LeMonde Job: WMQ2304--0001-0 WAS LMQ2304-1 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 11:03 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0483 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE TÉLÉVISION

SEMAINE DU 24 au 30 AVRIL 2000

EDGAR ALLAN POE HOPITAL ARSENE LUPIN Arte rend HILLTOP Une thema d’Arte hommage Pour que à la poursuite à l’écrivain les enfants du personnage mythique américain, n’aient plus créé par FREDERIC MITTERRAND maître du peur de l’hôpital. Une série Maurice a Après l’Assemblée, Il n’est plus en cour à la fantastique. animée médicale et... animalière Leblanc. télé, mais il déborde de Page 7 sur Canal Jimmy. Page 21 Page 33 le Sénat a sa télé projets. Portrait. Page 6 a L’exil de Frédéric Mitterrand La politique en « direct-live » Jean-Pierre Elkabbach et Ivan Levaï sont les patrons des nouvelles chaînes du Sénat et de l’Assemblée nationale. Objectif : mieux faire connaître le travail des parlementaires aux Français. Il y a du pain sur la planche... Pages 4-5 www.lemonde.fr

56e ANNÉE – No 17183 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

Renault s’ouvre Les fantômes de Grozny le marché b 50 000 personnes survivent dans les ruines de la capitale tchétchène rasée par les troupes russes sud-coréen b Notre envoyée spéciale raconte la faim, la peur, le racket, les pillages b Les habitants s’attendent au retour imminent des « boeviki », les combattants tchétchènes en rachetant PLUS de 50 000 personnes sur- Notre envoyée spéciale, Sophie et détruisent les maisons, arrêtent les moindres travaux, persuadés de vivent dans Grozny ; 30 000 réfu- Shihab, décrit les conditions de vie qui bon leur semble et rackettent la reprise inéluctable des combats, giés y sont rentrés depuis la fin des épouvantables dans une ville les habitants. La reconstruction de à court terme. Ils s’attendent d’un Samsung Motors combats. Ils ont rejoint les 20 000 à presque entièrement détruite. Les la ville, promise par Moscou, est jour à l’autre au retour des boeviki, APRÈS le Japon, la Corée du 30 000 personnes qui n’ont jamais habitants ont faim et peur des inexistante. Les habitants eux- les combattants tchétchènes. Notre Sud : Renault confirme ses ambi- abandonné la capitale tchétchène. troupes russes. Les soldats pillent mêmes n’osent pas entreprendre envoyée spéciale a également pu tions mondiales en reprenant la voir une cassette, diffusée à Naz- branche automobile du groupe ran, en Ingouchie, montrant la fu- Samsung. Un accord a été conclu, reur des combats qui ont eu lieu en SWIRC/RAPHO PATRICK vendredi 21 avril à Paris, avec les mars à Komsomolskoe, au sud de FESTIVAL créanciers de Samsung Motors, qui Grozny. Les forces russes du minis- avait été mis en liquidation en 1999. tère des situations d’urgence ont La signature définitive devrait inter- déjà enterré 642 corps de combat- Printemps venir jeudi ou vendredi, en Corée. tants tchétchènes, et de nouveaux Cette opération, au terme de la- cadavres sont quotidiennement ex- de la chanson quelle Renault détiendra 70 % de traits des ruines de cette bourgade Par un temps clément, ce qui n’est pas Samsung Motors, constitue une totalement rasée. Selon un photo- fréquent, le Printemps de Bourges ré- opportunité très attrayante pour le graphe russe, 314 soldats russes y nové taille sa route. A l’affiche de l’édi- groupe français. Elle lui ouvre la seraient également tombés, la Rus- porte du marché sud-coréen, où les sie ne reconnaissant qu’une cin- tion 2000, deux figures qui appar- ventes d’automobiles redémarrent quantaine de morts. A Moscou tiennent déjà à la légende de la sous l’effet de la reprise écono- règne la plus grande cacophonie chanson française : Alain Souchon mique. Elle lui fournit, après sa dans les déclarations des respon- (photo) et Salvatore Adamo. Le premier prise de participation dans le sables politiques et militaires, tant chante inlassablement son amour tran- groupe japonais Nissan, un nou- sur la poursuite de la guerre que veau point d’appui pour conquérir sur le « processus politique » qui est quille du désordre ; le second, ambas- des clients dans la zone asiatique. supposé y mettre un terme. sadeur de l’Unicef, reprendra l’essentiel de ses succès lors d’un gala au profit Lire page 14 Lire pages 2 et 3 d’Amnesty International. p. 10 et 24 Le spleen Les pacsés du Vermont, pionniers américains WASHINGTON la plupart des démocrates étaient pour, beau- teur démocrate James Leddy a rassuré son des jeunes de notre correspondant coup de républicains contre. collègue républicain John Crowley, qui s’in- Le Pacs a franchi timidement l’Atlantique. Les couples homosexuels recevront prati- quiétait du risque que la loi encourage l’ho- LE MAL de vivre des 12- Après la Chambre des représentants du Ver- quement les mêmes avantages et obligations mosexualité en lui disant : « Rien dans ce texte a 25 ans, adolescents et jeunes mont, le Sénat de cet Etat de la Nouvelle-An- que des époux : leur union sera officialisée de- ni dans les relations dévouées entre deux êtres adultes, augmente et se traduit par gleterre a adopté, mercredi 19 avril, par vant un juge ou un membre du clergé, elle se- ne constitue une menace à mon mariage. » Seul des comportements inquiétants 19 voix contre 11, une loi instituant une ra enregistrée par la mairie – pour 20 dollars – représentant ouvertement homosexuel, Wil- (violence, toxicomanie, conduites « union civile » entre personnes du même et devra être dissoute par un tribunal familial. liam Lippert a expliqué que « les gays et les- suicidaires...). Le Haut Comité de sexe. Ce texte repassera devant la Chambre la Les pacsés du Vermont seront protégés par la biennes n’ont pas seulement des droits mais la santé publique vient de rendre semaine prochaine pour des raisons de procé- loi, pourront contracter ensemble, hériter l’un ceux-ci doivent être célébrés (...). Nous ne repré- SICHOV/SIPA un rapport sur le sujet à la secré- dure. Il devrait rapidement avoir force de loi, de l’autre, bénéficier des avantages sociaux et sentons pas une menace pour le mariage tradi- ANARCHISME taire d’Etat à la santé, Dominique le gouverneur démocrate Howard Dean ayant adopter des enfants ; ils se devront mutuelle- tionnel, ni pour vos communautés. Nous Gillot. Les signataires soulignent le indiqué qu’il le ratifierait. ment assistance et assumeront les dettes de sommes un atout ». Son collègue Hoag a affir- Le retour « vide institutionnel » de notre sys- C’est la première fois qu’un Etat américain leur partenaire. Mais la législation – fédérale – mé au contraire sa « ferme opposition, fondée tème de santé, qui ne prend pas en accorde une protection légale aux couples ho- sur les retraites ne leur sera pas applicable. En sur des convictions morales, religieuses et du chat noir compte la souffrance psychique mosexuels. Trente Etats ont, au contraire, pro- effet, la loi spécifie que « sans protection lé- éthiques soutenues par l’immense majorité de des jeunes, dont la « crise d’adoles- mulgué une loi sur la défense du mariage qui gale (...), les couples de même sexe subissent de mes électeurs ». Très présents à Seattle et à Washington cence » a été longtemps banalisée. interdit la reconnaissance de toute union non nombreux obstacles et souffrances » et qu’il Il est peu probable, en tout cas, que cette loi dans les manifestations contre la mon- Le professeur Marcel Rufo, spécia- hétérosexuelle contractée ailleurs. Les 590 000 « est dans l’intérêt de l’Etat de promouvoir des fasse école aux Etats-Unis. Surtout pendant dialisation, les anarchistes et leur em- liste de la psychiatrie de l’enfance, habitants du Vermont, petit Etat rural, ne sont familles stables et durables ». Mais elle ajoute une année électorale où il ne fait pas bon sou- blématique chat noir (photo) veulent estime que, si des mesures préven- d’ailleurs pas non plus majoritairement en- qu’il ne s’agit pas d’un mariage, « qui signifie lever des controverses mal comprises, notam- l’être à Paris, le 1er mai. La Confédéra- tives ne sont pas prises, on risque thousiastes, comme l’a montré un récent vote l’union reconnue entre un homme et une ment par une droite chrétienne fondamenta- de « basculer progressivement dans indicatif. Mais la décision de sa Cour su- femme », que cette union ne sera valable liste et homophobe pour qui le Vermont vient tion nationale du travail (CNT), anarcho- le fait divers et la violence ». prême, qui a considéré, en décembre, une qu’entre personnes non mariées, et que les d’ouvrir la boîte de Pandore. syndicaliste, organise à cette occasion telle discrimination contraire à la Loi fonda- Pacs consanguins sont interdits. des débats, expositions, représentations Lire page 22 mentale, a contraint les élus à se prononcer ; Ce texte a provoqué un vif débat. Le séna- Patrice de Beer théâtrales et quelques bals. p. 6 Bataille Mort et résurrection pour Billancourt de Dieu

DANS un ouvrage déjà encensé dans un rapport du Conseil par la critique, André Glucksmann œcuménique des Eglises, que la constate la troisième « mort de religion est devenue un « outil de Dieu », après celle de Jésus sur la guerre au même titre que la ma- croix, il y a deux mille ans, et la chette ». Dans ce continent, où le deuxième, décrétée par les Marx, désespoir et la misère conduisent Nietzsche, Freud et autres « philo- aux pires formes d’irrationnel, sophes du soupçon » au siècle « on tue la Bible à la main, tandis dernier. Au même moment, Ro- que d’autres terminent leur besogne JEAN-PIERRE FOURCADE bert Hossein triomphe sur sa par des Amen » (cité dans Réforme scène fétiche de la porte de Ver- daté 13-19 avril). HUIT ANS après que la dernière sailles, à Paris, pour un spectacle Tuer au nom de Dieu est l’abso- auto est sortie des usines Renault appelé Résurrection, dont les com- lu du crime. André Glucksmann se

à Boulogne-Billancourt, l’avenir mentateurs soulignent la fidélité à montre bouleversé par les résul- AFP des 52 ha libérés par l’entreprise la lettre des Evangiles. Beau sujet tats d’une enquête d’opinion me- est incertain. La droite se déchire de méditation, à la veille de la fête née en France en 1997 et faisant SERVICE NATIONAL autour de cette vaste opération chrétienne de Pâques, que cette du génocide du Rwanda «la d’urbanisme. Jean-Pierre Four- confrontation de la « mort de preuve numéro un de la non-exis- Les conscrits cade, le maire, est contesté par Dieu » et de sa « Résurrection » ! tence de Dieu ». La crise de la foi son premier adjoint. Qui pourrait ne pas souscrire au n’est plus seulement le fruit d’une de l’an 2000 constat de la « mort de Dieu » au sécularisation massive, d’une mo- Certains des 300 000 jeunes suscep- Lire page 7 terme d’un siècle qui, entre les dernité hédoniste, d’un relâche- charniers de deux guerres mon- ment des mœurs, des croyances tibles de devoir effectuer leur service Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, diales, des camps d’extermination, surnaturelles et des pratiques. Elle militaire avant la fin 2002, date de sa 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; des génocides, des famines, des vient aussi de cette histoire tra- Côte-d’Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; disparition, se mobilisent contre ce Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bre- épidémies, aura charrié les plus gique qui défile chaque soir sous qu’ils vivent comme une injustice. p. 8 tagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; e Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; extrêmes violences de l’histoire ? nos yeux et qui, au XX siècle, a eu Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; Chaîne sans fin de carnages révé- pour lieux emblématiques Verdun, International ...... 2 Aujourd’hui...... 20 Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. lée, jusqu’en Tchétchénie et en Auschwitz, le Goulag, le Rwanda, France ...... 6 Abonnements ...... 21 Ouganda, par l’actualité la plus le Cambodge de Pol Pot ou l’Algé- Société ...... 8 Météorologie...... 23 brutale. rie du GIA. Horizons ...... 10 Jeux ...... 23 En Afrique, comme si les images Carnet...... 13 Culture ...... 24 ne suffisaient pas de corps brûlés, Henri Tincq Entreprises ...... 14 Guide culturel...... 26 victimes de la secte d’une an- Placements ...... 15 Radio-Télévision...... 27 cienne prostituée, on apprend, Lire la suite page 11 LeMonde Job: WMQ2304--0002-0 WAS LMQ2304-2 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 10:40 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0484 Lcp: 700 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000

TCHÉTCHÉNIE Dans Grozny, la des soldats russes, qui les rackettent, b LA POPULATION, tout comme les en 1996. b UNE CASSETTE, diffusée à tchènes ont été retrouvés à ce jour, capitale, occupée par l’armée russe, pillent les maisons et détruisent militaires russes, est convaincue que Nazran, capitale de l’Ingouchie, té- bilan provisoire. b À MOSCOU règne survivent aujourd’hui 50 000 à quotidiennement des bâtiments. les combattants tchétchènes, à un moigne de la destruction totale de la le plus grand flou quant à la pour- 60 000 personnes, vivant d’expé- Chaque jour apporte son lot de dé- moment ou un autre, tenteront de bourgade de Komsomolskoe, où suite de la guerre et au « processus dients et dans la peur quotidienne couverte de nouveaux cadavres. reprendre la ville, comme ils le firent 642 corps de combattants tché- politique » de règlement du conflit. Dans Grozny, ville fantôme, les rescapés s’attendent au retour des « boeviki » Dans la ville occupée par l’armée russe, les survivants pensent que les combattants tchétchènes tenteront bientôt d’y revenir. Ils racontent la faim, la peur et le racket. La capitale de la république indépendantiste compte actuellement entre cinquante mille et soixante mille habitants GROZNY rentrée universitaire dans une qui vient d’être un peu balayée : chien, parce qu’ils sont saouls ou Madina et son fils, qui la suit de notre envoyée spéciale « ville » vidée de ses habitants, L’enlisement russe ils cherchent à rejoindre des pa- qu’ils se battent entre eux, jaloux comme une ombre, ont disparu. « Ah ! C’est donc pour ça qu’ils sans eau, ni gaz, ni électricité, où RUSSIE rents au nord de la ville, disent-ils, que les uns aient pillé plus de choses Mais les soldats ne cherchent que faisaient nettoyer la route depuis l’on entend des tirs et des explo- parce que leur village de Vedeno, que les autres », assure Madina. les brebis égarées de la délégation deux jours ! » Zoura Soultanovna sions toutes les nuits, et parfois en RUSSIE dans les montagnes, est à nou- Ces femmes s’épanchent sur les de l’OSCE (les journalistes de part d’un bon rire en apprenant plein jour, où l’on continue à tuer veau bombardé et qu’il y a « beau- malheurs subis depuis dix ans, l’Agence France-Presse, du Monde que ses interlocuteurs font partie et à découvrir des cadavres ? (Le TCHÉTCHÉNIE coup de morts et plus rien à man- « sous tous nos gouvernants, Dou- et le directeur politique du minis- 11 avril, deux corps décapités ger ». daev, Zavgaev [installé par Mos- tère des affaires étrangères autri- REPORTAGE furent trouvés dans le recoin d’un Peu importe que la capitale ait cou en 1995-1996] ou Maskhadov, chien, Walter Siegl), laissées sur « Vous ne savez réservoir d’eau : « Ils l’ont fouillé été déclarée « fermée » depuis la incapables d’arrêter les preneurs place lors d’un départ intempestif parce que le goût de l’eau commen- mi-février puis « ouverte », offi- d’otages qui tenaient leur marché de la colonne de véhicules offi- donc pas que la ville Ter çait à changer. ») Une ville où les ek Goudermès ciellement, le 17 avril, à tous ceux là, sur la place », dit Raïssa. Pour ciels, après un bref arrêt. ne sera plus qu’un grand rares véhicules à circuler dans un GROZNY qui ont la propiska (l’enregistre- autant, aucune d’elles ne doute La présidente en exercice de polygone de guerre ? » paysage quasi lunaire sont ceux NAZRAN Ourous- Argoun ment) de Grozny. Chacun connaît que les combattants tchétchènes l’OSCE et sa suite verront le des militaires russes, du ministère Martan en effet les tarifs exigés par les vont tenter de reprendre Grozny, centre pratiquement rasé de la des situations d’urgence (MTchS), Chali soldats pour passer aux multiples comme ils l’ont fait durant l’autre ville, mais n’auront pas de contact d’une délégation étrangère, celle d’une poignée d’organisations Komsomolskoe Vedeno postes installés sur les routes et guerre, quand ils se sont rendus avec la population. Les journa-

de l’Organisation pour la sécurité non gouvernementales et de la INGOUCHIE dans la ville. « On n’a pas besoin de maîtres de la ville pendant trois listes, comme les indésirables Chatoï et la coopération en Europe milice locale, composée de Tché- Itoum-Kalé l’aide de ceux qui nous massacrent, (OSCE), admise à venir passer une tchènes « pro-russes » mais qui un qu’ils partent seulement, avec leurs Argo DAGHESTAN petite heure dans les ruines de entrent de plus en plus souvent en postes, et on saura reconstruire 15 km Le parquet russe engage une procédure Grozny. Zoura, soixante et un ans, conflit ouvert avec leurs « col- GÉORGIE notre ville tous seuls », clame Raïs- est assise sur une caisse dans une lègues » de l’armée occupant leur sa. A ses côtés, Madina approuve : contre le représentant tchétchène à Moscou des cours intérieures du groupe pays. la pire nuisance, dans la ville mar- d’immeubles, jonchée de débris. humanitaire étrangère destinée à tyre, reste l’armée russe, dont un Le représentant à Moscou du président tchétchène Aslan Mask- « Le mieux conservé de la ville », UN SAC DE FARINE être distribués gratuitement. Elle char peut à chaque instant s’arrê- hadov, Maierbek Vatchagaev, arrêté le 21 octobre 1999, lors de la dit-elle. De l’eau chauffe dans une C’est que les habitants de Groz- est revenue vivre seule dans les ter devant leur porche, avec des « chasse aux Caucasiens » impulsée par le Kremlin, est toujours déte- boîte de conserve sur un semblant ny, les vingt mille à trente mille décombres. soldats saouls qui emmèneront, nu à la prison de Boutyrka. Accusé de « port d’arme illégal », il af- de poêle. Zoura Soultanovna pro- personnes à n’être jamais parties, Depuis la fin des bombarde- vers un de leurs camp de « filtra- firme que le pistolet trouvé sur lui lors de son interpellation a été pose du thé à ces visiteurs impré- n’ont d’autre choix que de faire ments, en deux mois et demi, plus tion » où les tortures restent sys- mis dans sa poche, alors qu’il était à terre et menotté (rapport d’Am- vus, venus avec le printemps, semblant de croire aux promesses de trente mille personnes seraient tématiques, son fils de dix-huit nesty international de décembre 1999). D’ailleurs le pistolet ne porte « qui ravive le corps ». Après six russes : que la ville va être re- rentrées, mues par la nécessité de ans, le seul être qui lui reste après pas ses empreintes. Son avocat, Akhmed Gueroev, et le militant des mois d’un enfer qui, « oui, bien construite, que les services publics rechercher leurs morts et leurs vi- la mort de sa fille et de son mari, droits de l’homme Sergueï Kovalev s’attendaient à une libération sûr, fut fatal pour beaucoup d’amis vont être rétablis et que les sa- vants, par l’inhumanité des condi- celui qu’elle ne quitte pas d’un pas prochaine, son dossier n’ayant jamais été transmis à la défense. Or réfugiés dans les caves du quar- laires et retraites vont être versés. tions de séjour en Ingouchie – à et auquel elle a toujours interdit l’affaire vient d’être transférée au parquet sans que l’avocat de Vat- tier ». Mais Raïssa, une ancienne voisine six dans un wagon de train, par d’aller se battre. Car où trouvera- chagaev ait eu accès au dossier. Mais Zoura Soultanovna pré- du professeur d’université, partie exemple – ou par l’indéracinable t-elle l’argent qui permet, le plus En outre, Maïerbek Vatchagaev a, selon son avocat, été contraint fère parler d’autre chose. Par en octobre 1999 avec sa famille en volonté tchétchène de vivre « chez souvent, de racheter aux Russes de voter le 26 mars lors de la présidentielle, sous la menace de re- exemple, de la visite qu’elle doit Ingouchie et revenue, car on lui a soi ». D’autres sont animés par ces otages qu’on a cherché à présailles envers son assistant, Moussa Nougaev, emprisonné dans faire demain à l’université, où elle proposé une embauche comme l’instinct de survie : un couple de transformer en invalides pour leur une cellule voisine de la sienne mais avec lequel il n’a pas de était professeur, pour une réunion balayeur à Grozny, dit qu’elle n’a vieillards avec trois enfants, l’air ôter toute volonté de résistance ? contact. de travail. A l’écouter, on croit rê- encore reçu, en un mois de travail, famélique, avance lentement sur ver : comment peut-on parler de qu’un de ces sacs de farine d’aide la « plus belle avenue de Grozny », INTERDICTION DE CIRCULER Une explosion retentit au loin. jours, en mars 1996, puis quand, mais inévitables hôtes étrangers, « C’est sans doute encore un im- en août de la même année, ils y ne sont toujours admis en Tché- meuble qu’ils font sauter. Ils font sont restés. Le bruit a déjà couru tchénie que sous stricte surveil- sauter les cages d’escalier, rendant que l’attaque aurait lieu le 15 avril, lance militaire. Au retour, la co- les étages inaccessibles, dit Raïssa. date à laquelle les militaires russes lonne longe à nouveau les Ils ont peur qu’ils ne servent aux ont annoncé un renforcement de « HLM » à moitié, ou totalement, combattants, quand ils revien- l’interdiction de circuler. Mainte- détruits, entre lesquels une ombre dront. » Les militaires russes affir- nant, on parle de la fin avril, ou du humaine se profile de temps en ment depuis une semaine que 15 mai. « Sans cette menace, tous temps. De l’hélicoptère qui ra- « quatre cents boeviki (nom donné les habitants de Grozny seraient en mène la délégation, on voit encore par les Russes aux combattants train de reconstruire leurs maisons, le sol en survolant les forêts. Mais tchétchènes) sont revenus à Groz- explique Raïssa. Mais aujourd’hui, d’ici une semaine ou deux les ny, où ils se cachent, le jour, dans même les soldats russes nous feuilles offriront un abri sûr aux les canalisations, et sortent la nuit disent : “Qu’est-ce que vous faites boeviki. pour tirer sur les soldats ». Mais les encore là, partez, vous ne savez Leur retour semble beaucoup femmes soutiennent, devant leurs donc pas que Grozny ne sera jamais plus probable en tout cas qu’une visiteurs étrangers en tous cas, plus qu’un grand polygone de reconstruction de Grozny, tâche qu’il n’y en a jamais eu depuis le guerre ?” » titanesque que le Kremlin ose 31 janvier, et qu’aucun n’est reve- Son discours est interrompu par néanmoins, parfois, promettre. nu. « Ce sont les Russes qui tirent la une dizaine de soldats russes qui nuit parce qu’ils ont peur d’un entrent en courant dans la cour. Sophie Shihab Komsomolskoe, la bourgade rasée aux 600 cadavres NAZRAN (Ingouchie) après les massacres infligés à ceux que traver- de notre envoyée spéciale sèrent les boevikis (combattants tchétchènes) sortis Une foule compacte de villageois, chacun pres- de Grozny début février. Mais ces derniers mou- sant un chiffon sur son visage, défile lentement de- raient de faim et de froid dans leurs montagnes, où vant des dizaines de sacs en plastique noir alignés le moindre feu était repéré par l’aviation. Ils au- sur l’herbe, dont une partie est découverte : cha- raient donc reçu ordre de ramener leurs morts et cun scrute les visages, ou telle autre partie du leurs blessés à Komsomolskoe, puis de se disperser corps mieux préservée, des cadavres ainsi exposés, dans leurs propres villages. Autre version : ils dans l’espoir de reconnaître un fils ou un frère. furent appelés à l’aide par les civils qui subissaient « Le plus impressionnant était le silence qui ré- de sévères « ratissages » russes. Les combattants gnait », raconte le jeune Tchétchène qui a filmé la furent en tout cas repérés et encerclés. Le gros des scène – un de ceux qui, au péril de leurs vies, conti- villageois n’a pu sortir à temps que pour servir, nuent à fournir les télévisions occidentales en do- cinq jours et cinq nuits durant, de bouclier humain cuments terribles, mais qui ne semblent plus guère aux chars et pièces d’artillerie russes, qui détrui- intéresser celles-ci. Ce alors qu’à tous les postes saient sous leurs yeux, systématiquement, leurs militaires qui bloquent l’accès en Tchétchénie rien, maisons, leur bétail ou leurs fils boevikis... pas même une arme, n’est plus dangereux à faire passer que ces cassettes vidéo filmées clandestine- IDENTIFICATIONS ment. Récit réel ou légende ? On raconte avec ferveur, Celles que Le Monde a pu voir à Nazran té- dans les camps de réfugiés d’Ingouchie, comment moignent de la destruction totale, ne laissant pas le chef de guerre Rouslan Guelaev, « qui fut tou- une maison intacte (fait sans précédent, même en jours attentif au sort de ses hommes », a pu être éva- Tchétchénie), d’un des villages du piémont tché- cué de Komsomolskoe avec sa mère et sa sœur par tchène, Komsomolskoe, et de la façon dont, un cent cinquante combattants, et comment des di- mois plus tard encore, de nouveaux cadavres sont zaines d’autres, blessés, se sont jetés, en un der- toujours extraits de ses tas de ruines. « En deux se- nier combat, au devant des attaquants russes. maines et demie, on a trouvé et enterré six cent qua- Ceux-ci ont eu trois cent quatorze tués, pour une rante-deux corps, mais il en reste encore dans les fo- cinquantaine reconnus, selon un photographe rêts minées autour », raconte un homme d’âge russe qui opérait de leur côté. Les militaires ont moyen, qui demande à ce qu’on ne l’appelle que évacué leurs morts avant d’ouvrir le champ de ca- Magomed. Il a fait partie des équipes de fos- davres tchétchènes au MTchS, dont ils se méfient. soyeurs, payés par le ministère des situations d’ur- Car ses hommes font l’impossible pour garder, se- gence (MTchS), qui travaillent, vêtus de sca- crètement, de quoi identifier les corps qu’ils ense- phandres blancs, par groupes de vingt, surveillés velissent dans les villages voisins. Là où l’on afflue par six hommes du FSB (ex-KGB), une fois que les de toute la Tchétchénie pour les reconnaître. militaires russes ont fini leur propre travail. Cités le 8 avril par l’agence Associated Press, des A Komsomolskoe, il s’agissait, pour le général hommes du MTchS ont affirmé qu’une cinquan- Chamanov, de « liquider » les combattants tché- taine de corps étaient ceux de civils et qu’une cen- tchènes qui, au nombre de sept cents, mille ou taine d’autres ont été décapités, mutilés ou sem- deux mille, selon les sources, sont entrés dans cette blaient avoir été exécutés d’une balle dans la tête... bourgade par petits groupes, fin février-début mars. Les Tchétchènes voulaient éviter les villages, S. Sh. LeMonde Job: WMQ2304--0003-0 WAS LMQ2304-3 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 11:12 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0485 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 / 3 Le nouveau premier ministre norvégien veut amarrer son pays à l’Europe Pour Jens Stoltenberg, « le futur de l’Europe est le futur de la Norvège » Le retour, le 17 mars, des travaillistes au pouvoir a entraîné éviter que son pays soit tenu à l’écart de la construction un changement d’orientation d’Oslo par rapport à l’Union d’une politique européenne de défense et de sécurité, mais européenne. Le premier ministre, Jens Stoltenberg, veut reste très prudent sur la question de l’adhésion à l’UE.

OSLO péenne de défense et de sécurité af- progression de six points en quatre de notre envoyé spécial fectera la Norvège, avec sa position mois pour les partisans de l’adhé- Depuis leur retour au pouvoir, le stratégique au nord de l’Europe. Que sion. 17 mars, les travaillistes norvégiens l’UE assume davantage de responsa- « Ce que nous chercherons à ob- s’affirment prêts à mener une poli- bilités dans ce domaine, c’est une tenir lors du prochain congrès du tique « plus active » vis-à-vis de bonne chose, mais nous voudrions Parti travailliste, à l’automne, c’est l’Union européenne (UE), à laquelle participer autant que possible, un programme qui soit plus flexible la population du royaume tourna le puisque c’est d’une grande impor- vis-à-vis de la possible ouverture d’un dos à deux reprises, en 1972 et en tance pour nous », plaide le premier débat [sur un nouveau référendum] 1994. Symboliques de ce change- ministre. Oslo, ajoute-t-il, souhaite- au cours de la prochaine législature, ment, les destinations choisies par rait prendre part tant à la prépara- de 2001 à 2005 », se borne à indi- Poursuite de la guerre ou solution politique : le nouveau chef de gouvernement, tion qu’à la mise en application des quer le premier ministre. Il n’exclut Jens Stoltenberg, et son ministre décisions de cette future entité de pas que l’introduction de l’euro des affaires étrangères pour leurs défense. dans la vie quotidienne des ci- premières visites à l’étranger : fai- Cette position est jugée trop toyens européens, en 2002, puisse la plus grande cacophonie règne à Moscou sant fi de la priorité accordée de gourmande par certains Etats influencer les Norvégiens, surtout coutume aux « frères » nordiques, membres de l’UE, dont la France, si leurs voisins danois et suédois MOSCOU montagnes, que 400 seraient dans aux démocrates », explique-t-il. Ap- M. Stoltenberg s’est rendu à Berlin, qui estiment qu’on ne peut pas l’adoptent à leur tour. de notre correspondant Grozny et qu’un millier étaient «in- pelant à une commission d’enquête et son ministre, Thorbjorn Jagland, avoir un pied dans l’Union et un Fils de Thorvald Stoltenberg, an- Moscou accumule depuis dix jours filtrés » dans les zones censées être internationale − « Les droits de à Bruxelles. Pour le plus jeune chef pied dehors. « Bien sûr, nous cien chef de la diplomatie norvé- déclarations contradictoires, fausses sous contrôle russe depuis des mois. l’homme ne sont pas l’affaire inté- d’un gouvernement norvégien – il comprenons que le fait de ne pas ap- gienne et ex-émissaire de l’ONU annonces et mensonges, laissant en- Ce chiffre de 3 500 « rebelles » est rieure d’un Etat » –, M. Kovalev es- vient d’avoir quarante et un ans –, partenir à l’Union implique des limi- dans les Balkans, le nouveau chef trevoir dans quelle impasse les auto- avancé par les autorités russes de- time que « des négociations doivent cet intérêt pour la chose euro- tations à ce que nous pouvons ob- de gouvernement a succédé au rités russes se trouvent en Tchétché- puis début janvier, malgré les commencer avec Aslan Maskhadov ». péenne est naturel. « Le futur de tenir dans le processus de prise de chrétien-populaire Kjell Magne communiqués quotidiens faisant « Moscou a mis en place un régime l’Europe est le futur de la Norvège. décision », admet M. Stoltenberg. Bondevik, après que la coalition ANALYSE état de la liquidation de telle ou telle d’occupation militaire et déclenché Géographiquement, économique- Mais « c’est aussi dans l’intérêt de centriste dirigée par ce dernier fut Déclarations « bande terroriste ». La veille, sem- une guerre de partisans, la sortie de ce ment, culturellement et socialement, l’UE que des pays non membres mise en minorité au Parlement sur blable court-circuit s’était déjà pro- conflit sera de plus en plus difficile », nous faisons partie de l’Europe », in- contribuent à la sécurité commune un dossier énergétique. Ce grand contradictoires, duit. Dans un entretien à la chaîne ajoute-t-il. siste-t-il lors d’un entretien accordé de l’Europe », car « la sécurité de brun aux yeux bleus jouit d’une supputations américaine CNN, le ministre des af- au Monde. l’Union européenne s’étend au-delà forte popularité, qui rejaillit sur les et court-circuit faires étrangères, Igor Ivanov, décla- « MANŒUVRE DE DIVERSION » Certes, 52,2 % des Norvégiens re- de ses frontières ». travaillistes, crédités désormais de rait : « L’opération militaire est termi- Sur ce « processus politique », les jetèrent l’adhésion de leur pays à 38 % des intentions de vote. Jens née. » Dans une interview à la chaîne autorités russes disent tout et son l’Union européenne (UE), lors d’un FRONTIÈRE COMMUNE Stoltenberg avait exercé aupara- nie. De plus en plus, cette guerre russe RTR, le général Trochev assu- contraire. Le 7 avril, les représen- référendum organisé en 1994, alors Le dirigeant norvégien insiste sur vant les fonctions de ministre des ressemble à celle de 1994-96. Par rait : « L’opération va évidemment se tants de la troïka européenne en vi- que Suédois, Finlandais et Autri- le fait que son pays – doté d’une finances et de l’énergie, poste-clé l’ampleur des pertes russes tout poursuivre jusqu’à la liquidation du site à Moscou expliquaient que chiens franchirent le pas. Mais, re- frontière commune avec la Russie, dans un pays figurant au deuxième d’abord : les chiffres officiels fai- dernier des bandits. » M. Poutine leur avait assuré qu’il prend M. Stoltenberg, « les dévelop- au nord du cercle polaire arctique – rang mondial des exportateurs de saient état, au 13 avril, de 2 119 sol- Il en est de même sur deux autres rendrait publique dans la semaine pements au sein de l’UE sont d’une « contribue beaucoup aux opérations pétrole. dats tués et 6 250 blessés, des don- volets de ce conflit, les exactions « une plate-forme politique pour un grande importance pour nous. Et de maintien de la paix et de gestion Interrogé sur le débat animant la nées qu’il convient, selon l’Union des commises par les troupes russes, et règlement en Tchéchénie ». Il n’en a comme nous n’en faisons pas partie, des crises ». gauche européenne sur la « troi- comités des mères de soldats, de le « processus politique » que Mos- rien été, M. Poutine justifiant, au nous devons utiliser tous les canaux Lui-même partisan d’une appar- sième voie », il affirme que son multiplier par 2,5 ou 3. Officielle- cou dit avoir engagé. Lundi 17 avril, contraire, en termes vindicatifs le possibles pour développer la coopé- tenance de la Norvège à l’UE, « ambition n’est pas de copier » les ment, Moscou perd une dizaine ration avec elle, ainsi qu’avec ses M. Stoltenberg se veut d’une socialistes français, le Labour bri- d’hommes chaque jour, dans des membres. » De fait, Oslo s’applique grande prudence dès que l’on tannique ou les sociaux-démo- embuscades tendues par les combat- Le Kremlin admet avoir commencé des négociations à adopter la quasi-totalité des di- évoque l’hypothèse d’un troisième crates allemands : « La seule façon tants tchétchènes. Ces derniers as- rectives européennes. Son apparte- référendum sur la question. « Nous de développer une politique social- surent que les pertes sont beaucoup avec le président « criminel » Aslan Maskhadov nance au traité de l’Espace écono- ne recommanderons pas de remettre démocrate en Norvège est de trouver plus importantes, notant que des mique européen (EEE) accorde à la la question à l’ordre du jour avant la voie norvégienne ». Comment la soldats sont enterrés sur les lieux des Le président Vladimir Poutine a admis, vendredi 21 avril, avoir re- plupart de ses produits un libre ac- d’avoir noté des changements indi- définir ? « Nous voulons renouveler combats, un moyen pour les officiers çu, il y a un mois, une proposition de paix du président tchétchène cès au marché unique. quant qu’une majorité se dégagera le secteur public et l’Etat-providence. russes de dissimuler leurs revers. Aslan Maskhadov, à laquelle Moscou a répondu par des contre-pro- Membre de l’OTAN depuis un en faveur de l’appartenance », sou- Non pas pour les affaiblir mais pour La seule journée du 18 avril donne positions. M. Poutine a affirmé que le président ingouche, Rouslan demi-siècle, le royaume scandinave ligne-t-il. Or l’état d’esprit des les renforcer. Cela concerne notam- une idée de la cacophonie régnant Aouchev, « avait apporté des propositions écrites de Maskhadov », tente désormais de persuader 4,5 millions de Norvégiens semble ment comment, et jusqu’où, privati- quant à l’évaluation de la situation sans donner de détails sur leur contenu. La direction russe déniait Bruxelles que la construction d’une déjà en train d’évoluer. Un son- ser certains services du welfare, à sur le terrain. Sergueï Iastrjembski, pourtant jusque-là toute légitimité au président tchétchène (élu en identité de défense européenne ne dage, publié le 15 avril, accorde dé- l’intérieur d’un cadre public ou de porte-parole de M. Poutine, a noté janvier 1997 sous l’égide de l’Organisation pour la sécurité et la coo- doit pas le laisser au bord de la sormais une certaine avance au normes et régulations communes ». qu’elle demeurait « certainement pération en Europe), affirmant ne pas vouloir négocier avec lui. route. « Il est évident que le déve- camp du « oui » à l’UE : 56,1 %, compliquée », faisant état de nou- M. Maskhadov « est un criminel pour la Russie », a cependant de nou- loppement d’une politique euro- contre 43,9 % au « non », soit une Antoine Jacob veaux regroupements de « troupes veau déclaré Vladimir Poutine, vendredi. rebelles ». « Un processus politique est Le même jour, le quotidien russe Kommersant a publié un entre- en cours, mais sans action militaire il tien avec Aslan Maskhadov, où celui-ci affirme avoir ordonné à ses est impossible de trouver une solu- troupes d’observer une trêve dans les combats. Le président tché- tion », concluait-il. Le général Viktor tchène affirme avoir « consenti à libérer tous les prisonniers de guerre Les députés européens demandent une hausse de leurs crédits Kazantsev, commandant des forces russes » et donné l’ordre de « rechercher et libérer les otages ». – (AFP.) BRUXELLES Parlement européen, qui reven- enveloppe de 9 756 euros russes dans le Caucase du Nord, esti- de notre envoyée spéciale dique trois cents adhérents sur en- (64 000 francs français) par mois, mait, lui, que les opérations mili- Le bureau du Parlement euro- viron trois mille, a su « faire monter qui s’ajoute à leurs indemnités, taires étaient pour l’essentiel termi- Vladimir Kalamanov, représentant bien-fondé de l’« opération antiterro- péen a mis fin à une situation abu- la pression » en dénonçant cer- pour leur bureau. Mais cet argent nées et que l’heure d’un règlement de M. Poutine pour les droits de riste », qui vise « à un retour à la civili- sive en acceptant que les fonds des- taines turpitudes. Le Parlement eu- était jusque-là à leur entière discré- politique avait sonné. Ce même jour, l’homme en Tchétchénie, expliquait sation de la Tchétchénie », lors de son tinés aux assistants des ropéen, temple de la Loi commu- tion. Du coup, 12 % des assistants l’état-major des forces fédérales sur qu’il n’y aura pas « de commission déplacement à Londres, lundi euro-députés ne soient à l’avenir nautaire, était jusque-là une se contentent de contrats de place annonçait l’envoi d’un renfort (d’enquête) d’aucune sorte ». « Il 17 avril. débloqués que sur présentation de véritable zone de non-droit pour consultants externes, avec des ré- de 3 000 parachutistes dans le sud de existe des services d’Etat qui enquêtent La question des contacts avec As- pièces justificatives : contrat de tra- beaucoup d’assistants. Ces jeunes munérations si dérisoires qu’ils ne la Tchétchénie. Ce que démentait sur les crimes commis (...). S’il y a dé- lan Maskhadov est tout aussi vail mentionnant le montant de la gens bardés de diplômes et parlant peuvent s’acquitter de leurs charges l’état-major à Moscou, par la voix du fiance à leur égard, alors il y a défiance confuse. Alors que plusieurs leaders rémunération et attestations d’affi- au moins trois langues peuvent être sociales, affirme leur association. général Manilov, qui parlait de redé- à l’égard du président », ajoutait-il. régionaux − le président ingouche, liation à des caisses de protection payés 5 000 francs par mois pour 15 % ne disposent pas du tout de ploiement d’unités motorisées. M. Kalamanov répondait ainsi à la celui de l’Ossétie du Nord et celui de sociale. Ces mesures, recomman- rédiger des rapports sur la coopéra- contrats de travail : parfaitement Tout en affirmant que « la guerre demande du haut commissaire de la République du Tatarstan – ap- dées par Gérard Onesta, vice-pré- tion euro-méditerranéenne, la bière connus des services d’accréditation est finie », M. Manilov notait néan- l’ONU, Mary Robinson, de créer pellent à des négociations, Sergueï sident (Verts) du Parlement, et sou- et les droits d’accise, pour faire les qui leur octroient une carte d’accès moins que 2 000 combattants tché- « une commission nationale d’en- Iastrjembski multiplie les déclara- tenues par la présidente Nicole minutes des commissions ou pré- aux bâtiments, ils n’ont pas d’exis- tchènes étaient retranchés dans les quête », demande reprise, lundi, par tions contradictoires. Le 13 mars, il Fontaine, membre du Parti popu- parer des rencontres avec des lob- tence légale ; ils travaillent au noir l’Union européenne. excluait « tous pourparlers » ; le laire européen (PPE), avaient long- byistes, moyennant quinze heures et n’ont aucune couverture sociale. 11 avril, il jugeait « absolument temps suscité l’hostilité de nom- de travail quotidien. L’UE juge insuffisants L’ENQUÊTE SUR LES EXACTIONS évident de maintenir les contacts avec breux parlementaires. Mais ceux-ci Les députés disposent d’une Rafaële Rivais Ce même lundi était annoncée à Maskhadov » ; le 12, il qualifiait de se sont finalement pliés et seuls les efforts russes Moscou la création d’une « commis- « manœuvre de diversion » les appels deux membres du bureau, le sion nationale d’enquête sur les crimes à la négociation du président tché- conservateur britannique James pour améliorer le sort et le respect des droits de l’homme tchène ; le 18, il expliquait que ces Provan et le député de la CSU ba- dans le nord-Caucase ». Présidée par contacts « n’ont abouti à rien », répé- varoise Ingo Friedrich ont voté des civils un député libéral, Pavel Kracheninni- tant qu’Aslan Maskhadov «ne contre. kov, ancien ministre de la justice, elle contrôle rien ni personne ». En contrepartie de leur geste, ap- Un membre de la « troïka » de rassemble des personnalités comme Alors que les ambassadeurs à prend-on à Bruxelles, les parlemen- l’Union européenne a estimé, Ella Pamfilova, qui fut candidate à Moscou de la troïka européenne taires ont exigé une augmentation vendredi 21 avril, que les efforts l’élection présidentielle, et le rédac- (Portugal, France, délégation de de 20 % de leur frais de fonctionne- de la Russie pour améliorer le teur en chef des Izvestias, Mikhaïl Ko- l’Union européenne) se sont rendus ment. Le bureau du Parlement a sort des civils en Tchétchénie jokine. Promettant de faire toute la en Tchétchénie le 20 avril, les autori- adopté à l’unanimité une proposi- étaient loin d’être suffisants, lumière « sur les violations des droits tés russes ne semblent avoir en rien tion en ce sens du bavarois Markus après une visite d’une journée de l’homme », M. Kracheninnikov se progressé dans une ébauche de solu- Ferber (PPE), rapporteur du budget sur place. disait prêt à rencontrer le président tion politique, pourtant promise de- 2001, soutenu par son collègue du « Quand on voit ce que l’on voit, tchétchène, Aslan Maskhadov, et puis novembre 1999. Bislan Ganta- Parti social-démocrate allemand je crois qu’il est presque ridicule notait que « la situation est dans une mirov, ancien maire de Grozny et Gerhard Schmid (PSE), vice-pré- de dire que les efforts [russes] impasse ». chef de la milice tchétchène pro- sident chargé des questions bugdé- sont suffisants », a déclaré l’am- Mais les moyens de cette commis- russe, a annoncé, mardi 18 avril, sa taires. bassadeur du Portugal en Rus- sion demeure des plus flous, et son démission, officiellement pour dé- sie, Jose Luis-Gomes, depuis indépendance est contestée. « J’ai de saccord avec le commandement mi- LA QUESTION DES ASSISTANTS Vladikavkaz, en République sérieux doutes », explique ainsi Ser- litaire. Moscou avait tenté, en no- Les deux élus estiment que les d’Ossétie du Nord, voisine de la gueï Kovalev, député, président de vembre, d’en faire un interlocuteur députés ont besoin d’aide supplé- Tchétchénie. « S’il n’y a pas un l’association Mémorial et opposant en le sortant de la prison où il pur- mentaire pour abattre le surcroît de travail systématique avec les or- de toujours à cette guerre. « Pavel geait une peine pour corruption. travail que leur impose l’extension ganisations internationales Kracheninnikov était ministre de la Quant aux deux autres leaders mis de leurs compétences législatives et comme l’Union européenne, il sera justice quand son ministère refusait en avant par les Russes, l’homme payer des collaborateurs dans leurs encore plus difficile » d’améliorer d’enregistrer plusieurs mouvements de d’affaires Malik Saïoudaliev et l’an- régions d’élection. le sort des civils, selon lui. La vi- défense des droits de l’homme, expli- cien mufti de Tchétchénie Akhmed Le contexte politique, après la site de la « troïka » a été effec- quant qu’il s’agissait là de la seule pré- Kadourev, ils continuent à ne repré- chute de la Commission Santer, a tuée en prélude au sommet Rus- rogative du gouvernement ; quant à senter qu’eux-mêmes et leur clan. joué en faveur des assistants. sie-UE, prévu le 17 mai à Mme Pamfilova, elle a soutenu toutes Jacques Loyau, nouveau président Moscou. – (AFP.) les positions possibles, du komsomol François Bonnet de l’Association des assistants du LeMonde Job: WMQ2304--0004-0 WAS LMQ2304-4 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 10:33 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0486 Lcp: 700 CMYK

4 / LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 INTERNATIONAL Italie : Giuliano Amato a été chargé de former Mouvement de panique un nouveau gouvernement de centre-gauche lors d’une procession Silvio Berlusconi promet une opposition musclée religieuse à Séville Le président de la République italienne, Carlo sortant, la tâche de former un nouveau gouver- devrait être annoncée en début de semaine pro- Azeglio Ciampi, a confié vendredi 21 avril au so- nement de centre-gauche après la démission de chaine et il lui faudra ensuite vérifier sa majorité cialiste Giuliano Amato, ministre des finances Massimo D’Alema. La composition de ce dernier devant le Parlement. Vingt-huit personnes ont été blessées ROME toyens ». Ses priorités seront la de Romano Prodi, devenu depuis ne le visait en rien personnelle- MADRID médiablement l’Inquisition ; chars de notre correspondant compétitivité économique, la sé- président de la Commission euro- ment mais concernait le rôle qu’il de notre correspondante surdécorés d’or et d’argent ; statues Les fêtes de Pâques seront stu- curité, la cohésion sociale et des péenne, était tombé en octobre avait accepté d’assumer. Le chef de En principe, le silence est de adulées, certaines depuis des dieuses pour Giuliano Amato, mesures de soutien à la reprise 1998 à une voix de la majorité. Des l’opposition continue d’affirmer mise. C’est même, avec la lueur des siècles et possédant chacune garde- chargé par le président de la Répu- économique et aux entreprises ; appels du pied ont déjà été lancés que la formation de ce gouverne- cierges, ce qui donne une aura de robe et bijoux ; pénitents pieds nus, blique, Carlo Azeglio Ciampi, de mais il lui faut avant tout assurer le en direction de certains députés en ment est une négation de la démo- ferveur particulière, dans cette at- traînant des chaînes ; roulements former un nouveau gouvernement bon déroulement du référendum échange d’une circonscription cratie et que le référendum du mosphère irréelle du lever du jour, obsédants de tambours : existerait- de centre-gauche. Selon la volonté prévu le 21 mai pour modifier la loi fiable pour les prochaines législa- 21 mai sera un échec parce qu’il à cette procession appelée familiè- il une « autre » Espagne, derrière exprimée par le chef de l’Etat, la électorale en instituant un système tives. n’atteindra pas le quorum de 50 % rement « la Madrugada » (L’Aube), celle du modernisme réformateur composition du cabinet devra être de vote entièrement majoritaire. Le président Ciampi, comme il l’a de votants exigé. et qui passe pour la plus authen- de José Maria Aznar et de l’Oscar rapide et comporter un nombre de souligné, n’avait pas d’autre choix « Le spectacle de ces dernières tique et impressionnante de la se- aux films permissifs d’Almodovar ? ministres réduit, sans doute huit de « OPÉRATION COSMÉTIQUE » que de se soumettre à la volonté heures est tellement dégoûtant qu’il maine sainte sévillanne. Pourtant, Non. Rien de fanatique ou d’obs- moins par rapport au précédent : Giuliano Amato a exprimé le exprimée par la majorité de centre- devient plus difficile pour tous de ce vendredi saint 21 avril a failli curantiste là-dedans. Les évêques un exécutif de choc qualifié de « sé- souhait que la législature aille à son gauche de confier le poste de pré- dire aux gens d’aller voter », a insis- tourner au drame. ont même grogné, cette année, rieux et efficace » par Giuliano terme, c’est-à-dire au printemps de sident du conseil à Giuliano Ama- té Il Cavaliere en annonçant un Six cent mille personnes étaient pour rappeler que la semaine Amato. Sa composition pourrait 2001. Il lui faut pour cela la to. L’opposition, afin de barrer la durcissement de l’opposition, une réunies dans les petites rues de la sainte ne doit pas être seulement être connue dès mardi. Il prêterait confiance de la Chambre des dépu- route à Giuliano Amato, a proposé bagarre de tous les instants pour capitale andalouse pour suivre le un spectacle. C’est plutôt la célé- serment le lendemain avant de se tés. En principe, il y dispose d’une en dernier recours un gouverne- contrecarrer le travail du prochain lent cortège des statues et des pé- bration d’une grande ferveur popu- présenter devant le Parlement pour majorité suffisante, mais il y a tou- ment institutionnel dont la mission exécutif. nitents qui commémorent la pas- laire. A Séville, quand passe la Ma- le vote de confiance, sans doute jours le risque de changements de aurait été d’effectuer la transition La nomination d’un leader mo- sion du christ. Un peu après 5 h 30 carena, la vierge la plus célèbre jeudi. casaque de la part des députés du avant les élections législatives. déré contrarie les plans de l’oppo- du matin, un mouvement de foule (XVIIe siècle), les hommes l’inter- Après sa nomination officielle, centre qui passent souvent allègre- Cette hypothèse a finalement été sition et permet au centre-gauche irraisonné, bientôt transformé en pellent avec tendresse, à la façon vendredi 21 avril, le successeur de ment d’un bord à l’autre. Sur les rejetée par le Quirinal, siège de la de se retourner pour préparer la hystérie générale, est venu pertur- d’une belle fille dans la rue : « Gua- Massimo D’Alema s’est joint à 630 élus, pratiquement deux cents présidence de la République. prochaine bataille électorale. Il fau- ber la cérémonie. Porteurs, péni- pa ! Bonita ! » (Que tu es jolie !). Rome aux chefs des partis de la ont changé de camp depuis le dé- Si le ton de l’opposition s’est dra, pour Giuliano Amato, savoir tents, touristes, pris de panique, se Les traditions, le désir de réaffir- majorité afin de tracer les lignes de but de la législature en mai 1996. quelque peu radouci, Silvio Berlus- user de toutes ses capacités de pa- sont précipités vers les ruelles les mer une certaine identité et un so- son programme. Celui-ci, a-t-il dit, Une véritable transhumance qui coni a néanmoins qualifié la nomi- cificateur pour mener à bien sa plus proches pour tenter de fuir. lide sens de la fête font le reste. Ce « devra se focaliser sur des actions oblige à une comptabilité compli- nation de M. Amato d’« opération tâche. Que ce soit face à l’opposi- D’échapper à quoi exactement ? n’est pas un hasard si dans les compatibles avec la durée du man- quée lorsqu’il s’agit de recenser les cosmétique ». Après avoir qualifié tion ou au sein de sa majorité. Personne ne le sait avec certitude, confréries et les fraternités, ces dat et qui concerneront des thèmes troupes de chacun des groupes le président du conseil d’« idiot mais des rumeurs d’attaque du cor- clubs plus ou moins exclusifs qui particulièrement sensibles aux ci- parlementaires. Le gouvernement utile », il a assuré que ce qualificatif Michel Bôle-Richard tège par une bande de voyous ar- préparent, selon un rituel compli- més, et même d’un risque d’explo- qué, chaque année, la sortie de leur sion de gaz ont circulé. christ, les jeunes volontaires sont Dans la soirée, la police avait in- de plus en plus nombreux. Un terpellé seulement un jeune mouvement qui s’est accentué ces homme de vingt-six ans, petit dé- dernières années. Un exemple ? linquant notoire, qui, armé d’un Rien qu’à Madrid, les membres des énorme couteau, avait menacé confréries qui, en 1990, étaient sept tous ceux qui étaient à sa portée mille, sont passés à onze mille sept durant la procession. Avait-il des cents en cinq ans ; un phénomène complices ? C’est l’hypothèse des presque comparable à celui des autorités andalouses qui pour- supporteurs des clubs de football. suivent l’enquête. En attendant, ce Chaque représentation du Christ et ne sont pas cinquante blessés, de la Vierge a ses fans : à Madrid, comme on l’avait cru dans la bous- pour voir cette grande première qui culade générale, mais vingt-huit ce vendredi saint a réuni à la fois le qui ont été soignés, pour contu- Christ de Médinacelli, un superbe sions ou crise de nerfs et seuls deux christ fin XVIIe, le plus aimé des d’entre eux ont été hospitalisés, madrilènes, et la Vierge des sept dans un état sans gravité. douleurs, la Dolorosa, ils étaient, au bas mot, huit cent mille à at- PAS SEULEMENT UN SPECTACLE tendre sous la pluie. En d’autres termes, le pire a été La semaine sainte, c’est aussi le évité. Car la semaine sainte, en An- point fort des agences de voyages. dalousie et dans tout le pays, est un La ferveur populaire espagnole se des événements les plus symbo- vend bien : des pages entières ini- liques de la vie espagnole. Tout le tient les profanes sur Internet monde y participe, ne serait-ce (www.Lapassion.net) et c’est par qu’en spectateur. Le président sor- charters qu’arrivent les touristes, y tant du Parlement, Federico Trillo, compris japonais. Ces derniers ont que l’on dit ministrable dans le déniché un spectacle vivant de la nouveau gouvernement, n’a pas Passion, représenté depuis trente- dédaigné prêter son épaule, une sept ans, par les habitants de année de plus, pour porter le char Chinchon, près de Madrid, et en de la Vierge de la piété dans sa Car- sont arrivés à retenir hôtels et res- thagène natal. Quant au porte-pa- taurants, d’une année sur l’autre. role du gouvernement en exercice, Pour le petit village, un chemin de Josep Piqué, il a donné le premier croix en forme de rédemption... fi- son de cloche signalant la sortie de nancière s’entend. la Vierge des peines à Malaga. Cagoules pointues évoquant irré- Marie-Claude Decamps Les conservateurs iraniens ne font plus recette

TÉHÉRAN n’est plus dans Téhé- dominé par les conservateurs, ran : les « gardiens de la révolu- d’une loi très restrictive pour la tion » ne font plus recette et le Ba- presse et à un moment où le zar n’est plus cette force nombre de poursuites judiciaires se commerçante quasi occulte, qui multiplient contre des journalistes parlait d’une seule voix et faisait et et directeurs de journaux. L’organi- défaisait les gouvernants. Les « gar- sation Reporters sans frontières diens de la révolution », d’après s’est vivement inquiétée de cette si- l’Agence France-Presse, n’ont pas tuation. M. Mohadjarani, qui est réussi vendredi 21 avril à mobiliser lui-même hostile à la nouvelle loi et plus de quelque dix mille personnes dont la pugnacité avait permis une – des poussières par rapport au liberté certaine d’expression, est te- passé – pour manifester contre les nu dans la plus grande suspiscion réformateurs. La veille, nombreux par les ultras du régime. Mais à ce avaient été les commerçants à igno- jour, et malgré deux débats de rer le mot d’ordre de grève lancé confiance le concernant, le Parle- pour les mêmes raisons par la sup- ment ne l’a pas démis de ses fonc- posée toute puissante association tions. islamique du Bazar. Par ailleurs, le second tour des Néanmoins, parallèlement à élections législatives, initialement cette résistance populaire passive prévu pour le 21 avril, a été réporté aux ultra-conservateurs, l’équipe du sine die par le Conseil des gardiens, président réformateur Mohamad qui a contesté un nombre relative- Khatami tente de calmer le jeu pour ment important de résultats du pre- éviter le chaos. Le Guide de la répu- mier tour. Ce qui retarde d’autant blique islamique, Ali Khamenei, l’entrée en fonctions de la nouvelle ayant formulé ses « inquiétudes » assemblée, initialement prévue dé- quant aux « dérives » de certains but mai. D’après l’agence Associa- journaux devenus des « bastions de ted Press, des manifestations ont l’ennemi », le ministre de la culture encore eu lieu au cours des der- et de l’orientation islamique, Ataol- nières quarante-huit heures dans lah Mohadjarani a convoqué les di- des villes de province pour protes- recteurs de journaux pour en parler ter contre l’annulation de certains avec eux. résultats. La police aurait procédé à La rencontre devait avoir lieu sa- des dizaines d’arrestations. medi 22 avril, trois jours après l’adoption par le Parlement sortant, Mouna Naïm LeMonde Job: WMQ2304--0005-0 WAS LMQ2304-5 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 10:51 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0487 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 / 5 Ouverture des travaux de « réconciliation » 20e jour de grève de la faim pour le journaliste tunisien Ben Brik TUNIS. Le journaliste tunisien Taoufik Ben Brik a commencé, samedi entre Corée du Sud et Corée du Nord 22 avril, son vingtième jour de grève de la faim, en dépit de l’avis des médecins qui qualifient son état de santé d’« inquiétant ». Très amaigri et visiblement épuisé, Ben Brik, âgé de trente-neuf ans, se dit détermi- La première rencontre en vue du sommet de Pyongyang s’est tenue dans le « village de l’armistice » de Panmunjom né à poursuivre son mouvement jusqu’à la satisfaction d’une partie au moins de ses revendications. Lesquelles portent sur la restitution de Des délégations des deux gouvernements co- de préparer le sommet qui doit avoir lieu en bilité » pour devise face à un régime du Nord son passeport, le rétablissement de sa ligne téléphonique (coupée, réens se sont rencontrées, samedi 22 avril, pour juin, à Pyongyang, la capitale nordiste, entre les avec lequel il est formellement en guerre depuis comme c’est le cas pour nombre d’opposants tunisiens) et la fin du la première fois en six ans, à Panmunjom, en vue deux chefs d’Etat. Le Sud dit avoir pris la « flexi- 1953. harcèlement dont il est la cible, ainsi que sa famille. Jour après jour, le journaliste reçoit un nombre grandissant de témoignages de soutien, TOKYO base d’un accord établi en 1992. La tionnel, le contenu des propositions gère, d’échange et de restauration parmi lesquels ceux de Reporters sans frontières, et de la presse algé- correspondance disparition du leader nord-coréen avait été secrètement communiqué des liens entre les familles séparées. rienne. De son côté, Bertrand Delanoë, candidat socialiste à la Mairie Les deux Corées ont tenu, samedi Kim Il-sung, la même année, avait au Nord quelques heures avant l’al- Pendant trois ans, des délégations de Paris, réputé pour sa modération à l’égard du régime de Ben Ali, est 22 avril, à Panmunjom, sur la ligne ajourné ce rendez-vous, puis les locution de Kim Dae-jung. Le firent la navette entre Séoul et rentré jeudi 20 avril de Tunisie où, a-t-il indiqué, il a discuté « ferme- de démarcation du 38e parallèle, la gesticulations nucléaires de Pyon- 17 avril avait lieu dans le plus grand Pyongyang. Plusieurs réunions de ment et nettement » du cas de Taoufik Ben Brik avec plusieurs respon- première réunion de préparation du gyang, la fréquence des incidents de secret, à Shanghaï, la première ren- préparation eurent lieu à Panmun- sables tunisiens. sommet prévu pour la mi-juin dans frontière et la défection au Sud de contre entre le ministre de la culture jom. la capitale nord-coréenne de Pyon- l’idéologue Hwang Jang-yop et du tourisme sud-coréen (un dé- Trente ans plus tard, les condi- gyang entre les deux chefs d’Etat, avaient ramené les deux pays à la placement du ministre de l’unifica- tions ont certes changé. La guerre Bill Clinton et Al Gore entendus sur Kim Dae-jung et son homologue case départ. Le Nord s’enfonçait tion avait été jugé trop voyant) et froide est terminée et la Corée du nord coréen, Kim Jong-il. La déléga- dans la famine. La Corée du Sud su- un haut fonctionnaire nord-coréen. Sud est dirigée par un président tion sud-coréenne était menée par bissait quant à elle le choc de la Le 9 avril, à Pékin, la Corée du Nord moins intransigeant que ses prédé- le financement de la campagne 1996 le vice-ministre de l’unification, crise financière asiatique. accepte le sommet. cesseurs. Restent deux hypo- Yang Young-shik ; Kim Ryong-song, Il aura fallu attendre la « politique thèques : le mystère qui prévaut WASHINGTON. Le président Bill Clinton et le vice-président Al Gore membre du présidium de l’Assem- de la main tendue » (sunshine poli- DEUX HYPOTHÈQUES quant aux intentions réelles du ont tous deux été interrogés cette semaine, pendant quatre heures, par blée suprême du peuple de la Répu- cy) de Kim Dae-jung, élu en 1997, La reprise du dialogue permet- Nord, et la capacité de Séoul à gérer les enquêteurs du département de la justice chargés de faire la lumière blique populaire, était à la tête de la pour que le ton change et qu’un elle d’espérer un réchauffement réel sur le long terme les relations avec sur l’affaire du financement de la campagne électorale démocrate de délégation nord-coréenne. La réu- langage de réconciliation se substi- entre les deux pays ? C’est la troi- Pyongyang. 1996, a annoncé la Maison Blanche vendredi 21 avril. Tous deux «ont nion a duré une heure et les deux tue à l’idéologie dominante de la sième fois en un demi-siècle que les coopéré pleinement » avec les enquêteurs et « ont accepté volontaire- parties sont convenues de se revoir réunification forcée, tandis qu’une deux pays, qui n’ont toujours pas Brice Pedroletti ment d’être entendus ». Selon le communiqué de la Maison Blanche, Al jeudi 27 avril. série d’initiatives privées desserrait conclu de traité de paix, font mine Gore a témoigné mardi et Bill Clinton vendredi. Tous les deux ont dé- C’est la première fois depuis 1994 symboliquement l’étau. La déclara- de se rapprocher. Soucieux, pour a Une émeute s’est produite, mar- posé sous serment, selon le Washington Post. Le dossier concerne les que le « village de l’armistice » de tion de Berlin, faite par le président des raisons politiques internes, de di 18 et mercredi 19 avril, dans un accusations d’apports d’argent étranger, notamment chinois, dans la Panmunjom, au sud de la DMZ – la sud-coréen le 9 mars, est au- se démarquer de l’administration camp de réfugiés nord-coréens en campagne électorale, ainsi que l’utilisation de la Maison Blanche pour zone démilitarisée qui sépare les jourd’hui présentée comme le prin- précédente, le gouvernement ne se Chine, selon des informations de récolter des contributions. Candidat à l’élection présidentielle de no- troupes sud-coréennes et améri- cipal catalyseur de l’accord sur le réfère pour l’instant qu’au sources coréennes parvenues à To- vembre, M. Gore avait été mis en cause pour l’incident dit du « temple caines de celles de la Corée du sommet de juin prochain. Dans son « communiqué Sud-Nord » du kyo. Les émeutiers protestaient bouddhiste » de Los Angeles. Des moines avaient émis des chèques au Nord –, sert à une rencontre offi- discours à l’Université libre de Ber- 4 juillet 1972, dont le texte de février contre le projet des autorités de profit du Parti démocrate après la visite de M. Gore au temple, chèques cielle entre les deux pays. C’est là lin, Kim Dae-jung annonçait qu’il 1992 était en fait déjà le prolonge- renvoyer en Corée du Nord, contre qui leur avaient été remboursés par des sympathisants démocrates, en que fut signé l’armistice de 1953, qui était prêt à engager avec le Nord ment. A l’époque, le dictateur su- sa volonté, un militaire de Pyon- violation de la loi. – (AP.) mit fin aux hostilités ouvertes le une coopération économique au ni- diste, Park Chung-hee, avait annon- gyang ayant fui son pays. Sept 25 juin 1950. La dernière rencontre veau gouvernemental. Il énumérait cé un accord « historique » avec le Nord-Coréens rapatriés de la même en date s’y était tenue en 1994 pour trois autres points, la réconciliation, Nord, qui parlait déjà, comme c’est façon en janvier par la Chine au- Jean Paul II a présidé préparer ce qui devait alors être le la réunion des familles séparées et le cas aujourd’hui, de réunification raient fait l’objet de représailles. premier sommet Sud-Nord, sur la le dialogue au sommet. Fait excep- pacifique sans interférence étran- − (AP) le chemin de croix du Jubilé ROME. Dans le Colisée entièrement illuminé, en présence de cent mille Au Zimbabwe, les fermiers blancs vivent dans la peur pèlerins regroupés autour de l’ancien amphithéâtre romain, le pape a présidé, au soir du vendredi saint 21 avril, le chemin de croix du Jubilé HARARE ferme, dit-il, mes parents l’ont acquise cal, ils n’auront pas à méditer sur les ils le Mouvement pour le change- de l’an 2000. Il s’est adressé aux « hommes et aux femmes du nouveau de notre envoyée spéciale dans le courant des années 1930, ils menaces que leur profèrent réguliè- ment démocratique (MDC) de l’an- millénaire », afin qu’ils se laissent « attirer » par la croix du Christ. C’est L’homme sur son vélo a une cin- l’ont exploitée jusqu’à leur mort et j’ai rement les occupants de leurs cien syndicaliste Morgan Tsvangi- lui-même qui avait rédigé les textes de cette célébration et, dès la pre- quantaine d’année, le corps maigre pris leur succession en 1970. J’ai dû fermes. rai ? Un bredouillement sert de mière station – Jésus devant Pilate –, le chemin de croix du Jubilé por- et sec, le visage anguleux, le regard vendre 80 hectares, la moitié de la « Je ne veux pas laisser ma terre réponse. Difficile de se déclarer tait sa marque, dans une méditation sur la relation de Pilate à la Vérité : propriété, au gouvernement, à la fin pour rien, j’ai travaillé pour l’acqué- proche du MDC. C’est ce qui a coû- « Au long des siècles, dit-il, la négation de la vérité a engendré souffrance REPORTAGE des années 1980, c’est ainsi que Robby rir, mais, si aujourd’hui on me pro- té la vie à David Stevens et Martin et mort. Ce sont les innocents qui portent le prix de l’hypocrisie humaine. Les chants de la guerre est devenu, en 1990, mon voisin en ra- pose de l’acheter, j’accepterai et je la Olds, deux fermiers blancs délibéré- Les demi-mesures ne sont pas suffisantes. Il ne suffit pas de se laver les chetant ces 80 hectares. » vendrai pour quitter le pays », lâche ment assassinés par les anciens mains. La responsabilité pour le sang du juste demeure. » les terrorisent. Robby Marshal est l’un de ces Robby. « Pas question de partir, je combattants de la guerre d’indépen- L’ambiance rares agriculteurs professionnels suis né ici, j’appartiens à ce pays, dance. Tom et Robby affirment ne PROCHE-ORIENT est électrique. ayant eu le droit d’acheter une comme ma terre m’appartient. J’ai pas avoir d’armes pour se défendre. a ISRAËL : les Etats-Unis participeront davantage aux pourparlers is- ferme. En effet, les fermes rachetées joué le jeu. J’ai déjà vendu sous la La radio à ondes courtes grésille en raélo-palestiniens mais n’ont pas l’intention de déposer rapidement un par le gouvernement avec les fonds contrainte 80 hectares. Je mourrai permanence, égrenant des messages projet d’accord, a annoncé, vendredi 21 avril, le département d’Etat inquiet et les yeux interrogateurs britanniques alloués par les accords pour les 80 hectares qu’on a bien vou- en provenance des fermes voisines. américain. Les pourparlers reprendront le 30 avril à Eilat (Israël), a indi- tournés vers la voiture, qui n’est pas d’indépendance de Lancaster House lu me laisser », tempête tom. La situation de ces familles est pa- qué l’un des principaux négociateurs palestiniens. Cette session est de la première jeunesse, plus préci- ont été largement redistribuées aux Les deux familles mettent beau- thétique. Ils vivent dans un isole- prévue pour durer jusqu’au 12 mai avec interruption les vendredis et sément vers le chauffeur, un Noir. proches de Robert Mugabe. coup d’espoir dans les élections lé- ment total, sans visite. Leurs amis samedis. – (AFP.) Le sourire appuyé de ce dernier dé- D’autres domaines ont été dispersés gislatives qui devraient avoir lieu sont dans la même situation. Tous a SYRIE/FRANCE : le chef de la diplomatie syrienne, Farouk El tend l’atmosphère. La voiture n’an- en petits lots et donnés ou vendus à prochainement : « C’est le seul ont peur. Tom Bayley veut donner le Chareh, doit être reçu mardi 25 avril à Paris par le président français, nonce pas un groupe de « vété- bas prix à des agriculteurs noirs. moyen de mettre un coup d’arrêt à la change, mais parfois sa voix le tra- Jacques Chirac, et par le ministre des affaires étrangères, Hubert Vé- rans » (ancien combattant de Quelques-uns ont été vendus à des folie des envahisseurs. »Soutiennent- hit, son regard se charge d’angoisse drine. Ces entretiens surviennent après la récente visite à Paris du mi- l’indépendance). Le propriétaire de agriculteurs professionnels blancs. et de désespoir. Robby ne cache pas nistre des affaires étrangères israélien, David Lévy, et des propos très la ferme, Tom Bayley, réenfourche Avant de devenir propriétaire en sa panique. Sans la présence rassu- controversés du ministre français de la défense, Alain Richard, qui a son vélo. Sa grande maison est 1990, Robby Marshal dirigeait une Soutien diplomatique rante de Tom, il aurait déjà quitté les émis des doutes sur la réelle volonté de paix de Damas. confortable, mais pas luxueuse. Seul ferme qui ne lui appartenait pas. lieux. a LIBAN : huit étudiants emprisonnés, partisans de l’opposant Mi- signe apparent de richesse : un parc « Je ne comprends pas pourquoi j’ai africain à M. Mugabe Les travailleurs agricoles sont 80 chel Aoun, observent depuis le jeudi 20 avril une grève de la faim. Les de nombreux véhicules, dont une été choisi pour cible par les vétérans, sur l’exploitation de Tom Bayley et huit jeunes gens, incarcérés depuis mercerdi, ont fait parvenir un mes- Mercedes blanche immaculée et un j’ai acheté ma ferme le plus légale- Cinq chefs d’Etat et un mi- 60 sur celle de Robby Marshal. Cinq sage écrit à leurs proches dans lequel ils affirment « avoir entamé une puissant 4 × 4. ment du monde au gouvernement, et nistre africains réunis à Victoria cents enfants sont scolarisés sur grève illimitée de la faim en signe de protestation contre les peines qui leur « Nous sommes deux familles réu- dix ans après l’indépendance. Je ne Falls (Zimbabwe), vendredi place. De chez Tom, il faut parcourir ont été infligées ». Ils avaient été interpellés alors qu’ils manifestaient nies dans cette maison, mon voisin, sa me sens pas du tout dans la peau 21 avril, ont lancé un appel aux 2 kilomètres pour atteindre les lieux lundi et mardi, à Beyrouth, pour protester contre l’arrestation de deux femme et ses trois filles nous ont re- d’un homme qui a abusé de la situa- bailleurs de fonds internatio- de travail et de résidence des travail- de leurs camarades qui avaient distribué, le 13 avril, des tracts appelant joints peu après que leur ferme a été tion », déplore-t-il. La fille aînée de naux pour aider à financer la ré- leurs agricoles de Robby. Au bout « au retrait de l’armée syrienne du Liban ». – (AFP.) envahie par les vétérans qui les mena- Robby, la femme de Tom et son bé- forme agraire au Zimbabwe, du chemin, un grand espace clôturé çaient. Ils ont préféré se réfugier ici », bé de six mois arrivent dans le salon. « enjeu crucial pour l’avenir du par des hautes grilles derrière les- EUROPE explique Tom. Robby Marshal, qua- Toute visite est suspecte. L’arrivée pays et pour la région », au terme quelles se trouvent une dizaines de a ARMÉNIE : quelque 10 000 personnes ont manifesté, vendredi rante ans, l’autre fermier, s’installe du véhicule a éveillé les soupçons. de neuf heures d’un sommet chèvres, des silos à grain et quelques 21 avril, dans le centre d’Erevan à l’appel du Parti communiste local dans un fauteuil. « Les vétérans sont convoqué sous l’égide de la travailleurs de la ferme. Les portes pour exiger l’organisation d’un référendum en vue de l’adhésion de arrivés il y a un mois. Ils ont pénétré ISOLEMENT TOTAL Communauté de développe- de l’enclos sont cadenassées. Le dia- l’Arménie à l’Union entre la Russie et la Biélorussie. Ils portaient des chez nous. Je n’étais pas là. Ma Au loin, un chant d’homme ment d’Afrique australe (SADC). logue à travers les grilles ne dure drapeaux soviétiques et brandissaient des portraits de Lénine et Sta- femme et mes filles ont assisté à leur monte. Immédiatement, Tom et Les présidents du Mozambique, pas. Un groupe de vétérans line. Les communistes qui ne détiennent que 10 sièges sur 126 au Parle- prise de possession des lieux. Ils ont vi- Tayle, la fille de Robby, se préci- d’Afrique du Sud, de Namibie et s’avance : « Nous ne voulons pas de ment ont réussi à collecter près d’un million de signatures en faveur du sité la maison de fond en comble, se pitent vers la fenêtre. Tracy, la d’Ouganda, ainsi que le ministre journalistes blancs sur cette propriété, référendum dans cette ancienne république soviétique du Caucase, qui sont servis et ont puisé dans nos provi- femme de Tom, serre le bébé sur sa des affaires étrangères rwan- nous en sommes désormais les compte 3,5 millions d’habitants. – (AFP.) sions. En rentrant de mon travail, j’ai poitrine. Tom se dirige vers l’entrée dais ont soigneusement évité de maîtres et donc les seuls à en auto- trouvé quatre femmes terrorisées pou- de la maison. Les chants se rap- dénoncer ouvertement l’attitude riser l’entrée. Get out ! » hurle l’un ASIE vant à peine raconter ce qu’il s’était prochent, s’arrêtent. L’ambiance est du président Robert Mugabe deux. a CHINE : une explosion de gaz dans une mine de charbon chinoise a passé », raconte-t-il. « Ils nous ont électrique. Le groupe de vétérans est dans la crise actuelle, saluant au En quelques secondes, la voiture fait 40 morts et 3 disparus, le 15 avril, a rapporté, samedi 22 avril, la menacées de mort si nous résistions, proche. On entend leurs propos en contraire son organisation de est entourée d’hommes hostiles. presse officielle de Pékin. L’accident s’est produit dans une mine du ajoute Vale, son épouse, ils voulaient shona. Les chants reprennent, des pourparlers récents entre fer- « vous avez de la chance d’être ac- canton de Gu, dans le district de Linfen, dans le Nord, l’un des plus im- parler à Robby pour lui signifier la chants de la guerre de libération qui miers blancs et vétérans de la compagnée d’un Noir, s’écrie l’un portants bassins houillers du pays, a rapporté le Quotidien de la justice. prise de contrôle de la ferme et des glacent le regard de Tom. Finale- guerre d’indépendance, après deux, sinon... » Le chauffeur em- Un seul survivant a pu être secouru deux jours après l’accident. La plu- employés. » ment, le groupe s’éloigne. Vendredi des violences qui ont déjà fait braye et démarre sans une question, part des victimes des accidents dans les mines chinoises − qui ont fait A l’origine, la ferme de Robby saint, les familles Bayley et Marshal huit morts. Aucun des dirigeants sous le regard des travailleurs agri- 3 464 morts au cours des neuf premiers mois de 1999 − sont dues à des Marshal et de Tom Bayley ne fai- ne recevront pas la visite de ceux présents n’a mentionné une coles qui n’en peuvent mais. explosions de gaz dans les nombreuses mines de charbon. La Chine est saient qu’une. Tom en était le pro- qu’ils appellent les « envahisseurs », seule fois les élections générales le premier producteur et consommateur de charbon dans le monde. – priétaire. « Je suis né dans cette en ce début de long week-end pas- prévues au Zimbabwe. – (AFP.) Anne Dissez (AFP.) ASIE Les points chauds de la guerre froide

En Corée le long du 38e parallèle, dans le sud de l’Himalaya entre l’Inde et le Tibet chinois, sur l’île de Quemoy dans le détroit de Formose : trois reportages de notre envoyé spécial 0123 Francis Deron dans ces derniers carrés des tensions Est-Ouest à partir du qui ont marqué ce demi-siècle en Asie. daté 25 Du lundi 24 au mercredi 26 avril LeMonde Job: WMQ2304--0006-0 WAS LMQ2304-6 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 11:01 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0488 Lcp: 700 CMYK

6 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000

EXTRÊME GAUCHE Les anar- 1999, et à Washington le 16 avril nise une semaine de débats, col- et de la finance internationaux, ras- LONDRES, les anarchistes de l’asso- chistes de la Confédération nationale pour redonner vigueur à leur courant loques, spectacles et expositions. semble de façon informelle, en ciation Reclaim the Streets orga- du travail (CNT) tentent de profiter en France. A l’occasion du 1er mai, la b AUX ETATS-UNIS, un néo-anar- grande partie grâce à l’Internet, des nisent, autour du 1er mai, un week- du courant « antimondialisation » CNT, qui entend être très présente chisme dirigé contre l’OMC, le FMI et groupes très divers, dont les mili- end « anticapitaliste » à la City, place qui s’est manifesté à Seattle, fin dans le défilé syndical parisien, orga- les autres institutions du commerce tants sont souvent jeunes. b À forte du système financier mondial. Les anarchistes veulent surfer sur la vague de l’antimondialisation Du 22 avril au 2 mai, la Confédération nationale du travail, mouvement et syndicat libertaire, organise une série de manifestations pour mettre en valeur l’histoire et l’actualité de ce courant de pensée. Elle rêve aussi d’un « Seattle » français, le 30 juin, à Millau

CETTE FOIS, « Jésus » lui-même spectacle de Robert Hossein, nel défilé du 1er mai. Ils devraient France de la CFDT, de l’UNSA et jouer un rôle prépondérant, cette nisation politique radicale ou celui y a mis du sien. Les anarcho-syndi- consacré au Christ. Dès lors, les former le cortège le plus gros de la FSU. Parce que la centrale de ambition n’a pas échappé à la Fé- de véritable confédération syndi- calistes de la Confédération natio- problèmes financiers liés à l’orga- – trois à quatre mille personnes Montreuil a un temps songé, pour dération anarchiste (FA), qui, «de cale qu’elle s’efforce de construire. nale du travail (CNT) ont reçu ce nisation du festival, qui a débuté sont attendues dans leurs rangs –, faire masse et pour créer un tam- manière non concurrente », ex- Officiellement, le débat est tran- soutien quelque peu inattendu, samedi, étaient partiellement ré- derrière la fanfare des mineurs gal- pon, coller derrière ses propres plique-t-elle, a programmé une ex- ché, et la CNT se définit désormais pour la préparation de leur «se- glés. « Et sans subvention d’aucune lois, celle du film Les Virtuoses, qui troupes les interminables cortèges position et un colloque « pour en par sa démarche syndicale. Elle re- maine pluriculturelle et combative sorte », explique-t-on fièrement ouvrira la marche. La bataille pour des Kurdes du PKK, généralement finir avec la misère et l’ordre mo- vendique désormais quatre-vingt- pour un autre futur » du 22 avril au Rue des Vignoles, au siège de la l’occupation du pavé parisien fait reconnaissables aux bannières- ral », indépendamment des initia- dix sections, avec quatre mille mili- 2 mai, parce qu’ils avaient « inno- CNT. d’ailleurs rage en prévision de portraits des chefs du défunt « so- tives de la CNT, le 30 avril. A l’inté- tants actifs ; elle a animé, au cours vé » en signant – non sans d’inter- cette manifestation, qui risque cialisme réel », les anarcho-syndi- rieur même de la CNT, d’autre des derniers mois, ses premiers minables controverses – un « CULTURE DE MINORITAIRE » d’être plus animée que d’habitude. calistes ont préparé un slogan de part, l’enjeu est également d’affi- conflits importants comme à la Ci- contrat écrit avec le Palais des Car cette organisation joue gros Les « cénétistes » ont souhaité dé- monôme : « Notat, Gayssot, Jospin, cher une certaine volonté d’ouver- té des sciences et de l’industrie de sports, à Paris, en vue de le réser- sur cette affaire. Jugeant que les filer « au contact » avec la CGT, Staline, Mao : le panthéon de Thi- ture, au moment où cette organi- la Villette ou sur le chantier du mé- ver pour trois jours. Ils ont donc thèmes libertaires sont au- histoire de prouver que leur capa- bault devient très rigolo ! » sation traverse une crise. tro de Rennes. Pour autant, une bénéficié d’un très substantiel dé- jourd’hui dans l’air du temps, at- cité de mobilisation, ce jour-là, est Au-delà, la semaine « pour un partie de ses troupes redoutent dit (250 000 francs) quand, en no- tentive à la poussée des protesta- supérieure à celle de la confédéra- autre futur » de la CNT a égale- LE CHOIX DU SYNDICALISME que l’accent mis sur la démarche vembre 1999, les propriétaires de la tions « anticapitalistes » qui tion de Bernard Thibault, qui, elle, ment une vocation interne. Au sein Une soixantaine d’associations syndicale ne l’amène à perdre en salle avaient préféré la bloquer accompagnent désormais les réu- défilera dans le cortège unitaire de la famille libertaire, d’une part, et de syndicats considérés comme « radicalité ». Une micro-scission a plusieurs mois pour le nouveau nions des institutions écono- avec les unions régionales d’Ile-de- où les « cénétistes » entendent « proches » ont été invités : des déjà eu lieu en Seine-Saint-Denis. miques internationales, comme ce mouvements de « sans » du type Le débat devrait resurgir lors du fut le cas avec l’Organisation mon- DAL ou Droits devant ! ! jusqu’aux congrès, à la fin de l’année. L’agenda chargé diale du commerce (OMC) à Week-end « anticapitaliste » à Londres collectifs de chômeurs AC !, D’ici là, la CNT compte s’impli- Seattle ou, plus récemment, à MNCP, Apeis, en passant par la quer activement dans ce qui est de l’« autre futur » Washington, et où les anarchistes A Londres, la police a été mise sur le pied de guerre du 28 avril au Confédération paysanne et les annoncé comme un temps fort du sont très souvent présents, la CNT 1er mai, alors qu’anarchistes et militants de tout poil ont prévu de se syndicats SUD. Sur le plan interna- « mouvement anticapitaliste » en Différentes manifestations s’est fixé comme objectif de « sortir retrouver pour un week-end « anticapitaliste », couronné par une tional, la CNT accueille aussi une France : le procès des militants de doivent rythmer cette semaine de son éternelle culture de minori- grande manifestation dans la City, le centre financier de la capitale trentaine d’organisations la Confédération paysanne, le « libertaire », organisée par la taire », explique son secrétaire britannique. Outre des randonnées à bicyclette ou un match de foot- « amies » telles la SAC suédois, la 30 juin, à Millau, où José Bové CNT du 22 avril au 2 mai, à Paris confédéral, Julien Terzics. La CNT ball entre « anarchistes », officiellement programmés, la très re- FAU allemande, la CGT espagnole, avait « démonté » un restaurant et en banlieue. veut croire qu’une période s’ouvre muante association Reclaim the Streets (Reconquête des rues) a l’IWW aux Etats-Unis ou... le SKT McDonald’s en août 1999. Le ras- b Bals. « Bal des travailleurs », le où le courant anarcho-syndicaliste promis des actions dans tout le quartier financier, ainsi qu’au Dôme de Sibérie, dont les délégations semblement prévu à cette occa- 30 avril, à la Boîte à frissons peut avoir un espace considérable. du Millénaire. doivent d’ailleurs participer à un sion, auquel appellent l’ensemble (Paris 3e), sur le thème : Aussi se propose-t-elle d’être, do- Elle appelle, notamment, à occuper la chaussée pour y effectuer meeting international, le 30 avril, à des organisations d’extrême « Prolétaires de tous les pays, rénavant, non seulement visible, des plantations sauvages. Selon le Financial Times du 20 avril, la po- Paris. gauche, est présenté par elles caressez-vous ! » Le lendemain, mais aussi entendue. lice redoute, de fait, de se retrouver face à des manifestants avec des S’attirant aujourd’hui un réel comme un « Seattle » à la fran- 1er mai, « bal spaghetti » à la Ses militants ont donc prévu de pelles ou des pioches le 1er mai, jour où dix mille personnes de- succès auprès des jeunes, la CNT a çaise. Flèche-d’Or (Paris 20e), où Oreste faire une véritable démonstration vraient converger vers la capitale. Le 18 juin 1999, un « carnaval parfois encore du mal à choisir Scalzone, ancien responsable du de force à l’occasion du tradition- contre le capital » avait dégénéré dans la City. nettement entre un destin d’orga- Caroline Monnot groupe Autonomie ouvrière en Italie, doit présenter un de ses « journaux imaginaires ». b Expositions. Le photographe Les multiples ramifications de l’anarchisme dans l’antre de l’oppresseur mondial Henri Cartier-Bresson a réalisé une exposition intitulée « Un WASHINGTON les initiales en anglais, BADASS, se tradui- culièrement par celui des Etats-Unis, oppres- de l’anarchie. Il rejette aussi une autre forme regard libertaire », sur des textes de notre correspondant raient par « salopard ». On peut s’y brancher seur mondial –, ce rôle est en train de passer d’anarchie, celle-là de droite, également hos- de Bakounine, tandis que le Ils étaient des centaines, dans les rues de sur des sites idéologiques, gastronomiques, aux multinationales et au capitalisme mon- tile à tout Etat. Les milices du Montana, par dessinateur de BD Tardi présente Washington, le 16 avril, parmi les manifes- de contre-culture, de fanzines ou spécialisés dialisé, qui représente aujourd’hui l’autorité exemple, rejettent, les armes à la main, toute des planches de la même tants qui dénonçaient la politique de la en... armes et explosifs. On s’y réfère à Bakou- répressive au travers de nouvelles institutions autorité fédérale, mais c’est pour lui opposer inspiration. Banque mondiale et du Fonds monétaire in- nine, à Daniel Guérin ou à l’anarchiste améri- économiques comme l’OMC. C’est pourquoi un modèle fermé, raciste et extrêmement b Cinéma, théâtre. ternational (FMI). Reconnaissables car vêtus caine Emma Goldman. Car, explique Mark elles sont devenues la cible d’un mouvement violent. D’autres, comme les responsables de Soixante-seize films sont de noir, bandana sur le visage et brandissant Lance, professeur à l’université – jésuite – « extrêmement tactique, qui n’est pas utopiste, l’attentat contre l’immeuble fédéral d’Okla- programmés dans diverses salles à des drapeaux noir et rouge. Les anarchistes Georgetown de Washington, lui-même anar, mais méthodologique, et qui se concentre sur homa City qui, il y a cinq ans, avait fait cent Paris et en proche banlieue, tandis américains, souvent très jeunes, qui ont para- la Toile, c’est l’« anarchie en action ». l’autorité la plus puissante et sur ce qu’il peut soixante-huit morts, appartiennent à une qu’un Festival de l’autre théâtre dé dans ce « bastion international du capita- Pour cet homme qui a fait partie de nom- faire contre elle ». mouvance similaire. Et M. Zerzan a visité en est organisé à Nanterre. lisme et de la cupidité », selon le Guide de breuses organisations et logé vingt-cinq mili- prison Ted Kaczynski, dit « Unabomber », b Concerts. Le groupe de rock l’anarchie de Washington DC sur la Toile, tants chez lui durant le week-end washing- UNE BRANCHE VIOLENTE ET DE DROITE responsable d’attentats, notamment postaux. Noir Désir, le chanteur Miossec, la n’étaient pas violents, au contraire de leurs tonien, le 16 avril a été « un modèle de On trouve des « anars » à travers toute Trop souvent, regrette John Cavanagh, di- fanfare des mineurs gallois de camarades qui avaient provoqué la police et l’anarchie, de la démocratie radicale en ac- l’Union, mais surtout sur la Côte ouest, en recteur du Center for International Policy, un Tower Colliery côtoient François brisé des vitrines, en décembre 1999, à tion ». « Je ne dirai pas des “idées libertaires”, Californie et dans l’Oregon. Eugene, capitale des maîtres d’œuvre de la manifestation de Béranger ou le violoniste Seattle, lors de la réunion de l’Organisation ajoute-t-il, car ce mot nous a été volé pas les de cet Etat, est connue pour son anticonfor- Washington, « le terme d’anarchie a été appli- classique Ami Flammer. mondiale du commerce (OMC). Et même s’ils capitalistes. » M. Lance est fier de pouvoir misme et son noyau dur de militants comme qué de façon grotesque par les médias à ceux b Débats. Un colloque sur ne faisaient pas officiellement partie du col- dire que les anarchistes se sont « organisés de ceux de la Fraction armée noire. Ceux-ci se qui ont organisé l’action directe contre le FMI, l’« Histoire du mouvement lectif qui a organisé ces manifestations, ils y manière collective entre groupes aux idées poli- réunissent chez l’écrivain et ancien profes- qui rejettent toute forme traditionnelle de lea- ouvrier révolutionnaire », les 28 et ont joué un rôle significatif. tiques différentes, qui ont travaillé ensemble » seur John Zerzan, leur maître à penser, qui vit dership et qui pratiquent un mode de décision 29 avril, à la Bourse du travail de et que cela « a été très efficace ». Il n’y a pas de de jardinage et de baby-sitting. « L’anarchie extrêmement participatif, dans lequel tout le Saint-Denis, et une vingtaine de « DÉMOCRATIE RADICALE EN ACTION » mouvement anarchiste américain en soi, ex- classique se concentrait sur la destruction de monde a son mot à dire ». « Aux Etats-Unis, ce débats historiques (Commune de La nébuleuse anarchiste américaine est on plique-t-il, mais une myriade de groupus- l’Etat. Je pense qu’il existe des formes de domi- comportement a des racines très anciennes, Paris, libertaires du Yiddishland, ne peut plus variée. On retrouve sur le site In- cules, où l’on trouve de plus en plus de per- nation autrement envahissantes et bien implan- dans le mouvement antinucléaire des an- Association internationale des ternet qui lui sert d’ombrelle (infoshop. org), sonnes d’âge moyen idéologiquement tées. Je ne pense pas seulement au capital, mais nées 70. La démocratie directe était alors à la travailleurs) ou plus présents les « anars » traditionnels, écolos, gays et les- motivées, aux côtés des jeunes masqués de à la technologie et, même, à la civilisation », ex- base du processus de décision », observe-t-il. (luttes paysannes, éducation biennes, pacifistes ou non, pro ou anti-porno, noir. « Ils ne sont pas opposés à toute organisa- plique M. Zerzan. Ce sont ses disciples en Mais n’est-ce pas le propre de l’anarchie que égalitaire), ainsi que sur l’actualité sportifs comme l’Anarchist Soccer League, tion sociale, mais à la coercition organisée », noir qui s’étaient faits casseurs à Seattle. de refuser tout modèle et d’avoir de multiples du syndicalisme révolutionnaire. végétariens ou bons vivants comme la Socié- précise l’universitaire. M. Lance condamne, lui, ce comportement, facettes ? (programme au 01-49-59-86-51 ou té anarchiste des chanteurs et buveurs de la Si la coercition a longtemps été représentée qu’il juge dépourvu de justification idéolo- sur Internet : http : //autrefutur. org) Beltway (périphérique de Washington), dont aux yeux des « anars » par l’Etat – tout parti- gique et responsable d’une mauvaise image Patrice de Beer LeMonde Job: WMQ2304--0007-0 WAS LMQ2304-7 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 10:40 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0489 Lcp: 700 CMYK

FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 / 7

Rivalités à droite pour la gestion future Le conseil national du PCF des terrains Renault à Boulogne-Billancourt « nouvelle manière » s’est Le maire sortant, Jean-Pierre Fourcade (UDF), est contesté par son premier adjoint réuni pour la première fois A Boulogne-Billancourt, deuxième commune mandat 2001-2007, qui sera occupé par la vaste qui avait délogé de la mairie Paul Graziani (RPR) d’Ile-de-France, la droite, électoralement hégé- opération d’urbanisme portant sur les terrains en 1995, est menacé aujourd’hui par son premier monique, se dispute âprement la maîtrise du libérés par Renault. Jean-Pierre Fourcade (UDF), adjoint, Pierre-Christophe Baguet (UDF). L’organe de la « mutation » communiste NICHÉE au creux d’une boucle aller pour son propre compte –, preuve que l’opération était prémé- 2001 –, qu’en mettant le pied à PLACE du Colonel-Fabien, au donc cette structure de n’être qu’un de la Seine, à la sortie de Paris, la avec l’assentiment de M. Gorse. ditée. Fourcade veut me faire porter l’étrier à M. Baguet – quarante- siège du Parti communiste, on dé- satellite pour amuser la galerie et deuxième ville d’Ile-de-France se Celui-ci pense tenir sa vengeance, le poids de la rupture », accuse-t-il. quatre ans à la même date. Reste- ménage à tous les étages. Un voit dans cette situation la confir- satisfait le plus souvent de l’ombre mais il doit vite déchanter : aux lé- Les conseillers municipaux de la ra au RPR, s’il fait affaire avec membre de l’ex-bureau national, mation qu’au Parti communiste de sa grande voisine. Elle mérite gislatives de 1997, M. Baguet se majorité sont désormais divisés en M. Fourcade, à lui trouver dans ses parti travailler dans un ministère, – seulement au Parti commu- pourtant, presque autant que la présente contre l’ancien « baron » deux camps. Ce clivage, qui rangs un dauphin. Roger Karout- s’en amuse : « Quand je suis repassé niste ? – donner de l’autonomie à capitale, les feux de la rampe. gaulliste et, bien que M. Fourcade touche évidemment l’UDF, s’est chi, conseiller municipal, est déjà après le congrès, le 1er avril, mon bu- une organisation veut dire qu’elle Comme à Paris, la campagne pour se garde de prendre parti, le bat. propagé au RPR. « Fourcadiens » sénateur et conseiller régional. reau était déjà occupé. Par quel- ne sert à rien. D’autres, place du les élections municipales de mars « Depuis, il veut me faire partir. Il et « baguétistes » s’y sont publi- M. Devedjian compte davantage qu’un que je ne connaissais pas. » Colonel-Fabien, comptent sur le 2001 à Boulogne-Billancourt est ne se comporte pas bien, accuse quement accusés des pires turpi- sur Pierre-Mathieu Duhamel, fils Marie-Pierre Vieu, élue du nouveau conseil national pour instruire les précoce et, à droite, féroce ; mais, l’ancien ministre de Valéry Giscard tudes à l’occasion de l’élection de de Georges, ancien collaborateur conseil national qui s’installait très tenants et les aboutissants des déci- à la différence de Paris, elle met d’Estaing. Il me réclame un pacte leur secrétaire de circonscription. de Jacques Chirac à la Mairie de officiellement samedi 22 avril, ne sions à prendre et produire des aux prises deux UDF : le maire successoral public. Je le lui refuse. » Les « fourcadiens », soutenus par Paris, et d’Alain Juppé à Matignon. rechigne pas à la visite guidée. «Au idées, des projets. Tout le monde sortant, Jean-Pierre Fourcade, sé- Pour le soutenir à nouveau en Patrick Devedjian, député des troisième étage, décline-t-elle, le sera mis au pied du mur, assurent nateur des Hauts-de-Seine, et son 2001, M. Baguet voudrait obtenir Hauts-de-Seine et maire d’Anto- JUGES DE PAIX pôle international, la lutte contre le ces huïstes convaincus. premier adjoint, Pierre-Christophe de M. Fourcade l’engagement pu- ny, ont été accusés par les « ba- François Bayrou se serait bien racisme et les discriminations, la jeu- Baguet, député. blic qu’il lui passera la main au guétistes », animés par Guy-René passé, quant à lui, de la querelle nesse ; au quatrième, la vie du parti, UN PROGRAMME FICELÉ L’enjeu – une commune de plus cours du prochain mandat. Se Baroli, président du groupe RPR boulonnaise. Venant après les di- les questions économiques ; au cin- Une équipe plus légère, cepen- de cent mille habitants très riche heurtant à un refus, M. Baguet est du conseil municipal, d’avoir orga- visions de l’UDF à Lyon, elle fragi- quième, Robert Hue, son staff, la dant, est prévue. Dominique Gra- et pleine de perspectives – est, il passé à l’offensive. Le 2 mars, suivi nisé une vague d’adhésions dou- lise son parti dans une ville à tout presse. » dor, secrétaire de la fédération de est vrai, appétissant. « Cette ville par une majorité des quarante- teuses comptant, entre autres point de vue précieuse et risque de Depuis le congrès de Martigues, Corrèze, devait être élue, samedi est d’une richesse incroyable. Elle a huit conseillers municipaux de curiosités, des proches de permettre au RPR d’y reprendre en mars, le PCF n’en finit pas de matin, présidente du conseil natio- été capable, en cinq ans, d’éponger droite, il a fait rejeter la mise à M. Fourcade qui militaient il y a pied. Les faveurs du président de « muter ». Les adieux sont faits au nal, de même que quelques vice- les 400 millions de francs de déficit l’enquête du nouveau plan d’oc- encore peu à l’UDF. « Les deux l’UDF vont à M. Baguet. Deux bureau national et au comité natio- présidents, le trésorier du parti et le de l’opération du centre-ville et cupation des sols (POS), destiné à camps ont fait la course axu nou- jours avant le vote sur le POS, il a nal. Un collège exécutif de 46 per- directeur de L’Humanité : Pierre d’augmenter les dépenses, tout en dessiner l’aménagement futur des veaux adhérents », répond M. De- réuni les deux protagonistes pour sonnes, qui se réunit une fois par Zarka devait être reconduit dans baissant les impôts », s’enthou- terrains Renault. vedjian. La commission de tenter de faire entendre à M. Four- semaine, et un conseil national de cette dernière fonction. Le conseil siasme M. Baguet. En outre, et contrôle du RPR a été saisie, et cade les raisons de M. Baguet. La 271 membres, appelé à faire de national devrait également préciser c’est à son propos que les hostili- DEUX CAMPS ET DES ADHÉSIONS Adrien Gouteyron, secrétaire gé- présence de juges de paix même un week-end tous les deux ce qu’est le « tour de France des tés ont été ouvertes, Boulogne dis- Le lendemain matin, M. Four- néral, a répondu que tout lui pa- – Jacques Barrot, Michel Mercier, mois, se sont mis en place. C’est inégalités » annoncé par M. Hue au pose d’un fabuleux trésor : 52 hec- cade informait par lettre les Bou- raissait normal. Lors du vote, le Daniel Hoeffel... – n’y a rien fait : bien pour cela qu’il y a « des cloi- congrès. Jusqu’en juin, « ce sera tares de terrains appartenant à lonnais de son intention de se re- 18 avril, les partisans d’une en- les deux hommes sont restés sur sons qui tombent », comme l’ob- l’étape du constat », des inégalités Renault, dont l’aménagement fu- présenter. « La rupture est tente avec M. Fourcade l’ont em- leurs positions. S’ils devaient s’af- serve avec malice Mme Vieu. Tout économiques, sociales, culturelles tur possède un irrésistible pouvoir consommée. Je n’accepte pas le porté. fronter aux municipales, M. Bay- un étage du siège, le deuxième, sera dans le pays. Viendra ensuite un d’attraction (lire ci-dessous). «Le chantage. A l’automne, je propose- Au siège du RPR, on fait le cal- rou serait donc en position déli- réservé à ce conseil national, fonc- « temps fort » lors de la Fête de fond du débat, c’est de savoir qui rai un POS enrichi sur Renault et, cul qu’il sera plus facile de re- cate au moment d’accorder tionnant par groupes et par projets. L’Humanité, en septembre, à la- dirigera l’opération des terrains Re- alors, on verra bien », commente le prendre la ville, à terme, en pas- l’investiture de l’UDF. Mais peut-on gouverner à 271, quelle est convié le « mouvement nault », résume M. Fourcade. sénateur. La rapidité de la riposte sant aujourd’hui accord avec M. Fourcade fait mine de tenir sauf à penser que M. Hue et la pe- social ». Puis une série d’actions, Dans cette ville où la gauche est a rendu M. Baguet soupçonneux : M. Fourcade, compte tenu de son cette question pour négligeable : tite équipe autour de lui seront les pendant la campagne des élections devenue quantité électorale négli- « La lettre était toute prête. C’est la âge – soixante et onze ans en mars « Baguet se fait fort d’obtenir l’in- vrais décisionnaires ? Le PCF, avec municipales, devrait aboutir à des geable – elle avait plafonné à vestiture de l’UDF. Moi, j’ai été élu des organes dirigeants officiels re- états généraux des inégalités en 26,60 % des voix au second tour sur mon nom. Les élections euro- nouvelés aux deux tiers, affiche juin 2001. De quoi jeter les bases des municipales de 1995 –, il y a Chronologie b 1995 : l’élection de Jean-Pierre péennes ont montré qu’à Boulogne pourtant ce pari. « Avant, le bureau d’un programme législatif et prési- belle lurette que la crise est en Fourcade à la mairie de [la liste du RPR était arrivée en national décidait de tout, explique dentiel, et entériner enfin la muta- quelque sorte l’état naturel de la b 1989 : annonce de la fermeture Boulogne-Billancourt relance la tête, l’UDF quatrième, avec Marc Everbecq, responsable du bu- tion complète du PCF par un chan- droite. Qu’on en juge : le gaulliste du site Renault de Billancourt. procédure d’élaboration du 5,79 points de moins] l’investiture reau de presse. Maintenant, le gement des statuts, que prépare la Georges Gorse, qui a enlevé la Michel Rocard, premier ministre, schéma d’aménagement du UDF n’apporte pas grand-chose. » conseil national fixe son ordre du commission présidée par Marie- ville à la gauche en 1971, est vite indique que l’aménagement des Val-de-Seine dans le cadre du Quelle que soit l’issue du conflit jour et décide de son rythme de tra- George Buffet. contesté par son premier adjoint, terrains libérés à syndicat mixte Saint-Cloud, avec son premier adjoint, l’ancien vail. » Composé en grande partie Il n’est pas sûr que les acteurs du Paul Graziani (UDR). Celui-ci finit Boulogne-Billancourt et Meudon Sèvres, Boulogne, Meudon, ministre des finances en a en tout d’élus, faisant place à la « société « mouvement social » acceptent la par lui souffler son siège de maire, va faire l’objet d’une opération Issy-les-Moulineaux et Vanves. cas tiré une leçon : en 1995, il civile » et comptant de droit les partition qu’on leur propose ; cer- en 1991, à la faveur d’une opéra- d’intérêt national. b 1996 : adoption par les s’était contenté d’imposer sur la membres du collège exécutif, le tains jugent maladroit d’avoir an- tion conduite, notamment, avec b 1990 : premier rapport de la communes, le conseil général et le liste deux proches : l’écrivain Guy conseil national devrait « fixer les noncé un programme quasiment fi- l’appui de M. Baguet. L’urba- mission d’Etat, qui préconise conseil régional du schéma Sorman et Dorothée Pineau, au- grandes orientations et les choix » celé, avec la Fête de L’Humanité nisme, déjà – en l’occurrence l’implantation d’un pôle de directeur du Val-de-Seine. jourd’hui adjointe chargé du POS. que le collège exécutif mettra en comme rendez-vous. En tout cas, le l’aménagement du centre-ville –, recherche et de technologie. b 1997 : approbation du schéma « Une erreur », diagnostique-t-il musique. PCF, qui a annoncé l’organisation sème la zizanie dans la nouvelle b 1992 : sortie de la dernière directeur par l’Etat ; consultation aujourd’hui. Pour un éventuel se- Cette nouvelle organisation en d’un colloque pour répondre au équipe. A nouveau, le maire et son voiture des chaînes de l’île Seguin. d’architectes. cond mandat, il compte façonner laisse quelques-uns sceptiques. Un projet de refondation sociale du premier adjoint, Georges Duha- b 1994 : la Régie consulte b 1998 : présentation des trois toute une équipe à sa main, « par- rénovateur raisonnablement ano- Medef et qui élève le ton quotidien- mel (RPR), s’affrontent. Pour évin- plusieurs architectes (Renzo projets retenus, parmi lesquels est mi laquelle figureront des succes- nyme relève qu’il y a eu un rema- nement sur ce sujet, parle ainsi du cer M. Graziani, qui l’a privé de ses Piano, Paul Chemetov, Christian sélectionné le plan de l’architecte seurs possibles. » Donc – il ne peut niement du gouvernement, avec patronat plutôt que des débats in- délégations, M. Baguet fait appel à de Portzamparc, entre autres), qui Bruno Fortier. y échapper – un premier adjoint... entrée d’un quatrième commu- ternes à la gauche. M. Fourcade aux municipales de proposent tous de réutiliser les b 1999 : début de la polémique sur niste, et que le conseil national ne 1995 – un sondage le dissuade d’y bâtiments de l’île Seguin. l’avenir de l’île Seguin. Cécile Chambraud s’est même pas réuni. Il soupçonne Béatrice Gurrey Un concours international va être lancé pour l’île Seguin Alain Rafesthain (PS) succède EN QUELQUES MOIS, le dossier maire, Jean-Pierre Fourcade. Il vait prendre Renault au finance- sont conservés les grands principes de la reconversion des terrains Re- comportait un transfert de la cir- ment des nouveaux équipements. d’aménagement validés par l’Etat. nault – 57 hectares, dont l’essentiel culation automobile à travers le M. Fourcade a lancé une nouvelle Sur 1 million de mètres carrés à à Michel Sapin dans le Centre à Boulogne-Billancourt, estimés à nouveau quartier, pour permettre la consultation auprès de cabinets construire, la moitié sera réservée à LE SOCIALISTE Alain Rafesthain, maire de Fussy (Cher), a été élu près de 6 milliards de francs – a été reconquête des berges de la Seine. d’architectes-urbanistes. Le 8 juin, l’habitat, dont un tiers de loge- sans suprise, vendredi 21 avril, président de la région Centre, la droite bousculé par le rejet du nouveau Or l’organisation de la circulation un jury devrait en sélectionner trois ments sociaux ; le reste sera consa- ayant décidé de ne pas prendre part au vote. Il succède à Michel Sapin, plan d’occupation des sols de Bou- dans une ville traversée par cent pour définir les limites des nou- cré à des bureaux et à un pôle nommé ministre de la fonction publique, le 27 mars. Investi par la logne-Billancourt (lire ci-dessus). mille véhicules chaque jour est une veaux quartiers, et trois autres pour scientifique. gauche « plurielle », il a été élu au troisième tour de scrutin par 33 voix L’urbanisme de l’architecte Bruno des principales préoccupations des proposer un nouveau plan urbain. contre 8 à Jean Verdon (Front national), 5 à Denis Daude (Mouvement Fortier devait servir de base au Boulonnais. En outre, le projet rete- C’est l’ensemble du projet initial qui « UN GRAND PROJET » national républicain), 2 à François Caré (Chasse, pêche, nature et tra- « plan-programme » choisi par le nu ne précisait pas la part que de- est ainsi remis en question. Seuls D’ici quelques jours, M. Fourcade ditions) et 1 voix à Jean-Jacques Prodhomme (Lutte ouvrière). devrait également annoncer l’aban- Le nouveau président, né le 16 mai 1942, est un inconnu en politique. don du projet initial de raser les bâ- Instituteur, il a dirigé la section du Cher de la MNEF. Historien à ses timents industriels de l’île Seguin. heures, il a écrit une copieuse histoire de la Résistance dans le Berry. Cette perspective avait déclenché Vice-président du conseil régional depuis 1998, sa courtoisie et son les foudres de l’architecte Jean souci du consensus ont joué en sa faveur. – (Corresp. rég.) Nouvel, dans Le Monde du 6 mars 1999. A la suite de cette polémique, DÉPÊCHES M. Fourcade veut faire de nouvelles a NORD - PAS-DE-CALAIS : les conseillers régionaux RPR et DL propositions. Un concours interna- de la région Nord - Pas-de-Calais ont décidé de se regrouper : ils tional va être lancé pour tracer «un étaient séparés en deux groupes conduits à l’origine par Philippe Vas- grand projet architectural ». Avec seur (DL), qui s’est retiré de la vie politique, et par Jean-Louis Borloo, pour référence avouée le Musée maire (UDF) de Valenciennes. Ce rapprochement met aussi un terme, Guggenheim de Bilbao, en Es- au sein du RPR, à la brouille née au moment de l’élection régionale de pagne, l’île Seguin devra accueillir 1998. Baptisé Union régionale pour le Pas-de-Calais, le nouveau un « objet culturel » – pour lequel groupe réunit vingt-quatre membres issus du RPR et de DL. Il est on recherche un mécène –, un pôle présidé par Jacques Vernier, maire (RPR) de Douai, élu à l’unanimité. scientifique, le siège social d’une – (Corresp. rég.) grande entreprise et un Musée Re- a MARSEILLE : la fédération des Bouches-du-Rhône du Parti nault dans une partie préservée du communiste estime que la candidature du socialiste Marius grand paquebot industriel. Masse pour les municipales à Marseille (Le Monde du 19 avril) «ne En suscitant si rapidement de règle en rien les questions fondamentales ». Il demande « qu’en cas de nouvelles propositions, le maire victoire » le poste de président de la communauté urbaine de Marseille donne des gages à une entreprise lui revienne. « Qu’en est-il de l’ouverture de nos listes de la gauche plu- pressée de réaliser ses actifs immo- rielle aux forces et aux personnalités progressistes du mouvement so- biliers. Il prend aussi à témoin ses cial ? », s’interroge Jean-Marc Coppola, secrétaire de la fédération, électeurs du danger de retarder un dans une déclaration en date du 18 avril. peu plus cette opération d’aména- a LYON : Christian Philip, l’un des deux candidats à la candida- gement. La ville voisine de Meu- ture UDF pour la mairie de Lyon, a indiqué, vendredi 21 avril, qu’il don, qui a adopté son nouveau POS va saisir les instances nationales du parti, estimant que la liste des le 22 mars, a donné le feu vert aux adhérents qui participeront aux « primaires » comporte des irrégulari- aménageurs pour les 5,5 hectares tés. Le premier adjoint de Raymond Barre, adversaire de Michel Mer- de terrains Renault qui la cier, président du conseil général du Rhône, affirme qu’il existe «un concernent. Les candidats se bous- certain nombre de points contestables dans cette liste » de 315 adhé- culent pour s’y installer. rents, car « des gens y figurent qui ne devraient pas y figurer, et d’autres n’y figurent pas alors qu’ils devraient y figurer ». Christophe de Chenay LeMonde Job: WMQ2304--0008-0 WAS LMQ2304-8 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 10:29 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0490 Lcp: 700 CMYK

8 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000

ARMÉE Certains des 300 000 der- lisent contre ce qu’ils vivent comme obligation en passe de disparaître. sionnelle. b L’ARMÉE fait valoir que vice national. b LES OBJECTEURS de niers jeunes, nés avant le 1er janvier une injustice. Ce mouvement, qui se b CES SURSITAIRES espéraient, pour le taux d’insoumission parmi ces der- conscience s’agacent d’un mouve- 1979, susceptibles de devoir effec- traduit par des pétitions mais aussi la plupart, échapper à l’incorpora- niers conscrits reste très peu élevé, ment qu’ils estiment motivé par des tuer leur service national avant la fin des demandes auprès des parlemen- tion, qui risque de compromettre et qu’elle n’a besoin que de 150 000 raisons uniquement matérielles et 2002, date de sa disparition, se mobi- taires, entend protester contre une leur début de vie familiale et profes- appelés avant la suppression du ser- non militantes. L’amertume des derniers jeunes appelés au service national Nés juste avant la date-butoir du 1er janvier 1979, ces sursitaires espéraient échapper à une obligation qui disparaîtra le 1er janvier 2003. Dans des pétitions, ils protestent contre ces ultimes incorporations qui risquent de compromettre leur début de vie professionnelle et familiale « NOUS NE SERONS PAS les der- veulent pas. Nous refusons d’être la matière d’appel et de report : la loi niers des cons. » Le mot d’ordre a le dernière génération sacrifiée. Nous prévoit la réintégration dans l’en- Contrats de travail mérite de la clarté. Il figure sur avons un travail, un appartement, treprise des appelés sous contrat à l’une des pétitions lancées par les une copine, une vie », proclame le durée indéterminée (CDI) et 80 % et obligations militaires derniers sursitaires du service na- manifeste de sn.agat.net. des demandes de report sont favo- tional. Officiellement, la conscrip- rablement examinées par les Les armées considèrent avoir tion doit disparaître le 1er janvier « COUP D’ÉPÉE DANS L’EAU » commissions régionales dirigées encore besoin de 80 000 appelés 2003, avec la mise en place de l’ar- L’armée, de son côté, souligne par les préfets. Il n’en reste pas en 2000, 40 000 en 2001 et 30 000 mée de métier. D’ici là, pour ré- que, sur les 300 000 sursitaires, la moins que 8 000 appelés ont vu en 2002, soit 150 000 jeunes au pondre aux besoins des militaires, moitié seulement seront effective- leur demande rejetée en 1999 et total, qu’elles entendent recruter la loi du 28 octobre 1997 a prévu un ment appelés sous les drapeaux que le mouvement des sursitaires parmi les sursitaires nés avant dernier contingent d’appelés, ceux pour répondre à ses besoins avant embarrasse l’armée, au moment janvier 1979. Au 31 décembre nés avant le 1er janvier 1979. Soit le passage à la professionnalisation où celle-ci cherche à améliorer son 2002, tous ceux qui n’auront pas environ 300 000 jeunes, suscep- et minimise la portée de la contes- image et à attirer de nouvelles re- été incorporés seront en position tibles de revêtir l’uniforme pen- tation des sursitaires. « C’est un crues en vue de la professionnali- régulière au regard de leurs dant dix mois. mouvement très médiatique, mais il sation. Le ministère de la défense a obligations militaires légales. De report en report, une partie ne représente pas grand-chose, c’est d’ailleurs fait un premier geste, en b Report d’incorporation. C’est d’entre eux a cru pouvoir échapper un coup d’épée dans l’eau », af- mars, par le biais d’une circulaire une commission régionale, dite de à un devoir dont la disparition est firme-t-on au bureau central du qui assouplit le renouvellement des dispense, relevant du préfet de depuis longtemps programmée et service national. « Il y a un déca- reports pour les appelés sous CDI région, qui statue au cas par cas dont ils ne reconnaissent pas la lé- lage complet avec la réalité du ser- (60 000 sursitaires). sur les demandes de report gitimité. Contrairement à leurs aî- vice qui continue à se passer norma- Cette concession s’explique sans d’incorporation. En cas de nés, qui considéraient le service lement. La majorité silencieuse des doute aussi par la pression des par- contestation, c’est un juge national comme une obligation in- jeunes, souvent d’origine plus mo- lementaires de tous bords, de plus administratif qui examine la contournable, ils se sont engagés deste et moins diplômés, fait son ser- en plus sollicités dans leur cir- nature du contrat à partir duquel dans la vie professionnelle et fami- vice sans rechigner. On est loin du conscription par les futurs appelés est fixé le lien entre le demandeur liale. Aujourd’hui, ils se mobilisent refus de masse vis-à-vis de l’obliga- ou leur famille. « Mon bureau est à bénéficier d’un sursis et son contre un appel qui a perdu sa rai- accomplir une obligation militaire dit prêt à partir à l’étranger pour tion militaire », souligne un envahi de jeunes sursitaires en diffi- employeur. son d’être et qui leur est imposé vouée à disparaître. « Quand on a échapper à l’appel sous les dra- conseiller du ministre de la dé- culté. J’en reçois une vingtaine par b Les contrats à durée d’une manière jugée arbitraire et aboli la peine de mort, on n’a pas dit peaux. fense. Alain Richard a d’ailleurs ré- semaine », affirme Dominique Pail- déterminée (CDD). Le décret du injuste. Impulsé en février par le que ceux qui étaient nés avant telle A l’heure de la croissance retrou- cemment affirmé que la conscrip- lé, député UDF des Deux-Sèvres, 26 novembre 1998 permet au magazine Don Quichotte, dont une date y échappaient et que les autres vée, la « révolte » des sursitaires tion continuerait jusqu’à fin 2002, qui a déposé une proposition de loi titulaire d’un CDD – obtenu au bonne partie de la jeune rédaction étaient exécutés », assène Mathieu, s’inspire de la crainte de passer à comme prévu. visant à avancer la fin de la moins trois mois avant la date est directement concernée, le mou- sursitaire et membre de Sans nous. côté des opportunités du moment Malgré le mécontentement ex- conscription au 1er janvier 2002 et à d’expiration du report vement de contestation a rapide- Pastiche de la carte du service na- et de devoir renoncer à des projets primé par une partie des futurs ap- rendre automatique le report pour d’incorporation qu’il détenait au ment trouvé des relais sur Internet. tional, le manifeste du collectif re- personnels. Détaché du militan- pelés, seule une très faible partie CDI. De son côté, Maxime Gre- titre du code du service national – Génération start-up oblige, les prend les couleurs bleu, blanc, tisme des objecteurs de d’entre eux, il est vrai, se dérobe à metz, député communiste de la de demander à bénéficier d’un sursitaires ont multiplié les péti- rouge, du document officiel et conscience, le mouvement fait l’appel. Le taux des insoumis reste Somme, a écrit au premier ministre sursis qui l’autorisera à aller au tions sur la Toile. Don Quichotte re- imite son logo. Il dénonce une preuve d’un individualisme forcené marginal. Il était de 2,4 % en 1999, pour lui demander l’exemption de terme de son contrat de travail vendique plus de 16 000 signatures, « discrimination fondée sur la date et parfois naïf. « A l’aube du troi- le même chiffre qu’en 1994. Selon tous les sursitaires sous contrat de dans la limite de deux ans. essentiellement électroniques. La de naissance » et exige, pêle-mêle, sième millénaire, il est incroyable de les autorités militaires, les injus- travail. b Les contrats à durée rédaction affirme recevoir entre l’exemption des sursitaires, la libé- voir que l’on peut encore obliger des tices flagrantes et les cas à pro- « Personnellement, je suis contre indéterminée (CDI). Le décret du 300 et 500 pétitions par jour et se ration anticipée de tous les appe- hommes à faire des choses qu’ils ne blèmes relèvent de l’exception en la fin de la conscription et l’armée 17 mars 1998 permet au titulaire flatte du soutien de personnalités lés, la grâce des insoumis et des dé- de métier. Mais il faut cesser de gé- d’un CDI – placé dans les mêmes comme José Bové et le footballeur serteurs. rer les problèmes au cas par cas et conditions que le cas précédent – Christophe Dugarry. Le magazine Comme tous les autres mouve- M. Chirac : « Nous n’avons plus besoin d’appelés » de soumettre les jeunes à la décision de demander à bénéficier d’un dénonce un service « inégalitaire et ments de sursitaires, le collectif re- du prince ou au passe-droit et au report d’incorporation d’une dépassé » et demande l’exemption vendique son caractère apolitique Le 22 février 1996, Jacques Chirac, prônant sur TF 1 et France 2 le re- piston », souligne M. Gremetz. An- durée de deux ans, qui est de tous les sursitaires. et se défend de tout sentiment an- cours à une armée professionnelle, justifiait l’abandon du service na- cien ministre de la défense, pré- susceptible, de surcroît, d’être Le site sn.agat.net milite, lui, en timilitariste. Loin des grandes tional en ces termes : « Le service militaire a été créé en 1905 à une sident de la commission de la dé- prolongée. faveur des jeunes sous contrat de luttes libertaires des années 60-70, époque où il fallait des poitrines à opposer à d’autres poitrines, face à un fense à l’Assemblée nationale, Paul Le contrat de travail ou une travail et affiche 11 200 signatures, le mouvement illustre le souci ma- danger extérieur. Cette époque est complètement révolue. Nous n’avons Quilès (PS) souligne la difficulté de déclaration préalable d’embauche dont la moitié émanant de sursi- térialiste d’une génération préoc- plus besoin d’appelés, de gens faisant leur service militaire. » Et le chef concilier les intérêts des militaires – qui dans les deux cas engagent taires. Conscient des limites de la cupée avant tout par sa réussite constitutionnel des armées d’ajouter : « A une époque, le service mili- et ceux des jeunes. « On ne peut l’employeur à l’égard des fiabilité et de l’efficacité des péti- professionnelle. « Je ne suis pas taire fut très utile, parce qu’il était égal et universel. Tout le monde le fai- pas tout arrêter et dire aux armées organismes de protection sociale – tions, le collectif Sans nous contre l’armée et j’ai un certain at- sait et de la même façon. Aujourd’hui, comme nous n’avons pas besoin de se débrouiller sans les appelés. doit être impérativement joint à cherche, de son côté, à rassembler tachement aux valeurs de la France. d’autant d’hommes, il est devenu inégal, il n’est plus universel. Donc, de Mais il y a un vrai malaise. La cir- toute demande de report. En les différents mouvements dans Mais on se fout de notre gueule. Le toute façon, ce n’est plus un véritable élément d’intégration. » culaire du ministère va régler une revanche, une promesse une coordination nationale et ap- gouvernement parle d’insertion pro- Le président de la République avait néanmoins averti les Français partie des problèmes, mais pas d’embauche n’est pas reconnue, pelle à une manifestation à Paris le fessionnelle et nous oblige à faire dix du fait que « le service, tel que nous le connaissons aujourd’hui, sera tous. » dès lors qu’elle n’a pas d’effet 13 mai. Tous partagent le même mois en caserne alors qu’on a un aboli et, cela est capital, dans six ans. Jusqu’en 2001, les obligations du juridique contraignant pour les ressentiment, lié au fait de devoir boulot », affirme Mathieu, qui se service national seront maintenues, telles qu’elles existent aujourd’hui ». Frédéric Chambon deux parties. Les objecteurs de conscience en voie de disparition « Nous-mêmes, les sursitaires, on n’a jamais LA « RÉVOLTE » des sursitaires même victime d’une criante désaf- la vente des armes ou la guerre au fait sourire les objecteurs de fection. Sous son influence, au Kosovo », affirme Jérôme Martinez. vraiment cru devoir y aller » conscience. Les militants du refus début des années 80, la loi a permis Signe des temps, la dernière géné- antimilitariste sont agacés par un aux jeunes « opposés à l’usage per- ration des objecteurs est loin d’af- « L’ÉPOUSE de l’intéressé per- des bâtons dans la vie des gens. » de la garantie de l’emploi. Il ne mouvement qu’ils jugent un peu sonnel des armes » d’effectuer un ficher le même militantisme que çoit des ressources suffisantes. Le jeune homme bénéficie d’un peut donc faire jouer le report vide de sens. « Ils nous ont appelés service civil – d’une durée de vingt ses aînés. « Sur un CV, vingt mois de Soutien de famille non reconnu. » sursis jusqu’à la naissance de pour contrat de travail, réservé pour avoir notre soutien mais en mois – dans une administration ou travail dans une association, c’est Pour 200 francs de revenus « en l’enfant, prévue en juillet. L’heu- aux salariés du secteur privé. Il nous disant qu’ils ne voulaient pas une association. Mais le nombre toujours mieux que dix mois passés à trop », la demande de dispense reux événement devrait enfin lui doit son sursis uniquement à une être aidés ouvertement. Ils avaient d’appelés qui optent pour cette so- ne rien faire dans une caserne », du service national de Geoffrey a permettre d’obtenir la dispense inscription fictive à l’université. peur d’être récupérés », explique Jé- lution ne cesse de baisser : en 1999, avoue Grégoire, objecteur à la Ci- été rejetée par la commission ré- pour soutien de famille. « Si je pars au service, je ne se- rôme Martinez, ancien objecteur ils étaient 3 200, contre presque made, association d’aide aux gionale de Versailles. La notifica- Geoffrey préfère quand même rai pas au chômage en revenant, de conscience et directeur de pu- 10 000 en 1995. Parallèlement, de- étrangers. Frédéric, lui, reconnaît tion de la décision figure en rester prudent, échaudé par un mais c’est tout un projet profes- blication de la revue Rire (réseau puis plusieurs années déjà, les une motivation vaguement plus bonne place dans l’épais dossier ordre d’appel pour une unité de sionnel qui s’effondre. Au- d’information aux réfractaires). deux ou trois groupuscules d’ob- militante. « Je ne suis pas un anti- constitué par ce jeune homme parachutistes à Toulouse reçu en jourd’hui déjà, mon chef de ser- « Le mouvement des sursitaires jecteurs encore actifs vivotent au- militariste forcené, mais je suis ré- têtu et méthodique. décembre 1999 et repoussé in ex- vice ne me confie plus de manque de contenu et, en plus, il est tour d’une poignée d’irréductibles fractaire à l’esprit militaire et à l’em- Depuis deux ans, Geoffrey se tremis. « Jusqu’à présent, on a responsabilités à long terme parce focalisé sur les titulaires d’un contrat en essayant d’élargir leur action brigadement », explique cet ancien bat pour éviter l’appel sous les toujours trouvé une bonne raison qu’il ne sait pas si je serai là l’an- de travail. Si le service est inutile et au-delà du seul service national. objecteur récemment embauché drapeaux et multiplie les procé- pour me refuser la dispense et, née prochaine », explique le injuste, il l’est pour tout le monde », comme emploi-jeune par la Ci- dures. Après avoir été débouté quand vous appelez le bureau du jeune homme. En cas de départ souligne Jérôme. « C’est une ques- « RÉFRACTAIRE À L’ESPRIT » made. par la commission de dispense et service national, il n’y en a pas un au service, Fabrice craint égale- tion de génération. Il n’y a plus « Historiquement, le mouvement Comme Frédéric, ils sont une par le tribunal administratif, il qui vous dit la même chose. On ne ment de rater la possibilité de beaucoup de jeunes qui veulent s’en- ne s’est jamais limité à la lutte quinzaine de jeunes à avoir été re- s’apprête à déposer une nouvelle fait rien pour vous aider, au devenir anesthésiste, qui lui est gager pour une cause. » contre la conscription. Aujourd’hui, crutés par l’association, ces der- demande. « Je n’ai rien contre contraire. » offerte aujourd’hui. Directement lié au refus d’une celle-ci disparait et l’objection aussi. nières années, à l’issue de leur ob- l’armée mais j’ai vingt-sept ans, Agnès, l’amie avec laquelle il obligation militaire vouée à dispa- C’est tant mieux, nous n’avons pas la jection de conscience. Aujourd’hui, j’ai un travail, je suis marié et ma « ON NE PEUT RIEN PRÉVOIR » vit depuis trois ans, accepte de raître, le mouvement des objec- larme à l’œil. Nous avons déjà tour- la Cimade compte seulement femme attend un enfant. Je ne vois « Le pire, c’est quand vous en plus en plus mal l’incertitude sur teurs de conscience (MOC) est lui- né la page en nous mobilisant contre quatre appelés qui effectuent leur vraiment pas ce que l’armée pour- parlez autour de vous : les gens le l’avenir que fait peser l’appel service civil. Comme pour bon rait m’apporter et en quoi je pour- prennent à la dérision, ils sont éventuel sous les drapeaux. «On nombre d’associations, la fin de la rais lui être utile ». persuadés que le service n’existe ne sait pas de quoi demain sera conscription et de l’objection re- Chef adjoint d’une agence de plus », explique Fabrice, sursi- fait et on ne peut rien prévoir. Pour présente la disparition d’un vivier voyages à Paris, Geoffrey est as- taire jusqu’au 1er décembre. le mariage, on ne fixe pas de date. de compétences et de dynamisme. suré de retrouver son emploi. « Nous-mêmes, les sursitaires, on On a finalement décidé d’avoir un « Pour les jeunes, l’objection consti- Même si sa carrière risque d’en n’a jamais vraiment cru devoir y enfant, mais on a attendu un an », tuait un apprentissage à la citoyen- souffrir, ce sont surtout les aller. Tout le monde nous a condi- explique la jeune femme. neté. Pour les associations, c’était conséquences financières et fa- tionnés dans ce sens, y compris le Fabrice, lui, refuse d’être taxé une source de renouvellement par miliales des dix mois sous les président Chirac, en disant que le de mauvais citoyen parce qu’il ne rapport à des militants qui sont drapeaux qui l’inquiètent. «Du service ne servait plus à rien. » In- veut pas faire son service. « Moi, souvent des retraités », souligne jour au lendemain, je vais laisser firmier, entré au SAMU il y a je suis fier d’être français et je Jean-Marc Dupeux, secrétaire gé- ma femme se débrouiller avec moins d’un an, le jeune homme pense que je suis plus utile à mon néral de la Cimade. Comme l’ar- mon enfant, un seul salaire et se dit « prêt à tout, y compris à pays en soignant des gens tous les mée, les associations vont devoir 3 500 francs par mois de prêt im- jouer les dingues » pour échapper jours au SAMU qu’en passant dix apprendre à vivre sans les appelés. mobilier à rembourser. Je veux à l’appel sous les drapeaux. mois dans une caserne. » bien que l’armée ait encore besoin En tant que salarié de l’Assis- Fr. Ch. d’appelés, mais, là, c’est mettre tance publique, Fabrice bénéficie Fr. Ch. LeMonde Job: WMQ2304--0009-0 WAS LMQ2304-9 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 10:50 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0491 Lcp: 700 CMYK

SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 / 9

L’Etat condamné Le gouvernement revient sur un article de loi pour « voie de fait » qui mécontentait les professionnels de la montagne dans l’affaire Hakkar Guides et moniteurs de ski protestaient contre la suppression de leur diplôme d’Etat Le ministère de la jeunesse et des sports a accep- tives, que contestaient les moniteurs de ski et plôme d’Etat de ces professionnels de la mon- té, vendredi 21 avril, de remanier un article du les guides de haute montagne. Cette réécriture tagne, qui s’étaient fortement mobilisés depuis Un juge constate l’absence de procès équitable projet de loi sur les activités physiques et spor- permettra d’éviter la suppression de fait du di- plusieurs semaines. LA FRANCE vient de subir une la France avait adhéré à la LES MONITEURS de ski et les sports pratiqués en milieu dange- de calmer le jeu, le ministère de la dence était justifiée puisque, le nouvelle déconvenue dans l’af- Convention européenne des droits guides de haute montagne ont fi- reux, essentiellement le ski et l’al- jeunesse et des sports réaffirmait, 29 mars, la commission mixte pa- faire Hakkar. Le premier vice-pré- de l’homme, acceptant ainsi le nalement obtenu gain de cause. pinisme. Ils craignaient pour l’es- dès le lendemain, la prééminence ritaire (sept sénateurs, sept dépu- sident du tribunal de grande ins- contrôle des décisions prises par Vendredi 21 avril, leurs représen- sentiel que le principe de la des brevets d’Etat. « Le diplôme tés), chargée de trouver un terrain tance de Paris, Jean-Jacques ses autorités compétentes, le juge tants sont repartis « satisfaits » de formation unique et centralisée actuel de moniteur de ski demeure- d’entente avant un nouvel exa- Gomez, a en effet estimé, vendre- a estimé que l’Etat « se devait de la rencontre qu’ils ont eue avec soit remise en cause. A l’heure ac- ra la référence incontestable », li- men du texte à l’Assemblée, ne di 21 avril, que l’Etat français a prendre d’office les initiatives de Marie-George Buffet, la ministre tuelle, en effet, seule l’Ecole natio- sait-on alors dans un communi- parvenait pas à un accord. Les commis une « voie de fait » contre nature à lui permettre de justifier de la jeunesse et des sports : l’ar- nale de ski et alpinisme (ENSA) de qué. concessions faites, vendredi Habdelhamid Hakkar, cet Algérien qu’[il] entendait satisfaire à l’exi- ticle 32 du projet de loi sur l’orga- Chamonix (Haute-Savoie), établis- Cinq jours plus tard, le Sénat ré- 21 avril, par Marie-George Buffet qui avait été condamné, en son gence d’un procès équitable ». nisation et la promotion des acti- sement public dépendant du mi- tablissait l’obligation de diplôme. devraient donc mettre un terme absence et sans avocat, à la réclu- vités physiques et sportives, qu’ils nistère de la jeunesse et des De quoi satisfaire les profession- définitif à la polémique. sion criminelle à perpétuité, pour « DROIT FONDAMENTAL » contestaient, a été réécrit. sports, est habilitée à former et à nels, qui se disaient alors « rassu- le meurtre d’un policier qu’il a Or, en l’espèce, le magistrat ob- Cet article, introduit, le 2 fé- diplômer les futurs cadres des ac- rés », mais « vigilants ». Cette pru- Acacio Pereira toujours nié (Le Monde du 16 fé- serve que les autorités françaises vrier, dans le texte initial par un tivités sportives de montagne. vrier). n’ont « pas fourni la preuve de amendement lors du débat en La France avait déjà été telles initiatives, sauf l’information première lecture à l’Assemblée SÉCURITÉ DE l’USAGER DÉPÊCHES condamnée, le 15 décembre 1997, relative au dépôt devant le Parle- nationale, offrait la possibilité à Une spécificité française à la- a JUSTICE : Pascal Beau, délégué à la politique de santé au Parti so- par le comité des ministres du ment d’une proposition de loi de- tout établissement public ou ad- quelle les guides et moniteurs cialiste, a été mis en examen, jeudi 20 avril, pour « complicité de recel de Conseil de l’Europe pour non-res- vant permettre d’y satisfaire à l’ave- ministration d’organiser des for- sont très attachés. Remettre en détournement de fonds publics et abus de confiance » dans l’affaire de la pect des droits de la défense de nir ». Il conclut que le condamné mations et de délivrer des « quali- cause cette organisation consti- gestion contestée de la MNEF. M. Beau préside également l’Observatoire M. Hakkar, en violation de la se voit ainsi « privé de l’exercice fications » professionnelles tuait, à leurs yeux, une aberration européen de la protection sociale. Convention européenne des droits d’un droit fondamental de permettant à des bénévoles ayant au moment où certains pays euro- a POLICE : près de trois mille personnes ont participé, vendredi de l’homme. L’Etat s’est acquitté l’homme, en l’occurrence son droit une certaine pratique de valider péens envisagent de suivre 21 avril, à une marche silencieuse, à Lille, en mémoire de Riad Ham- du versement des 62 000 francs de à un procès équitable, ce qui carac- leurs acquis. Pour les guides et les l’exemple français de formation laoui, le jeune Algérien tué six jours plus tôt par un policier (Le Monde du dommages et intérêts mais a tou- térise suffisamment la voie de fait moniteurs, cette disposition, qui des professionnels de la mon- 18 avril). Aucun incident n’a été signalé. Dans les jours précédents, plu- jours refusé de rouvrir le dossier qu’il invoque ». supprimait de fait la notion de di- tagne. Pour obtenir satisfaction, sieurs quartiers avaient été le théâtre de violences. Une centaine de per- Hakkar. Le juge met cependant hors de plôme d’Etat, sonnait le glas de les guides et les moniteurs ont sonnes dont les entreprises ont été endommagées par des « casseurs » Depuis, le gouvernement a ac- cause Jacques Chirac et Lionel Jos- « cinquante ans de professionna- également insisté sur la sécurité sont toujours au chômage technique. – (Corresp. rég.). cepté de réformer sa législation pin, en observant que seul l’agent lisme ». de l’usager, qu’ils estiment mieux a CATASTROPHE : trois nouveaux corps ont été dégagés, vendredi afin de faire réviser des condam- judiciaire du Trésor peut répondre Une nouvelle mouture de l’ar- assurée quand elle est de la res- 21 avril, des décombres d’une usine détruite deux jours plus tôt par un nations pénales après une déci- en justice des actions intentées ticle litigieux devait donc être sou- ponsabilité de professionnels cor- glissement de terrain près de Cayenne, en Guyane (Le Monde du 21 avril). sion de la justice européenne (Le contre l’Etat. mise, samedi 22 avril, aux ins- rectement formés. En d’autres Samedi matin, alors que six personnes étaient toujours portées disparues Monde du 7 avril). Afin de statuer sur la demande tances dirigeantes des deux termes, par eux-mêmes. dans les environs de l’usine, le bilan provisoire était de six morts. En attendant que cette réforme d’indemnisation de M. Hakkar, syndicats professionnels, qui, sauf Après l’adoption en première a FAITS DIVERS : un adolescent de seize ans, qui avait blessé son soit définitivement adoptée par le Jean-Jacques Gomez a renvoyé surprise de dernière minute, de- lecture du texte contesté, les père et sa belle-mère à coups de couteau de cuisine, a été interpellé Parlement, Habdelhamid Hakkar l’affaire au 16 mai. vaient l’avaliser. En conséquence, guides et moniteurs n’ont jamais par la police, vendredi 21 avril, à Fontenay-aux-Roses (Hauts-de-Seine). avait fait assigner le président de Cette audience pourrait toute- la manifestation que la coordina- cessé leur pression. La veille, Nicolas, décrit comme « fragile psychologiquement », avait atten- la République et le premier mi- fois être reportée, le préfet ayant tion nationale des guides et moni- Dès le 2 mars, à quelques jours du le couple dans l’obscurité, déguisé d’une cape noire et du célèbre nistre, en demandant sa libération l’intention de soulever l’incompé- teurs avait l’intention d’organiser, de l’examen du texte par le Sénat, masque du film Scream. Mercredi, il avait assisté à une projection du film immédiate ainsi que 3 millions de tence du juge judiciaire dans cette mercredi 26 avril, devant le Palais- ils organisaient une journée Scream 3. francs de dommages et intérêts. affaire. Il reviendra alors au tribu- Bourbon devrait être annulée. « montagne en deuil », au cours a Le chef de patrouille d’un groupe des Scouts d’Europe a été mis en A l’audience, lundi 17 avril, le nal des conflits de décider si le li- Les 16 000 professionnels de la de laquelle chaque professionnel examen, vendredi 21 avril, pour « homicide involontaire », à Albertville parquet avait estimé « fantaisiste » tige opposant M. Hakkar à l’Etat montagne (13 000 moniteurs et était appelé à porter un brassard (Savoie), après la mort, mercredi, d’un adolescent de dix-sept ans, victime la demande de M. Hakkar. Il n’a français relève des tribunaux judi- 3 000 guides) reprochaient au tex- noir au bras et à remettre symbo- d’un chute lors d’une randonnée en montagne. Il est reproché au chef de pas été suivi par Jean-Jacques Go- ciaires ou administratifs. te incriminé de ne pas tenir liquement sa carte professionnelle patrouille, âgé de vingt et un ans, de n’être pas qualifié pour l’encadre- mez qui, vendredi 21 avril, a donné compte, contrairement aux lois dans les préfectures des départe- ment des jeunes gens. Une série de négligences et d’imprudences au- raison au détenu. Rappelant que Cécile Prieur précédentes, de la spécificité des ments de montagne. Pour tenter raient été commises au cours de la randonnée. LeMonde Job: WMQ2304--0010-0 WAS LMQ2304-10 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 08:55 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0492 Lcp: 700 CMYK

10 / LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 HORIZONS PORTRAIT

EVANT un thé temps à apprendre, à trouver son au lait, au coin style. Il est né, par hasard, à Ca- d’un feu in- sablanca au sein d’une famille vraisemblable, bourgeoise, anciennement fortu- place des Vos- née mais très compliquée – un ges, rive frère, trois demi-frères et sœurs – droite, à Paris, Alain Souchon, sur laquelle il ne veut pas Alain Souchon s’étendre. Il a six mois lorsqu’elle D rentre en France pour s’installer projette quel- ques rushs de sa vie d’artiste place de l’Eglise-d’Auteuil. «A – qu’il ne voyait pas comme ça – l’école, je ne comprenais pas et de sa vie d’avant, sans fard. Et grand-chose à rien. » Il revit l’été, c’est juste comme une de ses en Touraine : bicyclette, guèpes chansons : douce-amère, bourrée dans la vigne vierge, grenier, cou- de vieilles nostalgies, de malice et l’élégance de la mélancolie sine, câlin-caline. d’élans du cœur murmurés. Sur Et puis survient l’inguérissable l’immaturité assumée qu’on lui blessure. Alain a quinze ans connaît se superpose une autre lorsque son père, Pierre, profes- redoutable qualité : la lucidité. L’homme seur d’anglais, dont il n’a connu D’emblée, l’autoanalyse glisse la véritable identité qu’à huit ans vers l’autodérision. fragile, – « on ne se parlait pas dans les fa- « On m’a taillé un costume de milles... je l’ai appris par des pay- nouvel homme-tweed, tendre, fra- jamais sans amis » – est tué au volant en gile, en vieux chandail. Pourtant, rentrant des sports d’hiver. Un fil Allo maman bobo, c’est 20 % de content débranché, plus d’ailes. En 1977, moi. J’en ai joué car j’étais content Alain chante encore : « Dix-huit d’avoir un créneau mais, à côté de de lui ans que j’t’ai à l’œil/ T’es à Ba- ça, j’ai toujours eu l’envie d’être gneux dans les feuilles/ J’vais ja- acide et critique vis-à-vis de la so- mais mais t’voir j’aime pas ça/ Mais j’te ciété, comme tous ceux que j’ad- joue d’l’harmonica... » mirais. » carrément « Tout le monde était paumé et Tout en avouant être « fasciné ma mère a cru bien faire en me par les belles mécaniques intellec- charmant, mettant en internat en Haute-Sa- tuelles, comme Mitterrand, même voie, avec un surgé très vachard », si l’on sait qu’il s’agit de coquins », masque raconte-t-il. Seul bon souvenir de Souchon déteste les poseurs, les ces années : les escapades avec sentencieux – cette « volaille qui un révolté son grand frère, guide de haute fait l’opinion » dans les poulail- montagne. « Pour le rejoindre à lers d’acajou. Telle qu’elle galope retenu, Romme-sur-Cluses, je faisais 12 ki- – décervelage « idiot-visuel », lomètres dans la neige, avec sur la stock-options et Nasdaq, em- amoureux tête ma casquette de chef de gare. brouilles et magouilles, gâchis et En rentrant, j’avais les pantalons mépris –, la société le révulse du désordre. mouillés jusqu’aux genoux, mais, – « tout p’tit déjà c’est fou comme là-haut, quelle exaltation devant tout m’foutait l’dégoût ». Mais il Un ado la nature ! » s’indigne en douceur. «On Il a dix-sept ans lorsque cette s’abrutit devant la télé, et on se prolongé mère dont il n’a jamais été dans dit : “Ils vont pas oser, ils vont pas les jupes l’envoie préparer son le faire”, et ils le font. Alors, on en aussi, bac au lycée français de Londres. rigole. » Le rire comme exutoire à Mais l’inscription est trop coû- la rage. qui construit teuse, Alain ne dit rien, il trouve Politiquement, Souchon serait un job de barman dans un pub, donc du genre incorrect. Avec encore devient bilingue. Rentré en l’envie que ce monde change et France, il s’achète une guitare. pas seulement de peau. Quand des cabanes Comme d’autres, il fait ses vraies Arlette (Laguiller) chante, il humanités avec Ferré, Brassens, trouve « que c’est gentil/ que c’est comme Barbara, Béart et Gainsbourg. beau », mais n’irait pas jusqu’à Grâce à eux, le premier surtout, il voter pour elle. D’ailleurs, il ne pour mieux découvre Aragon, Rimbaud, Bau- vote pas. « On a le choix entre li- delaire, les livres. béralisme ou libéralisme... Avec les échapper Verts, qui sont plutôt du côté des vingt ans, Souchon, qui a plus faibles, on pourrait espérer au « sablier » échappé au service mili- des rivières propres, de l’air plus A taire grâce à un médecin- pur et une civilisation un peu du temps major conciliant, décide de tra- moins marchande et cynique. Tous vailler manuellement. « J’étais les jeunes seraient derrière eux, prêt à recommencer au bas de mais voilà qu’ils se mettent aussi à l’échelle. » En fait, il monte des- se bagarrer pour un portefeuille. sus pour faire le peintre en bâti- C’est trop con ! » ment. Des mois durant, à Me- Alors lui, dans son coin, de- gève, il vernit des volets, rabote mande « pardon pour les métaux des parquets. Il endure le froid lourds et le sulfate de fer », la Côte mais quelque chose lui manque, d’Azur bétonnée, la couche qui pourrait s’appeler la culture. d’ozone et l’effet de serre. Milite Il rentre à Paris et, entre deux à sa façon pour SolEnSi (Solidari- plafonds, écrit des chansons té enfants sida) et les Restos du « classiques et sans aucun inté- cœur. Et, pour les SDF, écrit et rêt ». Puis l’ultra-timide fait du compose (avec son fils Pierre) Pe- porte-à-porte, en avalant un co- tit tas tombé. Pour dire l’essen- gnac avant chaque audition, pour tiel : « Attention piéton/ Une âme affronter « des mecs les pieds sur CLAUDE GASSIAN CLAUDE est sous ces cartons. » le bureau qui téléphonent pendant En affirmant qu’« Alain aime économie d’effets : quatre mots, blanche, ce perfectionniste mage pour son image. Titillé par d’idole se réinvente une stabilité. que vous chantez ». Petits caba- bien quand c’est le bordel », une image, quelques noms éprouve une peur irrépressible de un don-juanisme dont il ne se dé- Du cinéma, la manivelle tourne rets, cachetons minables. Laurent Voulzy n’exagère pas. propres lâchés – « On nous Clau- la « petite mort », d’autant plus fend pas et assiégé sans doute sans lui. Entre 1980 et 1987, sept Lorsque un premier enfant s’an- « J’aime le désordre et je serais à dia Schiffer/ On nous Paul-Loup redoutable quand on est une ve- par les groupies – mais le « baiser films et puis s’en va. Avec un seul nonce, en 1972 (un second suivra mort pour l’anarchie si je n’avais Sulitzer » – lui suffisent pour res- dette adulée. A cinquante-quatre osé » du dernier CD ne serait regret : ne pas avoir tourné avec en 1978, Charles, qui vient de pas peur que les gens s’égorgent », tituer une émotion collective. ans, il commence à supporter sa qu’un baiser rêvé –, Souchon Truffaut, pour lequel il a quand concocter un site Internet rigolo : confie Souchon. En Mai 68 – pas tête mais déjà il n’« aime plus (s) n’en mène pas moins une vie af- même composé la chanson de www.alainsouchon.net), le « pa- concerné parce que pas étudiant, OILÀ comment, poète qui on corps ». fective exceptionnellement L’Amour en fuite, donnant ainsi la pa-nul » se dit qu’il faut qu’il as- il a échoué trois fois au bac –, il s’en défend – « la poésie, Si l’amoureux éperdu de Belle stable pour une star : depuis main à Doinel-Léaud. « Je ne vou- sure avec un tube. Ce sera s’est contenté de « tailler la V du Seigneur, d’Albert Cohen, a la trente ans, il partage sa vie avec lais pas faire l’acteur en amateur c’est le bord du gouffre, le L’amour 1830, chanson pour la- zone » à vélo dans une douce vertige des défricheurs » –, Sou- pupille qui brille en parlant des Françoise, surnommée « Bel- et je n’avais pas envie de m’inves- quelle les journalistes inventent France qui n’avait pas assez d’es- chon est, depuis un quart de filles et de leur mystère, il s’inté- lote ». Il sait ce qu’il lui doit. tir. » Il a tenu Adjani, Deneuve et un prix spécial au concours sence... Pas très loin, car s’il rêve siècle, le « chanteur à textes », resse moins à voir sous leurs « Sans ma mère, papa aurait peut- Miou-Miou dans ses bras un peu « complètement truqué » de la de partir il a le voyage immobile. largement autobiographiques, le jupes qu’à lire au fond de leurs être fini en prison », estime Pierre maigres, sur lesquels il fait tire- Rose d’or d’Antibes 1973. « J’ai peur d’avoir des idées trop plus en phase avec son temps yeux. « Pour me rassurer. » Ré- Souchon, vingt-huit ans, qui bouchonner ses manches de che- Pour faire son premier album simples pour un Orient extrême- parce qu’en rupture avec flexe d’ancien ado complexé forme avec Julien Voulzy le mise, et a gagné au moins deux chez RCA, l’espoir de presque ment compliqué. Déjà qu’ici... » l’époque. Chacun de ses envois – « les cheveux courts, les grandes groupe les Cherche-Midi. « Le sa- amis : Jane Birkin et Thierry Lher- trente ans est mis en relation Qu’on se rassure, ce raffiné touche, bien au-delà des baby- mitte. avec un certain Voulzy, musicien simplissime cultive l’ambiva- boomers, ses frères. Jane B., qui est « bouleversée et arrangeur qui galère lui aussi. lence. Rêvasseur vif qui ne tient Quand « la Souche » travaille « Parfois on rêve d’une retraite par sa sensibilité », se souvient Sur J’ai dix ans, Voulzy invente à pas en place – toujours « mal en avec Voulzy, ils s’isolent, en Bre- d’un retour d’Angleterre «en la guitare un « picking » qui fait campagne et mal en ville » lorsque tagne ou en Touraine. Durant la où on jouerait les Bouvard et Pécuchet plein désarroi sentimental » et mouche. Le refrain suit : « t’are ta ça dure plus d’une semaine –, journée, immuablement, du ba- d’Alain qui l’attendait à l’aéro- gueule à la récré ». Un auteur naît contemplatif qui travaille en mar- teau ou des balades et, quel que en se passionnant tour à tour pour port, derrière un journal. «Il m’a de cette nouvelle façon d’écrire, chant, « jusqu’à 30 kilomètres soit le temps, des pique-niques dit qu’il passait par là et m’a ré- coulée dans le rythme, compres- quand il est lancé », racontent ses sauvages. Car s’ils s’intéressent l’astronomie, l’élevage des moutons nains confortée en m’expliquant les gar- sée, incisive, mêlant argot, an- proches, migraineux dévoré par peu à ce qu’il y a dans leur as- çons. Il avait tout compris. Et moi glais, vocables et phrasé de l’en- le stress qui adore couper du siette, ces deux-là soignent le dé- ou le tissage » aussi, je serai toujours derrière un fance... on connaît la suite. Au ras bois, transpirer sur scène et cor. « Sur les rochers, face à journal pour lui. » Thierry Lher- des pâquerettes est le dixième al- « sauter en l’air », Souchon aime l’Océan, avec un bout de fromage Thierry Lhermitte mitte partage avec le chanteur le bum de Souchon : 130 titres, violemment la fantaisie. et des fruits ou une saucisse à gril- sens de la dérision et une rustici- « rien qu’du bonheur ». Et pour prendre ses distances ler, allez trouver plus belle salle à té de vie : ils aiment dîner à Parce qu’il redoute de devenir avec l’ordre social dont le sérieux manger ! » Comment s’étonner oreilles » – qui faisait tapisserie medi tu fais le guignol dans un 19 h 30, se coucher comme les le nonchalant qui lasse, Souchon constituerait la pire des obscéni- que celui qui, petit, lisait en dans les boums et rêvait d’être théâtre municipal/ Où y’a les belles poules. « Parfois on rêve d’une re- parle régulièrement de décro- tés, il s’offre des attaques de pro- boucle Robinson Crusoé continue James Dean ou Delon, d’avoir jeunes filles qui trouvent le chan- traite où on jouerait les Bouvard et cher. A la question « où irez- voc’. « Quand il pète les plombs, il à se construire des cabanes dans « de Robert Zimmermann (Dylan) teur pas mal/ Qui c’est qui lit à Pécuchet en se passionnant tour à vous ? », il a répondu : « Pas loin. est limite délinquant », assure les arbres. l’altitude » et l’attitude. Du coup, Pierre Le P’tit Prince/ Pendant que tour pour l’astronomie, l’élevage Je n’ai pas de santé. Je ne me vois Voulzy, qui, par exemple, l’a vu On sait que le temps qui passe dans le répertoire du loulou tu fais le jeune homme en pro- des moutons nains ou le tissage, pas dans vingt ans arriver sur « se prosterner au beau milieu est l’obsession-Souchon, qu’il ne doux, le sexe est absent. Seule ex- vince... » (Frenchy bébé blues). avoue Lhermitte, le bien nommé. scène foulard au cou avec mes d’une église un cierge dans chaque cesse de, joliment, décliner. «Le ception, J’veux du cuir – « j’veux Dans sa maison XVIIIe du Loir-et- Avec Bellote, ils raffolent de la chansons souchonnantes ». C’était main ». Comme les désespérés sablier ça vous plombe la gueule. » des gros seins des gros culs » – lui Cher – « avec ses meubles de campagne en hiver, des apparte- en décembre 1977, après son pre- polis ont recours à l’humour, Au risque de passer pour un avait été soufflée par David grand-mère, on se croirait chez ments sombres et des jours de mier récital. Ouf ! « Son existence Souchon pratique la pitrerie « clown geignard », sans illusion : McNeil, sur une carte postale au Mme Bovary », rit Voulzy – comme pluie. Tout le contraire de ce que me ravit », résume Jane Birkin. comme une élégance de la mé- « Même si tu miaules/ Le monde bas de laquelle Yves Montand dans son appartement de ce j’aime et que j’adore pourtant par- Comment mieux dire ? lancolie. Paroles légères pour dire s’en fout » (On s’aime pas). avait ajouté : « Vous n’oserez pas Saint-Germain-des-Prés qui tager avec eux. » les choses graves, ellipse et Comme en face de la page chanter ça. » Il a osé. Sans dom- « change en moche », la drôle Souchon a mis beaucoup de Robert Belleret LeMonde Job: WMQ2304--0011-0 WAS LMQ2304-11 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 09:47 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0493 Lcp: 700 CMYK

HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 / 11 AU COURRIER DU « MONDE » 0 123 A la suite de la mort tragique d’une jeune homme même une police de proximité ne peut faire des mi- dans la banlieue lilloise, des lecteurs reprochent aux racles dans des banlieues socialement dégradées, 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 206 806 F médias de mettre l’accent sur les dérapages des tandis qu’un ancien membre de l’éducation natio- Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 forces de l’ordre en escamotant la multiplication nale invite à relire les propositions du Collège de Changement d’adresse et suspension : 0 803 022 021 (0,99 F la minute). des actes de délinquance et leurs conséquences. De France sur l’enseignement et dénonce un double Internet : http : //www.lemonde.fr son côté, un policier à la retraite remarque que langage de Pierre Bourdieu. ÉDITORIAL FLAGRANT DÉLIT Emporté par son irritation, LITTÉRATURE BRETONNE étaient qualifiées cette année pour Deux jeunes ont essayé de voler Pierre Bourdieu semble s’associer D’éminents universitaires ont évo- ces deux postes) (...). De fait, la plu- une voiture. Un policier est inter- aux pires conservateurs en criti- qué dans Le Monde du 6 avril l’exis- part des ethnologues occupent des venu. Un des deux voleurs est quant le ministre d’avoir dénoncé tence d’« œuvres majeures de la litté- emplois précaires ou sont au chô- Le retour de l’inflation mort. A mesure que les heures la lourdeur des programmes (et rature européenne » en langue mage. A ce compte, faute de combat- passent, on retient qu’un flic a tué des cartables) et l’empilement des bretonne, basque ou occitane. Haut- tants, les polémiques autour d’un mu- ES récentes tribula- sions sur les prix. En Europe, la volontairement un Algérien et on savoirs et d’avoir voulu introduire Breton depuis près de quatre-vingts sée des « arts premiers » n’auront tions du Nasdaq et le faiblesse de l’euro et la remon- oublie le reste (...). Pourquoi éva- des allégements. Le rapport du ans, je frémis en pensant que je vais bientôt plus lieu. L mini-krach des va- tée des cours du pétrole pro- cue-t-on ainsi l’idée que voler est Collège de France ne dénonçait-il bientôt disparaître sans connaître ces Elisabeth Robert leurs technologiques voquent le même phénomène. un acte de délinquance ? Pourquoi pas pourtant « l’accroissement « œuvres majeures de la littérature eu- Paris ont éclipsé un événement écono- Le « miracle » économique le cambrioleur ou le voleur qui continu des savoirs, le corporatisme ropéenne » dont est porteuse la mique majeur : le retour de l’in- américain a montré, durant neuf meurt en flagrant délit devient-il de discipline, qui porte à perpétuer langue bretonne... Pourriez-vous LES FERMIERS flation. Aux Etats-Unis, les prix à ans, qu’une vive progression des une victime ? des savoirs périmés ou dépassés, la d’urgence, avant qu’il ne soit trop DU ZIMBABWE la consommation ont progressé prix n’est pas la condition d’une Emmanuelle Paut tendance à l’encyclopédisme, la tard, demander à ces doctes savants Il est indubitable que le Zimbabwe à un rythme annuel de 5,8 % au prospérité exceptionnelle et que, Par courrier électronique prétention à l’exhaustivité » ? Le de bien vouloir nous renseigner à ce demeure foncièrement inégalitaire. premier trimestre, soit deux fois au contraire, leur stabilité favo- rapport ne préconisait-il pas «la sujet. Une réforme agraire sérieuse qui pro- plus que lors des trois premiers rise une croissance durable. POLICE DE PROXIMITÉ réunion d’un comité de révision, J. Eon-Cartier fite équitablement à la population mois de l’année 1999. Dans la C’est là, en théorie, la mission La mort d’un jeune tué par un chargé d’élaguer les programmes de Rennes noire (et pas seulement aux proches zone euro, les prix ont augmen- qui incombe aux banques cen- policier à Lille est un drame à la toutes les exigences vestigiales » ? du pouvoir) n’a que trop tardé, et, à té, fin mars, de 2,1 % sur un an, trales. Mais celles-ci semblent fois pour l’intéressé, sa famille et Quand, avec Christophe Charle, OÙ SONT cet égard, les responsabilités sont par- plus que la limite de 2 % fixée par débordées par la remontée celle du policier responsable. Mais il vilipende Claude Allègre d’avoir LES INDO-EUROPÉENS ? tagées. Reste qu’on aurait tort de la Banque centrale européenne brusque et imprévue des prix. il faut réfléchir au-delà de ce voulu donner, dans les établisse- J’ai été stupéfait de lire dans le texte croire que les fermiers blancs sont des (BCE). Rien de catastrophique, Alors qu’elles prétendent agir drame. Car si ce jeune n’avait pas ments scolaires, la parole aux pa- du discours prononcé au Musée du nantis qui jouissent de l’existence au encore, dans ces chiffres : on longtemps à l’avance – près de tenté de voler un véhicule, il n’y rents, n’oublie-il pas ces re- Louvre par M. Jacques Chirac à l’oc- bord de leur piscine tandis que la po- reste loin des niveaux atteints deux ans – pour préserver la sta- aurait pas eu d’intervention. Et si commandations du même casion de l’inauguration du pavillon pulation noire serait systématique- durant les décennies 70, 80 et bilité de la monnaie, elles la fameuse politique de la ville rapport : « Tous les efforts propres à des Sessions la mention qu’il y fait, ment exploitée. L’implantation même au début des années 90. tentent maintenant de colmater était réelle et efficace, il ne devrait favoriser la constitution d’une véri- par opposition aux « arts non occiden- blanche est ancienne, et, contraire- Il n’empêche. Les très nom- dans la précipitation la brèche plus y avoir de jeunes chômeurs table communauté éducative unis- taux », du « creuset indo-européen ment, par exemple, aux aristocrates breux économistes qui avaient inflationniste qui vient de s’ou- dans les cités en déshérence, alors sant, dans un échange d’informa- d’où sont issues nos propres cultures » britanniques naguère installés au Ke- annoncé la mort de l’inflation se vrir. Elles durcissent le ton et an- que les chefs d’entreprise se tions ou de services, les parents et les (Le Monde du 14 avril). nya, il s’est plutôt agi, à l’origine, de font aujourd’hui plus discrets. Ils noncent des hausses de taux. plaignent de ne pas trouver de éducateurs devraient être favori- La croyance en l’existence des In- prolétaires ayant tout abandonné n’avaient pourtant eu de cesse Cette réaction tardive indique à personnel qualifié à embaucher. sés. » ? do-Européens, chimère idéologico- pour recommencer une nouvelle vie d’expliquer que la nouvelle quel point les banques centrales, Beaucoup de jeunes désœuvrés Quant à l’accusation très injuste scientifique forgée par le XIXe siècle, a en Afrique. Il en a résulté un compor- donne économique mondiale comme les investisseurs, se sont trouvent dans la petite délin- faite à Claude Allègre d’avoir sa- fait suffisamment de tort à notre tement de « pionniers » (transmis de empêcherait tout dérapage sur laissé bercer par le discours quance et le trafic de drogue les crifié l’enseignement supérieur à la époque pour que désormais chacun génération en génération) n’hésitant les prix. Les gains de productivi- « économiquement correct » sur moyens d’existence qu’on leur re- logique du marché en travaillant à se rende compte que les Indo-Euro- pas à mettre, eux aussi, la main à la té liés à la révolution technolo- la mort de l’inflation. fuse par ailleurs. (...) une plus grande coopération entre péens, en fait, n’ont jamais existé. terre. En 1980, les Blancs qui souhai- gique, d’un côté, la concurrence Impuissantes à contenir « l’in- Il est donc évident que la poli- l’entreprise et l’université, il faut Tout au plus l’appellation « indo-eu- taient rester dans le pays ont dû re- accrue entre les entreprises ré- flation » des actifs financiers, tique scolaire des jeunes en diffi- se rappeler que ce rapprochement ropéen » se justifie-t-elle pour dési- noncer à toute autre citoyenneté, le sultant de la globalisation des c’est-à-dire l’envolée des mar- culté, l’apprentissage et la forma- était demandé par le rapport du gner – et encore, avec prudence ! – Zimbabwe ne reconnaissant pas la échanges commerciaux, de chés boursiers, et à empêcher la tion professionnelle n’ont pas été Collège de France, qui souhaitait une « famille » de langues. double nationalité. Actuellement, ils l’autre, étaient censés protéger formation d’une bulle spécula- à la mesure des besoins, et que la une « véritable université dotée des Les Mésopotamiens et les Egyp- servent de bouc émissaire à un ré- l’économie d’un retour de l’infla- tive, les autorités monétaires responsabilité des dirigeants poli- ressources diversifiées correspon- tiens anciens – chez qui a pris nais- gime corrompu en voie de délégiti- tion. Il fallait donc avant tout se doivent maintenant démontrer tiques et des hauts fonctionnaires dant à des fonctions diverses : sub- sance le courant civilisationnel dont mation inéluctable. prémunir contre les risques de qu’elles sont du moins capables chargés de ces secteurs est im- ventions de l’Etat, des régions, des nous relevons – n’appartenaient au- Martin Olds, le fermier blanc assas- déflation. d’endiguer le dérapage des prix mense. (...) municipalités, de fondations pri- cunement à ladite « famille ». Et sinée le 18 avril, était un champion Cette théorie est aujourd’hui à la consommation. Leur tâche Pour faire face à l’insécurité et vées, contrats avec les entreprises notre propre civilisation, qu’on quali- sportif qui avait représenté son pays, mise à mal. Aux Etats-Unis, la ne sera pas facile. Comme aimait aux problèmes des banlieues, les publiques ou privées. Des établisse- fie aussi de judéo-chrétienne, est-elle le Zimbabwe, à plusieurs reprises pénurie de main-d’œuvre, favo- à le dire l’ancien président de la autorités vantent les vertus de la ments d’enseignement supérieur et vraiment « issue du creuset indo-euro- dans des compétitions internatio- rable aux revendications sala- Bundesbank, Karl Otto Pöhl, l’in- police de proximité. Il faudrait de recherche à financement privé péen » ? nales. Il était devenu une sorte de lé- riales, et la frénésie de consom- flation a un point commun avec d’abord, pour qu’elle soit efficace, ou semi-public pourraient aussi Tout le monde, à commencer par gende vivante dans la région de Bula- mation des ménages, avec la pâte dentifrice : il est facile de beaucoup plus de policiers bien coexister avec des établissements à nos dirigeants, devrait savoir que, wayo après avoir plongé dans un lac l’excès de demande qui l’ac- la faire sortir du tube, mais il est formés. Mais si la situation sociale financement exclusivement public. » transcendant toutes les communau- et lutté corps à corps avec un croco- compagne, entraînent des ten- très délicat de l’y faire rentrer. des banlieues ne s’améliore pas, la (...) tés de fait, une civilisation – même si dile pour sauver un ami tombé à l’eau. police de proximité ne pourra rien Notre sociologue s’est-il laissé on cède au penchant actuel de Lui, personne ne sera venu le sauver ! 0123 est édité par la SA LE MONDE faire contre les réalités quoti- emporter par son animosité ou a- la nommer « culture » – n’appartient Jean-Pascal Daloz Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani diennes insupportables. (...) t-il aussi profondément changé ? en propre à aucun peuple, à aucune Talence (Gironde) Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Léon Gilot Dans les deux cas, c’est bien triste. race ni à aucune famille linguistique. Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint (...) LA BAISSE DES IMPÔTS Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Clichy (Hauts-de-Seine) Raymond Mallerin Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Lançon-de-Provence André-Marcel d’Ans Le Monde du 20 avril titre sur la Directeur artistique : Dominique Roynette RELIRE BOURDIEU (Bouches-du-Rhône) Paris baisse des impôts. Faut-il penser Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment En 1985 fut rédigé, sous la res- qu’elle se fera à recettes fiscales Rédacteurs en chef : Alain Frachon (Editoriaux et analyses) ; ponsabilité de Pierre Bourdieu, le LE GRAND SATAN LA FIN DES ETHNOLOGUES constantes ? On est tenté de le croire Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; rapport du Collège de France Les incantations de M. Bové ont Savez-vous qu’à l’heure où l’on cé- en lisant, sous la plume de Laurent Michel Kajman (Débats) ; Eric Fottorino (Enquêtes) ; « Propositions pour l’enseigne- intimidé les esprits fragiles. lèbre à grands frais l’inauguration de Mauduit, que le projet de M. Fabius Eric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) ment de l’avenir ». Il constitue un L’odieux attentat du McDo des la salle des arts premiers au Louvre, est « fiscalement neutre ». Mais, avec Rédacteur en chef technique : Eric Azan ensemble de propositions d’autant Côtes-d’Armor fait la démonstra- les ethnologues sont en France une la suppression de l’abattement de Médiateur : Robert Solé plus intéressantes qu’elles s’ap- tion que des mots d’ordre irres- espèce en voie de disparition. Ils sont 20 % pour les salariés, on se demande Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg puient sur une analyse très perti- ponsables peuvent se transformer pourtant à l’origine de ces collections. pour qui est l’économie, car il s’agit Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; nente des maux dont souffre notre en explosifs assassins. Comme les années précédentes, seu- plutôt d’une hausse des impôts pour partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre système éducatif. Ce rapport, Cette croisade contre l’Amé- lement trois postes ont été ouverts les salariés. Ceux-ci sont supposés re- Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président

comme tant d’autres, est oublié rique, le Grand Satan et la « mal- cette année en ethnologie. Un l’a été cevoir « un signe » qui est l’abaisse- Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), aujourd’hui et particulièrement de bouffe » provoque la montée d’un au CNRS dans le domaine de la re- ment du taux supérieur, mais quel André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994)

son rédacteur, si l’on en juge par le nouvel intégrisme de terroir, xéno- cherche (il y a environ un millier signe reçoivent ceux qui ne sont pas Le Monde est édité par la SA Le Monde virulent article « Un ministre ne phobe, lâche, terroriste, moyenâ- d’ethnologues qui auraient souhaité au taux supérieur et voient supprimer Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. fait pas le printemps », qu’il a écrit geux, ennemi résolu de la liberté. l’obtenir) ; les deux autres l’ont été l’abattement ? Capital social : 1 003 500 F. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, avec Christophe Carle (Le Monde Christian de Maussion dans le cadre de l’enseignement uni- René Demeestere Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, du 8 avril). (...) Paris versitaire (une centaine de personnes Paris Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance, Claude Bernard Participations.

culture européenne, attestée par la cinquante, celui du curé d’Uruffe de Dieu », dont les philosophes ILYA50 ANS, DANS 0123 montée de spiritualités alterna- (en Lorraine) qui mit au monde font leurs choux gras, Dieu lui- Mort tives, de syncrétismes, de sectes, son enfant, après avoir ouvert de même l’aurait déjà anticipée, dans mais aussi par le culte effréné des ses mains le ventre de sa mère as- sa chair, sur une croix. L’aide à l’enfance malheureuse Bourses et du marché, des ethnies, sassinée, et le baptisa, avant de le Il a pris sur lui, écrit ce roman- et résurrection des « chefs », par l’incertitude sur tuer à son tour. cier venu de l’orthodoxie, la faim, IL NE SE PASSE guère de jour membres du groupe PRL viennent les repères éthiques manifestée Le narrateur traite ce fait divers la soif, l’angoisse, la mort de qu’on n’apprenne une tragique de présenter une proposition de dans les débats sur l’euthanasie, le comme une parabole pour le ving- l’homme : « Mon Dieu, mon Dieu, histoire d’enfant martyr victime loi tendant à l’aggravation des de Dieu clonage ou les manipulations gé- tième siècle. L’enfant, innocent et pourquoi m’as-tu abandonné ? », de mauvais traitements : priva- peines infligées aux auteurs de Suite de la première page nétiques ? La troisième mort de anonyme, devient victime univer- lance Jésus. tions, coups, claustration, assassi- coups et blessures sur des enfants. Dieu n’est-elle pas d’abord la mort selle et son bourreau - père homi- nat, telle est la gamme des sévices L’innovation essentielle du nou- Des philosophes chrétiens ou de l’Europe ? André Glucksmann cide et infanticide, prêtre fornica- LE SEUL VRAI PARI que subissent de pauvres êtres ir- veau texte serait de ne plus ad- théologiens comme Henri de Lu- n’explique pas pourquoi les églises teur et sacrilège - la figure d’un « Sur la croix, le fils de l’homme responsables et sans défense. Un mettre les circonstances atté- bac expliquent que c’est la « mort restent pleines en Amérique, pour- coupable éternel. A sa manière, ce était athée », écrit Colosimo en ci- profond mouvement de l’opinion, nuantes ni le sursis. de Dieu » – Dieu pris ici comme quoi les religions y prolifèrent meurtre pose aussi la question de tant le métropolite Antoine, figure déjà justement alarmée, avait Mais le problème de l’enfance référence ultime, norme éthique et - parfois pour le pire - et Dieu la radicalité du mal et de la moder- de l’orthodoxie contemporaine. amené le gouvernement à dépo- ne doit pas être posé à la seule source de toute Vérité – qui a en- continue d’y être une référence nité d’un enfer longtemps limité à Ce qui veut dire que Dieu ne pour- ser, le 15 juillet 1948, un projet de sensibilité. C’est tout un ensemble traîné la mort de l’homme dans les pour les politiques comme pour ses représentations médiévales. Ce ra jamais justifier aucun crime protection de l’enfance et de de mesures cohérentes qui s’im- aventures totalitaires. André les intellectuels ou les managers. crime absolu est le concentré de commis en son nom. Son « aban- l’adolescence en danger. Après un pose. Des efforts ont été faits par Glucksmann propose un chemin tous les récits sacrificiels de la don » sur la croix désavoue toutes examen rapide en mars 1949, le le législateur : ainsi les allocations inverse : c’est la mort de l’homme INÉPUISABLE MISÉRICORDE Bible, comme de toutes les ques- les théologies meurtrières, les sa- projet à de toute apparence som- familiales. Mais le comble de la qui engendre la mort de Dieu. Même limitée à l’Europe, la tions qui hantent l’homme jusqu’à cralisations, les idéologies de la bré dans l’oubli. dérision n’est-il pas atteint lorsque Comment continuer à croire, « mort de Dieu » ne remet pas en aujourd’hui : Dieu, le sang, Eros, la vengeance divine ou de l’expia- C’est pourquoi, considérant que cet argent complémentaire, qui après Auschwitz ou Hiroshima, cause l’évidence de la Révélation perdition, la déchéance, etc. tion. Seul Dieu peut juger les « l’aide à l’enfance malheureuse devait au foyer apporter plus de dans les certitudes de la religion, pour les millions de chrétiens qui, Alors où est la Grâce, comme consciences et les crimes appa- constitue un devoir hautement hu- bien-être et de sécurité, lui vaut autant que dans les systèmes la nuit de Pâques, célèbrent avec demandait déjà Bernanos, et où remment les plus inexpiables. main qui s’impose impérieusement, un peu plus de souffrance, notam- athées d’explication, dans les ab- ferveur la Résurrection. La pièce est la Résurrection ? Face à cette Ce discours ne convaincra pas et que l’on se doit de tout mettre en ment parce que, détourné de ses solus de la science ou de la raison ? de Robert Hossein rend compte de victoire suprême du mal, le narra- l’athée : quel est ce Dieu, inter- œuvre pour la développer », fins, il développe cet alcoolisme La question du non-sens de l’his- la permanence d’une telle convic- teur ne réclame, bien sûr, aucune roge-t-il, qui autorise les camps, M. Charles Schauffler, questeur de qui fait les enfants martyrs ? toire est posée à la fin d’un siècle tion. Mais, plus puissamment en- indulgence pour ce criminel qui, les massacres, les exterminations l’Assemblée nationale, et les (23-24 avril 1950.) qui aura pourtant expérimenté core, le roman que vient de publier après des années de bagne, finit et choisit pour prêtres des bour- toutes les formes d’« huma- le philosophe Jean-François Colo- ses jours dans un monastère. Mais reaux ? Personne, répond Colosi- nisme ». simo (Le Jour de la colère de Dieu, il fait dire, par ses frères moines et mo dans son livre si dérangeant, 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS Comme symptômes de cette dé- chez Lattès) témoigne de l’espé- novices, que la pire des malédic- mais profondément chrétien, ne bâcle de Dieu, Glucksmann cite les rance dans l’« inépuisable miséri- tions, la vraie victoire du diable, peut oser prétendre qu’il n’y a pas Adresse Internet : http : //www.lemonde.fr églises désertées et l’effondrement corde » de Dieu. Il ne le fait pas à est celle qui consiste à enfermer d’au-delà ou que cet au-delà est Télématique : 3615 code LEMONDE des pratiques sacramentelles en travers des événements massifs l’homme dans la « prison » de son pire ou meilleur que la vie ici-bas. Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) Europe, à l’origine de cette cou- comme Auschwitz ou le Goulag, désespoir. En revanche, le seul vrai pari est ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) verture de Newsweek (God is dead paradigmes de la cruauté de l’his- Que la manière dont Jésus- celui de la Résurrection, car c’est in Europe) de juillet 1999 qui a fait toire humaine, mais à travers un Christ serait mort volontairement lui qui permet d’accepter les Le Monde sur CD-ROM : 01-44-88-46-60 Index du Monde : 01-42-17-29-33. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 sursauter le philosophe français. fait divers, l’un des plus abomi- sur la croix n’a rien à voir avec ce risques de l’histoire des hommes. Mais peut-on isoler cette crise de nables du siècle, un crime rituel « suicide de Dieu » tel qu’il appa- Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 la foi chrétienne d’une crise de la survenu dans la France des années raît aujourd’hui. Que cette « mort Henri Tincq LeMonde Job: WMQ2304--0012-0 WAS LMQ2304-12 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 08:42 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0494 Lcp: 700 CMYK

12 / LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 HORIZONS-HISTOIRE Cabral découvre le Brésil Il y a cinq siècles, un petit noble portugais parti pour la mer d’Oman dérivait de son parcours et abordait pour la première fois une terre inconnue, sur le littoral méridional de l’actuel Etat de Bahia. Aujourd’hui encore, le doute subsiste sur cette découverte : hasard ou préméditation ?

