkbandagen am Zürichsee Redaktion: Christine Stückelberger-Ferrario, Karin Aeschlimann Inserate: Christine Stückelberger-Ferrario Am vergangenen Samstag gab's gratis Glacé im Dorf. Vor der UBS und bei der Drogerie Parfumerie Artho Typografie , Druckvorstufe: Anita Estermann beim Migros verteilten Mitglieder des Handwerks- und Gewerbevereins feine «i Gelati»-Eiscremes in ver- Druck: Feldner Druck AG schiedenen Geschmacksrichtungen, gesponsert von der Midor AG. Die alljährlich stattfindende Aktion ist ein Dank an die Kundinnen und Kunden dafür, dass sie in Meilen einkaufen. Foto: MAZ

Nr. 26 | Freitag, 30. Juni 2017 MeilenerAnzeiger 9

Kirchliche Veranstaltungen Der schöne Anzeigen Wochentipp Erfolgreich Frau Yoga für Kids und Teens sein Neue Kurse nach den Sommerferien Reisefertig –

www.kirchemeilen.ch Ab dem 22. August beginnen in Brot & Rosen Samstag, 1. Juli Feldmeilen und Herrliberg neue Yo- ga-Kurse für Jungen und Mädchen 15.00 Kirche am Neuzuzüger- von etwa 5 bis 15 Jahren. anlass mit Infostand bei Der Einstieg ist ohne Vorkenntnis- der Kirche se und immer nach den Ferien mög- Kirche am Kirchgassfäscht lich, sofern noch Plätze frei sind. mit einem kunterbunten Was ist für den persönlichen Erfolg Alles Material ist vorhanden – am Familienprogramm auf besten macht man Yoga barfuss. der Kirchenwiese ausschlaggebend? – Darüber spre- chen Carina Boxler und Regine Stop- Es ist erwiesen, dass sich Yoga sehr «Kennst du das Land, wo die Zitro- Sonntag, 2. Juli ka am nächsten «Typisch Frau»-Vor- breitfächerig positiv auf die körper- nen blühn?» Nicht wie bei Goethe tragsabend vom Dienstag, 4. Juli. liche und geistige Entwicklung aus- nach Italien, aber nach Spanien 9.45 Gottesdienst, Kirche Erfolgsgeschichten faszinieren – doch wirkt und den Kindern und Jugend- geht die Sehnsuchtsreise der mu- Kleine Sommerreihe es braucht Mut und Entschlossen- lichen eine gesunde Basis für ihr sikalischen Meditation «Brot & Ro- «Liebe ermöglichen: heit, sich den Hürden und Heraus- weiteres Leben gibt. Über die Kräf- sen» von diesem Sommer. Noemis Plan» forderungen auf dem Weg zum per- tigung der Muskeln und Knochen Schon einmal bezauberte Amri Al- Pfrn. J. Sonego Mettner, sönlichen Erfolg zu stellen. Wie hinaus bewirkt es die Entwicklung hambra mit seinem virtuosen Kla- anschl. Apéro Frau es schaffen kann, über sich von stärkenden Fähigkeiten, um bei vierspiel in der reformierten Kir- 17.00 Brot & Rosen, Kirche selbst hinauszuwachsen und was es sich selbst zu bleiben und Heraus- che am See. Diesmal hat er Werke Musikalische Meditation heisst, sich mutig aus Ängsten und forderungen zu meistern. des spanischen Barockkomponis- «Reisefertig» Amri Alhambra, Klavier Abhängigkeiten zu befreien, ohne Im Kinderyoga sollen mit spieleri- Kraft, Balance und Beweglichkeit. ten Antonio Soler ausgesucht und Pfrn. J. Sonego Mettner, das Ziel aus den Augen zu verlieren, schen Yogaübungen Koordination, vorbereitet. Er schreibt dazu: Wort darauf liegt der Fokus von diesem Kraft und Balance verbessert, so- sen weniger lang gehalten und in «Diese Stücke passen bestens zum Eintritt frei, Kollekte Abend. wohl Freude an der Bewegung als einem Rahmen geübt, wo die Ju- Motto 'reisefertig', denn sie sind Seien Sie Teil einer Erfolgsgeschich- auch Ruhe und Gelassenheit geför- gendlichen unter sich sind und sich fröhlich, ausgelassen, tänzerisch, Montag, 3 Juli te! Die «Typisch Frau»-Veranstal- dert, in einem nicht leistungsorien- wohl fühlen. übermütig, aber auch besinnlich tungsreihe ist nämlich eine solche: tierten Umfeld Selbstvertrauen auf- oder intim.» 9.00 Café Grüezi International Bei einer gemeinsamen Tasse Kaf- gebaut, die Konzentration und Es finden folgende Kurse statt: Auch die Gedichte werden der Bau fee wurde die Idee einer gemütliche Fokussierung auf innere und äusse- Pranadance.ch, Feldmeilen: sommerlichen Reiselust nachge- Frauenrunde geboren, die seit Be- re Stärke sowie Achtsamkeit und Kids Dienstag, 15.50 – 16.40 Uhr; hen und sind eine Wohltat für alle, Dienstag, 4. Juli ginn dank vielseitigen und interes- Respekt sich selbst und der Um- Teens Dienstag, 16.50 – 17.45 Uhr. die gleich aufbrechen werden und ab 14.00 Leue-Träff, KiZ Leue santen Themen immer gut besucht welt gegenüber gefördert werden. Yogatopia.ch, Herrliberg: für jene, die sich hier bleibend aufs wird. Für die Teens sind die Ansätze ähn- Kids Donnerstag, 15.50 – 16.40 Uhr; Träumen verstehen. Der Reisese- Donnerstag, 6. Juli Die nächste Gelegenheit, daran teil- lich, die Yogaübungen ähneln aber Teens Donnerstag, 16.50 – 17.45 Uhr. gen gilt ihnen allen. zunehmen, ist am Dienstag, 4. Juli, immer mehr denen der Erwachse- Info und Anmeldung für alle Kurse: 10.00 Andacht, AZ Platten 19.30 Uhr im «Gsundheitshuus» an nen. Sie werden immer der Phase suaveyoga, Tel. 079 404 89 69, Brot & Rosen: Reisefertig. Pfr. M. Gray der Dorfstrasse 214 in Meilen. des Wachstums angepasst. So wer- suave1112 @ hotmail.com. Amri Alhambra, Klavier, Jacqueline Details: www.kirchemeilen.ch den die sorgfältig ausgesuchten Po- / kwi Sonego Mettner, Wort. Sonntag, 2. reformiert/Gemeindeseiten oder Anmeldung bitte unter typischfrau­ Juli, 17.00 Uhr, reformierte Kirche Sekretariat Tel. 044 923 13 30. [email protected] oder unter Tel. Meilen. 044 500 52 86. / jsm / rst

