Cameroonian Women's Empowerment Through Higher Education

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Cameroonian Women's Empowerment Through Higher Education Cameroonian women’s empowerment through higher education: an African-feminist and Capability Approach By Monique Kwachou This thesis is submitted in accordance with the requirements for the PhD in Development Studies in the Faculty of Economics and Management Sciences at the University of the Free State Bloemfontein, South Africa Date of submission: October 2020 Supervisor: Prof. Melanie Walker Co-supervisor: Dr Carmen Martinez-Vargas ii Declaration I, Monique Eleanor Kwachou Tangah, declare the following: i. The Doctoral Degree research thesis that I herewith submit for the Doctoral Degree qualification: Philosophiae Doctor in Development Studies at the University of the Free State, is my independent work, and I have not previously submitted it for a qualification at another institution of higher education. ii. I am aware that the copyright is vested in the University of the Free State. iii. All royalties as regards intellectual property that was developed during the course of and/or in connection with the study at the University of the Free State will accrue to the University of the Free State. Signed: M.E.K.T Date: October, 2020 iii Dedication For African women. Women who have feared being labelled as ‘too much’, because ‘too much’ is just another version of ‘not enough’; still an allegation of our inadequacy. Women who are committing to unlearning inculcated ideas and behaviours that keep us all from living truly empowered lives. Women who are multidimensional, whose beings cannot be simply boxed. This is for you. iv Acknowledgements It is necessary to begin by stating that the order by which I present my acknowledgements has nothing to do with hierarchy, it is impossible to rank the multivariate contributions of those to whom I owe gratitude (all of whom cannot be acknowledged here). That said, I acknowledge that for my successful completion of this PhD thesis and my personal development as an African-feminist scholar, I owe credit to several groups and people. To the professors who created the spaces where I could learn and believed in me enough to choose me to study there; from Prof. Joyce B. Endeley who developed the pioneering department of women and gender studies in Cameroon, to Prof. Melanie Walker who has established an amazing centre for higher education and human development at the University of the Free State, South Africa. As a result of spaces such as these, I have been able to partake in knowledge production on the African continent for the African continent, thank you. To the National Research Foundation, the SARChI Chair in Higher Education and Human Development (HEHD) and the postgraduate school at the University of the Free State. I am grateful to these funding bodies because without their financial support this research could not have been realised. To my supervisors: Prof. Walker has set an exemplary standard with her commitment to her role as my lead supervisor and academic mentor. Dr Carmen Martinez-Vargas is literally all one could ask for as a co-supervisor; easily approachable, reassuring and always able to break down complex recommendations in a way that a ‘baby-academic’ could grasp it. I aspire to do for a future student what you both have done for me, thank you. And Dr. Vanessa Adesuwa, thank you for beginning this journey with me and believing in my work from the very start. To my research participants and workshop co-facilitator. There would be no study without your contribution. I am grateful to you for answering the call to counter assumptions and create new knowledge with me. To the wider HEHD family: Particularly Bertha, Fenella, Ndaka, and Martin, my cohort members, who made the ‘ivory tower’ less isolated; the post-doctoral fellows like Mikateko, Faith, Pablo, Patience and more, who consistently served as a source of encouragement and reminders that the goal is possible; Melissa Lucas who was a great companion for all-nighters at the centre; Prof. Merridy Wilson-Strydom who set us on the right path for research before leaving; and Lucretia who has always gone beyond her duties as office administrator to facilitate the smooth functioning of our programme. The PhD journey is made more difficult by how lonesome it often is, especially for an immigrant student. You all made it less overwhelming - thank you. To academic mentors and colleagues like Dr Rosie Peppin-Vaughan, Moiyattu Banya, Dr Wunpini Mohamed, Dr Rama Salla Dieng, Prof. Lilian Lem Atanga, Prof. Simidele Dosekun, Prof. Alicia Decker, Prof. Jacqueline-Bethel Mougoué, Dr Larissa Kojoué, Prof. Pamela Feldman-Savelsberg, Dr Forsac Dorothy, Dr Justine Ayuk, Dr Nana Engo and v more. You all have validated me as a scholar with every opportunity you shared with me, every recommendation letter written on my behalf, each time you willingly read my drafts, served as a sounding board for ideas or