ORT d’attache d’empressement à vider les lieux si d’une lignée de ce n’est, comme on l’enseigne tou- conquérants des jours dans les établissements sco- océans, le mouil- laires brésiliens, pour corriger dans lage de Restelo, sur les meilleurs délais une grosse er- la rive gauche du reur de navigation ayant abouti, Tage, baigne, en ce par pur hasard, à la « découverte » lundi 9 mars 1500, d’une terre sans intérêt commer- P cial apparent ? Pour nombre d’his- dans une ambiance de kermesse. Fêté par une foule en toriens, Cabral et ses pilotes au- liesse, le roi Manuel Ier du Portugal, raient excessivement dérivé au dit « le fortuné » (1469-1521), cé- cours de la volta do mar le « tour lèbre un événement qu’il veut de la mer »), manœuvre, due à l’in- digne de son modeste fief, « marge tuition de Vasco de Gama, consis- de la chrétienté » drossée sur tant à contourner par l’ouest, en l’Atlantique, devenu l’une des plus s’aidant des alizés, le piège des grandes puissances maritimes de l’époque : l’appareillage en grande pompe de treize bâtiments en par- Une vingtaine tance pour la fabuleuse cité de Ca- ORTI G. DAGLI licut, eldorado des épices localisé de natifs, sur la côte indienne de la mer d’Oman, autrement dit à l’autre armés d’arcs bout du monde. Deux cent quarante jours aupa- et de flèches, ravant, le glorieux Vasco de Gama avait rejoint Restelo, triomphal les accueillent mais bredouille. Au terme de la première circumnavigation de avec une amicale l’Afrique par le « cap des Tour- mentes » (le futur cap de Bonne- curiosité, Espérance), il avait dû, en effet,

rentrer les cales vides : outré par la IS comportement modicité des présents offerts par la

couronne portugaise, le samorim G PAR qui s’avérera

(« seigneur de la mer ») de Calicut AK s’était catégoriquement refusé à immuable tout causer négoce... Un fiasco que Ma- L’une des premières cartes nuel Ier entend réparer au plus tôt (vers 1519) de la « Terra au long du contact et par tous les moyens – pour bri- incognita », devenue ser le monopole que les mar- l’« île de la Vraie Croix », chands vénitiens exercent, avec la puis Brésil, du nom de « grands calmes » équatoriaux. complicité des sultans ottomans, l’arbre abondant sur la côte D’ailleurs, renchérissent les te- sur le commerce caravanier avec est et riche en colorant rouge nants de la fortuité, Cabral ne l’Orient. Les voiles qui cinglent (atlas Miller, de Lopo transportait même pas dans ses vers la « mer ténébreuse », l’océan Homem et Peidro Reinel, cales les bornes avec lesquelles les Atlantique d’antan, portent ses es- Bibliothèque nationale navigateurs portugais avaient cou- poirs. de France). Ci-dessus, tume, depuis près d’un siècle, de A quel valeureux « capitaine su- enluminure de la flotte baliser leurs conquêtes coloniales prême » le populaire monarque a- de Pedro Alvares Cabral sur l’autre rive de l’Atlantique. t-il confié la redoutable mission de (extrait du « Livro das « Cabral s’est efforcé de remplir rééditer la prouesse de Vasco de Armadas », fin XVe - début au mieux une simple formalité »,ré- Gama et de faire entendre raison XVIIe siècle, Académie torquent les avocats de la prémé- ditation. Selon eux, son invraisem- au rajah récalcitrant ? L’élu est un J. L. CHARMET / BNF des sciences, Lisbonne). certain Pedro Alvares Cabral, un blable périple obéit à une double petit noble trentenaire, bien en du cap Vert, disparaît inexplicable- l’hémisphère Sud. Sous ces lati- 22 avril entre chien et loup, une fait ériger, le dimanche 26 avril, mission : prendre officiellement cour mais parfaitement inconnu ment, par temps radieux, sans lais- tudes, les courants marins, qui re- colline esseulée – le monte Pas- une croix de 7 mètres de haut en possession, avant d’établir un des loups de mer de Lisbonne. Il ser de traces. Les naufrages et le montent le long de la côte afri- coal – qui surplombe une côte our- bordure d’une anse située un peu comptoir à Calicut, de cette partie doit sa nomination tant à son ma- scorbut faisant alors partie de l’or- caine jusqu’au golfe de Guinée, lée de sable blanc et noyée sous la plus au nord de son premier – encore inconnue ! – du Nouveau riage avec une richissime dame de dinaire des équipages (Cabral va bifurquent soudain plein ouest, végétation tropicale. La flotte jette mouillage. Des guerriers emplu- Monde revenant au Portugal en compagnie de la reine qu’à son ap- d’ailleurs perdre les deux tiers de tandis que les alizés sont orientés l’ancre à quelques encablures. Le més participent joyeusement à la vertu du traité « visionnaire » de partenance à l’ordre des Chevaliers ses hommes au fil de l’expédi- SE-NO. En inaugurant la jonction lendemain, des silhouettes hu- bénédiction solennelle, sous les Tordesillas, scellé le 7 juin 1494 par du Christ, qui revendique depuis tion...), il en faut davantage pour maritime Lisbonne-Calicut, Vasco maines s’agitent sur la plage. étendards de l’ordre des Chevaliers les deux souverains ibériques. Si près de deux siècles, sous le patro- impressionner des pilotes aguerris de Gama avait prouvé, face à l’ad- Cabral a-t-il une vague idée de du Christ, de l’étrange totem dédié les capitaines portugais ne se sont nage des rois du Portugal, l’héri- à l’heure d’aborder les « grands versité des éléments, qu’il avait l’endroit où il se trouve ? Toujours àl’« île de la Vraie Croix ». Car, pas éperdument lancés dans la tage croisé des Templiers. calmes » désespérants du golfe de percé le grand secret de la « mer est-il que, parmi les quatre éclai- pour Cabral et son entourage, le traque aux épices sur le sol bahia- Avec sous ses ordres un effectif Guinée. ténébreuse »... reurs envoyés en reconnaissance littoral méridional de l’actuel Etat nais, c’est parce qu’ils s’atten- total estimé à mille cinq cents Une semaine plus tard, à l’ap- Quarante-quatre jours après sous le commandement de Nico- de Bahia qu’ils viennent vague- daient, soulignent les défenseurs hommes, Cabral a pris ses quar- proche de l’Equateur, la flotte est avoir quitté Lisbonne, Cabral se re- lau Coelho, figurent un mousse de ment d’explorer, se réduit à une île, du « crochet » volontaire, à ne pas tiers à bord du navire-amiral, une encalminée dans le pot au noir trouve pourtant à mille lieues de Guinée, un esclave d’Angola, ainsi certes peuplée de splendides vola- en trouver : Christophe Colomb, caravelle à ce jour non identifiée. tant redouté. Pendant dix jours, l’itinéraire tracé par son illustre que Gaspar de Gama, dit « le juif tiles – on l’appellera aussi « la terre c’était déjà de notoriété publique, Pour la première fois depuis le lan- elle se traîne à un nœud de prédécesseur. Au terme d’une pai- de l’Inde », un interprète sachant des perroquets » – mais dépourvue en cherchait en vain sur de sem- cement, dès 1433, des expéditions moyenne (moins de 2 km / h), sible croisière au large, les guet- l’arabe et les dialectes hindous de d’épices. blables rivages depuis octobre portugaises le long du littoral avant de pénétrer, le 9 avril, dans teurs ont repéré, le mercredi la côte de Malabar, que Vasco de 1492... d’Afrique occidentale, ce n’est pas Gama avait capturé au cours de E lendemain, le bateau af- Ayant dû bombarder Calicut un marin chevronné qui son infructueux séjour de trois fecté au transport des vivres pour échapper au massacre, Pedro commande une aventure aussi ris- Les lacunes de l’historiographie mois à Calicut... L repart seul vers Lisbonne, Alvares Cabral a néanmoins rega- quée en Atlantique sud. A la barre Le cosmopolite quatuor ne chargé d’oiseaux et de plantes exo- gné le port de Restelo avec une de deux des caravelles de l’escadre Selon les historiens, le voyage de Pedro Alvares Cabral à Calicut a comprend cependant goutte aux tiques, de quelques troncs de bois précieuse cargaison d’épices négo- veillent au grain, il est vrai, des an- fait l’objet d’une abondante documentation qui a failli totalement propos de la vingtaine de nativos, du Brésil (utilisé en teinturerie, ciée dans la principauté rivale et ciens compagnons de route de disparaître à l’occasion de deux grandes catastrophes survenues à armés d’arcs et de flèches, qui l’ac- l’arbre donnera son nom au pays), voisine de Cochin. Cela ne l’empê- Vasco de Gama dans l’océan In- Lisbonne : le gigantesque incendie de 1580 et, surtout, le terrible cueillent avec une amicale curiosi- et d’un tas de missives informant chera pas de tomber peu après en dien : Bartolomeu Dias, premier tremblement de terre de 1755. té, comportement qui s’avérera Manuel Ier de sa nouvelle posses- disgrâce auprès de Manuel Ier . Européen à doubler, en janvier Des trois récits de l’expédition ayant survécu aux désastres, le plus immuable tout au long du contact. sion d’outre-mer. Quant aux onze L’énigmatique navigateur, dont 1488, le cap de Bonne-Espérance riche en détails est celui, destiné à Manuel Ier , de Pero Vaz de Ca- Scribe de l’expédition, Pero Vaz de autres bâtiments, ils mettent de aucun des portaits prétendant le (au large duquel il périra dans un minha, un comptable chargé de superviser la fondation d’un Caminha note, rallié de la première conserve le cap au sud-est. Seuls représenter n’est certifié authen- naufrage en mai 1500), et Nicolau comptoir à Sofala (Mozambique), où une partie de la flotte devait heure à la thèse du « bon sau- cinq d’entre eux, dont le navire- tique, s’est éteint en proscrit, privé Coelho, une légende des mers faire escale. Le deuxième – La Lettre de Maître Joao, écrite par un vage », que les indigènes, « propres amiral anonyme, survivront à la à jamais de commandement, à une chargée en l’occurrence de diligen- chirurgien embarqué sur l’une des caravelles – se résume à deux et bien bâtis, vivent tout nus, sans terrible tempête essuyée au large date incertaine (probablement en ter les grandes manœuvres dans feuillets traitant essentiellement d’astronomie. Quant au troisième rien pour leur cacher les parties du cap de Bonne-Espérance. En pi- 1520), dans la ville de Santarem, au l’ombre du « capitaine suprême ». – La Relation du pilote anonyme –, il a d’abord été publié en italien, honteuses » et « démontrent une to- teux état, ils atteindront Calicut le nord de Lisbonne. L’épitaphe de sa Rien à signaler pendant deux se- en 1550, en prétendant être la traduction d’un original en portugais tale indifférence quand on leur pré- 13 septembre. pierre tombale ne fait aucune ré- maines, jusqu’au 23 mars, quand dont la trace n’a jamais été retrouvée. Aucun de ces documents ne sente des bijoux en or ». L’escale de la flotte dans l’« île férence à l’« Île de la Vraie Croix ». l’une des caravelles, attardée en fin permet de trancher quant au rôle éventuellement joué par le hasard Vite convaincu d’avoir « décou- de la Vraie Croix » a duré tout de convoi au passage de l’archipel dans la « découverte » du Brésil... vert » une terra incognita, Cabral juste onze jours. Pourquoi tant Jean-Jacques Sévilla Les navigateurs lusitaniens, pionniers de la mondialisation N 1499, peu après l’inau- de la littérature portugaise, Vasco butent les expéditions dans noir. Dans la seconde moitié du dont le Portugal fut le berceau aux XVIe siècle, alors que le Portugal guration par Vasco de de Gama, le conquistador de l’Atlantique, bientôt dirigées vers XVe siècle, Lisbonne est à la fois le premières heures de la Renais- et l’Espagne se disputent le E Gama de la liaison mari- l’océan Indien, est la figure de la légendaire « rivière de l’or », port d’attache des plus presti- sance. contrôle des océans, la bannière time entre Lisbonne et la proue de cette flotte conquérante, voie d’accès présumée au riche gieux navigateurs de l’époque et de la maison royale des Aviz flotte principauté indienne de Calicut grâce à laquelle le Portugal s’ef- empire africain du Mali. le marché de « bois d’ébène » le TRIGONOMÉTRIE sur Sofala (Mozambique), Ormuz par le cap de Bonne-Espérance, force en premier lieu de consoli- plus actif d’Europe. Christophe Pionniers dans l’adaptation de (golfe Persique), Goa (Inde) et Manuel Ier ajoute à son titre de der son indépendance vis-à-vis du RÉVOLUTION DE LA NAVIGATION Colomb, qui y séjourne à partir de l’astrolabe et de la boussole à Malacca (sud de la Malaisie). « roi du Portugal et des Algarves » puissant voisin espagnol dont il Au fil de leur progression vers 1477, tente en vain d’intéresser le bord des caravelles, les pilotes De son âge d’or, qui prendra fin (la partie méridionale du pays) ce- s’est séparé en 1139. De la « dé- l’hémisphère Sud, les Portugais souverain portugais à son projet portugais ont, les premiers, inté- avec la mort, en 1578, du roi Sé- lui de « seigneur de la conquête, de couverte », en 1500, du Brésil par occupent successivement l’île de d’expédition vers le Japon par gré la trigonométrie au calcul des bastien au cours de la bataille la navigation et du commerce de Pedro Alvares Cabral à l’installa- Madère (1418), explorent la future l’ouest, puis finira par proposer routes maritimes. Ils innovent d’Alcaçar Quivir (Maroc), perdue l’Ethiopie, de Perse, de l’Arabie et tion, en 1557, d’un comptoir à Ma- possession espagnole des Cana- ses services – avec les résultats également en associant aux tradi- face aux Maures, et l’annexion de l’Inde ». Amorcé, en 1415, avec cao (colonie rétrocédée en 1999 à ries (1424), s’emparent des Açores que l’on sait – aux Rois Catho- tionnelles voiles carrées, idéales subséquente du Portugal par l’Es- la prise de Ceuta, sentinelle la Chine), les navigateurs lusita- (1431) puis de l’archipel du Cap- liques rivaux. Réuni sous l’égide par vent portant, des voiles trian- pagne, la marine portugaise nous maure du détroit de Gibraltar, niens s’illustrent sur toutes les Vert (1445), avant de s’établir en de Henri le Navigateur, un aréo- gulaires (ou latines) permettant a légué un étalon – authentique- l’expansionnisme colonial est mers du globe. A l’aube de la Re- Afrique équatoriale (1471), où ils page de cartographes, de mathé- de manœuvrer au près. Par ail- ment universel – de la mondialisa- alors la priorité géopolitique de la naissance, ils ouvrent une ère fon- érigent, sur le littoral du Ghana maticiens et d’astronomes, parmi leurs, les énormes progrès ac- tion : le nœud, unité de vitesse ex- dynastie des Aviz, au pouvoir de- damentale de la mondialisation. actuel, la forteresse de Mina qui lesquels de nombreux exilés juifs complis dans les chantiers navals primée en milles nautiques puis 1385. Héros des Lusiades, C’est sous l’impulsion du prince deviendra rapidement l’une des espagnols persécutés par l’Inqui- du Tage donnent naissance à une (1 852 mètres) à l’heure. poème épique de Luis de Camoes Henri, dit le Navigateur (1394- principales plaques tournantes du sition, est à l’origine de la révolu- gamme de vaisseaux de plus en publié en 1572 et œuvre majeure 1460), fils du roi Jean Ier, que dé- trafic d’esclaves sur le continent tion de la navigation océanique plus résistants. Au début du J.-J. S. LeMonde Job: WMQ2304--0013-0 WAS LMQ2304-13 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 10:01 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0495 Lcp: 700 CMYK

CARNET LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 / 13

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – Nous avons la douleur de faire part de Avis de messe la mort de André SHMITT, Naissances «Léo», – Le 14 mai 1999, Monique DEMANGEOT Anne-Françoise DEL LITTO infirmière retraitée s’est éteint à Niort, le 21 avril 2000, dans Joël MOREAU et Simon JODOGNE de l’hôpital Pasteur de Colmar, André Jarrot ont la joie d’annoncer la naissance de sa quatre-vingt-sixième année. nous a quittés pour l’autre rive. survenue le jeudi 13 avril 2000 à l’âge de Katia, soixante et onze ans. L’inhumation aura lieu le vendredi Ancien ministre et compagnon de la Libération 28 avril, au cimetière Sainte-Pezenne sud Une messe sera célébrée au Carmel de de Niort. Meaux, dimanche 14 mai 2000, à le 9 avril 2000. Catherine Demangeot, 9 heures. L’ANCIEN ministre – et à l’épopée de la Résistance qu’à 285, avenue de Colmar, compagnon de la Libération – la geste gaulliste. En 1947, il de- 24, rue Foch, 67100 Strasbourg. Rendez-vous le vendredi 28 avril, à André Jarrot est mort, vendredi vient responsable, en Saône-et- 59670 Cassel. 15 heures, au funérarium de la Pyramide, 21 avril, à l’âge de quatre-vingt- Loire, du Rassemblement pour le route de Coulonge-sur-l’Autize, à Niort. Colloques – Jacques Dominique Cristiani, dix ans, à l’hôpital de Chalon-sur- peuple français (RPF), créé par le Anniversaires de naissance François-René Cristiani-Fassin – La revue Passages et l’Association Saône (Saône-et-Loire). général de Gaulle. En 1958, il est Claudette et Guillaume, des amis de Passages, ADAPes, orga- Né à Lux le 13 décembre 1909, l’un des fondateurs de l’Union Didier Cristiani, Anniversaires de décès nisent les 2 et 3 mai 2000 au Sénat, Palais – Très bon anniversaire du Luxembourg, un colloque international électromécanicien de formation, pour la nouvelle république Isabelle et Sampiero, Clémence et Elio, In memoriam. intitulé : champion motocycliste, résistant (UNR). Maire de Lux entre 1953 Alice e Jérôme Cristiani, « Energie et environnement au XXI de la première heure, député, mi- et 1965, il est élu maire de Mont- siècle. Parents et amis. Catherine et Thomas et Olivia, nistre de Valéry Giscard d’Estaing ceau-les-Mines en 1965, où il sera Olivier Cristiani et Pascale, – Ce 23 avril est le treizième anniversaire et enfin sénateur, c’est une figure réélu en 1971, 1977 et 1983. ses fils, belles-filles et petits-enfants, de la mort de Ouverture des tables rondes : Domi- nique Voynet, ministre de l’aménagement originale de la vie politique et Sa carrière parlementaire – 22 avril 2000, Ses cousins et amis, ont la douleur de faire part du décès de du territoire et de l’environnement, Fran- parlementaire qui disparaît. commence, elle, en 1958, quand il Gérard BEZAULT. çois Roussely, président d’Electricité de Grand officier de la Légion est élu député de Saône-et-Loire. Tu as 20 ans ! Joyeux anniversaire ! France. Guy Hascoët, secrétaire d’Etat à Henriette GILLES-CRISTIANI, Il aurait cinquante-huit ans. d’honneur et croix de guerre 39- Il conserve son siège aux élec- l’économie solidaire, Anne Lauvergeon, Julie, « Carolle-Sif 5 » dans la Résistance, 45, André Jarrot était aussi titu- tions de 1962, 1967, 1968 et 1973. chevalier de la Légion d’honneur, président de la Cogema. Intervenants : Derek Baggs, Bertrand laire de plusieurs décorations Parallèlement, il sera représen- croix de guerre avec palme, Nous te souhaitons une belle vie, pleine médaille de la Résistance avec rosette, – Le 23 avril 1996 mourait Barre, Axel Berg, Boris Berkovski, Mi- étrangères, comme la Military tant de la France au Parlement de réussite, de joie et d’amour. chel Bayle, Jean-Pierre Bourdier, Paul- Medal britannique, la médaille de européen entre 1962 et 1974. Henri Bourrelier, Henri Boyé, Paul Ca- survenu le 20 avril 2000, à Soissons Marie-Ange MONCHABLON. la liberté américaine et la croix de Caroline, Patrick et Pauline. (Aisne), dans sa quatre-vingtième année. seau, Denis Cohen, Patrick Criqui, Wil- guerre belge. liam Dab, Michel Duhen, Jean-Pierre EN PARACHUTE À 86 ANS Elle vit toujours en nous. Hauet, Jean-Charles Hourcade, Jacques Avant la guerre, André Jarrot se Cette année-là, Valéry Giscard Visites : chambre funéraire des Bati- – Paris, le 23 avril 2000. gnolles, 10, rue Pierre-Rebière, Paris-17e. Labeyrie, Bettina Laville, Philippe Lazar, distingue dans la course motocy- d’Estaing l’appelle dans le gou- Jean-Yves Le Déaut, Corinne Lepage, cliste (champion de France de vi- vernement formé par Jacques Ses camarades républicains d’Espagne, Incinération au crématorium du Père- « Vous savez, il n’y a pas au monde Jean-Daniel Levi, Jacques Lochard, Mi- tesse sur 500 cm3 en 1937, record- Chirac. Il sera, de mai 1974 à jan- Ses camarades de la brigade « Dabrow- Lachaise, mardi 25 avril, à 8 h 45. deux regards pareils. » chel Matheu, Pierre Radanne, Jacques ski » (notamment de la compagnie « Bot- Roger-Machart, Claude Roulet, Roberto man du monde des 24 Heures vier 1976, ministre de la qualité win ») et de la brigade « Lincoln », Salvarani, Jean-Paul Schapira, Michaël Pas de couronnes. Dons à l’association Christiane ROCHEFORT, moto avec Georges Monneret en de la vie, qu’on n’appelait pas en- Ses camarades de la Résistance, des maisons d’accueil protestantes pour Schneeberger et Bernard Tramier. 1938). Cette passion ne le quittera core ministre de l’environne- Ses compagnons de déportation (no- Modération des débats : Jean Au- enfants (AMAPE, BP 513 – 26400 Crest) 24 avril 1998. pas. La guerre le rattrape en juin ment. Après ce court épisode mi- tamment du premier convoi de Drancy- et à l’Institut Pasteur. douze, Pierre Papon et Emile Malet, 1940. Fait prisonnier, il s’évade, nistériel, il poursuit sa carrière Compiègne à Auschwitz-Birkenau), Inscriptions obligatoires Ses amis de Pologne et de France, T. 01-45-86-30-02/Fax : 01-4423-98-24 puis gagne Toulouse. d’élu local, tout en présidant, à Sa famille, – Denise Gerin, – Le jour de Pâques, à Quelneuc e.mail : [email protected] Démobilisé, il regagne la Bour- partir de 1978, le Conseil supé- souhaitent à sa mère, (Morbihan), la messe du jour a été célé- gogne où, dès août 1940, il rieur de l’électricité et du gaz. Il a François et Martine Gerin, brée pour commence à organiser des pas- également présidé la Confédéra- Emanuel MINK (Mundek), Dominique Gerin, CARNET DU MONDE sages en zone sud. Son réseau a tion nationale des combattants citoyen d’honneur d’Espagne, Cécile Gerin, Loïc, Andréas Tirler, Fax : 01-42-17-21-36 pour mission de faire passer vers volontaires de la Résistance. un très joyeux anniversaire pour ses ses frère, belle-sœur, sœur, nièce et marquis de TALHOUËT, l’Espagne les agents des réseaux André Jarrot ne mâchait pas ses quatre-vingt-dix-ans. neveu, Téléphone : alliés et français, les pilotes bri- mots, au risque de paraître bru- Et toute la famille, qui nous a quittés le 24 avril 1999. 01-42-17-39-80 tanniques tombés en territoire tal. En 1985, à l’occasion de la cé- ont la douleur de faire part du décès de 01-42-17-38-42 ennemi, les prisonniers évadés. Il lébration du 18 juin, il s’en pre- Mariages « Chapka grise, écharpe bleue, Fabienne GERIN De la “recherche du temps perdu” 01-42-17-29-96 en prendra près de quatre mille nait violemment à la gauche au – Neuf mois après la naissance de à la recherche du temps biblique, e-mail: [email protected]. en charge dans les premières an- pouvoir : « Il faut rejeter les nau- Félix, survenu le 20 avril 2000, dans sa qua- Ami précieux, ami de Dieu. » nées de la guerre. frageurs de la patrie, comme rante-neuvième année. Arrêté en 1942, puis relâché, de Gaulle a rejeté les partisans de Myriam et Jacques André Jarrot, alias Claude Gou- la capitulation, lâchait-il devant L’inhumation a lieu ce jour dans l’inti- mité familiale, à Paris. jon, passe en Angleterre, où il un auditoire médusé. La France sont heureux d’annoncer leur mariage qui a eu lieu le 11 avril 2000, à New York. rencontre le général de Gaulle. de 1985 est à nouveau marquée Une cérémonie religieuse aura lieu Entre 1943 et 1944, il est parachu- par la décadence. Ses dirigeants Myriam Tréfi, mercredi 26 avril, à 11 heures, au temple té en France à plusieurs reprises sans prestige nous mènent à la et Jacques Perche, Sainte-Marie, 17, rue Saint- e pour y mener des actions desti- catastrophe. » Il appelait à « réa- 19, rue Jules-César, Antoine, Paris-4 . 75012 Paris. nées à saboter l’effort de guerre gir contre la misérable armée des Cet avis tient lieu de faire-part. allemand. Signé du général de marchands d’illusions qui nous Gaulle, le décret du 16 juin 1944 conduisent à l’abîme ». En 1986, il Anniversaires de mariage Ni fleurs ni couronnes. CÔTE D’IVOIRE qui le fait compagnon de la Libé- abandonne à la fois son siège de « Pour un tel moment, Adressez vos dons à l’Institut Curie, ENJEUX ET ÉCHÉANCES ration est accompagné de cette député et son fauteuil de maire 26, rue d’Ulm, 75248 Paris Cedex 05. citation : une « magnifique figure de Montceau-les-Mines, et est il vaut la peine d’avoir vécu... » UNE JOURNÉE DE SÉMINAIRE ENTREPRISES Stendhal de soldat et de patriote qui incarne élu sénateur de Saône-et-Loire. 4, square Pétrelle, POUR MIEUX ÉVALUER LA SITUATION 75009 Paris. les vertus de la Résistance fran- En 1995, à 86 ans, il quitte le Pa- 50 ans de mariage... déjà ACTUELLE DE CE PAYS DANS SA RÉGION çaise ». C’est cette « figure légen- lais du Luxembourg, non sans 24 avril 1950 – 24 avril 2000 daire de la France libre pour son marquer sa retraite politique – Accompagné par les siens, VENDREDI 12 MAI 2000 À PARIS courage et sa témérité » que le d’un geste symbolique : un saut La famille et les amis de Le Monde et Nord Sud Export convient chefs d’entreprise et président de la République, en parachute, qui rappelle sa jeu- Michel GOUIN, Gisèle et Alain CHARLES banquiers à une rencontre exceptionnelle avec (sous réserve) N’Golo Jacques Chirac, a saluée, vendre- nesse dans la Résistance. diacre, COULIBALY, ministre de l’économie et des finances, Mamadou di, dans un communiqué. se font une joie de se réunir le 6 mai, pour a quitté ce monde le jeudi 20 avril 2000, KOULIBALY, ministre du budget, Bamba MORIFERE, ministre de la André Jarrot appartient autant fêter leurs noces d’or. Jean-Michel Bezat dans sa soixante-septième année. santé, Charles KONAN BANNY, gouverneur de la BCEAO, Kalou DOUA-BI, commissaire chargé de la politique douanière à l’Uemoa, Vous êtes invités à participer à la célé- Décès bration d’adieu qui aura lieu le mercredi Joseph-Désiré BILEY, président de la Fédération nationale des JOURNAL OFFICIEL 26 avril, à 14 heures, en l’église Saint- industries et services de Côte d’Ivoire (Fnisci) et d’autres – Tous ses amis de Médecins sans fron- Pierre-Saint-Paul, 1, rue Halphen à Co- personnalités du monde économique et politique ivoiriens. Au Journal officiel du samedi toire dans le territoire des îles tières, et en particulier Raymond Borel, lombes (Hauts-de-Seine), où l’on se réu- 22 avril sont publiés : Wallis et Futuna ; ont appris avec tristesse la mort de nira. Ce séminaire poursuit quatre objectifs : b Outre-mer : une ordon- – une ordonnance relative à b Montrer que l’équipe économique du gouvernement de transition nance portant réforme du ré- l’indemnisation des victimes de Philippe BERNIER, Il reposera au cimetière nouveau de journaliste et écrivain Colombes, rue de la Cerisaie. entend privilégier la franchise et l’austérité ; gime de l’émission dans les dé- catastrophes naturelles dans les b Faire entendre la voix du secteur privé, aujourd’hui prépondérant dans partements de la Guadeloupe, la îles Wallis et Futuna. qui fut l’un des fondateurs de Médecins Au lieu de fleurs, merci d’offrir ce pays ; Guyane, la Martinique, la Réu- b Fiscalité : un décret modi- sans frontières et l’auteur de sa Charte. vos dons à une association b Rappeler les responsabilités de la Côte d’Ivoire comme pilier de nion ; fiant l’article R. 256-1 du livre des d’aide aux plus démunis. l’intégration de l’Uemoa et de la zone franc ; Ils adressent leurs sincères condo- – une ordonnance portant ac- procédures fiscales définissant le léances à sa famille et à ses proches. 7 bis, avenue Henri, b Replacer la campagne électorale des prochaines présidentielles dans tualisation et adaptation du contenu de l’avis de mise en re- 92700 Colombes. son cadre constitutionnel. droit électoral applicable outre- couvrement ; Le débat de qualité que méritent la Côte d’Ivoire et ses mer ; – un décret relatif à la compé- –Mme Alfred Jean Cahen, née Nicole interlocuteurs à un moment crucial de son histoire ! – une ordonnance portant pro- tence territoriale des receveurs Debeauvais, son épouse, Vous pouvez longation de la scolarité obliga- des impôts. M. et Mme Olivier Morzelle, nous transmettre Programme, renseignements et inscriptions auprès de : M. et Mme Max-Olivier Cahen, ses enfants, vos annonces la veille Annie BOECE ou Christelle TORRES Nicolas, Myriam, Céline, Cédric, pour le lendemain Yannick et Delphine Morzelle, NORD SUD EXPORT Alexandra, Daphné et Audrey Cahen, jusqu’à 17 heures ses petits-enfants, Permanence le samedi Tél. : 01-42-01-12-08 – Fax : 01-42-01-28-76 ont la douleur de faire part du décès de jusqu’à 16 heures E-mail : [email protected] M. Alfred Jean CAHEN, ambassadeur honoraire LITTERAIRES de Sa Majesté le roi des Belges, Communiqué secrétaire général de l’Association du traité atlantique, professeur honoraire Perspectives Chine de l’Université libre de Bruxelles, Claudel grand officier de l’ordre de Léopold, LES RISQUES ET OPPORTUNITÉS DU MARCHÉ CHINOIS grand officier de l’ordre de la Couronne, UNE ÉTUDE PROSPECTIVE DE NORD SUD EXPORT DESTINÉE AUX DÉCIDEURS grand officier de l’ordre de Léopold II, ou la passion de midi grand officier Au moment où l’empire du Milieu franchit Perspectives Chine cerne les conditions du de l’ordre de la Légion d’honneur, titulaire de diverses distinctions un pas décisif vers l’économie de marché en développement du marché chinois : un marché « La joie est le premier et le dernier honorifiques belges et étrangères, rejoignant l’Organisation mondiale du plus étroit qu’on l’imagine, avec des niches commerce, Nord Sud Export publie Perspec- pour les PME-PMI, dans un contexte démo- mot de tout Claudel » survenu à Bruxelles, le 19 avril 2000, à tives Chine. graphique et social fragile, une forte interroga- l’âge de soixante-dix ans. La série Perspectives croise les approches tion sur la production alimentaire et un envi- politique, sociale, économique, financière et ronnement dégradé. Selon le vœu du défunt, l’inhumation sectorielle. Cette confrontation fournit une Perspectives Chine détaille les conditions au cimetière du Montparnasse à Paris-14e prospective synthétique, véritable outil d’exécution des marchés : déclin du secteur pu- Maîtres et valets, le jeu de rôle aura lieu dans l’intimité familiale. d’aide à la définition des orientations straté- blic, secteur privé exposé aux aléas des joutes politiques entre « conservateurs » et « réfor- Cet avis tient lieu de faire-part. giques des entreprises sur les marchés émer- Molière, Marivaux, Goldoni, Beaumarchais gents. mateurs », bombe à retardement des retraites, risques d’explosion sociale et de déstabilisation ont tous mis en scène maîtres et valets. 37, square Saint-Charles, Avec une industrie obsolète et un système 75012 Paris. financier en faillite virtuelle, la Chine veut avec les musulmans du Xinjiang ou les sectes. Instruites de l’exemple soviétique, les auto- Des lectures « politiques » des années 70 aux versions (Le Monde du 22 avril.) prouver qu’il existe une autre voie que le libé- plus contemporaines : une mise en scène ralisme. Le pari n’est pas gagné car elle doit rités chinoises ne peuvent que réaliser avec une faire avec la réalité. C’est sur cette réalité que grande lenteur les réformes nécessaires tout en de ce jeu de rôle perpétuel Nos abonnés et nos action- Marc Mangin, l’auteur de ces Perspectives cherchant à retrouver la position centrale qui naires, bénéficiant d’une Chine, s’appuie pour dessiner le portrait de la fera de l’empire du Milieu le troisième pôle réduction sur les insertions Chine demain. mondial. UNE PUBLICATION DU MONDE du « Carnet du Monde », CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX sont priés de bien vouloir Vente par correspondance à Nord Sud Export, 16-18, quai de la Loire, 75019 Paris nous communiquer leur Tél. : 01-42-01-12-08 - Fax : 01-42-01-28-76 - Envoi du sommaire sur demande numéro de référence. LeMonde Job: WMQ2304--0014-0 WAS LMQ2304-14 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 10:58 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0496 Lcp: 700 CMYK

14 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000

INDUSTRIE Renault va racheter cières de Samsung Motors, mis en li- offre de Renault s’élèverait à 550 mil- b CETTE ACQUISITION va permettre qui sont en pleine reprise. b APRÈS la filiale automobile du groupe sud- quidation en 1999. b CET ACCORD, lions de dollars pour reprendre 70 % au constructeur français de pénétrer NISSAN, dont Renault a pris 36,8 %, coréen Samsung. Le constructeur dont les modalités n’ont pas été révé- du constructeur coréen, dont le prin- un marché jusque-là très fermé aux et le roumain Dacia, racheté en 1999, français a trouvé, vendredi 21 avril, lées, doit être ratifié lundi à Séoul. cipal actif est une usine moderne marques étrangères. Renault vise 10 à Renault poursuit son internationali- un accord avec les banques créan- Selon la presse coréenne, la dernière d’une capacité de 240 000 véhicules. 15 % des immatriculations coréennes, sation. Renault se renforce en Asie en rachetant Samsung Motors Les négociations en vue du rachat de 70 % du constructeur sud-coréen ont abouti, vendredi 21 avril, à Paris. Après sa prise de participation dans le japonais Nissan et le rachat du roumain Dacia en 1999, la firme au losange s’affirme comme un acteur mondial

APRÈS trois mois et demi de né- auraient dû s’achever fin mars. découvert une « dette cachée » que pour 30 % à Samsung Corp. et 240 000 voitures par an, l’usine de tentiel de croissance non négli- gociations et de rebondissements, Mais les deux parties n’avaient pas le constructeur coréen avait pour 70 % aux banques créan- Pusan n’a jamais tourné à plein ré- geable. Grâce à Samsung, le Renault va mettre un pied en Co- réussi à s’entendre sur le prix de la contractée auprès de la filiale cières. Par ailleurs, selon la presse gime, loin s’en faut : seuls constructeur français vise de 10 % rée du Sud en reprenant la transaction. Les 450 millions de commerciale du groupe Samsung, coréenne, Renault a fait une nou- 50 000 exemplaires de son unique à 15 % du marché coréen, qui de- branche automobile du groupe dollars proposés dans un premier Samsung Corp. D’un montant de velle offre valorisant les actifs de modèle – la SM 5, une voiture déri- vrait cette année repasser la barre Samsung. Le constructeur français temps par Renault avaient été ju- 260 millions de dollars, cette dette Samsung Motors entre 540 et vée de la Maxima de Nissan – sont du million de véhicules. Cet objec- a trouvé, vendredi 21 avril à Paris, gés insuffisants par les banques amputait d’autant la somme que 550 millions de dollars, dont sortis des chaînes en 1998. Sam- tif semble être à la portée de Re- un accord avec les créanciers du créancières. Certaines évaluations comptaient toucher les banques 100 millions en cash. Pour ce prix, sung, jusque-là renommé pour son nault dans la mesure où l’écono- groupe coréen. Celui-ci doit en- valorisent Samsung Motors à près pour la vente de Samsung Motors le groupe français détiendrait 70 % électronique, s’est lancé tardive- mie coréenne est en pleine reprise core être ratifié, lundi 24 avril à de 900 millions de dollars. à Renault. de Samsung Motors, les 30 % res- (lire ci-dessous). Par ailleurs, Sam- Séoul, directement par les banques D’un commun accord, le délai Cet obstacle a été levé cette se- tants seraient répartis entre le sung, dont Renault reprend aussi qui soutenaient jusqu’à présent de négociation avait donc été re- maine grâce à la médiation de la groupe Samsung et les créanciers. Le coréen, renommé la marque, bénéficie d’une image Samsung Motors, mis en liquida- poussé au 21 avril. Mais, entre- justice coréenne, qui a proposé de Même si les négociations ont de qualité auprès de la population tion en 1999. Selon un responsable temps, les négociateurs avaient répartir l’argent versé par Renault traîné en longueur, les banques de pour son électronique, coréenne. du constructeur coréen, « une cé- Samsung n’avaient, pour aboutir à En moins d’un an, Renault est rémonie de signature doit se tenir recouvrer leurs créances, guère s’était lancé passé du statut de constructeur ré- jeudi ou vendredi prochains au Fin de la grève à l’usine de Blainville-sur-Orne d’autres choix. Renault était en ef- gional, essentiellement centré sur siège de Samsung Motors à Pusan ». fet le seul candidat déclaré à la re- tardivement dans l’Europe, à celui d’un contructeur Cet accord, dont les modalités Les syndicats CGT et SUD de l’usine Renault Véhicules industriels de prise du coréen. Parallèlement, vraiment mondial. Son alliance n’ont pas été révélées, a été obte- Blainville-sur-Orne (Calvados) ont signé avec la direction, vendredi même si le groupe français n’était l’automobile, en 1994 avec le japonais Nissan, dont il a nu difficilement. Renault était en 21 avril, un accord sur les salaires, mettant fin à un conflit de six se- pas prêt à emporter l’affaire à pris, en mars 1999, 36,8 % du capi- négociations exclusives avec les maines dans cette usine de 3 000 salariés. Les syndicats du construc- n’importe quel prix, Samsung Mo- tal, lui a ouvert les portes du mar- créanciers de Samsung depuis le teur de camions réclamaient 500 francs d’augmentation du salaire tors constitue pour lui une oppor- ment dans la construction auto- ché mexicain et bientôt du marché 30 décembre 1999. Les discussions mensuel pour tous, une prime d’intéressement aux résultats de tunité très attrayante. Grâce à cet mobile, en 1994. Mais, dès 1997, la japonais. Le rachat du roumain portaient sur la reprise par le 4 000 francs, ainsi qu’une amélioration des conditions financières de accord, Renault met la main sur crise asiatique a mis fin à ses ambi- Dacia doit permettre à Renault de groupe français des actifs du départ pour les salariés les plus âgés. Ils ont finalement obtenu une usine très moderne, qui a été tions dans ce secteur. En moins partir à la conquête des pays émer- constructeur coréen – pour l’es- 250 francs d’augmentation. entièrement conçue par son nou- d’un an, le marché automobile a gents en fabriquant une voiture à sentiel, une usine située à Pusan et Cet accord intervient alors que Renault pourrait conclure une al- vel allié, Nissan. Cette nouvelle été divisé par deux, passant de 35 000 francs. Samsung lui offre la marque Samsung – mais pas ses liance avec le suédois Volvo la semaine prochaine. Selon le schéma en- unité n’aura donc aucun mal à 1,15 million de voitures en 1997 à aujourd’hui une fenêtre sur l’Asie dettes, estimées à 3,7 milliards de visagé, le constructeur français céderait Renault V.I. contre une partici- s’insérer dans l’outil industriel du 591 000 l’année suivante. du Sud-Est. dollars (3,95 milliards d’euros). pation dans Volvo. L’annonce pourrait être faite lors de l’assemblée groupe franco-japonais. La nouvelle acquisition de Re- Théoriquement, ces négociations générale des actionnaires du constructeur suédois, mercredi 26 avril. Prévue au départ pour produire nault dispose pourtant d’un po- Stéphane Lauer La vente par appartements de l’automobile sud-coréenne ne fait que commencer RÉCEMMMENT, une équipe de la télé- volue », les chiffres parlent d’eux-mêmes : ture. D’autres constructeurs devraient constructeur français, seul candidat décla- constructeurs à s’intéresser à la Corée du vision publique sud-coréenne s’est livrée à en 1999, Américains et Européens ont ven- bientôt tomber dans le giron de groupes ré, était l’unique solution pour sauver les Sud. Le marché intérieur devrait dépasser un bien curieux reportage. Les caméras ont du en Corée du Sud 2 400 voitures en tout américains ou européens. Ainsi Daewoo, 2 000 emplois qui restent encore dans cette année le million d’unités, et le poten- suivi à leur insu des conducteurs au volant et pour tout (0,19 % de parts de marché). qui supporte une dette de 8 600 milliards l’usine de Pusan. tiel de croissance dans les années qui d’une voiture de marque étrangère qu’ils Dans le même temps, les Coréens ont ex- de wons (environ 17,5 milliards de dollars), viennent est important. L’économie venaient juste d’acheter. Présentés comme porté près d’un million et demi de véhi- doit prochainement être vendu aux en- FORT POTENTIEL DE CROISSANCE connaît un rétablissement spectaculaire en de véritables « escrocs », coupables cules, dont les deux tiers aux Etats-Unis et chères. Ford et General Motors partent fa- Le premier constructeur coréen, Hyun- raison de la croissance des exportations et « d’évasion fiscale », les malheureux pro- en Europe. voris, mais Fiat, DaimlerChrysler et Hyun- dai, qui contrôle 70 % du marché depuis le de la reprise de la consommation inté- priétaires n’avaient pourtant commis dai sont également sur les rangs. rachat de son compatriote Kia, fait aussi rieure. Les groupes japonais ne s’y sont pas qu’un seul délit : celui de ne pas « acheter DAIMLERCHRYSLER ET FORD INTÉRESSÉS Cependant, cette cession suscite d’impor- l’objet de convoitises de la part des trompés : ils sont en train d’organiser leur coréen ». L’anecdote résume à elle seule Dans ce contexte d’extrême protection- tantes réticences dans le pays. Les Sud-Co- constructeurs étrangers. Le nom de Daim- retour. Toyota vient d’annoncer la création toutes les difficultés que doivent affronter nisme, les constructeurs étrangers n’ont réens considèrent leur industrie automo- lerChrysler est de plus en plus souvent évo- d’une filiale en Corée du Sud, qui sera char- les constructeurs étrangers pour vendre pas d’autre choix que de racheter des bile – la cinquième au monde – comme qué. En prenant 34 % du japonais Mitsu- gée de distribuer ses modèles. Au-delà du leurs modèles en Corée du Sud. constructeurs coréens s’ils veulent at- l’un des fleurons du pays. Pour exprimer bishi, en mars, le groupe de Stuttgart s’est marché intérieur, la Corée constitue pour En dehors de ces diverses pressions, les teindre rapidement des parts de marché si- leur opposition, les salariés de Daewoo sui- indirectement invité au capital de Hyundai, les Occidentaux une tête de pont pour se importations sont ralenties par une pano- gnificatives dans ce pays. Impensable il y a vis par ceux de Hyundai, Kia et Ssangyong dont Mitsubishi détient 7,5 %. Daimler- développer sur les marchés asiatiques. plie de barrières douanières et des spécifi- quelques années, cette stratégie est au- ont organisé des grèves depuis la fin mars, Chrysler pourrait être tenté de renforcer D’ici à 2005, la région devrait constituer cations techniques propres au marché lo- jourd’hui devenue possible grâce à la crise paralysant la quasi-totalité de l’industrie cette participation. D’autant que Hyundai 70 % de la croissance du marché automo- cal. L’association des constructeurs asiatique, dont la plupart des constructeurs automobile coréenne pendant plusieurs a récemment annoncé qu’il cherchait à bile mondial. De quoi susciter les convoi- automobiles coréens (KAMA) a beau affir- coréens sont sortis exsangues. La reprise jours. L’attitude face à l’arrivée de Renault conclure une alliance stratégique afin de tises. mer que « l’époque du “achetez coréen” au de Samsung Motors par Renault n’est que est différente. Samsung a été mise en liqui- suivre la vague mondiale des fusions. nom de l’intérêt national est aujourd’hui ré- la première étape de ce processus d’ouver- dation en 1999. Dès lors, la reprise par le Deux raisons poussent tous les grands S. L. Will, la marque « jeune » qui doit rafraîchir l’image de cinq industriels japonais France Télécom multiplie TOKYO chacune d’elle dépendant d’un vice- d’une coccinelle, et l’arrière d’une comportent eux des « options indi- correspondance président. Les gens de VVC venaient calèche. Muni du dessin, M. Shimi- viduelles », qui permettent aux les projets boursiers A Sangenjaya, pas loin du quar- de partout et ne répondaient qu’au zu et son équipe démarchent alors participants de choisir à la carte les tier jeune de Shibuya dans l’ouest président, c’était complètement nou- en secret les états-majors d’une hôtels, les visites et les déplace- DANS UN ENTRETIEN au Journal des finances du samedi 22 avril, le de Tokyo, les bureaux de la VVC, veau », raconte Junzo Shimizu, la vingtaine de grandes sociétés. Cinq ments, au lieu d’être astreints au PDG de France Télécom, Michel Bon, a confirmé que 10 % de ses acti- ou Virtual Venture Company, sont cinquantaine fringante, une cra- d’entre elles acceptent et se dé- menu commun. vités Internet seraient cédés au public d’ici à l’automne. Les modalités meublés dans un style résolument vate aux motifs orange vif autour clarent en mesure de sortir rapide- de l’opération seront connues en juin. « Notre projet est de mettre en moderne. Il ne s’agit pourtant ni du cou. Directeur général de VVC, ment un produit Will. « On ne pou- GARDER LE RYTHME Bourse une société chapeau qui contrôlera l’essentiel de nos activités In- d’une agence de publicité ni d’une M. Shimizu supervise la nouvelle vait pas imaginer lancer une Toyota a mis en vente sa « Will ternet avec ses grandes marques : Wanadoo, Voila, Pages Jaunes », a dé- start-up Internet, mais d’une nou- boîte à idées, dont le dernier projet nouvelle marque de voiture. Le vi », à la mi-janvier : en un mois, le claré M. Bon. Le PDG envisage, « à un terme plus éloigné, une cotation velle division de Toyota. C’est Hi- en date semble avoir fait mouche : concept de Will était de proposer un constructeur avait reçu 4 500 séparée (des) activités de e-commerce ». roshi Okuda qui en a eu l’idée en c’est une nouvelle marque, bapti- mode de vie, donc on a réfléchi aux commandes, soit trois fois plus que Concernant l’acquisition éventuelle de l’opérateur de téléphonie mo- 1997, alors qu’il était encore pré- sée Will, que Toyota partage avec produits qui font partie de la vie des les 1 500 unités mensuelles prévues. bile britannique Orange, M. Bon a indiqué : « Nous pourrions être sident : leader incontesté du mar- quatre autres mastodontes, le jeunes. On a dressé une liste de so- Mais Toyota, qui prévoyait de amenés à réaliser alors une augmentation de capital soit pour payer une ché nippon, Toyota n’a pas la cote géant de l’électronique Matsushita, ciétés et on est allé les voir. » vendre la Will en ligne, a dû faire partie des titres Orange, soit pour lever des capitaux pour le faire. » parmi les nouvelles générations, le fabricant de cosmétiques Kao, le La nouvelle marque annonce ses marche arrière à la dernière mi- &newlin; qui lui préfèrent Honda ou les brasseur Asahi et le géant du valeurs : l’authenticité, l’indépen- nute, devant l’opposition de ses marques d’importation. M. Okuda voyage Kinki Nippon Tourist. dance et le goût du jeu. Elle vise un concessionnaires. La Will vi a été DÉPÊCHES charge une équipe de jeunes cadres public jeune, plutôt féminin. A l’été développée en tout juste un an, sur a FORD : le constructeur automobile américain annoncerait à la de lui soumettre un plan d’action, VOITURE, BIÈRE, VOYAGES... 1999, une discrète campagne de pu- la plate-forme de la Vitz (la Yaris), fin du mois l’arrêt des activités d’assemblage de son usine britannique puis lance dans toute la compagnie A l’automne 1998, les designers blicité commune, centrée autour un record. Elle ne porte ni la de Dagenham, selon le Financial Times daté 23-24 avril. Le groupe au- un appel aux volontaires. de Toyota dessinent un « concept de la marque et de sa couleur em- marque Toyota ni le logo du rait choisi le site de Cologne (Allemagne) pour construire la nouvelle VVC est alors créée et placée di- car », la future Will vi (prononcer blématique, l’orange, mais sans constructeur. « Il y a trop de Toyota génération de Fiesta, et non Dagenham, qui produit le modèle actuel. rectement sous les ordres du pré- « vi eye »). Le véhicule évoque la montrer les produits, est lancée, sur les routes, ça ne plaît pas aux a PSA : la CGT a appelé à une journée d’action sur tous les sites de sident. « Toyota est très fortement citrouille métamorphosée en ca- ainsi qu’un site Internet, willshop- jeunes. Ils veulent s’exprimer diffé- PSA Peugeot-Citroën, mercredi 26 avril, afin d’obtenir la réouverture structuré par divisions fonctionnelles, rosse de Cendrillon : elle a l’avant .com. remment. Il faut une voiture qui ait des négociations salariales. Le syndicat réclame une augmentation de A tour de rôle, chacune des so- du caractère », explique M. Shimi- salaire de 1 500 francs pour l’ensemble des salariés du groupe. ciétés participantes introduit alors zu. Destinée à une niche, la Will a « FRANCE-SOIR » : la direction du quotidien a décidé de rever- Le portail à tout faire de Toyota sur le marché un ou plusieurs pro- n’est pas exactement la première ser à Reporters sans frontières le montant de la page de publicité de duits Will – avec succès puisque les du genre : Nissan avait eu un cer- l’Omnium des libertés publiée « à la suite d’un incident technique » Gazoo.com, le portail Internet de Toyota, a été lancé en 1997 par Akio ventes ont dépassé à chaque fois tain succès il y a quelques années dans l’édition du 20 avril. Dans une lettre ouverte au président de la Toyoda, le fils aîné de Shoichiro Toyoda. Il est aujourd’hui une division les prévisions. La bière Will des avec des séries limitées de voitures République, cette association demandait la dissolution de la Mission à part entière du constructeur. Accessible à partir de bornes installées Brasseries Asahi est dans une bou- au style « rétro », telles la Figaro, interministérielle de lutte contre les sectes (Le Monde du 22 avril). chez les concessionnaires et dans les « convenience store », Gazoo était teille ou une canette blanche, avec sortie en 1991, très prisée de la gent destiné au départ à fournir des informations sur l’automobile. Le site une étiquette orange. Dans la pu- féminine. est devenu un portail à vocation généraliste : outre une galerie mar- blicité télévisée, c’est une femme Reste aux cinq mastodontes al- chande en ligne, gazoo.com vient de se doter d’un « media mall », une qui la savoure. Kao sort un déodo- liés autour de Will à garder le ryth- boutique virtuelle de jeux vidéo, de films et de musique. Il permettra rant vestimentaire, « clear mist ». me : le renouvellement effréné des bientôt d’accéder à des services de courtage en ligne. Il s’agit, selon le Les ventes dépassent d’une fois et goûts des jeunes consommateurs porte-parole de Toyota, « d’emporter l’adhésion d’une nouvelle généra- demie les prévisions. Matsushita, nippons leur interdit d’en rester là. tion de conducteurs qui seront les acheteurs de demain ». qui a beaucoup de mal à imposer Des réunions de travail ont lieu Toyota veut faire de gazoo.com le pilier de sa montée en puissance un style face à Sony, sort un ordi- tous les vendredis. Il s’agit doréna- dans la Netéconomie et dans la finance (crédit automobile, assurances nateur façon iMac, au pourtour vant d’élargir le cercle à d’autres automobile et carte de crédit Toyota). D’ici 2003, Toyota estime que ga- orange, ainsi qu’un réfrigérateur et produits et à d’autres participants zoo.com sera capable de générer 600 milliards de yens de ventes (6 mil- un four micro-ondes au design an- avant qu’il ne soit trop tard. liards d’euros), avec une base de 4 millions de membres, contre 440 000 nées 50. Les voyages organisés Will aujourd’hui. de Kinki Nippon Travel Brice Pedroletti LeMonde Job: WMQ2304--0015-0 WAS LMQ2304-15 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 08:55 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0497 Lcp: 700 CMYK

15 PLACEMENTS LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 Les produits garantis sont loin d’offrir une protection totale Ces sicav et ces fonds communs de placement séduisent les épargnants les plus allergiques au risque. Mais, en cas de très forte baisse des marchés boursiers sur la période de souscription, ils peuvent engendrer d’importantes moins-values LES SOUBRESAUTS de la Bourse ment. Dans les grands réseaux ban- panacée, même en cas de baisse des Stoxx 50 perd entre 25 % et 28,85 %, les 400 plus grandes capitalisations. fonds profilés classiques, ils offrent remettent au goût du jour les pro- caires, là où se trouvent les épar- marchés, et qu’ils présentent de et il devient négatif au-delà. A partir Parmi les titres choisis, on retrouve trois styles de gestion (prudent, duits garantis en actions. Même gnants les plus « frileux », les nombreux inconvénients. Le pre- de ce seuil, le capital net investi est aussi bien des valeurs de la nouvelle équilibré et dynamique). Chaque pendant la période faste des mar- produits garantis séduisent égale- mier, souvent ignoré par les sous- minoré du pourcentage de baisse de économie, comme Vodafone, No- épargnant peut donc choisir son chés, ces sicav et ces fonds ment une masse importante de cripteurs, c’est que ces produits l’indice. Pour une mise de départ de kia, Alcatel, que de l’ancienne, avec fonds en fonction de la perfor- communs de placement ont conti- clients. peuvent afficher des performances 100, le montant versé à l’échéance Lafarge, Renault ou TotalFina. Ce mance qu’il recherche. De plus, nué de séduire les épargnants les Les trois premiers fonds Benefic négatives. Il n’est pas inutile de bien est de 70 en cas d’une baisse de 30 % panachage est censé faire profiter grâce à un mécanisme de cliquet, il plus allergiques au risque. Fin mars, revenus de La Poste, lancés depuis lire dans les notices d’information de l’indice. Pour le produit commer- des différents mouvements de mar- bénéficie d’une protection immé- leur encours s’élevait à 12,5 milliards octobre 1999, ont collecté 4 mil- les caractéristiques de ces fonds. cialisé par Carrefour, la perfor- ché qui peuvent privilégier à un mo- diate du capital investi et d’une pro- d’euros selon les calculs réalisés par liards de francs. Ces produits offrent mance n’est assurée que si l’indice ment donné l’une ou l’autre des fa- tection trimestrielle des perfor- Europerformance, soit 1,3 milliard un rendement supérieur à celui que Euro Stoxx 50 ne recule pas de plus milles de valeurs. Une mécanique mances acquises. Enfin, d’euros de plus qu’à la fin 1998. Une procure une obligation émise à dix Même Carrefour s’est de 20 % pendant la durée du fonds d’élimination sophistiquée ne re- contrairement aux fonds de la progression d’autant plus remar- ans et ont la particularité de verser fixée à deux ans. On retrouve des tient que les titres ayant affiché le concurrence, le porteur n’est pas te- quable qu’une première génération chaque trimestre un revenu. Pour le lancé dans la course, conditions similaires dans les pro- plus beau parcours boursier. A nu à une durée minimale de sous- de fonds garantis est venue à dernier-né de cette gamme, la ré- duits commercialisés par les Caisses chaque fin de semestre, seule est cription : il peut en sortir à tout mo- échéance pendant cette période, ce munération est de 6,30 % par an avec un fonds d’épargne ou la BNP. prise en compte la meilleure perfor- ment. qui a ramené le nombre de produits pendant cinq ans. Dans le réseau En cas de violente tempête sur les mance réalisée depuis la création du La formule doit toutefois faire ses gérés à 198, contre 230 en décembre des Caisses d’épargne, la commer- proposant un taux marchés, le souscripteur d’un pro- fonds et l’action qui en est l’auteur preuves au niveau des perfor- 1998. cialisation des produits garantis est duit garanti n’est donc pas totale- est sortie du panier. A l’échéance du mances. Depuis leur création, en En dépit de performances infé- quasi permanente. La promesse du de rendement ment à l’abri. A l’inverse, si les fonds, au bout de six années, le ré- octobre 1999, les profils ont affiché rieures à celles de la Bourse, le suc- dernier fonds lancé est d’offrir un Bourses progressent plus vite que le sultat final est constitué de la une performance de 23,7 % pour le cès de ce type de fonds ne se dé- rendement de 5,67 %, à condition de 6 % par an rendement promis au départ, le moyenne arithmétique des douze « dynamique », de 14,9 % pour ment pas. « De plus en plus, les que l’indice Euro Stoxx ne baisse souscripteur ne touchera pas la dif- performances relevées. Cependant, l’« équilibré » et de 6,5 % pour le clients s’en servent pour sécuriser une pas de plus de 20 % dans les quatre férence. Elle ira dans la poche du là aussi, on ne peut pas parler vrai- « prudent ». C’est bien mieux que partie des investissements qu’ils réa- prochaines années. Même le distri- Dans le cas de Benefic, le rende- banquier ! ment d’un produit garanti. En cas de les produits diffusés dans les très lisent sur leur plan d’épargne en ac- buteur Carrefour s’est engagé dans ment n’est acquis que si l’indice Eu- Pour tenter de remédier à cet in- baisse, 80 % du capital initial serait grands réseaux, mais inférieur à l’in- tions. Ils vendent une partie des ac- la course. Il vient de lancer Carre- ro Stoxx 50, qui retrace l’évolution convénient, Banques populaires As- au minimum versé au souscripteur. dice MSCI Europe auquel ces fonds tions ou des fonds sur lesquels ils ont four Millénium, un fonds proposant des cinquante plus grosses capitali- set Management a imaginé une Une autre génération de produits se comparent. Un autre regret, les réalisé de fortes plus-values pour un taux de rendement de 6 % par sations de la zone euro, affiche une nouvelle façon de calculer la perfor- garantis permet de remédier aux in- droits d’entrée sont un peu plus éle- acheter ces produits moins risqués », an. progression supérieure ou égale à mance de ses fonds garantis. Cette convénients des précédents. Il s’agit vés que pour les autres produits ga- observe Philippe Couvrecelles, res- Toutefois, le succès des fonds ga- 0 %. Si ce recul est compris entre méthode est fondée sur l’observa- de fonds profilés protégés gérés par rantis, 3 % contre 2,5 %. ponsable du marketing chez rantis ne doit pas faire oublier que 20 % et 25 %, le rendement tombe à tion d’un panier de douze valeurs Sinopia et commercialisés dans le Banques populaires Asset Manage- ce type de produits est loin d’être la 2,65 %, il est nul si l’indice Euro européennes sélectionnées parmi groupe du CCF. Comme pour les Joël Morio Le marché de l’immobilier parisien reste actif et bien orienté LA CHAMBRE des notaires de l’activité s’accompagne toujours Paris a rendu publique, mercredi d’une pression sur les prix, mais il est 19 avril, son étude annuelle sur trop tôt pour en connaître l’am- l’évolution du marché de l’immobi- pleur », précise la chambre. «Sur lier à Paris et dans sa petite cou- l’ensemble de l’année 2000, il ronne. Les notaires constatent que semble toutefois que la hausse de- les transactions ont progressé de vrait être inférieure à deux près de 27 % en 1999, dépassant chiffres », indique Luc Leroy, spé- 150 000 à Paris, dans les Hauts-de- cialiste de la conjoncture immobi- Seine, dans la Seine-Daint-Denis lière. Il souligne en effet que «la et dans le Val-de-Marne. Cela re- flambée des prix que d’aucuns an- présente un montant total de nonçaient générale a été sélective en 170,6 milliards de francs (26 mil- 1999. Il faut relativiser cette hausse liards d’euros). Les prix dans l’im- puisque les prix demeurent infé- mobilier ancien ont progressé de rieurs de plus de 25 % à ceux qui 11,08 % en moyenne sur l’ensemble étaient enregistrés en 1990 ». de 1999 en région parisienne, «une Pour l’ensemble de la France, la hausse à deux chiffres que l’on Fédération nationale de l’immobi- n’avait pas connue depuis la fin lier, la Fnaim, qui regroupe la plus des années 80 », commente la grande partie des agents immobi- chambre. liers, indique que les prix de l’an- cien ont poursuivi leur progression au premier trimestre en hausse de Une bulle plus 9,6 % par rapport à la même période de 1999. « Ce sont les mai- dangereuse sons individuelles qui ont enregistré les plus vives hausses », a indiqué le que la bulle boursière professeur Michel Mouillart, spé- cialiste de l’immobilier. « Cette pro- La bulle immobilière qui est en gression devrait toutefois se ralentir train de se former dans les pays in- dans les prochains mois », estime dustrialisés en raison de l’accélé- Philippe Audras, président de la ration de la distribution de crédit Fnaim : « A l’inverse de la période depuis trois ans est bien plus dan- très spéculative de la fin des an- gereuse que la bulle boursière, es- nées 80, les clients ne sont plus prêts time Patrick Artus, le directeur du à payer n’importe quel prix pour ac- service de la recherche de la Caisse quérir un bien. Hormis des biens des dépôts et consignations. d’exception, il semble que le seuil Prenant comme référence les psychologique soit désormais atteint, conséquences au Japon de l’explo- et les prix devraient s’assagir. » sion au début des années 90 de la bulle immobilière, M. Artus estime LE 6E ARRONDISSEMENT EN TÊTE que la prochaine crise viendra A Paris, en fin d’année 1999, le d’une correction brutale des prix prix au mètre carré s’est établi à de l’immobilier. Or, selon lui, 16 975 francs. Les arrondissements l’éclatement d’une bulle immobi- qui ont enregistré les plus fortes lière fait de plus gros dégâts sur progressions en 1999 sont le 8e l’économie que le dégonflement (+ 18,48 %), à 20 641 francs/m2, le 1er de la bulle boursière. Quand les (+ 15,15 %), à 20 752 francs, et le 4e Bourses dégringolent, les action- (+ 14,6 %), à 21 300 francs. Au pal- naires perdent des plus-values la- marès des quartiers les plus chers, tentes, non réalisées. En revanche, le 6e arrive en tête (27 752 francs/ quand la bulle immobilière éclate, m2), suivi par le 7e (27 069 francs/ les crédits assis sur une hypo- m2). A l’opposé, l’arrondissement thèque immobilière représentent le moins cher est le 19e (12 258 une menace beaucoup plus francs/m2). Les prix des grandes grande pour la stabilité du sys- surfaces progressent plus vite que tème financier. ceux des plus petites. Tous les départements de la pe- tite couronne ont enregistré une Cette hausse devrait se pour- hausse du prix au mètre carré. La suivre en 2000. Le premier tri- ville la plus chère reste Neuilly-sur- mestre montre que l’activité reste Seine, avec un prix de 22 659 francs soutenue, les transactions progres- le mètre carré, tandis que Pantin sant de 0,81 % par rapport au tri- est parmi les moins chères, avec un mestre équivalent de 1999. A Paris prix de 7 984 francs/m2. intra-muros, les transactions ont Le prix des chambres de service à reculé de 2,42 %, mais les pro- Paris a peu augmenté : en messes de vente sont orientées à la moyenne, il progresse de 2,4 %, à hausse. Les ventes ont progressé 137 655 francs, encore loin du ni- de 4,6 % dans les Hauts-de-Seine et veau record de 185 050 francs, at- le Val-de-Marne et les promesses teint en 1992. Les parkings et ga- de vente continuent à progresser. rages individuels s’échangent en Elles confirment le redémarrage du moyenne à 113 232 à Paris, un prix marché en mars, après un léger en baisse régulière depuis 1993. tassement en janvier et février. « Théoriquement, une hausse de Sophie Fay LeMonde Job: WMQ2304--0016-0 WAS LMQ2304-16 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 10:04 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0498 Lcp: 700 CMYK

16 / LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 PLACEMENTS ET MARCHÉS

Fininfo 30 – 3,22 Flo (Groupe) # 32,98 – 3,56 REVUE DES ACTIONS Montagnes russes à la Bourse de Paris Geodis 74,90 + 1,21 Groupe J.C.Darmon 127,50 – 1,31 Leon Bruxelles 17,64 – 5,76 E´NERGIE L’ÉVOLUTION de la Bourse de Paris a été, mance ». Il a également augmenté son objectif banque. Le président de la Société générale, LVL Medical Gpe 45 + 7,65 M6-Metropole TV 593 – 8,06 14/04 en euros Diff. depuis deux semaines, digne de montagnes de cours sur le titre à 760 euros (contre 525 eu- Daniel Bouton, a indiqué que cette résolution Seche Environnem.# 68,40 + 1,33 Bouygues Offs. 45,15 + 0,33 russes. Après avoir perdu 4,70 % la semaine ros auparavant) à la suite de la croissance de était destinée à contraindre tout investisseur Integra Net 26,94 – 29,34 Coflexip 99,50 – 15,67 précédente, l’indice CAC 40 s’est ressaisi au 20 % des recettes publicitaires annoncée par le désireux de mettre la main sur la banque de Ipsos # 119 – 22,72 Esso 59,50 .... cours des dernières séances. Il a progressé cette groupe de télévision. Sur la semaine, le titre a lancer une OPA en bonne et due forme. IMMOBILIER Geophysique 68 – 0,87 semaine de 2,78 % pour progressé de 12,72 % à 677,5 euros. Parmi les plus fortes hausses quotidiennes à Total Fina Elf 156,50 – 1,26 14/04 en euros Diff. terminer à 6 234,51 points, L’action du Crédit lyonnais recommence à in- la Bourse de Paris, l’action Cap Gemini s’est ad- Bail Investis. 122 + 1,66 PRODUITS DE BASE jeudi 20 avril (la Bourse téresser la banque américaine Goldman Sachs, jugée la meilleure progression des valeurs du Fonc.Lyon.# 110 – 4,34 14/04 en euros Diff. étant fermée vendredi qui a annoncé qu’elle suivait de nouveau de CAC 40, mercredi. Le titre a progressé de Gecina 104 – 0,85 Immeubles de Fce 16,70 + 1,45 Air Liquide 148,80 – 2,22 21 avril, de même que lun- près la valeur. Positif sur le titre, l’analyste ex- 12,87 % sur la séance (5,89 % à 219,3 euros sur Klepierre Comp.Fin 92 .... CFF.Recycling 48 + 0,84 di 24 avril pour le week- plique que la banque devrait réussir à conser- l’ensemble la semaine achevée jeudi), à la suite Rue Imperiale (Ly) 2000,50 – 0,47 – Eramet 56,80 0,69 Silic CA 143 – 2,38 + end pascal). Le mois bour- ver un rythme de croissance de 25 % de son bé- d’un accord de partenariat avec le finlandais Groupe Gascogne 77 1,51 Simco 74,40 – 2,74 Metaleurop 7,29 – 2,80 sier d’avril, qui s’est achevé néfice par action à moyen terme. Le Crédit Nokia. Jeudi, c’était l’action Lafarge qui était en Unibail 135,90 + 1,87 Pechiney Act Ord A 48,67 – 5,21 mercredi, s’est malgré tout lyonnais, qui arrive au terme de sa restructura- vedette, reflétant la confiance des investisseurs Fonciere Euris 97,05 – 8,44 Rhodia 19,20 – 0,51 soldé par une perte de 3,11 %, après deux liqui- tion, devrait bénéficier des partenariats avec les dans la réussite de l’OPA lancée par le groupe Im.Marseillaise 1990 + 4,73 Rochette (La) 6,16 – 2,22 Immob.Hotel. # 1,16 .... Usinor 16 + 0,06 dations positives en février et en mars. A la actionnaires de son noyau dur, poursuit Gold- français sur son concurrent britannique Blue Vallourec 39 – 4,87 date de cette liquidation, le CAC 40 affichait man Sachs. De son côté, CDC Bourse a égale- Circle. Lafarge a porté de 420 à 450 pence le SERVICES FINANCIERS Grande Paroisse 15,50 – 3,12 une performance positive de 3,5 % depuis le dé- ment conseillé à ses investisseurs d’« accumu- montant qu’il propose pour chaque action. Au 14/04 en euros Diff. Oxyg.Ext-Orient 402,10 – 8,61 + PCAS # 21,75 – 5,84 but de l’année. En revanche, le marché des va- ler » le titre alors qu’auparavant il leur même moment, un ramassage en Bourse lui a AGF 55,50 1,64 leurs plus petites, où sont cotées l’essentiel des recommandait d’« alléger » leurs positions. Le permis d’acquérir 20 % de titres. Avant l’amé- Axa 155,90 + 4,77 B.N.P. 91,70 + 4,56 CONSTRUCTION valeurs technologiques, n’a pas réussi, cette se- cours de Bourse du Lyonnais, qui a en outre an- lioration de l’offre, 2,59 % du capital de Blue C.C.F. 153,50 – 0,06 14/04 en euros Diff. maine, à regagner le terrain perdu. L’indice du noncé cette semaine la présence de la Dresdner Circle avaient déjà été apportés à l’offre par des CIC -actions A 96,85 + 0,20 + Bouygues 650 – 13,85 CNP Assurances 32,20 0,46 Nouveau Marché de la Bourse de Paris a reculé Bank à hauteur de 3,6 % dans son capital, a actionnaires du cimentier britannique. Les ana- CPR 41,50 – 4,57 Ciments Francais 51,90 – 0,38 Credit Lyonnais 39,80 – 2,21 Colas 181,90 – 1,94 sur quatre séances de 0,18 %, à 4 299,73 points. progressé de 13,86 % sur la semaine à 45,32 eu- lystes sont positifs sur le titre, estimant que La- Locindus 118,50 + 0,93 + Au cours de la semaine écoulée, plusieurs bu- ros. De son côté, le cours de Bourse de la Socié- farge s’est donné les moyens de réussir sa prise Eiffage 56,60 1,16 Natexis Bq Pop. 70,50 – 6 Groupe GTM 82,20 – 0,24 reaux d’analyse ont annoncé leur changement té générale a accusé une baisse de 3,01 % à de contrôle de Blue Circle. Le titre Lafarge a fi- SCOR 46,70 – 3,31 Imerys(ex.Imetal) 128,10 – 1,46 d’opinion sur les valeurs françaises. Celui de la 219,1 euros sur la semaine. L’action a été péna- nalement gagné 1,06 % à 90,2 euros en Bourse Societe Generale 225,90 + 0,75 Lafarge 89,25 – 1,81 Sophia 24,45 – 1,21 Lapeyre 50,50 + 0,19 banque américaine Lehman Brothers a annon- lisée par le vote d’une résolution limitant à 15 % sur la semaine. Union Assur.Fdal 136,70 + 2,01 Saint-Gobain 142,90 + 1,99 cé avoir relevé sa recommandation sur TF 1, les droits de vote dont peut disposer un action- Via Banque 25,96 + 1,80 SGE 42,02 – 2,27 passant d’une opinion « neutre » à « surperfor- naire dans les assemblées générales de la Worms (ex.Someal) 15,61 + 0,06 Vicat 56,50 – 2,58 Cécile Prudhomme Dexia 142,50 – 2,53 Immobanque 116 + 4,50 ´ April S.A.#(LY) 205,50 + 0,24 BIENS D’EQUIPEMENT Beneteau CA# 108,30 + 4,63 Cegid (Ly) 214,50 – 0,27 AUTOMOBILE DISTRIBUTION Assur.Bq.Populaire 108 – 2,26 14/04 en euros Diff. Boiron (Ly)# 57,85 + 2,84 Club Mediterranee 130,20 – 0,76 C.A. Paris IDF 145,90 + 0,89 14/04 en euros Diff. CDA-Cie des Alpes 37,30 + 3,61 14/04 en euros Diff. Dassault Systemes 73,40 – 16,11 + Factorem 169 + 1,44 Aerospatiale Matra 20,50 0,68 + Europ.Extinc.(Ly) 29,99 – 0,03 – Euro Disney 0,86 – 1,14 Faurecia 45,35 3,06 Bazar Hot. Ville 103 2,18 Sinop.Asset Manag. 22,01 – 6,34 Alcatel 218 – 7,43 Labinal 104 + 5,58 Exel Industries 45 – 7,48 Carrefour 69,70 + 1,16 Eurotunnel 1,16 + 1,75 Union Fin.France 150 + 3,37 Alstom 27,67 + 0,25 Michelin 37,78 + 9,95 Gautier France 53 .... Casino Guichard 98,85 + 0,97 Gaumont # 74,50 + 2,05 Bull# 11,80 – 10,60 Montupet SA 28 + 2,37 Guerbet S.A 18,84 – 1,87 Castorama Dub.(Li) 244 + 2,52 GFI Informatique 150,50 – 7,38 ´ ´ Carbone Lorraine 49,90 + 12 Peugeot 226,30 – 5,70 Guy Degrenne # 23,20 – 9,72 Damart 70 – 2,77 Groupe Partouche # 76 – 0,65 SOCIETES D’INVESTISSEMENTS CS Signaux(CSEE) 68 – 14,30 Plastic Omn.(Ly) 128 + 5,78 Hermes intl 142,20 + 2,67 Galeries Lafayette 193,30 – 0,87 Havas Advertising 428 – 18,55 14/04 en euros Diff. – – Info Realite # 41,19 + 17,68 – Infogrames Enter. 35,60 – 15,13 Dassault-Aviation 174,50 2,40 Renault 45 0,48 GrandVision 31,09 0,67 Bollore 170 – 2,29 – Pochet 55 + 4,36 – Ingenico 110 – 12,69 De Dietrich 56 – 1,75 Sommer-Allibert 23,10 3,34 Groupe Andre S.A. 165 2,94 CGIP 47,75 – 13,65 Valeo 61 + 9,90 Robertet # 208 – 6,30 Guyenne Gascogne 405 + 3,84 Norbert Dentres.# 18,24 – 1,29 Fives-Lille 76 – 3,67 Christian Dior 241,50 + 0,20 Sylea 39,11 – 1,73 Smoby (Ly) # 29,30 – 0,67 Pinault-Print.Red. 199,90 – 1,81 NRJ # 630 – 16,11 France Telecom 155 – 8,66 Dynaction 23,71 – 0,41 S.T. Dupont # 10,75 – 0,46 Rexel 71,90 + 0,62 Penauille Poly.CB# 565 – 9,30 Legrand 185,40 – 7,76 Eurafrance 482,50 – 0,30 Virbac 64,50 – 4,58 Monoprix 114 – 0,86 Publicis # 425 – 17,31 Legris indust. 42,37 – 0,72 AUTRES BIENS DE CONSOMMATION Fimalac SA 152,30 + 2,28 Walter # 129,10 – 2,19 Brice 45,25 – 2,68 Sodexho Alliance 157,80 – 4,59 Sagem S.A. 1259 – 4,62 14/04 en euros Diff. – Bricorama # 75 + 7,14 Sopra # 96 – 12 Gaz et Eaux 61,30 1,68 + – Schneider Electric 69,15 1,39 Aventis 62,30 + 4,70 INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE Etam Developpement 27,75 + 17,08 Spir Communic. # 99 – 6,07 ISIS 59,15 13,01 Sidel 67,70 – 3,83 BIC 44 + 6,02 + – Lagardere 68,05 – 13,80 14/04 en euros Diff. Go Sport 66,50 2,30 SR Teleperformance 280 6,35 Thomson-CSF 39,50 – 8,13 Chargeurs 59,70 + 1,18 Groupe Bourbon 60,50 – 6,49 Suez Lyon.des Eaux 173,30 – 4,25 Marine Wendel 79,80 – 7,85 Zodiac 192,30 + 1,21 Christian Dalloz 60,95 + 5,81 Bongrain 320 .... Hyparlo #(Ly) 25,15 + 0,60 TF1 601 – 19,86 Nord-Est 26,60 – 2,16 Equant N.V. 76,10 – 15,86 Clarins 98,50 – 3,90 Danone 254,10 + 5,43 Manutan Inter. 118,50 – 15,83 Technip 121,90 – 9,70 Salvepar (Ny) 68 – 1,44 STmicroelectronics 168 – 14,50 Deveaux(Ly)# 68 + 4,77 Eridania Beghin 89,10 + 2,41 Marionnaud Parfum. 88,85 + 0,96 Transiciel # 149 – 18,71 Bollore Inv. 33,20 – 2,35 + Algeco # 67,30 – 1,02 DMC (Dollfus Mi) 4,42 – 5,55 Fromageries Bel 640 – 2,36 Rallye(Cathiard)Ly 58,60 – 0,67 UBI Soft Entertain 52,60 – 14,74 Burelle (Ly) 67 1,51 Cerus 11,50 .... CNIM CA# 57,60 .... Essilor Intl 273 + 0,58 LVMH Moet Hen. 430 – 0,46 Unilog CA 122,20 – 13,33 – – – Contin.Entrepr. 37,99 – 0,02 Cofidur # 9,65 – 2,52 Hachette Fili.Med. 73 5,19 Pernod-Ricard 52,45 0,75 AUTRES SERVICES Vivendi 106,70 7,61 L’Oreal 686 – 3,10 Remy Cointreau 21,80 + 10,10 Adecco S.A. 850,50 + 0,29 F.F.P. (Ny) 75,40 – 5,75 Entrelec CB # 54,50 – 2,32 14/04 en euros Diff. Moulinex 6,90 – 5,47 Royal Canin 100 + 8,75 Bains C.Monaco 160 – 4,70 Finaxa 100 .... – GFI Industries # 23,50 3,29 Neopost 29,21 – 5,77 Altadis 13,90 – 2,18 Accor 42,77 + 1,23 Hotels Deauville 160 .... Francarep 50,50 – 0,98 Latecoere # 96 – 0,72 Sanofi Synthelabo 41,90 + 4,41 Taittinger 595,50 + 0,08 Air France Gpe Nom 17,95 + 3,75 Louvre # 60,10 – 0,49 Paris Orleans 66 .... Lectra Syst.(B) # 16,90 – 2,87 S.E.B. 65,80 + 1,23 Brioche Pasq.(Ns)# 88,50 + 0,56 Altran Techno. # 200,10 – 11,88 Alten # 169,90 – 14,01 Cie Fin.St-Honore 85 .... Manitou # 96 – 9,34 Skis Rossignol 14,64 .... L.D.C. 85,40 + 7,82 Atos CA 108 – 13,46 Assystem # 43 + 1,17 Finatis(ex.LocaIn) 105,20 + 0,09 Mecatherm # 40,98 + 0,91 Ales Gpe ex.Phyto# 25 + 4,16 louis Dreyfus Cit# 12,24 + 2,08 Canal + 204,50 – 13,34 CEGEDIM # 92,95 – 8,87 IPO (Ns) # 64 – 1,53

Radiall # 113 – 9,60 Arkopharma # 69,05 – 5,21 Vilmor.Clause Cie# 73 – 3,94 Cap Gemini 207,10 – 17,81 Europeenne Casinos 99,80 – 3,01 Siparex (Ly) # 31,50 – 1,40

 A

@€u˜li™ite AUTRES SICAV INTERNATIONALES Performance moyenne sur 1 an : 46,24 %, sur 5 ans : 170,12 % LES PERFORMANCES Nouvelle Croissance Japon GRPAMA S 1 134,95 ...... 225,91 http://www.fininfo.fr Saint-Honore´ Techno Me´dia CF ROTHS 2 131,66 ...... 280,96 Nouvelle Croissance Inter. LOUVRE 3 88,07 ...... 125,12 DES SICAV ACTIONS Magellan COMGEST 4 86,68 39 98,97 574,94 (Les premie`res et les dernie`res de chaque cate´gorie) le 7 avril www.lemonde.fr Partner Autoroutes de l’info KBL FRAN 5 86,36 ...... 718,71 Indocam Marche´se´mergents GROUP CA 6 72,61 40 95,02 228,12 Organisme Perf. % Perf. % Val. liq. State Street Emerging Markets STATE ST 7 68,41 38 103,07 392,03 LIBELLE´ Rang Rang promoteur 1 an 5 ans en euros Extentiel SG 8 66,09 44 59,99 256,97 Axa NPI Actions (D) AXA 9 63,46 42 67,06 25,60 Axa NPI Actions (C) AXA 10 63,37 43 67,02 27,61 ACTIONS FRANCE Axa Europe Opportunities (C) AXA 11 62,80 ...... 34,14 Performance moyenne sur 1 an : 60,82 %, sur 5 ans : 231,32 % Axa Europe Opportunite´s (D) AXA 12 62,78 ...... 34,02 UBS Brinson Emerging Valor SBC BRIN 13 61,86 41 82,76 215,37 France Futur BFT 1 203,77 2 409,64 62,85 Objectif Pays Emergents LAZARD G 14 60,46 ...... 4397,24 Indocam Avenir France GROUP CA 2 149,81 10 315,04 319,48 FINANCE Atout Croissance GROUP CA 3 149,41 47 244,90 693,69 Placements Sante´ Environnement BQE NSMD 53 28,60 35 121,86 3818,53 Paribas France Emergence (C) PARIBAS 4 148,60 8 318,50 911,65 Transcontinents BRED 54 28,18 25 177,17 42,03 Paribas France Emergence (D) PARIBAS 5 148,59 9 318,05 908,08 Objectif Actions Internat. LAZARD G 55 25 ...... 2266,45 Se´lection Avenir CCF 6 135,80 85 213,57 898,14 Objectif Actions Euro LAZARD G 56 23,36 32 138,85 399,95 Dexia Avenir DBPF 7 127,49 74 224,44 103,79 Partner Sante´ Internationale KBL FRAN 57 23,22 1 307,91 661,44 AGF Invest AGF 8 123,72 6 335,26 89,02 Toute l’actualité Ecureuil Technologies ECUREUIL 58 21,19 36 109,07 80,79 CDC Me´dianes CDC ASSE 9 122,82 ...... 517,14 Oddo Monde ODDO 59 19,01 ...... 226,35 ´ Europe Regions CIC PARI 10 122,01 41 248,03 87,47 Bio Stocks (C) ECOFI FI 60 13,62 ...... 197,54 Ofima Midcap OFIVALMO 11 120,31 ...... 9046,78 Bio Stocks (D) ECOFI FI 60 13,62 ...... 197,54 Soprane Croissance BACOT 12 119,63 3 377,43 614,18 financière Saint-Honore Vie & Sante´ CF ROTHS 62 12,96 ...... 360,69 ´ Ouest Actions Regions CIO 13 112,45 65 229,64 24,24 Eurassur BQ EUROF 63 7,71 21 180,80 53,36 BNP Actions Midcap France BNP 14 111,66 36 251,52 67,60 Premior CDT NORD 64 7,44 45 21,05 47,87 Barclays Small Cap Euro PEA C BARCLAYS 15 110 ...... 61,11 Distribution Internationale BQ EUROF 65 – 9,77 ...... 1016,14 Barclays Small Cap Euro PEA D BARCLAYS 15 110 ...... 61,11 ...... Cogefi France COGEFI 17 107,48 1 414,98 468,21 ...... AXA Second Marche´ Comptant (C) AXA 18 104,47 69 227,09 50,30 ACTIONS EUROPE AXA Second Marche´ Comptant (D) AXA 19 104,37 70 226,86 47,89 Performance moyenne sur 1 an : 50,76 %, sur 5 ans : 222,37 % CPR Middle-Cap France (D) CPRGESTI 20 102,74 79 218,45 316,44 MMA Perspectives MDMASSUR 21 94,36 ...... 121,61 Invesco Euroka (D) INVESCO 1 172,21 ...... 43,52 Mercure Avenir CCR CHEV 22 93,66 ...... 3488,30 Invesco Euroka (C) INVESCO 2 172,14 ...... 43,57 France Expansion (D) OBC 23 92,20 ...... 454,93 Europe Discovery CF ROTHS 3 139,72 ...... 291,71 Sicav monétaires : rendement en hausse France Expansion (C) OBC 24 92,20 ...... 467,19 CPR Middle-Cap Europe CPRGESTI 4 139,03 ...... 575,27 MidFrance Sicav MONDIALE 25 90,71 ...... 42,30 BNP Actions Midcap Euro BNP 5 130,86 ...... 224,67 LENTEMENT, mais sûrement, les en Europe. Dès le 25 avril, le conseil Etoile SM CDT NORD 26 87,35 93 194,17 20,92 Invesco Actions Europe INVESCO 6 122,53 ...... 64 Groupama Croissance GROUPAMA 27 85,50 7 331,36 479,07 Axa Europe Small Cap (C) AXA INVE 7 115,10 ...... 36,18 sicav monétaires voient leurs per- des gouverneurs de la BCE pourrait Invesco Actions Franc¸aises (D) INVESCO 28 82,76 4 362,77 90,21 Axa Europe Small Cap (D) AXA INVE 7 115,10 ...... 36,18 formances augmenter. Au cours de décider de relever, une nouvelle Invesco Actions Franc¸aises (C) INVESCO 29 82,75 5 362,67 92,93 Norden VERNES 9 100,80 8 279,64 2681,32 ces trois derniers mois, leur rende- fois, ses taux directeurs. CM Mid-Actions France CDT MUTU 30 79,93 ...... 43,76 ment s’établit en moyenne à 0,74 % Ces performances en hausse Saint-Honore PME CF ROTHS 31 79,42 92 201,54 271,51 Elan Se´lection Europe ROTHSCHI 102 17,43 ...... 432,08 State Street Spinnaker 2 (D) STATE ST 32 78,76 24 258,05 603,72 Croissance Britannia (D) ABEILLE 103 14,85 29 199,77 354,54 contre 0,71 % lors de notre dernier contribuent à favoriser la collecte State Street Spinnaker 2 (C) STATE ST 33 78,75 25 258,01 608,73 Croissance Britannia (C) ABEILLE 104 14,85 28 199,87 380,96 classement, il y a un mois. Sur un des sicav et des fonds communs de Cardif Actions Opportunite´s BQE FIN 34 69,56 ...... 52,46 Ofimavaleurope OFIVALMO 105 14,27 25 223,29 166,55 an, la progression des sicav de tré- trésorerie. L’encours de ces pro- Marianne BFT 35 69,23 14 283,31 186,53 Objectif Valeurs Europeennes LAZARD G 106 13,16 41 156,37 3900,18 Oddo Ge´neration (C) ODDO 36 69,08 ...... 407,29 Indocam Rendement Actions (D) GROUP CA 107 12,23 45 102,28 149,67 sorerie atteint 2,47 %. Progressive- duits s’élevait à 207,5 milliards Oddo Ge´neration (D) ODDO 37 69,08 ...... 404,08 Indocam Rendement Actions (C) GROUP CA 108 12,22 44 102,35 211,73 ment, ce type de produit profite des d’euros à la fin mars contre 206 en Centrale Actions Avenir CCR 38 64,10 ...... 265,59 Mercure Pharmacie CCR CHEV 109 12,08 ...... 302,73 trois relèvements de taux décidés février. Le montant des souscrip- Renaissance Europe COMGEST 110 6,73 37 180,66 543,46 Indocam France (D) GROUP CA 39 62,92 13 291,83 405,87 par la Banque centrale européenne tions net a atteint 432,1 millions Indocam France (C) GROUP CA 40 62,89 12 291,84 475,04 Fima France Opportunite´s FORTIS I 41 60,27 102 177,57 481,20 ACTIONS AME´RIQUE (BCE) depuis l’automne. Ces d’euros en mars. La progression des Performance moyenne sur 1 an : 34.28 %, sur 5 ans : 268,96 % hausses ont pour effet mécanique placements sur les sicav monétaires Provence France II (D) CS AST F 119 44,70 98 186,24 108,22 d’augmenter le rendement des s’explique également par les baisses Provence France II (C) CS AST F 120 44,70 99 186,17 111,72 State Street Ame´rique Latine STATE ST 1 62,30 16 162,46 221,25 France 40 CORTAL 121 44,42 64 230,37 91,72 Soge´america SG 2 55,21 11 280,35 566,12 marchés monétaires sur lesquels les enregistrées sur le marché des ac- BNP Actions France BNP 122 44,15 76 222,79 201,58 CIC Ame´rique Latine BG CIC 3 48,64 18 54,32 175,36 gestionnaires réalisent l’essentiel de tions et des obligations. Les inves- La Mondiale Actions France MONDIALE 123 44,10 ...... 228,68 New Ame´rica Small Caps LOUVRE 4 48,48 ...... 1545,01 leurs investissements. Ce mouve- tisseurs préfèrent en ces temps agi- Dresdner RCM Indice 40 KLEIN BE 124 43,93 39 248,84 3500,66 Union Ame´rique CIC 5 43,46 3 363,80 801,25 State Street Actions Fra. (D) STATE ST 125 43,81 80 217,79 511,10 ment devrait se poursuivre dans les tés se porter sur des produits sans State Street Actions Fra. (C) STATE ST 126 43,79 81 217,75 538,49 Amplitude Ame´rique (C) LA POSTE 23 25,94 ...... 32,48 prochains mois, la plupart des ob- risque. Exatis PEA Europe (C) CCF CAPT 127 42,54 ...... 27,14 Elan USA Dynamique ROTHSCHI 24 23,10 14 190,89 622,89 servateurs anticipent la poursuite Ame´ri-GAN GAN 25 21,85 15 172,46 2953,73 Exatis PEA Europe (D) CCF CAPT 127 42,54 ...... 27,14 de la remontée du loyer de l’argent Centrale Actions France CCR 129 41,86 ...... 409,57 Objectif USA LAZARD G 26 18,16 ...... 4245,91 J. Mo Objectif France LAZARD G 130 41,85 101 179,99 442,37 Nouveau Monde BFT 27 14,46 17 106,72 227,65 Ecureuil Investissements ECUREUIL 131 41,21 88 210,37 68,11 Livret Bourse Investissements CDC TRES 132 41,13 91 203,31 243,88 ACTIONS ASIE-PACIFIQUE SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » Federal France Europe CDT BRET 133 40,53 ...... 39,63 Performance moyenne sur 1 an : 68,32 %, sur 5 ans : 50,41 % Uni-Hoche (C) SANPAOLO 134 38,61 29 255,07 159,71 Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs Zurich Actions Plus ZUR ASSU 135 38,61 107 171,84 427,04 Partner Japon KBL FRAN 1 137,25 1 174,52 3501,58 Uni-Hoche (D) SANPAOLO 136 38,60 30 255,02 145,05 Atout Asie GROUP CA 2 95,41 3 130,34 30,23 Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attaché à son indépendance. Nippon-GAN GAN 3 92,76 4 116,87 1929,61 CM Option Dynamique (C) CCCM 137 36,62 97 192,84 38,13 Vous pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) Sogenfrance (D) SG 138 36,56 87 211,81 547,69 Atlas Chine ATLAS 4 83,36 30 – 7,45 117,26 Sogenfrance (C) SG 139 36,56 86 211,83 607,76 CNP Assur-Asie CNP ASSU 5 82,01 ...... 279,89 dont c’est l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du capital du CM Option Dynamique (D) CCCM 140 36,23 96 193,19 36,81 NRG-Japon NOMURA F 6 81,61 5 103,84 4127,52 journal. SPGP France (C) SPGP 141 35,59 ...... 254,36 SG Japon Opportunite´s SG 7 80,99 ...... 231,05 Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO- Saint-Honore Pacifique CF ROTHS 8 80,41 8 66,61 165,96 SPGP France (D) SPGP 141 35,59 ...... 254,36 VAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent pas- Elan Se´lection France ROTHSCHI 143 31,59 ...... 406,38 Oddo Japon ODDO 9 79,20 7 77,59 3157,20 Ple´nitude LA POSTE 144 30,54 106 173,50 53,18 ser un ordre d’achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou Ecureuil Energie CNCEP 145 30,07 ...... 54,59 Invesco Actions Asie Emergent INVESCO 31 60,03 6 87,97 25,30 des actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les ac- Barclays Tokyo BARCLAYS 32 55,61 19 38,35 101,33 Pyramides Opportunite´s (C) VERNES 146 30,06 112 140,91 271,66 tions ainsi acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », for- Pyramides Opportunite´s (D) VERNES 147 30,06 113 140,87 241,92 State Street Actions Japon STATE ST 33 52,98 28 9,05 213,45 Etoile France Europe CDT NORD 148 29,42 ...... 13,17 Soge´pacific SG 34 50,82 23 30,04 172,10 mule qui n’entraîne pas de droit de garde pour l’actionnaire. MMA France MDMASSUR 149 28,98 100 182,10 59,21 State Street Active Asie STATE ST 35 48,09 21 34,70 247,89 Actions Agro-Alimentaire (C) BQUE POP 150 9,22 114 125,72 410,55 Corail BFT 36 46,73 27 12,24 68,16 Cours de l’action le 20 avril 2000 : 389,64 F. Actions Agro-Alimentaire (D) BQUE POP 151 9,21 115 125,67 378,48 Japaquant Sicav PARIBAS 37 45 15 40,35 16240 * Société des lecteurs du Monde, 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. AGF Foncier AGF 152 8,60 118 68,80 17,75 Etoile Pacifique CDT NORD 38 39,25 25 15,46 21,89 Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] BNP Secteur immobilier BNP 153 8,10 117 87,60 134,55 Elan Japindice ROTHSCHI 39 24,73 ...... 147,69 LeMonde Job: WMQ2304--0017-0 WAS LMQ2304-17 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 08:08 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0499 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 / 17 (Publicité) LeMonde Job: WMQ2304--0018-0 WAS LMQ2304-18 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 10:28 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0500 Lcp: 700 CMYK