www.kath-meilen.ch Baby-Schwimmen Samstag, 1. Juli 18.00 Eucharistiefeier 19.00 Eucharistische Anbetung

Sonntag, 2. Juli FIRMUNG und - schwimmen 10.30 Firmgottesdienst mit Neue Kurse nach den Sommerferien Weihbischof Dr. Marian «Spiel und SpassInfos imunter Nass» ist die Eleganti, anschl. Apéro im Yoga findet auch bei Teenagern immer mehr Anklang. Fotos: zvg Martinszentrum Devise des Muki-Fischli-Kleinkin- der-Kurses, den Iris Ehrbar im Hal- Mittwoch, 5. Juli lenbad Meilen leitet. Nebst dem Kleinkinder-Kurs, der 8.45 Rosenkranz seit rund einem Jahr angeboten 9.15 Eucharistiefeier wird, findet neu nach den Sommer- anschl. Mittwochskaffee Inserate aufgeben per E-Mail: ferien auch ein Muki-Fischli-Ba- Dorfstrasse 70, Meilen by-Schwimmen statt. Jeweils [email protected] Tel. 044 923 00 24 Freitag, 7. Juli dienstagnachmittags können nun www.rothaus-apotheke.ch 9.15 Eucharistiefeier auch Mamis mit Babys ab 5 Mona- ten das Wasser mit ihren Kindern spielerisch erkunden. Informationen zu den beiden Kur- Sie suchen: sen gibt es online unter www. • Autohändler • Elektriker

leinen Goodwill K muki-fischli.ch oder bei Iris Ehrbar • Gärtner • Metallbauer … direkt, Telefon 076 330 08 46. Im / ieh Sie finden auf: Mittagessen ab 16.80 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sonntag & Montag geschlossen

. n e Lilian & Stefan Schneider-Bonne · G k r r · · os i General Wille-Str. 193 8706 Feldmeilen ses bew Telefon 044 923 40 69 2017 THIS IS 2017 THIS IS ZEIGE UNS DEIN TALENT – CHRISTMAS ZEIGE UNS DEIN TALENT – CHRISTMAS MACHE MIT BEIM MACHE MIT BEIM NÄCHSTEN MUSICAL! NÄCHSTEN MUSICAL!

MUSICAL 2017 MUSICAL 2017

DIENSTLEISTER DETAILLISTEN

• Treuhänder … die prompt zur Hand gehen.

044 924 20 10 [email protected] www.advise.ag MEILEN ZUG Frei AG | Pfannenstielstr. 122 | Meilen Tel.: 044 923 01 51 | www.frei-raumdesign.ch

Fotobücher BeSt PRODUCTIONS BeSt Productions GmbH BeSt PRODUCTIONS BeSt Productions GmbH Schwabachstrasse 46 · CH-8706 Meilen · +41 44 548 03 90 Schwabachstrasse 46 · CH-8706 Meilen · +41 44 548 03 90 musicals . events . youth musicals . events . youth [email protected] · www.bestproductions.ch [email protected] · www.bestproductions.ch V. li.: Rudolf Brauchli, dipl. Treuhandexperte, Nicolas Egli, Treuhänder mit Eidg. Benjamin Stückelberger Fachausweis, Thomas Zellweger, Rechtsanwalt, MLaw, Steuerberater. Foto: MAZ Bleib im Dorf, dann bleiben wir auch! Bei BeSt PRODUCTIONS GmbH Schwabachstr. 46 · CH-8706 Meilen · Telefon +41 44 548 03 90 SABATER 044 923 30 12 [email protected] · www.bestproductions.ch Dorfstrasse 93 | Meilen Vom Diwan zum Sofa – und was das mit dem Treuhänder zu tun hat BestProductions_Visi_85x54mm.indd 1 10.05.15 21:53