helped me access a resource I needed for research. Thank you for making room at the academic table for me. To friends like: Ngasa Wise, Victor Abongwa, Dibussi Tande, Willy Takang, Adeline Nde, Ngum Ngafor, Ettamba Agbor-Ndip, Sebastian Yong, Agnes Nde, Fomuso Yah, Mbu Waindim, Mallah Tabot, Pam Happi, Sadaf Kakakhil, Lily Haritu-Chi, Melissa Longla, Fri Delphine, Laura Sube, Lucky Omaar, Appiah Boakye, Simisola Smith, Howard Meh-Buh, Helen Nde, Mildred Bonglack, Nana Boateng, Dzekashu Macviban, Aliya Khalid, Edwin Nfor, Minnette Ngwe,Malaka Grant, Nana Darkoa, Paoula Shongue, Mundi Christabel, Christine Djafa, Njiki Michelle, Jubsia Gwanyama, Olivia Mukam-Wandji, Christelle Bay, Phebe Etchu, Foba Akom, Melissa Juisi, Shirley Knight, Chamie Ndefru, Sherade Anagho, Dr Gisele Mah, Collins Fonsho, Zukiswa Wanner, Lauri Kubuitsile and loads more (particularly of the MILEAD sisterhood) who I have relied upon for emotional, mental and physical support through this journey. Thank you for doubling as therapists, buying me books, interceding with prayers, offering your services for free, and generally making sure I did not give up on myself. I am grateful to my families: The Kwachou’s, the Kometa’s, the Fokwa’s, the Maliva-Njie’s, the Mbua-Mbake’s, the Tagunyi’s, the Fokam’s and the Loh’s. Thank you for starting me on this journey and challenging me to excel. Because of you I have lived a beautiful mosaic life, never limited to one tribe, nor boxed in one group. I hope I make you all proud. Specific thanks to: My mother Esther Mbiakoup, I am because you are- flaws and all- a woman who blazed her own trail. My ‘fairy-godmother’ Mariline Mbake-Mbua you have my never-ending gratitude. To my ‘daddy’ Stephen Fokwa, you told me I had to get a degree that surpassed your own and believed in me at my absolute lowest- you have all filled any and gaps- thank you. To my sister-cousins Mimi Celine, Adele Tonga, Christina Kometa, Odilia Tchoumte and to the Reverend Talikong Amos for your high expectations of me (despite the pressure it gives). I would also like to thank those whose names I do not know; the founders of platforms like @DoingaPhDinAfrica, Scholars Hub Africa, PowerPoint School, Canva, PowToon and more, whose resources were instrumental to my development and presentation of my research over these past years. And to those who I cannot name here, your contributions to my growth are nonetheless acknowledged. I look forward to opportunities to assure you of my sincere appreciation of your support beyond written word. And finally, thanks to God. For the guiding grace and protection I have benefited from throughout these years and for the blessing of knowing and benefiting from the support of all those acknowledged here and more. vi Abstract The concerted efforts of scholars, development agents and governments have established the idea that education is both intrinsically and instrumentally good, life- changing, has direct returns, and is particularly empowering for women. The cumulation of these ideas has resulted in the development of societal assumptions that an educated woman is an empowered woman, and the more educated a woman is, the more empowered she will be. In Cameroon this assumption has bred some antagonism directed at ‘over-educated’ women on account of their presumed empowerment. The commonplace use of the Pidgin-English phrase ‘too much book’ or French-slang epithet ‘long crayon’ are often directed at higher-educated women to suggest their being educated is to their detriment. These expressions demonstrate the belief that a certain level of education is deemed sufficiently empowering for women in Cameroon and they risk becoming “too much” if they proceed further. In this way, education for women in Cameroon is seen as acceptable and adding value up to graduate level, at which point it succumbs to a law of diminishing returns. Thus the widespread assumption of higher education being sufficiently empowering for Cameroonian women generates two problems: 1) it promotes the limitation of young women’s aspirations and, 2) advances an incomplete informational basis for government (and public) judgement of higher education as a response to Cameroonian women’s oppressions. In response to this problematic assumption of women’s empowerment through higher education and the corresponding fear of higher-educated Cameroonian women, this study offers a two-pronged approach. It presents both a theoretical and empirical re- conceptualization of empowerment for women in the Cameroonian context, from which assessments are made as to whether the women of whom empowered is assumed can consider themselves and be considered as empowered based on their higher education. The theoretical re-conceptualization of empowerment here is effected by an original Capabilitarian application- the African-feminist Capability Approach- developed in the course of the research to address inadequacies in existing frames for the conceptualization and investigation of empowerment in African contexts.