18 / LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 PLACEMENTS ET MARCHÉS

MATIÈRES Les incertitudes politiques et économiques font baisser l’euro PREMIÈRES

Faiblesse de l'aluminium

Le secrétaire d’Etat à l’industrie, Christian Pierret, estime que la baisse de la monnaie unique face au dollar COURS DE L'ALUMINIUM À LONDRES en dollars par tonne depuis son lancement n’est « pas une mauvaise chose » pour la croissance et pour l’emploi 1 800 1 435,5 L’euro a de nouveau été victime du regain de vrier, lorsqu’il avait brièvement glissé, sur la semble de la zone euro si s’installe au pou- veau coup à la monnaie européenne, tout 1 750 le 20 avril tensions sur le marché des changes : il est place de Tokyo, jusqu’à 0,9390 dollar. Premier voir, à Rome, une coalition comprenant des comme les déclarations du secrétaire d’Etat 1 700 tombé, mercredi 19 avril, à un nouveau plan- élément ayant contribué à ce nouveau recul : ministres d’extrême droite. Ensuite, l’an- français à l’industrie Christian Pierret. Celui-ci cher historique de 0,9355 dollar. Son pré- la crise gouvernementale en Italie où les opé- nonce d’une légère détérioration du climat a jugé que la baisse de l’euro depuis son lan- 1 650 cédent record de faiblesse datait du 29 fé- rateurs craignent qu’elle ne déstabilise l’en- des affaires en Allemagne a porté un nou- cement n’est « pas une mauvaise chose ». 1 600 ALORS QUE les Bourses re- Au plus haut depuis 1986 Gerhard Schröder avait expliqué, (BCE). Celle-ci se retrouve dans Certes, dans son rapport men- 1 550 trouvaient une relative sérénité, dans un journal transalpin, que une position inconfortable. Si elle suel, la BCE a estimé que le taux 1 500 sinon stabilité (lire ci-dessous), le DOLLAR CONTRE FRANC l’Europe « devrait réagir si des remonte ses taux pour lutter de change de l’euro « reste un su- marché des changes a fait preuve, néo-fascistes siégeaient à nouveau contre l’inflation et pour soutenir jet de préoccupation quant à la 1 450 cette semaine, d’une grande ner- 7,5 7 francs dans le gouvernement italien », l’euro, elle risque d’être accusée stabilité future des prix ». La fai- vosité, comme si la volatilité le 20 avril comme cela avait déjà été le cas de mettre en danger la croissance blesse de la monnaie unique «a 1 400 s’était déplacée d’un comparti- en 1994. « Nous ne pouvons nous sur le Vieux Continent. Après son engendré des tensions sur les prix à 1 350 ment à l’autre. L’euro a encore 7,0 permettre d’abaisser les normes dernier tour de vis, mi-mars, le l’importation et entretient les été la victime de ce regain de ten- que nous avons fixées. » Les incer- président de la commission des fi- risques pesant sur la stabilité des O NDJFA M sions : il est tombé, mercredi titudes italiennes ont pris d’au- 1999 2000 19 avril, à un nouveau plancher 6,5 tant plus de relief qu’au même Source : Bloomberg historique de 0,9355 dollar et a moment le dirigeant d’extrême Le gouverneur de la Banque du Japon sur la sellette terminé, jeudi soir – les places 6,0 droite autrichien, Jörg Haider, LA FUSION Alcan-Pechiney-Al- étaient fermées vendredi –, à brandissait, dans un entretien à Au Japon, le chef de la commission des affaires financières du Parti li- group qui n’aura pas lieu ; un 0,9375 dollar. Son précédent re- l’hebdomadaire News, la menace béral démocrate (PLD, au pouvoir), Hideyuki Aizawa, a déclaré jeudi complexe vénézuélien courtisé par cord de faiblesse datait du 29 fé- 5,5 d’un retrait de son pays de 20 avril qu’un débat existait au sein de sa formation pour demander le des groupes étrangers ; un géant vrier, lorsqu’il avait brièvement l’Union. « L’Union européenne a départ du gouverneur de la Banque du Japon, Masaru Hayami. Celui-ci a russe, Rossia Aluminii, qui voit le glissé, sur la place de Tokyo, jus- créé une situation où pour la pre- évoqué à plusieurs reprises, au cours des derniers jours, la possibilité jour... De la loi de la jungle du capi- qu’à 0,9390 dollar. 5,0 mière fois un Etat membre doit d’abandonner la politique de « taux zéro » pratiquée par la banque cen- talisme, on est passé à la jungle des Plusieurs éléments, d’ordre examiner s’il doit se retirer », a-t-il trale. L’économie « s’oriente graduellement dans une direction qui devrait fusions, dont on voit qu’elles sont économique et politique, ont déclaré. assurer les conditions d’un abandon de la politique de taux zéro », a notam- aussi un peu échevelées. Cette série contribué à ce nouveau recul. Le 4,5 A ce climat politique tendu en ment déclaré M. Hayami. Le taux d’escompte est fixé à 0,5 % depuis sep- de rapprochements pèse sur le premier a été la crise gouverne- 1986 1989 1992 1995 1998 2000 Europe, qui incite les gestion- tembre 1995. Mais de nombreux responsables du PLD s’opposent à un tel marché londonien des métaux, et mentale en Italie avec la démis- Source : Bloomberg naires à aller chercher refuge aux changement de stratégie monétaire, estimant que le maintien du loyer les prix s’infléchissent. sion du président du conseil Mas- Le dollar a atteint cette semaine Etats-Unis et à acheter des dol- de l’argent à un niveau très bas est une condition nécessaire à la reprise Les autorités européennes de la simo D’Alema. Pour la deuxième le cours des 7 francs, un niveau qui lars, s’ajoutent des éléments économique. concurrence s’y opposant, le fois de son histoire – la première n'avait plus été observé depuis 1986. économiques pénalisants pour groupe français de l’aluminium, Pe- avait été la démission du ministre l’euro. L’annonce, mardi, d’une chiney, s’est retiré du projet de fu- allemand des finances Oskar La- inquiète les marchés », relèvent les dégradation du climat des affaires nances de l’Assemblée nationale prix dans la zone euro », a-t-elle sion avec le Canadien Alcan et le fontaine qui avait, au contraire, analystes du CIC. en Allemagne a semé le doute sur Henri Emmanuelli (PS) avait stig- ajouté. Mais le jour même où la Suisse Algroup. En revanche, Alcan été accueillie favorablement par Après le précédent autrichien, la solidité de la reprise écono- matisé « l’obsession maladive de BCE publiait son rapport, le se- vient d’annoncer que « plus aucun les opérateurs –, l’euro a été sen- les professionnels des marchés mique dans l’Euroland. Parallèle- l’inflation que montre la BCE ». crétaire d’Etat français à l’indus- obstacle réglementaire » ne bloquait sible à un événement politique s’interrogent notamment sur les ment, la faiblesse de l’euro a pour trie, Christian Pierret, estimait son regroupement avec Algroup, national. Cette fois, les investis- conséquences qu’aurait l’installa- effet d’accentuer les pressions in- « LÉGÈRE ÉROSION » que la baisse de la monnaie les autorités américaines ayant seurs considèrent qu’il pourrait tion au pouvoir, à Rome, d’une flationnistes dans la zone : au Pour que l’euro parvienne à re- unique européenne face au dollar donné, à leur tour, leur accord ta- rapidement déborder le cadre ita- coalition comprenant des mi- mois de mars, l’indice des prix à la gagner la confiance des investis- n’était pas une mauvaise chose cite. lien et se transformer en crise eu- nistres issus de partis d’extrême consommation y a progressé, sur seurs, il faudrait que les diri- pour la croissance et l’emploi. Ce groupe – dont Alcan détien- ropéenne majeure. « A long droite, comme l’Alliance natio- un an, de 2,1 %, soit au-dessus de geants européens affichent une « La légère érosion depuis le dé- dra 62 % – pèsera 12,4 milliards de terme, c’est le risque d’une implo- nale (AN) de Gianfranco Fini. En la limite de 2 % fixée par la réelle détermination pour le faire part par rapport au dollar n’est pas dollars et aura son siège à Mon- sion politique de la zone euro qui février, le chancelier allemand Banque centrale européenne remonter. Ce n’est pas le cas. une mauvaise chose pour la crois- tréal. Mais Pechiney aura peut-être sance et donc pour l’emploi. Sinon, son dernier mot avant la fin juin. pour être bien objectif, à condition Des analystes le voient s’intéresser que ça ne soit pas trop fort, ce n’est à l’américain Reynolds Metals, sur pas trop inquiétant », a-t-il déclaré lequel le géant Alcoa a pourtant je- Marché international des capitaux : l’Italie et l’Autriche en vedette sur France Inter. « Il y a une tenue té son dévolu. Pechiney ne pourra Les responsables de la trésorerie italienne La percée de l’extrême droite aux élections S’agissant des opérations libellées dans de l’euro depuis sa création qui est agir qu’après les décisions que ont lancé, mercredi 19 avril, un emprunt régionales italiennes du dimanche des Ra- notre monnaie commune, la plus intéres- plutôt globalement favorable à l’in- prendront la Commission euro- d’Etat de 2 milliards de dollars et d’une du- meaux n’a cessé d’alimenter la spéculation sante de la semaine passée a été contractée dustrie. » péenne et les autorités antitrust rée de deux ans. Le rendement proposé était sur la composition du prochain gouverne- par un établissement hypothécaire allemand Ces propos ont surpris. L’ex- américaines sur le projet Alcoa- juste, sans plus. L’affaire, dirigée par une ment central. Quelle serait la réaction des qui a lancé, Jeudi saint, pour près de 1,5 mil- pression de « légère érosion » ap- Reynolds, début mai, en fonction banque néerlandaise, ABN Amro, a nette- autres membres de l’Union à une coalition liard d’euros de lettres de gage (Pfandbriefe) paraît en deçà de la réalité : de- des règles de la concurrence. ment emporté l’assentiment d’institutions qui rappellerait celle de l’actuel cabinet au- d’une durée de cinq ans. Particularité de l’af- puis son lancement, l’euro a Alcoa se montre très optimiste monétaires asiatiques et s’est également trichien ? Pourrait-on s’attaquer à un des faire : l’émetteur n’a retenu aucune banque perdu plus de 20 % de sa valeur sur la réussite de cette fusion. Par bien vendue en Amérique et en Europe. Il grands pays fondateurs de l’Europe commu- de son pays pour figurer à la tête du groupe face au dollar. De surcroît, les di- ailleurs, le groupe français est favo- faut dire que son profil correspondait à mer- nautaire de la même façon qu’à un petit pays de direction. Il y a trois chefs de file : ABN rigeants politiques et monétaires rable – avec cinq autres groupes veille à la demande. Le choix de la monnaie, qui n’a rejoint les autres que beaucoup plus Amro, le Crédit agricole et Salomon Smith avaient veillé depuis plusieurs étrangers – à un projet d’investisse- la brève échéance, tout convenait aux ache- tard ? Ce serait peu probable, souligne-t-on Barney. Ce choix montre bien l’internationa- mois à améliorer et à brider leur ment dans le complexe d’alumini- teurs d’obligations. Les titres courts en dol- dans des banques, dont certaines, comme lisation du compartiment des lettres de gage communication sur le taux de mum du Vénézuela, Corporacion lars rapportent depuis un moment davan- l’allemande Dresdner, attendent d’une telle dont la développement se poursuit sous dif- change : seuls étaient en théorie Venezolana de Guayana, qui est dé- tage que les longs, et les incertitudes de la comparaison qu’elle provoque une normali- férentes formes et sous des noms différents habilités à s’exprimer, et le plus ficitaire. Les entreprises conjointes conjoncture financière font que les investis- sation dans les relations entre l’Autriche et le selon l’origine des débiteurs (obligations rarement possible, sur le sujet les sont les bienvenues pour redresser seurs préfèrent ne pas s’engager trop loin. reste de l’Europe. Pour cet établissement, la foncières en France, cedulas hipotecarias en gouverneurs des banques cen- une production qui plafonne à Au-delà de ses mérites propres, l’opération conclusion pratique est évidente. Dans la Espagne). trales et les ministres des fi- 650 000 tonnes d’aluminium par an, italienne a eu pour conséquence d’attirer zone euro, l’écart séparant les rendements La faiblesse de l’euro alliée aux incerti- nances, un rang que n’a pas en- soit 3 % du total mondial. l’attention sur l’Autriche. Ce pays, dont la des valeurs gouvernementales autrichiennes tudes boursières font que le calendrier de ces core M. Pierret. Enfin, et surtout, En Russie, un poids lourd vient dette est aussi bien notée que celle de la et la plupart des autres va se resserrer. prochaines semaines est imprécis. On sait, tout le discours des responsables de surgir du froid : Rossia Aluminii, France ou de l’Allemagne – les maisons spé- par exemple, que DtA, un des principaux éta- de la zone consistait à répéter in- qui inclut les plus grandes fonderies cialisées lui décernent leurs prestigieux LEVÉE DE FONDS blissements publics allemands, souhaite ob- lassablement que l’euro disposait russes et produira près de 75 % de trois A, ce qui n’est pas le cas de l’Italie –, su- Ce n’est là qu’un des éléments d’un en- tenir au moins 1,5 milliard d’euros pour une « d’un potentiel d’appréciation ». l’aluminium national, soit 2,09 mil- bit sur le plan financier le poids de la dis- semble favorable à l’Autriche où figurent longue durée, mais il ne s’est pas encore dé- À un moment où toutes les nou- lions de tonnes, pour une capacité grâce politique encourue depuis la constitu- aussi les efforts déployés par plusieurs inter- terminé, ni sur la monnaie de lancement, ni velles qui pourraient être bonnes totale de 2,4 millions de tonnes. tion de son gouvernement. La situation s’est médiaires financiers voulant permettre aux sur la forme de sa prochaine transaction. Les pour l’euro sont ignorées et où Ecrasés par cette masse de fusions, améliorée ces dernières semaines, mais pas emprunteurs de ce pays de lever des fonds Charbonnages de France sont également at- seules comptent celles pouvant les prix sont tombés à 1 220 dollars suffisamment pour rendre justice à la qualité dans d’excellentes conditions. La BNP-Pari- tendus pour un montant de 500 millions l’affaiblir, le propos de M. Pierret en cette fin de semaine. Si Alcan a de la signature autrichienne. Au vu de la bas se montre très active dans ce domaine. d’euros et une durée de onze ou douze ans. ne pouvait pas passer inaperçu. À raison, le marché sera déficitaire de réussite remportée par l’Italie dans le Elle vient de diriger une émission d’obliga- Carrefour devrait nommer cette semaine les peine l’ont-il su que les cambistes 85 000 tonnes en 2001. Voilà qui re- compartiment du dollar, on s’est beaucoup tions à taux variable pour le compte de la chefs de file de son prochain emprunt d’un londoniens y ont vu un nouveau donnera du souffle au cours du mé- préoccupé de la position relative des diffé- caisse d’épargne autrichienne Die Erste, milliard d’euros. prétexte pour vendre de l’euro. tal gris. rents pays de la zone euro et des rendements pour un montant d’un milliard d’euros et qu’il faut proposer respectivement. d’une durée de cinq ans. Christophe Vetter Pierre-Antoine Delhommais Carole Petit

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT Rebond fragile NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS q– 10,67% q–5,22% p+2,78% p+1,02% q–0,78% sur les places boursières 18 252,68 points 10 844,05 points 6 234,51 points 6 241,20 points 7 157,95 points

LE KRACH tant redouté n’a pas l’internet et de la technologie, est points au printemps 2001. Jeudi, il bonds enregistrés cette semaine. hausse de 2,78 % en quatre plus important opérateur japonais eu lieu. Après une fin de semaine passé d’une baisse record en a terminé à 1 434,54 points. « Les chiffres de la semaine à venir séances. Le terme d’avril, qui s’est de téléphonie mobile NTT Do- catastrophique sur les marchés nombre de points (vendredi) à une Mme Cohen pense également que sur la croissance et le coût du travail achevé mercredi, était toutefois CoMo, le fabricant de robots in- américains, les investisseurs ont des plus fortes hausses (lundi). Le l’indice Dow Jones devrait être à constituent le prochain test », note déficitaire de 3,11 % après deux li- dustriels Fanuc et celui de bandes retrouvé leurs esprits. « La correc- turbulent indice a terminé à 12 600 points. « Il n’y a aucun chan- Salomon Smith Barney. « Un bond quidations mensuelles positives. magnétiques et de composants tion boursière apaise l’une des 3 643,88 points jeudi, soit juste en gement en ce qui concerne notre va- énorme de l’indice des coûts sala- Outre-Manche, l’indice Footsie des électroniques TDK. Des valeurs craintes les plus fortes : l’inflation dessous de son niveau de clôture à lorisation des actions, donc aucune riaux [publié jeudi] pourrait suffire à 100 principales valeurs a fini sur un dites de l’ancienne économie fe- par excès de demande. Les bénéfices la veille du vendredi noir. En modification de notre objectif en ce faire revivre l’effondrement des gain de 1,02 %, à 6 241,2 points. La ront en revanche leur sortie. «La publiés des sociétés sont en hausse et quatre jours, il a affiché un gain de qui concerne l’indice S&P 500 », a- marchés du 14 avril », ajoute la Bourse de Francfort est restée rela- réforme du Nikkei qui est une bonne généralement de bonne qualité, les 9,7 %. L’indice Dow Jones, qui re- t-elle ajouté. banque d’investissement. Les tivement stable, reculant de chose, intervient à un très mauvais bilans financiers assainis. La mon- groupe les 30 valeurs vedettes de boursiers risquent de s’affoler à 0,78 %, l’indice clôturant à 7 157,95 moment », résumait vendredi Ma- dialisation, la concurrence et la ré- l’industrie, des banques et des ser- REFONTE DE L’INDICE NIKKEI nouveau, si l’inflation s’emballe. La points. saaki Higashida, responsable de la volution technologique inévitable vices, affiche lui plus de constance, Même le retour de l’inflation confirmation de la résurgence de la Une nouvelle fois, la Bourse ja- branche investissements de No- font engendrer des rapprochements après sa dégringolade de 5,66 % le n’érode pas la confiance de hausse des prix aux Etats-unis ne ponaise s’est distinguée avec une mura Securities intérrogé par et de nouvelles stratégies », note 14 avril. Il a fini la semaine à Mme Cohen dans le marché d’ac- manquerait pas de provoquer une chute de 10,67 % de l’indice Nikkei l’AFP. Annoncée il y a quelques Alain Sueur, stratège du groupe 10 844,05 points et se rapproche tions américain. « Nous soutenons réaction immédiate de la Réserve à 18 252,68 points. Le marché a jours seulement, cette réforme de CIC. Les principales Bourses ont aussi de son niveau (10 923 points) depuis l’automne 1998 que le taux fédérale. La prochaine décision de plongé de 7 % lundi, après la chute l’indice vedette a obligé les inves- terminé en hausse cette semaine, d’avant le vendredi noir. pivot d’inflation va graduellement la banque centrale sera prise le du Nasdaq. Mais, c’est surtout une tisseurs à remanier leurs porte- écourtée d’un jour pour cause de Peu ébranlée par la forte baisse monter. Nous ne nous attendons pas 16 mai. Surtout, une hausse des sa- refonte de l’indice vedette qui ex- feuilles dans l’urgence. Au cours de vendredi saint. Mais cette reprise de la Bourse américaine la semaine à une brusque inflation. Les derniers laires risque de remettre en cause, plique ce recul. Le baromètre de la la semaine à venir, « la plupart des reste fragile. Les investisseurs font dernière, le gourou de Wall Street, indicateurs ont été déformés par la aux yeux des investisseurs, la soli- Bourse nippone va intégrer, dès titres vont retrouver une certaine toujours preuve de nervosité Abby Joseph Cohen, reste poussée du prix de l’énergie qui a dité des bénéfices affichés par les lundi, 30 valeurs afin de mieux re- stabilité », une fois que le marché comme l’ont montré les écarts en- confiante. La stratège de Goldman déjà commencé à retomber », a-t- entreprises américaines. fléter l’émergence de la nouvelle aura assimilé les effets de l’intro- registrés lors d’une même séance Sachs a réaffirmé, lundi, qu’elle elle martelé. En Europe, la plupart des mar- économie et de l’internet tandis duction du nouvel indice, a estimé ou d’un jour à l’autre. s’attendait à ce que l’indice Stan- En dépit de ces déclarations ras- chés ont terminé en hausse. A Pa- que 30 autres valeurs vont sortir. M. Nishi. A New York, l’indice Nasdaq, qui dard & Poor’s 500 se situe à 1 575 surantes, nombre d’observateurs ris, l’indice CAC 40 a terminé la se- Parmi les valeurs faisant leur en- retrace l’évolution des valeurs de points à la fin de l’année et à 1 625 jugent fragiles et excessifs les re- maine à 6 234,51 points, soit une trée dans l’indice Nikkei figurent le Joël Morio LeMonde Job: WMQ2304--0019-0 WAS LMQ2304-19 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 08:08 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0501 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 / 19 (Publicité) LeMonde Job: WMQ2304--0020-0 WAS LMQ2304-20 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 11:18 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0502 Lcp: 700 CMYK

20 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000

SPORTS En figurant dans le der- bien le meilleur représentant fran- lentueux Marocain Karim Alami. land-Garros, cette performance ras- cemment fait appel à un psycho- nier carré de joueurs qui a disputé, çais sur terre battue. b SA VICTOIRE L’autre demI-finale monégasque de- sure un tennis français. b POUR logue. b SON HOMOLOGUE fémi- samedi 22 avril, les demi-finales du sur le Slovaque Carol Kucera (6-4, vait opposer le Slovaque Dominik COMPLÉTER le travail technique ef- nine, Nathalie Tauziat, publie un tournoi de tennis de Monte-Carlo, 6-2), vendredi 21 avril, en quarts de Hrbaty à l’Argentin Gaston Gaudio. fectué avec son entraîneur Pierre livre de souvenirs qui retrace quinze Cédric Pioline a démontré qu’il était finale, lui a permis d’affronter le ta- b À QUELQUES SEMAINES de Ro- Cherret, le numéro 1 français a ré- ans d’une carrière encore en cours. Cédric Pioline reste le meilleur Français sur terre battue Au tournoi de Monte-Carlo, après une victoire sur le Slovaque Karol Kucera (6-4, 6-2), le plus titré des joueurs français en activité devait affronter le Marocain Karim Alami en demi-finale. Il semble avoir retrouvé, sur la surface des Internationaux de France, son jeu rugueux et tenace SEUL, une nouvelle fois. A maine, il a aimé tenir le choc des (6-4, 7-5). Seul Cédric Pioline peut trente ans, Cédric Pioline n’en finit âpres échanges. Glisser et puis succéder au palmarès national à plus de vivre sa solitude de cham- toujours se battre. En huitièmes Yannick Noah, vainqueur en 1983. pion. Perdu dans les tréfonds de de finale, contre Slava Dosedel, il Comme le résume Arnaud Clé- ses doutes en 1999 après n’avoir a été mené d’une manche, quatre ment : « Le tennis français est la gagné qu’un seul match sur terre jeux à un, balle de cinq jeux à un meilleure école du monde, elle battue de toute la saison, le Fran- pour son adversaire, il est revenu. forme des joueurs polyvalents mais çais s’est qualifié, vendredi Cédric Pioline a montré une gour- nous nous révélons meilleurs sur des 21 avril, pour les demi-finales du mandise d’exploits qui ne l’inti- surfaces rapides. » Les jeunes tournoi de Monte-Carlo où il de- mide plus. Mieux : il en sourit de Français, qui ont gagné les vait affronter le Marocain Karim plus en plus souvent, depuis qu’il grandes compétitions juniors, le Alami. Vainqueur du Slovaque Ka- s’est offert les services d’un psy- plus souvent disputées sur terre rol Kucera (6-4, 6-2), le Français a chologue pour compléter le travail battue, doivent apprendre au- montré une forme irréprochable accompli au côté de son entraî- jourd’hui à rivaliser avec de plus et un bel allant. Il semble avoir re- neur, Pierre Cherret. rugueux et de plus ambitieux ad- trouvé sa rage de vaincre sur cette versaires. surface. L’ESPAGNE TRÈS DISCRÈTE La terre battue, elle, se réserve Il avait quitté la saison de terre A Monte-Carlo, Cédric Pioline ses premières tendances, à un battue et Roland-Garros ulcéré est encore apparu comme une ex- mois des Internationaux de France par ses incompétences et ses ception sportive : son statut de qui se disputent du 29 mai au doutes. A Monte-Carlo, dès le pre- dernier Français du premier grand 11 juin. Au cours des valeurs sûres, mier tour, en quelques majestueux tournoi sur terre battue de la sai- l’Espagne, grande pourvoyeuse de revers et avec toute sa hargne, il son reste représentatif dans le champions de la brique pilée, se est revenu à son beau jeu de terre paysage français actuel. Si Arnaud fait discrète, comme en 1999. Alex battue : rugueux et tenace. Il Di Pasquale n’a pu défendre ses Corretja et Juan Carlos Ferrero semble heureux. Le plus titré des chances, victime d’une gastro-en- sont tombés de haut, sortis d’un joueurs français en activité – une térite à la veille de son premier tournoi qui était une chasse gar- finale à l’US Open (1993), une fi- tour contre Dominik Hrbaty, Ni- dée nationale. nale à Wimbledon (1997), une de- colas Escudé ou Jérôme Golmard Les spécialistes et les chouchous

mi-finale à Roland-Garros (1998), JACQUES MUNCH/AFP – pourtant demi-finaliste à Monte- se montrent en petite forme. deux victoires en Coupe Davis Depuis le début du tournoi, Cédric Pioline a retrouvé toute sa hargne. Carlo en 1998 – ont manqué des L’Américain Andre Agassi, cham- (1991, 1996) – va bien. arguments nécessaires pour s’im- pion de Roland-Garros 1999, En 2000, Cédric Pioline a déjà Coupe Davis. Il a déjà oublié la contre l’Autriche, en juillet. Fina- Clément, défait par le Slovaque poser respectivement face au n’était pas venu à Monte-Carlo, gagné un tournoi, à Rotterdam, en défaite (4-1) dès le premier tour liste à Monte-Carlo en 1993 et Dominik Hrbaty, et par Julien Tchèque Slava Dosedel (6-0, 6-2) victime d’une blessure au mollet février, sur une surface rapide. Il – sur la terre battue de Floriano- 1998, Cédric Pioline se retrouve Boutter, qui avait finalement dû et à l’Espagnol Albert Costa (2-6, contractée à la fin du mois de n’oublie pas la vie de groupe et polis, au début du mois de fé- donc unique Français sur le Ro- céder face au jeune Argentin Gas- 6-4, 6-2). Arnaud Clément, lui, a mars au tournoi de Key Biscayne ; aime bien porter la casquette de vrier – contre le Brésil et ne s’in- cher. Jeudi, en huitièmes de finale, ton Gaudio. Maintenant, seul, sur péché par manque d’expérience le Brésilien Gustavo Kuerten, patron de l’équipe de France de quiète que du match de barrage il avait été « lâché » par Arnaud terre, il se régale. Durant la se- face au même Dominik Hrbaty vainqueur en principauté en 1999, souffre d’une blessure au dos qui semble sérieuse. Finaliste en 1999, le Chilien Marcelo Rios n’a pas passé un tour en 2000. Enfin, le Nathalie Tauziat a passé une semaine à raconter ses quinze ans de carrière tournoi a une nouvelle fois révélé LE TENNIS ne la quitte pas, même en « Je pousserai la porte de la même façon », maine à contre-emploi qu’elle a finale- diatique de la Coupe du monde de foot- des jeunes, comme l’Argentin cette semaine où elle a changé de métier. assure-t-elle. ment appréciée. ball. Dans un secret qui lui ressemble Gaston Gaudio ou l’Espagnol Nathalie Tauziat lisse ses cheveux mouil- Un livre ? Cette joueuse, devenue nu- Plus tard, elle voudrait écrire un livre bien, Nathalie Tauziat fut la première Juan-Carlos Ferrero. lés par la douche d’après entraînement, méro 5 mondial en toute discrétion, l’a de technique « pour monsieur tout le Française depuis Suzanne Lenglen en Le premier rendez-vous de la esquisse un sourire et commande son dé- conçu sous une amicale pression. « Des monde ». Elle ne jure que par sa rage de 1925 à parvenir à ce stade la compétition saison, pourtant, ne donne que jeuner avec méthode avant de parler avec fois, quand je parlais de ma vie de joueuse jouer, sa fierté d’être encore là, et son alors que la France ne vivait que pour le des indications. Patrice Domin- toute sa franchise et un peu de sa timidi- avec des amis, ils me disaient que je devrais amour pour « la technique, toujours la football. guez, directeur du tournoi insiste : té. Dans quelques heures, la tournée sera le raconter », dit-elle. Elle ne savait pas si technique » ou la perfection. Cette reli- Elle raconte ce vestiaire anglais où elle « On annonce souvent Monte-Carlo finie et sa vie de sportive restera dans son elle allait être à la hauteur mais elle a gion qui lui a permis de passer une car- attendait : « Le silence était total et une comme l’antichambre de Roland- livre de souvenirs-anecdotes, publié sous trouvé dans le projet une nouvelle façon rière exempte de blessure et d’être, à odeur de cire me plongea dans un recueil- Garros, mais quand ils sont là, les le titre (racoleur ou cynique ?) Les Dessous de pousser ses coups de gueule : « J’avais trente-deux ans, une des meilleures lement anormal. » Et l’émotion, l’«im- joueurs veulent d’abord gagner ce du tennis féminin. envie de dire ce qui se passait sur le circuit. joueuses du monde. D’être une exception mense soulagement » d’être arrivée là. Et tournoi ! » Elle s’est fait entendre sur les ondes des Et puis, je voulais prévenir sur les gens qui dans un univers où la virulence des coups l’erreur de penser avoir déjà « réussi ». Et En demi-finales, Cédric Pioline radios nationales, elle est passée dans Pa- profitent du phénomène du tennis féminin. est de mise. Pour les contrer ? « Le relâ- ce match qu’elle aurait pu « gagner dix rencontrait, samedi, le Marocain ris-Match ou dans Gala, elle a accordé On en voit arriver, ils veulent tout récupé- chement », affirme-t-elle. fois », qu’elle finira par perdre. En une Karim Alami, magnifique joueur une conférence de presse, elle a accumulé rer. Ce sont les mêmes qui critiquaient le Un peu brouillon, l’ouvrage raconte ses page, ce condensé d’angoisses, d’espoirs de terre battue qui avait disposé la les déclarations aux télévisions, elle a circuit il y a quelques années : ils ne sont colères, notamment contre la Fédération ou de désespérances ; ce pour quoi un veille en quarts de finale du spé- « fait » le 20 heures, elle accorde un dé- pas là pour faire le bien mais ils viennent française de tennis (FFT) dont elle dé- athlète travaille, espère ou souffre. En cialiste espagnol Albert Costa (6-4, jeuner au Monde. Une dernière entrevue presser le citron et puis ils s’en vont. » nonce l’obscurantisme, ses leçons aux une page, bien plus fort que les leçons et 7-5). Interrogé sur son jeu brillant avec Exclusif, une visite chez Thierry Ar- jeunes joueuses, ses admirations pour le coups de griffes, le beau résumé d’une et spectaculaire, Karim Alami a disson et le marathon sera terminé. Elle COLÈRES, ADMIRATIONS, SOUVENIRS Steffi Graf ou Amélie Mauresmo – «Je vie de joueuse de tennis. dit : « On m’a souvent comparé à parle d’une drôle de semaine, elle sourit Mais publier, « ça n’empêche pas de suis le passé, elle est l’avenir » –, ses bon- Yannick Noah. Mais je serais bien au mot « thérapie ». Elle dit : « Peut- garder les pieds sur terre », assure-t-elle, heurs si peu démontrés et cette angoisse, B. M. content si j’avais la moitié de son être. » « Mieux que lorsque je me suis his- comme pour se défendre d’avoir voulu aussi, si bien partagée en quelques lignes. palmarès. » sée en finale de Wimbledon en 1998 », plai- faire du sensationnalisme, ce qui ne C’était le jour de la finale de Wimbledon, ૽ Les Dessous du tennis féminin, Plon, sante-t-elle. Demain, elle sera chez elle. lui a jamais ressemblé jusqu’à cette se- un jour de juillet 1998, en pleine folie mé- 214 pages, 98 F (14, 94 ¤). Bénédicte Mathieu Jenson Button, la nouvelle coqueluche anglaise des circuits Football : Guingamp s’apprête LONDRES est à la mode. Le nouveau venu pion du monde automobile. Sous par des débuts décevants lors d’es- de notre correspondant fait rêver les jeunes filles, qui s’ar- la houlette paternelle, il consacre sais sur le circuit espagnol de Je- à retrouver la D 1 Il y avait David Coulthard, rachent ses posters. « C’est un tous ses loisirs à la compétition. rez, en janvier, conséquene d’en- l’Ecossais sage comme une image ; grand sentimental qui a de l’hu- L’argent manque et le père doit nuis de moteur de sa monoplace. GRÂCE À SA VICTOIRE (0-2) à Lorient, vendredi 21 avril, à l’occasion Eddie Irvine, l’Irlandais du Nord mour à revendre », confie d’ailleurs emprunter auprès de la banque Au Brésil, dès le deuxième Gand de la 34e journée du championnat de France de football de deuxième fort en gueule sa maman. pour financer ses déplacements. Prix de la saison, le 26 mars, il ter- division, Guingamp a quasiment assuré son retour en première divi- et charmeur ; La presse est à l’unisson. «A Jenson quitte l’école à seize ans et mine à la sixième place, derrière sion, quelques semaines après Lille, leader irrattrapable avec et Johnny Her- l’inverse de tant de footballeurs de passe un an plus tard son permis son coéquipier Ralf Schumacher, 73 points. Pour la troisième place, synonyme elle aussi de montée en bert, l’Anglais son âge, Jenson Button est intel- de conduire, qu’il ne décroche inscrivant son premier point de la D 1, Toulouse (battu 1-3 à Créteil mais troisième avec 55 points) et So- droit et effacé. ligent, calme. Il sait comment se qu’à la seconde occasion : la pre- saison. chaux (quatrième avec 52 points) sont à la lutte, tandis que Laval (au- Manquait un présenter aux sponsors sous son mière fois, il avait roulé trop vite. Son irruption sur le devant de la teur d’un match nul 1-1 à Valence et cinquième avec 49 points) et Le petit jeune qui meilleur jour », écrit le Times. « Il scène est toutefois loin de faire Mans (tenu en échec 1-1 par Ajaccio et sixième avec 48 points) ne soit pas manque sans doute d’expérience CONVOITÉ PAR PROST ET McLAREN l’unanimité. L’ancien triple cham- semblent quelque peu distancés. A noter la curieuse performance de poursuivi par mais il a de la vitesse. Il manque de Deux investisseurs richissimes, pion du monde Jackie Stewart es- l’Olympique gymnaste club de Nice, quatorzième du classement, qui l’échec ou la malchance, capable connaissances techniques mais il passionnés de compétition auto- time que sa présence en F 1 est a signé à Caen son vingtième match nul (1-1) de la saison. de succéder à Damon Hill, le der- ignore la peur », surenchérit le mobile, cherchent à sponsoriser prématurée. D’autres y voient un nier Britannique à avoir été cham- Daily Telegraph. Révélant qu’un de jeunes pilotes de course pro- gadget publicitaire de BMW pour DÉPÊCHES pion du monde de formule 1, en des tests médicaux du prodige a metteurs. Un expert à qui ils de- promouvoir son retour parmi a FOOTBALL : Ronaldo, l’attaquant brésilien du club italien de 1996. Dans le village de Frome, démontré des réflexes et un temps mandent qui sont les meilleurs pi- l’élite après treize ans d’absence. l’Inter de Milan, a quitté, vendredi 21 avril, à 14 heures, l’hôpital de dans le Somerset, au cœur de de réaction extraordinaires, la re- lotes de karting de l’histoire « Il s’agit d’un quitte ou double La Pitié-Salpêtrière à Paris, où il avait été opéré du genou droit, le l’Angleterre profonde, Sir Frank vue spécialisée F 1-Racing parle répond sans hésiter : « Ayrton Sey- pour sa carrière. S’il se mue en ga- 13 avril, suite à une rupture totale du tendon rotulien. Williams a peut-être trouvé la d’« un pari fou de la part de Wil- na et ce gosse anglais, Jenson But- gneur, il devient un héros. S’il reste a CYCLISME : le Français Eric Barone, trente-neuf ans, a amélioré, perle rare : Jenson Button. Ce pi- liams. Mais le timing pourrait être ton. » Pris en charge, Jenson But- un second volant, il passera à la vendredi 21 avril, son record du monde de vitesse en VTT sur la piste lote de vingt ans a en effet été parfait pour le teenager aux joues ton se consacre d’abord à la trappe », avance un observateur. olympique de ski des Arcs, atteignant 222,223 km/h. Eric Barone est choisi par la célèbre équipe pour roses ». formule Ford, gagnant sept Si le benjamin des participants passé de 0 à 217 km/h en 8,2 secondes, soit une accélération proche de épauler Ralf Schumarer au cours Sa carrière ressemble à s’y trom- épreuves en 1998, dont le festival du championnat du monde entend celle d’une formule 1. de la saison 2000, moyennant tout per à celle de son idole, Ayrton de Brands Hatch, le quasi-cham- faire rapidement ses preuves, il a DOPAGE : trois nouvelles personnes, parmi lesquelles un ancien de même un salaire de 3,5 millions Senna. A l’instar du fameux pilote pionnat du monde de la catégorie. garde la tête froide devant la tâche cycliste amateur, ont été interpellées, jeudi 20 et vendredi 21 avril, en de francs. Dimanche 23 avril, il brésilien, Jenson Button est né Il tâte ensuite de la F 3 et rem- qui l’attend. « Je dois encore tra- région Rhône-Alpes dans l’affaire de dopage et de trafic de stupé- s’alignera au départ de son pre- avec à la main un volant de kar- porte trois épreuves avec Renault. vailler ma forme physique et les ar- fiants dans les milieux cyclistes instruite à Perpignan par le juge Fran- mier Grand Prix de Grande-Bre- ting. Pour calmer un enfant deve- Cet hiver, Alain Prost lui a pro- rêts aux stands, confiait-il avant le cis Boyer (Le Monde du 22 avril). Deux de ces personnes, Larbi Mi- tagne, à Silverstone. nu super-actif à la suite du divorce posé un bout d’essai en F 1. McLa- départ du Grand Prix d’Australie, doun, un ancien cycliste amateur âgé de cinquante et un ans, Avec son interprétation très per- de ses parents, son père, ancien ren s’intéresse également à lui. qui a ouvert la saison le 12 mars. interpellé jeudi à Saint-Etienne (Loire) et un jeune homme de vingt- sonnelle de chic type bien dans sa coureur de rallye, lui offre un kart C’est finalement Williams, qui n’a Mais, sur le plan de la vitesse, je suis deux ans, sportif en activité n’appartenant pas au milieu cycliste, dont peau, sa silhouette athlétique et pour ses huit ans. A douze ans, plus gagné de course depuis deux presque là. » l’identité n’a pas été révélée et au domicile duquel a été pratiquée une mince, son visage fin criblé de l’élève modèle confie à ses copains ans, qui engage le débutant. Jen- perquisition « positive », font l’objet d’un mandat d’amener. tâches de rousseur, Jenson Button du village qu’il sera un jour cham- son Button ne se laisse pas abattre Marc Roche LeMonde Job: WMQ2304--0021-0 WAS LMQ2304-21 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 08:55 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0503 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 / 21 Nissan sort de sa léthargie La nouvelle Almera confirme le réveil du constructeur japonais ENTRE les inévitables porte- sessionnelle finit par forcer l’ad- gobelets, les petits bacs creusés miration. Nissan n’est sans doute dans les accoudoirs, la mini-pou- pas le premier constructeur à belle à l’arrière pour les papiers avoir eu l’idée de multiplier les de bonbons, le compartiment rangements de la sorte, mais il sous le plancher pour caser dis- faut lui reconnaître le mérite crètement un appareil-photo et le d’avoir mené jusqu’à son terme porte-lunettes de soleil intégré une démarche qui n’est pas sans dans la console de pavillon, la conséquence en matière de coût D.R. nouvelle Nissan Almera compte de fabrication. En poussant aussi pas moins de vingt et un espaces loin le souci du détail, Nissan de rangement. Sans compter la tente de se « débanaliser » pour sangle d’arrimage rétractable qui s’extraire de la grisaille dans la- du marché », analyse-t-on froide- san ». Cette option ainsi que les de la catégorie. Ces progrès permet de fixer un attaché-case quelle s’est installée depuis quel- ment chez Nissan France. Le dia- coups de gouge plus marqués sur n’échapperont pas aux respon- devant la banquette arrière et le ques années cette marque, louée gnostic est sévère mais juste. La les flancs permettent à l’Almera sables de la gamme Renault, au Fiche technique range-parapluie installé à proxi- pour la qualité de fabrication de campagne publicitaire avait beau d’accrocher l’œil plus facilement sein de laquelle la Megane b Dimensions (L×l×h): mité. La marque japonaise, ses voitures mais méconnue à jouer le second degré – des bour- qu’auparavant. La face avant, as- commence à subir le poids des 4,18 m, 1,70 m, 1,44 m. contrôlée depuis un an par Re- cause de leur caractère parfaite- geois au fort accent du 16e arron- sez mafflue, presque agressive, ans... b Poids : 1,2 tonne (essence), nault, met les petits plats dans les ment impersonnel, hormis la pe- dissement se lamentaient devant fait « grosse voiture ». Une im- Une fois lancée, l’Almera 1,3 tonne (diesel). grands pour attirer l’attention sur tite Micra. D’ailleurs, c’est toute le niveau d’équipement de la voi- pression confirmée par les gains confirme ses qualités tradition- b Motorisations : 1,5 l essence un modèle qui appartient à une la présentation extérieure de l’Al- ture, trop généreux à leurs yeux –, en longueur (plus de 6 centi- nelles : insonorisation efficace, di- (90 ch), 1,8 l essence (114 ch), catégorie – celle des Renault Me- mera qui change. la première génération de l’Alme- mètres, à 4,18 mètres, à peine plus rection précise, bonne stabilité. 2,2 l turbo Diesel (110 ch). gane, Citroën Xsara, Peugot 306 et Plus basse et large, elle reprend ra était bien trop timorée. Une qu’une Megane) comme en lar- Pourtant, trahie par son poids su- b Consommation aux 100 km : Volkswagen Golf – qui pèse le l’allure générale de l’ancien mo- voiture à laquelle on n’avait rien à geur et en hauteur. périeur à celui de ses concur- 6,7 litres et 7,5 litres (essence) ; tiers des ventes sur le marché eu- dèle mais, désormais fabriquée au reprocher et que l’on achetait rentes, la Nissan semble quelque- 5,9 litres (diesel). ropéen. Royaume-Uni, dans l’usine de après une réflexion strictement fois pataude, en particulier la b Puissance administrative : Echo un peu tardif aux fa- Sunderland, et bien distincte de la rationnelle. Pas vraiment un coup Sa ligne en forme version dotée du nouveau Diesel. 6 CV (1,5 l), 7 CV (1,8 l) et 7 CV meuses « voitures à vivre » de Bil- version destinée aux marchés de cœur irrésistible. Aujourd’hui, Prometteur sur le papier (2,2 litres (diesel). lancourt – un slogan trop daté asiatiques, elle apparaît beaucoup la formule gagnante des Japonais de cylindrée, 110 chevaux), ce mo- de vague et b Emissions CO2 : 160 g/km (1,5 l), que la firme abandonnera bien- moins passe-partout. « L’ancienne pendant les années 80 (fiabilité, teur turbocompressé et doté 180 g/km (1,8 l) et 156 g/km tôt –, cette démarche un peu ob- version était le modèle le moins sexy équipement au-dessus du lot, prix les coups de gouge d’une injection directe classique (diesel). attractif) ne suffit plus à souffre d’apathie à bas régime. b Equipements de série : convaincre. Aujourd’hui, il faut sur les flancs Moins efficace que la concur- 4 airbags, ABS, amplificateur de Un nouveau moteur pour le Patrol « sentir » le marché, coller aux rence, il se rachète par sa consom- freinage, fermeture centralisée modes de vie. Faute d’avoir osé accrochent l’œil mation, plus que raisonnable des portes. Nissan vient de remédier au manque de souffle de la motorisa- s’aventurer sur des terrains moins (5,7 litres de gazole aux cent kilo- b Tarifs : de 85 400 F à 113 400 F tion Diesel de son énorme 4 x 4 Patrol. Celui-ci reçoit enfin un bloc balisés, l’Almera première du nom plus facilement mètres, en moyenne). Elles aussi (de 13 019 ¤ à 17 287 ¤) en trois à la hauteur de ses ambitions : un 3 litres à injection directe déve- ne restera pas dans les annales : inédites, les motorisations es- portes ; de 89 400 F à 117 400 F (de loppant 158 chevaux (12 CV fiscaux) et assisté par un turbo- en France, pas plus de cinq mille sence (1,5 l et 1,8 l) sont plus 13 628 ¤ à 17 897 ¤) en cinq portes. compresseur à géométrie variable. Selon le constructeur, le Patrol unités vendues chaque année, en Il n’y a pas de quoi tomber à la convaincantes, alors que la boîte dispose ainsi d’un couple supérieur de 40 % à l’ancien moteur et vitesse de croisière. renverse, mais l’ensemble, assez automatique, uniquement dispo- d’une puissance accrue de 20 %. A peine modifié extérieurement, Aujourd’hui, il est possible de homogène, se laisse regarder. En nible sur la plus grosse cylindrée, Elève appliquée et conscien- ce gros 4 x 4 de luxe est disponible en châssis court (à partir de tenir une conversation autour du prenant place derrière le gros vo- est très réactive, quoiqu’on aime- cieuse mais encore un peu trop 180 000 F, 27 440 ¤) et en châssis long (201 000 F, 30 642 ¤). L’arrivée design de la nouvelle Almera. Elle lant que l’on tient à pleines mains, rait pouvoir disposer des trans- effacée, on accordera sans hésiter de cette nouvelle version ainsi que le lancement de la deuxième se présente avec une ligne de pa- on apprécie l’espace disponible. missions à variation continue dé- les encouragements à la nouvelle génération de l’Almera devraient soutenir les ventes de Nissan en villon en forme de vague, estam- Bonne nouvelle : aux matériaux voilées en octobre 1999 par Almera, qui sera complétée, à France, assez bien orientées depuis le début de l’année grâce, no- pillée surf tail, autrement dit noirs et luisants on a substitué Nissan lors du dernier Salon auto- l’automne, par une version mono- tamment, au renouvellement de la Primera et au rajeunissement « profil planche de surf », qui re- des plastiques gris de meilleure mobile de Tokyo. Quant aux tarifs space dénommée Tino. Record à du 4 x 4 Terrano. Avant le lancement, autour de septembre, du mo- flète, explique le constructeur, facture sans toutefois approcher (de 85 400 F à 117 400 F, de battre : vingt et un rangements. nospace Tino, apparaîtra une version renouvelée du haut de l’« influence grandissante des bu- la qualité de présentation de la 13 019 ¤ à 17 897 ¤), ils restent bien gamme Maxima. reaux de style européens de Nis- Golf, indéboulonnable référence placés. Jean-Michel Normand

DÉPÊCHES Le Piaggio X9, un nouveau venu parmi les gros scooters a BUDGET. Malgré la flambée des prix du carburant, le budget 1999 de l’automobiliste français (38 481 F, soit 5 866 ¤) baisse très AUX feux rouges, les coursiers en progression de 37 %). En Ita- grandes jambes, grâce à sa selle abrite deux vide-poches. Sous la légèrement (0,6 %), selon la Fédération française des automobile- n’ont plus d’yeux que pour le lie, berceau du scooter, où les au- dont le dosseret peut être ajusté. selle, on trouve un grand coffre clubs. La « taxation globale du budget de l’automobiliste » atteint dernier scooter de Piaggio. Entré toroutes ne sont accessibles Sa prise en main est instantanée de 45 litres, éclairé, capitonné et désormais 45,8 %, mais le prix d’achat des voitures a baissé et les par la grande porte dans le rang qu’aux plus de 150 cm3 , elles et sa stabilité imperturbable ; il pouvant accueillir documents de conditions de reprise se sont améliorées. Le seuil de rentabilité d’un des gros scooters grand tourisme tiennent le haut du pavé, et c’est suffit d’accélérer et de se laisser format A3 et casque intégral, véhicule Diesel passe de 16 000 à 17 200 kilomètres par an. avec 250 cm3 et une pléiade le Yamaha 250 Majesty qui em- vivre. mais aussi une prise de recharge a OPEL. La troisième génération de l’Opel Corsa fera son appari- d’équipements, le X9 a tout pour porte tous les suffrages en cara- de téléphone portable et un tion, fin 2000, avec un nouveau châssis, un intérieur plus vaste et une rendre la route plus douce, tant colant en tête des ventes des plus LOURD MAIS MANIABLE couvre-selle qui sera très appré- boîte de vitesses manuelle robotisée. Depuis 1993, six millions d’uni- du point de vue du confort que de 100 cm3, avec un score de près Tout en longueur (2,06 m), le cié par temps pluvieux. A cela tés de Corsa ont été produites dans onze usines et sur cinq conti- de la sécurité. Pour répliquer à la de 20 000 unités, très loin devant Piaggio se révèle aussi très ma- s’ajoute un double tableau de nents. concurrence japonaise, qui s’est les motos. niable. Il tourne dans un mou- bord analogique et digital propo- a SÉCURITÉ. Renault présente de nouveaux dispositifs de rete- octroyé une longueur d’avance A 33 900 francs (5 168 ¤), le prix choir de poche et se faufile avec sant un ordinateur de bord aux nue pour enfants. Le siège Easyfix est destiné aux enfants de six avec les Yamaha 250 Majesty, du X9 le réserve bien sûr à une aisance, mais, à l’arrêt, l’engin est multiples fonctions (gestion des mois à quatre ans et peut s’installer en position dos à la route jusqu’à Honda 250 Foresight et Suzu- clientèle aisée. S’adressant plus aussi lourd qu’une grosse spor- révisions, température exté- deux ans, puis face à la route. Le siège Equation s’adapte à la mor- ki 400 Burgman, Piaggio a mis les particulièrement aux motards en tive (162 kilos à vide), Dans les rieure...). phologie de l’enfant de six mois à dix ans, car il peut s’utiliser sans bouchées doubles sur les équipe- col blanc ou assagis par les an- embouteillages, il suffit de s’as- On regrettera toutefois l’insuf- dossier. ments et propose, pour la pre- nées et séduits par le confort surer que ses deux rétroviseurs fisance de l’équipement contre le a ÉDITION. Les éditions Hermé viennent de publier un ouvrage mière fois sur un scooter, un frein d’un deux-roues plus fonction- en forme d’antennes d’insecte vol. Simplement paré d’un clas- consacré à la DS, le modèle qui a sans doute le plus marqué l’auto- avant à double disque Brembo nel, cette machine vise également passent pour que le reste suive sique antivol de direction et d’un mobile française de ces cinquante dernières années : La Citroën DS, série or couplé à un système de les automobilistes récemment sans souci. Sur la route, son mo- anneau cémenté pour l’enserrer à par Rogé Rémond, Hermé, 128 pages, 175 F (26,67 ¤). freinage intégral, le tout pour un convertis au 125 et désireux de teur 4-temps bien rond et de un poteau, le X9 n’hérite pas de a INTERNET. Un nouveau site (www.novaweb.fr) se destine aux prix inférieur de 1 000 francs à s’offrir une réserve de puissance. bonne composition emprunté au ce qui se fait de mieux, alors que passionnés de voitures de collection et de prestige. On y trouve des 4 000 francs à celui de ses rivaux. Malgré son regard de renard Honda Foresight suffira aux mo- bien des 125 bénéficient d’une clé annonces, des informations pratiques et des groupes de discussion. Promises à un bel avenir, les malicieux et sa corpulence impo- tards tranquilles pour assurer les à transpondeur. a AUTOROUTE. L’édition 2000-2001 du Guide de l’autoroute vient ventes de scooters musclés acces- sante, le X9 se laisse apprivoiser dépassements sur les voies ra- de paraître aux éditions Michel Hagège. Ce guide original de sibles avec le permis moto sont en douceur. Dodu mais très bas, pides. Florence Serpette 500 pages permet de découvrir l’environnement gastronomique et certes encore confidentielles il met tout le monde à l’aise, les Le carénage dissimule nombre touristique des autoroutes (1 500 restaurants et hôtels, 850 sites ou dans l’Hexagone (2 000 en 1999, petits gabarits comme les de petits rangements et le tablier ૽ Piaggio X9 : 33 900 F (5 168 ¤). curiosités). Le Guide de l’autoroute, 85 F (12,96 ¤). LeMonde Job: WMQ2304--0022-0 WAS LMQ2304-22 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 08:55 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0504 Lcp: 700 CMYK

22 / LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 AUJOURD’HUI - MÉDECINE

LE « MAL-ÊTRE » ET LES COMPORTEMENTS À RISQUES Les souffrances psychiques des adolescents et Le spleen des nouveaux adolescents des jeunes adultes ont longtemps été difficiles à évaluer dans la mesure où elles L'attitude des jeunes face à... peuvent prendre des aspects très variés. Comment prévenir et mieux prendre en compte Après une époque durant laquelle on a ...l'alcool banalisé la "crise de l'adolescence" Jeunes déclarant avoir déjà les souffrances psychiques des « 12-25 » ans ? passagère, l'approche épidémiologique consommé de l'alcool, en % a permis de mieux prendre la mesure 100 JAMAIS comme aujourd’hui lescents ? Si les adultes et les pro- une fois que le pronostic vital du problème, tous les spécialistes GARÇONS l’adolescence n’a été si longue ni fessionnels (médicaux, sociaux et n’est plus en jeu. Les facteurs les soulignant l'importance qu'il y a à 80 ne pas stigmatiser les jeunes les adolescents si nombreux. éducatifs) observent fréquemment plus fréquemment retrouvés par- FILLES L’évolution démographique et di- les multiples symptômes du « mal- mi les adolescents qui tentent de montrant des symptômes de 60 « mal-être ». verses données socio-écono- être » de cette tranche d’âge, cette mettre fin à leurs jours miques retardant l’entrée dans souffrance est relativement mal commencent d’autre part à être 40 l’âge adulte font de cette classe définie, car elle réunit des troubles identifiés. Ces jeunes sont plus d’âge et de cette réalité sociale un du comportement de nature très fréquemment au chômage, plus ...le tabac 20 phénomène majeur aux consé- diverse (violence, toxicomanie, ac- souvent issus de familles monopa- Prévalence du tabagisme en % 0 quences souvent méconnues ou, cidents, conduites suicidaires, rentales ou recomposées, plus 60 du moins, largement sous-esti- etc.), dont le recensement à nombreux à avoir rencontré des mées. C’est aussi un phénomène l’échelle de la population ne re- difficultés scolaires ou adopté des 50 12 ans13 ans14 ans15 ans16 ans17 ans18 ans19 ans durable lié notamment au fait que flète qu’imparfaitement les réali- conduites addictives (alcool, ta- Ivresse au cours de la vie en % les processus de puberté sur- tés individuelles. Drame ultime de bac, cannabis, conduites à risque). 40 (au moins une fois) viennent de plus en plus précoce- la souffrance psychique, le suicide Ils sont aussi plus nombreux à 30 80 ment – au début du siècle, l’âge fournit toutefois dans ce domaine avoir subi des violences. 20 moyen d’apparition des premières un indicateur important. Il repré- En amont, la nature et la fré- 60 règles était de dix-sept ans alors sente aujourd’hui, en France, la quence des idées suicidaires sont 10 GARÇONS qu’il est aujourd’hui proche de deuxième cause de décès des ado- encore moins bien connues que 40 douze ans –, à la longueur des lescents. Les taux de mortalité les tentatives de suicide. « On es- 0 études et à l’entrée de plus en plus 12-19 ans 20-24 25-29 tardive dans le monde du travail. 20 FILLES La durée et la place de l’adoles- Une écoute individualisée au 0800-235-236 cence dans la société n’ont ainsi 0 aujourd’hui plus rien de compa- Créé en 1995 pour répondre à une demande d’écoute individualisée en 12-14 ans 15-17 ans 18-19 ans Nombre moyen de cigarettes/jour rable à ce qu’ont vécu les généra- matière de santé, le « Fil santé jeunes » (0800-235-236) a enregistré en 1998 10 tions précédentes. Or les institu- plus d’un million deux cent mille appels provenant en majorité de filles, la ...la drogue tions scolaires, médicales et moitié des appelants ayant entre 14 et 17 ans. De nombreux jeunes font 8 médico-sociales n’ont pas effectué état de troubles préoccupants (dépression, angoisse, troubles du compor- Jeunes ayant reçu des propositions de drogue gratuitement ou à la vente en % la mutation nécessaire qui leur tement), certains troubles transitoires de la personnalité ne faisant, ap- 6 80 permettrait de remplir pleinement paremment, l’objet d’aucune prise en charge médicale. L’équipe des leur mission, de faire face à cette écoutants comprend trente professionnels (psychologues, médecins, 4 60 nouvelle réalité et aux souffrances conseillères conjugales et familiales, juristes). Les spécialistes estiment GARÇONS exprimées par une population en que, pour l’adolescent, ce type d’écoute, fait dans l’anonymat et à son ini- 2 40 permanente mutation. tiative, peut être une « soupape » importante dans un moment de trop FILLES Inquiets de cette situation, et forte pression. C’est aussi un geste qui permet de verbaliser des secrets 0 20 soucieux d’y porter remède, Mar- difficiles à formuler. Ce numéro vert couvre l’ensemble du territoire na- 13 ans 14 ans 15 ans 16 ans 17 ans 18 ans 19 ans tine Aubry, ministre de l’emploi et tional et est accessible tous les jours de l’année entre 8 heures et minuit. 0 de la solidarité, et Bernard Kouch- 15 ans 16 ans 17 ans 18 ans 19 ans ner, secrétaire d’Etat à la santé so- ciale, avaient demandé, en mai sont stables depuis plusieurs an- time que 10 % à 25 % des jeunes ont 1999, au Haut-Comité de la santé nées (autour de 10 pour 100 000) des idées suicidaires et que la moi- Conséquence du « mal-être » : LE SUICIDE 2e publique (HCSP) de s’intéresser à avec une prédominance masculine tié des adolescents suicidants ont eu CAUSE DE la « souffrance psychique des ado- et, souvent, l’existence préalable des idées suicidaires dans l’année JEUNES AYANT EU DES IDÉES LES FACTEURS FAVORISANTS DÉCÈS lescents et des jeunes adultes ». Le de difficultés psychologiques par- précédant leur passage à l’acte, SUICIDAIRES SELON LA PERCEPTION après les morts rapport du HCSP vient d’être re- faitement connues. peut-on lire dans le rapport du DE L'ESTIME PARENTALE Familles monoparentales ou mis à Dominique Gillot, secrétaire HCSP. L’existence de ces idées est recomposées accidentelles Vos parents écoutent vous d’Etat à la santé. Il fournit un ta- reliée à la qualité de la communica- SILENCE EN FAMILLE vos idées félicitent Difficultés scolaires bleau documenté de ce que peut Bien que moins précises, les tion à l’intérieur de la famille. Ainsi, 3,7 % conduites addictives (alcool, être la réalité de la souffrance psy- données sur les tentatives de sui- les jeunes qui perçoivent une bonne Très souvent 6,2 % 8,6 % des 15-19 ans tabac, cannabis, conduite chique des « 12-25 ans » et déplore cide sont au moins aussi inquié- cohérence familiale, qui ont le sen- Assez souvent 7,2 % 8,3 % ont fait que, face à ces problèmes, il existe tantes. On estime entre 4 % et 15 % timent d’être l’objet de l’estime de à risque) Parfois 13,1 % 16,3 % une tentative « un vide institutionnel dans notre la proportion des adolescents fai- leurs parents et qui arrivent à parler Violences subies de suicide système de santé et dans notre sys- sant, à un moment ou à une autre, avec un membre de leur famille ou Jamais 23,1 % 17,1 % Chômage tème social », vide « qui est percep- une telle tentative. Cette dernière même un professeur ont moins tible dès la fin de l’âge pédiatrique passera inaperçue pour la moitié d’idées suicidaires que les autres. » et qui ne prend fin qu’à l’âge d’entre eux. Un tiers seulement Ce rapport traite aussi des Source : Baromètre Santé Jeunes 97/98, éd. CFES (enquête réalisée par téléphone auprès de 4 115 jeunes âgés de 12 à 19 ans) adulte ». Pour les auteurs, « une des suicidants sera hospitalisé conduites addictives sans pour au- telle situation ne peut se pérenniser dans des conditions le plus tant établir une étroite corrélation violence, ce texte traite du sance sociale du traumatisme qui verser les réponses institution- sans risques majeurs pour l’adoles- souvent totalement inadaptées, entre souffrance psychique et concept de « résilience », cette semblent jouer un rôle décisif nelles – devenues à bien des cence ». aucun suivi psychologique ou psy- consommation de tabac et d’al- « capacité à surmonter les événe- dans le « tricotage de la rési- égards obsolètes – fournies au- Souffrance psychique des ado- chiatrique n’étant mis en place cool, d’une part, et de cannabis, ments de vie difficiles ». « Long- lience ». jourd’hui par les institutions psy- d’autre part. Situant entre 15 % et temps, les études n’ont porté que sur chiatrique, médico-sociale et sco- 25 % la proportion des adolescents les individus présentant des sé- SAVOIR ENTENDRE laire. « Face à la souffrance Ouvrages à lire Patrick Alvin et Daniel Marcelli consommant du cannabis de ma- quelles et pas sur ceux qui traver- Compte tenu de tous ces élé- psychique des adolescents et des (Editions Masson, 309 pages, nière régulière – ce taux est en saient le traumatisme, écrivent les ments, est-il possible de définir et jeunes adultes, nul n’est prophète, b Quand l’adolescent va mal, du 490 F, 74,70 ¤). Un classique augmentation régulière depuis auteurs. Il apparaît pourtant au- de mettre en œuvre une politique concluent-ils. Aucun professionnel docteur Xavier Pommereau destiné aux praticiens, qui une dizaine d’années, ces consom- jourd’hui capital de savoir déceler permettant, sinon de toujours pré- n’est compétent tout seul. Dans ce (Editions Jean-Claude Lattès, dépasse le seul cadre des mateurs étant aussi de gros et encourager les traits de résilience venir, du moins de dépister la domaine, le savoir ne vient plus « J’ai lu », 250 pages, 38 F, 5,79 ¤). souffrances psychiques et qui consommateurs de tabac –, les au- des enfants et des adolescents afin souffrance psychique des nou- comme autrefois “d’en haut”, mais Un ouvrage destiné au grand aborde les principaux domaines teurs observent que près du quart de fournir une meilleure prévention veaux adolescents d’aujourd’hui des échanges, des rencontres et des public et écrit par un des de la clinique de l’adolescence. des adolescents ne connaissent face à la souffrance psychique que afin d’éviter les conséquences les concertations entre les intéressés : meilleurs spécialistes français de Quoique d’une lecture quelque pas l’opinion de leurs parents sur peuvent engendrer certains événe- plus graves ? Les spécialistes du les professionnels de toutes disci- la prise en charge des adolescents peu aride pour les non-médecins, cette question, tout se passant ments de la vie. » Reste à connaître HCSP le pensent. Ils ont d’ailleurs plines, les familles et les adolescents en difficulté. Le docteur cet ouvrage pourra également comme si, en dépit de son impor- les racines dans lesquelles certains formulé une série de recomman- eux-mêmes. » En d’autres termes, Pommereau dirige l’unité être utile aux familles concernées tance, ce sujet n’était jamais abor- puisent leur capacité de résilience. dations portant notamment sur la savoir collectivement entendre, médicopsychologique de par les problèmes de dé en famille. Pour le docteur Boris Cyrulnik, plus grande vigilance des parents parler et tendre la main pour que l’adolescent au CHU de Bordeaux. l’adolescence. Il s’agit là, précise Au-delà de la description des psychiatre et éthologue, il faut et des adultes vivant à proximité ceux qui vont devenir adultes ne b Un merveilleux malheur, du l’éditeur, du « premier ouvrage comportements et des consom- compter avec des facteurs indivi- de ces adolescents et qui, à ce souffrent pas indûment et per- docteur Boris Cyrulnik (Editions français du genre », écrit par un mations pouvant être associés à duels (capacité de sublimation, titre, sont les meilleurs témoins çoivent que, quel que soit leur âge, Odile Jacob, 238 pages, 130 F, pédiatre et un psychiatre associés différentes formes de souffrances d’intellectualisation, de contrôle des changements, normaux ou pa- ils sont bel et bien de la cité et de 19,81 ¤). Un classique dans lequel de longue date dans psychiques et du constat selon le- des affects, altruisme, sens de thologiques, qui s’opèrent chez la communauté humaines. ce psychiatre-éthologue définit et l’enseignement de la médecine quel le milieu scolaire était bien l’humour) et environnementaux eux. Mais ces experts soulignent jongle avec brio autour du de l’adolescent. loin aujourd’hui de protéger de la (influences culturelles, reconnais- aussi l’urgence qu’il y a à boule- J.-Y. N. concept de résilience. b Souffrances d’adolescents, du docteur Sauveur Boubakis Professeur Marcel Rufo, spécialiste de psychiatrie de l’enfance et de l’adolescence (Editions Jacques Granger, 236 pages, 125 F, 19,05 ¤). Un ouvrage pédagogique qui « Si rien n’est fait, nous basculerons dans le fait divers et la violence » décrypte les différentes situations dans lesquelles les adolescents « On a aujourd’hui le senti- ment changé : le fait que l’ado- douter d’un jeune totalement in- ment de fatigue est aussi un symp- doit-il avoir dans la prise en sont confrontés à des difficultés ment que les spécialistes de la lescent “présentifie” tout. Il hibé, trop conforme à l’image de tôme pouvant être très éclairant : charge des adolescents en souf- organiques ou psychiques. psychiatrie de l’adolescence hé- néglige le passé et se moque de l’“adolescent modèle”. il peut s’agir d’une fatigue d’agir, france psychologique ? b L’Adolescence aux mille visages, sitent à définir les frontières de l’avenir. C’est un moment extraor- d’une fatigue de sortir, d’un refus – Les psychiatres ne peuvent des professeurs Alain Braconnier cette période de la vie humaine dinaire de la vie humaine, durant d’avoir du plaisir. Le troisième suffire, et on ferait fausse route en et Daniel Marcelli (Editions Odile et qu’un certain flou s’installe laquelle il est très rare que l’on ne « Un adolescent signe majeur est la perte du goût focalisant sur eux. Pour autant, il Jacob, 265 pages, 130 F, 19,81 ¤). quant aux dates de la fin de l’en- vive qu’au présent. L’adolescent a d’apprendre, avec l’absentéisme est clair que les pédiatres ne sont La réédition, entièrement remise à fance et du début de l’âge quitté la pensée magique de l’en- va fréquemment scolaire, le désintérêt pour l’école, plus guère concernés, et que les jour, de ce livre datant de 1988 adulte. Est-ce exact ? fance et n’a pas encore atteint ce ou encore la “phobie scolaire”, généralistes hésitent à agir, esti- propose une vision nouvelle de la – Il est vrai que les bornes de moment de l’existence où, après trouver puisque l’on n’ose plus, au- mant, souvent à tort, que ces dépression à l’adolescence et des l’adolescence se sont progressive- avoir préparé son avenir et celui jourd’hui, parler d’“école buisson- questions ne sont plus de leur res- relations entre l’adolescent et sa ment déplacées et tendent à re- de ses enfants, on ne vit plus, pro- dans son hostilité nière”. sort. En pratique, il nous faut au- famille. joindre celles qui étaient en vi- gressivement, que dans le passé. » Il faut enfin compter avec le jourd’hui impérativement ap- b Médecine de l’adolescent, sous gueur, pour les garçons du moins, – Ces “tumultes” et ces “tem- aux autres délitement de l’image de soi, ce prendre à mettre au point, la direction des professeurs dans la Grèce antique. Parallèle- pêtes” sont-ils de l’ordre du nor- trouble narcissique qui fait que localement, des stratégies de prise ment à ce déplacement, on ob- mal ou du pathologique ? une manifestation l’on ne se plaît plus. Le dénomina- en charge, de soutien, d’accompa- serve une apparition plus précoce – Disons tout d’abord qu’ils ré- teur commun de tout cela, c’est la gnement, réunissant les familles, de la survenue de certains signes sultent pour partie – et de manière de sa dépression » “dépression hostile”, une entité les enseignants, les éducateurs pathologiques comme l’anorexie, un peu étrange – des progrès ac- spécifique de l’adolescence. Un sportifs, les soignants. Il faut, me la phobie scolaire, les troubles du complis en matière de définition et adulte déprimé s’effondre. Un semble-t-il, parvenir à créer dans comportement ou l’agressivité. de respect des droits de l’enfant, – Dès lors, quand faut-il pen- adolescent, lui, va fréquemment la cité des espaces d’accueil, de J’ajoute qu’il n’y a plus, dans ce tout comme de l’intérêt multi- ser à l’existence d’une souf- trouver dans son hostilité aux soutien de l’adolescent et de contexte, une simple “crise de forme porté par les familles aux france psychique que l’on peut autres une manifestation de sa dé- l’adulte jeune dans lesquels les l’adolescence”, mais bien “des tout-petits, aux bébés, aux fœtus. percevoir comme pathologique ? pression, hostilité qui lui interdit soins traditionnels peuvent se ma- crises de l’adolescence”. Il y a ainsi Le mode d’expression des adoles- – Il y a plusieurs signes d’une de dire autrement qu’il va mal. Il rier au sport, à l’apprentissage, à des tumultes précoces et des tu- cents réside dès lors de plus en grande simplicité, qu’il faut savoir faut alors, selon les circonstances, l’enseignement. Si rien dans ce do- multes prolongés. L’adolescence, plus dans la crise : leur seule façon observer et qui permettent d’être faire appel à un médecin, à un en- maine n’est fait, nous basculerons de ce point de vue, est, si l’on ose d’être au monde, adolescents, c’est en alerte suffisamment tôt. Les seignant, à un psychologue, à une progressivement dans le fait divers une métaphore météorologique, leur opposition. Il s’agit bien là de troubles du sommeil sont ainsi un institution... en associant l’ado- et la violence. » l’âge des tempêtes répétitives. phénomènes totalement inscrits extraordinaire et fidèle marqueur : lescent à la prise en compte de ce » A l’inverse, il y a, dans ce do- dans le champ de la normalité. Il y un adolescent qui dort mal est un mal-être. Propos recueillis par maine, un élément qui n’a nulle- aurait, selon moi, beaucoup à re- adolescent qui va mal. Le senti- – Quelle part le psychiatre Jean-Yves Nau LeMonde Job: WMQ2304--0023-0 WAS LMQ2304-23 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 10:40 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0505 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 / 23 ------(Publicité) Pluies et grisaille à l’est 23 AVRIL 2000 Oslo Stockholm Prévisions Moscou EnsoleillØ DIMANCHE. Une dépression les températures atteignent 20 à vers 12h00 centrée sur l’Irlande dirige sur 22 degrés. notre pays un flux perturbé de Poitou-Charentes, Aquitaine, Peu sud-ouest qui engendre un temps Midi-Pyrénées. – Ciel nuageux Belfast nuageux gris et pluvieux avec localement toute la journée. Quelques averses Liverpool Dublin quelques orages. accompagnées localement Varsovie Kiev d’orages, principalement en Aqui- Bretagne, Pays de la Loire, Amsterdam Berlin BrŁves Basse-Normandie. – Temps va- taine. Températures de 13 à 16 de- Øclaircies riable avec un ciel nuageux et des grés, avec localement 18 degrés Londres 5 o Bruxelles éclaircies. Quelques averses au dans les Landes. 0 Prague cours de la journée. Il fait de 12 à Limousin, Auvergne, Rhône- Couvert 14 degrés. Alpes. – Journée maussade avec Paris Strasbourg Vienne un ciel très nuageux sur Rhône- Budapest Nord-Picardie, Ile-de-France, Brume Alpes et l’Auvergne et des pluies Nantes Centre, Haute-Normandie, Ar- Berne brouillard dennes. – Ciel couvert et faible- localement importantes. Sur les Bucarest ment pluvieux le matin, éclaircies Alpes, quelques chutes de neige à Lyon Milan dans l’après-midi avec tout de partir de 1 500 mètres et orages. Belgrade Sofia Averses même quelques averses. Les tem- Ciel plus variable dans le Limou- Toulouse Istanbul pératures varient de 13 à 15 de- sin. Les températures chutent, grés. avec seulement 12 à 15 degrés. Rome Pluie Champagne, Lorraine, Alsace, Languedoc-Roussillon, Pro- Barcelone Naples o Madrid Bourgogne, Franche-Comté. vence-Alpes-Côte d’Azur, Corse. 40 – Ciel très nuageux à couvert de la – Pluies parfois soutenues toute la Lisbonne AthŁnes Orages Lorraine à la Bourgogne avec des journée sous un ciel très chargé. pluies intermittentes. Ailleurs, Quelques orages sur le littoral et SØville matinée agréable. Tendance ora- la Provence. La tramontane Tunis Neige geuse en soirée avec quelques souffle dans l’après-midi jusqu’à Alger pluies. Il fait de 14 à 17 degrés sur 90 km/h en rafales. Températures le nord-est, excepté en Alsace, où en baisse avec 13 à 17 degrés. Rabat 0o 10o 20o Vent fort

PRÉVISIONS POUR LE 23 AVRIL 2000 PAPEETE 24/29 S KIEV 9/15 P VENISE 15/22 S LE CAIRE 16/25 N Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 24/30 S LISBONNE 10/16 S VIENNE 14/27 S NAIROBI 17/29 C et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 23/29 S LIVERPOOL 7/13 S AMÉRIQUES PRETORIA 12/24 S EUROPE LONDRES 7/16 N BRASILIA 19/28 S RABAT 8/19 S C : couvert ; P : pluie ; * : neige. AMSTERDAM 8/12 P LUXEMBOURG 7/14 P BUENOS AIR. 12/24 S TUNIS 17/24 S FRANCE métropole NANCY 10/15 P ATHENES 15/24 N MADRID 4/13 P CARACAS 23/26 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 12/20 P NANTES 6/14 N BARCELONE 11/17 P MILAN 12/24 C CHICAGO 5/13 S BANGKOK 26/35 C BIARRITZ 9/14 N NICE 12/18 P BELFAST 6/12 P MOSCOU 9/19 S LIMA 18/23 S BEYROUTH 16/20 P BORDEAUX 8/15 P PARIS 10/14 N BELGRADE 13/28 S MUNICH 3/24 S LOS ANGELES 13/20 S BOMBAY 25/31 S BOURGES 8/15 N PAU 5/11 N BERLIN 14/26 S NAPLES 15/24 S MEXICO 9/29 S DJAKARTA 28/29 C BREST 7/11 N PERPIGNAN 10/15 N BERNE 7/14 S OSLO 5/12 N MONTREAL 4/8 P DUBAI 24/37 S CAEN 8/11 N RENNES 8/13 N BRUXELLES 9/13 P PALMA DE M. 11/21 S NEW YORK 9/11 C HANOI 24/31 S CHERBOURG 7/12 N ST-ETIENNE 10/14 P BUCAREST 10/19 C PRAGUE 11/24 S SAN FRANCIS. 10/16 S HONGKONG 24/25 P CLERMONT-F. 9/14 P STRASBOURG 11/20 N BUDAPEST 14/27 S ROME 13/22 S SANTIAGO/CHI 7/23 S JERUSALEM 15/22 S DIJON 10/14 P TOULOUSE 7/13 N COPENHAGUE 8/18 S SEVILLE 8/20 S TORONTO 5/10 C NEW DEHLI 24/29 P GRENOBLE 8/17 P TOURS 7/15 N DUBLIN 6/12 P SOFIA 11/22 N WASHINGTON 10/17 S PEKIN 9/19 S LILLE 8/14 N FRANCE outre-mer FRANCFORT 11/19 S ST-PETERSB. 6/17 S AFRIQUE SEOUL 9/17 S LIMOGES 5/11 N CAYENNE 24/27 P GENEVE 8/13 P STOCKHOLM 6/14 P ALGER 9/22 S SINGAPOUR 26/31 C LYON 10/15 P FORT-DE-FR. 24/29 S HELSINKI 5/17 S TENERIFE 10/16 S DAKAR 20/26 S SYDNEY 12/20 S MARSEILLE 12/16 P NOUMEA 22/26 S ISTANBUL 13/18 P VARSOVIE 11/24 S KINSHASA 23/32 S TOKYO 13/20 S Situation le 22 avril à 0 heure TU Prévisions pour le 24 avril à 0 heure TU Le faisan commun, bien élevé pour être mieux chassé