In grossen Vorzimmern im Orient, aber auch in anderen Weltgegenden, zie- hen sich lange Bänke den Wänden nach. Auf diesen Bänken wartet man, bis www.optik-akustik.ch man sein Anliegen bei Behörden, Ämtern oder sonstigen Institutionen vor- «Bauen mit Vertrauen» Dorfstr. 116 | 8706 Meilen | Tel. 044 923 20 00 bringen kann. Der «Diwan» ist ein längliches Sitzmöbel, der Name kommt vom arabischen Wort für Amt, Behörde oder Steueramt und weckt gemischte Dorfstrasse 38 Postfach 832 8706 Meilen T 043 844 20 90 F 043 844 20 91 Gefühle. Heute ist «Sofa» das verbreiteter benutzte Wort für ein solches Ihr Fachgeschäft für Augen und Ohren. [email protected] www.werubauag.ch Sitzmöbel, und wir verbinden damit weich, bequem und einladend für eine Rast. Treuhänder und Berater bei der Advise Treuhand AG verstehen sich als Be- von Wyl Uhren + Schmuck gleiter, welche Ihnen sooft wie möglich den «Diwan» ersparen möchten. Vielmehr ist es das Ziel, den Klienten bezüglich Steuern, Buchführung, Sa- lärwesen sowie Finanz-, Rechts- und Vorsorgebelangen bequem und pas- Ihr Spezialist für send auf seinem individuellen «Sofa» zu wissen. Dabei ändern sich die Le- Reparaturen + Revisionen bensumstände, oft unmerklich und langsam, so dass es unerlässlich ist, hin Zertifiziertes Service Center 8 und wieder innezuhalten und allenfalls ein Kissen neu zu platzieren oder die Omega · Longines · Rado Neigung der Armlehne auf neue Bedürfnisse zu justieren. 6. – 8. Bernhard von Wyl · Kirchgasse 45 · 8706 Meilen Gute Beratung ist erst dann richtig wertvoll, wenn diese auch rasch Telefon 044 923 04 81 · www.von-wyl.ch verfügbar ist! Dies ist eines der Credos des aDVISE-Beraterteams. Kurzauskünfte müssen spontan erhältlich sein und gewichtigere Problemstellungen rasch mit ei- nem zielorientierten Zeitplan versehen werden. Zudem: Beratung im KMU-Bereich und für Private soll – auch ein Grundsatz von uns – kompakt und bezahlbar sein sowie zumeist die Umsetzung der getroffenen Entschei- Feins von der Metzg – im Volg Meilen de mit einschliessen. Termine:GUTES SEHEN MIT STIL

• Dorfstrasse 78 8706 Meilen Besorg dir einen guten Buchhalter (Jeremy Hackett) Reto Cordioli Tel. 044 923 18 13 • Fax 044 923 68 17 Dies war die Antwort des erfolgreichen Modisten und Gründers von Hackett Kirchgasse 47 8706 Meilen www.metzg-luminati.ch London auf die Frage, welchen Rat er 1983, als er sich selbständig machte, www.zuriseeoptik.ch 044 793 18 18 am besten hätte brauchen können. Versierte Treuhänder sind Buchhalter im besten Sinne und unternehmerische «Sparring Partners». Wir geben unver- blümt Feedback und sind manchmal sogar unbequem damit. Auch das hilft! Öffnungszeiten Montag, Mittwoch Check-up für Steuern, Vorsorge, Güter- und Erbrecht sowie NachfolgeGratis-App­ 8.00 – 18.30 Uhr Dienstag, themen Donnerstag, Freitag Die aDVISE bietet unverbindlich: 1 Stunde der Reflexion alte landstrasse 37 | 8706 meilen 8.00 – 19.30 Uhr mit einem qualifizierten Berater und Treuhänder; ein Gespräch an unserem telefon 044 923 05 25 Samstag www.achhammer.ch 8.00 – 15.00 Uhr Hauptsitz in Meilen oder einer der Niederlassungen in Zug oder Pfäffikon (Freienbach SZ). Dies gibt die Gelegenheit persönlich in Kontakt zu kom- men und eine spontane Fachmeinung abzurufen. EinenHaute «Diwan» Coiffure haben Achhammer wir www.achhammer-haarshop.ch www.landimz.ch nicht – bei uns kommen Sie auf Termin und ohne Wartezeit zum Zuge!