Recommended publications
  • Options for a National Culture Symbol of Cameroon: Can the Bamenda Grassfields Traditional Dress Fit?
    EAS Journal of Humanities and Cultural Studies Abbreviated Key Title: EAS J Humanit Cult Stud ISSN: 2663-0958 (Print) & ISSN: 2663-6743 (Online) Published By East African Scholars Publisher, Kenya Volume-2 | Issue-1| Jan-Feb-2020 | DOI: 10.36349/easjhcs.2020.v02i01.003 Research Article Options for a National Culture Symbol of Cameroon: Can the Bamenda Grassfields Traditional Dress Fit? Venantius Kum NGWOH Ph.D* Department of History Faculty of Arts University of Buea, Cameroon Abstract: The national symbols of Cameroon like flag, anthem, coat of arms and seal do not Article History in any way reveal her cultural background because of the political inclination of these signs. Received: 14.01.2020 In global sporting events and gatherings like World Cup and international conferences Accepted: 28.12.2020 respectively, participants who appear in traditional costume usually easily reveal their Published: 17.02.2020 nationalities. The Ghanaian Kente, Kenyan Kitenge, Nigerian Yoruba outfit, Moroccan Journal homepage: Djellaba or Indian Dhoti serve as national cultural insignia of their respective countries. The https://www.easpublisher.com/easjhcs reason why Cameroon is referred in tourist circles as a cultural mosaic is that she harbours numerous strands of culture including indigenous, Gaullist or Francophone and Anglo- Quick Response Code Saxon or Anglophone. Although aspects of indigenous culture, which have been grouped into four spheres, namely Fang-Beti, Grassfields, Sawa and Sudano-Sahelian, are dotted all over the country in multiple ways, Cameroon cannot still boast of a national culture emblem. The purpose of this article is to define the major components of a Cameroonian national culture and further identify which of them can be used as an acceptable domestic cultural device.
    [Show full text]
  • 5 Phonology Florian Lionnet and Larry M
    5 Phonology Florian Lionnet and Larry M. Hyman 5.1. Introduction The historical relation between African and general phonology has been a mutu- ally beneficial one: the languages of the African continent provide some of the most interesting and, at times, unusual phonological phenomena, which have con- tributed to the development of phonology in quite central ways. This has been made possible by the careful descriptive work that has been done on African lan- guages, by linguists and non-linguists, and by Africanists and non-Africanists who have peeked in from time to time. Except for the click consonants of the Khoisan languages (which spill over onto some neighboring Bantu languages that have “borrowed” them), the phonological phenomena found in African languages are usually duplicated elsewhere on the globe, though not always in as concen- trated a fashion. The vast majority of African languages are tonal, and many also have vowel harmony (especially vowel height harmony and advanced tongue root [ATR] harmony). Not surprisingly, then, African languages have figured dispro- portionately in theoretical treatments of these two phenomena. On the other hand, if there is a phonological property where African languages are underrepresented, it would have to be stress systems – which rarely, if ever, achieve the complexity found in other (mostly non-tonal) languages. However, it should be noted that the languages of Africa have contributed significantly to virtually every other aspect of general phonology, and that the various developments of phonological theory have in turn often greatly contributed to a better understanding of the phonologies of African languages. Given the considerable diversity of the properties found in different parts of the continent, as well as in different genetic groups or areas, it will not be possible to provide a complete account of the phonological phenomena typically found in African languages, overviews of which are available in such works as Creissels (1994) and Clements (2000).