LA LÉGENDE dit que Jason et sait élever le précieux volatile de bâtir leur nid à terre, d’y assis- rendent plus vulnérables à leurs sans issus d’élevages a permis de territoriaux et les jeunes satellites, les Argonautes, au retour de leur dans ses villas. En France comme ter à l’éclosion de leur nombreuse prédateurs, qu’il s’agisse des bêtes mettre en évidence deux grands qui, peu expérimentés, s’attachent expédition à la recherche de la en Angleterre, ce sont sans doute progéniture (entre mars et avril, ou des hommes. types de comportements : les actifs au territoire d’un mâle et restent à Toison d’or, auraient rapporté le les Romains qui ont introduit l’es- une faisane peut pondre jusqu’à Le jeu, cruel, consistant à tuer et les inactifs », note Jean-Michel sa périphérie. Or, si l’essentiel des faisan. Ils l’auraient découvert en pèce. Et les faisans à collier qui fi- cent œufs !), de la nourrir et de lui avec d’autant plus de mérite que Melin (station de recherches avi- accouplements est assuré par les Colchide, région gurent sur plusieurs de leurs mo- apprendre à se défendre ? Rien l’animal est en meilleure forme, coles, INRA de Tours-Nouzilly). mâles territoriaux, il se révèle que de l’actuelle saïques laissent penser qu’ils qu’en France, ils sont en tout cas l’oiseau le plus chassé de France « Dans un groupe de faisans les autres, en termes de natalité, Géorgie, sur les avaient non seulement appris à la douze millions à être chaque an- est donc l’objet de soins attentifs. actifs, les hiérarchies entre les indi- ne sont pas inutiles pour autant. rives du fleuve chasser, mais aussi à la domesti- née élevés en captivité, puis relâ- Les chercheurs de l’Institut natio- vidus s’établissent vite ; chez les En l’absence de compétition, en Phase (au- quer. chés dans la nature. Mais le retour nal de la recherche agronomique inactifs, en revanche, aucune orga- effet, les plus ardents eux-mêmes jourd’hui Rion), Depuis, elle a prospéré. Le fai- à la vie sauvage n’est pas toujours (INRA) le savent mieux que qui- nisation n’apparaît,et les luttes ont tendance à délaisser les fai- qui se jette dans san commun est loin d’être mena- simple. Et la plupart des volatiles conque, qui travaillent depuis plu- entre animaux sont permanentes. sanes... Conséquence pratique la mer Noire. cé de disparition comme le faisan relâchés rencontrent des pro- sieurs années à son amélioration Relâchés dans la nature, les pre- pour l’organisation des lâchers : il C’est pourquoi le vénéré (prestigieux cousin de blèmes d’adaptation qui les génétique. « L’observation de fai- miers s’intègrent bien aux popula- faut non seulement respecter le faisan ordinaire de nos cam- Chine dont la queue, superbe- tions existantes, alors que les quota le plus propice à la repro- pagnes, gibier prisé, porte le nom ment effilée, peut atteindre seconds sont incapables de se so- duction (dix mâles pour douze à extraordinaire de Phasianus col- 2 mètres de long) ; il s’adapte, il Une trentaine de sous-espèces cialiser », précise-t-il. De plus, les quinze femelles), mais encore chicus. Mais si son aire de distri- est vrai,facilement à toutes sortes actifs volent plus vite, et leurs fe- veiller à lâcher ensemble des ani- bution a pu atteindre l’Europe d’habitats. Alors que la plupart de Embranchement : vertébrés ; classe : oiseaux ; ordre : gallinacés ; fa- melles sont meilleures couveuses. maux d’un même groupe d’éle- vers le Caucase, c’est d’Asie qu’il ses congénères exigent une forêt mille : phasianidés. A partir de là, tout se complique. Faut-il séparer Tous ces comportements étant vage. Organisation sociale de la nous est venu. C’est d’ailleurs sur profonde ou de la haute mon- les phasianidés en deux tribus, l’une comprenant dindons, pintades, héritables, ils se prêtent donc à la population oblige. ce continent que vivent tous les tagne, il se contente de zones dé- perdrix, cailles et francolins, l’autre regroupant faisans et assimilés sélection, génération après géné- « A terme, ces travaux contribue- membres de sa famille (faisans, couvertes, situées à moyenne ou à (coqs, paons, argus) ? Pourquoi ranger dans cette dernière l’ithagine, ration, de lignées plus aptes que ront à remplacer, dans l’esprit des coqs sauvages, paons), à l’excep- basse altitude. Avec ou sans eau à espèce qui ressemble plutôt à une grosse perdrix ? les autres à reconquérir le milieu chasseurs, l’image du faisan pro- tion du paon du Congo, qui pré- proximité, pouvu qu’elles soient Quoi qu’il en soit, la tribu phasianini, celle des faisans, englobe naturel. Et d’autres types de duit d’élevage par celle d’un oiseau fère l’Afrique. dotées d’herbes, de roseaux et de 16 genres, dans lesquels s’inscrivent 50 espèces et 120 sous-espèces. Le comportements, plus subtils, sont faisant partie intégrante de la Quand, comment a-t-il été im- quelques buissons. faisan commun ou faisan de Colchide décline, à lui seul, 31 sous-es- également pris en compte. faune sauvage », espère-t-on à porté ? « L’art de la faisanderie a pèces ! La plupart de ceux que l’on trouve en élevage ne sont pas purs, l’INRA. Ce qui n’améliorera guère commencé sous les Valois et s’est LES ACTIFS ET LES INACTIFS mais résultent de croisements entre sous-espèces. D’autant plus diffi- UTILES COMPÉTITEURS la fin de vie du volatile, mais satis- développé sous Henri IV, nous pré- Combien de mâles sont-ils ainsi ciles à repérer que celles-ci, toutes dotées d’une queue longue et effi- Ainsi les faisans mâles observés fera le goût ancestral que cise Buffon, qui ajoute que, sous autorisés à vivre en liberté, arbo- lée, d’ailes arrondies et, chez le mâle, d’une grande caroncule rouge dans la nature se répartissent-ils l’homme, son principal consom- Louis XIV et Louis XV, on élevait des rant avec raideur leur manteau écarlate de chaque côté de la tête, se ressemblent beaucoup... en trois catégories : les territo- mateur, continue de manifester quantités prodigieuses de faisans rouge cuivré, barré de noir ? riaux (souvent les plus âgés), qui pour la chasse. dans les capitaineries des chasses Combien de femelles, au discret ૽ Faisans et paons, de Jean-Claude Périquet. Editions Rustica (1996), défendent leur zone réservée royales ». Charlemagne, déjà, fai- plumage brun, ont-elles l’occasion 216 p., 179 F. contre les autres mâles ; les non- Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 00 - 098 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1893

qu’elle porte le chapeau. Vit de peu. GRAND PRIX KASPAROV déjà expérimenté cette idée contre Chirov en o) Et non 20..., R×h7? ; 21. D×f7 suivi du – 6. Bout de terre. A prendre dans (par Internet, 2000) 1998. mat, ni 20..., é5 ; 21. Dh4. l’immédiat. Supprimer. – 7. Travail- Blancs : J. Piket. c) Chirov répondit dans la partie précitée p) Si 21..., R×h7 ; 22. Cg5+, Rg8 ; 23. f7+, ler finement la plaque. Voyelles. – Noirs : P.Svidler. 5..., Fg7. Mais, après 6. h5, Cç6 ; 7. g3, Fg4 ; Rf8 ; 24. C×é6 mat. 8. Doit être respectée. Revient Système Grunfeld. 8. h6, F×ç3 ; 9. b×ç3, F×f3 ; 10. é×f3, les Blancs q) Si 23..., Ch5 ; 24. Dg5, Tf8 ; 25. Ch4, souvent dans les calculs. – 9. La Fin- ont un net avantage de position (paire de F, Cf4 ; 26. C×g6!, C×g6 ; 27. Tg1. lande couleur locale. Brille au 1. Cf3 Cf6 13. F×f6 F×f6 colonnes ouvertes). A envisager est 5..., h6. centre. – 10. Trop protégé. Protégé 2. ç4 g6 14. Dd2 (g) Fg7 d) 8. é5 est faible : 8..., Cg4 ; 9. h5, ç5 avec SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1892 en régions. – 11. Font le ménage à 3. Cç3 d5 15. 0-0-0 (h) Cd7 un contre-jeu important pour les Noirs. M. S. LIBURKIN (1940) l’autel. 4. ç×d5 (a) C×d5 16. g5 (i) ç4 (j) e) 10. Fg5 et 10. Ff4 sont moins risqués (Blancs : Rh1, Fa3, Ph5. Noirs : Ré1, Fa5, 5. h4 (b) Cf6 (c) 17. Th2! (k) Té8 que cette avance du pion h, qui paraît un peu Pb5.) 6. 18. (l) Philippe Dupuis d4 Fg7 d6! Td8 automatique. L’ouverture de la colonne é est 1. h6, Fç3 ; 2. Ff8, b4 ; 3. Fg7, Rf1 (si 3..., 7. é4 0-0 19. Df4! Da5 (m) préférable : 10..., é×d5 ; 11. h×g6, h×g6 (et non Rd2? ; 4. Rg2, b3 ; 5. F×ç3+, R×ç3 ; 6. h7, 8. (d) 20. (n) (o) SOLUTION DU No 00 - 097 Fé2 ç5 T×h7!! f5 11..., d4? ; 12. g×f7+, T×f7 ; 13. Fç4!) ; 12. é×d5, b2 ; 7. h8=D+) ; 4. Rh2, Rf2 ; 5. Rh3, Rf3 ; 9. 21. (p) d5 é6 g×f6 C×f6 Té8. 6. Rh4, Rf4 ; 7. F×ç3, b×ç3 ; 8. h7, ç2 ; 10. (e) 22. h5 C×h5 T×g7+!! R×g7 f) Après 12..., h6 ; 13. F×h6, F×h6 ; 9. h8=D, ç1=D ; 10. Dh6+ et 11. D×ç1. HORIZONTALEMENT 11. 23. (q) I. Echantillon. – II. Créneau. Ado. g4 Cf6 é5! abandon 14. T×h6, C×g4 ; 15. Th1, Df6, rien n’est clair, 12. Fg5 Db6 (f) – III. Harpe. Lopin. – IV. Abbé. mais cette variante et 12..., Da5 ; 13. Dd2, ÉTUDE No 1893 Denier. V. Fou. Les. Nué. – VI. Até- é×d5 étaient préférables. E. N. SOMOV-NASIMOVIC (1927) mis. Fisc. – VII. Us. Avalisée. – NOTES g) Menace 15. Dh6. VIII. Crabe. – IX. Apparu. Mélo. – a) Dans cette ouverture qui présente h) Les Blancs sont maintenant bien placés 8 X. GI. Cosse. Ai. – XI. Eclatée. Kir. quelques analogies avec la défense Grunfeld, pour attaquer le R ennemi. 7 les Blancs poursuivent souvent par 4. Da4+, i) Empêchant la venue en défense du C-D. VERTICALEMENT Fd7 ; 5. Db3 (ou 5. Dh4), d×ç4 ; 6. D×ç4, Fg7 ; j) Piket prévoyait sur la réponse normale 6 1. Echafaudage. – 2. Crabots. Pic. 7. é4 (Piket-Bacrot, Andorre, 1998). 16..., Td8 la variante suivante : 17. Df4!, avec 5 HORIZONTALEMENT pendule. Conjonction. – – 3. Herbue. CP. – 4.ANPE. Maraca. b) Ou 5. Db3, Cb6 ; 6. d4, Fé6 ; 7. Dç2. Ou l’idée de sacrifier une T par 18. T×h7, R×h7 ; IX. S’extrait de la férule. Son coup – 5. Née. Livarot. – 6. Ta. Désabusé. 5. Da4+, Fd7 ; 6. Dh4, Cf6 ; 7. é4, ç5 ; 8. Fç4! 19. D×f7 suivi du mat 20. Th1+. Si 17..., F×ç3 ; 4 I. Diplomatiques ou non, ils est renversant. Vit paresseusement. (Volzin-Palus, 1998). Profitant de l’absence du 18. b×ç3, Da5 ; 19. Rb2, Cb6 ; 20. Tç1, Ca4+ ; – 7. Iules. Lé. SE. – 8. On. Fi. Me. – 3 évitent bien des oublis. – II. Drame – X. Changeante mais suivie. Suit 9. Lapinisme. – 10. Odieuse. Lai. – Cf6, les Blancs engagent, prématurément 21. Ra1, é×d5 (21..., C×ç3? ; 22. Dd2) ; lyrique. Ouverture sur les noms son cours en Autriche. – XI. Pour 11. Non-recevoir. peut-être, une offensive sur l’aile-R. Piket a 22. T×h7! 2 propres. – III. Sarrasins en culture. reporter les bonnes mesures. k) Et non 17. F×ç4, Dç5 ; 18. Fb3, Cb6 avec Mises en touche. – IV. Jaloux ou du contre-jeu. 1 non, il est au-dessus du rat. Endom- VERTICALEMENT l) Coupant le camp ennemi en deux. abcdefgh mager. – V. La vie en société lui est m) La meilleure défense consiste en 19..., Blancs (5) : Rh6, Dç6, Cg4, Pb3 et f2. pénible. Personnel. En Suisse. – F×ç3 ; 20. b×ç3, Da5 ; 21. Rb2, Cb6 ; 22. Tç1, 1. Supprime les indésirables. – Noirs (5) : Rb4, Dd4, Cé4, Pf3 et f5. VI. Dans la gamme. Attendent en 2. Pas du tout appréciées par la cri- Ca4+ ; 23. Ra1, Db6 ; 24. Tç2, D×d6, mais les bout de ligne. – VII. Certains pré- tique. – 3. Images de Tokyo. Tou- Blancs conservent leur attaque après 25. Cé5, Les Blancs jouent et gagnent. fèrent l’appeler sherry. Reporte. – ché. – 4. Fuite dans le vestibule. Fait Dç7 ; 26. Df6. VIII. Dieu. Foucault lui a prêté son la liaison. – 5. C’est par protection n) Une bombe qui interdit 20..., F×ç3. Claude Lemoine LeMonde Job: WMQ2304--0024-0 WAS LMQ2304-24 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 09:48 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0506 Lcp: 700 CMYK

24 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000

PRINTEMPS DE BOURGES (de Kamil, et Salvatore Adamo. b ADAMO a tées prennent un autre sens, polisson ou rées par l’actualité comme la Marche nos envoyés spéciaux.) Lundi 24 avril, der- gardé l’image du sage auteur-compositeur taillant un costard aux bourgeois. b AU- blanche de 1996 ou la mort d’un immigré. nier jour du 24e Printemps de Bourges, Ar- des années 60. L’Italo-Belge, né à Cosino JOURD’HUI, il est ambassadeur de l’Unicef b L’ATTIRAIL, qui se produit dimanche, est no invite, pour un concert donné au profit en 1943, a été trop souvent pris pour l’im- et a engrangé les souvenirs de nombreux un quintette qui invente un folklore ima- d’Amnesty International, Miossec et Stef bécile qu’il n’est pas. Ses chansons revisi- voyages, composant des chansons inspi- ginaire croisant plusieurs mondes. Le printemps d’Adamo, ambassadeur de l’Unicef et de la chanson populaire L’auteur-compositeur-interprète, dont les chansons sont reprises depuis plus de trente ans sur toutes les scènes du monde, est l’invité à Bourges du chanteur Arno pour un concert au profit d’Amnesty International À LA PLAINE SAINT-DENIS, vador l’amuseur débile de Juanita no, dont Adamo salue « le côté bre- entier. Joué au foot en Nouvelle- dans les studios de télévision, Dave Banana. lien, le sens de la dérision ». Guinée. Chanté un air de Rigoletto répète sa prochaine émission musi- Adamo, donc, chante Laisse mes Dans la bouche d’Arno, Les Filles en version jazz (1966) ou encore cale, « Dansez maintenant ». Tal- mains sur tes hanches, une chanson du bord de mer prennent un autre Message in the Bottle, de Police, au kies-walkies, danseurs élastiques et qui a séduit ceux qui avaient dix- éclairage : elle devient une chanson Festival de Quinta del Mar au Chili essoufflés, statuettes de bouddhas huit ans en 1968, puis leurs parents, à double sens, polissonne et éro- (1998). Il a des tonnes de souvenirs. dorés, chinoiseries dans les décors : quand les premiers s’en sont dé- tique. Il y a un malentendu Adamo. Tombe la neige était la chanson nous voici dans le domaine de la tournés. Dehors, un groupe de Vous permettez Monsieur taille un fétiche de son père. Et celle des Ja- grande variété. Lâam, jeune chan- fans-femmes est venu rien que costard aux bourgeois ; Tombe la ponais, depuis que la chanteuse teuse du réseau FM, portant cha- pour faire la bise à Adamo. Qu’on neige est une chanson classique- Kossogi Fubuki en fit un tube, très peau multicolore, quitte les han- s’étonne qu’elles soient ainsi par- ment italienne transplantée en pay- haut placé dans le hit-parade des gars d’Air Production dans une venues jusqu’à ce hangar de la sage nordique. karaokés. « Par hasard, j’étais au Ja- berline aux vitres teintées. Hélène banlieue nord de Paris, elles ob- pon quand elle est morte. A l’enterre- Ségara (Notre-Dame-de-Paris) se- jectent : 1) qu’elles ont leur réseau DES TONNES DE SOUVENIRS ment, j’ai pris une mine de cir- rait dans les parages. La mèche de d’informateurs ; 2) que quelques On a souvent pris Adamo, l’Italo- constance quand, tout à coup, la Dave est impeccable – mais elle a centaines de kilomètres ne sau- Belge né à Cosino en 1943, pour foule a entonné Tombe la neige avec des airs frondeurs, prête à l’indisci- raient leur faire peur, a fortiori la l’imbécile qu’il n’est pas. Venu de enthousiasme. » C’est l’une de ses pline. Jane Fostin beugle J’atten- périphérie parisienne, toutes dis- Sicile avec ses parents en 1947, Sal- chansons péférées, avec Les Heures drais, de Cloclo ; Françoise Hardy posées qu’elles sont à accompa- vatore a grandi à Jemmapes. Il a bleues : « Je remercie ainsi mes pa- est en loge ; Patrick Bruel devrait gner leur chanteur pour son joué au foot dans l’équipe junior de rents pour la belle enfance qu’ils arriver ; Stone et Charden sont in- concert du lendemain à Ankara, en sa ville, puis gagné un radio cro- m’ont offerte, malgré la difficulté de terviewés... Dave a monté son Turquie, puis au casino d’Espinho, chet. « Un producteur qui trouvait leur vie, que je découvre seulement émission sur un concept « d’hier et au Portugal, où il s’en ira donner que ma voix ressemblait à celle de aujourd’hui. » En 1996, raconte d’aujourd’hui » – des tubes, des un récital. Rocco Granata [auteur d’un tube Adamo, la Belgique a fêté le 50e an- carrières, des stars et des oubliés : années 1960, Marina, Marina], m’a niversaire du début de l’immigra- le groupe Début de soirée dé- IMMÉDIATEMENT RECONNAISSABLE demandé des chansons en italien, tion italienne. A cette occasion, des barque par un escalier de fer. Maryse, qui est professeur de j’en ai écris deux à la hâte. » documents ont été déterrés : l’Etat Salvatore Adamo est convié à in- français dans le nord de la France, Adamo a participé à la Marche belge offrait une tonne de charbon terpréter un pot-pourri. Costume montre sa dernière trouvaille : une blanche du 20 octobre 1996, où la à l’Etat italien pour tout nouvel ar- bleu marine, pull en V, chemise à partition de Perche, chanson de Belgique s’est insurgée contre la rivant. « Mon père a comme ça eu raies bleues et blanches, chaus- jeunesse, écrite en italien – « qui fi- déliquescence des mœurs poli- du travail et une dignité d’homme. » sures en cuir noir cirées, comme il gurait sur le premier disque que j’ai tiques après l’arrestation de Marc Adamo termine un roman intitu- se doit. Sourire, cheveux lissés vers enregistré le 5 mai 1960 », explique Dutroux ; ce drame lui a inspiré une lé Et paisible coule la haine (à pa- l’arrière, à l’italienne : Vous permet- l’auteur avec bonhomie. Sur la chanson, Laissez rêver les enfants, raître chez Albin Michel), souvenirs tez monsieur, Tombe la neige, Incha- couverture, un gamin de dix-sept tout comme la mort de la jeune Se- d’enfance de Jemmapes, ville située lah, Les Filles du bord de mer... Les ans, mignon à croquer. Quand, mira Adamu, morte étouffée lors au confluent de la Haine et de la succès s’enchaînent ; il faut donner quarante ans après, d’autres ex- de son expulsion de Belgique par la Trouille. « J’en ai fait une chanson : au public ce qu’il aime. Nino Ferrer, jeunes premiers sont difficilement police, lui a dicté Salima dans le Les Ruisseaux de mon enfance », à cran, s’est suicidé en août 1998. identifiables (rides, pertes des che- tramway. Adamo est contre la peine dit le chanteur, père de trois en- Les Cornichons, Mirza, et Gaston n’y veux, rondeurs), Adamo a pris des de mort, il est ambassadeur de fants, pas encore grand-père, sont pas pour rien. Le gentleman- années mais n’a pas changé de vi- l’Unicef depuis 1993 et s’est rendu « mais ça me pend au nez ». Le ro-

peintre de Montcuq ne supportait sage. Il est immédiatement re- GASSIAN CLAUDE dans les camps de réfugiés de Ku- man met en scène un assistant plus qu’on lui réclame ces tubes à connaissable. Quand il traverse la Adamo : « Nous [Siciliens] dialoguons facilement avec la mort. » kës, dans le nord de l’Albanie. croque-mort. « C’est sicilien. Nous chacun de ses concerts. Mais ses rue, les automobilistes s’arrêtent « Dans une tente, des enfants chan- dialoguons facilement avec chansons sont trop populaires pile en lui faisant des petits signes ceptent le nom d’Adamo. « Ce fut per à un concert donné au profit taient. Mais c’était les chants guer- la mort », dit-il dans un sourire pour être oubliées. Leurs auteurs de la main. le plus beau jour de ma vie », se d’Amnesty International. Arno a la riers de l’UCK. » En quinze jours, angélique. ont souvent écrit des dizaines En 1978, Maryse a fait d’Adamo souvient-elle. Fidèle, elle est à la cote dans le cœur d’Adamo qui « nous avons réuni quinze tonnes de d’autres chansons, plus graves, l’objet de sa thèse de maîtrise, tout Plaine-Saint-Denis. Lui ira chanter aime sincèrement sa reprise, imbi- jouets en Belgique pour ces enfants ». Véronique Mortaigne plus travaillées. Rien à faire. Paul d’abord en cachant l’identité du samedi soir au casino de Knokke- bée et décapante, des Filles du bord Son prochain album, prévu pour la Misraki, fin musicien de cinéma, poète, objet de ses études. « J’avais le-Zoute, avant de courir à de mer. Adamo, affable, rend la pa- fin de l’année, s’appellera Par les ૽ Arno et ses invités (Adamo, restera l’auteur de Tout va très bien peur qu’il soit refusé. » Elle passe Bourges, où Arno, rocker barou- reille en interprétant Je ne veux pas temps qui courent. Adamo a énor- Miossec, Stef Kamil), à La Hune, à madame la marquise et Henri Sal- aux aveux : ses professeurs ac- deur et flamand, l’a invité à partici- être grand, une des chansons d’Ar- mément voyagé. Dans le monde 18 heures, le 24 avril. Les histoires sans paroles de L’Attirail Thee Michelle Gun Elephant, très loin de Lou Reed L’ATTIRAIL, c’est un cas suspect, pour donner à leurs albums des roumain Taraf de Haïdouks et les LE JAPON est-il le dernier bas- être ridicule mais on est vite im- mé, tee-shirt noir, pantalon de cuir, une énigme, un mystère. Avec un titres qui sonnent déjà comme une compositions de Goran Bregovic. tion du purisme rock ? Vendredi pressionné par le look et le jeu dé- il distille les humeurs sombres qui nom pareil, on peut évidemment promesse de dépaysement, avant Avec sa musique apatride et dé- 21 avril, la salle Germinal avait des veloppés par le quatuor. Costumes dominent son nouvel album, Ec- tout imaginer. Bric-à-brac, fourre- même que l’on ait la moindre idée calée, L’Attirail esquisse donc des airs de Marquee, le club symbole et chemises noirs accordés à des stasy. Les vieilles racines du blues tout, fourbi et bazar... Quand on de leur propos musical. Il y a eu propositions d’évasion, « sans rela- du swinging London, ou de cheveux de jais leur donnent l’al- et du rock and roll sont ses outils Musiques des préfectures autonomes tion à un pays précis, juste avec l’idée CBGB’s, l’antre punk new-yorkaise lure de dandy yakusa. Chauffées à de prédilection. Souvent, il utilise PORTRAIT (1996), Dancings du bout du monde de partir, en jouant sur les sons qui de la fin des années 70, avec, sur blanc, guitares, basse et batterie l’innocence de ces formes origi- Cinq garçons mêlent (1997) puis, à la fin de 1999, Cinéma vont faire défiler les images ». scène, l’énergie millésimée d’un construisent des hymnes pète-sec nales — l’enthousiasme d’une ambulant (chez Naïve). « Nous vou- Images inventées ou déjà exis- quatuor venu du pays du Soleil le- autour d’un ou deux accords dé- danse, le romantisme naïf du croo- les repères musicaux lons faire bouger par l’imaginaire », tantes. Le groupe a colorié plusieurs vant, Thee Michelle Gun Elephant, gainés avec morgue. La voix poin- ner... — pour transmettre, sur le « pour faire défiler explique Xavier Demerliac, l’un des films avec sa musique (Peau neuve, militants déchaînés d’une esthé- tue du chanteur a traîné sur la ro- mode mi-posé mi-ironique du nar- les images » musiciens (guitares, trombone, tu- d’Emilie Deleuze, Charmants voisins, tique qu’on croyait disparue. caille. Son énorme sens du break, rateur de Brooklyn, des histoires ba, saz), compositeurs et initiateurs de Claudio Tonetti, Terrain vague, Le goût des Japonais pour la mu- les morceaux du nouvel album, de dépression nerveuse et de de cette aventure. D’où l’envie de Laurence Petit...) et doit prochai- sique populaire occidentale les Gear Blues, le premier à sortir en désillusion. écoute la musique de ce quintette d’inventer une sorte de folklore nement illustrer en direct un court pousse souvent au mimétisme. France, doivent autant à l’histoire Le groupe hérisse souvent de installé à Paris, l’intuition se imaginaire, comme beaucoup métrage d’animation lors de la Ren- Avec une passion obsessionnelle du rock qu’à la violence des meil- distorsions ces conventions et confirme. Défilent, à visage décou- d’autres l’ont fait dans des contex- contre internationale de la clari- du détail, la scène insulaire a pu leurs mangas. Surexcités, ils cette apparente nonchalance. Le vert ou quelque peu déguisé, des tes plus ou moins éloignés. On nette populaire, organisée à Glo- dupliquer des groupes de rap, de croient à fond en leurs person- chanteur appuie alors ses musi- couleurs yiddish, des sonorités pense aux musiciens jazz de l’ARFI, mel, en Bretagne, début juin. S’il se ska, de salsa, de pop sixties plus nages frénétiques. ciens avec son jeu immuable de orientales, des airs de Bulgarie, aux Pires, aux Négresses vertes, à produit aujourd’hui sur de vraies vrais que nature. En sept ans et guitare traînarde ; les défie dans d’Arménie, et de Nino Rota peut- Pascal Comelade ou au groupe dé- scènes, L’Attirail se souvient sans cinq albums, Thee Michelle Gun ROCK ADO, ROCK ADULTE des duels parfois crispants. On être aussi. On ne sait plus très funt 3 Mustaphas 3... amertume de ses premiers pas dans Elephant a levé une armée de fans Sans doute y a-t-il plus d’âme peut préférer un Lou Reed plus in- bien : les repères s’emmêlent. Quoi le chahut et la promiscuité des bars. en stylisant à l’extrême une furia dans trois minutes d’un concert de trospectif, moins porté sur l’élec- qu’il en soit, cette mixture instru- DES PROPOSITIONS D’ÉVASION Une bonne école. « On ne maîtrise rock héritée de groupes comme les Lou Reed que dans toute la disco- tricité, comme dans la splendide mentale à l’éclectisme bariolé pos- Pourquoi ce penchant pour un pas toujours le son, les nuances, mais Flamin’Groovies, Jam ou les Dam- graphie de Thee Michelle Gun Ele- chanson-titre de son récent album. sède une saveur plutôt sympa- croisement musical de plusieurs c’est convivial et, surtout, on apprend ned (leur nom est la retranscrip- phant, même si on s’y amuse D’un phrasé presque funky et ca- thique, euphorisante même. Et tant mondes ? Ce n’est ni pour coller à ainsi à jouer devant des gens placés tion phonétique approximative du moins. L’ancien leader du Velvet ressant, il semble enfin mettre à vif pis pour ceux qui veulent absolu- l’air du temps ni parce qu’ils se sen- très près de soi, à voir leurs réactions. titre d’un album de ce groupe punk Underground incarne le rock en une face plus touchante de sa vie ment trouver une logique à toute tiraient nomades contrariés. Peut- Le retour est immédiat. Ça blinde. » anglais, Machine Gun Etiquette). père fondateur. Et parfois en père intérieure. Quand les uns — au Ja- chose. être faut-il tout simplement y voir Soit la remise en valeur d’une Fouettard, tant est grande sa pro- pon ou ailleurs — continuent d’as- Les cinq garçons de L’Attirail les traces, par exemple, de ce Patrick Labesse équation qui additionnait puis- pension à l’austérité. Accompagné souvir des fantasmes d’adolescent, sont français, certes, mais ils ont à voyage Paris-Pékin que Xavier De- sance du son et concision. d’un groupe resserré de trois musi- le chanteur new-yorkais façonne l’évidence le regard tourné vers merliac a effectué en train en 1994, ૽ Dimanche 23 avril, La Soute, On n’entend plus de nos jours de ciens, il joue, un peu plus tôt que un art adulte. l’horizon, l’oreille globe-trotter et les reflets de ce goût commun 21 heures, 80 F (12,20 ¤), avec Mi- groupes hurler « rock and roll ! » les Japonais, devant le public révé- l’humeur vagabonde. Ils ont le chic qu’ils ont pour le groupe tzigane randa, Casse-Pipe. avec une telle ferveur. Ce pourrait rencieux de La Hune. Visage fer- Stéphane Davet LeMonde Job: WMQ2304--0025-0 WAS LMQ2304-25 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 08:55 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0507 Lcp: 700 CMYK

CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 / 25

DÉPÊCHES a MUSIQUE : le premier mi- Artistes berbérophones et arabophones nistre, Lionel Jospin, a annoncé le 19 avril, à Bourges, un arbi- trage en faveur du ministère de la chantent le « Printemps berbère » culture face à celui des finances dans le dossier de la TVA à taux ré- duit sur la billetterie des petits lieux de spectacle où il est d’usage Un concert à Bercy, samedi 22 avril, célèbre les vingt ans du mouvement de consommer. La mesure déroga- toire prise en 1997 pour trois ans populaire qui a embrasé la Kabylie en 1980. On y entendra Ferhat, Idir est donc reconduite et maintient ce taux à 5,5 % au lieu de 19,6 %. ou Malika Domrane, mais aussi des rappeurs algérois comme Intik Cette annonce a été faite lors d’une rencontre informelle avec le LE LUNDI 10 MARS 1980, à ethnique le plus important de Depuis, chaque fois qu’il y a une Fonds de soutien et les produc- l’université de Tizi-Ouzou, capi- l’immigration. Le devoir de mé- commémoration du soulèvement de teurs de spectacle, présidée par tale de la Grande Kabylie, plu- moire est essentiel pour cette la Kabylie, j’y vais. Je suis au service Jean-Claude Camus, durant la vi- sieurs centaines de personnes at- communauté, mais il s’ac- du Printemps berbère. » site de M. Jospin avec la ministre tendent Mouloud Mammeri, compagne invariablement de Célébrer ce vingtième anniver- de la culture, Catherine Tasca, au auteur de l’ouvrage Poèmes ka- fêtes. D’où l’idée d’organiser, pa- saire est un acte d’engagement Printemps de Bourges (Le Monde byles anciens, qui doit donner une rallèlement à des manifestations pour Beur FM, explique son pré- du 21 avril). conférence sur la poésie berbère. sérieuses (colloques, meetings...), sident, lui-même kabyle, Nacer a Le chef d’orchestre Seiji Oza- L’écrivain ne viendra pas. Il est in- de grands concerts. Une vingtaine Kettane : « Pour moi, la question wa dirigera le récital du ténor tercepté sur la route par la police d’artistes se sont succédé sur la amazigh [berbère] est une question Andrea Bocelli le 5 mai sur le après la décision des autorités scène du Zénith le dimanche nationale. Elle concerne tous les Al- Champ-de-Mars, à Paris, à la tête d’interdire la réunion. Cet « in- 16 avril. gériens, qu’ils soient arabophones, des orchestres de Boston et de Pa- D. R. cident » sera considéré par la Ka- berbérophones ou francophones. » Ferhat : l’activisme militant de la cause berbère. ris. Lors d’une visite du dispositif bylie comme une nouvelle néga- A côté de ceux symbolisant l’acti- scénique en compagnie de Jean Ti- tion de son identité et déclenchera « La revendication visme militant de la cause berbère, le Printemps berbère, estime Idir. gration maghrébine, Beur FM beri, maire de Paris, le chef a invité une vague de manifestations qui comme Ferhat, Idir ou Malika C’est une reconnaissance implicite consacre 30 % de ses programmes le 20 avril le public à « venir faire la seront sévèrement réprimées dans culturelle Domrane, on verra donc aussi sur de notre identité. » à la musique et à la culture ber- fête ». 500 000 spectateurs sont at- la nuit du 19 au 20 avril. Malika la scène de Bercy des groupes de Si Beur FM a tenu à intituler le bère, car, rappelle son résident, tendus pour ce concert gratuit Domrane, passionaria de la chan- linguistique porte rap algérois comme Intik, dont les concert « Printemps de la liber- « la quasi-totalité de l’immigration dans le cadre des célébrations de son kabyle, installée en France de- textes rapprochent arabe dialectal té », c’est « parce que la revendica- marocaine est berbère et la grosse l’an 2000. puis 1994, se souvient comme si avec elle son cortège et français – « Cela nous fait chaud tion culturelle linguistique porte majorité de celle d’Algérie égale- a THÉÂTRE : le domaine de la c’était hier de ces événements. au cœur de voir réunis à Bercy tous avec elle son cortège de libertés ment ». Pour que Bercy soit un Vergne à Alloue (Charente) dont Elle était alors à Tizi-Ouzou et a de libertés » les membres de la famille », (pour l’émancipation des femmes, succès et une affaire rentable, Maria Casarès, disparue en 1996, participé activement aux manifes- confient-ils –, et des artistes ara- le droit d’association, la liberté de Beur FM, qui revendique près de avait fait don à la commune, va tations, créant avec quelques bophones. la presse, la liberté syndicale, etc) », 500 000 auditeurs en France grâce devenir une « Maison du comé- autres un comité de vigilance à Parmi eux, Takfarinas, l’un des Ainsi Khaled, qui, il y a une di- explique Nacer Kettane. Le pou- à son réseau de onze fréquences, a dien ». Dès cet été, des rencontres l’hôpital psychiatrique où elle tra- rénovateurs, tendance dance et zaine d’années, avait adapté une voir algérien n’a jamais su ré- mobilisé ses troupes. Des cars unissant la Galice – province d’ori- vaillait alors. « Je faisais circuler rock de la musique kabyle. Il sera composition d’Idir pour l’un des pondre d’une manière claire à un sont attendus de Valenciennes, gine de la comédienne – et la ré- des tracts, j’allais chanter dans tous aussi présent le samedi 22 à Bercy ses titres les plus engagés, El Har- mouvement comme celui d’avril Grenoble, Toulouse, Rouen... gion devraient y être organisées. les lycées et à l’université, pour sou- pour la soirée-événement organi- ba Wine (Fuir mais où ?), repris sur 1980, selon Idir. « Il a eu tendance « Tous les Berbères de France vont Denise Gence, Geneviève Page, tenir le moral des étudiants. » sée à l’initiative de la radio son dernier album Kenza, dans le- à vouloir le marginaliser, le cir- être là », estime une jeune mili- Nada Strancar, Jean-Claude Jay, Ce soulèvement populaire, bap- communautaire Beur FM pour fê- quel on avait entendu alors un conscrire à une région. Or la ques- tante, piaffante d’impatience. Hugues Quester, le Quartetto Ce- tisé Printemps berbère, est, de- ter les vingt ans du Printemps ber- hommage aux émeutiers d’octo- tion amazigh va bien au-delà. Il y a dron, ou les élèves de deuxième puis, commémoré chaque mois bère. « J’étais en France en 1980, se bre 1988. Samedi à Bercy, Khaled des berbérophones dans d’autres Patrick Labesse année de l’Ecole du Théâtre natio- d’avril. En Algérie, où 110 000 per- souvient le chanteur. Quand on a présentera Lounès Matoub, chan- régions que la Kabylie, et, légitime- nal de Strasbourg seront présents. sonnes ont défilé jeudi 20 avril à organisé des manifestations de sou- teur kabyle assassiné en juin 1998, ment, c’est la première culture que ૽ Le Printemps de la liberté. Pa- Un spectacle-récit à la découverte Tizi-Ouzou, comme en France, où tien, je me trouvais parmi ceux qui dont des images seront projetées ce pays a portée en son sein. » lais omnisports de Bercy, le de la Galice, monté par Gilberte les Kabyles, arrivés dès la fin du ont été embarqués par la police puis sur écran. « Il est tout à fait normal Dans sa volonté de recouper la 22 avril, à 20 heures. 185 F Tsaï, et une exposition sur Maria XIXe siècle, représentent le groupe placés en garde à vue à Vincennes. que des artistes arabophones fêtent réalité culturelle de toute l’immi- (28,20 ¤). Tél. : 08-36-68-10-67. Casarès sont aussi prévus. Indignation en Italie après l’annonce Alexandre Chemetoff Grand Prix national de l’urbanisme ARCHITECTE connu pour son travail de paysa- jet. Aussi, lorsqu’il crée, en 1983, son Bureau des pay- de la sélection officielle du Festival de Cannes giste, paysagiste reconnu pour ses projets urbains, sages, c’est moins pour s’engager dans le culte du urbaniste réputé pour son exigence architecturale, bambou, dont il aura contribué à faire connaître les ROME Melandri, ministre des biens cultu- une nouvelle introspection sur les Alexandre Chemetoff, âgé de cinquante ans, a obtenu variétés en France, que pour associer dans une même de notre correspondant rels, avant d’ajouter : « Je tiens à carences et les insuffisances de la mardi 18 avril le Grand Prix national d’urbanisme agence les multiples professions qui ont en charge Le moment de stupeur passé, les dire que les films non admis dans la production italienne. 2000, décerné par le ministère de l’équipement, des l’aménagement du territoire, les projets urbains, les milieux du cinéma et la presse hé- sélection ont été primés par le public L’affaire, même si elle n’a pas les transports et du logement. espaces publics, le mobilier ou les constructions en- sitent entre colère et inquiétude. et démontrent que notre cinéma est dimensions d’un scandale, a suffi- L’attribution de ce prix a été précédée cette année fin, qui participent à l’élaboration de la ville. Voilà des décennies que cela ne vivant et compétitif. » Le lendemain samment ému Gilles Jacob pour d’une large et inhabituelle consultation auprès des Pratiquant lui-même tous les métiers liés à la ville s’était produit. On ne se souvient de cet affront, Pane e tulipani (Pain qu’il réponde en ces termes : professionnels, conduite par la direction générale de et au paysage, avec une approche sensuelle et tactile, pas très bien quand. Peut-être de- et tulipes), de Silvio Soldini, obte- « Chaque année, il y a quatre-vingt- l’urbanisme, de l’habitat et de la construction Chemetoff a déjà une œuvre considérable : jardins, puis l’après-guerre. Une gifle, une nait neuf Davids (l’équivalent ita- cinq films en lice, et on en choisit (DGUHC) et destinée à faire émerger les lauréats po- quartiers, bâtiments, places, grandes études de terri- insulte : pas un seul film italien lien des Césars). Heureusement, il seulement quinze. Cette année, c’est tentiels. Les résultats ont permis au jury international toires... Une démarche itérative entre pensée et ac- dans la sélection officielle du Festi- avait été admis dans la Quinzaine tombé sur l’Italie, mais mon affec- d’établir, dans une première phase, une liste de six tion qu’il a su traduire dans ses écrits, son enseigne- val de Cannes cette année. Tout des réalisateurs. Mais c’est tout. nominés. ment, ses expositions. La qualité de ses réalisations simplement incroyable. « Nous Aucun autre. Le jury a souhaité en outre attribuer une distinction tient notamment à sa ténacité dans la durée, à sa ca- avons vu quarante, cinquante films Pour une douche froide, ce fut La sélection de la 39e particulière à un Européen ayant travaillé en France : pacité à maîtriser toutes les échelles du projet, depuis italiens, mais malheureusement au- une belle douche froide. Tous les le Catalan Manuel de Solà, qui a recomposé le front les grandes lignes du paysage jusqu’aux moindres dé- cun n’a le niveau de qualité néces- quotidiens y sont allés de leurs Semaine de la critique maritime de Barcelone, et qui est l’auteur du projet tails, toujours avec une écoute attentive des habi- saire. Je le dis avec profonde tris- commentaires. Plutôt acerbes en Ville-Port de Saint-Nazaire en France. Bernard Barre, tants. « Je considère le contexte, écrit-il, non pas tesse, a expliqué Gilles Jacob, général : « Comment faut-il se La section parallèle du Festi- architecte, s’est vu décerner une mention spéciale comme une contingence à laquelle il faudrait s’adapter, délégué général du festival, car comporter ? se demande Tullio Ke- val de Cannes, qui a lieu du pour son engagement dans la durée comme directeur mais comme l’origine même du projet, ce à partir de l’Italie a rarement été exclue. » zich dans le Corriere della sera. Po- 10 au 21 mai, comprendra sept du projet urbain de la Courneuve, « projet de justice quoi il se conçoit et se construit, son origine et sa finalité Le seul film à avoir retenu des lémiquez encore contre l’attitude longs métrages, dont six pre- spatiale et sociale ». Les autres nominés étaient Bruno en même temps. » Aussi ses projets deviennent-ils vo- votes suffisants du comité de sélec- italophobe que manifestent nos cou- miers films : Happy End, de Jung Fortier (architecte), François Grether (architecte), lontiers des manifestes, qu’il s’agisse de Sainte-Gene- tion est l’œuvre de Mimmo Calo- sins d’au-delà des Alpes sur l’incita- Ji-woo (Corée du Sud) ; Les Stéphanie Labat, chef de projet pour Ville-Port de viève-des-Bois, de Rennes, de Boulogne-Centre, du presti Preferisco il rumore del mare tion des cinéphiles intégristes du Autres Filles, de Caroline Vignal Saint-Nazaire, enfin Jean-Louis Subileau, géographe, quartier des Minguettes à Vénissieux, de la place de la (Je préfère le bruit de la mer), qui Monde et de Libération.» Il est (France) ; Amores perros, d’Ale- directeur général d’Euralille et de G3A. Bourse à Lyon ou de la plage du Havre. Ou encore, sera hors concours, puisque retenu plus sage d’attendre le 21 mai, jour jandro Gonzalez Inarritu aujourd’hui, de l’Île de Nantes. Lui–même insiste en- dans la sélection Un certain regard. de la clôture du 53e festival, pour (Mexique) ; Hidden Whisper, de LE MÉTIER ET L’ÉCOUTE fin sur l’importance de son activité d’enseignant, de Ce vide presque total a suscité l’in- voir si effectivement l’Italie ne mé- Vivian Chang (Taïwan) ; Kram- « Paysagiste hors normes, Alexandre Chemetoff fonde Paris-Tolbiac à Marne-la-Vallée, activité à laquelle il dignation. « Une décision injuste, a ritait pas de figurer dans la sélec- pack, de Cesc Gay (Espagne) ; De son approche urbaine en organisant la mémoire et en dit avoir renoncé « pour mettre en pratique ce que immédiatement protesté Giovanna tion officielle, conclut-il. l’histoire ancienne, d’Orso Miret jouant avec le temps et les incertitudes qui lui sont nous revenquions pour l’école ». Luciana Castellina, présidente (France) ; Good Housekeeping, de liées », explique le communiqué du jury. Chemetoff, La cérémonie de remise officielle du Grand Prix na- d’Italia Cinema, s’étonne qu’au Frank Novak (Etats-Unis). fils de Paul Chemetov, lui-même grand Prix national tional de l’urbanisme aura lieu le 5 juillet 2000 à La « moment d’une reprise de vitalité A cette sélection s’ajoutent d’architecture (1980), a commencé sa carrière par des Sorbonne. de notre cinéma, Cannes ne nous ait plusieurs séances spéciales : Pri- études à l’Ecole nationale supérieure d’horticulture, à A LA TELEVISION pas fait part d’un intérêt, d’une ma della rivoluzione, de Bernar- Versailles, d’où il retire une pratique efficace du pro- Frédéric Edelmann ET A LA RADIO curiosité ». Pour sa part, Marco do Bertolucci ; Cités de la plaine, Bellochio reconnaît qu’en général de Robert Kramer (France) ; Le Le Monde des idées « le cinéma italien dans son en- Conte du ventre plein, de Melvin LCI semble est médiocre, mais il n’est Van Peebles (France) ; Soft Fruit, Le samedi à 12 h 10 et à 17 h 10 pas inférieur, en moyenne, au ciné- de Christina Andreef (Austra- Le dimanche à 12 h 10 et à 0 h 10 ma français. Je crois donc qu’une at- lie) ; Comme un aimant, de Ka- Le lundi à 15 h 10 titude de fermeture totale vis-à-vis mel Saleh et Akhenaton a de nos auteurs est injuste ». (France) ; Nouvel ordre mondial... Le Grand Jury quelque part en Afrique, de Phi- RTL-LCI QUESTIONS ET INTROSPECTION lippe Diaz (France) ; 3 000 scéna- Le dimanche à 18 h 30 Au-delà de la déception, de la rios sur la drogue ; L’Italia non è a rancœur, du sentiment d’être in- un paese povero, de Joris Ivens La rumeur du monde justement mis à part, les journaux (Italie). Un choix de sept courts FRANCE-CULTURE et les professionnels du cinéma en métrages, dont Not I, de Neil Jor- Le samedi à 12 heures profitent pour s’interroger. A dan, complète la section. La Se- a commencer par Alberto Barbera, maine de la critique a égale- Idéaux et débats directeur de la Mostra de Venise, ment créé une nouvelle FRANCE MUSIQUES qui propose de chercher « les rai- distinction, le Prix de la toute Le dimanche à 17 heures sons de cette absence. Il s’agit d’un jeune critique, qui sera décerné a verdict “objectif” de la part de par vingt lycéens cannois. Libertés de presse Cannes, car il nous démontre que FRANCE-CULTURE nous n’arrivons pas à nous mesurer Le premier dimanche de chaque mois avec la réalité internationale ». Le tion est intacte. Rendez-vous à l’an a célèbre metteur en scène Frances- prochain. Il suffit de voir la liste des A la « une » du Monde co Rosi préfère, lui aussi, se poser films qui en vingt-deux ans ont parti- RFI la question de cette non-sélection cipé à la compétition pour Du lundi au vendredi et s’inquiètent que les films italiens comprendre que je n’ai aucune ani- à 12 h 45 et 0 h 10 (heures de Paris) actuels « reflètent une position mo- mosité envers le cinéma italien. Ac- a rale, un éloignement de la vie sociale cepter le jugement des sélection- La « une » du Monde pour narrer plutôt la vie privée ». neurs fait partie des règles du jeu. » BFM Certains ne se privent pas de faire Ce qui n’empêche pas que cela fait Du lundi au vendredi remarquer que sur les vingt-trois quand même mal au pays de Fellini 13 h 06, 15 h 03, 17 h 40 Le samedi films en compétition quatre sont et de Visconti. 13 h 07, 15 h 04, 17 h 35 français. Mais l’autocritique n’est pas exclue. Loin de là ! Et de faire Michel Bôle-Richard LeMonde Job: WMQ2304--0026-0 WAS LMQ2304-26 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 08:55 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0508 Lcp: 700 CMYK

26 / LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 CULTURE Langages, codes, SORTIR 20 h 30. Tél. : 377-92-16-22-99. PARIS De 50 F à 220 F. Compagnie LE MANS Toujours après minuit dérèglements Chorégraphes et metteurs en Europa Jazz Festival scène dotées d’un tempérament de L’Europa Jazz Festival du Mans feu, Brigitte Seth et Roser annonce son « retour » à ses Montllo-Guberna aiment à sources les plus vives, celles qui Galeries à Paris. Dans les dessins de Jean-Olivier raconter des histoires à leur façon, ont vu la rencontre des révolutions excentrique et décalée, avec des du jazz afro-américain et des Hucleux ou les peintures de Maria Chevska, textes, des chansons et en dansant, musiques improvisées évidemment. Dans leur nouvelle européennes, une identité qui a l’écriture se défait et les signes s’affolent pièce, Suite pour quatre, elles se fait la réputation de l’Europa. penchent sur la parole du pouvoir Démonstration avec un pliures et des déchirures en et le pouvoir de la parole à travers programme riche de promesses, JEAN-OLIVIER HUCLEUX. Gale- trompe-l’œil ; des équations et des des œuvres de Shakespeare, parmi lesquelles on remarque rie Daniel Templon, 30, rue mesures ; des grilles ; des rayures ; Napoléon, accompagnées par plusieurs hommages : à Billie Beaubourg, Paris 3e. Mo Rambu- et, plus rarement, des concrétions deux musiciens. Holiday avec Archie Shepp (le teau. Tél. : 01-42-72-14-10. Du de formes noueuses et tordues, ro- Théâtre de la Cité internationale, 21, 26 avril) ; à la musique de Paul mardi au samedi, de 10 heures à chers désagrégés par une érosion boulevard Jourdan, 14e. Motian, avec Stephan Oliva, Bruno 19 heures. Jusqu’au 31 mai. violente ou arbres pétrifiés par la Mo Cité-Universitaire. Du 25 avril au Chevillon et le batteur dédicataire MARIA CHEVSKA. Galerie Phi- foudre ou le temps. Ces éléments 6 mai, 20 h 30. Relâche le 1er mai. (le 29) ; à Albert Ayler, avec les lippe Casini, 13, rue Chapon, Pa- se côtoient sur la toile, ils s’inter- Tél. : 01-43-13-50-50. 110 F. formations de Guy Villerd, Joe ris 3e.Mo Rambuteau. Tél . : 01- pénètrent, ils glissent les uns sur ou Mc Phee, Peter Brotzmann et 48-04-06-08. Du mardi au samedi sous les autres. MONACO David Murray (le 1er mai). Par de 14 heures à 19 heures. Jus- Il apparaît très vite qu’il serait GALERIE DANIEL TEMPLON GALERIE DANIEL ailleurs, l’Europa reçoit entre qu’au 27 mai. vain d’y chercher des symboles, les 0 Les Ballets de Monte-Carlo « Square n 1 », de Jean-Olivier Hucleux, 1997-1999, autres le trio de Gilles Bardet, indices d’un récit, les fragments A la tête des Ballets de encre et encre de Chine sur toile, 200 × 200 cm. l’Oriental Bass de Renaud Hucleux les appelle « dessins de d’un réalisme quelconque. Chaque Monte-Carlo, Jean-Christophe Garcia-Fons, Mark Helias, Tomasz déprogrammation ». Il les exécute, Square – il en va de même des plus ans par la minutie extrême de ses vernis, des films de polyester et la Maillot poursuit un travail basé Stanko, Enrico Rava et Roswell explique-t-il, en les soustrayant à petits dessins sur papier – naît de la tableaux de cimetière et ses por- toile. Dans des nuances très légères sur l’ouverture à d’autres Rudd, Dave Douglas, Claude tout contrôle de la conscience, à rencontre de plusieurs langages, al- traits, que l’on a souvent, à la lé- de blanc, de gris ou de bruns, elle chorégraphes tout en creusant son Tchamitchian, A ciel ouvert toute intention délibérée. Pour gèbre des nombres et des in- gère, qualifiés d’hyperréalistes. Au- écrit des phrases, empruntées propre langage artistique. Il (Rousseau-Tortiller), Irène mieux y parvenir, il lui arrive de tra- connues, géométrie des trois di- tant d’images méthodiques, à souvent à Kafka, des phrases qui ne présente un programme mixte Schweizer et Pierre Favre, Joachim cer en aveugle, en détournant le re- mensions, cartes codées, écritures l’exécution raisonnée, à la compo- sont qu’à peine lisibles, qui sont sur avec Agon de Balanchine, Blue Kühn avec Daniel Humair, gard. Quelque soit le temps qu’il inversées, représentation illusion- sition ordonnée par la ressem- le point de s’effacer. Grass, une création d’Itzik Galili, François Corneloup, 4 Walls ou met à faire les plus grands de ces niste. Le plus abstrait s’y juxtapose blance. Les Squares sont à l’inverse Dans la série Mimic, elle introduit Sechs Tänze de Jiri Kylian et enfin Django Bates. dessins – les Squares –, il ne pense au plus figuratif, les cryptages aux exact : dans le désordre, hors de le langage des sourds-muets, doigts Opus 40, sa nouvelle pièce, sur une Concerts au Palais des congrès, qu’à l’œuvre en cours entre deux images. Dans cette prolifération, toute ressemblance, hors de toute repliés ou tendus. Les ombres des musique de Meredith Monk et collégiale Saint-Pierre, Théâtre séances. « Il faut s’y perdre, dit-il, et tous les codes s’affolent. On ne sait raison. Aussi exercent-t-ils un pou- mains traçant en l’air des signes dans une scénographie du peintre Scarron et abbaye de l’Epau. la complication est un moyen de se littéralement plus ce qui se passe, voir de fascination prolongé, parce s’allient aux calligraphies presque américain George Condo. Du 26 avril au 1er mai. perdre. » comment s’est constitué le dessin qu’ils sont extérieurs à tout et irré- invisibles à force de blancheur. Le Atrium du casino de Monte-Carlo. Tél. : 02-43-24-81-78. De 20 F L’œil s’y perd en effet, confronté qui est là, immense, cahotique, ductiblement singuliers, pris dans cycle Eyeballing explore les res- Les 22 et 25, 20 h 30 ; le 23, à 130 F, selon les lieux. à des œuvres qui échappent aux d’une étrangeté sans concession. le tourbillon de leur dérèglement. sources de la superposition des 15 heures ; le 24, 15 heures et définitions et aux descriptions. Les Les œuvres sur papier ne sont pas voiles et des calligraphies, qui Squares sont de format carré, de moins troublantes : les tracés sont DU CÔTÉ DU SILENCE semblent s’effilocher et fondre, 2 mètres de côté, la surface étant d’une netteté parfaite, si ce n’est Maria Chevska, artiste d’origine pour n’être plus que taches, flaques GUIDE partiellement ou entièrement re- qu’ils donnent naissance à des polonaise depuis longtemps établie de blanc ou de noir, coulures et couverte de tracés à l’encre – encre agrégats de formes qui défient l’ef- à Londres et qui expose pour la éclaboussures immobilisées. On de Chine le plus souvent. On y re- fort de compréhension le plus obs- première fois à Paris, s’empare elle songe à Twombly, à Marden, à FESTIVALS CINÉMA Joe Lee Wilson Quartet connaît des épures, qui font immé- tiné. aussi de la langue, des écritures, des Opalka, aux artistes qui ont élu do- Sunset, 60, rue des Lombards, Pa- ris 1er. Mo Châtelet. Le 23, 21 heures. diatement songer à des plans d’ar- Cassavetes sous influence « Déprogrammation » : le mot codes. Mais elle pousse moins loin micile du côté du silence et d’une Tél. : 01-40-26-46-60. 80 F. chitecte ; des relevés Meurtre d’un bookmaker chinois d’Hucleux est juste. A la liberté l’opération de déstabilisation, rete- réflexion sur le temps et les mots (1976) : le 23, 16 h 30, 21 h 15 ; Une Ricet Barrier, Elise cartographiques de reliefs ou de d’Hucleux fait écho la stupeur du nue peut-être par un souci visible qui finit en mélancolie. femme sous influence (1972) : le Théâtre de l’Est parisien, 159, ave- cours d’eau ; des zones ombrées spectateur qui sait que l’artiste s’est de perfection formelle. Elle emploie 24, 16 h 30, 21 h 15. nue Gambetta, Paris 20e.Mo Pelle- qui pourraient passer pour des rendu célèbre depuis plus de trente le graphite, la peinture, le kaolin, le Philippe Dagen Le Quartier Latin, 9, rue Champol- port. Le 23, 15 heures. Tél. : 01-43- lion, Paris 5e. Mo Odéon. Tél. : 01-43- 64-80-80. 150 F. 26-84-65. 34 F et 44 F. Culture (reggae) Les Cent ans de Bunuel New Morning, 7-9, rue des Petites- Les Hauts de Hurlevent (1953) : le Ecuries, Paris 10e.Mo Château-d’Eau. La soprano Barbara Bonney ou l’art de plaire tout en nuances 23, 22 h ; L’Ange exterminateur Le 24, 21 heures. Tél. : 01-45-23-51- (1962) : le 24, 18 h ; Le Fantôme de 41. 130 F. tan, expression fidèle à la poésie du souvenir. après l’entracte. Les Quatre Lieder de Mignon, la liberté (1974) : le 24, 22 h. Sri Venudas (chant) CLAUDE DEBUSSY : Quatre Poèmes de Le Jet d’eau abolit les distances. Le public est de Hugo Wolf, se propagent avec une flamme Le Quartier Latin, 9, rue Champol- Isabelle Anna (tanpura) e o musique classique de l’Inde du Sud. Charles Baudelaire. EDVARD GRIEG : Six Mé- prêt à frémir avec la fameuse apostrophe idéale entre retenues brûlantes (du bout des lion, Paris 5 . M Odéon. Tél. : 01-43- 26-84-65. 34 F et 44 F. Centre Mandapa, 6, rue Wurtz, Pa- lodies opus 48. HUGO WOLF : Quatre Lieder (« Sois sage, ô ma Douleur, et tiens-toi plus tran- lèvres) et envolées foudroyantes (du duo). Bar- Cinéma et Droits de l’homme ris 13e. Mo Glacière. Le 24, 17 h 30. de Mignon. RICHARD STRAUSS : sélection quille ») de Recueillement. Barbara Bonney bara Bonney se montre tout aussi à l’aise avec Ermo (Zhou Xiaowen, 1994) : le 23, Tél. : 01-45-89-01-60. 60 F et 80 F. de Lieder. Barbara Bonney (soprano), Mal- l’énonce sur un ton zen puis procède savam- Richard Strauss et l’aborde de manière très 14h; Public Housing (Frederick Wi- Orlando Poleo « Y la orquestra colm Martineau (piano). Maison de Radio- ment à une dramatisation à base de graves im- personnelle, qu’il s’agisse de l’intériorité de seman, 1998) : les 23 et 24, 16 h ; Chaworo » France, le 20 avril. précatoires et de vibratos traversant l’aigu Ruhe, meine Seele !, de la majesté de Freun- Vers le Sud (Johan Van der Keu- Sunset, 60, rue des Lombards, Pa- ris 1er. Mo Châtelet. Le 24, 21 heures. comme des courants d’air. dliche Vision ou de la légèreté de Das Rosen- ken, 1981) : le 23, 20 h 30 ; Feuille sur un oreiller (Garin Nugroho, Tél. : 01-40-26-46-60. 80 F. Pour clôturer un séjour parisien largement band, la palme revenant bien sûr à September 1998) : le 24, 14 h ; L’une chante RÉSERVATIONS consacré à l’enseignement, Barbara Bonney se FÉBRILITÉ AVANT L’ENTRACTE (un des Quatre derniers Lieder qu’elle a magni- l’autre pas (Agnès Varda, 1977) : le Nouvelle surprise : elle annonce en bon fran- fiquement gravés en version avec piano – Le produit en récital à Radio-France. Surprise, la 24, 19h30; Ronde de flics à Pékin Renaud Garcia-Fons et Gérard Ma- salle Olivier-Messiaen n’est qu’aux trois quarts çais qu’elle va maintenant chanter Grieg et non Monde du 29 mai 1999), caressant mais nulle- (Ning Ying, 1995) : le 24, 22 h. rais pleine ! Pourtant, le programme conçu par la Wolf comme prévu initialement. L’interpréta- ment dépourvu de profondeur. Images d’ailleurs, 21, rue de la New Morning, 7-9, rue des Petites- e o soprano américaine dans un genre qu’elle pri- tion des Six Lieder opus 48 du compositeur nor- Les bis couronnent Barbara Bonney dans un Clef, Paris 5 .MCensier-Dauben- Ecuries, Paris 10e . Le 10 mai, ton. Tél. : 01-45-87-18-09. 25 F. végien (sur des textes allemands) ne cesse de art de plaire tout en nuances. Grieg décroche le 21 heures. Tél. : 01-45-23-51-41. vilégie depuis son retrait de la scène lyrique ne Films sur la prison manque pas d’attraits. Quatre des Cinq Poèmes décevoir. Des sons restent dans la gorge (I), le gros lot en session de rattrapage avec Jeg elsker 130 F. Courts métrages et films d’anima- Dikès de Baudelaire, de Claude Debussy, en consti- fluide ne passe plus entre la soprano et le pia- Dig (Je t’aime), interprété avec les accents tion de Pierre le Bret, Jean-Loup L’Européen, 5, rue Biot, Paris 17e. tuent l’amorce envoûtante. Le Balcon place niste (II) ou entre la partition et les interprètes d’une petite fille intimidée, d’une adolescente Felicioli et Dominic Bachy : les 22, Du 16 au 26 mai, 20 h 30. Tél. : 01- l’auditeur aux aguets ; diction parfaite, ligne de (III), le timbre paraît incapable de rendre la enivrée, d’une amante retournée, d’une 23 et 24 à 18 h ; cinq films réalisés 43-87-97-13. 132 F. chant tenue jusque dans le mezza voce, ac- fraîcheur populaire (IV)... Ein Traum (VI), compagne attendrie puis d’une diva en repré- par des détenus : les 22, 23 et 24, Marc Ribot et los Cubanos postizos 19 h. compagnement inspiré, tout est réuni pour feuille célèbre entre toutes, frise le mauvais sentation. Strauss obtient un même succès Le Trabendo, 211, avenue Jean-Jau- L’Entrepôt, 7-9, rue Francis-de-Pres- rès, Paris 19e. Le 24 mai, 21 heures. (déjà) parvenir à un sommet. goût. On est alors bien loin de la noble Kirsten avec Zueignung (Dédicace), page inspirée au sensé, Paris 14e.Mo Pernety. Tél. : Harmonie du soir invite à dépasser l’écoute Flagstad (qui la chantait plutôt en norvégien) compositeur (comme dans le cas de Grieg) par Tél. : 01-49-25-81-75. 140 F. 08-36-68-05-87 (2,23 F/mn). 32 F et Tom Waits analytique ; piano authentiquement debus- ou de l’irradiante Anne Sofie von Otter (certes une épouse... soprano de premier plan. 42 F. Grand Rex, 1, boulevard Poisson- syste sans recherche superficielle d’impression- mezzo et suédoise). John Ford nière, Paris 2e. Les 29 et 30 mai, nisme, voix travaillée selon une tradition d’an- Plus de trace de fébrilité ni de voix délitée Pierre Gervasoni La Charge héroïque (1949) : le 23, 20 h 30. Tél. : 01-42-36-83-93. De 14 h, 19 h ; L’Homme tranquille 297 F à 495 F. (1952) : le 23, 16 h 30, 21 h 30 ; La Caetano Veloso Patrouille perdue (1934) : le 24, Grand Rex, 1, boulevard Poisson- « Dom Juan » à la conquête des cimes et de l’Odéon 14 h, 19 h ; Le Mouchard (1935) : le nière, Paris 2e. Le 13 juin, 20 heures. 24, 16 h 30, 21 h 30. Tél. : 01-42-36-83-93. De 154 F à Grand Action, 5, rue des Ecoles, 297 F. par un cyclo de voile légère droit présent, massif, il mène une guerre Ce Dom Juan doit beaucoup aux Paris 5e. Mo Cardinal Lemoine. Tél. : DOM JUAN, de Molière. Mise en derrière, droit dessus, à soumettre de mouvement. Série d’escar- créations de Redjep Mitrovitsa 01-43-29-44-40. 32 F et 42 F. DERNIERS JOURS Martin Scorsese scène : Brigitte Jaques. Avec auparavant. Don Juan n’est mû mouches en solitaire d’un guérille- (Don Juan) et Bruno Sermonne Taxi Driver (1976) : le 23, 14 h, 25 avril : Redjep Mitrovitsa, Bruno Ser- que par cette idée : faire entendre ro, où Elvire, séduite et abandon- (Sganarelle). Taillé à la hache du 18 h 15 ; Mean Streets (1972) : le 24, Victor Roman (1937-1995) monne, Anne Caillère, Jean- raison au Ciel. Le Ciel ? C’est ce née, Monsieur Dimanche (jour du bûcheron, le valet a un maintien à 14 h, 18 h 15. sculptures et peintures. Louis Richard, Vincent Bonillo, qui empêche la Terre de tourner seigneur) et Dom Louis, son père, la Alain Cuny, une voix qui en- Le Champo, 51, rue des Ecoles, Pa- Institut hongrois, 92, rue Bona- Dominique Gubser... rond, aveugle l’humanité et soude paient pour les autres. Son père gendre le respect dû au modeste. ris 5e. Mo Saint-Michel. Tél. : 01-43- parte, Paris 6e. Tél. : 01-43-26-06-44. ODÉON THÉÂTRE DE L’EU- la société dans l’hypocrisie. Un surtout. Avec lui, l’établissement Sobriété, sincérité, mesure. Rien 54-51-60. 35 F et 45 F. Entrée libre. Robert Bresson 28 avril : ROPE, place de l’Odéon, Paris 6e. couvercle. Et l’arithmétique, bien est dans la ligne de mire, car l’éta- des bouffonneries ni des fanfaron- Le Diable probablement (1977) : le Hommage au peintre Dario Mo- Tél. : 01-44-41-36-36. Mo Odéon. comprise et bien partagée, est un blissement est le Ciel sur la terre. nades du servile. Il est tantôt le té- 23, 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h ; rales Durée : 3 heures. De 30 F (4,57 ¤) moyen de le soulever d’un pouce, En « conquérant » du changement, moin, placide, nécessaire de Don L’Argent 1982) : le 24, 14 h, 16 h, Maison de l’Unesco, salles Miro, à 180 F (27,44 ¤). Du mardi au sa- pour tenter de le faire sauter. en Alexandre imbu de lui-même, il Juan, tantôt le rêveur fasciné par 18 h, 20 h, 22 h. hall Ségur, 7, place de Fontenoy, medi, à 20 heures ; dimanche, à A cette fin, Don Juan monte au ne veut laisser derrière lui que son génie, bien au-delà de l’hor- Reflet Médicis Logos, 3, rue Cham- Paris 7e. Tél. : 01-42-65-46-08. Entrée e o 15 heures. Jusqu’au 27 mai. front vingt-quatre heures sur terre brûlée. Un désert – la lune – reur ou de la sympathie. pollion, Paris 5 .MSaint-Michel. libre. Tél. : 01-43-54-42-34. 35 F et 45 F. 29 avril : vingt-quatre. Pas un mot, pas un est son décor. Redjep Mitrovitsa est un Chéru- La Dernière Lettre Dom Juan : un des sommets du geste qui ne soit au service de l’ef- bin rimbaldien, prophète andro- TROUVER SON FILM de Vassili Grossman, mise en scène répertoire français – de tous les ré- fort de guerre. Un moment, les SGANARELLE, TÉMOIN PLACIDE gyne, Narcisse fiévreux, parcouru de Frederick Wiseman, avec Cathe- pertoires. Aux interprétations femmes paraissent l’en détourner. Brigitte Jaques a porté « l’épou- de tics, parfois au bord du délire. Il Tous les films Paris et régions sur rine Samie. le Minitel, 3615-LEMONDE ou tél. : marquantes du demi-siècle Erreur : elles sont au centre de sa seur du genre humain » quelques assène ses convictions avec la suf- Comédie-Française Studio-Théâtre, 08-36-68-03-78 (2,23 F/min) er (Jouvet, Vilar, Bourseiller, Ché- stratégie. L’éloge de leur beauté, marches plus haut que ne l’avait fisance d’un seigneur, qui se veut 99, rue de Rivoli, Paris 1 . Tél. : 01- 44-58-98-58. De 45 F à 80 F. reau, Vitez, Planchon), il faudra de leur diversité, amorce l’éloge du prévu Molière. Cela aussi s’appelle au minimum l’égal de l’autre – Sei- VERNISSAGES désormais ajouter celle de Brigitte plaisir. Mais nul plaisir n’égale ce- fidélité. A aucun moment Don gneur. Sa voix est modulée pour la Philippe Cazal : les litanies Jaques – Redjep Mitrovitsa. La lui de marquer des points contre Juan ne perd la main. Dans un vé- chaire, accordant les mots comme Centre national de l’estampe et de metteur en scène d’un fameux El- l’ennemi. Le mariage est un piège ritable renversement, c’est lui qui il lui plaît, laissant les suspens à l’art imprimé, maison Levanneur, vire-Jouvet 40 (1986) conduit de tendu moins pour séduire les entraîne le Commandeur vers les qui veut bien l’entendre. Il brûle sa île des Impressionnistes, 78 Chatou. main de maître le « grand-sei- belles, que pour rejeter l’appât abîmes. Et ne déchaîne-t-il pas les vie, n’est-ce pas suffisant ? Dans Tél. : 01-39-52-45-35. De 12 heures à gneur-méchant-homme » à l’assaut avec la proie à la face de tous. Au fracas du tonnerre ? Séduite elle des costumes qui le placent délibé- 18 heures. Fermé lundi et mardi. Du 23 avril au 18 juin. 15 F. du Ciel. Elle en fait un conquérant demeurant, le séducteur paraît se aussi par son personnage, la met- rément hors classe (beau travail de de l’absolu, un illuminé jusqu’au- contenter du flirt poussé de l’ado- teur en scène lui offre un épilogue Nicole Escoffier), exténué, titu- ENTRÉES IMMÉDIATES boutiste, un idéologue irrécupé- lescent, qui se vautre sans façons d’une cohérence indéniable, en bant, sans cesse au bord de la rable, attaché à montrer sa déter- entre les cuisses de paysannes l’envoyant, à demi-nu, dansant chute, Don Juan ne puise ses Le Kiosque Théâtre : les places de certains des spectacles vendues le mination par les actes. Live. émoustillées. Trop pressé par comme un faune, vers le firma- forces que dans l’espoir d’obtenir jour même à moitié prix (+ 16 F de Athée ? Don Juan le serait s’il l’échéance suivante pour leur ac- ment. Oui Don Juan est bien là, la peau du Ciel. Encore deux bons commission par place). Place de la suffisait de proclamer : « Je crois corder plus d’attentions. dionysiaque, au-dessus de nos siècles d’errance, et il trouvera Madeleine et Parvis de la gare que deux et deux sont quatre. » La Don Juan est un errant de sang- têtes, vivant dans l’éternité de l’appui de Nietzsche. Montparnasse. De 12 h 30 à leçon vaut pour Sganarelle. Mais il froid, mû par la nécessité du chan- l’éternité, qui continue de ferrailler 20 heures, du mardi au samedi ; de y a ce Ciel, réparti équitablement gement. Contre un ennemi omni- silencieusement contre l’infâme. Jean-Louis Perrier 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. LeMonde Job: WMQ2304--0027-0 WAS LMQ2304-27 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 08:55 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0509 Lcp: 700 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 / 27 SAMEDI 22 AVRIL GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

20.30 Accordéon for ever. Muzzik 20.10 Debussy. 14.35 Nous irons à Paris aa TÉLÉVISION DÉBATS Prélude à l’après-midi d’un faune. Jean Boyer (France, 1949, N., ARTE 20.45 L’Aventure humaine. Ermites. Avec Karl Heinz Zöller, flûte. 100 min) &. Ciné Classics Les pères du désert. Arte 12.10 et 17.10 Le Monde des idées. Par l’Orchestre philharmonique 16.15 Boulevard des passions aa TF 1 19.00 Histoire parallèle. Thème : L’actualité de De Gaulle. 21.05 Thalassa. Le Visiteur d’Azov. de Berlin, dir. H. von Karajan. Mezzo Michael Curtiz (Etats-Unis, 1949, N., 19.45 Arte info. Invités : Philippe Le Guillou, Du rififi à Venise. TV 5 21.00 Accordéons et philharmonie. 95 min) &. Ciné Classics 20.00 Le Dessous des cartes. Stéphane Zagdanski. LCI 18.00 Sous le soleil. 21.55 Histoire de la BD. [13/13]. Histoire Par l’Orchestre philharmonique 23.00 Nous avons gagné 19.00 Le Bigdil. 20.10 Météo. 23.00 Environnement, européen, dir. H. Reiner. Muzzik 21.55 Voyage à travers ce soir aa 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 20.15 Paysages. Carchuna. le rôle des femmes. Forum Robert Wise (Etats-Unis, 1949, N., v.o., 20.45 L’Aventure humaine. le cinéma indien. Ciné Cinémas TÉLÉFILMS 20.55 Au-dessus de tout soupçon. 75 min) %. Ciné Classics Téléfilm. Karen Arthur [1 et 2/2] %. Ermites, les pères du désert. MAGAZINES 22.30 Lire Tintin 21.40 Metropolis. 20.30 Mon père avait raison. 23.00 Le Flic de San Francisco a 23.45 L’Homme à abattre. avec Michel Serres. Histoire Thomas Carter (Etats-Unis, 1997, v.o., Téléfilm. Frank A. Cappello %. 22.40 La Raison du cœur. 18.45 Union libre. Roger Vadim. &. Ciné Cinémas 120 min) &. Cinéstar 2 23.15 La Première Fois. 1.25 Spécial sport. Téléfilm. Anna Justice (v.o.). Patrick Fiori. France 2 20.55 Au-dessus de tout soupçon. 0.05 Music Planet. Mon premier french cancan. France 3 Karen Arthur [1 et 2/2]. %. TF 1 19.30 L’Appartement. Canal + Marius Müller-Westernhagen. 23.15 Public Housing. [1/2] Planète 22.40 La Raison du cœur. A. Justice. Arte FRANCE 2 20.55 Planète en folie. 1.05 Arsenic et vieilles dentelles aa Invités : Isabelle Carré ; Bruno Solo ; 23.45 Mémoires de la télévision 17.10 Une mère comme Film. Frank Capra (v.o.) &. Catherine Jacob ; Arielle Dombasle ; française. [1/2]. Histoire COURTS MÉTRAGES on n’en fait plus. Jean-Claude Dreyfuss ; Téléfilm. Jacques Renard &. M6 David Douillet. France 2 0.10 Un siècle d’écrivains. 1.00 Aléas train de nuit. La Vache et Jacques Chardonne. France 3 18.45 Union libre. 21.05 Thalassa. Le Visiteur d’Azov. l’Anglais ; Du ciel et des poussières ; La 19.55 et 20.50 Tirage du Loto. 18.10 Delta Team. Du rififi à Venise. TV 5 0.10 California Visions. Belle et la Cavale ; Peau d’âmes ; La 20.00 Journal, Météo, Point route. 19.10 Turbo, Warning. 21.40 Metropolis. [4/6]. Canal Jimmy Châtelaine et le Jardinier ; En mai, fais ce qu’il te plaît ; Une si jolie petite 20.55 Planète en folie. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Cybertalk avec David Bowie. 20.05 Plus vite que la musique. Les pêcheurs de perles. Arte gare ; Quatre noces et un chemin ; 23.10 Tout le monde en parle. SPORTS EN DIRECT Eternel Angel ; Yul es-tu là ? ; 20.40 Vu à la télé. 22.15 Envoyé spécial. A fleur de peau. Aujourd’hui, dans 5000 ; L’Education, 1.15 Journal, Météo. Affaires et franc-maçonnerie. 20.50 La Trilogie du samedi. 20.30 Basket-ball. Championnat de France le Plaisir et la Souffrance ; Blanc de Pêcheurs de brume. TV 5 20.50 Charmed. Pro A. Play-off. Quart de finale. peau, noir de cœur ; L’Accident ; FRANCE 3 21.45 Le Flic de Shanghaï. 23.10 Tout le monde en parle. Match aller. Pathé Sport L’Echappée belle ; Vendredi 13 22.35 Strange World. à Montbéliard (195 min). France 3 Invités : Laurent Gerra ; Harlem Désir ; 18.20 Questions pour un champion. 23.30 Au-delà du réel, Richard Anconina ; Marion Cotillard ; 20.40 Football. Coupe de la Ligue. Finale : Paris-SG - Gueugnon. 18.43 Un livre, un jour. l’aventure continue. Pierre Bellemare ; Nathalie Tauziat ; SÉRIES 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. Dany Brillant ; Eva et Adèle. France 2 France 3 - TV 5 Europe-Asie-Orient 23.05 En quatrième vitesse aa Leur dernier cauchemar %. 20.05 O.V.N.I. 21.00 Volley-ball. Championnat de Pro A. Robert Aldrich. Avec Ralph Meeker, 0.20 Poltergeist, les aventuriers 23.25 La Route. Avec Virginie Despentes ; 20.00 Ally McBeal. Leigh Snowden (Etats-Unis, 1955, N., Marco Prince. Canal Jimmy Demi-finale. Match aller. Eurosport Blue Christmas (v.o.). Téva 20.40 Football. Finale de la Coupe du surnaturel %. v.o., 100 min) &. Cinétoile de la Ligue : PSG - Gueugnon. 22.35 Strange World. 22.45 Météo, Soir 3. MUSIQUE La fontaine de jouvence. &. M6 23.05 Simetierre 2 a RADIO DOCUMENTAIRES Mary Lambert (Etats-Unis, 1992, 23.15 La Première Fois. 22.45 Homicide. Un homme 100 min) ?. Cinéfaz Mon premier french cancan. 20.15 Paysages. Carchuna. Arte 19.35 Soirée accordéons. Muzzik d’honneur. %. A la une. &. Série Club 0.15 Gran Casino a 0.10 Un siècle d’écrivains. FRANCE-CULTURE Luis Bunuel (Mexique, 1946, N., v.o., Jacques Chardonne. 95 min) &. Ciné Classics 1.00 Aléas train de nuit. 20.50 Mauvais genres. Spécial polar. 0.30 Yom Yom a Invités : Najett Maatoubi ; Jean-Yves Bochet ; François Rivière. Amos Gitaï (France - Israël, 1999, v.o., CANAL + 100 min) &. Canal + 22.05 La musique techno, 0.45 Ascenseur f En clair jusqu’à 20.40 nouvelles perspectives. FRANCE-MUSIQUES ARTE FRANCE 3 pour l’échafaud aaa 18.00 Le Pire des Robins des Bois. Louis Malle (France, 1958, N., 120 min) FRANCE-MUSIQUES 20.00 La Juive 22.40 La Raison du cœur 23.15 La Première Fois &. Cinétoile 18.20 Flash infos. C’est un des piliers de l’Opéra de Premier téléfilm d’une jeune docu- Suivi du travail de préparation au 1.05 Arsenic et vieilles dentelles aa 18.30 T.V. +. 20.00 Concert Euroradio. Paris. Créée en 1835, La Juive, de mentariste, Anna Justice, cette french cancan de Laurence, vingt Frank Capra (Etats-Unis, 1942, N., v.o., 19.30 L’Appartement. La Juive. Opéra de Jacques-Fromenthal 115 min) &. Arte Halévy. Donné le 23 octobre 1999, au Fromental Halévy, fait partie de Raison du cœur fut sélectionnée ans, qui, avec d’autres danseuses 20.30 Le Journal du cinéma. Staatsoper de Vienne, par le Chœur et 1.50 Molly and Me a 20.40 Samedi comédie. l’Orchestre du Staatsoper, dir. Simone ces pièces dont le succès tient à pour le prix Max-Ophuls 1999. Il américaines, australiennes ou bri- Lewis Seiler (Etats-Unis, 1945, N., v.o., 20.40 Blague à part. Subaro. Young. Régina Schörg (la princesse 80 min) &. Ciné Classics plusieurs ingrédients. Le livret de met en scène une étudiante qui ne tanniques, a été choisie pour ce 21.00 Spin City. Eudoxie), Soile Isokoski (Rachel). 2.30 La Légende Politiquement incorrect. 23.00 Le Bel Aujourd’hui. Scribe, d’une part, avec l’intrigue sait pas qui est le père de son futur spectacle de revue. Un documen- 21.25 Seinfeld. La transformation. Festival Présences 2000. du Saint-Buveur aa 21.45 Dilbert. Y2K. qui a lieu au XVe siècle, après le enfant (l’ami avec lequel elle vit ou taire de Valérie Sarmiento, qui Ermanno Olmi (France - Italie, 1988, 22.08 Histoire muette. concile de Constance. La magni- son amant ?). A partir d’un scéna- montre le travail et les efforts que 120 min) &. Cinéstar 2 RADIO CLASSIQUE 2.30 Bird aaa 22.10 Les extra-touristes arrivent. ficence des costumes et du décor, rio assez mince, un style très per- ces jeunes danseuses doivent ac- Clint Eastwood (Etats-Unis, 1988, 23.05 Texas Chainsaw Massacre, 20.00 Les Soirées. et le nombre de figurants (dont des sonnel, la caméra, mobile, permet complir pour devenir « canca- 155 min) %. Ciné Cinémas 2 the Next Generation Johann Heinrich Schmelzer. Film. Kim Henkel !. chevaux, ce qui transportait le pu- de suivre les acteurs, avec un re- neuses », ainsi que leurs relations 2.45 Ragtime aa 22.00 Da Capo. Musique à Lyon, Milos Forman (Etats-Unis, 1981, 0.30 Yom Yom a Jean Martinon. Œuvres de Roussel, blic de l’époque), d’autre part. gard de documentariste. avec la maîtresse de ballet, Janet. 150 min) &. Cinétoile Film. Amos Gitaï (v.o.) &. Lalo, Saint-Saëns, Ysay¨e, Prokoviev.