Rudolf Brauchli, dipl. Treuhandexperte, [email protected] MeilenerAnzeiger Nicolas Egli, Treuhänder mit Eidg. Fachausweis, [email protected] Ihre Natur- Thomas Zellweger, Rechtsanwalt, MLaw, Steuerberater, thomas.zellweger@ heil­mittel- advise.ag Büro-Öffnungszeiten BeraterInnen Advise Treuhand AG, Alte Landstrasse 150 (hinter BMW Auto Graf AG), Montag bis Mittwoch 9.00 – 17.00 Uhr Meilen, Tel. 044 924 20 10 Donnerstag + Freitag Mitglied TREUHAND¦SUISSE, Mitglied HGM Meilen Nach telefonischer Vereinbarung Telefon 044 923 88 33 Nr. 26 | Freitag, 30. Juni 2017 MeilenerAnzeiger 11

Dreifacherfolg Vier von sieben Mannschaften in Deutschland steigen auf Interclubsaion 2017 des Tennisclubs

lich Erfolge erkämpft werden kön- Hürnen so etwas wie Ferienstim- Nationalliga C, Captain Michael nen. mung. Zaar; Herren 3L, Captain Nino Dank dem eigenen Ballon über drei Neu und vom neuen Präsidenten Renner (steigen auf); Damen 30+ Anita Wiesli, Silvia Brandstetter Sandplätze waren die Trainingsbedi- Tomas Hilfing initiiert war, dass 2L, Captain Marianne Broger (stei- und Andrea Steffen trumpften am nungen im Tennisclub Meilen auch der Platzbelegungsplan feste In- gen auf); Herren 45+ 2L, Captain Challenge Heilbronn (D) gross auf im Winter ideal. Und auch die clu- terclubtrainingszeiten pro Mann- Thomas Haab (steigen auf); Damen – mit je einem Kategoriensieg. binterne Unterstützung bei den schaft beinhaltete. Wurde deswe- 40+ 3L, Captain Jeanette Wich- Von einem so guten Rennen, vom Beim Interclub der Erwachsenen Heimspielen war wieder top. Erneut gen häufiger, regelmässiger und mann Lindberg; Herren 45+ 3L, Sieg mit der Klassezeit von 5:37:33 steht der soziale Aspekt klar an ers- verfolgten viele tennisbegeisterte länger trainiert? Auffällig ist im- Captain Jan-Christian Schraven Stunden für die 1,9 km Schwimmen, ter Stelle: Im Team gemeinsam Gäste bei Speis und Trank spannen- merhin, dass die Verletzungshexe (steigen auf); Herren 45+ 3L, Cap- 93 km Velofahren und 21,1 km Lau- trainieren, engagiert spielen, sich de Matches live: Das Restaurant diese Saison keine grosse Chance tain Hubert Beerli. fen traute sich Anita Wiesli an­ anfeuern, mitfiebern und gemein- «Platz 7» mit Gaby und Markus ist hatte, und dass vier (!) Mannschaf- fänglich nicht zu träumen: «Beim sam Tenniserlebnisse feiern. öffentlich, und die Daten der Heim- ten sich den Aufstieg erspielen Detaillierte Resultate und Fotos Schwimmen lief es überhaupt nicht.» Das Tüpfchen auf dem i ist es na- spiele waren auf der Website des konnten. unter: Auf dem Velo aber entwickelte sich türlich, wenn über die vier bis fünf TCM (www.tcmeilen.ch) aufgelis- Herzliche Gratulation allen In- www.tcmeilen.ch. rasch ein ausgezeichnetes Gefühl. zu spielenden Runden mehrheit- tet. Einmal mehr herrschte auf der terclub-Teilnehmern: Herren 35+ / lmü Und dieses hielt an. Umso mehr freute sich Anita Wiesli über ihren «grössten Erfolg». Und endgültig zur Seite schieben konnte die Kindergärtnerin mit Teilzeit- pensum ihre Zweifel: «Ich war mir nie sicher gewesen, ob eine solche Leistung mit meinem Trainingsauf- wand, ohne Trainingsplan und ohne Trainingslager überhaupt möglich ist.» Die frühere Leistungssportlerin im Rollkunstlauf setzt erst seit rund fünf Jahren auf den Triathlon, nach- dem sie beim Laufen durch Fusspro- bleme eingeschränkt worden war.