    [Show full text]
  • The Oxford Guide to the Bantu Languages
    submitted for The Oxford Guide to the Bantu Languages Bantu languages: Typology and variation Denis Creissels (3rd draft, August 12 2019) 1. Introduction With over 400 languages, the Bantu family provides an excellent empirical base for typological and comparative studies, and is particularly well suited to the study of microvariation (cf. Bloom & Petzell (this volume), Marlo (this volume)). This chapter provides an overview of the broad typological profile of Bantu languages, and of the major patterns and parameters of variation within the family. Inheritance from Proto-Bantu and uninterrupted contact between Bantu languages are certainly responsible for their relative typological homogeneity. It is however remarkable that the departures from the basic phonological and morphosyntactic structure inherited from Proto-Bantu are not equally distributed across the Bantu area. They are typically found in zone A, and to a lesser degree in (part of) zones B to D, resulting in a relatively high degree of typological diversity in this part of the Bantu area (often referred to as ‘Forest Bantu’), as opposed to the relative uniformity observed elsewhere (‘Savanna Bantu’). Typologically, Forest Bantu can be roughly characterized as intermediate between Savanna Bantu and the languages grouped with Narrow Bantu into the Southern Bantoid branch of Benue-Congo. Kiessling (this volume) provides an introduction to the West Ring languages of the Grassfields Bantu group, the closest relative of Narrow Bantu. Departures from the predominant typological profile
    [Show full text]
  • Agreement As a Grammatical Criterion for Proper Name Status in Kirundi
    Agreement as a grammatical criterion for Proper Name status in Kirundi Mark VAN DE VELDE Introduction In name studies, as in other subdisciplines of linguistics, the syn- chronic grammatical analysis of proper names is generally neglected. By means of a description and analysis of the agreement properties of proper name controllers in Kirundi, this paper shows that grammatical analysis can provide onomastics with language specific formal criteria for delimiting the category of Proper Names, as well as with data that are relevant for the ongoing discussion on the meaning of names. Conversely, paying due attention to Proper Names as a grammatical category allows for a coherent analysis of some otherwise puzzling agreement phenomena in the Bantu languages, which illustrates the usefulness of name studies for other branches of linguistics. Before looking at the agreement properties of different types of Proper Names in Kirundi, I will discuss two essential theoretical dis- tinctions underlying the analysis in this paper, viz. the distinction between proper names and proprial lemmas (Section 2.1) and that between proper names as a comparative concept and Proper Names as a descriptive category (Section 2.2). I will then provide some back- ground on gender and agreement in the Bantu languages (Section 2.3). Section 3 applies the criterion of agreement on eight types of potential Proper Names. Section 4, finally, discusses the relevance of semantic agreement in Kirundi for the debate on the meaning of proper names. Preliminaries Proper names versus proprial lemmas Following Van Langendonck (2007, 7), I make an essential distinction between proprial lemmas and proper names.