DIMANCHE 23 AVRIL GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

o DÉBATS 20.30 Retour à Samarkand. 22.25 « Sonate n 1 pour deux 17.35 Les Amants du Capricorne aa TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE [4/4]. En pays ouzbek. Planète hautbois fagott et continuo ». Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 1949, 125 min) &. Cinétoile 21.00 Mémoires de la télévision Œuvre de Zelenka. Avec Gildas Prado, 14.00 L’Empreinte des champions. 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. hautbois ; Nora Cismondi, hautbois ; 18.55 Kika aa TF 1 Thème : L’actualité de De Gaulle. française. [2/2]. [1/6] Jacques Anquetil. Jean-Claude Bringuier. Histoire Marc Trenel, fagott ; Isabelle Sauveur, Pedro Almodovar (France - Espagne, Invités : Philippe Le Guillou, clavecin ; Louis Derouin, 1993, 110 min) ?. Cinéfaz 15.00 Lonely Planet. [2/7] La Norvège. Stéphane Zagdanski. LCI 13.55 Formule 1. 21.30 Le Dauphin contrebasse. Mezzo 19.40 Swing Romance a Grand Prix de Grande-Bretagne. 16.00 La Magie du climat. 22.00 Tiers-monde, né pour la mer. Planète 23.20 Duke Ellington. Avec le Lausanne HC Potter (Etats-Unis, 1940, N., 15.45 Walker, Texas Ranger. 16.30 Le Sens de l’Histoire. Boris Eltsine. ouvriers ou esclaves ? Forum 22.00 Henri Guillemin, les expériences Big Band ; Jon Faddis, trompette ; v.o., 85 min) &. Cinétoile 16.40 Medicopter. 18.05 Ripostes. Adam Nussbaum, batterie ; 20.30 Boulevard des passions aa 23.10 Violence à l’école, de ma vie. [5/6]. Histoire Michèle Hendricks ; 17.35 7 à la maison. 19.00 Maestro. Le Clare College Michael Curtiz (Etats-Unis, 1949, N., de Cambridge chante. quelles solutions ? Forum 22.30 N.U. Archives de l’Est. Allan Harris. Paris Première 18.25 30 millions d’amis. v.o., 100 min) &. Ciné Classics 19.45 Arte info, Météo. [4/4]. Le cinéma fantastique o 18.55 L’Euro en poche. 23.55 « Symphonie n 9 », de Bruckner. 20.35 La Canonnière MAGAZINES en URSS. Histoire Par l’orchestre symphonique 19.00 Vidéo gag. 20.15 Bob et Margaret. 22.35 Thema. Jubilate Deo. Rome 2000. du Mitteldeutscher Rundfunk, du Yang-Tsé aa 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 20.35 Thema. Rome. Bons baisers de Rome. Arte dir. Daniel Nazareth. Mezzo Robert Wise (Etats-Unis, 1966, 20.40 Fellini-Roma aaa 11.00 Droit d’auteurs. 185 min) %. TMC 20.55 Bodyguard Film. Federico Fellini (v.o.). Invité : William Boyd. La Cinquième 22.55 Bernadette Chirac, première Film. Mick Jackson. TÉLÉFILMS 22.35 Jubilate Deo. 12.30 Arrêt sur images. dame de France. France 3 23.10 Ciné dimanche. 23.55 Bons baisers de Rome. Bêtisier : pourquoi ça marche ? 23.20 Nadine a Film. Robert Benton. 0.50 Metropolis. Invité : Yves Bigot, 23.25 Les Catholiques entre terre et ciel. 17.05 L’Enfant des loups. Serge Tisseron. La Cinquième [1 et 2/2]. La crise française. Philippe Monnier [3/3]. Festival 0.55 La Vie des médias. L’apprentissage de la liberté. France 2 15.35 Emmenez-moi... 19.50 La Légende de Gator Face. 1.10 Rallye de Tunisie. M6 Destination Cuba. France 2 23.25 Sur la route avec Ray Barretto. Vic Sarin. &. Disney Channel Dernier train pour Brooklyn. Muzzik FRANCE 2 13.15 Princesse Daisy. 16.20 Hommage à Garcimore. RTBF 1 20.30 Caravane, hors les murs. Téléfilm. Waris Hussein. 23.45 L’Inventaire des campagnes. Jean-Pierre Blanc. Festival 16.30 Le Sens de l’Histoire. [1 et 2/6]. L’espace rural. 13.35 Vivement dimanche. 16.45 Plus vite que la musique. Boris Eltsine. La Cinquième Les toits et les foyers. Histoire 20.45 L’Ultime Cavale. 17.10 Un amour de banquier. Adrian Hodges. 13ème RUE 15.35 Emmenez-moi... Destination Cuba. 17.00 Sud. Les chocolats de l’abbaye. 16.35 Aventures des mers du Sud. Téléfilm. Ian Toynton. Les églises baroques. Le vallon 22.15 Un drôle de cadeau. 18.55 Sydney Fox, l’aventurière. SPORTS EN DIRECT 17.25 JAG. des Auffes. Spi Dauphiné. Daniel Losset. TV 5 19.50 Tout beau, tout zen. Coup de cœur. Sports. 18.25 Stade 2. 14.30 Tennis. Masters Series. 0.30 Le Mouton noir. Francis de Gueltz 19.54 Le Six Minutes, Météo. Sud Emploi. TMC 19.25 Vivement dimanche prochain. Tournoi messieurs de Monte-Carlo. et France Bourgeois. &. Téva 20.05 E=M6. 17.30 et 20.15, 23.00 20.00 Journal, Météo. Finale. Pathé Sport 20.40 et 1.10 Sport 6. Le Journal de l’histoire. Histoire 14.55 Rugby. Championnat de Elite 1 COURTS MÉTRAGES 20.50 L’Affaire Pélican a e Film. Alan J. Pakula. 20.50 Zone interdite. 18.05 Ripostes. (15 journée) : Adoption : un enfant à tout prix. Castres - Biarritz. Canal + vert ème 23.20 Les Documents du dimanche. Kosovo : la presse manipulée ? 20.35 Court au 13. 13 RUE 22.50 Culture pub. Start-up : rêve ou cauchemar ? 20.40 Fellini-Roma aaa Les Catholiques 15.00 Snooker. Championnats du monde Federico Fellini. Avec Peter entre terre et ciel. 23.25 Préparez vos mouchoirs Coup de gueule 2000 (2e manche). Eurosport avec Ariane Ascaride. La Cinquième SÉRIES Gonzales, Film. Bertrand Blier %. Fiona Florence (Italie, 1972, v.o., 18.30 Le Gai Savoir. 15.40 Formule 1. Grand Prix de FRANCE 3 Grande-Bretagne. Le podium. TF 1 20.00 Friends. The One Where Chandler 115 min). Arte Vous avez dit bizarre. Paris Première Can’t Cry (v.o.). &. Canal Jimmy 20.45 La Loi du désir aa RADIO 18.55 Le Club. 15.55 Basket-ball. Championnat de Pro A. 13.30 Un amour impossible. Quart de finale. Match aller. France 3 20.00 Once & Again. Pedro Almodovar (Espagne, 1986, Christophe Malavoy. Ciné Classics The Ex-Files (v.o.). &. Téva v.o., 105 min) ?. Cinéfaz Téléfilm. Patrick Volson. 20.50 Zone interdite. 19.00 Tennis. Tournoi féminin 20.15 Bob et Margaret, 22.10 La Comédie du bonheur aa 15.05 Keno. FRANCE-CULTURE de Hilton Head. Finale. Eurosport Adoption : un enfant à tout prix. M6 ensemble pour le pire. Marcel L’Herbier (France - Italie, 1942, 15.10 Le Magazine du cheval. N., 100 min) &. Ciné Classics 15.35 Sport dimanche. 20.30 Le Concert. 21.05 Faut pas rêver. Mali : L’hôpital 20.30 Football. Championnat d’Italie A la bonne vôtre. Arte Transcontinentales. Slide Ride. (31e journée) : Juventus de Turin - 15.55 Basket-ball. des nomades. France : 20.35 That 70’s Show. 22.25 Le Bal des vampires aa 21.30 Vestiaire. Saint-Junien, cité du gant. Italie : Fiorentina. Canal + Vanstock (v.o.). &. Canal Jimmy Roman Polanski (GB, 1967, v.o., 17.55 Les Brigades du Tigre. Les magiciens des couleurs. TV 5 105 min) %. Ciné Cinémas 1 22.05 Projection privée. Yves Courrière, 21.00 Equitation. Coupe du monde FEI. 20.45 Michael Hayes. 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. pour sa biographie de Jacques Prévert. 0.50 Metropolis. Cybertalk avec David Finale. Eurosport Dernière confession. Série Club 22.55 Une affaire de femmes aaa 20.05 O.V.N.I. 22.35 Atelier de création Bowie. Les pêcheurs de perles. Arte 20.50 Sex and the City. Claude Chabrol (France, 1988, 20.35 Tout le sport. radiophonique. 0.50 Paris dernière. Paris Première MUSIQUE The... Buddy (v.o.). %. Téva 105 min) &. Cinéstar 2 20.44 Consomag. 0.05 Le Gai savoir. Xavier Patier. 20.55 Enquête privée. 22.55 La Discrète aa 20.55 Enquête privée. Identification. Christian Vincent (France, 1990, 1.00 Les Nuits de France-Culture. DOCUMENTAIRES 19.00 Maestro. Le Clare College Identification ; Nuit spéciale Faulkner. de Cambridge chante. Œuvre Des cris dans la nuit. France 3 90 min) %. Ciné Cinémas 3 Des cris dans la nuit. 18.20 Les Grandes Expositions. de Sweelinck. Par les chœurs 21.05 Les Soprano. 22.30 Météo, Soir 3. du Clare College de Cambridge, FRANCE-MUSIQUES Dieux et démons Mise au point (v.o.). %. Canal Jimmy 22.55 Bernadette Chirac, de l’Himalaya. Planète dir. Timothy Brown. Arte 21.15 Ally McBeal. première dame de France. 19.07 Comme de bien entendu. 18.30 Danger réel. Dossiers classés : 19.30 Chant mozarabe. Par l’Ensemble Blue Christmas (v.o.). Téva 0.05 La Lettre du Kremlin aa Invitée : Françoise Giroux. le tueur du Zodiaque. 13ème RUE Al Abbassiya de Marrakech, 22.45 Alien Nation. dir. Mohammed Azeddine. Muzzik Film. John Huston (v.o.). 20.30 C’était hier. Concert donné le 9 mai 18.50 L’école s’enflamme. Planète Three to Tango (v.o.). &. Série Club 1957 par l’Orchestre national de la 20.30 Les Jeux d’eau à la villa d’Este. 19.05 CIA. [4/5]. Odyssée 22.50 Dharma & Greg. Thanksgiving CANAL + RTBF, dir. Paul Paray, Samson François, Œuvre de Liszt. Until it Hurts (v.o.). &. Téva piano. Œuvres de Prokofief, Liszt, 19.15 Histoire de la BD. Avec Michael Levinas, piano. Muzzik Debussy, Ravel. [11 et 13/13]. Né aux USA. 23.05 Star Trek, Voyager. 15.00 La Mort tout schuss. Manga ! Manga ! Histoire 21.00 « Oratorio de Pâques », Suicide (v.o.). &. Canal Jimmy Téléfilm. Curt M. Faudon &. 22.00 Un dictionnaire de musique. 20.00 Football, du rêve à la réalité. de Bach par Herreweghe. 23.50 Star Trek, Deep Space Nine. 16.35 Surprises. 23.00 Sanza. Conte d’Espagne. Odyssée Par le Collegium Vocale. Mezzo Les Karemmas (v.o.). &. Canal Jimmy 16.40 Le Journal du cinéma. 0.00 Le Jazz probablement. 20.05 Le Cinéma des effets spéciaux. 21.45 Les « Folles Journées » de Nantes. 0.40 Spawn. 16.50 Invasion planète Terre. Panique à bord. Ciné Cinémas Œuvre de Bach. En direct Mezzo Access Denied (v.o.). %. Canal Jimmy 17.30 Blague à part. RADIO CLASSIQUE 17.55 et 19.20 Flash infos. 20.00 Soirée lyrique. Lucio Silla. Opéra 18.00 Excalibur, l’épée magique de Mozart. Par le Chœur Arnold Film d’animation. Frederik Du Chau. Schoenberg et le Concertus Musicus de f En clair jusqu’à 20.30 Vienne, dir. Nikolaus Harnoncourt. 0.05 La Lettre du Kremlin aa Peter Schreier (Lucio Silla), Edita John Huston. Avec Patrick O’Neal, 19.30 Ça cartoon. Gruberova (Giunia), Dawn Upshaw Richard Boone (Etats-Unis, 1970, 20.15 L’Equipe du dimanche. (Celia), FRANCE 3 FRANCE 2 FRANCE 3 v.o., 125 min). France 3 20.30 Football. 22.40 Soirée lyrique... (suite). 22.55 Bernadette Chirac, 23.20 Les Catholiques 0.05 La Lettre du Kremlin aa 0.15 La Loi du silence aa Juventus de Turin - Fiorentina. Hommage à Dawn Upshaw. Alfred Hitchcock (EU, 1953, N., v.o., 23.45 Disparus a 23.25 Alexandre bis. première dame de France entre ciel et terre Une équipe d’espions américains 100 min) &. Cinétoile Film. Gilles Bourdos %. Opéra de Martinu. Par l’Orchestre Agnès Vincent et Marion Sarraut Un état des lieux du catholicisme est envoyée à Moscou, sous la di- 0.40 La Légende 1.35 Cœur de pierre a d’Opéra Janacek de Brno, dir. Frantisek Jilek. ont disposé de six mois et d’un contemporain, tel est le projet de rection d’un certain Ward, récupé- du Saint-Buveur aa Film. Paul Verhoeven (v.o.) &. Ermanno Olmi (Fr. - It., 1988, budget pour suivre l’épouse du ce documentaire d’Alain de Sé- rer une lettre concernant la des- v.o., 115 min) &. Cinéstar 2 président de la République. Elle douy et Christian Talczewski. En truction à venir de la Chine, un 1.10 La Table aux crevés aa SIGNIFICATION DES SYMBOLES sait qu’elle est condamnée au se- France, entre les traditionalistes et projet américano-soviétique. Henri Verneuil (France, 1951, N., 90 min) &. Ciné Classics Les codes du CSA Les cotes des films cond rôle, mais cela ne l’empêche les paroisses engagées auprès des Adapté d’un roman de Noel Behn, & a 1.55 Autour de minuit aa Tous publics On peut voir pas d’être efficace sur le plan asso- gens de la rue, mais aussi en Po- un film de John Huston à la mise % Accord parental souhaitable aa A ne pas manquer Bertrand Tavernier (Fr. - EU, 1986, ? aaa ciatif et politique. Seul regret, le logne et au Brésil, qui adaptent en scène nerveuse, qui évoque la 125 min) &. Cinétoile Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique 2.55 Le Cuisinier, le Voleur, ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + portrait ne mentionne pas l’in- leur foi catholique à leur culture et corruption, les vices et le cynisme ! Public adulte DD Dernière diffusion fluence politique qu’elle a eue et à leur histoire, voyage dans l’Eglise des services d’espionnage, d’où sa femme et son amant aa Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Peter Greenaway (Fr. - GB, 1989, # qu’elle a sur Jacques Chirac. et parmi ses fidèles. qu’ils soient. En v.o. 120 min) ?. Ciné Cinémas 2 Interdit aux moins de 18 ans les sourds et les malentendants LeMonde Job: WMQ2304--0028-0 WAS LMQ2304-28 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 11:20 S.: 111,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0510 Lcp: 700 CMYK

28

DIMANCHE 23 - LUNDI 24 AVRIL 2000 Les obsèques de l’employée du McDonald’s Les députés russes ratifient de Quévert ont été célébrées samedi matin le traité d’interdiction Après l’attentat, les milieux autonomistes bretons ne dissimulent pas leur embarras des essais nucléaires QUÉVERT nald’s de Quévert continue de susci- tuer n’y change rien ». Le village de ganiser pour la troisième année LA RUSSIE a pris, vendredi mée qui apparaîtrait comme une me- (Côtes-d’Armor) ter de vives réactions. Qu’elle vienne Plévin, en plein centre de la Bre- consécutive. Celle-ci devait conduire 21 avril, deux initiatives importantes nace pour l’existence même de la Rus- de notre correspndante régionale des milieux culturels ou de l’en- tagne, est désormais célèbre pour le les militants de Morlaix à Guingamp en matière de défense : ratifier le sie ». « Il y a des lâchetés qui n’honorent semble de l’échiquier politique de la vol de huit tonnes d’explosifs qui y a pendant le week-end de Pâques, traité d’interdiction complète des es- La nouvelle doctrine facilite l’utili- pas l’être humain », commence le région, la condamnation est una- été perpétré le 28 septembre 1999. mais Gaël Roblin a précisé que son sais nucléaires (TICE) ; puis s’auto- sation de l’arme nucléaire, mais elle prêtre alors que retentit une chanson nime. Au-delà de cette indignation C’est de là que l’écrivain Michel Le mouvement ne veut pas être confon- riser le recours à l’arme nucléaire, en pose néanmoins des conditions pré- de Céline Dion. La messe donnée sa- collective, les uns et les autres Bris, l’artiste Yann Fanch Kemener, du avec les « rapaces » qui semblent première frappe, contre toute agres- cises à son recours qui tendent à ras- medi 22 avril au matin à Quévert, donnent l’impression de prendre po- Jean-Guy Le Floc’h, chef de l’entre- vouloir « profiter politiquement du sion classique qui viendrait, de l’ex- surer les puissances étrangères, dans les Côtes-d’Armor, pour la sition avant d’aborder un débat dont prise Armor Lux, Pierre Youinou, drame » de Dinan. De son côté, De- térieur, menacer la sécurité de son notent les observateurs. « Moscou ne jeune Laurence Turbec tuée dans « nous ne pourrons pas faire l’écono- chercheur en médecine, Richard Fer- nis Hennequin, le PDG de McDo- territoire. menace personne et n’a pas l’intention l’attentat d’un McDonald’s, ras- mie en Bretagne (...) à l’issue d’une rand (PS), conseiller général voisin, nald’s France, s’est rendu vendredi Approuvée à la Douma, la d’utiliser ses forces nucléaires pour semble beaucoup de monde. Coin- période de recueillement », ainsi que et Marie Croizier (div. d), maire de la sur les lieux de l’attentat, où il a dé- chambre basse du Parlement russe, faire pression », avait assuré le mi- cée entre les grandes surfaces de l’écrit Charlie Grall. Ce dirigeant du commune, ont lancé un appel, ven- posé une gerbe de fleurs. « Je veux par 298 voix contre 74 et 7 votes nistre russe des affaires étrangères, cette zone commerciale à la sortie de journal Breizh Info revient sur ses dé- dredi. Leur texte s’intitule « Je re- dire notre indignation de voir utiliser blancs, la ratification du TICE est in- Igor Ivanov, en février, en réponse à Dinan, l’église Saint-Joseph est trop claration dans la presse, estimant fuse ». « Bretons ou pas, les assassins McDonald’s comme symbole, et que tervenue, à huis clos, une semaine des accusations venues de pays oc- petite pour contenir tout le monde. qu’elles ont été « tronquées » (Le sont des assassins », concluent les au- cela conduise au décès d’une jeune après l’adoption du traité Start-2 de cidentaux pour qui Moscou est dans Des voisins sont cantonnés sur le Monde du 21 avril). Il dénonce à son teurs. Bretonne. Je pousse un cri de révolte », désarmement nucléaire russo-amé- une logique d’affrontement. parking d’un hypermarché proche. tour une « action qui ne sert pas la Le mouvement autonomiste Em- a-t-il déclaré. Il a indiqué au Monde ricain qui prévoit une limitation Le document, dont le contenu n’a Le maire de Dinan, René Benoît cause bretonne. Le fait qu’il n’y ait pas gann a annulé la marche de soutien qu’un renforcement de la sécurité entre 3 000 et 3 500 du nombre des pas été intégralement révélé, définit (DL), s’excuse presque d’être venu. eu, semble-t-il, volonté délibérée de à la cause bretonne, qu’il devait or- des restaurants était en train de se têtes explosives dans les deux pays. aussi les cas où la Russie doit se « Je suis là comme à d’autres obsèques mettre en place. La Russie avait signé le TICE (CTBT, considérer comme menacée ou atta- pour représenter la population qui n’a en anglais) en 1996 et le Start-2 il y a quée aussi bien de l’extérieur qu’à pas pu venir. La famille souhaitait res- Attentat contre le Crédit agricole en Corse Martine Valo sept ans. Moscou renforce ainsi sa l’intérieur de ses frontières. «Il ter dans l’intimité. Ce que j’espère au- position de pays prêt à désarmer à la contient une série de nouveaux cas de jourd’hui, c’est que la police arrête les Une explosion a fortement endommagé, samedi matin 22 avril, peu a Un incendie s’est déclenché, veille de la réunion, le 24 avril, à figure liés à l’accroissement des me- activités de l’ARB [Armée révolution- avant 4 heures, une agence du Crédit agricole de Sagone (Corse-du- dans la nuit du vendredi 21 au New York, d’une conférence inter- naces, notamment depuis l’interven- naire bretonne] comme elle y était Sud). La charge, couplée à une bouteille de gaz, avait été placée sur le samedi 22 avril, sur l’aire de jeux nationale sur la non-prolifération. Le tion de l’OTAN en Yougoslavie », a dé- parvenue il y a trente ans. » rebord d’une fenêtre du bâtiment. Samedi, en fin de matinée, cette ac- extérieure d’un restaurant McDo- vote du TICE par les Etats-Unis se claré l’ancien secrétaire du conseil de Laurence Turbec doit être enterrée tion n’avait toujours pas été revendiquée. Quelques jours plus tôt, le nald’s d’Anglet (Pyrénées-Atlan- heurte, depuis octobre 1999, au refus sécurité, Andrëi Kokochine. à Trélivan. Aucun rassemblement 16 avril, une charge avait explosé devant l’agence de la banque verte à tiques). Le feu, rapidement maîtri- du Sénat en dépit des pressions M. Poutine a, en outre, affirmé n’est prévu samedi. La veille au soir, Folelli (Haute-Corse), à une trentaine de kilomètres au sud de Bastia, sé par les pompiers, n’a pas fait de exercées par l’administration Clin- que l’armée russe viendrait en aide à une marche silencieuse a réuni détruisant le distributeur automatique de billets et provoquant quel- victime ni provoqué de dégâts im- ton. son allié biélorusse « s’il en a be- 500 personnes à Quévert, à l’initia- ques dégâts à l’intérieur des locaux. Au début du mois, une fausse portants. Selon la police, cet in- Les deux traités doivent être en- soin ». Aucun pays n’est visé par tive de plusieurs organisations et de alerte à la bombe avait nécessité l’évacuation et la fouille de la tren- cendie, probablement volontaire, core approuvés par le Conseil de la cette nouvelle doctrine. La Russie députés socialistes de la région. En taine d’agences de la banque sur l’île. Le Crédit agricole fait également relèverait davantage de la « mal- Fédération (la chambre haute du considère tout pays comme un par- Bretagne, l’attentat qui a coûté la vie l’objet, depuis plusieurs mois, du mécontentement d’agriculteurs lo- veillance » que d’un acte politique Parlement), mais, selon les observa- tenaire tant qu’il ne manifeste pas à une jeune employée du McDo- caux, qui manifestent régulièrement devant ses agences. lié à l’affaire bretonne. teurs, leur ratification définitive ne d’agressivité envers elle ou l’un de devrait pas poser de problème ma- ses alliés, selon l’agence militaire jeur. AVN, qui cite le volet politique du texte. Nouvelles propositions pour les 35 heures dans la fonction publique MISE À JOUR La nouvelle doctrine réaffirme En outre, le conseil de sécurité également la possibilité d’utiliser les DEUX MOIS après l’échec des collectivités territoriales. Ce docu- duc par le ministère, M. Sapin en- (CFTC). Le nouveau texte, qui enri- russe, qui réunit les principaux res- armées sur le sol de la Russie « dans négociations sur la réduction du ment, soumis à l’arbitrage du pre- tend cette fois parvenir à un accord chit le chapitre consacré aux ponsables des institutions chargées le cadre de la Constitution », comme temps de travail des fonctionnaires, mier ministre au début de la se- signé par la majorité, voire par l’en- cadres, apporte en outre des préci- de la sécurité du pays autour du pré- cela est actuellement le cas en Tché- Michel Sapin, le successeur d’Emile maine du 24 avril, devrait tenir semble des organisations syndi- sions sur les créations d’emplois sident Vladimir Poutine, a adopté un tchénie. Enfin, le conseil de sécurité Zuccarelli au ministère de la fonc- compte des amendements des sept cales. Pour le ministre, il ne s’agit « effectives » et sur le calcul du texte qui met à jour la doctrine de a décidé de renforcer les activités tion publique, devrait rendre pu- syndicats de fonctionnaires, pas seulement d’effacer l’échec des temps de travail, deux points sur défense. Ce document, examiné en économiques de la Russie autour de blic, dans les tout prochains jours, consultés officieusement depuis précédentes négociations, mais lesquels les discussions avaient première lecture en février, prévoit la mer Caspienne, afin de « partici- un nouveau projet d’accord-cadre une dizaine de jours. aussi de garantir un « cadre natio- achoppé en février. notamment que la Russie peut « uti- per à la concurrence internationale sur l’application des 35 heures dans Si le précédent texte, approuvé nal permettant de préserver l’unité Si la base des 1 600 heures an- liser toutes les forces et moyens à sa pour les ressources naturelles de cette les ministères, les hôpitaux et les par la seule CFDT, avait été jugé ca- de la fonction publique » : sans un nuelles est maintenue, elle ne pren- disposition, y compris l’arme nu- région » riche en pétrole et en gaz. socle de garanties communes, la ré- drait plus en compte les jours fé- cléaire, au cas où tous les autres M. Poutine a souligné le fait que duction du temps de travail, négo- riés, ce qui ramènerait le temps de moyens pour régler la situation sont « l’intérêt que portent à la région de la ciée de façon décentralisée, aurait travail sur l’année autour des épuisés ou se sont révélés inefficaces ». Caspienne nos partenaires étrangers, y en effet été soumise aux rapports 1 500 heures. Pour apaiser les La doctrine précédente, datant de compris la Turquie, le Royaume-Uni et de force locaux, et donc au risque craintes d’une annualisation, la ré- 1993 mais revue en 1997, permettait les Etats-Unis, n’est pas accidentel » d’accroître les disparités entre les férence à la durée hebdomadaire à Moscou d’utiliser l’arme nucléaire face à une Russie qui se veut plus ac- 4 000 corps de métier et les du travail serait réaffirmée. Enfin, pour répondre à « une agression ar- tive. – (AFP, Itar-Tass) 50 000 employeurs que comptent le texte prévoit une revalorisation les trois fonctions publiques. des heures supplémentaires. Pour ce qui est de l’emploi, le mi- TEXTE ENRICHI nistère compte reprendre les avan- Inquiétudes à « Libération » Condamné à réussir, M. Sapin cées du texte précédent, qui pré- semble avoir davantage de cartes voyait la compensation globale des dans son jeu que son prédécesseur. départs à la retraite sur la période sur les intentions du groupe Pathé La CFDT estime que le nouveau 2001-2003 et la transformation des SERGE JULY, directeur du quoti- actionnaire majoritaire, des 75 mil- ministre a probablement mandat crédits de vacation et des heures dien Libération, devrait évoquer de- lions de francs d’obligations conver- de Lionel Jospin pour reprendre les supplémentaires en emplois per- vant le conseil de surveillance, mardi tibles, Libération, a fait savoir Serge discussions et les concrétiser. Le manents. La résorption de la préca- 25 avril, une modification des rela- July, serait en mesure de faire face à projet d’accord qui circule dans les rité, enfin, devrait faire l’objet de tions que le journal entretient avec cette échéance. Les salariés s’inter- sièges des fédérations comporte discussions bilatérales avec les syn- son principal actionnaire, la Soparic rogent toutefois sur les réelles inten- ainsi des « choses intéressantes », dicats, invités au ministère à partir du groupe Pathé, dirigé par Jérôme tions du PDG de Pathé et sur l’arrivée selon Pierre Duharcourt (FSU), des du 3 mai. Seydoux. Cette annonce a suscité une d’autres partenaires, français ou « avancées sur l’emploi et les série de rumeurs sur un éventuel dé- étrangers. Dans l’entourage de cadres », précise Yves Missaire Alexandre Garcia sengagement du groupe qui a soute- M. Seydoux, on infirmait toutes les nu Libération lors de ses plus impor- rumeurs concernant une redéfinition tantes crises financières. Elle a aussi de sa participation en rappelant tou- DÉPÊCHES ouvert la voie à de multiples hypo- tefois que le groupe, spécialisé dans le a CHANSON : le chanteur Charles Trénet, quatre-vingt-six ans, a été thèses sur l’arrivée éventuelle de nou- cinéma et la télévision, « avait soutenu hospitalisé à l’Hôpital américain de Neuilly le vendredi 14 avril, à la veaux partenaires au capital du quoti- financièrement Libération, mais [que] suite d’un accident vasculaire cérébral. « Son état est actuellement stable et dien. la presse écrite n’était pas un métier de les médecins réservent leur pronostic compte tenu de son âge », indiquait Il y a quelques semaines, M. Sey- Pathé ». l’hôpital dans un communiqué le 21 avril. doux aurait commandé une étude à En tout état de cause, le quotidien a MANIFESTATION : cinq cents à six cents agriculteurs répondant à un cabinet d’avocats spécialisés pour est à la recherche de capitaux pour fi- l’appel de la FDSEA et du CDJA de l’Eure ont manifesté, vendredi préparer un dossier d’éventuelle ces- nancer ses projets de développement, 21 avril, autour du domicile de Bertrand Hervieu, président de l’Institut na- sion partielle ou totale de ses partici- tant en faveur du journal que pour les tional de la recherche agronomique (INRA). Les manifestants entendaient pations au capital de Libération. De- éditions électroniques. Lors de la no- marquer leur opposition au mécanisme de modulation des aides introduit puis 1995, le groupe a été un actif mination de Jacques Amalric à la tête par la récente loi d’orientation, dont M. Hervieu est l’auteur. soutien du quotidien. Peu après de la rédaction, Serge July avait es- a ÉDITION : le Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre l’échec de « Libé3 », à l’automne 1994, quissé, le 24 février (Le Monde des les peuples (MRAP) a dénoncé, vendredi 21 avril, « la prose antisémite » il a fourni 75 millions d’obligations 19 et 26 février), un plan de relance de Renaud Camus dans son journal de 1994, La Campagne de France, que convertibles en actions. Cette pre- pour le quotidien qui a enregistré en son éditeur Fayard vient de retirer de la vente, après l’indignation provo- mière contribution représentait une 1999 « le meilleur résultat de son his- quée par la mise en cause des « collaborateurs juifs du “Panorama” de première « bouée de sauvetage » tou- toire ». Avec une diffusion payée de France-Culture » (Le Monde du 21 avril). « Ces propos relèvent du délit de tefois insuffisante. En 1995, à l’an- 169 500 exemplaires, Libération reste provocation à la haine, à la violence et à la discrimination raciales à l’endroit nonce de pertes financières impor- toutefois confronté à un tassement de des journalistes, qu’il juge non pas sur leurs compétences professionnelles mais tantes, il a pris le contrôle du ses ventes en kiosque. Une nouvelle sur leur appartenance à un groupe déterminé », précise le communiqué. quotidien, lors d’un plan de restructu- formule est à l’étude, tandis que sur le ration et de recapitalisation en por- Web, un accord a récemment été tant sa participation, moyennant un conclu avec le groupe Sud-Ouest pour nouvel apport de 70 millions de la création de « city-guides », dont la francs, de 12 % à la hauteur de plus de version parisienne devrait être lancée 66 %, ramenée depuis à 60,87 %. à l’automne. Dans l’éventualité d’une simple de- mande de remboursement, par son Michel Delberghe

A NOS LECTEURS : en raison des fêtes de Pâques, nos éditions de a lundi 24 avril, datées mardi 25, paraîtront sans les pages Régions, Entretiens, Communication, Bourse et Kiosque. Notre supplément « Le Monde Economie » sera publié avec nos éditions du mardi 25 avril, datées mercredi 26.

Tirage du Monde daté samedi 22 avril 2000 : 505 272 exemplaires. 1 - 3 LeMonde Job: WEL1600--0001-0 WAS TEL1600-1 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 19:56 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0408 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 24 au 30 AVRIL 2000

EDGAR ALLAN POE HOPITAL ARSENE LUPIN Arte rend HILLTOP Une thema d’Arte hommage Pour que à la poursuite à l’écrivain les enfants du personnage mythique américain, n’aient plus créé par FREDERIC MITTERRAND maître du peur de l’hôpital. Une série Maurice Il n’est plus en cour à la fantastique. animée médicale et... animalière Leblanc. télé, mais il déborde de Page 7 sur Canal Jimmy. Page 21 Page 33 projets. Portrait. Page 6

La politique en « direct-live » Jean-Pierre Elkabbach et Ivan Levaï sont les patrons des nouvelles chaînes du Sénat et de l’Assemblée nationale. Objectif : mieux faire connaître le travail des parlementaires aux Français. Il y a du pain sur la planche... Pages 4-5 LeMonde Job: WEL1600--0002-0 WAS TEL1600-2 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 19:46 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0409 Lcp: 700 CMYK

Elian Gonzalez, la série L’affaire du petit Elian Gonzalez, qui passionne l’Amérique depuis plusieurs mois, va faire l’objet Krivine d’une série télévisée en quatre épisodes qui sera diffusée sur la chaîne CBS. Le producteur, Craig Succès pour et Jérémie Anderson, a déclaré au New York Times « La Trilogie » que le scénario était Par Daniel déjà bien avancé. Il de Pagnol Schneidermann raconte l’histoire du jeune Cubain Une fois n’est pas qui est le jouet coutume : deux jours de A nouvelle économie, vous cultiver, de faire des voyages ou de d’une furieuse bataille suite, lundi 17 et mardi avec l’insolence de son «baiser»! juridique et politique 18 avril, France 2 a dynamisme, la vacuité de La rencontre explosive entre le révolu- entre Washington, nettement remporté la ses contenus et le mys- tionnaire buriné et le bébé-start-up et La Havane et la bataille de la première tère de sa fascination, cette étonnante exhortation à l’épanouis- communauté cubaine partie de soirée, grâce à devait trouver son incar- sement sexuel ne pouvaient pas ne pas de Miami. « je veux faire « La Trilogie nation télévisuelle. C’est rappeler, à rebours, un autre dialogue un film qui raconte marseillaise » de Marcel fait. L’heureux élu, le légendaire, entre un autre enfant prodige ce qui se passe vraiment Pagnol, avec Roger L dans les coulisses, de la Laetitia Casta des et un dignitaire du Vieux Monde. En visite Hanin (photo). Marius start-up, dont le buste devrait trôner sur le campus de Nanterre en mars 68, le chambre d’Elian à Miami, a rassemblé désormais dans tous les plateaux télévisés ministre de la jeunesse et des sports de au Bureau ovale 7 974 310 téléspectateurs, consacrés au sujet, s’appelle Jérémie Ber- l’époque se fit vertement interpeller par et au bureau de Castro soit 32,8 % de part rebi. Qu’il paraisse, et l’image se un étudiant, nommé Daniel Cohn-Bendit, à Cuba », a expliqué Craig d’audience, et Fanny recompose étrangement autour de lui. Les à propos des « problèmes sexuels des étu- Anderson, 8 079 930 (31,6 %). TF 1 figures environnantes fondent et se défor- diants ». Et le ministre de conseiller à son qui a déjà produit ne vient qu’en deuxième ment, pour exprimer des caricatures de interlocuteur... un bon plongeon dans la la série « Sally Hemings » position, ces deux soirs, servilité, d’attendrissement ou d’agressi- piscine, réplique qui incarna longtemps ainsi qu’une version avec le téléfilm de série vité. Il satisfait à tous les l’incompréhension de la télévisée de la pièce « Un et un font six » – critères de la fonction. A jeunesse par le gaullisme d’August Wilson La Leçon 6 284 390 (26,4 %) – et le vingt et un ans, il a atteint finissant. Trente-deux ans de piano. Il a ajouté qu’il film La Course au jouet – sa pleine maturité – l’icône De semaine plus tard, dans la peau du CRÉDITS était en contact 7 076 540 (27,7 %). de la nouvelle économie ne notable ringardisé incitant avec plusieurs en semaine, DE « UNE » : France 2 précise que saurait avoir dépassé la jeunesse à se défouler BRUNO GARCIN- des protagonistes de Marius a enregistré vingt-cinq ans, âge de la le choc frontal au lit plutôt que derrière GASSER ; l’affaire, mais qu’il ne les le deuxième meilleur retraite. Il se trouve à la son clavier trônait donc K. TAPABOR ; avait pas payés et n’avait score de la saison tête d’une start-up mysté- avec Alain Krivine. Et, dans le CANAL JIMMY ; pas l’intention de le faire. (depuis septembre 1999) rieuse, dont il n’est même rôle du ludion espiègle et CBS vise une audience de la génération COLL. pour les fictions du pas besoin de connaître le aérien, incompréhensible CHRISTOPHE L. ; 40 à 50 millions de lundi, derrière La Canne nom pour que chacun Internet aux habitants du Vieux BRUNO CHAROY téléspectateurs. de mon père. l’imagine somptueuse- Monde, revendiquant de ment déficitaire, royale- rudoie les vieux s’éclater des nuits entières LES MEILLEURES AUDIENCES ment inutile, et leader devant son écran comme européen dans son politiques les enragés de Nanterre SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL domaine. d’accéder au bâtiment des 1 % = 528 100 individus âgés de 4 ans et plus. Une enquête approfon- filles, le jeune Berrebi. (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) die apprendrait à ses hôtes que Jérémie Cruelle révolution des générations. Berrebi dirige en fait... une revue de presse Ainsi, de semaine en semaine, le choc Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée électronique et personnalisée, Net2One, frontal avec la génération Internet Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part contre laquelle plusieurs éditeurs de jour- rudoie-t-il les vieux politiques. Quelques diffusion diffusion d’audience naux (dont Le Monde) viennent de se dres- jours plus tôt, Edouard Balladur, candidat Mardi 11 19 07 F3 Actualités régionales 10,5 37,2 ser pour cause de « pillage » sans auto- à la candidature à la Mairie de Paris, ren- Jeudi 13 19 04 TF 1 Le Bigdil (jeu) 10,4 33,8 risation. Mais quel besoin d’enquête dait visite à une équipe de joyeux far- Mardi 11 19 31 F3 Le 19-20 de l’infomation 9 26,3 Dimanche 16 19 25 F2 Vivement Dimanche prochain 8,7 26 approfondie ? Jérémie Berrebi sourit, ceurs, qui s’étaient emparés de « Eman- Samedi 15 18 53 F2 Union libre (magazine) 6,8 24,7 ravit, énerve : le contrat est rempli. cipezParis.com », site Internet dont le Ayant subjugué les sénateurs de droite candidat avait imprudemment annoncé la Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée dans « Envoyé spécial », Jérémie Berrebi création sans avoir pris auparavant la pré- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part (Arlette Chabot l’appelait « Jérémie », caution de s’en approprier légalement le diffusion diffusion d’audience comme s’il était une sorte de monstrueux nom. Les farceurs étaient sis à un cin- Dimanche 16 20 59 TF 1 Daylight (film) 18,2 40,4 bébé-prophète milliardaire) devait donc quième étage sans ascenseur. Jeudi 13 20 57 TF 1 Une femme d’honneur (série) 17,6 40,1 hérisser Alain Krivine dans « Mots croi- Depuis combien de temps Edouard Bal- Mardi 11 20 58 TF 1 Le Bossu (film) 16,8 40,1 sés ». D’abord, on rediffusa « la » fameuse ladur n’avait-il pas grimpé cinq étages Lundi 10 20 57 TF 1 Les Bœuf carottes (série) 15,5 34,4 Mercredi 12 20 53 F2 L’Instit (série) 14,1 31,8 séquence désormais d’anthologie sans ascenseur ? La caméra, sans pitié, d’« Envoyé spécial » : on y voit un séna- attendait sur le palier du cinquième le Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée teur chenu solliciter de la bienveillance du candidat qui arriva, comme il se doit, Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part gamin un peu de piston pour son fils. Et essoufflé par une ascension bien réelle au diffusion diffusion d’audience logiquement, donc, Alain Krivine fondit paradis virtuel. L’image impitoyable d’un Vendredi 14 21 47 F2 Avocats et associés (série) 7 18,5 sur lui. Vos salariés, combien d’heures par vieil homme fatigué s’imprima durable- Dimanche 16 21 43 F3 Enquête privée (série) 7 15,4 jour travaillent-ils ? Et encore : À votre ment. Là encore, les nouveaux farceurs Mercredi 12 22 32 F2 Ça se discute (magazine) 6,1 32,1 âge, au lieu de passer vos nuits devant avaient fait une victime dans l’ancienne Jeudi 13 21 47 M6 Stargate (série) 5,8 13,4 votre ordinateur, vous feriez mieux de politique. Dimanche 16 23 07 TF 1 Portés disparus (film) 5,2 40,6

2 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0003-0 WAS TEL1600-3 Op.: XX Rev.: 22-04-00 T.: 08:22 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0410 Lcp: 700 CMYK

LES ECHOS DERRIERE LE MICRO

Pour la liberté PARABOLE de la presse Philippe Gildas :

Treize agences de presse « Canal était arrivé au télévisée (Associated Press, Capa TV, bout d’une formule... » Théophraste-Théopresse, System TV, etc.)ont tourné Nommé responsable d’une grande chacune un spot de rédaction « Culture » et chargé de « fédé- vingt-cinq secondes rer » la nouvelle grille en clair de Canal+, illustrant le travail des le présentateur histo- grands reporters, en rique de « Nulle part dénonçant la censure ou les aillleurs » se retrouve, atteintes à la liberté une nouvelle fois, en d’expression. Ces films, première ligne. Claire Borotra dans le rôle de Jeanne, l’institutrice dont l’habillage a été réalisé « Alain de Greef, par TF 1, recourent à des directeur général archives ou à une fiction. chargé des pro- En montrant comment est grammes de Canal+, a vécue la liberté de la presse décidé de changer sa stratégie concer- « L’Institutrice » sur TF 1 dans le monde à l’aube du nant la grille en clair. Et une fois de XXIe siècle, ils célèbrent plus, il semble que vous soyez chargé A première chaîne va diffuser entre ses sentiments pour Pierre aussi les quinze ans de de redonner du “sens” à cette évolu- un téléfilm adapté de L’Insti- (Georges Corraface), bel héros ro- l’association Reporters tion. Quel sera votre rôle à la rentrée ? L tutrice, premier roman de la mantique et machiste, et ses am- sans frontières (RSF), qui – Que l’on se rassure, je ne serai pas le présentatrice des journaux télé- bitions intellectuelles et fémi- rappelle que, depuis 1985, directeur culturel. Plutôt le gardien du visés du week-end à TF 1, Claire nistes. 750 journalistes ont été Temple ! Plus sérieusement, ce que la Chazal, publié chez Plon en 1997. La version télévisée, intelligem- tués en faisant leur métier. chaîne est en train de vivre n’est pas une TF 1 se refuse à préciser à quelle ment réécrite par Jean-Luc Seigle, Ces spots seront diffusés du révolution mais une évolution nécessaire. date exacte ce téléfilm sera diffu- est plus littéraire qu’intimiste : 27 avril au 4 mai sur TF 1, Depuis deux ans, de Greef a multiplié les sé, « afin de ne pas alerter la Jeanne, entre les sœurs Brontë et France 2, France 3, M 6, expériences. Certaines émissions ont été concurrence ». Selon différentes Simone de Beauvoir, cherche sa Arte, Canal+ et LCI , à des échecs, d’autres des réussites. Je crois sources, il devrait être diffusé lun- voie. Le téléfilm, qui n’est pas sans l’occasion de la 10e Journée que Canal était arrivé au bout d’une for- di 15 mai, en prime-time. intérêt, fait la part belle à de su- internationale de la liberté mule et qu’il fallait changer de cap sans Adapté par Jean-Luc Seigle et perbes images de l’Auvergne en de la presse , mercredi perdre ce qui a toujours fait la force de réalisé par Henri Helman, ce télé- hiver, l’équipe partie tourner en 3 mai. cette chaîne : son ton différent. film homonyme raconte l’histoire extérieur ayant été bloquée par – En résumé, Canal veut plus d’infos et de la jeune institutrice imaginée des chutes de neige. moins de show ? par Claire Chazal, Jeanne Villard Le deuxième livre de Claire – La priorité, c’est de donner une vraie (interprétée par Claire Borotra, Chazal, A quoi bon souffrir ? (Plon, cohérence aux programmes diffusés en dont le physique et les traits res- 222 p., 98 F, 14,94 ¤), qui raconte clair. A force de multiplier les expé- semblent de façon troublante à la suite de la quête de Jeanne, est riences, cette cohérence avait disparu. ceux de la journaliste de la Une). paru le 13 avril. Désormais, avec trois grandes sessions de La jeune femme est déchirée A. Cr. “ Nulle part ailleurs” diffusées le matin (7 h 30-8 h 30), à la mi-journée (12 h 30- 13 h 45) et en début de soirée (19 heures-20 h 30), la cohérence sera au Un milliard de téléspectateurs rendez-vous. – Mais le contenu de cette nouvelle Les béquilles formule sera-t-il réellement innovant ? pour les Movie Awards de MTV – Erik Gilbert, responsable de l’info, a de Ross mis en place depuis plusieurs mois des A chaîne musicale mondiale des autres cérémonies, MTV mé- équipes spécialisées dans l’investigation. L Music Television (MTV) veut lange des catégories classiques C’est sur des béquilles que Elles pourront participer à n’importe être de plus en plus plané- (« meilleur film », « meilleur es- David Schwimmer a quelle session de “NPA”. Nous gardons taire, et montrer qu’elle s’inté- poir féminin », etc.),et plus origi- quitté, le genou un énorme avantage par rapport aux resse de plus en plus au cinéma, nales (« meilleur méchant », endommagé, le camp chaînes traditionnelles : celui de pouvoir loisir « jeune » par excellence, sur « meilleure scène de baiser » ou d’entraînement de l’armée traiter l’actualité culturelle en prenant le tous les continents où la chaîne « meilleure scène de combat »). britannique qu’il a temps de la développer. Mes nouvelles est présente : Etats-Unis, Europe, Parmi les nominés, figurent Hi- fréquenté pendant dix fonctions vont m’obliger à fédérer les Asie, Australie, Brésil et même lary Swank (Boys don’t cry), Wes jours. Interprète de Ross nombreuse rédactions culturelles de Russie. MTV diffuse peu de longs Bentley (American Beauty), Jason dans la série « Friends » Canal et leur permettre de proposer des métrages mais programmme Biggs (American Pie) ou Neve (sur Canal Jimmy et sujets dans les trois “NPA”. Cela leur bandes annonces, musiques de Campbell (Scream 3), etc., tous France 2), il participait à offrira plus de possiblités à l’antenne films et vidéos. Essentiellement baby-stars et coqueluche du pu- une remise en forme qu’elles n’en avaient jusqu’à présent. américaines... blic « jeunes ». La cérémonie des « musclée » pour les – Comment envisagez-vous l’avenir Afin de faire de sa neuvième cé- MTV Movie Awards 2000 aura besoins d’une mini série, de Canal, qui, depuis quelques mois, rémonie des MTV Movie Awards lieu le 1er juin à Culver City (Cali- produite par Tom Hanks et semble chercher un nouveau souffle ? un événement médiatique de fornie). Elle aura pour invitée Steven Spielberg et la – Ce qui a toujours fait la différence grande ampleur, et appâter son d’honneur Sarah Jessica Parker chaîne HBO. « Band of entre Canal et les autres chaînes, c’est un public cible (les 15-34 ans), MTV a (héroïne de la série télévisée Brothers », d’après une ton et une certaine idée du “décalé”. Il ne privilégié deux axes : Internet et « Sex and the city », diffusée en œuvre de Stephen s’agit ni de snobisme ni de jeunisme. la nouvelle génération d’acteurs France par Téva). L’événement Ambrose, fondateur du C’est une obligation par rapport à nos aéricains. est programmé le 10 juin à « National D-Day abonnés qui demandent quelque chose Le vote en faveur des nominés 14 heures sur le réseau mondial Museum » de La de différent. Et pour eux, “NPA” reste a lieu du 17 avril au 18 mai. Les de MTV. La chaîne musicale es- Nouvelle-Orléans une émission emblématique. D’où jeunes téléspectateurs américains père toucher 314 millions de (inauguration prévue le l’importance d’enrichir ces programmes de MTV, seuls concernés, votent foyers abonnés, soit un milliard 6 juin), décrit le en permettant aux nombreux talents de par téléphone, e-mails, le site d’individus. parachutage d’une la rédaction de s’exprimer. » mtv.excite.com, ou les magasins compagnie alliée en Blockbusters. Pour se différencier Y.-M. L. Normandie. Propos recueillis par Alain Constant Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL1600--0004-0 WAS TEL1600-4 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 19:57 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0411 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE DEMOCRATIE Sénateurs et députés, héros récurrents Après La Chaîne Parlementaire-Assemblée nationale, lancée le 21 mars, Public Sénat démarre le 25 avril. Dirigées respectivement par Ivan Levaï et Jean-Pierre Elkabbach, ces deux chaînes de « service public » ont pour mission de réconcilier les Français avec la politique. Pas facile

ERCREDI chaîne a recruté ses 29 mars, il propres équipes. Chaque est 13 h 05 à rédaction est composée la pendule d’une vingtaine de per- du studio de sonnes, dont une dizaine La Chaîne de jeunes journalistes. parlemen- Leurs budgets respectifs taire-Assem- sont assurés à hauteur de M 25 millions de francs blée natio- nale (LCP-AN). C’est l’heure de « Hors (3 081 000 ¤) par une dota- séance », le débat de la mi-journée, qui, tion annuelle des deux sur un thème discuté dans l’Hémicycle, assemblées, et chacune met face à face deux députés. construit sa grille de pro- Aujourd’hui, François Liberti, député PC grammes comme elle de l’Hérault à l’accent rocailleux, et Gene- l’entend. Diffusées sur le viève Perrin-Gaillard, députée PS des câble et les deux grands Deux-Sèvres, aux convictions affirmées, bouquets satellites TPS et débattent de la chasse, en compagnie de CanalSat, LCP-AN et la journaliste Dominique Burg. A l’étroit Public Sénat partagent le dans la mini-régie qui jouxte le studio même canal en disposant situé sous la salle des Quatre- d’un temps d’antenne égal, Colonnes de l’Assemblée nationale, Ivan soit huit heures trente cha- Levaï, directeur de la chaîne, écoute le cune. Une répartition pas MAX PPP/REUTERS député de l’Hérault. « Des accents comme toujours bien accueillie par celui-là, on n’en entend plus à la télévision, (le patron du groupe Hachette) et d’assu- certains députés qui ont du mal à commente-t-il, plein d’enthousiasme. rer son interview chaque matin sur admettre que les sénateurs, moins nom- Voilà à quoi va servir cette chaîne : montrer Europe 1. breux, aient un temps d’antenne équiva- aux Français l’Assemblée dans toute sa Ce « cumul de mandats » offusque cer- lant au leur. diversité alors que les autres télévisions tains parlementaires, obligés, eux, de choisissent de mettre en avant les ténors et choisir entre leurs différents mandats CHACUN SON TOUR privilégient les petites phrases. » électifs. Noël Mamère, député Verts de la Résultat : la grille ressemble à un patch- A soixante-trois ans, Ivan Levaï, qui Gironde, pourtant très favorable à la créa- work. Qu’on en juge : ouverture à 7 h 30 continue de présenter chaque matin sa tion de cette chaîne, ne cache pas son avec Public Sénat, puis passage de relais à revue de presse sur France-Musiques, mécontentement : « Les nominations de 8 h 30 à LCP-AN. A 10 h 30, retour au n’est pas peu fier de se retrouver patron Levaï et Elkabbach sont une véritable prime Sénat pour une heure et demie d’émission d’une chaîne de télévision. Une demi- aux services rendus avant la maison de avant un nouveau décrochage à 13 heures chaîne plus précisément, puisque, faute retraite. » De son côté, Jean-Louis Debré, pour le Palais-Bourbon. Et ainsi de suite d’entente entre les deux assemblées et président du groupe RPR, « s’étonne » de jusqu’à 2 heures du matin. Pour que le pour ne pas froisser les susceptibilités, la ne pas avoir été consulté pour la nomina- téléspectateur ne soit pas trop perturbé Chaîne parlementaire, créée par une loi tion d’Ivan Levaï. « J’aurais préféré que les par cet incessant va-et-vient, un bandeau votée en décembre 1999 par le Parlement, présidents de groupe puissent dire leur mot de couleur – bleu pour LCP-AN, rouge regroupe deux sociétés de programmes : et surtout choisir parmi une liste de noms. pour Public-Sénat – en haut de l’écran LCP-AN pour l’Assemblée nationale et Or, depuis sa création, le conseil d’adminis- signale en permanence la chaîne à Public-Sénat pour le Sénat. La première a tration de la chaîne dont je suis membre n’a l’antenne. Quant aux programmes, rien de vu le jour le 21 mars et la seconde jamais été réuni, déplore l’ancien ministre bien original. Outre les questions au gou- commencera à émettre le 25 avril. de l’intérieur. Il fallait un patron à temps vernement, déjà diffusées sur France 3, les Nommé président de LCP-AN fin 1999 par plein pour cette chaîne et je trouve que ce débats dans l’Hémicycle et les travaux en le bureau de l’Assemblée nationale sur journalisme multicarte pose problème. » commissions, LCP-AN organise chaque proposition de son président de l’époque, Refusant la polémique, Elkabbach affirme jour des débats sur des thèmes d’actualité Laurent Fabius, Levaï doit compter avec En haut : Le premier ministre, « se sentir très à l’aise et indépendant », et et propose des rendez-vous hebdoma- un autre vieux routier de l’audiovisuel, Lionel Jospin, considère ce « nouveau défi » comme daires : « Droit de questions », animé par Jean-Pierre Elkabbach, désigné, lui, par à l’Assemblée nationale « une mission de service public ». Quant à Ivan Levaï, qui reçoit des journalistes de la François Poncelet, le président de la Ci-dessus : Ivan Levaï, il estime qu’« un journaliste est presse écrite et audiovisuelle ; « Sans Haute Assemblée, pour diriger Public Jean-Pierre Elkabbach plus libre lorsqu’il collabore à plusieurs interdit », un débat mené par Sylvie Sénat. Une fonction qui ne l’empêchera et Ivan Levaï médias » et précise qu’il n’est que simple Pierre-Brossolette, qui rassemble deux pas de continuer à assumer son poste de pigiste à France-Musiques. députés, un intellectuel et un responsable conseiller auprès de Jean-Luc Lagardère Pour mener à bien sa mission, chaque politique ; « Aux livres citoyens », l’actua-

4 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0005-0 WAS TEL1600-5 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 19:57 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0412 Lcp: 700 CMYK

lité de l’édition politique, par Jean-Phi- lippe Moinet, etc. Des petits modules de cinq minutes – « Portrait d’un député », Aux Etats-Unis : C-Span, « Les Mots-clés », etc. –, rediffusés au fil de la journée, s’efforcent de donner un peu de rythme à la grille. « C’est aride et ça la chaîne qui a le courage restera aride, reconnaît Ivan Levaï. On ne cherche pas à concurrencer les chaînes pri- d’être rébarbative mesautières. Notre mission est de présenter des idées, des opinions en allant au fond des LOS ANGELES « Notre mission est de choses. Il y a un public pour ça. » de notre correspondante montrer les événements de Public-Sénat, qui a eu un peu plus de EPUIS vingt ans la vie publique dans leur in- Le sénateur Edward Kennedy lors d’un débat au Sénat, temps pour peaufiner ses programmes, déjà, les câblés tégralité, sans montage et retransmis en direct sur C-Span2 annonce pourtant une grille qui ressemble américains sans analyse, afin que les à s’y méprendre à celle de sa consœur : peuvent suivre gens se fassent leur propre HF, et retransmet débats et traits des quarante-et-un portraits de sénateurs, séances publiques, enD continu, et désormais opinion... », explique Brian conventions. Chaque sa- présidents américains qui a débats, rencontre avec la presse. « Public sur deux chaînes, C-Span Lamb, le fondateur et pré- medi à midi, on peut suivre emporté un Peabody Sénat, précise Elkabbach, sera davantage et C-Span 2, l’actualité po- sident de C-Span, ancien certaines séances des as- Award, le prestigieux prix ouvert vers l’Europe et l’international que litique de leur pays. Créé journaliste et ex-conseiller semblées législatives étran- de journalisme. Les télé- LCP-AN, qui n’a pas l’intention de sortir du en 1979, le Cable Satellite en communication à la gères, sélectionnées en spectateurs peuvent Palais-Bourbon. » Cette mission a été Public Affairs Network, ba- Maison Blanche. Sa chaîne fonction de l’actualité in- compléter leur information confiée à François Bonnemain, le direc- sé à Washington, est finan- diffuse les sessions plé- ternationale, et le di- en allant consulter des do- teur de la rédaction, ex-journaliste à TF1, cé par les abonnements : nières de la Chambre des manche à 21 heures, la tra- cuments d’archives sur les FR 3 et France-Inter, devenu conseiller à 60 cents (environ 4 francs) représentants sur C-Span, ditionnelle séance de sites Web (www.c-span.org Matignon puis nommé membre du par an et par abonné. Il fi- et celles du Sénat sur C- questions de la Chambre et ses links), et même vi- Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) gure au menu général du Span 2. C-Span retransmet des communes britan- sionner les programmes en par Jacques Chirac. câble, touche soixante-dix- aussi les discours et inter- nique. La création des images sur Internet. Car le sept millions de foyers et ventions politiques impor- chaînes parlementaires réseau a soudain donné FRICTIONS vit sans subventions pu- tants, et ouvre son antenne françaises donne à Brian une distribution internatio- Echappant, par statut, à l’autorité du bliques, ni parrainage aux commentaires des télé- Lamb l’espoir de pouvoir nale à la chaîne domes- CSA, comment sera respecté l’équilibre commercial. La chaîne spectateurs, en direct et mieux couvrir la vie poli- tique américaine, à laquelle du temps de parole entre les différentes « qui a le courage d’être ré- sans filtrage. tique de l’Hexagone. les internautes ont accès de formations ? « C’est un véritable problème barbative » est une véri- Pendant les campagnes C-Span joue aussi les n’importe quel point du et c’est pourquoi le groupe RPR a mis en table exception dans le présidentielles, C-Span professeurs d’histoire. La globe. place son propre système d’enregistrement paysage cathodique améri- prend la route avec les can- chaîne a produit en 1999 pour décompter le temps de parole », cain. didats, équipés d’un micro une grande série de por- Claudine Mulard explique Jean-Louis Debré. Moins d’une semaine après son lancement, les pre- mières frictions sont apparues entre la rédaction et certains députés qui ont la En Allemagne : Phoenix, la démocratie en direct tentation de s’approprier l’antenne. Le jour du remaniement ministériel, Jean- BERLIN tion du président de la Ré- bien qu’elle est devenue la ploie une vingtaine de Louis Debré s’est plaint, estimant que sa de notre correspondant publique au Reichstag, coqueluche de la classe journalistes. Mais pour en- formation n’avait pas été suffisamment E célèbre humoriste une réception donnée en politique allemande, qui richir ses programmes, elle représentée à l’antenne. Ivan Levaï est allé de télévision Ha- l’honneur de Helmut Kohl peut s’y exprimer long- fait appel aux stars d’ARD parler au groupe RPR et a reconnu «son rald Schmidt s’était à Brême en plein scandale, temps, sans craindre d’être et de ZDF, comme Ulrich erreur ». Un geste qui a fait grincer les moqué d’elle à son la conférence de presse de coupée ou de voir ses pro- Wickert, qui a signé une dents de certains de ses collaborateurs. lancement,L en 1997, en di- Jörg Haider en Autriche ou pos montés en épingle. série de grands entretiens, Pierre Favier, ancien journaliste de l’AFP sant qu’elle diffusait le celle de Gerhard Schröder Les soubresauts de la vie avec Kohl (trois heures), accrédité à l’Elysée du temps de François matin « les méditations de au sommet européen de politique allemande, l’al- mais aussi avec le chance- Mitterrand et qui avait rejoint la chaîne en Norbert Blum », l’éternel Lisbonne. ternance, la guerre du Ko- lier Schröder, ou l’ancien tant que rédacteur en chef, a finalement ministre du travail de Hel- Le secret de Phoenix, sovo, le scandale du finan- président de la République choisi de retourner dans sa maison d’ori- mut Kohl, et l’après-midi dotée de 60 millions de cement de la CDU... ont Richard von Weizsäcker gine, où il a été nommé chef du service « un débat en intégralité du deutchemarks de budget fait monter les audiences. (une heure et demie à politique. Pour le remplacer, Ivan Levaï a Parlement du Kirghistan ». annuel (201 millions de « L’affaire des caisses chaque fois). La chaîne, fait appel à Gérard Saint-Paul, journaliste Trois ans plus tard, Phoe- francs, 30,64 millions d’eu- noires est pour nous à peu qui diffuse les grands dé- de télé et de radio chevronné. nix, filiale des chaînes pu- ros), c’est de faire long, près ce que fut la guerre du bats historiques du Bun- « Le contribuable, qui finance ces bliques ARD et ZDF, née très long. Elle est la chaîne Golfe pour CNN », a décla- destag, a fait l’une de ses chaînes, n’a que faire des états d’âme des dans le scepticisme et avec antimédiatique par excel- ré Alexander von Sobeck, meilleures audiences en journalistes, ricane Michel Charasse, séna- un logo ringard, s’est lar- lence, celle qui ne com- directeur des programmes plein scandale des caisses teur (PS) du Puy-de-Dôme. A la différence gement imposée, à la sur- mente pas et ne peut donc de la chaîne. « Quand la noires, avec un reportage des autres télévisions, ce n’est pas le journa- prise générale, auprès des être soupçonnée de défor- politique est passionnante, sur l’affaire Flick, dans les liste qui est la vedette, mais son interlo- élites allemandes. Elle a at- mer les faits. Elle laisse au la chaîne l’est aussi », se ré- années 70 et 80. Elle pro- cuteur, le parlementaire. Pour une fois, il y teint 0,5 % d’audience citoyen-spectateur le soin jouit son collègue, duit des enquêtes appro- aura une information honnête à la télé- (2,4 millions de specta- de se faire une opinion. Si M. Radcke. Phoenix em- fondies, comme celle sur vision. » teurs par jour), se rappro- Wolfgang Schäuble, suc- En attendant cette nouvelle « honnê- chant de la chaîne d’infor- cesseur de Helmut Kohl à teté » dans l’information, les deux chaînes mation en continu NTV la présidence de la CDU, vont devoir adapter leurs grilles au rythme (0,8 %). « En se moquant de qui a fait la « une » des des sessions parlementaires qui se réu- nous, Harald Schmidt nous journaux – parce que nissent seulement deux fois par an. « Entre a beaucoup aidés. Il a fait Schäuble y réglait ses les sessions, nous rediffuserons un certain de Phoenix un objet de comptes avec l’ancien nombre d’émissions et retransmettrons des culte », se réjouit Klaus chancelier. Aujourd’hui, colloques et des débats », explique Ivan Radcke, l’un des deux di- l’objectif de Phoenix est Levaï. A défaut, il pourra toujours diffuser recteurs des programmes d’obtenir l’autorisation de en boucle les images de la caméra fixe qu’il de la chaîne. diffuser l’audition de Hel- a fait installer sur le toit du ministère de la Phoenix est devenue un mut Kohl devant la marine, situé en face de l’Assemblée vecteur de la démocratie commission d’enquête nationale et qui filme en permanence la directe. Elle ne se réduit parlementaire en juin. circulation sur la place de la Concorde. Un pas à la retransmission des Pour faire vivre la démo- interlude déjà utilisé entre deux émissions. débats parlementaires, cratie en direct. mais diffuse intégralement Le chancelier allemand, Gerhard Schroeder, au Forum de Davos en Sylvie Kerviel et Daniel Psenny le congrès des Verts, l’élec- février 1999. Phoenix s’intéresse à tous les aspects de la vie politique Arnaud Leparmentier Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL1600--0006-0 WAS TEL1600-6 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 19:44 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0413 Lcp: 700 CMYK

PORTRAIT DYNASTIE Un prince en exil FRÉDÉRIC MITTERRAND. Il connaît les arcanes de la télévision mais se sent aujourd’hui mal-aimé. Entre chronique radio, ciné-club et activités culturelles, cet « atypique cultivé » brûle de concrétiser ses projets pour le petit écran UAND il est entré, on ne l’a pas tout de suite reconnu, peut-être le blou- son de cuir et le casque de moto écrasant la sil- Q houette devenue frêle avec le temps. Puis, tout à coup, le sourire. Reconnaissable entre tous, avec cette lippe boudeuse, cette expression indéfi- nissable, entre séduction et tristesse. Il s’est assis, les mains à plat sur la table, des mains larges et longues, qu’il ne cesse, d’un geste machinal, de poser alternative- ment l’une sur l’autre : « Un tic familial, mon oncle faisait de même. » Soudaine- ment, avant même la moindre question, il confie dans un souffle : « Je suis dans une solitude minérale totale. Je souffre de ne pas faire les choses que je voudrais. »

Enfant amoureux de cartes et d’es- BRUNO GARCIN-GASSER tampes, gérant malheureux de salles de cinéma dans les années 1970, auteur de films – Lettres d’amour en Somalie et Ma- « Je suis dans une dame Butterfly –, producteur branché et animateur chic d’émissions télévisées hy- solitude minérale perboliques (« Destins », « Etoiles », « Du totale. Je souffre côté de chez Fred » ...) pour TF 1 puis conter l’histoire, la passion de deux êtres au l’appel iconoclaste lancé en faveur de France 2. Mais aujourd’hui, oublié de la cœur même du régime soviétique. J’ai déjà de ne pas faire Jacques Chirac, pour l’élection présiden- télévision, l’homme se sent en exil. signé pour un livre. » Avec son lyrisme lé- tielle de 1995 : « Je ne voulais pas d’une On peut encore l’entendre à la radio : gendaire, il ajoute : « Je survis en pensant les choses France bourgeoise dirigée par Balladur, pas « Europe 1, c’est une maison heureuse. Jé- qu’on pourrait en faire un très beau film. que je voudrais » plus que par les vieux caciques du PS. » rôme Bellay est un homme formidable, il J’ai réussi à faire que France 2 s’y intéresse. Intarissable sur ses relations houleuses passe pour être rude, mais, avec lui, c’est Pourtant, rien n’avance, tout s’enlise. Il faut avec la télévision, il reste discret sur ses oui ou c’est non ! Les choses sont claires. l’avis de quinze personnes qui doivent rica- autres activités. Membre du conseil d’ad- Mais, à France 2, mes projets résonnent ner entre elles, derrière mon dos : “Fredo, ministration de l’Association française dans le vide. J’en ai assez de me battre pour c’est terminé...” » d’action artistique (AFAA), il s’occupe de- rien et je déteste le statut de victime. » Dans Guillaume Durand, autre victime du puis 1995 de l’accueil des cultures étran- sa chronique radio quotidienne (à 6 h 50, système, apporte une explication à cette gères en France : « C’est un médiateur rediffusée à 12 h 55), brève et documen- désaffection des directeurs de chaîne : culturel extraordinaire, affirme Marie-Jo- tée, il raconte les grands moments du « Pour faire de l’audience à la télé, il faut sée Taube, chargée des saisons culturelles siècle. Et chaque dimanche à 16 heures, en ressembler au spectateur de base, typique et de l’AFAA. Pour la saison marocaine, c’est deux heures, il passe en revue l’activité “aculturé”. Fredo, c’est un atypique cultivé, lui qui a eu l’idée de la porte de Meknès, culturelle de la semaine. « Frédéric est une ça ne passe plus. » Pourtant, selon Laure place de la Concorde. L’exposition Matisse, bibliothèque à lui seul, il peut tout faire, et Adler, directrice de France-Culture, « Fré- c’est encore lui, tout comme l’exposition pourtant c’est un garçon timide et réservé. Il déric Mitterrand est le meilleur connaisseur Majorelle. » Pourtant, où qu’il aille, il est extrêmement attachant », assure Jé- du fonctionnement de l’audiovisuel fran- pense en producteur de télévision. Prépa- rôme Bellay, directeur d’Europe 1. çais, il en connaît tous les rouages et, mal- rant pour 2002 une saison tchèque, il est On peut aussi, si on est insomniaque, gré les coups bas, il sait rester combatif et revenu de Prague la tête pleine de pro- regarder le « Ciné-club » qu’il anime, une loyal ». jets : « Un documentaire sur l’histoire de fois par mois sur France 2, après 1 heure Fredo, prince en exil. « Si ce n’est toi, Prague à travers un montage de gravures et du matin. Il espère toujours revenir en c’est donc ton oncle... » Ah ! ce nom de fa- de photos de la place Venceslas. Un truc force avec un nouveau volet des mille trop lourd à porter. « J’ai des relation formidable ! Mais qui en voudrait ? Ne vous « Amants du siècle », grande fresque sen- aimables mais superficielles avec la famille en faites pas, conclut-il, entre cynisme et timentale dont il possède le secret, en cé- Mitterrand, confesse-t-il. Je m’entends humour, je lutte assez bien contre la para- lébrant les amours de Mikhaïl et Raïssa mieux avec ma famille maternelle. » Par- noïa. » Gorbatchev : « Une autre façon de ra- bleu ! Rue de Bièvre, on n’a pas apprécié Armelle Cressard 6 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0007-0 WAS TEL1600-7 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 19:53 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0414 Lcp: 700 CMYK

ACTUALITE TEMPS FORTS

Hommage au maître de la peur et du fantastique EDGAR ALLAN POE. Trois téléfilms de la collection « Histoires extraordinaires », un documentaire et un court métrage composent une soirée Thema, sur Arte, consacrée à l’écrivain américain I, grâce à Charles glaces). Dans ses Histoires vision et il en profita pour même série. Baudelaire qui fut extraordinaires et ses His- retravailler son adapta- L’un relève du pur fan- son traducteur, il a toires grotesques ou sé- tion : « Dans ce prisonnier tastique et adapte la nou- joui en France rieuses, il fut un maître de de l’Inquisition, ce qui velle préférée d’Edgar Poe d’uneS réputation de poète la peur, bien plus qu’un m’intéressait, c’était de fil- lui-même : Ligeia, histoire maudit – et sans doute auteur fantastique. Car s’il mer une pensée en marche d’une maison hantée par n’est-ce point tout à fait ne dédaignait pas ce der- et de la filmer à travers le les maléfices d’une immérité –, si sa Genèse nier genre, certains de ses concret. » En usant d’une épouse défunte. Maurice d’un poème lui valut l’ad- contes de terreur jouent grande simplicité de Ronet en était le coadap- miration de Mallarmé et sur des ressorts rationnels moyens : avec un comé- tateur et le réalisateur, de Paul Valéry, Edgar Al- comme Le Puits et le Pen- dien (Maurice Ronet) comme il fut celui d’un lan Poe doit sa constante dule, ou sur la frontière dans le rôle du condamné autre épisode, Le Scara- modernité et l’influence ambiguë entre raison et à mort attaché sur un lit, bée d’or, témoignant ainsi que son œuvre exerce folie, hantise et névrose. un pendule affûté, se rap- d’une vraie connivence toujours au fait qu’il fut L’œuvre d’Edgar Poe a prochant inexorablement avec l’univers de l’écrivain un formidable précurseur beaucoup inspiré les ci- du corps de l’homme, et bostonien. L’autre appar- des littératures de genre. néastes (de D. W. Griffith quelques rats, Alexandre tient plutôt à la veine gro- On le considère comme à Federico Fellini) et les Astruc réussit le tour de tesque, d’autant que le père de la littérature réalisateurs de télévision. force de faire partager au Claude Chabrol et son policière grâce à cinq nou- Pour illustrer sa soirée (Le Scarabée d’or). Fanny Ardant spectateur le cauchemar complice Paul Gegauff velles, dont les trois for- thématique, Arte aurait Les concepteurs de et Mathieu torturant vécu par le ont accentué le trait jus- mant le cycle des en- pu puiser dans la série des cette Thema ont préféré Carrière condamné. Son film est qu’à la caricature. Il s’agit quêtes du chevalier six films réalisés par Ro- utiliser les ressources des dans devenu un classique de la du Système du docteur Dupin, auxquelles on peut ger Corman dans les an- archives de la télévision « La Chute télévision. Goudron et du professeur adjoindre Le Scarabée nées 60, avec quelques française. Le Puits et le de la maison Tout naturellement, Plume, qui traite de la fo- d’or, remarquable exer- grandes stars du cinéma Pendule (qui ne figure Usher » quand, sous le titre His- lie. cice de déduction et de d’épouvante : Vincent malheureusement pas toires extraordinaires, FR 3 Un documentaire alle- raisonnement. Certains Price, Peter Lorre, Boris dans cette Thema) fut dif- mit en production une sé- mand, Poe, visionnaire de de ses contes, comme Le Karloff, Barbara Steele. fusé pour la première fois rie de six téléfilms tirés de l’irréel, et une mise en Cas de M. Valdemar, préfi- Ou bien quelques-unes le 9 janvier 1964 sur la pre- nouvelles de Poe, images du poème Le Cor- gurent la science-fiction. des nombreuses adapta- mière chaîne. Astruc avait Alexandre Astruc fut de beau complètent cette Il a signé avec Les Aven- tions réalisées pour la té- écrit, avant de réaliser en l’aventure et réalisa La soirée d’hommage à celui tures d’Arthur Gordon Pym lévision américaine, de 1953 Le Rideau cramoisi, Chute de la maison Usher, qu’André Breton qualifia un étonnant roman The Fall of the House of Us- une première adaptation sans doute l’adaptation la de « surréaliste dans d’aventures maritimes her (La Chute de la maison de la nouvelle de Poe, plus réussie de ces His- l’aventure ». – où s’entend le cri le plus Usher) à The Tell-tale écrivain qui le fascinait. toires. Arte a choisi de la énigmatique de toute la Heart (Le Cœur révéla- Mais il n’avait pu réussir à présenter (elle avait déjà Jacques Baudou littérature : « Tekelili » – teur), en passant par The la tourner pour le cinéma. été diffusée au printemps qui inspira une suite à Premature Burial (L’Enter- L’occasion lui fut donnée 1981), ainsi que deux a Arte, mardi 25 avril, à Jules Verne (Le Sphinx des ré vivant) ou The Gold Bug de le faire pour la télé- autres téléfilms de la partir de 21 h 40. Dans le couloir de la mort L’EXÉCUTION. A l’heure où les Etats-Unis évoquent un moratoire sur la peine de mort, ce documentaire, inédit en France, vient enrichir le débat E Texas détient un si- de vue de l’assassin et des la personnalité du person- mort. Il scrute les réactions nistre record : celui proches des victimes – et nage. L’auteur dévoile au fur de Bogges avant le jour J, de la peine de mort. l’extraordinaire « coopéra- et à mesure de nouvelles fa- celles aussi des familles des Toutes les trois se- tion » de Clifford Bogges cettes de Cliff Bogges qui victimes, présentes lors de mainesL en moyenne, un font de ce film un véritable chaque fois contrarient l’exécution. Il ne juge pas. condamné est exécuté. Alan outil de réflexion. Diffusé l’opinion qu’on aurait pu Ce document intelligent Austin, auteur de L’Exé- sur Odyssée dans la case s’en faire préalablement. La et sensible, jamais complai- cution, a donc choisi cet Etat « Docs et Débats », le docu- force de ce document tient sant, n’est pas un réquisi- américain pour s’interroger mentaire sera suivi d’un dé- aussi au fait que l’auteur toire pour ou contre la peine sur le sens de la peine de bat auquel participeront Ro- s’intéresse à l’évolution de de mort. A la fin de son film, mort. Trois ans de travail bert Badinter (ancien garde Bogges depuis qu’il se sait Alan Austin ne tranche pas pour une remarquable en- des sceaux), Patrick Bau- condamné à mort. Sa prise vraiment. Il sait qu’il a traité quête à partir d’un cas parti- Cliff « un tueur au sang froid » qui douin (FIDH), Denis Robi- de conscience, ses remords, cette question à travers un culier, celui de Clifford Bogges a reconnu son crime : l’as- liard (Amnesty Internatio- sa recherche obsessionnelle cas particulier et ne veut pas Bogges, exécuté en 1998 dans sassinat de deux vieillards. nal-France) et un juriste de la rédemption, sa volonté tirer de conclusion défini- après neuf ans passés dans sa cellule Le réalisateur aborde le américain. de devenir pleinement hu- tive. Il laisse les différentes le couloir de la mort. Alan à Huntsville, sujet sans a-priori, à partir Alan Austin retrace le par- main sont décrites parallèle- parties apporter leurs ré- Austin ne s’est pas penché au Texas de questions simples : la cours de Cliff Bogges. Au fil ment à la capacité, ou plutôt ponses, et le téléspectateur sur l’un des nombreux cas peine de mort sert-elle à des confidences de l’assassin à l’incapacité, des proches se faire sa propre opinion. d’erreur judiciaire, soucieux quelque chose ? est-ce une et des témoignages de des victimes de pardonner. de nourrir le débat plutôt punition ? rend-elle vrai- proches des victimes, il ré- Dans cette plongée dans le Florence Hartmann que de le fermer d’entrée de ment justice et facilite-t-elle vèle par petites touches couloir de la mort, l’auteur jeu, A l’heure où 70 % des le travail de deuil des fa- l’horreur du crime, le sang- évoque également les autres a « L’Exécution » Américains se disent favo- milles des victimes ? La vo- froid de l’assassin au mo- détenus, l’attente, les liens est diffusé vendredi 28 avril rables au maintien de la lonté d’objectivité de l’au- ment du crime, puis nous qui se nouent, la vie qui s’y à 20 h 30 sur Odyssée peine de mort, il a pris teur –qui confronte plonge dans son enfance, reconstruit jusqu’à la fin (rediffusion dimanche sciemment pour exemple systématiquement les points tentant sans cesse de cerner brutale dans le quartier de la 30 avril à 14 h 30).

Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL1600--0008-0 WAS TEL1600-8 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 14:43 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0415 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 24 TF 1 A V R I L 22.50 5.50 Papa revient demain. 6.15 13.45 Les Jardins de Laurent. Passioni. 6.40 TF 1 info. 6.48 et 13.52 Trafic infos. Y A PAS PHOTO ! 8.28, 9.03, 1.08 Météo. 6.50 13.55 E.T. l’extraterrestre a Les histoires étonnantes TF ! jeunesse. Salut les toons. Film. Steven Spielberg. et drôles des « mannequins ». 8.30 Téléshopping. Avec Henry Thomas, Présenté par Pascal Bataille 9.05 TF ! jeunesse vacances. Robert MacNaughton. et Laurent Fontaine. Salut les toons. Fantastique 20.55 Les nouvelles milliardaires ; 11.15 Dallas. Série. (Etats-Unis, 1982). 2198095 Tête bien faite dans un corps bien fait ; Quand le vernis craque. 15.55 La Grande Avalanche. UN ET UN FONT SIX Top amoureuses ! 701279 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. Téléfilm. Steve Kroschel. Chassé-Croisé. 0.20 Formule 1. Grand Prix 12.10 et 19.00 Avec Thoman Ian Griffith Série. J.-P. Vergne. Avec Pierre Arditi, de Grande-Bretagne. 5006748 Etre heureux comme. (Etats-Unis, 1999). 5320415 Brigitte Fossey, Julie Dray. 8053873 0.55 TF 1 nuit. 1.10 Très chasse. Chasse du petit gi- 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 17.35 Sunset Beach. Série. bier et recettes de cuisine. 2703187 2.05 Reportages. Grégoire, de retour de New York, Le bonheur des dames. 3573187 2.35 Notre REUTERS 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.25 Exclusif. Magazine. aperçoit Sophie au bras de Thierry. XXe siècle. Le siècle de l’automobile. Documentaire. 13.00 Journal, Météo. 19.05 Le Bigdil. Jeu. 35853613.25 Histoires naturelles. Typiquement ma- jorquin. 3586090. La rivière et les hommes. 1179632 18.00 Canal+ 13.40 et 20.40 19.55 Hyper Net. Magazine. 4.40 Musique. 3882019 4.55 Histoires naturelles. Les Oscars Du côté de chez vous. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Loup y es-tu ? Documentaire (55 min). 9258090 du football France 2 22.35 ESPONSABLE du 5.30 La Chance aux chansons. 13.45 Consomag. Magazine. R célèbre « Zapping » 6.30 Télématin. 8.30 et 12.15, 13.50 Chez ma tante. HANIN, CET INCONNU de Canal+, Patrick 18.40 Un livre, des livres. Casa- Téléfilm. Daniel Ravoux. Documentaire. 7206304 Menais a eu, au printemps nova, dernier amour, de Pascal Avec Claire Nadeau Pendant plusieurs mois, Jean-Michel dernier, l’idée d’utiliser des Laine. 8.35 Amoureusement (France, 1997) &. 5392873 vidéos amateurs afin de vôtre. Feuilleton. 15.25 Tiercé. Barjol et son équipe ont suivi Roger réaliser un documentaire 9.00 Amour, gloire 15.35 Les Misérables 20.50 Hanin dans ses déplacements. sur la véritable folie collec- et beauté. Feuilleton &. Film. J-P. Le Chanois. 0.15 Journal, Météo. tive ayant accompagné les 9.30 La Planète Avec Jean Gabin. Drame LA TRILOGIE 0.40 Musiques au cœur Bleus d’Aimé Jacquet, le de Donkey Kong. (France, 1958) & MARSEILLAISE du printemps. 12 juillet 1998, pour la 10.55 Flash infos. [1 et 2/2]. 8555724 - 7524231 César [3/3]. Cecilia Bartoli et Bryn Terfel finale de Coupe du monde 11.00 Motus. Jeu. 18.45 Friends. Série. Celui 576415 Téléfilm. Nicolas Ribowski. de football. Après avoir 11.40 Les Z’amours. Jeu. qui allait à la plage &. à Glyndebourne. 6246651 Avec Roger Hanin, Gaëla Le Dévéhat. lancé un appel dans la 12.20 Pyramide. Jeu. 19.15 Qui est qui ? 1.55 Mezzo l’info. 2.10 Les Catholiques entre terre et ciel. La crise française. L’apprentissage de presse, Menais a reçu près 12.50 Paroles de terroir. 19.50 Un gars, une fille. Série. Vingt ans ont passé, Fanny vit confor- tablement, entourée de César et de son la liberté. Documentaire. 3.40 24 heures d’infos. de trois cents cassettes en 12.55 Météo. Dînent avec leur psy. 4.00 Les Z’amours. 8510767 4.30 Heimat. Série. provenance de tout le pays. 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. fils Césariot... Le mariage [1/2] (65 min) &. 3160800 Son méticuleux travail de sélection puis de décou- France 3 page débouche sur un film de soixante-six minutes 23.20 intitulé « On est les cham- 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 13.45 Keno. Jeu. pions ! » et programmé à keums. Les Zinzins de l’espace ; 13.50 C’est mon choix. 7471434 LES DOSSIERS l’occasion de la soirée que Peter Pan et les pirates ; Les Trois 14.55 Dr. Françoise Gailland DE L’HISTOIRE la chaîne cryptée consacre Petites Sœurs ; Maxi Louie ; Pin- Film. Jean-L. Bertucelli. aux Oscars du football. gu ; Petit Ours ; Ma petite pla- Avec Annie Girardot. Ce siècle avait mille ans. [1/3] : Jérusalem, l’âge des religions. Pénétrant dans l’intimité nète chérie ; Célestin ; Quasimo- Drame (Fr., 1975). 5640144 des familles, dans les mai- do ; Les Razmoket ; Junior le 16.30 7e Festival international 20.50 Documentaire. François Ede. sons, les cafés, les salles des terrible ; La Famille Pirates ; du cirque de Massy. Présenté par J.-M. Gaillard. 6879453 fêtes, ces films amateurs Joyeuses Pâques, Avril ! 18.20 Questions CHANGEZ DE VIE ! 0.15 Strip-tease. Magazine. constituent le témoignage 10.35 Les Troubakeums. pour un champion. Changez de vie pour un enfant. Je le peux, je le veux, d’une journée particulière, Magazine. 18.48 Un livre, un jour. Présenté par Sylvain Augier. je le fais ; Lire et écrire ; destinée à rester gravée 10.40 Drôles de dames. Série. Renzo Piano, Les enfants de la Lune ; Les sextuplés ; Mes copines et ma maman ; dans la mémoire collective. Ces dames de la nuit. un regard construit. Marion Bartoli, surdouée du sport ; Luxe à la carte. 3069583 Un documentaire entre 11.35 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Le 19-20 de l’info. Mère SOS ; Miloud Oukili : Enfants 1.15 La Case de l’oncle Doc. Spitzberg, nuit angoisse et plaisir, hurle- 11.59 Le 12-13 de l’info. 20.02 Météo. de Bucarest ; Enfants précoces. blanche sur la banquise. Documentaire. 6874477 ments et larmes de joie. 2.05 C’est mon choix. 2611699 3.10 Nocturnales. 12.50 Passion supporter. 20.05 Fa si la Surprises. Invité : Alain Delon. 936873 Festival « Piano aux Jacobins », Beethoven à Tou- A. Ct Documentaire. 20.35 Tout le sport. 22.45 Météo, Soir 3. louse. (35 min). 40764187 La Cinquième Arte 22.55 5.30 L’Université de tous les animaux. Bornéo, l’île aux 19.00 Nature. savoirs. 6.25 Italien. Leçon singes. 13.40 Le Journal de la Le Vietnam sauvage. L’HONNEUR no 18. 6.45 Ça tourne Bromby. santé. 14.00 Le Monde tribal. Des îlots au milieu DE MA FAMILLE Fraggle Rock. Daco’dac et Lucie. 14.30 La Cinquième des rizières. Téléfilm. Rachid Bouchareb. Drôle de voyou. Bêtes à craquer. rencontre. 14.35 Documentaire (2000). Avec Séloua Hamse, Karole Rocher Les Frères Flub. Chocolat, mon amour. Deux millions d’hectares (Fr., 1997). 8.10 Les Ecrans du savoir. 15.25 Entretien de forêts ont été détruits 20.45 6333163 Au cœur des matières. Les avec Robert Linxe. pendant la guerre. La fille d’une famille algérienne mots de la philosophie. 16.10 Parfum de femmes. Suivirent les brûlis, L’INNOCENT aaa respectueuse des traditions religieuses, tombe enceinte accidentellement. Mon héros préféré. 16.20 Les Demoiselles les coupes de bois Film. Luchino Visconti. Pour sauver sa réputation, Galilée : Imagerie de Rochefort aaa et le braconnage, la liste Avec Giancarlo Giannini, Laura sa mère décide de lui trouver un mari. d’histoire. Net plus ultra. Film. Jacques Demy. des espèces menacées Antonelli. Drame (It., 1976, v.o.). de dispariton s’accroît 412182 Le dessous des cartes. Avec Catherine Deneuve. Un homme qui délaisse sa femme 0.20 Court-circuit. de plus en plus. 9.55 Pi égale 3,14. 10.20 Les Musical retourne vers elle lorsqu’elle accouche Berlin Is in Germany. Grandes Aventures du (Fr., 1967). 12994927 19.45 Arte info. de l’enfant de son amant. Court métrage. Hannes Stöhr XXe siècle. 10.50 Droit d’au- 18.25 Météo. 18.30 Le Monde 20.10 Météo. Le dernier film de Luchino Visconti. (All., 1998). 1199748 teurs. 11.45 Cellulo. 12.15 Stu- des animaux. La Cité des chats 20.15 Reportage. 22.50 Court-circuit. Sortie de bain. 0.55 Mon enfant doit vivre. Téléfilm. Diethard Urbi, orbi e soldi. Klante. Avec Heinz Hönig, Johanne Klante (1998). dio conseils. 12.45 100 % ques- sauvages. 18.56 C’est quoi la Court métrage d’animation. 5546767 2.25 Bob et Margaret, ensemble pour le tion. 13.10 Le Monde des France ? Documentaire (2000). Florence Henrad. 2986521 pire. Série (40 min). 28527962 8 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0009-0 WAS TEL1600-9 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 07:58 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0416 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 24 M6 A V R I L L’émission 0.15 5.25 Fan de. 5.45 Sports évé- 15.20 Les Mongols a nement. 6.10 et 9.30 M comme Film. André de Toth. CULTURE PUB musique. 9.00 M 6 boutique. Aventures &. 1379250 Présenté par Christian Blachas 10.25 Cancoon, le mont des 17.25 Jour J. Magazine. et Thomas Hervé. bisons. Téléfilm. J. Sagols (1995) 17.35 Les Nouvelles La guerre du pneu ; &. 28360095 12.00 Météo. Aventures de Robin Fermées de l’intérieur. 38748 12.05 Moesha. Série. des Bois. L’assaut &. 20.50 0.40 Jazz 6. L’employée 18.30 Chérie, j’ai rétréci Magazine présenté modèle &. les gosses. Série. &. PROJET MEDUSA par Philippe Adler. 12.35 Docteur Quinn. 19.15 Cosby Show. Série &. Téléfilm.Larry Shaw. Avec Lori Loughlin, Wynton Marsalis Série. Tempérance 19.50 I-minute. Vincent Spano, Gail O’Grady & The Lincoln Center et modération &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. (EU, 1997) &. [1 et 2/2] 848144-7143618 13.33 La Minute beauté. 20.04 Raid aventure. Jazz Orchestra. 6763835 Une menace nucléaire pèse sur Concert « Jazz à Vienne 1999 ». 13.35 La Forêt de tous 20.05 Notre belle famille. les Etats-Unis. Une bombe embarquée à les dangers. Série. Frank fait 1.45 M comme musique. Magazine. 6125011 3.45 bord d’un avion pourrait faire fondre Fréquenstar. Invité : Jacques Dutronc &. Téléfilm. Mark Soulard. de la surenchère &. toutes les puces électroniques contenues 4757477&newlin; 4.40 Kat Onoma. Concert aux 23.20 France 3 (1997, 105 min) &. 8856927 20.40 Cinésix. Magazine. dans les ordinateurs... routes du rock 97 (50 min). 7594458 Jérusalem : Canal + 22.15 l’âge des religions f En clair jusqu’à 8.25 12.40 Un autre journal. ÉRUSALEM encore. La QUARTIER LIBRE AGNÈS MICHAUX 7.00 et 13.40 Le Journal de Magazine. récente visite du pape 3976193 LE P’TIT TONY a J l’emploi. 7.05 Teletubbies. 13.45 Le Cercle enchanté n’y est pas étrangère, la 7.30 La Semaine des Guignols. Film. G. Hurst. Animation Film. Alex Van Warmerdam. ville « trois fois sainte » a 7.55 D 2 Max. 8.25 Seinfeld. (GB, 1999). 7303958 Avec Annet Malherbe, Ariane Schluter. été, ces derniers mois plus Série. Les imperméables. 15.00 La Famille Addams, Comédie dramatique que jamais, une vedette 9.10 Le Monde perdu a les retrouvailles. 20.40 (PB, 1998, v.o.) %. 145873 récurrente du documen- Film. I. Allen. Fantastique Téléfilm. Dave Payne. Un fermier hollandais tombe amoureux taire. Mais, là, le propos est (EU, 1960) &. 8470618 Avec Daryl Hannah TRAFIC D’INFLUENCE d’une jeune enseignante. différent. Jérusalem est le 10.45 Vénus Beauté (Etats-Unis, 1998) &. point de départ d’une 49434 Film. Dominique Farrugia. 23.50 et 5.50 Surprises. 3827076 (Institut) a 16.30 Coup de foudre postal. exploration rétrospective Avec Thierry Lhermitte, Gérard Jugnot. 23.55 Boxe hebdo. Magazine. 3711863 Film. Tonie Marshall. Téléfilm. R. Lagomarsino. du millénaire écoulé, menée Comédie (Fr., 1999) &. 725724 1.00 Football. Le championnat du lundi. 9428729 Comédie dramatique Avec John Stamos Deux politiciens corrompus, de bords 2.40 Driller Killer aa Film. Abel Ferrara. Horreur par Pierre Miquel pour (France, 1999) &. (Etats-Unis, 1999). (EU, 1979, v.o.) !. 2171361 4.15 Vivre au paradis « Les Dossiers de l’His- 6612786 5991453 opposés, condamnés à cinq ans aa Film. Bourlem Guerdjou. Drame (Fr., 1999) f En clair jusqu’à 13.45 f En clair jusqu’à 20.40 de prison sont bloqués au palais &. 6074922 6.05 La Conquête de l’univers. Docu- toire ». « Ce siècle avait mentaire (52 min). 12.30 et 20.30 18.00 Les Oscars du football. de justice par une grève. mille ans », en trois épi- Le Journal du cinéma. En direct. 4640892 sodes (le deuxième et le 22.10 Exodes. Manille &. 3249279 troisième seront diffusés les L’émissionLe film 1er et 8 mai), en trois lieux symboliques, étudie et illustre trois âges du millé- 16.20 La Cinquième naire, celui des religions à Jérusalem, celui des nations à Philadelphie, celui du monde unique à Berlin. Aux couleurs Catherine Dans la première partie, au Deneuve sujet de Jérusalem, point de et Françoise rencontre conflictuel entre Dorléac juifs, musulmans et chré- du bonheur (Delphine tiens, des historiens fran- et Solange), çais, israéliens et palesti- deux sœurs niens nous révèlent une LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT. complices évolution politico-religieuse parfois étonnante, en expli- De la nostalgie à l’euphorie, quant par exemple que le deuxième film « en-chanté » Jérusalem, au fil des siècles, n’a pas eu toujours la même

de Jacques Demy HÉLÈNE JEANBRAU valeur aux yeux des uns et des autres. Les croisades E 19 février 1964, la première pari- nuovo et Anne Vernon. Ce film « en- ciale, avec deux danseurs-démonstrateurs imposent à l’islam l’intérêt sienne des Parapluies de Cherbourg, chanté » qui rapait le cœur et faisait verser de Paris. Un jeune marin qui est peintre de la ville rapidement sur- L le premier film en couleurs de des larmes reçut, la même année, le prix (Jacques Perrin), un compositeur américain volée par le Prophète ; les Jacques Demy, fut un événement considé- Louis-Delluc, la Palme d’or du Festival de (Gene Kelly) et un marchand de musique, persécutions chrétiennes et rable. Dans cette histoire d’un amour brisé Cannes et le prix de l’Office catholique du Monsieur Dame (Michel Piccoli), rêvent, musulmanes redonnent aux par la guerre d’Algérie, les interprètes cinéma. Les Parapluies de Cherbourg étaient de leur côté. juifs le sens de Jérusalem ; − doublés par des chanteurs − s’expri- le film du bonheur impossible, de la mélan- Demy a installé ses personnages dans la celle-ci cesse d’être le centre maient dans une prose mélodique sur une colie et de la nostalgie. Trois ans plus tard, ville réelle de Rochefort, fait repeindre les rêvé d’un monde unifié par musique de Michel Legrand, élément Les Demoiselles de Rochefort furent, sur une façades des maisons, réglé les évolutions le christianisme. Ce pas- essentiel de l’écriture cinématographique. nouvelle intrigue mélodramatique mais des danseurs (dirigés par George Chakiris) sionnant document ne On parla d’une nouvelle forme de comédie dont les fils s’entrecroisaient avec malice, et des figurants dans les rues, en respectant manque pas de rappeler le musicale française. En fait, Michel Legrand le film de l’euphorie totale. l’espace de la vie quotidienne. D’où cette grand tournant de l’histoire, et Jacques Demy venaient de réinventer, A Rochefort-sur-Mer, Delphine et impression d’aération, de liberté, de natu- souligné par Fernand Brau- pour le cinéma, le « roman musical » de Solange Garnier, sœurs jumelles physique- rel dans la fiction, qui faisait de la comédie del : dès que la conquête l’opéra réaliste des années 1900, tel Louise, ment dissemblables (mais vraies sœurs musicale selon Demy une nouvelle façon ottomane est enrayée, au de Gustave Charpentier, avec personnages dans la vie, Catherine Deneuve et Fran- de voir le monde. Ce film « en-chanté », XVIe siècle, le pape perd de contemporains et gens du peuple. çoise Dorléac), enseignent le solfège et la film enchanteur, complément indispen- son influence et la Méditer- Mais, par Marc Michel en personnage danse et attendent le grand amour. Leur sable des Parapluies de Cherbourg avec les ranée de son importance, venu de Nantes, l’univers poétique, senti- mère Yvonne (Danielle Darrieux) tient un couleurs du bonheur de sa version restau- au profit de l’Europe du mental et romantique de Jacques Demy café-restaurant sur la grand-place. Del- rée, on l’aime éperdument. Nord – où la chrétienté se créé dans Lola rejoignait celui où évo- phine et Solange préparent un numéro déchire. luaient Catherine Deneuve, Nino Castel- musical, à l’occasion d’une foire commer- Jacques Siclier Francis Cornu Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 9 LeMonde Job: WEL1600--0010-0 WAS TEL1600-10 Op.: XX Rev.: 20-04-00 T.: 09:06 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0417 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 24 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.30 Journal (France 2). 19.30 Les Brigades 18.15 Jumanji. 2244279 20.15 et 23.00 Le Journal 21.00 et 1.00 TV 5 infos. du Tigre. Série. 62266811 18.45 Pas d’quartier ! de l’histoire. 505947873 21.05 Le Point. Magazine. 20.30 Maigret voit rouge 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 L’Inventaire Les Pokémons ; L’alcoolisme Film. Gilles Grangier. 19.05 Sister Sister. Série. des campagnes. au féminin. 99699989 Avec Jean Gabin, La tradition et la mémoire. 22.00 Journal TV 5. Françoise Fabian. L’école buissonnière. 6415298 [3/6]. Policier (1963, N.). 501500732 22.15 Les Secrets 90888732 19.30 Parker Lewis 22.00 L’outil et le geste. 22.05 Ces beaux messieurs [4/6]. 505100796 professionnels ne perd jamais. Série. de Bois-Doré. Avis de tempête. 23.45 Abraham du docteur Apfelglück 1555298 Film. Hervé Palud, Mathias Feuilleton [4/5]. 95593618 19.50 Tom-Tom et Nana. Lincoln. [2/2]. 501910665 Ledoux, Thierry Lhermitte, 23.30 P.J. Série. 0.35 Jorge Luis Borges. Stéphane Clavier Tango (55 min). 34786908 Disney Channel C-S et Alessandro Capone. [3/9]. (45 min). 593229212 Avec Thierry Lhermitte, Voyage C-S 19.50 Chérie, nous avons Jacques Villeret. La Chaîne Histoire C-S Comédie (1991). été rétrécis. 87174366 20.15 Suivez le guide. Téléfilm. Dean Cundey. 19.45 En quête de l’Histoire. 23.50 Coup de cœur Magazine. 500096434 Avec Rick Moranis, Gladio. [1/3]. 509721724 de TéléCinéma. 22.00 et 1.00 Eve Gordon 20.30 Civilisations perdues. 0.00 Journal (La Une). L’Heure de partir, (1997) &. 7135328 Maya, le sang des rois. 0.30 Soir 3 (France 3). Livre d’or. Peuples 21.20 Jett Jackson. Série. 509221095 du monde. 500074521 JB comédien. 650279 21.25 En quête de l’Histoire. RTL 9 C-T 22.55 Carnets Le concours Les anti-Américains. de Silverstone. 648569 [1/2]. 536068415 19.50 Roseanne. Série. Le du bourlingueur. 22.10 Alfred. 22.20 Les Tournants torchon brûle [2/2]. 9195637 Les volcans. 22.15 Art Attack 99. 20.15 Caroline in the City. 23.00 Long courrier. 627076 de l’Histoire. 22.40 Art Attack 98. La crise de Suez. Série. Caroline et l’enfant L’or en Guyane. 500621298 276366 561847521 terrible. 23.05 Le Labo des Blouzes. 7204521 0.15 Travelers. 23.05 Biographie. 20.40 Atout cœur a 23.35 Rap’Contes. La tendresse. Caligula, le règne