Brandstetters Velo-Beine, Stef- fens Staunen Von «einem runden Rennen mit be- sonders guten Beinen auf dem Velo» sprach Silvia Brandstetter. Sie fuhr Damen 30+ 2L: Zuzka Langenhövel, Marianne Broger, Carmen Bianchi, Fabienne Die Herren 3L: Martin Leu, Matthias Friesenecker, Dario Measic, Daniel Mark, Nino bewusst mit höherem Risiko und Manser. Foto: zvg Renner, Gian Zimmermann, Michael Moser (v.l.). Foto: Lothar Müller mit höherer Wattzahl als vor drei Wochen bei ihrem Sieg in der Slowa- kei. Erfreulicherweise rächte sich dies beim Laufen nicht. Als «Aufstel- ler» erlebte sie, dass sie auch eine mehr als solide Laufleistung ablie- Gute Leistungen der jungen LC-ler fern konnte. Rund eine Viertelstunde länger un- terwegs als Brandstetter war Andrea Steffens. Ihre Freude basierte auf an- derem: Auf dem ersten solchen Sieg überhaupt und darauf, dass ihre Tak- tik «voll aufging». Nach einer sehr guten Schwimmleistung hielt sie sich auf dem Velo bewusst zurück. Robin Egger vom LC Meilen er- Das anschliessende Laufen gelang so kämpfte sich an den Regionenmeis- ebenfalls den Vorstellungen entspre- terschaften Ostschweiz in chend. Einer Widersacherin ihrer Al- eine bronzene Auszeichnung in der tersklasse musste sie dennoch den Kategorie U18. Vortritt überlassen: der sechsfachen Bei idealen Witterungsverhältnis- Hawaii-Siegerin Natascha Badmann. sen konnten sich die Nachwuchska- Ihr Sieg kam zustande, weil Bad- tegorien U14 bis U18 an den Regio- mann aber bei den Profis angetreten nenmeisterschaften Ostschweiz mit war. «Wahnsinn», sagte Steffen zu der Konkurrenz aus zehn Kantonen den 4:52:51 Stunden der Ausnahme- in vielen Einzeldisziplinen messen. könnerin. Badmann belegte im Over- Robin Egger konnte seine Leaderpo- all-Klassement Platz 4. sition im Hochsprung der Kategorie U18 im Kanton Zürich verteidigen Meierhofers Klassezeit und belegte mit übersprungenen Wie hoch das Leistungsniveau der 1.80 m verdientermassen den drit- LCM-Triathletinnen ist, zeigt die ten Rang. Gewonnen wurde der Tatsache, dass sich auch Petra Wettkampf durch Riccardo Durine Siegerpodest mit Simon Ehammer, Riccardo Durine und Robin Egger (v. li.). Foto: zvg Schmiedel lange auf Siegeskurs be- (TI) mit 1.89 m vor Simon Eham- fand. Wegen eines Hungerastes, Kräf- mer, Herisau, mit 1.83 m. Beide sind Weitere gute Resultate für den LC Rang in der Kategorie U14. 80 m Hürden der Kat. U16. Bei den temangel aufgrund einer Erkrankung ein Jahr älter als Robin, was beim Meilen gab es durch Nils Serck- Seraina Joho verpasste in der Kat. zum Teil sehr grossen Startfeldern im Vorfeld und einer Zeitstrafe nach Meilemer Hoffnung weckt auf eine Hanssen im 600-m-Lauf. Trotz erst U16 den Sprintfinal über 80 m sind ihre Leistungen aber trotzdem dem Velo gab sie auf. Mit herausra- noch bessere Platzierung im kom- kürzlich überstandener Sommer- knapp, genau gleich wie ihre Club- sehr wertvoll. genden 5:13:13 Stunden die schnells- menden Jahr. grippe belegte er in 1:53.56 den 5. kameradin Fabienne Kleinhenz über /aeg te LCM-Zeit realisierte Remo Meier- hofer. Er belegte Platz 91 im Over- allklasssement mit den Profis. In sei- ner Altersklasse wurde er 20. In den AK-Top-Ten finishten Rico Romag- Inserate aufgeben: online [email protected] – telefonisch 044 923 88 33 noli (7.) und Markus Meier (8.). / gg -30%