    [Show full text]
  • European Colonialism in Cameroon and Its Aftermath, with Special Reference to the Southern Cameroon, 1884-2014
    EUROPEAN COLONIALISM IN CAMEROON AND ITS AFTERMATH, WITH SPECIAL REFERENCE TO THE SOUTHERN CAMEROON, 1884-2014 BY WONGBI GEORGE AGIME P13ARHS8001 BEING A DISSERTATION SUBMITTED TO THE SCHOOL OF POSTGRADUATE STUDIES, AHMADU BELLO UNIVERSITY, ZARIA, NIGERIA, IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE AWARD OF MASTER OF ARTS (MA) DEGREE IN HISTORY SUPERVISOR PROFESSOR SULE MOHAMMED DR. JOHN OLA AGI NOVEMBER, 2016 i DECLARATION I hereby declare that this Dissertation titled: European Colonialism in Cameroon and its Aftermath, with Special Reference to the Southern Cameroon, 1884-2014, was written by me. It has not been submitted previously for the award of Higher Degree in any institution of learning. All quotations and sources of information cited in the course of this work have been acknowledged by means of reference. _________________________ ______________________ Wongbi George Agime Date ii CERTIFICATION This dissertation titled: European Colonialism in Cameroon and its Aftermath, with Special Reference to the Southern Cameroon, 1884-2014, was read and approved as meeting the requirements of the School of Post-graduate Studies, Ahmadu Bello University, Zaria, for the award of Master of Arts (MA) degree in History. _________________________ ________________________ Prof. Sule Mohammed Date Supervisor _________________________ ________________________ Dr. John O. Agi Date Supervisor _________________________ ________________________ Prof. Sule Mohammed Date Head of Department _________________________ ________________________ Prof .Sadiq Zubairu Abubakar Date Dean, School of Post Graduate Studies, Ahmadu Bello University, Zaria. iii DEDICATION This work is dedicated to God Almighty for His love, kindness and goodness to me and to the memory of Reverend Sister Angeline Bongsui who passed away in Brixen, in July, 2012.
    [Show full text]
  • LCSH Section Y
    Y-Bj dialects Yabakei (Japan) Yacatas Site (Mexico) USE Yugambeh-Bundjalung dialects BT Valleys—Japan BT Mexico—Antiquities Y-cars Yabakei (Japan) Yaccas USE General Motors Y-cars USE Yaba Valley (Japan) USE Xanthorrhoea Y chromosome Yabarana Indians (May Subd Geog) Yachats River (Or.) UF Chromosome Y UF Yaurana Indians BT Rivers—Oregon BT Sex chromosomes BT Indians of South America—Venezuela Yachats River Valley (Or.) — Abnormalities (May Subd Geog) Yabbie culture UF Yachats Valley (Or.) BT Sex chromosome abnormalities USE Yabby culture BT Valleys—Oregon Y Fenai (Wales) Yabbies (May Subd Geog) Yachats Valley (Or.) USE Menai Strait (Wales) [QL444.M33 (Zoology)] USE Yachats River Valley (Or.) Y-G personality test BT Cherax Yachikadai Iseki (Haga-machi, Tochigi-ken, Japan) USE Yatabe-Guilford personality test Yabby culture (May Subd Geog) USE Yachikadai Site (Haga-machi, Tochigi-ken, Y.M.C.A. libraries [SH380.94.Y32] Japan) USE Young Men's Christian Association libraries UF Yabbie culture Yachikadai Site (Haga-machi, Tochigi-ken, Japan) Y maze Yabby farming This heading is not valid for use as a geographic BT Maze tests BT Crayfish culture subdivision. Y Mountain (Utah) Yabby farming UF Yachikadai Iseki (Haga-machi, Tochigi-ken, BT Mountains—Utah USE Yabby culture Japan) Wasatch Range (Utah and Idaho) YABC (Behavioral assessment) BT Japan—Antiquities Y-particles USE Young Adult Behavior Checklist Yachinaka Tate Iseki (Hinai-machi, Japan) USE Hyperons Yabe family (Not Subd Geog) USE Yachinaka Tate Site (Hinai-machi, Japan) Y-platform cars Yabem (Papua New Guinean people) Yachinaka Tate Site (Hinai-machi, Japan) USE General Motors Y-cars USE Yabim (Papua New Guinean people) This heading is not valid for use as a geographic subdivision.