KOBAL/PPCM Visite de Vancouver, Film. Bobby Roth. au Canada (45 min). 23.40 Les Aventures de la folie. 508960960 « Remembering Otis », un concert d’Otis Redding Avec Peter Coyote, de Tim et Zoom (5 min). 23.50 En quête de l’Histoire. enregistré en 1967, réalisation de DA Pennebaker, Nick Mancuso. Comédie 13ème RUE C-S Les dossiers secrets dramatique (1984). à 0.30 sur Canal Jimmy 3816811 de J. Edgar. 506960160 19.55 L’homme qui valait Télétoon C-T 22.20 Ciné-files. Magazine. 0.40 Les Brûlures trois milliards. 22.30 Wolfen a 18.35 Robocop. Une belle de l’Histoire. Film. Michael Wadleigh. Série. Carnaval croisière. 548071892 SYMBOLES Planète C-S Avec Albert Finney, d’espions. Mai 1968, la danse 510000618 19.00 Le Bus magique. du pouvoir Diane Venora. 20.55 Zone rouge a Un gâteau d’anniversaire 7.05 Chemins de fer. De Londres en Fantastique (1981). (60 min). 570370125 83984714 Film. Robert Enrico. pour la Bille. 505772618 Les chaînes Arcadie. 8.05 Cinq colonnes à la 0.25 Le Miracle de l’amour. Avec Sabine Azéma, une. 8.55 Yiddish, yiddish. 9.55 Pu- 19.25 Jonny Quest 2. Le portail Forum C-S du câble et Série (25 min). 1107903 Richard Anconina. blic Housing Film. Frederick Drame (1986). 596112095 du temps. 509510873 du satellite Wiseman [1/2]. Documentaire (1998) 19.00 Tiers-monde, ouvriers Paris Première C-S 22.45 First Wave. Série. 19.45 Tic Tac Toc. C Câble &. 11.15 On vous parle du Brésil. ou esclaves ? Carlos Marighela. 11.35 Peter Lorre, Les apôtres. 592562144 Cinéma en Inde. Invités : Daniel Cohen, S CanalSatellite 19.30 Rive droite, acteur maudit. 12.35 Légendes des 23.35 New York District. 19.50 Snoopy. Les grands Jean-Daniel Leroy, tribus perdues. [3/13]. 13.05 Un rive gauche. Série. L’instinct Emmanuel Terray, T TPS 7310714 inventeurs. 502553908 temps d’avance. [3/12]. 13.55 Albert 21.00 Les Hommes animal (v.o.). 509110683 Daniel Zadjenweber, A AB Sat Einstein. Comment je vois le 20.15 La Panthère rose. Denis Jacquot. 501964637 du Président a 0.25 L’homme qui valait monde. 14.55 Gospel, la voix de Une panthère sans peur 20.00 Culture yiddish, l’émancipation. [3/3]. 15.50 Synes- Film. Alan J. Pakula. trois milliards. et sans reproche. thésie, la confusion des sens. 16.40 Avec Dustin Hoffman, Série. La retraite morte à Auschwitz ? Les cotes Robert Redford. (50 min). 20.20 Sidney l’éléphant. Invités : Rachelle Ertel, H2 Worker, les saisonniers de la 518213748 Sidney cherche des parents. des films canne à sucre. 17.50 Ballade en vi- Thriller politique Emmanuel Fienkel, (1976, v.o.). a On peut voir déo mineure. [3/8]. 18.20 Des gens 24797927 Série Club C-T 20.30 Heckle et Jeckle. Marek Halter, Gilles Rozier, 23.15 Rive droite, Une croisière de luxe. aaA ne pas qui bougent. [1/6] Bouger. 19.10 Lilly Scherr. 504926304 L’Œil de Franco. 20.00 Sur les rive gauche Magazine. 19.30 Mission impossible. traces de la nature. [4/13] Les Série. Les 40 millions 20.35 La Mouche. La Mouche 21.10 Gay, gay, manquer crayonnée (5 min). richesses de l’Afrique du Sud. 0.45 Paris dernière. du président &. 464637 pacsons-nous. aaa Magazine (50 min). 95153390 Invités : Dominique Dord, Chef-d’œuvre 20.30 La Femme 20.20 Les Arpents verts. Mezzo C-T de Jupiter. Monte-Carlo TMC C-S Série. Don’t Call Us, We’ll Eric Fassin, ou classique 41242960 Call You &. 408273 20.45 Bach, une œuvre Jacques Heuclin, 21.40 Rosinski. 9093811 19.30 Mike Hammer. Série. 20.45 100 % séries. par jour. Magazine. Jean-Paul Pouliquen, Bérénice Gagne, Les codes 22.30 Les Silences du passé. Mort d’un ripou. 7998415 Belle et Sébastien. 488502 21.00 Jean-Christophe. Béatrice Alonso. 520838786 du CSA 23.40 Les Grandes Expositions. 20.25 La Panthère rose. 21.15 3e planète Le Buisson ardent. Feuilleton [8/9]. 22.05 Einstein, l’univers & Tous publics Collections de Louis XIV. 0.10 Retour après le Soleil. Série. à Samarkand. [4/4] En pays ouzbek. 20.35 Pendant la pub. François Villiers. Dick in Law (v.o.) &. en équation. % Accord 1.10 Le Dauphin né pour la mer Invité : Richard Anconina. 6190569 Avec Klaus Maria Brandauer Invités : Nicole Capitaine, parental (50 min). 20.55 Reviens dormir 21.35 Working. (1977). 24320057 Jean-Michel Besnier, souhaitable Série. Sliding 21.55 Debussy et Ravel Marc Lachièze-Rey, Odyssée C-T à l’Elysée. Doors (v.o.) &. 285231 Etienne Klein. 505136279 ? Accord Pièce de Georges Folgoas. par Karajan. Mise en scène. Michel Roux. 22.00 Stark Raving Mad. Par l’Orchestre 23.05 Que reste-t-il parental 9.05 Sur les grandes avenues. Le Série. Engaged To Be Grand Canal de Venise. 10.00 Les Avec Yolande Folliot, philharmonique des années Franco ? Marc Cassot. Engaged (v.o.) &. 658328 de Berlin. indispensable Créatures de la mer. Les requins 47472057 91297057 Débat (60 min). 503608163 ou interdit bleus. 10.05 Belle île en Chine. 10.30 22.50 Météo. 22.20 The PJ’s, les Stubbs. 22.50 « Tarentelle de la Suite Aux pays de France. Cigognes en Série. Operation Gumbo Eurosport C-S-T aux moins 22.55 Les Derniers Jours Drop (v.o.) &. 2 », de Rachmaninov. val d’Allier. 11.00 Rattenbury. Génie, 624124 Avec Staffan Scheja de 12 ans meurtre et mystère. 11.45 CIA. [4/5] . de Patton. 22.50 Los Angeles Heat. Série. et Roland Pontinnen. 20.00 Football. 12.40 Football, du rêve à la réalité. Magazine. 528415 ! Public adulte Téléfilm. Delbert Mann. Dernière cascade &. 2554786 23.00 « Un Requiem Conte d’Espagne. 13.10 Terre ma- Avec George C. Scott, 20.30 En selle. 527786 Interdit gique du Sikkim. 13.35 La Terre en 23.35 Fantasmes. Série. allemand », de Brahms. Eva Marie Saint 21.00 Lundi soir. Magazine. aux moins question. 14.00 Salut l’instit ! Au- La fille à bicyclette. Avec Edith Mathis, tistes. 14.15 Il était une fois le (1986, 145 min). 91945347 Quitte ou double (60 min) !. soprano. Invités : Olivier Panis de 16 ans 55564502 et Daniel Vaillant. 960502 royaume d’Angleterre. Arundel. 0.25 « Sonate pour violon # Interdit 14.40 Rhino & Co. La toilette dans Téva C-T Canal Jimmy C-S 22.00 Sumo. Tournoi Basho. la nature. 15.35 Le Canal du Midi. et piano 1 », Résumé. 966786 aux moins 19.55 Murphy Brown. 20.00 Game On. Série. 16.30 Du Cap au Caire. Guerriers et de Brahms. 23.00 Eurogoals. 574231 de 18 ans sorciers. 17.00 Aventures. 18.45 Série. Une mère Ligote-moi (v.o.) %. 85820873 encombrante &. Avec I. Perlmann 0.30 Snooker. Terroirs. Wicki ou la passion des 500788881 20.30 Chronique du front. et D. Barenboïm plantes. 19.05 François Spoerry, ar- Championnats du monde Les 20.20 et 0.30 Téva éducation. (29 min). 44586212 2000 (90 min). chitecte. 19.55 Les Créatures de la L’arrivée du deuxième 20.35 Friends. Série. 6775632 symboles The One Where Chandler mer. Les requins frénétiques. enfant. 500886434 Muzzik C-S spéciaux 20.00Artisans du monde. Réunion / Can’t Cry (v.o.) &. 55789298 Pathé Sport C-S-A 20.50 Légendes. Fran Dresher. ébéniste créole / maître bijoutier. 21.05 La Route. 20.25 Il Giardino Armonico. de Canal + Documentaire. 505496989 20.15 Tennis. 20.30 Itinéraires sauvages. Invités : Helena Noguerra, Concertos, Match exhibition. DD Dernière 20.35 Au royaume 21.45 Légendes. Gloria Estefan. Didier Le Pêcheur. 38958144 de Vivaldi. 500359960 Yannick Noah - Documentaire. diffusion de l’ours brun. 507549705 500689927 21.45 Les Soprano. Série. 21.00 « La Khovantchina ». Stefan Edberg. 504724637 21.25 Des marais en voie d Sous-titrage 22.30 Téva styles. Mise au point %. 30961415 Opéra de Moussorgsky. 21.45 Le Match du lundi. de disparition. 500189250 Invité : Paolo Reversi. Magazine. 500700453 spécial pour 22.10 L’Oie palmée 22.50 Bleu comme l’enfer a Par l’Orchestre du Kirov, de Kakadu. [6/13]. 23.00 A cran Film. Yves Boisset. dir. Valery Gergiev. Mise en 22.30 Football. les sourds 500379076 scène de Leonid Baratov. Film. Solange Martin. Avec Lambert Wilson, Championnat du Portugal et les 22.40 Une histoire Tcheky Karyo. Solistes : Boulat Minjelkiev, D 1 (31e journée). 503231434 Avec Clémentine Célarié. Youri Marusin. malentendants de pyrénéisme. Comédie dramatique Policier (1985) %. 88992219 547547298 0.15 NHL Power Week. (1995) &. 23.05 Aventures asiatiques. Au 500098569 0.30 Remembering Otis. 0.30 Le Journal Magazine. 509157835 Vietnam. 0.00Le Clergé et le géno- 0.55 Classe mannequin. Concert enregistré de Muzzik 1.00 Basket Info cide rwandais (50 min). Série (30 min). 506252767 en 1967 (50 min). 65651941 (30 min). 508515212 (60 min). 502299800 10 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0011-0 WAS TEL1600-11 Op.: XX Rev.: 20-04-00 T.: 17:16 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0418 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 24 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action UNE VRAIE BLONDE aa LE CUISINIER, UNE AFFAIRE Policiers 20.30 CinéCinémas 2 500202569 LE VOLEUR, SA FEMME DE FEMMES aaa 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.15 LE GENTILHOMME Tom DiCillo. Avec Matthew ASCENSEUR Signé Taloche. Spectacle. 21.25 Modine (EU, 1998, 100 min) &. ET SON AMANT aa 21.00 Cinéstar 2 505980434 Claude Chabrol. Avec Isabelle Columbo. La Griffe du crime. 23.00 DE LA LOUISIANE a Un acteur new-yorkais, qui refuse 10.10 CinéCinémas 2 508908255 POUR L’ÉCHAFAUD aaa Lundi sports (55 min). 12.20 CinéCinémas 3 506285539 Peter Greenaway. Huppert (Fr., 1988, 110 min) &. 19.40 Cinétoile 506882163 Rudolph Maté. Avec Tyrone toute compromission avec le Avec Richard Bohringer Sous l’Occupation. Louis Malle. TSR Power (EU, 1953, 94 min) &. monde des soaps (Fr. - GB, 1989, 120 min) ?. Pour survivre, une femme Avec Jeanne Moreau, Maurice Ronet 19.30 et 1.20 TJ Soir. 20.00 Météo. Un joueur professionnel et des vidéoclips, mène Un cuisinier extermine avec un devient « faiseuse d’anges ». est aimé de deux femmes, (France, N., 1958, 90 min) &. 20.10 Le Saint a Film. Phillip une carrière fantôme. art consommé l’éternel triangle Des amants meurtriers oublient Noyce. Avec Val Kilmer. Aventures respectivement l’amie et la sœur Fantastique amoureux. une pièce à conviction sur les (1997). 22.10 Profiler. Enfin réunis d’un ancien adversaire. Comédies dramatiques [2/2]. 23.00 New York Police Blues. LE MIRAGE BARON VAMPIRE a lieux du crime et se retrouvent Le désespoir d’Israël [2/2] (65 min). LES TRIBULATIONS FEMMES AU BORD DE DE LA VIE aaa 21.00 CinéCinémas 3 509466163 pris à leur propre piège. D’UN CHINOIS EN CHINE a 0.05 CinéCinémas 1 74725038 Mario Bava. Avec Joseph Canal + vert C-S LA CRISE DE NERFS aa Cotten (It. - All., 1972) ?. 14.55 Cinétoile 509935811 18.05 Cinéfaz 506253705 Douglas Sirk. Avec Lana EN QUATRIÈME 20.55 Football. Championnat Philippe de Broca. Pedro Almodovar. Turner (EU, 1958, 125 min) &. Un horrible criminel, victime VITESSE aa d’Angleterre. Manchester Avec Jean-Paul Belmondo Avec Carmen Maura Quatre femmes, deux mères et d’un sort, réapparaît trois cents 16.25 Cinétoile 500863095 United - Chelsea. Au stade Old (France, 1965, 105 min) &. (Espagne, 1988, 90 min) ?. leurs filles, sont prises dans ans plus tard. Robert Aldrich. Trafford, à Manchester. 23.00 Blues Un jeune milliardaire blasé Les peines sentimentales d’une la tourmente des passions. Avec Ralph Meeker Brothers 2000 a Film. John Landis. s’invente un suicide original, (EU, N., 1955, 105 min) &. Avec Dan Aykroyd. Musical (1998) & femme abandonnée par son LE VOYEUR aa Histoire (120 min). découvre l’amour et tente amant volage et égoïste. Une enquête aux relents 16.25 Cinéfaz 505997095 BIRD aaa radioactifs pour le célèbre d’échapper à la mort. L’ENTRAÎNEUSE Michael Powell. Avec Carl 16.20 CinéCinémas 2 523353366 Encyclopedia C-S-A Boehm (GB, 1960, 100 min) &. détective Mike Hammer. RETOUR FATALE aa Clint Eastwood. 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 20.00 Un jeune cinéaste hanté Avec Forest Whitaker AUX PHILIPPINES a 9.15 Ciné Classics 80494569 La Marque de Jacobs. 20.25 Crazy par la peur filme l’agonie (Etats-Unis, 1988, 160 min) %. FENÊTRE SUR COUR aa 15.25 Ciné Classics 1660144 Raoul Walsh. 2.10 Cinétoile 503120670 About the Movies. Montgomery Avec Edward G. Robinson La vie et la carrière du Clift. 21.30 Le Siècle de l’espace. Edward Dmytryk. de ses victimes. Alfred Hitchcock. Avec John Wayne (EU, N., 1941, 105 min) &. saxophoniste Charlie Parker. [3/6]. 22.25 Les Scaldini. 22.35 Le SHADOWS aa Avec James Stewart, Rêve d’Icare. Les vols de la liberté. (EU, N., 1945, 97 min) %. Contre l’avis de son ami, un Grace Kelly 21.35 Cinétoile 503356057 BIX, UNE INTERPRÉTATION 23.25 Désert vivant. Colorado, une Aux Philippines, un colonel homme mûr épouse la fille, bien (Etats-Unis, 1954, 120 min) &. rivière dans le désert (25 min). John Cassavetes. DE LA LÉGENDE aa Immobilisé à la suite d’un américain prend la tête de la plus jeune que lui, d’un collègue Avec Lelia Goldoni guérilla contre les Japonais. 0.15 Cinétoile 505571485 accident, un reporter- Comédie C-S récemment décédé. (EU, N., 1960, 87 min) &. Pupi Avati. Avec Bryant LA DISCRÈTE aa Le racisme conduit une femme Weeks (It., 1991, 115 min) &. photographe épie ses voisins 20.00 Voilà ! Comment Nina a Comédies et soupçonne l’un d’eux du retrouvé la pêche. 20.30 et 0.45 14.45 CinéCinémas 1 37687163 noire et ses deux frères dans La vie du trompettiste Léon Bix Dingue de toi. Série [2/2]. 21.00 Oh ! ERNEST LE REBELLE a Christian Vincent. divers malheurs. Beiderbecke. meurtre de sa femme. Que mambo a Film. John Berry. 20.30 Ciné Classics 5605304 Avec Fabrice Luchini Avec Dario Moreno. Musical (1959, Christian-Jaque. (France, 1990, 95 min) %. LES FÉLINS aa N.). 22.30 Demandez le programme. Avec Fernandel Un séducteur, éconduit par sa 12.35 Ciné Classics 89701892 22.55 Conseils... « deux femmes ». (France, N., 1938, 92 min) &. maîtresse, décide de passer sa René Clément. 23.00 La Grosse Emission II Les mésaventures d’un Avec Jane Fonda, (60 min). rancœur sur une femme choisie accordéoniste amoureux. Alain Delon au hasard. (France, N., 1964, 90 min) %. MCM C-S LE BAL LA LÉGENDE Pour échapper à des gangsters 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 dont il a bafoué l’honneur, un Netflash. Scène asian underground. DES VAMPIRES aa DU SAINT-BUVEUR aa 20.25 Jobs. 20.30 L’Intégrale. 0.10 CinéCinémas 2 504095835 22.00 Cinéstar 1 500995637 play-boy devient le chauffeur de Etienne Daho. 22.00 Sub Culture. Roman Polanski. Ermanno Olmi. Avec Rutger deux femmes. 23.00 Total Groove. 0.30 Nunzia. Avec Jack McGowran Hauer (Fr. - It., 1988) &. Concert (90 min). (GB, 1967, 105 min) %. Un clochard voit son destin SHOCK aa Un vieux scientifique farfelu transformé grâce à un vieillard, 23.40 Ciné Classics 85202163 MTV C-S-T et son jeune assistant chassent qui le prie d’accomplir un acte Alfred Werker. Avec Vincent Price 20.00 Top Selection. 21.00 les vampires en Transylvanie. de dévotion à sa place. Stylissimo. 21.30 Bytesize. 0.00 (EU, N., 1946, 70 min) %. Superock (120 min). MR BASEBALL a LA LOI DU SILENCE aa Un psychiatre qui vient 18.45 CinéCinémas 1 85499057 13.15 Cinétoile 504778724 d’assassiner son épouse élabore Régions C-T Fred Schepisi. Avec Tom Alfred Hitchcock. Selleck (EU, 1992, 105 min) &. Avec Montgomery Clift un plan diabolique pour 19.44 et 23.42, 0.15 Le 13. 20.00 R se débarrasser du seul témoin info. 20.02 Le Magazine de langues Parti au Japon pour y exercer ses (EU, N., 1953, 95 min) &.

Bretagne. 20.30 Le Journal des talents de joueur de base-ball, un Terrible dilemme pour un jeune KOBAL/PPCM de ce meurtre. journaux. 20.49 Le Journal de Américain coureur de jupons est prêtre, accusé d’un meurtre Vincent Price et Anabel Shaw dans « Shock », d’Alfred Werker, f Horaires en gras italique = l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. Tématélé Mémoire. confronté à la discipline nippone. qu’on lui a confessé. à 23.40 sur Ciné Classics. diffusions en v.o. 21.01 Les Lettres de Toussainte. 22.03 Bonjour l’ancêtre. Les chambres des Aragonites. 22.30 et La radio 0.30 Le Journal des régions. 23.00 7 en France 2000. Tours. Invité : Jean-Michel Duthoit(40 min). 14.00 Les Cinglés du music-hall. 14.55 et 12.30 Déjeuner-concert. France-Culture 17.25 Poésie sur parole. Juan Ramon Ji- Donné le 20 avril, à la salle Sacha Radio Classique RFO Sat S-T menez. 15.00 La Fabrique de l’Histoire. Guitry, de la Maison de Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Le silence des appelés d’Algérie. Un Radio-France, avec le concours JT Guyane. 19.45 et 19.30 et 0.00 documentaire suivi d’un débat. Si je me de l’Association française Informations : 7.00 à 9.00, 0.15 JT Martinique. 19.55 Pawol a ti 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. souviens bien : Les Paravents de Genet, à d’action artistique. Classique affaires matin ; moun. Hebdo Tahiti. 20.20 20.00 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 6.14 l’Odéon, le 25 avril 1966. Le salon noir : au Hebdo Wallis et Futuna. 20.30 Les 14.00 Au fur et à mesure. Concerto pour 12.30, Midi Classique ; Poésie : Juan Ramon Jimenez ; 6.17 Livres ; fond du lac Léman. 17.30 A voix nue. Jean Artisans du monde. Variety clarinette, de Mozart. 15.30 Concert. Par 20.45 6.23 L’invité de la semaine : Fred Zeller ; 6.38 Delumeau [1/5]. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 19.30, Classique affaires soir. Zik. Raid Elf. 21.05 Abécédaire l’Orchestre national de France, dir. Zdenek 21.00 Le paradoxe du chroniqueur ; 6.45 Les L’Economie en questions. Histoire de la de Tahiti. 200 pulsations Macal : Symphonie no 1 op. 25 Classique, de 14.00 Les Après-midi. 21.30 enjeux internationaux. 7.05 Première pensée économique : théorie de la minute. Ramdam. 22.30 Point Prolofiev ; Concerto pour piano et orchestre Louis Spohr, compositeur. 22.00 édition. 8.03 La Chronique de Jean-Louis réglementation. Invité : François Levêque de vue. New Zik. 23.00 Hebdo no 26 K 537, de Mozart, Bruno Leonardo 22.50 Ezine. 8.30 Les Chemins de la (Economie de la réglementation). 16.30 Grand répertoire. Symphonie Mayotte. 23.20 Hebdo Saint-Pierre connaissance. Des femmes mystiques Gelber, piano ; La Légende de Joseph, de R. no 3 op. 2, de Boyce, par l’Academy of et Miquelon. 23.30 JT Réunion. [1/5]. 9.05 Les Lundis de l’Histoire. 20.30 Décibels. Strauss. 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Ancient Music, dir. C. Hogwood ; Sonate 23.45 JT Guadeloupe (15 min). L’histoire autrement. Invité : Jean-Louis Ecrire sur la musique aujourd’hui. Le jazz est un roman. Invité : Birelli BWV 1034, de Bach, B. Kuijken, flûte et Chrétien ; 9.30 Grand entretien : l’An Mil et Les carnets d’Andy Warhol. Lagrene. Les Jazz Messengers (millésime violoncelle, G. Leonhardt, clavier ; Concerto LCI C-S-T la paix de Dieu. Invités : Dominique 58). Jimmy Merritt, contrebasse. 19.07 A Wq 164, de CPE Bach, K. Ebbinge, hautbois, Barthélémy ; Monique Bourin ; Michel Pa- 22.10 Multipistes. côté de la plaque. 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 par l’Orchestre baroque d’Amsterdam, dir. T. risse. 10.20 Atout poche. Michel Braudeau o L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le 22.30 Surpris par la Nuit. 20.00 Concert. Koopman ; Trio n 39 Hob XV : 25, de Haydn, (Naissance d’une passion). Kaddish, d’Allen Ginsberg. Journal du monde. 9.05 On en parle. Jean-Paul Fouchécourt, ténor, T. Mathot, piano, A. Manze, violon, J.ter 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 10.30 Les Chemins 0.00 Du jour au lendemain. Jean-Pierre Michel Moraguès, flûte, Narco Linden, violoncelle ; Œuvres de Pleyel, Schu- bert. 18.30 Le Magazine. 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et de la musique. Faye (Nietzsche et Salomé). [1/2]. 0.35 Chan- Rizzi, violon, Nicolas Bône, alto, 17.10, 21.10, 0.10 LCA. 15.10 Le La musique en RDA [1/5]. sons dans la nuit. Terroir aux trésors. La Jean-Guihen Queyras, violoncelle, 20.15 Les Soirées. Monde des idées. 18.30 et 21.30 chanson traditionnelle racontée par les col- Pierre-Laurent, Florent Boffard et L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand 11.00 Fiction. Sonate pour clarinette et piano lecteurs. 1.00 Les Nuits de France- Jean-Claude Pennetier, pianos, no 2 op. 120, de Brahms, P. Meyer, Journal. 19.50 Economie. 20.00 Les Le Souper des cendres, Culture (rediff.). Nos Afriques ; 4.00 Isabelle Moretti, harpe : Œuvres Dossiers du grand journal. 22.00 de Giordano Bruno [1/5]. clarinette, Fr. Duchâble, piano ; Afriques : fiction ; 5.00 Etat de fait : la de Debussy : Etudes (livre I) ; Roméo et Juliette (extraits), 22h/Minuit. 22.40 Journal de 11.20 Marque pages. Franc-maçonnerie au Cameroun. Sonate no 1 pour violoncelle et l’économie. Les Rubriques de Berlioz, par le Chœur et 23.45 Philippe Delerm piano ; En blanc et noir ; Trois (135 min). l’Orchestre symphonique de (Un été pour mémoire). France-Musiques poèmes de Mallarmé, de Ravel ; Londres, dir. Pierre Monteux, Œuvres de Debussy : Sonate no 2 11.25 Résonances. R. Resnik, alto, A. Turp, ténor, Euronews C-S Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; pour flûte, alto et harpe ; Elégie D. Ward, basse ; Sonate no 1 pour piano ; Sonate no 3 pour Infos, Sport, Economia, météo 11.30 L’Université de op. 13, de Fauré, B. Smith, piano, 6.00 9.00 ; 12.00 ; 19.00. violon et piano ; Etudes (livre II). toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. tous les savoirs. Jasha Heifetz, violon ; La Mer, 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins de Debussy, par l’Orchestre La ville globale [1/5]. du monde. 8.30 La Revue de presse. 22.30 Jazz, suivez le thème. Europeans, 2000, Globus, September Song. symphonique de Boston ; Sonate International et No Comment toute 12.00 L’Esprit critique. 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- no 10, de Scriabine, J. Ogdon, la journée. 19.00 Journal, Analyse et La vie des revues. La vie la breve. Symphonie no 6 op. 60, de Bacri, 23.00 Le Conversatoire. piano ; Le Sacre du printemps, Europa jusqu’à 0.30. intellectuelle vue par la revue par l’Orchestre national de France, dir. En direct et en public de Stravinsky, par l’Orchestre Esprit. Invités : Olivier mongin ; Leonard Slatkin. 10.30 Papier à musique. du restaurant Les Grandes symphonique de Boston. Vincent Descombes ; Marches, à Paris. CNN C-S Invité : Jean Roy, musicologue. Erik Satie ou 22.32 Les Soirées... (suite). Concerto no 12, Daniel Linbenberg. la contestation créatrice : La période 0.00 Tapage nocturne. Invité : Arnaud de Mozart, par l’Orchestre symphonique de Informations 24 heures/24. 20.30 12.45 La Suite dans les idées. mystique. Œuvres de Satie, Thomas, Wa- Vincent. Pianos. Saint-Petersburg Waltz, de Boston ; Rondo brillant D 895, de Schubert ; World Business Today Live. 21.30 Q gner. 12.05 Postlude. Messe des pauvres, de 13.30 Les décraqués. Exercices de style. Monk ; In the Name of Life, de Cage ; Aeolian Symphonie no 3 op. 55, de Beethoven, par & A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 Satie, par le chœur René Duclos, dir. par World Sport Live. 0.00 World View [1/5]. 13.40 Carnet de notes. Archives d’un Harp, de Cowell ; Pulse-Pause-Repeat, de l’Orchestre du Concertgebouw d’Amster- (30 min). mélomane. Arturo Toscanini, le Maestro. Jean Laforge, Gaston Litaize, orgue. Lentz et Garcia. 1.00 Les Nuits. dam. 0.00 Les Nuits. Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL1600--0012-0 WAS TEL1600-12 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 14:31 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0419 Lcp: 700 CMYK

MARDI 25 L’émission TF 1 A V R I L 23.10 5.50 Papa revient demain. 6.15 12.50 A vrai dire. Magazine. Passioni. 6.40 TF 1 info. 6.48 et 13.00 Journal, Météo. LE DROIT DE SAVOIR 8.28, 9.03, 1.08 Météo. 6.50 13.40 et 20.40 Trafic de femmes : TF ! jeunesse. Salut les toons. Du côté de chez vous. les nouvelles esclaves. 8.30 Téléshopping. 13.45 Les Jardins de Laurent. Présenté par Charles Villeneuve. 9.05 La Clinique 13.55 Les Feux de l’amour. Kidnapping et dressage ; sous les palmiers. 14.45 Arabesque. Série. 20.55 Terribles aveux. Série. Un meurtre pour deux. 2068125 9764670 0.30 Les Rendez-vous 10.20 Le docteur 15.45 Magnum. Série. MADAME DOUBTFIRE de l’entreprise. 7378572 mène l’enquête. Série. Ballade irlandaise. Film. Chris Columbus. Avec Sally Field, Problème d’éthique %. 16.40 Pacific Blue. 0.55 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.10 Repor- Robin Williams, Pierce Brosnan. tages. Les moines de Dombes. 3811317 1.35 Très 11.15 Dallas. Série. Qui perd gagne. Le film Comédie (Etats-Unis, 1993). 8220800 chasse. La chasse devant soi. Documentaire Série. La confession. 17.35 Sunset Beach. Série. 8803317 2.30 Notre XXe siècle. La conquête de Pour pouvoir être près de ses enfants, l’espace. Documentaire. 7413249 3.25 Histoires 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. un divorcé se travestit en femme naturelles. Voir Venise et le grand paradis. La 12.10 et 19.00 19.05 Le Bigdil. Jeu. et se fait embaucher comme bonne chasse au chamois. Documentaire. 20.15 Arte Etre heureux comme. 19.55 Hyper Net. Magazine. 3480862 - 3050423 4.45 Musique. 4714133 4.55 par son ex-femme. Histoires naturelles. Les contes de la bécasse et Mondialisation, 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. de la bécassine. Documentaire (55 min). 9152862 mode d’emploi France 2 22.50 ITRÉ Mondialisation, 5.35 Les Enfants d’abord. 6.30 13.55 Inspecteur Morse. mode d’emploi, ce Télématin. 8.35 Amoureuse- Série. Mort vivant ALORS, HEUREUX ? T reportage mériterait ment vôtre. [1 et 2/2]. 4866090 Malade complètement malade. plutôt l’intitulé d’Horreur 9.00 Amour, gloire 15.45 Tiercé. À Chantilly. Présenté par Frédéric Lopez. économique. Pendant trois et beauté. Feuilleton &. 15.55 La Chance Peut-on vivre seul ? ; Je suis un malade ans, Patrice du Tertre a suivi 9.30 C’est au programme. aux chansons. Retour imaginaire ; Mes amours se suivent François Guichard, PDG de 10.55 Flash infos. à la guinguette [1/4]. 20.50 et se ressemblent ; Mon frère ou Citel, petite entreprise spé- 11.00 Motus. Jeu. 16.55 Des chiffres ma sœur ne me ressemble pas. cialisée dans la fabrication 11.40 Les Z’amours. Jeu. et des lettres. Jeu. SAUVEZ WILLY 4333293 0.35 Journal, Météo. de composants pour maté- 12.15 et 17.25, 22.45 17.30 Nash Bridges. Film. Simon Wincer. riel téléphonique. Ce chef 1.00 P.I.N.K. L’invité de Thomas : Ben Harper ; Un livre, des livres. Série. Superstition. Avec Jason James Richter, Lori Petty. Brett Easton Ellis ; Portrait : Christina Martinez ; d’entreprise n’est pas Musique et silence, 18.20 Face caméra. Série. Aventures (Etats-Unis, 1993) &. 810835 Enquête : Les DJs ; Art / Mode ; Portfolio : Guido cynique. Simplement prag- de Rose Tremain. Voler de ses propres ailes. Macafico ; Portfolio : Annette Aurell ; Séquence L’amitié d’un enfant et d’un orque Léa. 8077065 1.55 Mezzo l’info. 2.10 Ieoh Ming matique. Au nom de l’effi- 12.20 Pyramide. Jeu. 18.45 Friends. Série &. menacée par le directeur d’un parc Pei. Documentaire &. 3496423 3.00 Les cacité et en raison « d’un 12.50 Paroles de terroir. 19.15 Qui est qui ? d’attraction qui veut le tuer. Z’amours. 8403423 3.30 Les Vitraux de Cracovie. système qui le dépasse », il a Documentaire. 5653978 3.45 24 heures d’info. 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. 4.05 Pyramide. 3052881 4.35 Heimat. Série. Le fermé l’une de ses deux 13.50 Expression directe. 20.00 Journal, Météo. Mariage [2/2] & (60 min) 8211978 usines en France et dépèce la seconde. Ce n’est pas que France 3 Citel se porte mal, mais M. Guichard a ouvert une 23.20 usine à Shanghai, où sont 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 16.05 Saga-Cités. fabriqués les composants keums. Magazine. Magazine. Rap’arité. QUESTIONS D’IDENTITÉ les plus simples. Il sous- 9.40 Les Troubakeums. 16.35 Les Minikeums. Les Enfants de la nouvelle cuisine. traite une autre partie de la Magazine. Oggy et les cafards ; Présenté par Monique Seeman. production à un fabricant 9.50 Corky, un enfant Les Razmoket ; À la recherche de leurs racines : slovène qui l’envoie ensuite pas comme les autres. La famille Pirates. 1368293 Dis-moi ce que tu manges, aux Pays-Bas. Le tout à prix Série. Le bel âge. 17.45 Le Kadox. Jeu. 20.55 je te dirai qui tu es. imbattables. A travers des 10.40 Drôles de dames. Série. 18.20 Questions 6846125 témoignages recueillis dans Une collection de jade. pour un champion. QUESTIONS 0.15 Libre court. Court métrage. tous les pays où Citel est 11.30 Bon appétit, bien sûr. 18.48 Un livre, un jour. POUR UN CHAMPION La Récré. Philippe Toulmet. 175973 présente, ce reportage 11.55 Le 12-13 de l’info. Un petit parisien, 0.35 Le Magazine olympique. Spéciale grandes écoles. montre que l’internationali- 13.20 Régions.com. Magazine. 1941-1945, Magazine. Présenté par Julien Lepers. 7501355 sation ne concerne pas que 13.45 Keno. Jeu. de Dominique Jamet. 1.00 C’est mon choix. Avec l’ ENM, Ensc de Paris, Essec, EP, 8060775 les très grandes entreprises 13.55 C’est mon choix. 18.50 Le 19-20 de l’info. ESM Saint-Cyr, EN, ENVL, ENA, 1.45 Nocturnales. Piano aux Jacobins. Avec Paul mais que les PME en sont 14.48 Le Magazine du Sénat. 20.02 Météo. Badura-Skoda, piano. Fantaisie en ut mineur de aussi parties prenantes. 14.58 Questions 20.05 Fa si la Surprises. Normal-Sup, EN de Chartres. 8047212 Mozart ; Sonate appassionata de Beethoven ; So- 22.45 Météo, Soir 3. nate posthume en si bémol majeur de Schubert Frédéric Lemaître au gouvernement. 20.35 Tout le sport. (35 min). 78465997 La Cinquième Arte 21.35 5.30 Les Amphis de La Cin- 100 % question. 13.40 Le Jour- 19.00 Archimède. Magazine. quième. 6.25 Italien. Leçon nal de la santé. 14.00 Les Des- Un bébé de 300 grammes ; THEMA no 19. 6.45 Ça tourne Bromby. sous de la Terre. Le gène de EDGAR ALLAN POE Fraggle Rock. Daco’dac et Lucie. 14.30 La Cinquième la surdité ; Des implants 21.40 La Chute de la maison Usher. Drôle de voyou. Bêtes à craquer. rencontre. dans l’oreille interne. Téléfilm. Alexandre Astruc. 14.35 Envies de justice. 19.45 Arte info. Les Frères Flub. Avec Fanny Ardant (1980). 8408564 8.10 Les Ecrans du savoir. 15.25 Entretien 20.10 Météo. 20.45 22.40 Poe, visionnaire de l’irréel. avec Jean-Luc Bedos. 20.15 Reportage. Eco et compagnie: Documentaire (All., 1999). 9791670 16.00 Les Grandes Ma- Mondialisation, LA VIE EN FACE Europe. Les mots du droit. 23.30 Ligeia. nœuvres. Toulouse : vol à tout mode d’emploi. Je croyais que j’étais mort. Net plus ultra. Galilée : Téléfilm. Maurice Ronet. prix [5/12]. 16.35 Alfred Hitch- Documentaire (2000). Documentaire. Hélène Viard. Avec Joséphine Chaplin. Faits d’architecture. Sous 6508922 56651 cock présente. Serment d’hy- Depuis trois ans, Dans le centre de rééducation pour 0.20 Le Système du docteur Gou- toutes les coutures. pocrite. 17.00 Galilée : les en li- Patrice du Tertre suit traumatisés crâniens à Cenac dron et du professeur Plume. Cinq sur cinq. mite. 17.10 La Une du jour. les transformations (Gironde), se construit jour après Téléfilm. Claude Chabrol. Avec 9.55 Les Coulisses de la 17.55 Côté Cinquième : C’est d’une PME française jour la difficile « renaissance » des Pierre Le Rumeur (1981). 4557997 science. 10.20 Les Grandes bien, c’est mâle. 18.25 Météo. qui joue la carte accidentés de la route souvent très 1.15 Le Corbeau. Court métrage. Aventures du XXe siècle. 10.50 18.30 Le Monde des animaux. jeunes. C’est par un long combat de la mondialisation. Manfred Uhlig. 5909404 qu’ils retrouvent leur identité physique Ripostes. 11.45 Cellulo. 12.15 Les Gibbons. 18.56 C’est quoi la 1.35 L’Ame brûlée a Film. B. Abdoulaïev et Studio conseils. 12.45 et 17.30 France ? et psychique. L. Stepanskaïa. Drame (Turk., 1995, v.o., 75 min).

12 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0013-0 WAS TEL1600-13 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 17:41 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0420 Lcp: 700 CMYK

MARDI 25 M6 A V R I L Le film 22.50 5.30 Fan de. 5.55 et 8.05, 9.35, 17.35 Les Nouvelles MARDI SUSPENSE 10.05, 11.05, 16.10 M comme Aventures musique. 8.00 et 9.00, 10.00, de Robin des Bois. HARCÈLEMENT 11.00, 12.00 M 6 Express, Mé- Série. Orphelins &. SUR LE WEB téo. 9.05 M 6 boutique. 18.30 Chérie, j’ai rétréci Téléfilm. Jorge Montesi. Avec Gigi Rice, 12.05 Moesha. Série. les gosses. Série. Chérie, Ed Marinaro, John Wesley Shipp Dingue de shopping &. j’ai gagné mon procès &. 20.50 (Etats-Unis, 1996) %. 12.35 Docteur Quinn. 19.20 Cosby Show. 1104545 Une femme divorcée, mère d’un petit Série. Le temps Série. Docteur ou papa &. E = M 6 SPÉCIAL garçon, est harcelée par un dangereux du chagrin [1/2] &. 19.50 I-minute. Magazine. La nature comme vous criminel, génie de l’informatique qui 13.33 La Minute beauté. 19.54 Le Six Minutes, Météo. ne l’avez jamais vue ! s’est surnommé « Cyber God ». 13.35 La Détresse invisible. 20.04 Raid aventure. Présenté par Mac Lesggy. Quand le Téléfilm. Paul Schneider. 20.05 Notre belle famille. 0.30 Zone interdite. Adoption : un enfant à tout climat devient fou ; Les cafards sont prix. 7249775 2.14 La Minute Internet. 2.15 Avec Tracey Gold Série. Quelle vie formidables ; Le mystère des momies Culture pub. 9883572 2.40 Plus vite que la mu- (1994) &. de chien ! &. sique. 4076882 3.00 Sinsemilia. Concert aux Eu- 8823699 de la préhistoire ; Une surdouée rockéennes 99. 8070220 4.05 « Eh ouais, c’est 15.20 Raven. Série. 20.40 Décrochages info, 22.30 Paris Première chez les pieuvres ; etc. 109361 moi Gainsbarre... ». Documentaire (1995). Apprenti cambrioleur &. E=M6 découverte. 79876591 4.40 Perry Blake. Concert aux Routes du rock 98 (35 min). 19518626 Jeremiah Canal + Johnson 22.05 f En clair jusqu’à 8.25 12.25 et 18.15 Flash infos. Sydney Pollack 7.00 et 13.40 Le Journal de 12.30 et 20.30 LA VIE EST BELLE (EU, 1972, v.o.). l’emploi. 7.05 Teletubbies. Le Journal du cinéma. Film. Roberto Benigni. Avec Roberto Avec Robert Redford, 7.30 Un lapin à Manhattan. 12.40 Unautre journal. 4768895 Benigni, Nicoletta Braschi. Comédie Will Geer. 7.40 Le Vrai Journal. 8.25 13.45 Affliction aa dramatique (It., 1997, v.o.) &. 8151895 OUS sommes trans- Adam & Eva Film. Mans Hern- Film. P. Schrader. Drame Un événement et un succès mondial. portés vers 1850. Un gren et Hannes Holm. Avec (EU, 1999) %. 4103090 20.40 ancien soldat, Jere- 23.55 et 5.10 Surprises. 2664670 N Bjorn Kjellman (Suède, 1996). 15.35 L’Appartement. miah Johnson, qui ne sup- 0.05 Je suis une légende aa 10.00 Dans les filets 16.30 Le Grand Galop EXCALIBUR, porte plus le monde civilisé, Film. Sidney Salkow d’Annette Messager. Film. K. Zanussi. Drame décide d’aller mener la vie L’ÉPÉE MAGIQUE et Ubaldo Ragona. Documentaire (2000) &. (Pol, 1996) &. 9452922 des trappeurs dans les 10.55 Hygiène de l’assassin f En clair jusqu’à 20.40 Film. Frederik Du Chau. Avec Vincent Price. Fantastique montagnes Rocheuses. Au Animation (EU, 199) &. (EU - It., 1964, N., v.o.) %. Film. François Ruggieri. 18.20 Nulle part ailleurs. 3473767 8969626 cours d’un premier hiver, 1.30 Un plan simple aa Film. Sam Raimi. Sus- Avec J. Yanne. Suspense Invités : André Vuillermoz, Film d’animation animé un chasseur solitaire, sur- sur l’histoire du Roi Arthur. pense (EU, 1998) %. 5887143 3.30 Festen a Film. (France, 1999) %. 72937816 Isabelle Candelier ; Thomas Vinterberg. Drame (Dan, 1998, v.o.) ?. nommé « Griffe d’ours », 22.00 Exodes. Afghanistan. 8346591 5.15 Yom Yom a Film. Amos Gitaï. 12.00 Semaine des Guignols. Bernard Werber ; (Fr. - Isr., 1999, v.o., 104 min) lui apprend la montagne et f En clair jusqu’à 13.45 Karin Viard ; Boss Hog. Sébastiao Salgado &. 26651 la sagesse. Jeremiah John- son a de bonnes relations A la radio avec les Indiens, recueille un petit garçon rescapé d’un massacre et devenu Du lundi au vendredi 10.30 muet et prend une épouse indienne. Mais le paradis France-Musiques qu’il a cru gagner s’écroule du jour au lendemain. Un mélange de mysticisme Après l’atmosphère confi- et d’anarchisme, propre née de On achève bien les Le rieur à l’esprit montmartois chevaux, Sydney Pollack de la fin du XIXe siècle avait envie de tourner un film dans le nord de l’Utah, où il possédait une maison. mystique Robert Redford, son inter- prète de Propriété interdite (1966), lui envoya le scéna- ERIK SATIE. L’autodérision affichée d’ailleurs d’inspiration mystique comme rio de Jeremiah Johnson, ins- dans les titres de ses œuvres cache beaucoup de ses œuvres, surtout à cette piré de la vie d’un person- époque, et si l’on n’était pas à peu près nage réel. Ce nouveau film la complexité de sa musique convaincu à présent que les danses fut conçu et réalisé en sacrées ont dû faire partie du culte chré- pleine complicité du met- RIK SATIE est un compositeur tien, ces pages apocryphes seraient à ver- teur en scène et de l’acteur. commode : tout le monde aime sa ser au dossier. Défenseur de la nature, Ce mélange de mysticisme ésotérique E musique, ou croit l’aimer, parce ARCHIVES FONDS ERIK SATIE Sydney Pollack fit de l’his- qu’elle n’en impose pas. D’autant que les et d’anarchisme qui caractérisait l’esprit toire du trappeur conduit à titres de ses œuvres semblent toujours leur vraie signification. Rien à voir, donc, montmartrois à la fin du XIXe siècle, et une vengeance terrible une loufoques – Aperçus désagréables, Trois avec l’usage immodéré que le cinéma a que Satie partagea avec son ami Gustave parabole d’initiation au Morceaux en forme de poire, Préludes fait de ces pages. De même pour les Gnos- Charpentier (compositeur de Louise), est monde naturel avec ses lois flasques (pour un chien)... On pense, à tort siennes, qui font allusion aux Crétois, difficile à saisir aujourd’hui. Le messia- différentes, ses difficultés, ou à raison, qu’ils doivent faire rire et l’on habitants de Gnosse (Cnossos), comme le nisme et l’autodérision en faisaient par- ses embûches. Il était alors s’en amuse comme de la trompette confirment les dictionnaires de l’époque. tie, et quand Satie dut quitter Mont- dans une grande période marine de M. Jourdain qui n’est pas du D’autres pages pour piano, comme martre pour Arcueil, banlieue moins d’inspiration, et cette tout ce que croient les rieurs. Par exemple, Ogives ou les Danses gothiques, ne sont pas onéreuse et moins brillante, il mit œuvre aux allures écolo- les Gymnopédies, pour piano (1888), qui mieux comprises. Formé musicalement l’accent sur ce second aspect en cachant giques est un superbe sont à peu près tout ce que le grand public par un élève de l’école Niedermeyer, Satie ce que sa musique pouvait avoir de poème épique. Robert Red- peut entendre de Satie, font, par leur titre, avait dû avoir l’attention nécessairement sérieux derrière des titres cocasses. Il faut ford tourna ensuite avec référence aux fêtes de Sparte ; le jeune attirée par les beautés du plain-chant, pourtant passer outre et l’on peut faire Pollack Nos Plus Belles musicien y a stylisé l’idée qu’il pouvait se musique complexe mais antérieure à confiance à Jean Roy, l’invité de l’émis- Années (1973), Les Trois Jours faire des musiques de danse de la Grèce l’avènement polyphonique à une époque sion d’Alain Pâris, « Papier à musique », du condor (1975), Le Cava- antique. Entendues ainsi, dans l’esprit des où la surenchère dans les complications pour nous servir de guide. lier électrique (1979), Out of reconstitutions contemporaines de Schlie- harmoniques semblait un passeport pour Africa (1985) et Havana mann, rêvant sur les ruines de Troie, ces l’éternité. Satie est remonté résolument à Gérard Condé (1991). épures doucement mystiques prennent la source. Les Danses gothiques (1893) sont a FM Paris 91,7 ou 92,1. Jacques Siclier Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 13 LeMonde Job: WEL1600--0014-0 WAS TEL1600-14 Op.: XX Rev.: 20-04-00 T.: 12:05 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0421 Lcp: 700 CMYK

MARDI 25 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.30 Journal (France 2). 19.30 Les Brigades 18.15 Jumanji. 2204651 20.15 et 23.00 Le Journal 21.00 et 1.00 TV 5 infos. du Tigre. Série. 62233583 18.45 Pas d’quartier ! de l’histoire. L’Histoire 21.05 Temps présent. 20.30 Les Brouches. 18.50 Faut que ça saute ! qui vient. 505914545 Magazine. Téléfilm. Alain Tasma. 19.05 Sister Sister. C’est oui 21.00 Mata Hari Mérite : le salaire Avec Henri Marteau, ou c’est non ? ou le mythe de la peur. 99659361 Jacques Gamblin. 24183944 6475670 22.00 Journal TV 5. 22.05 French Cancan aa 19.30 Parker Lewis de la femme 22.15 20e Festival Film. Jean Renoir. ne perd jamais. Série. espionne. 505805944 Avec Jean Gabin, Un drôle de couple. 1515670 22.00 Jorge Luis Borges. international du cirque Maria Felix. 19.50 Tom-Tom et Nana. [4/9]. Musical (1954). 18318477 509405908 de Monte-Carlo. 23.45 Histoires secrètes Spectacle. 15407670 23.50 P.J. Série. 20.00 Meego. Série. La fièvre 23.30 Taxi pour l’Amérique. Maternité (55 min). 12298729 du samedi soir. 2726748 de la deuxième Magazine. 20.20 Animorphs. Série. guerre mondiale. 38028477 Voyage C-S 0.00 Journal (La Une). La capture [1/2]. 7430854 Evasions à la forteresse 20.45 Rocko. de Colditz. [25/26]. 503134545 0.30 Soir 3 (France 3). 20.15 Suivez le guide. Magazine. 500015941 0.40 Les Locataires Disney Channel C-S RTL 9 C-T 22.00 et 1.00 de Staline. 19.50 L’Apprenti millionnaire La Maison sur le quai 19.50 Roseanne. L’Heure de partir. (55 min). Les routes de légende. Film. Richard Harringhton. 550816065 Série. La nuit porte Avec Brian Bonsall, conseil. Invité : Jérôme Savary, La Chaîne Histoire C-S 9162309 metteur en scène. 500013570 Karen Duffy. 20.15 Caroline in the City. Comédie (1994). 7022800 20.35 Notre siècle. Série. Caroline et l’ex. 23.00 Long courrier. Magazine. Transasia au Laos. 500091922 21.20 Le Petit Malin. Série. Saipan, le déclin de l’empire 20.40 Enemy aa 0.00 La Boutique Voyage. Adjugé vendu. 521767 du Soleil. 505931212 Film. Wolfgang Petersen. Les malheurs de Mo. 586729 21.20 Les Tournants Avec Dennis Quaid, Louis 0.15 Travelers. 22.10 Alfred. La leçon de piano. Gossett. Science-fiction La « Débandade », à de l’Histoire. (1985). 3869903 Calgary (45 min). 504950336 22.15 Art Attack 99. 598564 La crise de Suez. 504195125 22.30 Ciné-Files. 22.40 Art Attack 98. 147854 22.05 Les Mystères RUE DES ARCHIVES FIA 13ème RUE C-S « Mata Hari ou le mythe de la femme espionne », 22.40 Piranha 2, 23.05 Le Labo des Blouzes. de la Bible. 20.00 L’homme qui valait 23.35 Rap’Contes. Caïn et Abel, le mystère un documentaire de Françoise Levie, les tueurs volants d’un crime. à 21.00 sur Histoire Film. James Cameron. trois milliards. 23.40 Les Aventures 580802632 Avec Tricia O’Neal. Série. H plus 2 plus O 22.50 Biographie. Horreur (1981). 54408922 égalent Mort. de Tim et Zoom. Raspoutine. 561720800 509191800 Série. Les mangeoires SYMBOLES Planète C-S 0.15 Confessions érotiques. 20.55 Fréquence crime. à oiseaux (5 min). 23.35 En quête de l’Histoire. Série (30 min). 8030959 Série. Meurtre au bout Gladio. [1/3]. 501710467 7.00 Les Grandes Expositions. du fil. 504177729 Télétoon C-T 0.25 Les Mystères Les chaînes Collections de Louis XIV. 7.25 Re- Paris Première C-S 21.40 Gabriel Bird, de la Bible. Jérusalem, du câble et tour à Samarkand. [4/4]. 8.25 Le 18.35 Robocop. 548048564 Dauphin né pour la mer. 9.20 Che- 19.30 Rive droite, profession enquêteur. la ville sainte et meurtrière du satellite mins de fer. De Londres en Arcadie. Série. Je ne suis 19.00 Le Bus magique. Parlons (45 min). 542978775 rive gauche 1615926 du temps. C Câble 10.20 Cinq colonnes à la une. 11.10 plus personne. 552636922 505732090 Yiddish, yiddish. 12.05 Public 21.00 Le Gai Savoir. 22.30 Danger réel. 19.25 Jonny Quest 2. La sonate Forum C-S S CanalSatellite Housing Film. Frederick Wiseman Vous avez dit bizarre. inachevée. Invités : Martin Monestier, Dossiers classés : 509587545 T TPS [1/2]. Documentaire (1998). 13.30 On Lizzie Borden. 19.05 Einstein, l’univers vous parle du Brésil. Carlos Marig- le docteur Olivier Marty, 502528125 19.45 Tic Tac Toc. A AB Sat hela. 13.50 Peter Lorre, acteur mau- Maryam Sachs, 23.20 New York District. Déchets industriels. en équation. dit. 14.50 Légendes des tribus Jean Cuisenier, Série. Question de 19.50 Snoopy. Joyeux Noël, Invités : Nicole Capitaine, Nicolas Guidici, juridiction (v.o.). Jean-Michel Besnier, perdues. [3/13]. 15.20 Un temps 541994800 Charlie Brown. 502513380 Les cotes d’avance. [3/12]. 16.10 Albert Jean-François Colosimo, Marc Lachièze-Rey, 0.10 L’Age de cristal. 20.15 La Panthère rose. Etienne Klein. des films Einstein. Comment je vois le Yves Simon. 6865629 Série. Rêves 505154767 monde. 17.10 Gospel, la voix de Pink, Pink et colle et gram. 22.30 Jeremiah Johnson aa mortels. 510863997 20.00 Le Dauphin, a On peut voir l’émancipation. [3/3]. 18.05 Synes- Film. Sydney Pollack. 20.25 Sidney l’éléphant. ami de l’homme ? thésie, la confusion des sens. 18.55 Avec Robert Redford, 1.00 Mafia 6. Si on jouait ? aaA ne pas H2 Worker, les saisonniers de la Feuilleton [4/6] Invités : Gérard Lippert, Will Geer. Aventures 20.30 Heckle et Jeckle. Jean-Michel Bompar, manquer canne à sucre. 20.00 Ballade en vi- (1972, v.o.). (1993, 95 min). 581716930 déo mineure. [4/8]. 97200941 Les cascadeurs. François-Xavier Pelletier, aaa 0.15 Rive droite, Anne Collet. 501920293 20.30 Des gens qui bougent. Série Club C-T 20.35 La Mouche. Fous de foot. Chef-d’œuvre [2/6] Vivre. rive gauche (85 min). 21.00 La Crise de 1929. 2621201 19.30 Mission impossible. 20.40 Bébé’s Kids ou classique 21.30 L’Amérique perdue Invités : Anton Brender, Monte-Carlo TMC C-S Série. Nicole &. 335125 Film d’animation. Yves Carsalade, et retrouvée. 4527895 20.20 Les Arpents verts. Bruce Smith Annie Lacroix-Riz, Les codes 19.30 Mike Hammer. Série. Série. Party Begins (1993) & (70 min). 590109767 Philippe Lefournier, 22.30 Sur les traces de la nature. Menue monnaie. 7965187 at Home &. 987651 Jean Heffer. 503133835 du CSA [4/13] Les richesses de l’Afrique du Mezzo C-T Sud. 23.00 La Femme de Jupiter. 0.10 20.25 La Panthère rose. 20.45 Le Caméléon. Série. 22.00 Cinéma, ton univers & Tous publics Rosinski. 0.40 Les Silences du passé Trahison &. 344903 (65 min). 20.35 Pendant la pub. La promesse &. 149380 20.45 Bach, une œuvre impitoyable... % Accord Invité : Richard Anconina. par jour. Magazine. Invités : Henri Guybet, 22.15 Frasier. Série. Philippe d’Hugues, parental Le nouvel ami &. Odyssée C-T 20.55 Sans famille a 171038 21.00 Van Dyck. Marie-Elisabeth Rouchy, souhaitable Film. André Michel. 22.40 Michael Hayes. Série. Documentaire. Denis Parent. 507461632 Avec Joël Flateau, 95588748 Dernière confession. 9421859 ? Accord 9.00 Terre magique du Sikkim. 9.25 Gino Cervi. 22.00 « Salve Jesu et 23.05 Tiers-monde, ouvriers parental Rhino & Co. La toilette dans la na- Drame (1957). 61601922 23.30 Stark Raving Mad. ou esclaves ? ture. 10.20 Aventures asiatiques. Au Série. Engaged To Be motets », de Carissimi. 22.40 Sud. Magazine. Débat (60 min). indispensable Vietnam. 11.15 Aventures. 13.05 Aux Engaged (v.o.) &. 167125 Par l’Ensemble 503675835 ou interdit pays de France. Cigognes en val Invités : Pierre Carlier, Seicentonovecento d’Allier. 13.30 Au royaume de l’ours écrivain, Pascal Sombardier, 23.50 3e planète après et la Chapelle musicale Eurosport C-S-T aux moins brun. 14.25 Du Cap au Caire. alpiniste. de San Giacomo, 23082458 le Soleil. Série. Dick de 12 ans Guerriers et sorciers. 14.50 Des ma- dir. Flavio Colusso. 95577632 20.00 NBA Action. 499903 rais en voie de disparition. 15.35 0.00 Les 400 coups in Law (v.o.) &. 9220496 ! Public adulte CIA. [4/5] Vietnam : la naissance de de Virginie. 0.10 100 % séries (10 min). 23.00 « L’Opéra du gueux ». 20.30 Football. 498274 Phenix. 16.30 Une histoire de pyré- Série (55 min). 8723959 Opéra de Pepusch. 21.00 Sports fun. Interdit Par les English Baroque néisme. 16.55 Artisans du monde. Canal Jimmy C-S Big Air Festival. 413583 aux moins Réunion / ebéniste créole / maître Téva C-T Soloists, dir. John Eliot de 16 ans bijoutier. 17.25 L’Oie palmée de Gardiner. Solistes : 21.30 En selle. Magazine. 412854 Kakadu. [6/13]. 17.55 Salut l’instit ! 21.00 T’es toi ! Patricia Routledge, # Interdit Autistes. 18.10 Le Clergé et le Géno- 20.20 et 0.30 Téva santé. Magazine. 38054854 Stratford Johns 22.00 Boxe. Question d’équilibre : cide rwandais. 19.05 Sur les grandes (120 min). 77442361 Championnat de France. aux moins Les phobies, pour ne plus 21.35 That 70’s Show. Poids mi-lourds : avenues. Le Grand Canal de Venise. Série. Vanstock &. de 18 ans 19.55 Les Créatures de la mer. Les en avoir peur ! 500757922 94464390 Muzzik C-S Kamel Amrane - dauphins. 20.05 La Terre en 20.50 La Vie à cinq. 22.00 Friends. Série. Madjid Zaim. question. Du sang, de la sueur et du Série. Départ The One Where Chandler 20.30 Pierre Jamet, En direct. 234699 Les business. imminent &. 506525699 Can’t Cry (v.o.). 48852651 harpiste. 0.00 Golf. Circuit américain. symboles Greater Greensboro 20.30 Rattenbury. 21.40 Ally McBeal. 22.25 Spawn. Série. Colors Documentaire. 500000835 Chrysler Classic spéciaux Génie, meurtre Série. Out in the of Blood (v.o.) %. 50458583 (60 min). et mystère. 500205106 Cold (v.o.). 21.00 Europa Konzert 1993. 655626 de Canal + 509142767 22.55 Rude Awakening. Bernard Haitink et la 21.15 Il était une fois Philharmonie de Berlin. Pathé Sport C-S-A DD Dernière 22.30 Sex and the City. Série. Un délice le royaume Série. The... Buddy des îles %. 14372477 Avec Frank Peter diffusion (v.o.) %. 500008274 Zimmermann, violon, dir. 20.30 et 0.00 Basket-ball. d’Angleterre. 23.25 California Visions. Bernard Haitink. 500098309 Championnat de Pro A. d Sous-titrage Arundel. 23.00 Once & Again. Documentaire. Gilliane 500612767 22.30 et 0.50 Jeunes Play-off. Quart de finale. spécial pour 21.45 Football, du rêve Série. The Past Le Gallic en 2000. 44300212 Match retour. is Prologue (v.o.). 500061583 interprètes classiques. En direct. les sourds à la réalité. 0.05 Rock Stories. 500390980 Fazil Say. 500000699 22.00 Cyclisme. et les mal- Conte d’Espagne. 500691274 23.45 Central Park West. The Yardbirds. L’anniversaire de Peter. Documentaire. 24069930 23.00 Sur la route Paris-Camembert. 500417309 entendants 22.15 Terroirs. Wicki ou la passion Feuilleton. des plantes. 22.25 Le Canal du Midi. 508067361 1.00 Max la Menace. avec Ray Barretto. 22.30 Starter. 500409380 23.25 François Spoerry, architecte. 0.55 Classe mannequin. Série. Opération Ridicule Documentaire 23.00 Boxe. 0.20 Belle île en Chine (25 min). Série (30 min). 506156539 (25 min). 88970862 (50 min). 500092941 Championnat de France 14 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0015-0 WAS TEL1600-15 Op.: XX Rev.: 20-04-00 T.: 14:37 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0422 Lcp: 700 CMYK

MARDI 25 Sur les chaînes cinéma A V R I L

LA DISCRÈTE aa LE CUISINIER, RTBF 1 Action UNE VRAIE BLONDE aa BIRD aaa 14.35 CinéCinémas 2 502000477 8.45 CinéCinémas 3 503820651 LE VOLEUR, SA FEMME 8.45 CinéCinémas 2 565337748 19.30 et 22.55 Journal, Météo. 20.15 LES NAUFRAGEURS Tom DiCillo. Avec Matthew Christian Vincent. ET SON AMANT aa 2.10 CinéCinémas 1 48614862 Les Carnets du bourlingueur. 20.55 La Modine (EU, 1998, 100 min) &. Avec Fabrice Luchini, Clint Eastwood. Mémoire à vif. Téléfilm. Patrick DES MERS DU SUD aa Judith Henry 17.50 CinéCinémas 1 46804800 Un acteur new-yorkais, qui Peter Greenaway. Avec Forest Whitaker, Poubel. Avec Jacqueline Bir. 22.35 20.30 CinéCinémas 1 6197564 (France, 1990, 95 min) %. Cecil B. DeMille. refuse toute compromission Avec Richard Bohringer Diane Venora Coup de film (20 min). Un séducteur, éconduit par (Etats-Unis, 1988, 160 min) %. Avec Ray Milland avec le monde des soaps et des (Fr. - GB, 1989, 120 min) ?. sa maîtresse, décide de passer La vie et la carrière du (Etats-Unis, 1941, 125 min) &. vidéoclips, mène une carrière Un cuisinier extermine avec un TSR sa rancœur sur une femme saxophoniste Charlie Parker. En Floride, au milieu du siècle fantôme. art consommé l’éternel triangle 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 A bon dernier. Deux scaphandriers choisie au hasard, dont amoureux. entendeur. Test café : nectar ou jus de luttent contre une bande il fera sa victime. Policiers chaussettes. 20.40 Turner et Hooch a Comédies dramatiques RADIO DAYS aaa Film. Roger Spottiswoode. Avec Tom de naufrageurs. LA FLEUR 11.40 Cinétoile 503990800 ASCENSEUR AUTOUR DE MINUIT aa Woody Allen. Avec Seth Green Hanks. Comédie policière (1989). 22.20 RETOUR 15.40 Cinétoile 502544670 100 % 2000. 23.10 La Femme Nikita. DE MON SECRET aa (Etats-Unis, 1987, 88 min) &. POUR L’ÉCHAFAUD aaa AUX PHILIPPINES aa Bertrand Tavernier. 22.10 Cinétoile 504451390 Trahison % (45 min). Avec Dexter Gordon 12.30 Cinéfaz 510065699 Un homme se souvient de sa 10.55 Ciné Classics 14415632 Pedro Almodovar. Louis Malle. Edward Dmytryk. (Fr. - EU, 1986, 130 min) &. jeunesse, bercée par la radio. Avec Jeanne Moreau, Canal + vert C-S Avec Marisa Paredes Avec John Wayne L’amitié passionnée d’un jeune (Fr. - Esp., 1995, 105 min) &. Maurice Ronet (EU, N., 1945, 97 min) %. UNE AFFAIRE (France, N., 1958, 90 min) &. 19.50 Surprises. 20.05 Ça cartoon. Parisien pour son idole, Une femme écrivain, spécialisée DE FEMMES aaa 20.40 Paulie, le perroquet qui parlait Aux Philippines, un colonel Des amants meurtriers oublient un vieux saxophoniste de jazz dans le roman à l’eau de rose, 17.05 Cinéstar 1 504817336 trop. Film. John Roberts. Avec Gena américain prend la tête de la une pièce à conviction sur les noir américain. cherche à retrouver son identité Claude Chabrol. Avec Isabelle Rowlands. Comédie (1998) &. 22.10 guérilla contre les Japonais. Huppert (Fr., 1988, 110 min) &. lieux du crime et se retrouvent Baril de poudre. Film. Goran DESCENTE et revient dans son village natal. Sous l’Occupation. pris à leur propre piège. Paskaljevic. Avec Lazar Ristovski. Comédies AUX ENFERS aa Drame (1999) ?. 23.50 Merci la vie. 22.55 Cinéfaz 507106941 LA LÉGENDE Pour survivre, une femme FENÊTRE Film. Bertrand Blier. Avec Charlotte A LA VITESSE Francis Girod. devient « faiseuse d’anges ». Avec Claude Brasseur DU SAINT-BUVEUR aa SUR COUR aa Gainsbourg. Drame (1991) ? D’UN CHEVAL (120 min). (France, 1986, 90 min) %. 10.50 Cinéstar 1 507605309 Histoire 9.50 Cinétoile 503775403 AU GALOP a Ermanno Olmi. Alfred Hitchcock. Un couple en déroute Avec James Stewart, Encyclopedia C-S-A 20.30 Cinéstar 1 508214854 Avec Rutger Hauer RAGTIME aa Fabien Onteniente. se retrouve à l’occasion (Fr. - It., 1988, 115 min) &. Grace Kelly 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.50 Avec Yves Afonso d’un drame. Un clochard à la dérive voit son 13.10 Cinétoile 509393106 (Etats-Unis, 1954, 120 min) &. (France, 1991, 75 min) &. Milos Forman. Avec James Immobilisé à la suite Les Scaldini. 20.05 L’Aventure de FEMMES AU BORD DE destin transformé grâce à un Cagney (EU, 1981, 155 min) &. l’homme. 20.50 Explorer. 21.40 Le Des retraités en goguette LA CRISE DE NERFS aa distingué vieillard, qui le prie Dans l’Amérique du début du d’un accident, un reporter- Monde méditerranéen. 22.10 Désert perturbent une noce photographe épie ses voisins vivant. 22.35 Eco-logique (50 min). 21.30 Cinéfaz 569699835 d’accomplir un acte de dévotion siècle, la lutte d’un jeune Noir à la campagne. Pedro Almodovar. à sa place. contre la ségrégation raciale. et soupçonne l’un d’eux Avec Carmen Maura du meurtre de sa femme. Comédie C-S CURTAIN UP a (Espagne, 1988, 90 min) ?. 20.00 Larry Sanders Show. Larry’s On 19.00 Ciné Classics 9975125 Ralph Smart. Les peines sentimentales LES FÉLINS aa Vacation (v.o.). 20.30 et 0.45 Dingue Avec Robert Morley d’une femme abandonnée par 17.20 Ciné Classics 96433496 de toi. Série. 21.00 Jerry Lewis Show. (GB, N., 1952, 81 min) &. son amant volage et égoïste. René Clément. 22.00 Kadi Jolie. Série. 22.30 Farce Avec Jane Fonda, attaque l’Alpes d’Huez. 22.55 Une petite troupe de théâtre KIKA aa Alain Delon Conseils... « deux femmes » (5 min). se voit contrainte d’interpréter 14.15 Cinéfaz 586294309 (France, N., 1964, 90 min) %. une pièce exécrable. Pedro Almodovar. Pour échapper à des gangsters MCM C-S µAvec Veronica Forqué ERNEST LE REBELLE a (Fr. - Esp., 1993, 110 min) ?. dont il a bafoué l’honneur, un 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. 15.45 Ciné Classics 35904274 Une jeune maquilleuse est play-boy devient le chauffeur de Le monde sous-marin. 20.25 Jobs. Christian-Jaque. environnée de pervers de deux femmes. 20.30 L’Amour braque a Film. Avec Fernandel Andrzej Zulawski. Avec Francis (France, N., 1938, 92 min) &. tout poil, qui finissent SHOCK aa Huster. Drame (1984) ?. 23.00 Total Les mésaventures d’un par s’entretuer. 9.35 Ciné Classics 65250038 Reggae (90 min). accordéoniste amoureux. Alfred Werker. L’ENTRAÎNEUSE Avec Vincent Price LE BAL MTV C-S-T FATALE aa (EU, N., 1946, 70 min) %. DES VAMPIRES aa 14.05 Ciné Classics 89937309 Un psychiatre qui vient 20.00 Top Selection. 21.00 Biorhythm. 10.15 CinéCinémas 3 502180962 Raoul Walsh. d’assassiner son épouse élabore Jennifer Lopez. 21.30 Bytesize. 0.00 Roman Polanski. Avec Edward G. Robinson Alternative Nation (120 min). Avec Jack McGowran (EU, N., 1941, 105 min) &. un plan diabolique pour se (GB, 1967, 105 min) %. Contre l’avis de son ami, un débarrasser du seul témoin Régions C-T Un vieux scientifique farfelu homme mûr épouse la fille, bien Paulette Goddard, John Wayne et Ray Milland dans de ce meurtre. 19.33 Passages. Des cabanes. 20.02 Le et son jeune assistant chassent plus jeune que lui, d’un collègue « Les Naufrageurs des mers du Sud », de Cecil B. DeMille, f Horaires en gras italique = Bureau des bonnes nouvelles. 20.15 et les vampires en Transylvanie. récemment décédé. à 20.30 sur CinéCinémas 1. diffusions en v.o. 23.42, 0.15 Le 13. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49Le Journal de l’outremer. 21.00 Présentation soirée La radio thématique. 21.02 La Vie tout simplement. 21.32 Tranches de vie. 22.02 Saga-Cités. 22.30 et 0.30 Le 20.30 Accord parfait. Donné le 27 février, à la salle Olivier Messiaen, de la Maison de Journal des régions. 23.00 7 en France France-Culture Le magazine de l’opéra Radio Classique Radio-France, à Paris, par le 2000. Nice (40 min). et de la musique classique. Quatuor Danel : Quatuor à cordes Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Avant-première du Salon Informations : 7.00 à 9.00, no 16 op. 135, de Beethoven ; RFO Sat S-T Musicora à La Villette. Au Théâtre 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Quatuor à cordes no 3, Classique affaires matin ; du Châtelet. Au Théâtre de la Ville. 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 de Bartok ; Quatuor à cordes no 2 12.30, Midi Classique ; 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- Une journée dans la vie Time zones, de Dusapin. JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. mière édition. 8.03 La Chronique de de Jean-Sébastien Bach. 19.30, Classique affaires soir. 20.00 Hebdo Nouvelle-Calédonie. Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la 14.00 Les Après-midi. 20.20 New Zik. 20.30 En commune. connaissance. [2/5]. 9.05 La Matinée des 21.30 Fiction 30. 14.00 Au fur et à mesure. Trio en la mineur op. 50, de Armin Jordan. 20.45 Tipik Zik. 21.00 Raid Elf. 21.05 autres. Tribus du Haut-Atlas. 10.20 Atout La Souplesse du vent, poche. John Steinbeck (La Perle). d’Hervé Prudon. Tchaïkovski, Danièle Laval, piano, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de L’Etrange Voyage de Sidonie. 22.00 Gérard Poulet, violon, Henri Mendelssohn, Weber, R. Schumann, Mo- Re’yel attitude. 23.00 Hebdo Tahiti. 10.30 Les Chemins 22.10 Multipistes. Demarquette, violoncelle. zart. 18.30 Le Magazine. 23.20 Hebdo Wallis et Futuna. 23.30 JT de la musique. 22.30 Surpris par la Nuit. 20.15 Les Soirées. Réunion (15 min). La musique en RDA. [2/5]. Le Chemin du Montparnasse. 15.30 Concert Euroradio. [1/2]. A la Philharmonie de Munich, par Suite no 2 pour suite en si mineur En direct et en public du Chemin BWV 1067, de Bach, LCI C-S-T 11.00 Fiction. [2/5]. du Montparnasse, à Paris. l’Orchestre symphonique de la Radio Bavaroise, dir. Kurt Masur, par le Musica Antiqua Köln, 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 11.20 Marque pages. 0.00 Du jour au lendemain. Jean-Pierre Hilary Hahn, violon : Symphonie dir. Reinhardt Gœbel. L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le Jacques de Bourbon-Busset Faye (Nietzsche et Salomé). [2/2]. 0.35 no 2 op. 61, de R Schumann ; 20.40 Le 8 mars 1900 à la Société Journal du monde. 9.05 On en parle. (La Raison ardente). Chansons dans la nuit. Boulevard des Concerto pour violon et orchestre philharmonique de Londres. o 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 11.25 Résonances. archives. Les chanteurs à la radio. 1.00 Les no 1 op. 99, de Chostakovitch. Concerto pour piano n 5 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et Nuits de France-Culture (rediff.). l’Empereur op. 73, de Beethoven, 11.30 L’Université Entretiens Malraux. 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz par l’Orchestre philharmonique de 17.10, 21.10, 0.10 LCA. 15.10 La Vie des est un roman. Invité : Birelli Lagrene, de tous les savoirs. [2/5]. Vienne, dir. Simon Rattle, Alfred médias. 15.40 Nautisme. 18.30 et 21.30 guitariste. Les Jazz Messengers (millésime Brendel, piano ; La Walkyrie acte L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand Journal. 12.00 L’Esprit critique. France-Musiques 58). Bobby Timmons, piano. 19.07 A côté III scène 3, de Wagner, par la 19.40 Le Club de l’opinion. 19.50 Arts plastiques. de la plaque. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Staatskappelle de Dresde, dir. Economie. 20.00 Les Dossiers du grand Bicentenaire du Rijksmuseum, 20.00 Un mardi idéal. Marek Janowski, Theo Adam journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 Amsterdam : exposition 9.00 ; 12.00 ; 19.00. (Wotan), Jeannine Altmeyer La Gloire du Siècle d’Or. Invités : Garage Rigaud, groupe de o Journal de l’économie. 23.45 Les 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins chanson française, Henri (Brünnhilde) ; Symphonie n 6 Rubriques (135 min). 12.45 La Suite dans les idées. du monde. 8.30 La Revue de presse. Demarquette, violoncelliste, Alexis Pathétique, op. 74, de Tchaïkovski, 13.30 Les Décraqués. [2/5]. 13.40 Carnet 9.07 Si j’ose dire. Invité : Jérôme Savary, à Scardenas, violoniste, Bevinda, par l’Academy of Saint-Martin in Euronews C-S de notes. Libre cour. Musique en scène à propos de Irma la Douce. Donné du 27 au chanteuse, Sarocchi, musiciens the Fields, dir. Neuville Marriner. Lyon. Invité : Pierre-Alain Jaffrenou. 1er juillet, au Théâtre national de Chaillot. corses. En direct et en public du 22.48La viole de gambe. Pièces pour Infos, Sport, Economia, météo 6.00 14.00Tire ta langue. Langage et Jean-Noël Crocq, clarinettiste, pour studio Charles Trenet, à Paris. consort de violes, de Dowland et Gibbons, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. totalitarisme. Entretien. 14.55 et 17.25 l’association Papageno). 10.27 et 12.27, par l’Ensemble Fretwork ; Concerto pour 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Poésie sur parole. Juan Ramon Jimenez. 19.57 Alla breve. Symphonie no 6 op. 60, 22.30 Jazz, suivez le thème. flûte et viole de gambe en la mineur, de Europeans, 2000, Globus, International 15.00 Le Vif du sujet. Les figures de de Bacri, par l’Orchestre national de Bluesette. Telemann, par l’Orchestra of the age Of et No Comment toute la journée. 19.00 l’immigration. Invités : Dominique France, dir. Leonard Slatkin. 10.30 Papier à 23.00 Le Conversatoire. Enlightenment, dir. Monica Huggett ; Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Schnapper (France de l’intégration); musique. Invité : Jean Roy, musicologue. Passion selon Saint Jean, air Es ist vollbracht, En direct et en public Michèle Tribalat ; Nacira Guénif. 17.30 A Erik Satie ou la contestation créatrice : Le de Bach, par le Concentus Musicus de du restaurant Les Grandes voix nue. Jean Delumeau [2/5]. 18.00 Pot- Gymnopédiste au cabaret. Œuvres de Vienne, dir. Nikolaus Harnoncourt ; Pièces CNN C-S Marches, à Paris. au-feu. 19.30 In vivo. Des goûts, des Satie, Ravel, Debussy. 12.05 Postlude. de violes du troisième livre, de Marais ; Informations 24 heures/24. 20.30 odeurs et du vin. En direct du restaurant le Trois morceaux en forme de poire, de Satie, 0.00 Tapage nocturne. Invité : Arnaud Concerto brandebourgeois no 6 BWV 1051, World Business Today Live. 21.30 Q& Saint-James, à Bordeaux. Invités : Gordon de Bach, par la Petite Bande, dir. Sigiswald A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Shepherd ; Jean-Claude Berrouet ; Jean-Noël Barbier et Jean Wiener, pianos. Vincent, guitariste. Guitares préparées. Kuijken ; Œuvres de Holborne. 0.00 Les Sport Live. 0.00 World View (30 min). Jean-François Moueix. 12.30 Déjeuner-concert. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Nuits. Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL1600--0016-0 WAS TEL1600-16 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 08:15 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0423 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 26 TF 1 A V R I L 22.55 5.50 Papa revient demain. 13.00 Journal, Météo. Conseils d’amies. 6.15 Passioni. 13.40 et 20.35 COLUMBO 6.40 TF 1 info. 6.48 et 0.48 Mé- Du côté de chez vous. La Griffe du crime. téo. 6.50 TF ! jeunesse. Bambou 13.55 Les Feux de l’amour. Série. Avec Peter Falk, Barry Corbin, et compagnie ; Flipper et Lopa- Feuilleton. Shera Danese, Raye Birk. 809997 ka ; Beethoven ; Fifi Brindacier ; 14.45 Alerte Cobra. La violente dispute qui oppose deux Pokémon ; Hé Arnold ! ; Power Série. La taupe. 20.50 anciens associés lors d’une soirée donne Rangers de la galaxie ; Les Tor- 15.40 La Joyeuse Tribu. des idées à la femme infidèle d’un de tues Ninja ; Castors allumés. Série. Tromperies. FOOTBALL ses hommes d’affaires. 11.15 Dallas. Série. 16.40 Mission sauvetages. MATCH AMICAL 0.35 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. Et le gagnant est.. Série. Journée noire. France - Slovénie. 0.50 Très chasse. Documentaire. 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Sunset Beach. Série. Le film En direct du Stade de France. La balistique. 2229824 12.10 et 19.00 18.25 Exclusif. Magazine. 20.45 Coup d’envoi. 54346607 1.45 Reportages. Après la rue, la vie. 3891553 2.10 Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Notre XXe siècle. La mode : les modes. Docu- Retrouvailles du onze tricolore avec mentaire 8883553 3.05 Histoires naturelles. Le 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 Hyper Net. Danube : un long fleuve pas tranquille. La pêche le Stade de France après une très en réservoir. Documentaire. 8756534 - 8483669 20.50 M 6 12.50 A vrai dire. Fruits, Magazine. probante victoire en terre écossaise. 4.30 Musique. 6329114 4.50 Histoires naturelles. légumes et nutrition. 20.00 Journal, Météo. Gardes nationaux : la nature pour métier. Docu- La Fille préférée mentaire (60 min). 8261973 France 2 UATORZIÈME télé- film de la collection 22.40 Q « Combats de 5.35 La Chance aux chansons. 15.45 Tiercé. À Beaumont. femme », inspiré de faits 6.30 Télématin. 8.35 Amou- 15.55 La Chance ÇA SE DISCUTE réels, La Fille préférée, de la reusement vôtre. 9.00 Amour, aux chansons. [2/4]. Femmes battues : comment réalisatrice Lou Jeunet, a gloire et beauté. Feuilleton &. 16.55 Des chiffres briser la loi du silence ? obtenu la Nymphe d’or du 9.30 Donkey Kong. et des lettres. Jeu. 9475997 Présenté par Jean-Luc Delarue. 7054046 meilleur scénario au der- 10.50 et 13.50, 17.25 17.30 Angela, 15 ans. Série. Sans aucun chiffre officiel, des nier Festival de télévision Un livre, des livres. Un garçon impatient &. 20.50 associations estiment pourtant à deux de Monte-Carlo ainsi que le Le peintre et le guerrier, 18.20 Face caméra. millions le nombre de femmes victimes Prix Unda. Après neuf ans de Jean-Pierre Kerloc’h. Série. Amours cachées &. LES MONOS de violence physique ou morale. Plus d’absence au Canada, 10.55 Flash infos. 18.45 Friends. Série. Celui Quand ça t’arrive. 842442 généralement, 10 % des couples sont Agnès revient pour l’anni- 11.00 Motus. Jeu. qui ne voyait qu’un chat. Série. Patrick Volson. concernés. versaire de mariage de ses 11.40 Les Z’amours. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Avec Christian Rauth, Daniel Rialet. 0.45 Journal, Météo. 1.10 Des mots de minuit. parents en présence de sa 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Les monos ont cinq jours pour tirer Invités : Jerome Charyn, René Koering. 2.40 Mez- sœur et de sa nièce de six 13.00 Journal, Météo. Série. Beauté à domicile. zo l’info. 2.55 Voix bouddhistes. 3.10 Présence d’affaire une jeune femme propriétaire protestante. 3.40 24 heures d’info. 4.00 Les Pi- ans, Marine. Tout bascule 13.55 Inspecteur Morse. Série. 19.55 et 20.45 d’un parc animalier au bord de la liers du rêve. Documentaire. 4.20 Accélération quand Agnès, hystérique, Le crépuscule des dieux. Tirage du Loto. verticale. Documentaire. 4.40 Outremers faillite. (55 min). 3863669 interdit à son père d’emme- [1 et 2/2] 8167256 20.00 Journal, Météo. ner Marine dans la salle de bains. Incompréhension France 3 totale de la famille, et long travail d’Agnès sur elle- 23.15 même qui révélera à sa 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.58 Questions mère, à sa sœur puis à la keums. Les Contes de la rue au gouvernement. FEVER LAKE police que son père a long- Broca ; Petit Ours ; Pingu ; Ma 16.05 Les Minikeums. 9075794 Téléfilm. Ralph Portillo. Avec Corey temps abusé d’elle quand petite planète chérie ; Célestin ; 17.45 C’est pas sorcier. Haim, Bo Hopkins (EU, 1997) ?. 6629713 elle était enfant. La plainte Les Trois petites sœurs ; Maxi J’ai la mémoire Un groupe de jeunes décide de se réunir que la jeune femme dépo- Louie ; Quasimodo ; Redwall ; qui flanche, le temps d’un week-end. L’un d’eux sera finalement contre son Michatmichien ; Junior le ter- le cerveau [2/2]. 20.55 propose une maison dont il vient père va bouleverser la rible ; La Famille Pirate ; Ripley, 18.20 Questions d’hériter, près d’un lac... Sur place, famille. Un film grave, les aventures de l’étrange ; Les pour un champion. LA MARCHE DU SIÈCLE plane un mystère. porté par deux actrices Razmoket ; Eerie Indiana. 18.46 Un livre, un jour. Adolescents : la force fragile. 0.45 La Case de l’oncle Doc. magnifiques qui jouent 11.20 Les Troubakeums. Les Shadoks : Présenté par Michel Field. 9285125 Napoléon III. Documentaire. avec intériorité et retenu, 11.30 Bon appétit, bien sûr. la course à la Lune, Michel Field propose ce soir un débat Olivier Horn. Laurence Côte (Agnès) et 11.55 Le 12-13 de l’info. de Jacques Rouxel. 1431089 sur une période très particulière de la 1.45 C’est mon choix. 2370466 2.30 Nocturnales. Geneviève Mnich, la mère. 13.20 Régions.com. Magazine. 18.50 Le 19-20 de l’info. vie, l’adolescence, une étape souvent Festival « Piano aux Jacobins ». Avec Alain Planes, Une caméra très inventive, 13.45 Keno. Jeu. 20.02 Météo. piano. Sonate appassionata de Beethoven ; Sonate marquée par la difficulté de sortir de no 47 en si mineur de Haydn ; Dans les brumes de malgré quelques longueurs. 13.55 C’est mon choix. 20.05 Fa si la Surprises. l’enfance. Janacek ; Etude no 1 Origami de Dusapin (35 min). Magazine. 20.35 Tout le sport. 7488553 A. Cr. 22.40 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.25 5.30 Les Amphis de La Cin- 11.40 Cellulo. 12.10 Va savoir. 19.00 Connaissance. quième. 6.25 Italien. Leçon 12.45 et 17.30 100% question. Le Meilleur des mondes MUSICA no 19. 6.45 Debout les zouzous. 13.15 Le Monde des animaux. sécuritaires. 22.25 Max Deutsch, Ketchup. Les Animaux des Lémuriens, les esprits malgaches. Les nouveaux moyens de un pédagogue rebelle. quatre saisons. Les Gags animos. 13.40 Le Journal de la santé. contrôle. Documentaire Documentaire. Mustapha Petit Basile. Rolie Polie Olie. Juju. 14.00 Terroirs et cours de (2000). Hasnaoui (Fr., 1998). 7359171 Bamboubabulle. Rolie Polie Olie. ferme. 19.45 Arte info. 20.45 23.30 Thomas Hampson 7.45 Ça tourne Bromby. 14.30 En juin, 20.10 Météo. chante Schoenberg et Mahler. Fraggle Rock. Daco’dac et Lucie. ça sera bien. 20.15 Reportage. LES MERCREDIS Documentaire. Drôle de voyou. Bêtes à craquer. Magazine. Journal de l’espace. 380133 DE L’HISTOIRE Barrin Gravin (All., 1996). 87978 Les Frères Flub. 16.00 T.A.F. Sage-femme. 16.35 Documentaire (2000). Magazine présenté par Alexandre Adler. 0.05 Profil. L’Héritage de Wolfgang 9.10 C’est mercredi. Alfred Hitchcock présente. Af- Pendant neuf jours, Apocalypse Vietnam Wagner. Crépuscule du siècle Cinq sur cinq. Une course faire de cœur. 17.00 Sous toutes l’astronaute Gerhard [2/3] La guerre à Bayreuth. Documentaire. de voitures solaires. 9.25 les coutures. 17.15 Cinq sur Thiele a tenu un journal en Indochine, 1968-1975. Felix Schmidt (All., 1999). 1194805 Les mystères du cosmos. cinq. 17.55 Côté Cinquième : vidéo dans la navette Documentaire. Malte Rauch 1.00 La Lucarne. La Projection. 9.40 Culture basket. Tendance femme. 18.25 Mé- spatiale américaine. et Heimo Claasen (All., 2000). Documentaire. Marie Jaoul 9.55 T.A.F. Electricien. téo. 18.30Le Monde des ani- 727775 22.15 Flash Bach. Cantate BWV 158 de Poncheville (Fr., 1999). 5667244 10.20 Plans de vol. maux. La délinquance des ours. Der Friede se mit dir, 1.30 Jéricho Film. Luis Alberto Lamata. Drame 10.50 Daktari. 18.56 C’est quoi la France ? 7725510 (Venezuela, 1990, 85 min). 5173244