1.60 statt 2.30 2.60 statt 3.30 1.55 Agri Natura statt 1.95 Agri Natura Hinterschinken Emmi Energy Milk geschnitten, 100 g div. Sorten, z.B. Rindshackfleisch Erdbeer, 3,3 dl 100 g Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-30% 1.60 statt 2.30 2.20 -30% statt 2.75 Agri Natura 2.60 statt 3.30 5.90statt 7.40 Emmi Chäsplättli Rindshackfleisch Agri Natura 1.55 2.20 45% F.i.T. 100 g 1.60100 g Hinterschinken statt 1.95 2.20 geschnitten, statt 2.30 100 g Hilcona Spätzli Emmi Energy Milk div. Sorten, z.B. Chicorée 2 x 500 g Ab 2.60Mittwoch Erdbeer, 3,3 500 g Agri Natura Frische-Aktionenstatt 3.30 dl Moro Orangen Schweiz, Beutel, Agri Natura 1.55 Italien, kg Rindshackfleisch Hinterschinken statt 1.95 100 g geschnitten, 100 g Emmi Energy Milk -30% div. Sorten, z.B. Erdbeer, 1.60 Ab Mittwoch 3,3 dl statt 2.30 Frische-Aktionen Agri Natura Rindshackfleisch 100 g 2.60 statt 3.30 Agri Hinterschinken Natura geschnitten, 100 1.55 Ab Mittwoch g statt 1.95 Frische-Aktionen Emmi div. Sorten, Energy Erdbeer, z.B. Milk 2.20 3,3 2.20 dl Moro 5.90 2.20 Orangen statt 7.40 statt 2.75 Italien, kg Chicorée Schweiz, Beutel, Hilcona Emmi Chäsplättli 2.20 500 g Spätzli 45% 2 x 500 g F.i.T. 100 g Moro Italien, Orangen kg 2.20 2.20 2.20 Chicorée 2.20 statt 2.75 Schwei 5.90 5.90 z , Beutel, statt 7.40 statt 7.40 500 g Hilcona 2.20 Moro statt 2.75 Orangen Emmi 2 x 500 Spätzli Chicorée Chäsplättli g Emmi Italien, kg Chäsplättli Hilcona Spätzli 45% F.i.T. 100 Das Wochenangebot in den Volg-Filialen: Dorf, Halten, Tobel, Obermeilen, Herrliberg, Uetikon45% F.i.T. Schweiz, Beutel, 500 g 100 g 2 x 500 g g Agri NaturaV olg Aktion Kopfsalat ion -42% -28% t Chiquita Bananen Frisco extrême Schweiz Schweinskoteletts -25% 12.95 ti statt 22.50 on Herkunft siehe Etikette Ak 6.50 –.90 statt 8.70 Ak Cailler 5.– Stück Volg Cornets Branches statt 7.- 8.90 Milch 100 g 30 x statt 1.50 23 g Wernli Tempo div. Sorten, Biscuits kg statt 11.90 Wiener z.B. Waf 2 x 150 fel, Papiertaschentücher tion g div. Sorten, Ak olg classic, z.B. 017 -28% 7.2 Div. Sorten, z.B. 30 . x s 1 10 Volg 26.6. b-25%i 2.20 V Stück -25% -42% vom statt 2.95 Vanille/Erdbeer, 6-er-Pack -28% -25% -31 % TREFFER 1.65 10.95 VO statt 13.90LL Familia 6.35 -42% div. Sorten, Müesli statt 7.95 statt 2.40 6.50 c.m. plus, z.B. 2 x 1.80 600 g Volg statt statt 8.70 Bohnen Café 2.25 ode Crema 500 g r gemahlen, Barilla div. Sorten, Teigwaren 12.95 Spaghettoni z.B. 7.80 6.50 500 g n. statt 9.80 statt 22.50 5.– 7, statt 7.- statt 8.70 -24% Hero Tempo 2 x Ravioli Cailler Branches -42% 870 g 12.95Milch 5.–Wernli Biscuits -25% statt 22.50 div.statt Sorten,7.- z.B. TempoPapiertaschentücher 6.50 30 x 23 g Wiener Waffel, 2.35 div. statt 2 x 150 g Sorten, z.B. 2.95 statt 8.70 Cailler Branches Wernli Biscuits Papiertaschentücher Ramseier (Jahrgangsänderung vorbehalten) div. Sorten, classic, 30 Süessmost 3.95 Milch z.B. x 10 1,5 l Wiener Stück statt 5.20 10.90 30 x 23 Waffel, div. Sorten, z.B. statt 14.70 g 2 x 150 Bardolino DOC g CAILLER 75 c Carefree classic, 30 SCHOKOLADE l, 2010 x 10 Stück div. Sorten, Slipeinlagen Milch, z.B. div. Sorten, z.B. 4 x 100 g 6.70 Original, 2 x 58 Stück statt 8.40 BARILLA 100 g VOLG KAUGUMMI div. Sorten, SAUC Fr. Spe EN armint, Basi z.B. 5.50 Dose, lico, 400 65 g g 2.75 2.80 Tempostatt 3.25 VOLG statt 3.30 VOLG 6 ORANGENSAFT 5.– REIS x 1 l statt 7.- 1 kg CAMOLINO 8.90 2.15 In kleineren statt 11.10 stat VOLG Aktion t 2.55 Volg-Verkaufsstellen 1 ERDNU Alle Ladenstandorte l SSÖL 12.95 evtl. nicht Kalbs-CordonbleuDort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter erhäl statt 22.50 und tlich 4.55 abonnieren. Versand jedenÖffnu Sonntag per E-Mail. statt 5.40 ngs PapiertaschentücherWC FR zeite n finden Sie unter www.vo div. Sorten,ISCH Aktion gültig bisDuo Aktiv z.B.Donnerstag, 6. Juli 2017 Biscuits 3 x 60 Lemon ml Kom Wernli 0 bi, 31_30 lg 7.95 0_wo_0 .ch. z.B.statt 10.70 2_13_4f_07 Sorten, 10.95Dorfstrasse 78 • Meilen • Tel. 044 923 18 13 Branches div. Sorten, z.B. 1 div. statt 13.90 6.35 1.80 Cailler Wiener Waffel, 30 x 10 Stück 10.95 statt 7.95 statt 2.25 classic, Familiastatt 13.90 6.35 1.80 Milch g Müesli statt 7.95 statt 2.25 2 x 150 div. Sorten, z.B. Volg Café Crema Barilla 7.80 23 g 08.01.13 10:22 c.m. plus, 2 Bohnen Teigwaren 7.80statt 9.80 30 x Familia xMüesli 600 g oder gemahlen, Barilladiv. Sorten, z.B. statt 9.80 Volg500 g Café Crema Teigwaren div. Sorten, z.B. div. SpaghettoniSorten, z.B. n. 7, c.m. plus, Bohnen oder gemahlen, 500 2 x 600 g 500 g Spaghettoni g n. 7, Hero Ravioli 500 g Hero2 Raviolix 2 x 870 g 870 g -24% Kochen mit Daniel Humm -24% -25%-25% Meilemer