    [Show full text]
  • 'National Mining University' Institute Of
    1 MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF UKRAINE STATE HIGHER EDUCATION INSTITUTION ‘NATIONAL MINING UNIVERSITY’ INSTITUTE OF POWER ENGINEERING TRANSLATION DEPARTMENT EUROLANGUAGES-2018: INNOVATIONS AND DEVELOPMENT XV INERNATIONAL STUDENTS’ CONFERENCE, DEVOTED TO THE EUROPEAN DAY OF LANGUAGES Collection of students’ scientific abstracts Digital Edition Dnipro 2018 2 МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ДВНЗ «НАЦІОНАЛЬНИЙ ГІРНИЧИЙ УНІВЕРСИТЕТ» ІНСТИТУТ ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИКИ КАФЕДРА ПЕРЕКЛАДУ ЄВРОПЕЙСЬКІ МОВИ-2018: ІННОВАЦІЇ І РОЗВИТОК XV МІЖНАРОДНА СТУДЕНТСЬКА КОНФЕРЕНЦІЯ, ПРИСВЯЧЕНА ЄВРОПЕЙСЬКОМУ ДНЮ МОВ Збірник студентських наукових робіт Електронне видання Дніпро 2018 9 УДК 811.11 (043.2) ББК 81я43 Є22 Європейскі мови – 2018: інновації та розвиток: за матеріалами XV міжнародної студентської конференції. //Збірник наук.студ. робіт. – Електронне видання. – Дніпро, 2018. – 272 с. ЗБІРНИК НАУКОВИХ СТУДЕНТСЬКИХ РОБІТ ПРИЗНАЧЕНО ДЛЯ ШИРОКОГО КОЛА ЧИТАЧІВ, ЯКІ ЦІКАВЛЯТЬСЯ ПРОБЛЕМАМИ ВИВЧЕННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ ТА ПЕРЕКЛАДУ В УКРАЇНІ ТА ЗА КОРДОНОМ. THE COLLECTION OF STUDENTS’ ABSTRACTS IS DESIGNED FOR A LARGE CIRCLE OF READERS WHO ARE INTERESTED IN THE STATE OF LEARNING FOREIGN LANGUAGES AND TRANSLATION BOTH IN UKRAINE AND ABROAD. Редакційна колегія: ВІДПОВІДАЛЬНИЙ РЕДАКТОР: КАНД. ФІЛОЛ. НАУК, ПРОФ. Т.Ю. ВВЕДЕНСЬКА, УКРАЇНА ЧЛЕНИ РЕДКОЛЕГІЇ: ДОКТ. ФІЛОЛ. НАУК, ПРОФ. А.Я. АЛЄКСЄЄВ, УКРАЇНА КАНД. ФІЛОЛ. НАУК, ДОЦ. Л.В. БЕРДНИК, УКРАЇНА МАГІСТР, СТ. ВИКЛАДАЧ О.В. ЩУРОВ, УКРАЇНА ВІДПОВІДАЛЬНА ЗА ВИПУСК: КАНД. ФІЛОЛ. НАУК, ПРОФ. Т.Ю. ВВЕДЕНСЬКА, УКРАЇНА УДК 811.11 (043.2) ©ДЕРЖАВНИЙ ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД ББК 81Я43 «НАЦІОНАЛЬНИЙ ГІРНИЧИЙ УНІВЕРСИТЕТ»®, 2018 10 СЕКЦІЯ ПЕРША. ФІЛОЛОГІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ Nwakor Bernard Chidera, Nigeria Zaporizhzhia State Medical University, Ukraine Scientific supervisor: A.K. Kulichenko LATIN AND ENGLISH TERMINOLOGY ASSOCIATED WITH GYNECOLOGY Gynecology (Greek gyne or gynaikos – “woman” and logia – “study”) is the medical study of the health, well-being, prevention and treatment of diseases of the female reproductive system.