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 2.35 (Jahrgangsänderung vorbehalten) statt2.35 2.95 10.9010.90 statt 2.95 3.95 stattstatt 14.70 14.70 Ramseier 3.95statt 5.20 SüessmostAromatischeRamseier statt 5.20 CarefreeCarefree Erdbeeren mit Käse, 1,5Süessmost l Bardolino DOC Slipeinlagen 1,5 l Bardolino DOC Slipeinlagen 7575 cl,cl, 20102010 div.div. Sorten, Sorten, z.B. z.B. Original,Original, 2 x2 58 x 58Stück Stück CAILLERCAILLER SCHOKOLADE div. SCHOKOLADE div. Sorten, Sorten, z.B. BARILLA SAUCEN Milch, z.B. 6.706.70 SAUCEN VOLG ORANGENSAFT 1.80 Milch, 4 x 4 100 x 100 g g stattstatt 8.40 8.40 div.div. Sorten, z.B. 2.75 Sorten, z.B. statt 3.25 6 x VOLG1 l statt 2.25 Basilico,Basilico, 400 g 2.75 ORANGENSAFT8.90 400 g statt 3.25 6 x 1 statt 11.10 7.80 VOLG l 8.90 statt 9.80 GurkenVOLG KAUGUMMI KAUGUMMI und Zwiebelnstatt 11.10 6.35 Spearmint,Spearmint, Dose, Dose, 65 g 2.80 statt 7.95 65 g 2.80statt 3.30 VOLG ERDNUSSÖL 10.95 statt 3.30 1 l 4.55 statt 13.90 Barilla Teigwaren VOLG ERDNUSSÖL statt 5.40 1 l z.B. VOLGVOLG REIS CAMOLINO In kleineren Volg-Verkaufsstellen 4.55 div. Sorten, Hero Ravioli REIS CAMOLINO In kleineren statt 5.40 Crema 1 kg1 kg 2.15 evtl. nicht Volg-Verkaufsstellen erhältlich WC FRISCH Volg Café Spaghettoni n. 7, g 2.15statt 2.55 evtl. div. Sorten, z.B. Müesli 2 x 870 Der in Newstatt 2.55 York lebende nicht erhältlich SchweizerDuoWC Aktiv FRISCH Lemon Kombi, 7.95 Familia oder gemahlen, 3 x 60 statt 10.70 Bohnen 500 g div. mlSorten, z.B. Duo Sorten, z.B. AlleAlle Ladenstandorte Ladenstandorte und und Öffnungszeiten Öffnungszeiten finden finden Sie Sie unterunter www.volg.ch.www.volg.ch. Aktiv Lemon Kombi, 7.95 div. 500 g 3 x 60 ml statt 10.70 x 600 g DortStarkochDort können können Sie Sie auch auch unseren unserenDaniel wöchentlichen wöchentlichen Humm Aktions-Newsletter Aktions-Newsletter und der Res- c.m. plus, 2 abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Rezept der Woche abonnieren.taurantmanager Versand jeden Sonntag per E-Mail.Will Guidara haben 031_300_wo_02_13_4f_07 1 031_300_wo_02_13_4f_07 1 sich aufgemacht, die kulinarischen 08.01.13 10:22 -25% Traditionen ihrer Wahlheimat zu ent- 08.01.13 10:22 -24% decken.

«Vielen NY-Fans ist gar nicht be- vorbehalten)

wusst, dass die Stadt nicht nur ein (Jahrgangsänderung Schmelztiegel von allen möglichen 10.90statt 14.70 Kulturen ist, sondern auch reiches 2.35 Zentrum der sie umgebenden Land- statt 2.95 3.95 Carefree Am Samstag,statt 5.20 1.Slipeinlagen Juli 2017 wirtschaft», schreiben Daniel Humm Ramseier div. Sorten, z.B. Bardolino DOC Original, 2 x 58 Stück und Will Guidara im Vorwort zu ih- Süessmost 75 cl, 2010 1,5 l rem neuen Kochbuch. Im Staat New ab 15 Uhr VOLG ORANGENSAFT 8.90 BARILLA SAUCEN 2.75 6 x 1 l statt 11.10 York gibt es tatsächlich unzählige CAILLER SCHOKOLADE 6.70 div. Sorten, z.B. statt 3.25 div. Sorten, z.B. Dasstatt 8.40 kunterbunteBasilico, Strassenfest 400 g für Jung und Alt. Farmer, also Landwirte, die hervor- Milch, 4 x 100 g VOLG ERDNUSSÖL 4.55 ragende Produkte liefern. Der mit 1 l statt 5.40 VOLG KAUGUMMI 2.80 drei Michelin-Sternen ausgezeich- Spearmint, Dose, 65 g statt 3.30 nete Schweizer Starkoch Daniel In kleineren Volg-Verkaufsstellen WC FRISCH div. Sorten, z.B. 7.95 evtl. nicht erhältlich Duo Aktiv Lemon Kombi, statt 10.70 Humm und Will Guidara – die bei- VOLG REIS CAMOLINOwww.kirchgassfaescht.ch2.15 3 x 60 ml den führen gemeinsam das Restau- 1 kg statt 2.55 rant »Eleven Madison Park« in New PATRONAT Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. York – haben die NY-Bauern be- Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter sucht. abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 08.01.13 10:22 So etwa «Berried Treasures», eine HAUPTSPONSOREN

Farm, auf der perfekte Beeren ge- Eine ungewöhnliche und erfrischende Mischung: Erdbeeren können auch mit 031_300_wo_02_13_4f_07 1 züchtet und gepflegt werden – sie pikanten Geschmacksnuancen kombiniert werden. Foto: Francesco Tonelli Offizieller BMW Vertreter Auto-Graf AG BMWi Service Werkstatt Tel. 044 924 24 24 Im Dörfli 24 Postfach sind so makellos und schmackhaft, 8706 Meilen Carrosserie Tel. 044 924 24 25 Teile & Zubehör Tel. 044 924 24 26