    [Show full text]
  • LCSH Section Y
    Y-Bj dialects UF Mogogodo (African people) Yaburara (Australian people) (May Subd Geog) USE Yugambeh-Bundjalung dialects Mukogodo (African people) [DU125.Y33] Y-cars Mukoquodo (African people) BT Aboriginal Australians USE General Motors Y-cars Siegu (African people) Ethnology—Australia Y chromosome Yaakua (African people) Yabuta Yakushi Iseki (Himi-shi, Japan) UF Chromosome Y BT Ethnology—Kenya USE Yabuta Yakushi Site (Himi-shi, Japan) BT Sex chromosomes Yaakua (African people) Yabuta Yakushi Site (Himi-shi, Japan) — Abnormalities (May Subd Geog) USE Yaaku (African people) This heading is not valid for use as a geographic BT Sex chromosome abnormalities Yaʻar Ḥanitah-Shelomi (Israel) subdivision. Y Fenai (Wales) USE Ḥanitah-Shelomi Forest (Israel) UF Yabuta Yakushi Iseki (Himi-shi, Japan) USE Menai Strait (Wales) Yaʻar Ḳadimah (Israel) BT Japan—Antiquities Y-G personality test USE Ḳadimah Forest (Israel) Yacambú National Park (Venezuela) USE Yatabe-Guilford personality test Yaʻar Yerushalayim (Jerusalem) USE Parque Nacional Yacambú (Venezuela) Y.M.C.A. libraries USE Jerusalem Forest (Jerusalem) Yacan (Philippine people) USE Young Men's Christian Association libraries Yaayuwee dialect (May Subd Geog) USE Yakan (Philippine people) Y maze BT Cameroon—Languages Yacan language BT Maze tests Gbaya language (Ubangi) USE Yakan language Ý Mia (Asian people) Yaba-kei (Japan) Yacarana River (Brazil and Peru) USE Lati (Asian people) USE Yaba Valley (Japan) USE Javari River (Brazil and Peru) Y Mountain (Utah) Yaba Valley (Japan) Yacare caiman BT Mountains—Utah
    [Show full text]
  • Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace
    Ministry of Culture of the Russian Federation Federal Agency for Press and Mass Communications of the Russian Federation Government of the Republic of Sakha (Yakutia) Commission of the Russian Federation for UNESCO Russian Committee of the UNESCO Information for All Programme Ammosov North-Eastern Federal University Interregional Library Cooperation Centre Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace Proceedings of the 3nd International Conference (Yakutsk, Russian Federation, 30 June – 3 July 2014) Moscow 2015 Financial support for this publication is provided by the Government of the Republic of Sakha (Yakutia) and the Government of Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug-Ugra Compilers: Evgeny Kuzmin, Anastasia Parshakova, Daria Ignatova Translators: Tatiana Butkova and Elena Malyavskaya English text edited by Anastasia Parshakova Editorial board: Evgeny Kuzmin, Sergey Bakeykin, Tatiana Murovana, Anastasia Parshakova, Nadezhda Zaikova Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace. Proceedings of the 3rd International Conference (Yakutsk, Russian Federation, 30 June – 3 July, 2014). – Moscow: Interregional Library Cooperation Centre, 2015. – 408 p. The book includes communications by the participants of the 3rd International Conference on Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace (Yakutsk, Russian Federation, 30 June – 3 July, 2014), where various aspects of topical political, philosophical and technological challenges of preserving multilingualism in the world and developing it in cyberspace were discussed. The authors share national vision and experience of supporting and promoting linguistic and cultural diversity, express their views on the role of education and ICTs in these processes. The authors are responsible for the choice and presentation of facts and for the opinions expressed, which are not necessarily those of the compilers. ISBN 978-5-91515-063-0 © Interregional Library Cooperation Centre, 2015 2 Contents Preface ...............................................................................................................................
    [Show full text]
  • The Syntax of Verb Complements and the Loss of the Applicative in Eton (A71)
    The syntax of verb complements and the loss of the applicative in Eton (A71). Mark Van de Velde University of Antwerp / Research Foundation – Flanders abstract Eton (A70) is unusual in that it lacks an applicative affix. Benefactive and circumstantial participants can be added without marking, be it head marking (an applicative suffix) or dependent marking (a preposition). This paper argues that the applicative suffix was lost in Eton because it is functionally superfluous. It is further argued that there is no need to posit an object relation in the syntactic description of Eton. 0. Introduction. This contribution presents work in progress on the syntax of the North-western Bantu language Eton (A70), which differs considerably from the Eastern and Southern Bantu languages in its morphosyntactic makeup. After a brief introduction to the Eton language (Section 1) I will describe two morphosyntactic characteristics that are unusual from a Bantu point of view and then give a tentative explanation for the differences between Eton and what may be called here the Eastern prototype. The first morphosyntactic characteristic to be discussed (Section 2) is a very productive dative shift-like construction, which allows verbs to take a bene/malefactive or circumstantial complement without any marking on either the verb or the complement. Eton lacks the applicative suffix that is needed to licence such complements in languages of the Eastern prototype. The second characteristic, discussed in Section 3, concerns the syntactic properties of agreement/indexation, accessibility to passivisation and accessibility to relativisation (and some others) often referred to as object diagnostics, because they tend to target a limited set of verb complements, which are therefore said to define a syntactic relation, viz.