Verkauf Tel. 044 924 24 00 dass sich die Kunden manchmal Zubereitung Seestrasse 941 Salat mit Erdbeeren, Käse 8706 Meilen Bankkonto Credit Suisse Meilen SPONSOREN richtiggehend darum streiten, wer Die Erdbeeren putzen und halbieren, IBAN-Nr. CH44 0483 5053 und Basilikum 4344 9100 1 AdviseMWST Treuhand AG Meilen-Zug-Pfäffikon SZ, Ammann Gartenbau, Architekturbüro Caflisch GmbH, Bäckerei Brandenberger, Benz CHE-105.930.800

das letzte Körbchen bekommen darf. die Mini-Gurken halbieren, den Käse www.autograf.chBettwaren, Brauerei Schützengarten AG, Charmante Kosmetik, Die Mobiliar, Drogerie Roth, Feldenkrais-Praxis Ruth Naef, Fitzone, FO-Zürisee, Gaby Schlagenhauf Kosmetik am Dorfbach, Getränkemärt Urs Rauch, Hagedorn AG, Hairline, Hersperger Meilen AG, Das Prunkstück von Farmerin Fran- Zutaten für 4 Personen zerdrücken, die Zwiebel in feine Hofer 2 Rad Center, Lake Store Herrenmode, LANDI Mittlerer Zürichsee, OGB Bauingenieure AG, Praxis Renata Stocker, ca Tantillo (sie wurde auf Sizilien 850 g Erdbeeren Streifen schneiden und die Salatgur- Raiffeisenbank rechter Zürichsee, Regi Holz GmbH, Restaurant Frieden, Schneider Optik + Akustik AG, Schneider Umweltservice AG, Steiner-Beck AG, Tertianum AG Parkresidenz, TIERRA Fashion for woman, UBS AG, von Wyl Uhren und Schmuck, geboren) sind ihre Erdbeeren der Sor- 2 EL Olivenöl ke schälen und in dünne Scheiben Werubau AG, Zimmerei Diethelm GmbH, Zürcher Kantonalbank, Zürichsee-Fähre -Meilen AG, Zürisee Optik GmbH te Tristar. Sie sind besonders rund, 1 EL Zitronensaft schneiden. eher klein, rundum rot und reif und Salz Die Erdbeeren mit etwas Olivenöl sehr aromatisch. Und sie schmecken 12 mexikan. Mini-Gurken und Zitronensaft mischen und mit nicht nur als Dessert oder pur aus 50 g Käse (z.B. halbharter Salz abschmecken. Auf 4 Teller ver- der Hand, sondern auch im Sommer- Rotschimmelkäse) teilen. Einladung! salat als leichte Vorspeise vor safti- 1 rote Zwiebel Die halbierten Mini-Gurken zwi- gen Grilladen. ½ Salatgurke schen die Erdbeeren setzen und mit ZuräVernissageämitäApéroä Unser Rezept der Woche stammt ½ Handvoll kleine dem Käse bestreuen. Jeweils mit ei- deräKünstlerinäUorschlaäMartinelliää amäFreitagä7¤äJuliä2017ää aus dem eben erschienenen, wun- Basilikumblätter nigen Zwiebelstreifen und 3 Gur- vonä17¤00äbisä20¤00äUhrä derschönen Buch «I love NY, Mein ½ Handvoll kleine kenscheiben (nach Belieben ent- ä New York Kochbuch» von Daniel Basilikumblüten kernt) belegen. Mit Basilikumblät- DieäAusstellungäistäbisä27¤äOktoberä2017ä täglichävonä8¤00äbisä20¤00äUhräzugängig¤ä Humm und Will Guidara (AT Ver- Olivenöl tern und -blüten garnieren. ä lag). Balsamicoessig Zum Schluss mit Essig und Öl be- NachädemäAusstellungsrundgangäbietetä Schwarzer Pfeffer aus träufeln sowie mit Salz und Pfeffer sichäeinäBesuchäimäParkrestaurantäan¤ä der Mühle würzen. TertianumäParkresidenz Dorfstrasseä16 8706äMeilen Tel¤ä044ä925ä06ä00 parkresidenz@tertianum¤ch www¤parkresidenz¤tertianum¤ch HIGH SPEED

Lassen Sie sich die Möglichkeiten und Vorteile Ihres Unterhaltungs- FOR LOW anschlusses in unserem mobilen Showroom demon strieren.

Auf dem Dorfplatz Herrliberg PRICE Freitag 30.6.2017 12:00–18:00 Uhr Samstag 1.7.2017 10:00–15:00 Uhr Vor dem Schulhaus Obermeilen Mittwoch 5.7.2017 14:00–18:00 Uhr Donnerstag 6.7.2017 14:00–20:00 Uhr * Reservation und Konditionen: Freitag 7.7.2017 12:00–18:00 Uhr www.surfpack.ch Samstag 8.7.2017 10:00–15:00 Uhr

Inserat MAZ 30.06.17_286 x 80 mm.indd 3 08.06.17 10:06