    [Show full text]
  • Documenting Language Learning Difficulty
    Modern Languages Compared MODERN LANGUAGES COMPARED Documenting Language Learning Difficulty ISBN 0-915935-19-8 Library of Congress Catalog Card Number Copyright 1994 Wesley Edward Arnold However I now make it publicly available to the world. Published in Warren Michigan Wesley Arnold Warren Mi 48091 CONTENTS INTRODUCTION THE CURRENT LANGUAGE SITUATION HOW COMPARISONS ARE DETERMINED SUITABILITY FOR INTERNATIONAL USE HOW SUITABILITY DETERMINED HOW LANGUAGES COMPARE THE EASIEST LANGUAGE LANGUAGES WITH OVER 1 MILLION LANGUAGES UNDER 1 MILLION SPEAKERS BIBLIOGRAPHY INDEX INTRODUCTION The purpose of this book is to provide the reader with a general information book about the languages found currently on Planet Earth. The information presented is factual and comes from the most reliable sources which are documented in the bibliography. This book came about because in doing university research on languages I did not find a single book that contained the information that this book has. Compiling language information is very time consuming and very difficult to verify even if one finds a native speaker. If I asked how many idioms, tenses, voices, moods, inflections, and exceptions were in your language most native speakers even teachers and even many university professors do not know. second purpose of this book is to help solve a terrible problem that has cost thousands of lives and continues to bring suffering to thousands. This problem is language misunderstanding-non-understanding, and the mistrust, hate and violence caused by it. If you think it doesn't happen here remember the people that are killed all over this country because they failed to stop when told to freeze or to put their hands up instead of in their pockets.
    [Show full text]
  • Unity in Diversity: the Homogeneity of the Substrate and the Grammar of Space in the African and Caribbean English-Lexifier Creoles
    Yakpo, Kofi. 2017. Unity in diversity: The homogeneity of the substrate and the grammar of space in the African and Caribbean English-lexifier Creoles. In Cecilia Cutler, Zvjezdana Vrzic & Philipp Angermeyer (eds.), Language contact in Africa and the African diaspora in the Americas. In honor of John V. Singler (Creole Language Library 53), 225–250. Amsterdam: John Benjamins. doi:10.1075/cll.53.10yak. AUTHOR MANUSCRIPT VERSION Unity in diversity Te homogeneity of the substrate and the grammar of space in the African and Caribbean English-lexifer creoles Kof Yakpo John Singler’s principle of the homogeneity of the substrate can account for the shape of locative structures in the Afro-Caribbean English-lexifer Creoles (AECs). Tese are modelled on typologically highly uniform substrate and ad- strate structures across a broad swath of West and Central Africa. Common to the creoles and the African languages are the scarcity of Path-incorporating preposi- tions, the use of general locative prepositions in static and motion events, as well as the use of pre- or postpositional relator nouns. At the same time, the gram- mars of space of individual AECs like Sranan (Suriname) and Pichi (Equatorial Guinea) have diverged from each other due to difering lengths of contact with the lexifer English, and contact with diferent European superstrate languages. Keywords: English creoles, African languages, substrate, adstrate linguistic area 1. Introduction Tis chapter looks at locative constructions in two Afro-Caribbean English-lexifer Creoles (henceforth AECs), namely Sranan, the largest of the Surinamese creoles and national vehicular language of Suriname, and Pichi, the English-lexifer creole spoken on the island of Bioko (Equatorial Guinea).
    [Show full text]