16 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0017-0 WAS TEL1600-17 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 14:13 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0424 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 26 M6 A V R I L 22.35 5.15 Fréquenstar. 6.00 et 8.05, 17.05 Fan de. 9.35, 10.05 M comme musique. 17.35 Les Nouvelles COLLECTION COMBATS DE FEMME 8.00 et 9.00, 10.00 M 6 Express, Aventures UNE FEMME Météo. de Robin des Bois. DANS LA NUIT 9.05 M6 boutique. Magazine. Série. Le serpent &. Téléfilm.Eric Woreth.Avec N. Lindinger, 10.15 La Légende de la cité 18.30 Chérie, j’ai rétréci Frédéric Pierrot (Fr., 1995) ?. perdue. [17/26] &. les gosses. Série. Chérie, 20.50 6101171 10.40 Disney Kid. on va faire la fête &. Violée par un homme cagoulé dans 11.58 Météo. 19.15 Cosby Show. Série. COLLECTION COMBATS DE FEMME le parking d’une station du RER, une femme traumatisée se laisse 12.00 Moesha. Série. Buenas Gai : marions-nous &. LA FILLE PRÉFÉRÉE noches Moesha &. 19.50 I-minute. Magazine. convaincre de servir d’appât 12.25 Docteur Quinn. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Téléfilm. L. Jeunet. Avec Laurence Côte, pour arrêter le criminel... Mélanie Leray (France, 2000) %. 746794 0.20 E=M6 spécial. La nature comme vous ne Série. Le temps 20.04 Raid aventure. l’avez jamais vue ! 3610992 2.00 M comme mu- du chagrin [2/2] &. 20.05 Notre belle famille. Après une longue absence, une jeune sique. 2322640 3.00 Ute Lemper. Documentaire. femme renoue avec sa famille. 5678350 3.30 Histoire de la samba. Sao Luis, la 13.23 La Minute beauté. Série. Ma fille Jamaïque brésilienne. Documentaire (1998) &. 13.25 M 6 Kid. est mannequin &. Un douloureux secret la hante. Violée 8664282 4.25 Sports événement. Roller Indoor de 18.00 Paris Première adolescente par son père, elle décide de Bercy. 3639282 4.50 Live Stage. Brit Pop (25 min). 16.35 Des clips et des bulles. 20.40 Décrochages info. 8094195 porter plainte... L’Actors Studio : Canal + Christopher f En clair jusqu’à 8.30 12.40 Un autre journal. 23.35 Par cœur aa Walken 7.00 et 13.40 Le Journal de 13.55 Mercredi animation. Film. Benoît Jacquot. l’emploi. 7.05 Teletubbies. Carnaby Street. Futurama. Avec Fabrice Luchini. N imagine difficile- 7.30 Ça cartoon. 8.05 Seinfeld. Dilbert. Conte (Fr., 1998) &. 8963442 O ment Christopher 8.30 Les Nuits de Dracula aa 15.10 Blague à part. Subaro &. Luchini sur scène interprétant des Walken jouant des Film. J. Franco (All.-Esp., 1969). 15.30 Spin City. Politiquement textes de grands écrivains claquettes. L’interprète au 10.05 et 13.45 Surprises. incorrect &. 21.00 et filmé avec un respect attentif théâtre des plus grand rôles 10.15 Les Hyènes 15.55 Invasion planète Terre. par la caméra de Benoît Jacquot. shakespeariens (Hamlet, diaboliques. &. Les souvenirs de Lili %. SOIRÉE 0.45 Le Colonel Chabert a Iago, Coriolan), celui qui 10.45 et 12.30, 16.35, 20.30 16.45 Meurtres en musique. FABRICE LUCHINI Film. Yves Angelo. incarne au cinéma des per- Le Journal du cinéma. Téléfilm. Douglas Jackson sonnages naviguant entre la 21.00 Rien sur Robert aa Avec Gérard Depardieu. 10.50 Mon ami le lynx (EU, 1998) %. 7601539 violence et l’ambiguïté, clôt Film. Pascal Bonitzer. Avec Fabrice Drame (Fr., 1994) &. 4652640 Film. Raimo O.Niemi. f En clair jusqu’à 21.00 pourtant cet entretien-por- Luchini, Sandrine Kiberlain. La transposition classique Aventures 18.20 Nulle part ailleurs. trait par une démonstration Comédie (Fr., 1999) %. d’un roman de Balzac déjà (Finl., 1998) &. Invités : Gwen Stefani et 6310881 de ses talents de danseur. 8105442 22.40 Le Cinéma de Fabrice Luchini. adapté en France avec Raimu. f En clair jusqu’à 13.55 No Doubt ; Michel Jonasz. Poussé sur la scène de Documentaire (2000) &. 12.25 et 18.15 Flash infos. Magazine. 8164442 2.35 Basket NBA. 43139114 5.20 Rugby. Super Broadway par sa mère, il 12 (40 min). entra très jeune dans le L’émission monde du showbiz (à trois ans, dit-il ; à sept, disent ses biographes). 22.25 Arte Christopher Walken – il changea son vrai prénom, Une Ronald, en 1965 –, fut donc personnalité un enfant de la balle. Codis- Le maître hors ciple du fils de Gypsy Rose du commun, Lee, il fit ses premiers pas attachante, dans une comédie musicale généreuse et avec une autre débutante : de musique terrible, avec Liza Minelli. C’est peut-être des allures de là que viennent son de prophète humour et cette ironie vis-à- MAX DEUTSCH, UN PÉDAGOGUE de l’Ancien vis de lui-même, qui Testament tranchent avec les rôles REBELLE. Disciple de Schœnberg d’ange du bizarre, d’andro- gyne maléfique ou de et homme engagé, il consacra sadique qu’il s’est plu à

sa vie à l’enseignement musical CLAAS/CDM-BGM ARNAUD incarner au grand écran. Outre la centaine de pièces N nom illustre, mais surtout connu musique d’une revue pour Mistinguett connaissait que par ouï-dire et sur lequel dans lesquelles il a joué, dans le microcosme des profes- dont il fut un temps le pianiste attitré, des il ne restait que des documents éparpillés Chistopher Walken a prêté le sionnels de la musique contempo- partitions pour les pièces de Tristan dans les archives sonores et audiovi- magnétisme de son regard et U l’enveloppe féline de son raine où il a laissé le souvenir d’une per- Tzara, des chœurs, des mélodies et suelles de l’INA ressemblait à une sonnalité hors du commun, attachante d’autres œuvres impitoyablement gageure. Aucun film sur Max Deutsch corps à une trentaine de par ses aspérités mêmes, l’image du détruites, le compositeur ayant choisi de n’avait abouti de son vivant et celui-là films, habitant littéralement Maître initiatique, généreux et terrible, ne laisser de traces qu’à travers son ensei- semblait chimérique. Mais le miracle s’est des personnages à la limite avec des allures de prophète de l’Ancien gnement. produit, car, au-delà des nombreuses de la folie (Annie Hall), des Testament. Dernier survivant des dis- La mort en 1982 de ce juif viennois récompenses qui l’ont distingué, c’est une soldats perdus (Voyage au ciples viennois de Schœnberg, ami de naturalisé français à titre militaire en 1948, des plus belles évocations cinématogra- bout de l’enfer, qui lui valut Berg et de Webern, Max Deutsch s’était qui s’était engagé dans la Légion étran- phiques qui aient été consacrées à une un Oscar pour son interpré- fixé, en 1924, à Paris où il enseigna la gère avant d’entrer dans la Résistance, fut personnalité musicale et à son univers. Un tation de Nick) ou des petits- composition autour de son piano, rue de l’occasion de quelques articles de presse film qui est la musique même car, pour bourgeois équivoques Constantinople, à partir de 1946, puis à et émissions de radio. La voix, avec son donner un sens et une force si grande à (Homeboy). Tout en rêvant l’Ecole normale de musique. Parmi ses accent à couper au couteau, s’était cette biographie impressionniste, au fil de figurer dans une comédie, élèves, outre de nombreux boursiers de éteinte, le silence allait retomber. d’une mosaïque d’éléments d’intérêt « comme James Stewart ». l’Unesco, venus de tous les pays, on citera Pourtant, à l’issue du film qu’il réalisa divers, il fallait trouver un rythme, une Ecouter parler Christopher Sylvano Bussotti, Luis de Pablo, Girolamo sur Ahmed Essyad, en 1994, Mustapha âme et le climat juste, que reconnaîtront Walken de son métier, Arrigo, Ahmed Essyad, Philippe Manoury. Hasnaoui fut saisi par l’idée de remonter avec émotion ceux qui ont connu Max comme il le fait ici avec sim- Auteur d’une symphonie destinée à jusqu’au maître légendaire dont il était Deutsch et qui fascineront les autres. plicité et humour, est un accompagner le film de Pabst Der Schatz tant question. Le projet d’un moyen plaisir, et un étonnement. (Berlin, 1923), Max Deutsch écrivit aussi la métrage sur un personnage qu’il ne Gé. C. Yves-Marie Labé Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL1600--0018-0 WAS TEL1600-18 Op.: XX Rev.: 20-04-00 T.: 13:03 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0425 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 26 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

19.45 Images de pub. 19.30 Les Brigades 18.15 Jumanji. 2108423 20.15 et 23.00 Le Journal 20.00 Journal (TSR). du Tigre. Série. 62137355 18.45 Pas d’quartier ! de l’histoire. 505818317 20.30 Hongkong Connection. 21.00 Histoires secrètes 20.30 Journal (France 2). Série. Protection 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 et 1.00 TV 5 infos. rapprochée ; L’intermédiaire. 19.05 Sister Sister. Championne de la deuxième 21.05 L’Hebdo. 22.30 Le Travail du furet. en herbe. 6379442 guerre mondiale. Magazine. Téléfilm. Bruno Gantillon. 19.30 Parker Lewis La guerre de course 99553133 Avec Fabrice Eberhard, des pirates du Reich. 22.00 Journal TV 5. Marine Delterme. 63711930 ne perd jamais. Série. [26/26]. 504154256 Méfiance. 22.15 et 1.05 0.10 P.J. Série. 1419442 22.00 Assassinées pour Dimanche (55 min). 19.50 Tom-Tom et Nana. Papa et rien d’autre. 59792640 l’honneur. 502259620 Téléfilm. Jacques Cortal. 23.45 Une dépêche Avec Philippe Volter, Voyage C-S Disney Channel C-S Isabel Otero (1994). Reuter aa 87049626 20.15 Suivez le guide. 19.50 Zenon, la fille Magazine. Film. William Dieterle. 0.00 Journal (La Une). 500029572 du XXIe siècle. Avec Edward G. Robinson. 0.30 Soir 3 (France 3). 22.00 et 1.00 Téléfilm. Kenneth Johnson. Biographie (1940, N.) & L’Heure de partir. Avec Kristen Storms, (90 min). 508654666 RTL 9 C-T Les routes de légende. Raven-Symone Rra. 7099572 Invité : Erik Orsenna, 21.20 Aux frontières La Chaîne Histoire C-S 19.50 Roseanne. Série. écrivain. 500030997 de l’étrange. Série. 20.30 Les Grandes Batailles. Chère maman. 9059881 22.55 Vues du ciel. Bunker Hill. 502432065 20.15 Caroline in the City. Les Alpes vertes. 22.10 Alfred. Le bain. Série. Sur le tournage. 21.20 En quête de l’Histoire. 23.00 Long courrier. 22.15 Art Attack 99. 396152 Les dossiers secrets 20.40 La Route Destination Afrique : de J. Edgar. 22.40 Art Attack 98. 945442 554378510 Isanga. 500089510 du cauchemar. 23.05 Le Labo des Blouzes. 22.10 Civilisations perdues. Téléfilm. Eric Laneuville. 0.00 La Boutique Voyage. Sous l’eau. L’Afrique, Avec Marc-Paul Gosselaar, Premiers de la classe. un passé occulté. 569005794 Gina Philips (1997). 3784268 0.15 Travelers. Le Carnaval du Caribou, 23.00 Biographie. Amiral 22.15 Stars boulevard. 23.35 Rap’Contes. « Cubanismo. Benny Moré », à Yellowknife, au Canada La suffisance (5 min). Chester Nimitz, la foudre 22.30 Passeport (45 min). 504927008 du Pacifique. 501731065 un documentaire de Philippe Blot, Télétoon C-T pour un meurtre. ème 23.50 Plongée à l’aube a à 21.00 sur Mezzo 13 RUE C-S Film. Anthony Asquith. Téléfilm. David Hemmings. 18.35 Les Sauveteurs Avec Connie Sellecca, 20.50 New York District. Avec John Mills, Ed Marinaro (1993). du monde. Eric Portman. SYMBOLES Planète C-S 1401775 Série. Vengeance Drame (1943, N.) aveugle. Péril sur l’Everest. 0.00 Un cas pour deux. 511422997 548942336 (90 min). 505404143 7.00 Sur les traces de la nature. [4/ Série (60 min). 5351485 21.40 New York District. 19.00 Le Bus magique. 13]. 7.30 La Femme de Jupiter. 8.40 Les chaînes Série. Securitate. 552530794 Prenez-en Forum C-S du câble et Rosinski. 9.10 Les Silences du pas- Paris Première C-S de la graine. 505636862 sé. 10.20 Les Grandes Expositions. 22.30 L’Homme invisible (58). 19.00 Cinéma, ton univers du satellite Collections de Louis XIV. 10.50 Re- 19.30 Rive droite, Série. Kidnapping. 501395133 19.25 Jonny Quest 2. tour à Samarkand. [4/4] En pays Le général d’hiver. 509481317 impitoyable... C Câble rive gauche 22.55 L’Homme invisible (75). Invités : Henri Guybet, ouzbek. 11.45 Le Dauphin né pour 7179798 19.45 Tic Tac Toc. Las Vegas. S CanalSatellite la mer. 12.40 Chemins de fer. De Série. Avec David McCallum. Philippe d’Hugues, 21.00 Paris modes. L’Enlèvement. 592422572 Marie-Elisabeth Rouchy, T TPS Londres en Arcadie. 13.40 Cinq co- Printemps-été 2000 19.50 Snoopy. Charlie Brown lonnes à la une. 14.30 Yiddish, yid- est amoureux. Denis Parent. 505177510 femmes à Milan. 7316084 23.45 Court au 13. 502417152 A AB Sat dish. 15.25 Public Housing Film. Magazine. 532552881 20.05 Gay, gay, Frederick Wiseman [1/2]. 21.55 Motown Live. 20.15 La Panthère rose. Imposture en rose. Documentaire (1998) &. 16.50 On Concert. 30120341 0.05 Danger réel. pacsons-nous. Les cotes vous parle du Brésil. Carlos Marig- Dossiers classés : 20.25 Sidney l’éléphant. Invités : Dominique Dord, hela. 17.10 Peter Lorre, acteur mau- 22.35 Paris dernière. Lizzie Borden. 542950379 Eric Fassin, des films Magazine. Défense ! Défense ! dit. 18.10 Légendes des tribus 76101794 0.50 Les Prédateurs. Jacques Heuclin, a On peut voir perdues. [3/13] La tribu Ibo. 18.40 23.30 Rive droite, 20.30 Heckle et Jeckle. Jean-Paul Pouliquen, Série. La part de l’ombre La course poursuite. Bérénice Gagne, aaA ne pas Un temps d’avance. [3/12]. 19.30 Al- % (30 min). rive gauche. Magazine. 593506398 Béatrice Alonso. 503332930 manquer bert Einstein. Comment je vois le 20.35 La Mouche. monde. 1.00 Le Canal du savoir. Série Club C-T La Mouche savante (5 min). 21.05 Energie nucléaire, aaa 20.30 Splendeurs et misère Invité : Gérard-Georges Lemaire (55 min). l’atome business. Chef-d’œuvre de Brasilia. 67750534 19.30 Mission impossible. Mezzo C-T Invités : Bernard Laponche, 15469862 Série. Illusion &. 133713 Luis Enrique Echevarri, ou classique 23.10 Le Désastre Monte-Carlo TMC C-S 20.20 Les Arpents verts. 20.45 Bach, une œuvre Jean-Daniel Lévi, de Tchernobyl. Série. Lisa Has par jour. Magazine. Dominique Maillard, Les codes 19.30 Mike Hammer. Stephen Pierce. 520717249 0.05 Ballade en vidéo mineure. Série. Le bébé a Calf &. 531626 21.00 Cubanismo. de Mike. 22.00 Culture yiddish, du CSA [4/8]. 0.35 Des gens qui bougent. 7869959 20.50 Homicide. Série. Benny Moré. [1/6]. 24284201 [2/6] Vivre. 1.35 L’Amérique perdue La bague %. morte à Auschwitz ? & Tous publics 20.25 La Panthère rose. 141862 21.55 Les Voix des Suds et retrouvée (60 min). Dessin animé. La Saint-Valentin %. 2900171 Invités : Rachelle Ertel, % Accord Documentaire. 83034442 22.25 Les Contes de la crypte. Emmanuel Finkiel, parental Odyssée C-T 20.35 Pendant la pub. 22.25 « Le Concerto Marek Halter, Invité : Richard Anconina. Série. Le triangle Gilles Rozier, à quatre côtés ?. souhaitable 9.05 Le Clergé et le Génocide 760201 d’Aranjuez », Lilly Scherr. 503026591 rwandais. 9.55 Artisans du monde. 20.55 Cadfael. ? Accord Série. Le Capuchon 22.55 Strange World. de Rodrigo. Ave Pepe 23.00 Einstein, l’univers Réunion / ebéniste créole / maître Série. L’enfant d’une autre Romero, guitare. parental du moine. 48085688 94971249 bijoutier. 10.25 La Terre en espèce %. 3920864 en équation. Débat indispensable question. Du sang, de la sueur et du 22.20 H O. Magazine. 23.00 « La Passion selon (60 min). 503040171 2 23.45 King of the Hill. ou interdit business. 10.50 Au royaume de saint Jean », de Bach. l’ours brun. 11.45 Une histoire de 22.50 Météo. Série. Three Coaches Par le Concentus Musicus Eurosport C-S-T aux moins pyrénéisme. 12.10 François Spoer- 22.55 Reviens dormir & a Bobby (v.o.) &. 1786046 de Vienne et le Tölzer ry, architecte. 13.05 L’Oie palmée Knabenchor, dir. Nikolaus 20.00 Moteurs en France. de 12 ans à l’Elysée. 0.10 The PJ’s, les Stubbs. de Kakadu. [6/13]. 13.35 Le Canal du Série. Operation Gumbo Harnoncourt. Magazine. 297591 ! Public adulte Midi. 14.30 Aventures. 16.20 Les Pièce de Georges Folgoas. Solistes : Kurt Equiluz, Mise en scène. Michel Roux. Drop (v.o., 20 min). 888534 20.30 Dojo. Interdit Créatures de la mer. Symbiose. Robert Holl 647607 16.25 Rattenbury. Génie, meurtre Avec Yolande Folliot. 8389688 (120 min). aux moins Canal Jimmy C-S 77346133 21.30 Nouvelle vague. et mystère. 17.15 Football, du rêve à 0.50 Le Club. Voyage en Australie. 210442 de 16 ans la réalité. Conte d’Espagne. 17.45 Invité : Paul Vecchiali Muzzik C-S 20.00 That 70’s Show. 22.00 Snooker. Championnats Belle île en Chine. 18.10 Rhino & (80 min). 87731176 Série. Vanstock. # Interdit Co. La toilette dans la nature. 19.05 41059317 20.30 Le Journal du monde 2000. 635862 aux moins Aux pays de France. Cigognes en 20.25 Chronique de la route. Téva C-T de Muzzik. 500000152 23.00 Football. de 18 ans val d’Allier. 19.30 Il était une fois le 20.35 Destination séries. En route vers l’Euro 2000. royaume d’Angleterre. Arundel. 21.00 Still Here. Ballet. 19.55 Murphy Brown. Magazine. 55643442 Matchs amicaux. 19.55 Salut l’instit ! Autistes. 20.10 Série. Murphy et les Power Chorégraphie de B. T. Jones. Pays-Bas - Ecosse ; Les Créatures de la mer. Les récifs Les Ninja &. 500710249 21.05 Star Trek, Voyager. Musique de Frazelle et Reid. Italie - Portugal ; de corail. Série. Suicide &. Avec Odetta, le Lark symboles 20.20 et 0.30 Téva cuisine. 33301046 Pologne - Finlande. Résumé. 20.15 Terroirs. 21.50 Star Trek, String Quartet 465591 spéciaux Tout un plat ! 500555510 et Bill Finizio. 500011666 Wicki ou la passion 0.30 YOZ (60 min). de Canal + des plantes. 20.50 St Elsewhere. Série. Deep Space Nine. Série. 22.00 Les Instantanés 2265843 Tempête &. 506412171 Les Karemmas. 97983220 DD Dernière 20.30 Sans frontières. Audition. de la danse. 500040997 Pathé Sport C-S-A 20.35 Sur les grandes 509046539 22.40 La Route. diffusion 22.30 Téva éducation. Invités : Helena Noguerra, 22.35 Lettres à Michel avenues. 19.30 Showtime. 500826688 d Sous-titrage La Cinquième Le dossier de la semaine : Didier Le Pêcheur. 17994684 Petrucciani. Avenue. 507410249 L’arrivée du deuxième 23.25 Game On. Documentaire. 21.00 Rugby à XIII. spécial pour enfant. 500005862 507209249 21.25 Orientales aventures Série. Barbe à papa et sucre 23.25 Francis Poulenc, Super League anglaise les sourds asiatiques. 508158220 23.00 Le Mouton noir. d’orge (v.o.) %. (6e journée). 500830881 22.25 Du Cap au Caire. 62693336 impressions. et les mal- Téléfilm. Francis de Gueltz 22.30 Football. Mon pays, c’est celui et France Bourgeois. 0.00 Friends. Série. Documentaire. 507815249 entendants des mines antipersonnel. Avec Michèle Laroque, The One Where Chandler Championnat d’Etats Can’t Cry (v.o.). 0.40 Chant mozarabe. du Brésil. 503102978 22.50 CIA. [4/5] Vietnam : la Alain Teulié 36301466 Par l’Ensemble Al Abbassiya (1995) &. naissance de Phenix. 23.45 Des ma- 500014317 0.20 Les Soprano. Série. de Marrakech, dir. 0.15 Golf. Circuit européen. rais en voie de disparition. 0.30 0.55 Classe mannequin. Mise au point (v.o.) Mohammed Azeddine Open du Maroc (4e jour) Terre magique du Sikkim (25 min). Série (30 min). 506116911 % (60 min). 17299992 (60 min). 501432718 (90 min). 509156008 18 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0019-0 WAS TEL1600-19 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 11:50 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0426 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 26 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LE CUISINIER, LE VOYEUR aa ROSEMARY’S BABY aa LE VOLEUR, SA FEMME 13.15 Cinéfaz 527199292 20.30 Cinéfaz 518521355 19.30 et 13.50 Journal, Météo. 20.15 LES NAUFRAGEURS COTTON CLUB aa Michael Powell. Avec Carl Roman Polanski. Avec Mia Faits divers. La liberté jusqu’au bout. 15.50 Cinétoile 524554171 ET SON AMANT aa Boehm (GB, 1960, 100 min) &. Farrow (EU, 1968, 135 min) &. 21.20 Joker, Lotto. 21.25 Running Man DES MERS DU SUD aa Francis Ford Coppola. 13.15 CinéCinémas 3 505020959 16.45 CinéCinémas 3 501427862 Un jeune cinéaste hanté Une femme est utilisée à son a Film. Paul Michael Glaser. Avec Avec Richard Gere Peter Greenaway. par la peur filme l’agonie insu par une secte satanique. Arnold Schwarzenegger. Aventures Cecil B. DeMille. Avec Ray Avec Richard Bohringer Milland (EU, 1941, 125 min) &. (Etats-Unis, 1984, 128 min) &. (1987) ?. 23.10 Télécinéma (40 min). (Fr. - GB, 1989, 120 min) ?. de ses victimes. En Floride, au milieu du siècle Pendant la prohibition, un Histoire joueur de cornet entre au Un cuisinier extermine avec un SHADOWS aa TSR dernier. Deux scaphandriers art consommé l’éternel triangle 0.05 Cinétoile 504569379 BIRD aaa service d’un trafiquant d’alcool. John Cassavetes. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 luttent contre une bande amoureux. 21.00 CinéCinémas 3 586836268 L’ENTRAÎNEUSE Avec Lelia Goldoni Clint Eastwood. TéléScope. Techno-food et de naufrageurs. LE REGARD D’ULYSSE aa (EU, N., 1960, 87 min) &. délicatesses. 21.05 Le Canardeur aa FATALE aa Avec Forest Whitaker RETOUR 22.35 Cinéstar 2 525389355 Le racisme conduit une femme (Etats-Unis, 1988, 160 min) %. Film. Michael Cimino. Avec Clint 20.30 Ciné Classics 7809387 Theo Angelopoulos. La vie et la carrière du Eastwood. Policier (1973). 22.58 Loterie AUX PHILIPPINES aa Raoul Walsh. Avec Harvey Keitel noire et ses deux frères suisse à numéros. 23.00 La Femme 22.15 Ciné Classics 2362607 Avec Edward G. Robinson (Fr. - It., 1995, 176 min) &. dans divers malheurs. saxophoniste Charlie Parker. Edward Dmytryk. (EU, N., 1941, 105 min) &. Nikita. L’évasion (50 min). Alors que la guerre fait rage UNE AFFAIRE Avec John Wayne Contre l’avis de son ami, Musicaux Canal + vert C-S (EU, N., 1945, 97 min) %. un homme mûr épouse la fille, en Bosnie-Herzégovine, DE FEMMES aaa Aux Philippines, un colonel 18.35 Cinéstar 2 505788959 bien plus jeune que lui, un cinéaste recherche NEW YORK, 20.30 Rugby. Super 12. 22.05 Deep américain prend la tête de la les premiers films tournés Claude Chabrol. Impact. Film. Mimi Leder. Avec Robert d’un collègue récemment Avec Isabelle Huppert NEW YORK aa Duvall. Catastrophe (1998) %. 0.00 guérilla contre les Japonais. dans les Balkans. (France, 1988, 110 min) &. 21.20 Cinétoile 549376404 décédé. Martin Scorsese. Avec Liza Jessie aa Film. Raoul Ruiz. Avec LE VERDICT aa Sous l’Occupation. Minnelli (EU, 1977, 156 min) &. Anne Parillaud. Suspense (1999) % Comédies LA DISCRÈTE aa 15.15 CinéCinémas 3 500964591 20.30 CinéCinémas 1 64111572 Pour survivre, une femme (100 min). Sidney Lumet. Avec Paul Les amours contrariées d’un ERNEST LE REBELLE a Christian Vincent. devient « faiseuse d’anges ». musicien et d’une chanteuse Avec Fabrice Luchini Newman (EU, 1982) %. Encyclopedia C-S-A 23.50 Ciné Classics 1892404 Christian-Jaque. (France, 1990, 95 min) %. Un avocat déchu espère refaire Fantastique dans l’Amérique de l’immédiat 19.35 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 Avec Fernandel Un séducteur, éconduit par surface en plaidant une affaire après-guerre. Kahnawake, première république (France, N., 1938, 92 min) &. sa maîtresse, décide de passer de négligence médicale. LE LOCATAIRE aa 22.45 Cinéfaz 505856404 Policiers amérindienne. 20.05 Chine sauvage. Les mésaventures d’un sa rancœur sur une femme 20.50 Vilcabamba, la vallée des accordéoniste amoureux. RADIO DAYS aaa Roman Polanski. centenaires. 21.20 Pérou, une terre choisie au hasard. 1.25 Cinétoile 575486973 Avec Roman Polanski LA PEAU D’UN AUTRE aa d’origine. 21.35 Cambodge, les voleurs LE BAL LA FLEUR Woody Allen. Avec Seth Green (France, 1976, 125 min) !. 11.15 Cinétoile 501889997 (Etats-Unis, 1987, 88 min) &. Sous la pression de voisins Jack Webb. Avec Jack Webb d’enfance. 22.30 L’homme qui était DES VAMPIRES aa DE MON SECRET aa (Etats-Unis, 1955, 95 min) &. tombé sur la terre. 23.20 Les Sept Un homme se souvient de sa malveillants, un homme sombre 22.50 CinéCinémas 2 509797930 17.10 Cinéfaz 585887268 En 1927, à Kansas City, les Merveilles du monde. Steve Jones Roman Polanski. Pedro Almodovar. jeunesse, bercée par la radio. dans la schizophrénie. (30 min). Avec Jack McGowran Avec Marisa Paredes mésaventures d’un musicien de (GB, 1967, 105 min) %. (Fr. - Esp., 1995, 105 min) &. jazz persécuté par un gangster Comédie C-S Un vieux scientifique farfelu Une femme écrivain, spécialisée qui voudrait voir sa petite amie 20.00 Drew Carey Show. Mabel et et son jeune assistant chassent dans le roman à l’eau de rose, intégrer la formation. Caïn. 20.30 et 0.45 Dingue de toi. Ah les vampires en Transylvanie. cherche à retrouver son identité LES FÉLINS aa quelle nuit ! 21.00 La Grosse NOUS IRONS et revient dans son village. 10.50 Ciné Classics 30609317 Improvisation. Spectacle. 22.00 René Clément. Avec Alain Demandez le programme. 22.30 Le À MONTE-CARLO a LA LÉGENDE Delon (Fr., N., 1964, 90 min) %. Grenier. 22.55 Conseils... « deux 18.35 Ciné Classics 21681713 DU SAINT-BUVEUR aa Pour échapper à des gangsters femmes ». 23.00 La Grosse Emission II. Jean Boyer. Avec Ray Ventura 9.15 Cinéstar 1 509835997 dont il a bafoué l’honneur, un Divertissement (60 min). et son orchestre Ermanno Olmi. Avec Rutger (France, N., 1951, 106 min) &. Hauer (Fr. - It., 1988) &. play-boy devient le chauffeur de MCM C-S Un bambin sème le trouble dans Un clochard voit son destin deux femmes. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. l’orchestre de Ray Ventura. transformé grâce à un vieillard, SHOCK aa Brèves. 20.25 Jobs. 20.30 French and UNE VRAIE qui le prie d’accomplir un acte 17.25 Ciné Classics 44909713 Saunders. Série. 21.30 Le Mag. Invité : Alfred Werker. Avec Vincent Etienne Daho. 23.00 Total Métal. 0.30 BLONDE aa de dévotion à sa place. Price (EU, N., 1946, 70 min) %. 14.45 CinéCinémas 1 40205249 Nunzia. Concert (90 min). Tom DiCillo. Avec Matthew LA LOI DU SILENCE aa Un psychiatre qui vient Modine (EU, 1998, 100 min) &. 17.55 Cinétoile 508623733 d’assassiner son épouse élabore MTV C-S-T Alfred Hitchcock. Un acteur new-yorkais, qui Avec Montgomery Clift un plan diabolique pour 20.00 Top Selection. 21.00 Biorhythm. refuse toute compromission (EU, N., 1953, 95 min) &. se débarrasser du seul témoin TLC. 22.00 Bytesize. 0.00 The Late de ce meurtre. Lick. 1.00 Night Videos (240 min). avec le monde des soaps et des Terrible dilemme pour un jeune vidéoclips, mène une carrière prêtre, accusé d’un meurtre Liza Minnelli et Robert De Niro dans « New York, f Horaires en gras italique = Régions C-T fantôme. qu’on lui a confessé. New York », à 21.20 sur Cinétoile, de Martin Scorsese diffusions en v.o. 20.00 R info. 20.03 Bonjour l’ancêtre. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 Le Journal de l’outremer. 21.00 La radio Présentation soirée thématique. Tématélé Maison. 21.02 Côté maison. 21.32 Affaires de goût. Les sardines. 21.30 Fiction 30. Transistor(s). 1. La Brise ; La Splendeur vide ; 22.02 Côté jardins. 22.30 et 0.30 Le France-Culture Villa Floriana, d’Yves Nilly. La Solitaire ; Œuvres Radio Classique de Gounod, Debussy. Journal des régions. 23.00 7 en France Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; 22.10 Multipistes. Informations : 7.00 à 9.00, 2000. La Rochelle (40 min). 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 22.30 Surpris par la nuit. 14.00 Au fur et à mesure. L’enfant et les Classique affaires matin ; Objets de grève, sortilèges (extraits), de Ravel. 15.30 RFO Sat S-T 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- Concert Euroradio. [2/2]. Par l’Orchestre 12.30, Midi Classique ; mière édition. 8.03 La Chronique de traces de travail et brins 19.30, Classique affaires soir. de muguet. Invités : Jean-Luc symphonique de la Radio bavaroise, dir. 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la Kurt Masur : Œuvres de Prokofiev. 17.00 JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. Moulène ; Daniel Coste ; Victor 14.00 Les Après-midi. connaissance. [3/5]. 9.05 Métropolitains. Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz est un Antonio Salieri. 20.00 Kaléidosport. 20.30 Les Artisans Rencontre : Jean Aubert et Jean-Paul Petit ; Denise Cuat ; Noëlle Géröme ; Bruno Lajara ; Josep roman. Invité : Birelli Lagrene, guitariste. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de du monde. 20.45 World Zik. 21.00 Raid Jungmann, architectes. Piéton de Paris : le Les Jazz Messengers à Paris (millésime Elf. 21.05 Outremers. 22.00 Eclats de préfet Rambuteau et les vespasiennes. Le Ramoneda ; Pascal Brunner. Dvorak, Brahms, Liszt, Grieg. 18.30 Le 58). Bobby Timmons, piano. 19.07 A côté Magazine. mer. 23.00 Hebdo Nouvelle-Calédonie. Corbusier. 10.20 Atout poche. Nathalie 0.00 Du jour au lendemain. Stéphane de la plaque. 23.20 New Zik. 23.30 JT Réunion Sarraute (C’est beau). Michaud (Lou Andréas-Salomé). [1/2]. 0.35 20.15 Les Soirées. (15 min). 10.30 Les Chemins de la musique. Chansons dans la nuit. Déclinaison : 20.00 A pleines voix. Sonate pour piano no 2 op. 2, La musique en RDA. [3/5]. chansons sur un thème, chansons écrites Par Les Arts Florissants, dir. de Beethoven, LCI C-S-T par des écrivains. 1.00 Les Nuits de William Christie, Cécilia Bartoli, Murray Perahia, piano. 11.00 Fiction. [3/5]. France-Culture (rediff.). L’autre scène : mezzo-soprano : Œuvres de 20.40 Desmaret à Versailles (CLA). 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 11.20 Marque pages. Strindberg. Vivaldi : Concerto pour hautbois, Enregistré le 10 octobre 1999, L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le deux violons, cordes et clavecin au château de Versailles, Eric Deschodt (Saint-Exupéry). o à l’occasion des Journées Journal du monde. 9.05 On en parle. France-Musiques F XII n 34 ; In furore lutissimae 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 11.25 Résonances. irae, motetpour soprano, deux Desmarest. violons, alto et basse continue RV Par La Psallette de Lorraine 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 11.30 L’Université de Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 17.10, 21.10, 0.10 LCA. 15.10 Mode. 626 ; Concertino Triumphans et le Concert Spirituel, dir. Hervé tous les savoirs. [3/5]. 15.40 Le Journal des régions. 18.30 et 9.00 ; 12.00 ; 19.00. (extraits) : Unbrae Carae, aurae Niquet. Œuvres de Desmarest : Grands motets versaillais, De 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand 12.00 L’Esprit critique. 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins adoratae Armata face et Anguibus ; Œuvres de Haendel : Il trionfo del profundis, Te Deum ; Marche Journal. 19.50 Economie. 20.00 Les Les livres. Invités : Yves Hersant ; du monde. 8.30 La Revue de presse. Dominique Noguez ; 9.07 Si j’ose dire. Invité : Patrick Cauvin, Tempo e del Disinganno : Un lorraine, Dominus Regnavit, Dossiers du grand journal. 22.00 leggiadro glovinetto ; Come nemblo, Nathalie Paulin, Marie-Louise 22h/Minuit. 22.40 Journal de Francesca Isadori ; Eric Nalleau. auteur de Torrenera. 10.27 et 12.27, 19.57 o che gugge col vento ; Lascia la Duthoit, Matthew White, ténor, l’économie. 23.45 Les Rubriques Alla breve. Symphonie n 6 op. 60, de 12.45 La Suite dans les idées. 13.30 Les Bacri, par l’Orchestre national de France, spina, cogli la rosa ; Concerto grosso Stephan van Dyck, ténor, (135 min). o Décraqués. [3/5]. 13.40 Carnet de notes. dir Leonard Slatkin. 10.30 Papier à en sol mineur op. 6 n 6; Christophe Sam, basse, Tu vois ce que j’entends. David Lynch. musique. Invité : Jean Roy, musicologue. La Resurrezione : Disserratevi, Bernard Deletré, baryton. Euronews C-S [1/2]. 14.00 Peinture fraîche. Parcours de Erik Satie ou la contestation créatrice : Un porte d’Averno. 22.20 La Navarraise. Opéra de Massenet. Raymond Hains. 14.55 et 17.25 Poésie sur Par l’Ambrosian Opéra Chorus et 6.00 Infos, Sport, Economia, météo humour ravageur. Œuvres de Satie, 22.30 Jazz, suivez le thème. Wave. parole. Juan Ramon Jimenez. 15.00 Rossini, Chabrier. 12.05 Postlude. Sports l’Orchestre symphonique de Londres, dir. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Trans/formes. Vu du Nord : Norvège. 23.00 Le Conversatoire. Henry Lewis. Solistes : Marilyn Horne 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, et divertissements, Satie, Aldo Ciccolini, Islande. Chronique. Cinéma : la piano. En direct et en public (Anita), Placido Domingo (Araquil), Sherill Europeans, 2000, Globus, International photogénie, la beauté au cinéma. 17.30 A du restaurant Les Grandes Milnes (Garrido), Nicola Zaccaria et No Comment toute la journée. 19.00 voix nue. [3/5]. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 12.30 Déjeuner-concert. Marches, à Paris. (Remigio), Gabriel Bacquier Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Personne n’est parfait. Festival des Guillemette Laurens, Invités : Hervé Niquet, chef (Bustamente), Ryland Davies (Ramon), scénaristes de La Ciotat. Invité : Michel mezzo-soprano, Susan Manoff, d’orchestre ; Philippe Lénaël, Leslie Fyson (un soldat). 23.10 Les soi- CNN C-S Spinoza. piano : La Chanson d’Eve op. 95, de directeur du festival rées... (suite). La Légende de sainte Cécile Fauré (en écho à Gabriel Fauré) ; Le Printemps des arts. op. 22, de Chausson, par le Chœur de Informations 24 heures/24. 20.30 20.30 Mesures, démesures. Œuvres de Viardot-Garcia : Les Radio-France et l’Ensemble orchestral de World Business Today Live. 21.30 Q& L’école de musique, danse et d’art filles de Cadix ; Hai Luli ; Œuvres 0.00 Tapage nocturne. Electroniques. Paris, dir. Jean-Jacques Kantorow, Isabelle A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World dramatique de Chambéry. de Saint-Saëns : Mélodies persanes Lumina pour 12 cordes, de Malec. 1.00 Les Vernet, soprano. 0.00 Les Nuits de Radio Sport Live. 0.00 World View (30 min). Invitée : Michèle Reverdy. (extraits) ; Nuits de France-Musiques. Classique. Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 19 LeMonde Job: WEL1600--0020-0 WAS TEL1600-20 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 08:11 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0427 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 27 TF 1 A V R I L 22.40 5.50 Papa revient demain. 6.15 13.00 Journal, Météo. Passioni. 6.40 TF 1 info. 6.48 et 13.40 et 20.40 MADE IN AMERICA 8.28, 9.03, 1.28 Météo. 6.50 Du côté de chez vous. TRAHISON INTIME TF ! jeunesse. Salut les toons. 13.45 Les Jardins de Laurent. 8.30 Téléshopping. 13.55 Les Feux de l’amour. Téléfilm. William A. Graham. 9.05 La Clinique Feuilleton. Avec Shannen Doherty, Tim Matheson, sous les palmiers. 14.45 Arabesque. Série. 20.55 Steve Eastin (Etats-Unis, 1997). 8263973 Série. 9635114 Meurtre à l’opéra. Une infirmière ambitieuse passionnée 10.20 Le docteur 15.45 Magnum. JULIE LESCAUT de triathlon fait la connaissance d’un riche homme d’affaires. mène l’enquête. Série. Série. Record battu. Les Surdoués. Le passé refait surface %. 16.40 Pacific Blue. Série. Série. Avec Véronique Genest, 0.20 et 3.50, 4.20 Histoires naturelles. Documen- 11.15 Dallas. Série. Filouterie. La guerre des gangs. taire. Les musiques de la nature. Le marlin rayé du Renaud Marx, Anne Le Ny. 1885909 Mexique. Bécasses et bécassiers. 1.15 TF1 nuit, 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Sunset Beach. Série. Une jeune fille retrouvée morte dans Du côté de chez vous. 1.30 Très chasse. Le ca- 12.10 et 19.00 18.25 Exclusif. Magazine. nard et ses chasses. Documentaire. 2682374 2.25 une rivière est reconnue par Kaplan. Reportages. Quelques privés bien tranquilles. Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Elle travaillait dans l’établissement 3863770 2.50 Notre XXe siècle. A armes inégales. 20.00 Planète 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 Hyper Net. Magazine. Documentaire. 7784480 4.50 Musique. 41815954 que fréquente son fils... 4.55 Histoires naturelles. Iles et ailes. Documen- Les Juifs anglais 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. taire (55 min). 9196206 France 2 l ne s’agit pas de la communauté juive 23.05 I 5.35 La Chance aux chansons. 13.50 Inspecteur Morse. Série. d’Outre-Manche mais d’une secte chrétienne, les 6.30 Télématin. 8.30 et 12.15, Le jour du diable ENTRE CIEL ET TERRE Israélites britanniques. Ces 17.30 Un livre, des livres. Le [1 et 2/2] 5240466 Film. Oliver Stone. fidéles sujets de Sa pornographe timide, de Nicilaj 15.40 Tiercé. À Longchamps. Avec Hiep Thi Le, Tommy Lee Jones. Frobenius. 8.35 Amoureuse- 15.55 La Chance Majesté, chef de l’Eglise Drame (Etats-Unis, 1993) %. 6670805 anglicane, sont convaincus ment vôtre. 9.00 Amour, aux chansons. [3/4] L’histoire d’une jeune Vietnamienne que l’ensemble de la popu- gloire et beauté. Feuilleton &. 17.00 Des chiffres 20.50 qui traverse la guerre. lation du Royaume-Uni 9.30 C’est au programme. et des lettres. Jeu. 1.20 Journal, Météo. descend de l’une des dix tri- Maigrir en douceur. 17.35 Nash Bridges. ENVOYÉ SPÉCIAL 1.05 Nikita. Série. L’évasion %. 3786732 bus perdues d’Israël, celle 10.55 Flash info. Série. Fatalités. Présenté par Paul Nahon. 2.25 Mezzo l’info. 2.40 Les Z’amours. 74004480 de Dan, dont des éléments 11.00 Motus. Jeu. 18.20 Face caméra. Série. Les négociateurs ; 3.15 24 heures d’info, Météo. 3.35Heimat. Série. égarés auraient jadis 11.40 Les Z’amours. Jeu. Désirs inavoués &. Madagascar : l’or bleu ; L’éternel enfant [1/2] &. 9626409 4.35 P.I.N.K L’In- vité de Thomas : Ben Harper ; Brett Easton Ellis ; échoué en Grande-Bre- 12.20 Pyramide. Jeu. 18.45 Friends. Série. Celui PS : Viagra, pilule de l’amour ? 54315737 Portrait : Christina Martinez ; Enquête : Les DJs ; tagne. Le mot british vient 12.45 Rapport du Loto. qui avait les menottes &. Art / Mode ; Portfolio : Guido Macafico ; Portfolio : Annette Aurell ; Séquence Léa (55 min). 3824770 de l’hébreu – brith (alliance) 12.50 Paroles de terroir. 19.15 Qui est qui ? Jeu. et ish (peuple). La Reine est 12.55 et 20.40 Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. fille lointaine du roi David 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Point route. et Westminster Abbey est le troisième Temple enfin France 3 rebâti. Tout cela est affirmé avec un flegme on ne peut 23.25 plus britannique, par une 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 13.45 Keno. Jeu. poignée d’héritiers d’un keums. Les Zinzins de l’espace ; 13.55 C’est mon choix. 6241331 PRISE DIRECTE Les Trois Petites Sœurs ; Maxi 14.58 Questions mouvement qui connût de Présenté par Michel Field. 7875621 l’ampleur à l’apogée de Louie ; Pingu ; Petit Ours ; Ma au gouvernement. l’empire victorien, dont la petite planète chérie ; Célestin ; 16.05 Côté jardins. Magazine. 0.40 Saga-Cités. Rap’arité. puissance mondiale était Quasimodo ; Les Razmoket ; Ju- 16.35 Les Minikeums. 1239737 Invitées : Diam’s, nior le terrible ; La Famille Pi- 17.45 Le Kadox. Jeu. 20.55 une preuve supplémentaire Lady Laistee et Bams. 7520480 d’élection divine. Ces rates. 9.40 Les Troubakeums. 18.20 Questions 1.05 Espace francophone. hommes vêtus de tweed et Magazine. pour un champion. PATINAGE ARTISTIQUE Magazine présenté par Dominique ces femmes aux cheveux 9.50 Corky, un enfant 18.48 Un livre, un jour. 10ES MASTERS MIKO Gallet et Mona Makki. bleus frisés sont assuré- pas comme les autres. Tombeau de La Rouërie, L’ Equipe de France contre la Russie Le rire des francophones : Série. L’au-delà. de Michel Mohrt. ment « british », jusqu’à sur le thème du « Futur ». Bruno Coppens. 1650867 l’excentricité. L’humour en 10.40 Drôles de dames. 18.50 Le 19-20 de l’info. Commentaires de Nelson Monfort 1.35 C’est mon choix. Magazine. 2341954 2.20 moins. Mais la caméra, Série. La fuite. 20.02 Météo. et Isabelle Duchesnay Nocturnales. Piano aux Jacobins. Avec Leif Ove 8919485 Andsnes, piano. Mephisto valse no 1 de Liszt israélienne, n’en manque 11.30 Bon appétit, bien sûr. 20.05 Fa si la Surprises. 22.50 Météo, Soir 3. (35 min). 78489577 pas. 11.55 Le 12-13 de l’info. 20.35 Tout le sport. F. C. 13.20 Régions.com. Magazine. 20.44 Consomag. La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- 12.45 et 17.30 100 % question. 19.00 Voyages, voyages. 22.20 Vietnam à la carte. quième. 6.25 Italien. Leçon 13.10 Le Monde des animaux. Les îles du Cap-Vert. Petite promenade culinaire. no 20. 6.45 Ça tourne Bromby. 13.40 Le Journal de la santé. Documentaire. Documentaire. Carla Schulze Fraggle Rock. Daco’dac et Lucie. 14.00 Les Enquêtes du Natio- Detlef Urban (2000). (All., 2000). 824756 Drôle de voyou. Bêtes à craquer. nal Geographic. Les pirates du 19.45 Arte info. 22.55 La Fille du fleuve a Les Frères Flub. Whydah. 20.10 Météo. Film. Dang Nhat Minh. 8.10 Les Ecrans du savoir. 14.30 La Cinquième 20.15 Reportage. 20.45 Avec Min Chau, Anh Dung. Invité : Hubert Reeves. rencontre. 14.35 La Cité Un vélo pour la vie. Drame (Viet., 1987, v.o.). 431060 Il était deux fois. Les mots internationale de l’espace. Documentaire (2000). THEMA Une jeune prostituée tombe des maths. Histoires 15.25 Entretien. Portrait de Lance VIETNAM amoureuse d’un combattant de profs. Galilée : Villes 16.00 Je veux mon entreprise. Armstrong, vainqueur Dans le tourbillon de la modernité. vietcong. Après la guerre, celui-ci en limite. Des hommes Bon gré, mal gré [3/4]. 16.35 Al- du Tour de France 1999, 20.45 Apocalypse Vietnam. ne la reconnaît plus. et des bêtes. fred Hitchcock présente. 17.00 revenu au meilleur Cicatrices de la guerre. Un mélodrame comportant Toque à la loupe. Silence, ça pousse ! 17.10 Fête niveau après avoir Documentaire. Wolfgang Wegner des éléments critiques 10.00 Correspondance pour des bébés. 17.55 Côté Cin- gagné une difficile (All., 2000). 676485 sur la société vietnamienne. l’Europe. 10.20 Les Grandes quième : les jeunes. 18.25 Mé- bataille contre le cancer. 21.30 Les Enfants d’Ho Chi Minh. 0.30 Elf. Les chasses au trésor. Documentaire. Jean- Aventures du XXe siècle. 10.50 téo. 18.30 Le Monde des ani- Documentaire. Hartmut Idzko Michel Meurice, Fabrizio Calvi et Laurence Dequay (2000). 8015022 ; 1.40 Une Afrique sous influence. Arrêt sur images. 11.45 Cellu- maux. Vivre en bande. 18.56 (All., 2000). 71621 Documentaire. 1368041 2.50 Court-circuit. Sortie de lo. 12.15 Studio conseils. C’est quoi la France ? bain. Court métrage (5 min). 77594683

20 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0021-0 WAS TEL1600-21 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 15:14 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0428 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 27 M6 A V R I L Le film 22.35 5.15 Des clips et des bulles. 17.35 Les Nouvelles 5.35 E=M6. 6.00 et 8.05, 9.35, Aventures de Robin THE CROW 10.05, 11.05, 16.15 M comme des Bois. Série. La vente STAIRWAY TO HEAVEN musique. 8.00 et 9.00, 10.00, aux enchères &. Coup double %. 4435379 11.00, 11.55 M 6 Express, 18.30 Chérie, j’ai rétréci Transferts ?. 13756 Météo. les gosses. Série. Série. Avec Mark Dacascos. 9.05 M6 boutique. Magazine. Chérie, je ne suis pas 20.50 Demandant des explications à une 12.05 Moesha. Tatoo bon &. celui que tu crois &. femme qui a usurpé l’identité de Shelly, 12.35 Docteur Quinn. 19.15 Cosby Show. Série. STARGATE SG-1 Draven la met à la merci de ceux qu’elle Série. Guerres civiles &. Bon anniversaire, Cliff &. Le chasseur de primes &. 6469089 tentait de fuir : des membres 13.33 La Minute beauté. 19.50 I-minute. Magazine. Les démons &. 9641263 13.35 Mamie attend un bébé. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Avec Richard Dean Anderson. de la Mafia. Téléfilm. Bill Bixby. 20.04 Raid aventure. Un homme qui a fait prisonniers 0.25 Chapeau melon et bottes Avec Rue McClanahan 20.05 Notre belle famille. les membres de l’équipe SG-1 leur de cuir. Les fossoyeurs &. 4581954 propose un étrange marché en échange (1991) &. 8787843 Campagne électorale &. 1.20 M comme musique. 2344157 3.20 Turbo. 15.20 Raven. Série. 20.40 Décrochages info, de leur liberté : enlever un Goa’uld 3667472 3.45 Des clips et des bulles. 2537461 4.05 16.25 Ciné Classics du nom de Kaltar. Death in Vegas. Concert aux Routes du Rock 97 Surfer n’est pas tuer &. Passé simple. Magazine. (55 min). 8300698 L’Entraîneuse Canal + fatale (Manpower) 22.20 7.00 et 13.40 Le Journal de 15.45 La Télévision. Raoul Walsh l’emploi. 7.05 Teletubbies. Documentaire. J’AIMERAIS PAS (E-U, 1941, N., v.o.). Avec 7.30 T.V. +. 8.30 Festen a Film. Une compagne bruyante CREVER UN DIMANCHE Edward G. Robinson, T. Vinterberg (Dan, 1998). pour une solitude muette. Marlene Dietrich. 10.10 Cinéma(s) d’Europe. 16.00 Le Vrai Journal. Film. Didier Le Pêcheur. ANK McHENRY et Magazine. Le Dogme. Magazine présenté Avec Elodie Bouchez, Jean-Marc Barr. Johnny Marshall, 10.30 Blues Brothers 2000 a par Karl Zéro %. 20.40 Comédie dramatique H amis inséparables, Film. John Landis. Musical 16.50 Excalibur, (Fr., 1998) !. 8488843 font partie d’une équipe de (EU, 1998) &. 9546404 l’épée magique MARRAKECH EXPRESS 23.45 Affliction aa réparation des lignes à f En clair jusqu’à 13.45 Film. Frederik du Chau. Film. Gillies MacKinnon. haute tension, à la compa- Film. Paul Schrader. 12.25 et 18.15 Flash infos. Animation Avec Kate Winslet, Saïd Taghmaoui. gnie d’électricité de Avec Nick Nolte. Drame 12.30 et 13.45, 16.45, 20.30 (EU, 1998) &. 3048114 Comédie dramatique Los Angeles. Johnny sauve (EU, 1999, v.o., DD) %. 5472756 Le Journal du cinéma. f En clair jusqu’à 20.40 (GB, 1998) &. 360027 la vie de Hank, qui, resté 12.40 Un autre journal. 7312319 18.20 Nulle part ailleurs. Le voyage d’une jeune femme qui 1.35 Hockey sur glace. Championnat de la NHL. boiteux à la suite d’un grave s’installe à Marrakech avec ses filles 73500683 3.40 Un combat de trop. Téléfilm. Rai- 14.05 La Mort tout schuss. Invités : Patrick Dupond ; ner Matsutani (All., 1998) %. 1659480 5.15 Sur- accident, est nommé Téléfilm.Curt M. Faudone Les Titans ; pour fuir la vie londonienne. prises. 5.25Trafic d’influence. Film. Dominique contremaître. Hank, qui Farrugia (Fr., 1999, 94 min). (All., 1998) &. 9389992 Laurent Ruquier. 22.15 Exodes. Ex-Yougoslavie. &. 3365718 n’est pas beau mais coureur de jupons, s’éprend de Fay L’émission Duval, fille d’un autre camarade mort et dont Johnny se méfie depuis qu’il 6.55 Canal J l’a rencontrée, avec son père, à sa sortie de prison. Fay devient entraîneuse dans une boîte louche. Vive Cathy, Hank, qui la respecte, lui la douce propose le mariage. Elle infirmière, accepte, malgré les avertis- et l’un sements de Johnny. l’hôpital ! des 13 petits Ce film, dont le scénario lapins s’inspire de Rivalité, de Ray nés le jour Enright (1936), fut affligé HÔPITAL HILLTOP. Pour de Pâques pour sa sortie en France en 1946 d’un titre fallacieux. les tout-petits, une série animée Car si Marlene tient bien, où médecins et malades sont des ici, épisodiquement, un rôle d’entraîneuse, son person- animaux. Drôle, tendre, rassurant nage n’est pas celui d’une femme fatale mais celui ACONTER l’hôpital aux enfants petits bobos. Du lion au cœur fatigué qui du secteur animation en volume du studio d’une femme qui a encaissé pour qu’ils n’en aient plus peur, doit subir une transplantation cardiaque à Folimage. « Hôpital Hilltop » s’adresse tous les coups, se défend du R voilà le propos de cette série d’ani- l’éléphanteau qui n’arrive pas à se débar- aux 2/6 ans, mais il peut aussi intéresser monde des hommes par le mation (26 × 10 min) où tous les per- rasser de son hoquet, du mille-pattes d’autres tranches d’âge. Chaque épisode cynisme et rêve d’une vie sonnages, patients ou soignants, sont des footballeur qui s’est cassé un « paquet de développe deux ou trois histoires, un sujet honnête et d’un véritable animaux. Des chiens, des chats, un hippo- jambes » à la chauve-souris qui a besoin « médical » (une opération, la banque du amour. Comme à son habi- potame, une tortue et des lapins, un lion d’une transfusion sanguine en passant par sang) et un sujet « social » (l’accueil à tude, Raoul Walsh excelle à et une chauve-souris... toutes sortes de l’autruche qui met au monde son premier l’hôpital, la place faite aux mamans), un peindre les mœurs rudes et bêtes très mignonnes qui évoluent avec la œuf pendant que la lapine donne le jour à message pour les petits (les piqûres ça ne le métier dangereux d’une souplesse du latex (le matériau qui a rem- sa énième portée de lapinots. fait pas mal) et un pour tous les âges (les communauté masculine. placé la pâte à modeler pour l’animation A l’origine de cette coproduction mille bonnes raisons pour donner son Mais il a révélé une nou- en volume) dans des décors en trois franco-britannique entièrement réalisée sang). Sans oublier les histoires d’amour velle Marlene, actrice dra- dimensions recréant le milieu hospitalier et montée chez Folimage à Valence malheureuses façon « Urgences » qui matique. La scène où avec un grand souci de vérité. (Drôme), il y a une collection de livres ajoutent à cette jolie série, tendre et rassu- George Raft (Johnny, dont Jour et nuit, l’équipe du Hilltop accueille pour enfants écrits par un auteur anglais, rante, une touche de parodie. elle est amoureuse) la gifle les malades, petits et grands. Le docteur Nicholas Allan, qui a subi une opération violemment et la flanque Matthews (chien, médecin-chef), Cathy du cœur à l’âge de cinq ans. C’est une Thérèse-Marie Deffontaines par terre est d’un réalisme (chatte, infirmière), le docteur Suzanne équipe de scénaristes gallois qui a adapté surprenant. Comme si la (hippopotame, chirurgienne), le docteur ces albums sur les craintes de l’enfant face a Diffusion des 13 premiers épisodes : tous surprise douloureuse de Atticus (tortue, anesthésiste), les jumeaux à un univers inconnu et la réalisation, en les jours à 6 h 55 à partir du lundi 24 avril. Fay était aussi celle de Ted et Fred (ours, ambulanciers) font face double version, anglaise et française, est Rediff. : lundi, mardi, jeudi et vendredi à l’interprète. à toutes les situations, gros problèmes ou signée par Pascal Le Notre, responsable 10 h 45 et 15 h 45 à partir du 2 mai. Jacques Siclier Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL1600--0022-0 WAS TEL1600-22 Op.: XX Rev.: 20-04-00 T.: 19:27 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0429 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 27 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.30 Journal (France 2). 19.30 Les Brigades 18.15 Jumanji. 2175195 20.15 et 23.00 Le Journal 21.00 et 1.00 TV 5 infos. du Tigre. Série. 62104027 18.45 Pas d’quartier ! de l’Histoire. 505885089 21.05 Les Géants du siècle. 20.30 Contrôle d’identité. 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 Mademoiselle O. L’homme et ses droits. Téléfilm. Peter Kassovitz. Téléfilm. Jérôme Foulon. 19.05 Sister Sister. Série. Documentaire. 99520805 Avec Jacques Penot, Avec Maïté Nahyr, La répétitrice. 6346114 22.00 Journal TV 5. Maria Schneider. 24587945 Alexandre Bergman 22.10 Baton Rouge a 19.30 Parker Lewis (1993) &. 509118640 22.15 et 1.05 Film. Rachid Bouchareb. ne perd jamais. 23.45 Le Roman de l’homme. Maria Vandamme. Avec Jacques Penot Série. Chronique L’art, grandeur de l’homme. Téléfilm. Jacques Ertaud. Comédie dramatique de Parker. 1486114 [3/15]. 504266534 (1985) %. Avec Corinne Dacla [4/4] 85187553 19.50 Tom-Tom et Nana. 0.15 Espagnes. (1987). 87016398 23.55 Charly. Mourir sage et vivre fou. 0.00 Journal (La Une). Court métrage. Florence [3/3]. (85 min). 550018461 Strauss. Avec Jacques Penot Disney Channel C-S 0.30 Soir 3 (France 3). (35 min, 1985). 32339718 19.50 Le Bossu La Chaîne Histoire C-S RTL 9 C-T Voyage C-S de Notre-Dame a 19.45 En quête de l’Histoire. Film d’animation. La guerre secrète 19.50 Roseanne. 20.15 Suivez le guide. Gary Trousdale russe. 509652640 et Kirk Wise Série. Le plus beau Magazine. 500080060 20.30 Les Tournants cadeau du monde. 9026553 (1996). 7066244 22.00 et 1.00 de l’Histoire. 20.15 Caroline in the City. 21.20 Davy Crockett. Série. La crise de Suez. 502409737 Série. Caroline L’Heure de partir. L’ange gardien. 6915350 et les céréales. 7142737 Magazine. Les routes 21.20 Les Mystères de légende. 22.10 Alfred. Le sitcom. 20.40 Vengeance aveugle a 500033718 de la Bible. Film. Phillip Noyce. 23.00 Long courrier. 22.15 Art Attack 99. 267640 Jérusalem, la ville sainte Magazine. Un voyage, Avec Rutger Hauer, 22.40 Art Attack 98. 883602 et meurtrière. 504066669 Terrance O’Quinn. un train : Italie et Sicile. 23.05 Le Labo des Blouzes. 22.05 Leclerc Aventures (1990). 3757911 500057398 Les robots. La météo. le libérateur. GÉRARD SIOEN/RAPHO 22.10 Stars boulevard. 0.00 La Boutique Voyage. 580773176 23.35 Rap’Contes. La sagesse. 22.50 Biographie. Jacqueline « Splendeurs et misère de Brasilia », 22.20 Puissance catch. 0.15 Travelers. un documentaire de Vladimir Carvalho, Visite de Toronto, 23.40 Les Aventures Kennedy Onassis. 561764244 La nuit des champions. province de l’Ontario de Tim et Zoom. Série. 23.35 En quête de l’Histoire. à 22.20 sur Planète 23.15 Confessions érotiques. (45 min). 504987480 Gladio. [3/3]. Série !. La cabane de roseaux 508869391 (Photo : « Les Bâtisseurs », sculpture de Bruno Giorgi) 7594114 (5 min). ème 0.25 Notre siècle. Saipan, 23.45 Un cas pour deux. Série. 13 RUE C-S le déclin de l’empire La clé (60 min). 7286008 20.00 L’homme qui valait Télétoon C-T du Soleil (45 min). 542912119 SYMBOLES Planète C-S Paris Première C-S trois milliards. Série. 18.35 Les Sauveteurs Forum C-S Un pied en enfer. 509135244 6.55 Des gens qui bougent. [2/6] 19.30 Rive droite, du monde. 548919008 Les chaînes Vivre. 7.50 L’Amérique perdue et 20.55 Meurtres 19.00 Culture yiddish, retrouvée. 8.50 Sur les traces de la rive gauche. 19.00 Le Bus magique. 8764850 en cascade aa Vol au-dessus morte à Auschwitz ? du câble et nature. [4/13] Les richesses de Invités : Rachelle Ertel, 21.00 La Kermesse Film. Jonathan Demme. d’une fourmilière. 505603534 du satellite l’Afrique du Sud. 9.25 La Femme de Avec Roy Scheider, Emmanuel Fienkel, Jupiter. 10.30 Rosinski. 11.00 Les Si- des aigles aa Janet Margolin. 19.25 Jonny Quest 2. 509458089 Marek Halter, C Câble Film. George Roy Hill. lences du passé. 12.10 Les Grandes Espionnage (1979). 596043911 19.45 Tic Tac Toc. Gilles Rozier, Expositions. Collections de Louis Avec Robert Redford, Lilly Scherr. 501895553 S CanalSatellite Bo Svenson. Aventures 22.45 Voici le temps Gare de Moscou. XIV. 12.40 Retour à Samarkand. 20.00 La Crise de 1929. T TPS [4/4] En pays ouzbek. 13.35 Le Dau- (1975, v.o.). 28214824 des assassins aaa 19.55 Drôles de monstres. phin né pour la mer. 14.30 Chemins Pas de salsa Invités : Anton Brender, A AB Sat 22.45 Musique française Film. Julien Duvivier. Yves Carsalade, de fer. De Londres en Arcadie. 15.30 Avec Jean Gabin, pour les monstres. avec Margaret Price. Lèche-vitrine. Annie Lacroix-Riz, Cinq colonnes à la une. 16.20 Yid- Danièle Delorme. Drame 509468466 Philippe Lefournier, dish, yiddish. 17.20 Public Housing Concert enregistré au (1955, N.). Les cotes Festival de musique classique 551909805 20.15 La Panthère rose. Jean Heffer. 501891737 Film. Frederick Wiseman [1/2]. 0.35 L’Homme invisible (58). La rose pourpre de Bagdad. des films Documentaire (1998) &. 18.40 On d’Aix-en-Provence, en 1994. 21.00 Vingt-mille lieues vous parle du Brésil. Carlos Marig- Par l’Ensemble orchestral Série. Kidnapping 20.20 Sidney l’éléphant. a On peut voir de Paris, dir. Armin (30 min). 593578515 Une baby-sitter sous la Terre. hela. 19.00 Peter Lorre, acteur mau- Invités : Georges Boudon, aaA ne pas dit. 20.00 Légendes des tribus Jordan. 3422992 qui pèse lourd. Série Club C-T Philippe Bouysse, manquer perdues. [4/13] Les juifs anglais. 0.10 Rive droite, 20.30 Heckle et Jeckle. Jean-Louis Cheminée, 20.30 Un temps d’avance. rive gauche (85 min). 19.30 Mission impossible. La tombe du roi Tut. Vincent Courtillot, aaa [4/12] Seamaster, l’hydravion Claude Robin. Série. L’interrogatoire &. 20.35 La Mouche. La Mouche, 503004379 Chef-d’œuvre à réaction. 2307398 Monte-Carlo TMC C-S 20.20 Les Arpents verts. le miel et les abeilles (5 min). 22.00 Le Dauphin, ou classique 21.25 Montserrat, le réveil 19.30 Mike Hammer. Série. The Wedding ami de l’homme ? du volcan. 98576398 Anniversary &. 647089 Mezzo C-T Invités : Anne Collet, Série. Des diams Jean-Michel Bompar, Les codes 22.20 Splendeurs et misère de Bra- et des dégâts. 7896003 20.45 Buffy contre 20.45 Bach, une œuvre François-Xavier Pelletier, silia. 0.55 Le Désastre de Tcherno- du CSA 20.25 La Panthère rose. les vampires. Série. par jour. Magazine. Gérard Lippert. 506001843 byl. 1.55 Ballade en vidéo mineure. Dessin animé. Trahison %. 2641282 & Tous publics [4/8] (25 min). 22.55 Cinéma, ton univers 21.35 Zoe, Duncan, Jack 21.00 Gould, souvenirs. % Accord 20.35 Pendant la pub. Ainsi vous voulez écrire impitoyable... Invité : Richard Anconina. Odyssée C-T & Jane. Série (v.o.). 849485 une fugue ? Documentaire Invités : Henri Guybet, parental [4/12]. 20.55 L’Autre. 22.00 Townies. Série. The 24251973 Philippe d’Hugues, souhaitable 9.05 L’Oie palmée de Kakadu. [6/ Téléfilm. David Wheatley. Marie-Elisabeth Rouchy, 13]. 9.30 François Spoerry, archi- Good Job (v.o.) &. 299621 21.55 Marilyn Horne. ? Accord Avec Siobhan Flynn, Documentaire. Denis Parent tecte. 10.25 Les Créatures de la Jonathan Cake 22.25 100 % séries. Les ados 55852379 (60 min). 503547008 parental mer. Les récifs de corail. 10.30 Le (1996). 61549138 dans les séries. 477282 23.00 Jean-Christophe. indispensable Canal du Midi. 11.25 Sur les Le Buisson ardent. grandes avenues. La Cinquième 22.35 L’Amérique 22.50 Le Caméléon. Série. Feuilleton [8/9]. Eurosport C-S-T ou interdit Avenue. 12.20 Des marais en voie Trahison (v.o.). 6875535 François Villiers. des années 50. La promesse (v.o.). 2615756 17.00 Haltérophilie. aux moins de disparition. 13.10 Belle île en Les Noirs américains. Avec Klaus Maria Brandauer 0.20 Chacun son court. (1977). Championnats d’Europe. Chine. 13.35 CIA. [4/5] Vietnam : la Documentaire [6/7]. 97919843 69 kg messieurs. de 12 ans naissance de Phenix. 14.30 Football, Magazine. 23.30 Météo. 105157 23.55 Debussy et Ravel En direct. 740008 ! Public adulte du rêve à la réalité. Conte d’Es- 0.45 Mission impossible. pagne. 15.00 Orientales aventures 23.35 Les 400 coups Série. L’interrogatoire par Karajan. 20.00 Football. D2 Interdit Par l’Orchestre (35e journée) : asiatiques. 15.55 Aux pays de & (50 min). 8396954 aux moins France. Cigognes en val d’Allier. de Virginie. philharmonique de Berlin Amiens - Sochaux. 16.20 Rhino & Co. La toilette dans Série (50 min). 2072393 (55 min). 79724436 En direct. 983911 de 16 ans Canal Jimmy C-S la nature. 17.15 Il était une fois le 22.00 Football. # Interdit royaume d’Angleterre. Arundel. Téva C-T Muzzik C-S 20.00 T’es toi ! 41026089 En route vers l’Euro 2000. 17.40 Au royaume de l’ours brun. Matchs amicaux. aux moins 18.35 La Terre en question. Du 19.55 Murphy Brown. 20.25 Chronique 20.25 Les Grands Interprètes. 970447 0.00 Snooker. de 18 ans sang, de la sueur et du business. Série. Politicien de mon canapé. Denise Duval. 500913114 19.05 Terroirs. Wicki ou la passion maladroit &. 500681737 Championnats du monde des plantes. 19.20 Rattenbury. 20.35 Spawn. Série. Colors 21.00 Chandos Baroque 2000. Demi-finales Les 20.20 et 0.30 Téva styles. of Blood %. Players. (90 min). 205119 Génie, meurtre et mystère. 20.05 Invité : Elie Chouraqui. 55610114 symboles Du Cap au Caire. Mon pays, c’est 21.05 Sac de nœuds aa Avec Michael Chance, celui des mines antipersonnel. 20.50 Annie a contre-ténor. spéciaux Film. Josiane Balasko. 500076640 Pathé Sport C-S-A 20.30 Artisans du monde. Film. John Huston. Avec Josiane Balasko. 21.40 Le Journal de Canal + Réunion ; ebéniste créole ; Avec Aileen Quinn, Comédie (1985) %. 20.00 Transworld Albert Finney. Musical 79912805 de Muzzik. 500786027 maître bijoutier. Magazine. DD Dernière 500101008 (1982) &. 516355992 22.30 Bullitt a 22.10 Jazz at 500971640 diffusion 21.00 Terre magique Film. Peter Yates. 21.00 Showtime. 23.00 Légendes. Avec Steve McQueen, the Smithsonian. 500718669 d Sous-titrage du Sikkim. 500745447 Fran Dresher. Robert Vaughn. Policier Joe Williams. 504569737 22.30 Rugby à XIII. spécial pour 21.25 Le Clergé Documentaire. 500097718 (1968, v.o.) %. 23736718 23.10 « Mithridate, Championnat d’Australie (12e journée). 500344008 les sourds et le Génocide 23.50 Légendes. 0.25 Rude Awakening. roi du Pont ». Gloria Estefan. Série. Un délice 0.00 Starter. 500680225 et les mal- rwandais. Opéra de Mozart. 505545992 Documentaire. 504680244 des îles (v.o.) %. 86318848 Par l’Orchestre de Covent 0.30 Rugby à XIII. entendants 22.15 Salut l’instit ! Autistes. 22.30 0.55 Classe mannequin. 0.50 That 70’s Show. Garden, dir. Paul Daniel. Super League anglaise Aventures. 0.20 Une histoire de Série. C’est tip-top Série. Vanstock Mise en scène de Graham (6e journée) pyrénéisme (25 min). & (30 min). 506183683 (v.o., 25 min). 22756645 Vick (170 min). 513813534 (90 min). 506604190 22 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0023-0 WAS TEL1600-23 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 11:49 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0430 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 27 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action UNE VRAIE BLONDE aa LA DISCRÈTE aa LE VERDICT aa UNE AFFAIRE 8.35 CinéCinémas 1 85115992 14.30 CinéCinémas 2 500867553 22.10 CinéCinémas 2 506534669 DE FEMMES aaa 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.15 LES NAUFRAGEURS 0.20 CinéCinémas 2 502419393 Christian Vincent. Avec Fabrice Sidney Lumet. Autant savoir. Bonne nuit, les enfants. 17.05 Cinéstar 1 501966260 Tom DiCillo. Avec Matthew Luchini (Fr., 1990, 95 min) %. Avec Paul Newman, Claude Chabrol. Avec Isabelle 20.45 Joséphine, ange gardien. Les DES MERS DU SUD aa Modine (EU, 1998, 100 min) &. Un séducteur, éconduit par sa Charlotte Rampling Apôtres du 3e millénaire. 22.25 Les 22.35 CinéCinémas 1 77648805 Huppert (Fr., 1988, 110 min) &. Un acteur new-yorkais, qui maîtresse, passe sa rancœur sur (Etats-Unis, 1982, 130 min) %. Années belges. 23.15 Conviviale Cecil B. DeMille. Un avocat déchu espère refaire Sous l’Occupation, pour poursuite (60 min). Avec Ray Milland refuse toute compromission une femme choisie au hasard. survivre, une femme (Etats-Unis, 1941, 125 min) &. avec le monde des soaps surface en plaidant une affaire LE CUISINIER, de négligence médicale. devient « faiseuse d’anges ». TSR En Floride, au milieu du siècle et des vidéoclips, mène dernier. Deux scaphandriers LE VOLEUR, SA FEMME 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 une carrière fantôme. PARIS BLUES aa Histoire Temps présent. 21.15 La Femme du luttent contre une bande ET SON AMANT aa 21.50 Cinétoile 507816008 boulanger. Téléfilm. Nicolas Ribowski. de naufrageurs. Comédies dramatiques 7.30 CinéCinémas 3 505875398 Martin Ritt. RAGTIME aa Avec Roger Hanin. 22.55 Faxculture. 2.00 CinéCinémas 2 506681596 Avec Paul Newman 10.15 Cinétoile 595746718 0.00 Homicide. La nuit de la pleine RETOUR AUTOUR Peter Greenaway. (EU, N., 1961, 98 min) &. Milos Forman. lune(50 min). Avec Richard Bohringer A Paris, deux musiciens de Avec James Cagney AUX PHILIPPINES aa DE MINUIT aa (Etats-Unis, 1981, 155 min) &. 9.45 Ciné Classics 53945060 (Fr. - GB, 1989, 120 min) ?. jazz, l’un blanc, l’autre noir, 19.40 Cinétoile 505151553 Dans l’Amérique du début du Edward Dmytryk. Bertrand Tavernier. Un cuisinier extermine avec un vivent chacun une histoire Canal + vert C-S Avec John Wayne siècle, un jeune Noir cherche Avec Dexter Gordon art consommé l’éternel triangle d’amour. 20.40 Surprises. 20.45 Boxe hebdo. (EU, N., 1945, 97 min) %. (Fr. - EU, 1986, 130 min) &. à mettre définitivement à bas Excess Baggage. Film. Marco amoureux. 21.45 Aux Philippines, un colonel L’amitié passionnée d’un jeune RADIO DAYS aaa la ségrégation raciale. Brambilla. Avec Alicia Silverstone. 18.00 Cinétoile 500495737 Action (1998) &. 23.20 Le Commando américain prend la tête de la Parisien pour son idole, LE REGARD D’ULYSSE aa 23.55 Cinéstar 1 599582244 Woody Allen. BIRD aaa du désert. Téléfilm. Jim Wyrnoski. guérilla contre les Japonais. un vieux saxophoniste de jazz Avec Seth Green, 15.10 CinéCinémas 3 511046718 Avec Daniel Baldwin % (85 min). Theo Angelopoulos. noir américain. Avec Harvey Keitel Mia Farrow Clint Eastwood. Comédies (Etats-Unis, 1987, 88 min) &. Avec Forest Whitaker COTTON CLUB aa (Fr. - It., 1995, 176 min) &. Encyclopedia C-S-A Alors que la guerre fait rage Un homme se souvient de sa (Etats-Unis, 1988, 160 min) %. CURTAIN UP a 0.15 Cinétoile 509636003 La vie et la carrière du 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 20.00 20.30 Ciné Classics 18791058 Francis Ford Coppola. en Bosnie-Herzégovine, un jeunesse, bercée par la radio. saxophoniste Charlie Parker. Le Siècle de l’espace. [4/6]. 20.55 Ralph Smart. Avec Richard Gere cinéaste recherche les premiers SHADOWS aa Sénégal, le tiercé PMU. 21.05 Le Rêve Avec Robert Morley (Etats-Unis, 1984, 128 min) &. 8.55 Cinétoile 567088447 BIX, UNE INTERPRÉTATION (GB, N., 1952, 81 min) &. films tournés dans les Balkans. d’Icare. Plus haut, plus vite, plus loin. Pendant la prohibition, un John Cassavetes. DE LA LÉGENDE aa 21.30 et 21.50 Les Grandes Dates de la Une petite troupe de théâtre joueur de cornet entre au Avec Lelia Goldoni, science et de la technique. 22.05 Les LE VOYEUR aa 16.05 Cinétoile 504841422 se voit contrainte d’interpréter 19.00 Cinéfaz 541010447 Ben Carruthers Pupi Avati. Sept Merveilles du monde. Stephen Jay service d’un trafiquant d’alcool. (EU, N., 1960, 87 min) &. Gould. 22.35 Au cœur des matières. une pièce exécrable. Michael Powell. Avec Carl Avec Bryant Weeks ILS VONT TOUS BIEN aa Boehm (GB, 1960, 100 min) &. Le racisme conduit une femme (Italie, 1991, 115 min) &. 22.45 Yoram Zekri, record de France LE BAL 20.30 CinéCinémas 1 64188244 d’apnée. 23.30 Fellini, l’amour de la vie Giuseppe Tornatore. Un cinéaste hanté par la peur noire et ses deux frères dans La vie du trompettiste (45 min). DES VAMPIRES aa Avec Marcello Mastroianni filme l’agonie de ses victimes. divers malheurs. Léon Bix Beiderbecke. 18.45 CinéCinémas 1 85320973 Roman Polanski. (Fr. - It., 1990, 120 min) &. Comédie C-S Avec Jack McGowran Un retraité sicilien rend Policiers 20.00 Les Dessous de Veronica. (GB, 1967, 105 min) %. visite à ses cinq enfants, LES FÉLINS aa Veronica’s Candies Panties. 20.30 et Un vieux scientifique farfelu sur le continent. 1.05 Ciné Classics 17805770 0.45 Dingue de toi. La mise en place. et son jeune assistant chassent René Clément. 21.00 Transamerica Express aa Film. KIKA aa les vampires en Transylvanie. 20.50 Cinéfaz 502114466 Avec Alain Delon Arthur Hiller. Avec Gene Wilder. (France, N., 1964, 90 min) %. Aventures (1976). 22.55 Conseils... LE FLIC Pedro Almodovar. « deux femmes ». 23.00 La Grosse Avec Veronica Forqué Pour échapper à des gangsters Emission II. Divertissement (60 min). DE SAN FRANCISCO a (Fr. - Esp., 1993, 110 min) ?. dont il a bafoué l’honneur, un 0.50 Cinéstar 2 581736954 Une jeune maquilleuse Thomas Carter. Avec Eddie play-boy devient le chauffeur de MCM C-S Murphy (EU, 1997, 117 min) &. est environnée de pervers deux femmes. de tous poils, qui finissent 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. Courses-poursuites, SHOCK aa Le Japon. 20.25 Jobs. 20.30 Les enlèvements, assassinats par s’entretuer. 19.10 Ciné Classics 40440756 Commitments a Film. Alan Parker. et braquages en tout genre. L’ENTRAÎNEUSE Alfred Werker. Avec Robert Arkins. Musical (1991) %. Avec Vincent Price 23.00 Total Rock. 0.30 Dire Straits. RIENS DU TOUT a FATALE aa (EU, N., 1946, 70 min) %. Alchemy Live. Concert (60 min). 20.30 Cinéstar 1 500565060 16.25 Ciné Classics 1678058 Un psychiatre qui vient Cédric Klapisch. Raoul Walsh. Avec Fabrice Luchini Avec Edward G. Robinson d’assassiner son épouse élabore MTV C-S-T (France, 1992, 93 min) &. (EU, N., 1941, 105 min) &. un plan diabolique pour 20.00 Top Selection. 21.00 Downtown. Le PDG guilleret d’un grand Contre l’avis de son ami, un se débarrasser du seul témoin Série. 21.30 Bytesize. 0.00 Alternative magasin parisien tente de homme mûr épouse la fille, bien STUDIO CANAL+ de ce meurtre. Nation (120 min). redonner le goût du travail plus jeune que lui, d’un Dexter Gordon dans « Autour de minuit », de Bertrand f Horaires en gras italique = à ses employés. collègue récemment décédé. Tavernier, à 19.40 sur Cinétoile diffusions en v.o. Régions C-T 19.30 et 23.55 Le Club des visionautes. 19.35 Tranches de vie. 20.02 La radio Saga-Cités. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 Le Journal de l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. 21.02 Une juge française France-Culture 20.30 Equinoxe. Musiques du Pamir. 14.00 Au fur et à mesure. Radio Classique en Russie. 21.32 Vladimir Fédorovski. Musiques des steppes L’Enfant et les Sortilèges 22.02 Europeos. 22.30 et 0.30 Le Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; d’Asie centrale. (extraits), de Ravel. Informations : 7.00 à 9.00, Classique affaires matin ; Journal des régions. 23.00 7 en France 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 21.30 Fiction 30. Transistor(s). 15.30 Concert. 2000. Perpignan(40 min). Radio Terra del Fuego, Par les Solistes de l’Orchestre 12.30, Midi Classique ; 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- d’Yves Nilly. national de France et l’Orchestre 19.30, Classique affaires soir. mière édition. 8.03 La Chronique de philharmonique de Radio France, 14.00 Les Après-midi. Adras Schiff. RFO Sat S-T Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la 22.10 Multipistes. avec Philippe Pierlot, flûte ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 connaissance. [4/5]. 9.05 Continent œuvre de Rossini, Mozart. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 22.30 Surpris par la nuit. Haydn, Beethoven, Schubert, Tchaïkovski, JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. sciences. L’écologie scientifique. 10.20 Ils voudraient Atout poche. Ramon Gomez de la Serna 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Prokofiev. 18.30 Le Magazine. 20.00 Bien glacé. 20.30 Touloulou. faire du cinéma [1/2]. est un roman. Invité : Birelli Lagrene, gui- 20.45 Retro Zik. 21.00 Raid Elf. 21.05 (La Femme d’ambre). 20.15 Les Soirées. Concerto no 2 0.05 Du jour au lendemain. Stéphane tariste. 19.07 A côté de la plaque. D’amour et de jazz. 22.00 Kaléidosport. 10.30 Les Chemins de la musique. op. 32, de Weber, par l’Orchestre 22.30 Festival de l’humour. 23.30 JT Michaud (Lou Andréas-Salomé). 0.35 20.00 Concert. de chambre écossais, dir. La musique en RDA. [4/5]. Réunion (15 min). Chansons dans la nuit. Le cabaret de la Donné en direct du Théatre C. Mackerras, N. Demidenko, nuit. Petit tour de chant par un artiste. 1.00 11.00 Fiction. [4/5]. des Champs-Elysées, à Paris, piano. 20.40 Regards sur le Les Nuits (rediff.). par le Chœur et la Maîtrise XXe siècle, Jean Cocteau et le LCI C-S-T 11.20 Marque pages. de Radio France, François Polgar, groupe des Six. La présentation du 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 Christiane Lesparre France-Musiques chef de chœur, Toni Ramon, groupe des Six, textes de Jean L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le (A la poursuite du sauvage). chef de la Maîtrise, et l’Orchestre Cocteau (début), Jean Cocteau, Journal du monde. 9.05 On en parle. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; national de France, récitant ; La Belle Excentrique, de 11.10 et 16.10 Presse hebdo. 12.00 12/13. 11.25 Résonances. 9.00 ; 12.00 ; 19.00. dir. Charles Dutoit : La Boîte Satie ; Le Train bleu, de Milhaud, 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 17.10, à joujoux, de Debussy ; L’Enfant par l’Orchestre national 21.10, 0.10 LCA. 15.10 Science info. 11.30 L’Université 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins et les Sortilèges, de Ravel, de l’Opéra de Monte-Carlo, 15.40 Le Journal des régions. 18.30 et de tous les savoirs. [4/5]. du monde. 8.30 La Revue de presse. Delphine Haidan (l’enfant) dir. I. Markevitch ; L’Histoire 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- 46) Gaëlle Le Roi (le feu / du soldat (suite), de Stravinsky ; Journal. 19.40 Polotoscopie. 19.50 12.00 L’Esprit critique. la breve. Symphonie no 6 op. 60, de Bacri, le rossignol / la princesse), Antoine Cocardes, de Poulenc, JF Gardeil, Economie. 20.00 Les Dossiers du grand Le dire, l’agir. par l’Orchestre national de France, dir Garcin (le fauteuil / l’arbre), baryton, B. Eidi, piano ; journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 Autour de la violence. Leonard Slatkin. 10.30 Papier à musique. Hélène Perraguin (la maman / Les Mariés de la tour Eiffel, Journal de l’économie. 23.45 Les Invité : Jean Roy, musicologue. Erik Satie la tasse chinoise / la libellule / du groupe des Six, par l’Ensemble Rubriques. 1.10 Le Débat (50 min). 12.45 La Suite dans les idées. ou la contestation créatrice : Autour de la chouette), Valérie Gabail Erwartung, dir. B. Desgraupes, 13.30 Les Décraqués. [4/5]. Parade. Œuvres de Satie, Stravinsky. 12.05 (la pastourelle / la bergère / J.-P Aumont et R. Gérôme, Postlude. la chauve-souris), Sophie récitants ; La Belle et la Bête, Euronews C-S 13.40 Carnet de notes. Méli-mélodies. La 12.30 Déjeuner-concert. Pondjiclis (la chatte / l’écureuil), d’Auric, par le Chœur Axios sixte napolitaine. 14.00 Les Jeudis litté- Jean-Paul Fouchécourt et l’Orchestre symphonique 6.00 Infos, Sport, Economia, météo À la Cité de la musique, à Paris, raires. 14.55 et 17.25 Poésie sur parole. (l’arithmétique / la théière / de Moscou, dir. Adriano ; toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. par le Vienna String Sextet, Juan Ramon Jimenez. 15.00 La vie comme la reinette), Franck Leguirinel Six mélodies sur des poèmes 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, avec Erich Höbart et Peter elle va. L’héroïque. Invités : Daniel Fabre, (le chat / l’horloge). de Jean Cocteau, de Durey. Europeans, 2000, Globus, International Matzka, violons, Thomas Riebl Jean Maurel. Portrait : Hommes de presse. et No Comment toute la journée. 19.00 et Siegfried Führlinger, altos : 22.30 Jazz, suivez le thème. 22.40 Les Soirées... (suite). Quatuor no 19 Invité : Jean Miot. 17.30A voix nue. Jean Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Quintette à cordes no 2 K 515, It Never Entered my Mind. K 465, de Mozart, par le Quatuor Alban Delumeau. [4/5]. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 de Mozart ; Rhapsodie Berg ; œuvre de Moscheles, dir. E. Inbal ; En vivant, en écrivant. Le renouveau 23.00 Le Conversatoire. pour clarinette et piano no 1 Réminiscences de Robert le diable valse dans la littérature chinoise. Invités : Annie Au restaurant CNN C-S en si bémol majeur (création, infernale S 413, de Liszt ; Intermezzo quatre Curien, Gao Xinjian (La Montagne de Les Grandes Marches, à Paris. Informations 24 heures/24. 20.30 arrangement d’Adolf Hennig), interludes symphoniques, de R. Strauss, par l’âme) ; Antoine Volodine (Le Pays de Invité : Raphaël de Vivo. World Business Today Live. 21.30 Q& de Debussy ; Quintette pour l’Orchestre symphonique de Bamberg, dir. l’alcool de Mo Yan). Entretiens. Le choix du A Live. Insight Live. 23.30 World clarinette et quatuor à cordes 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de M. Honeck. 0.00 Les Nuits de Radio 22.30 libraire. La revue de presse internationale. Sport Live. 0.00 World View (30 min). K 581, de Mozart. France-Musiques. Classique. Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL1600--0024-0 WAS TEL1600-24 Op.: XX Rev.: 20-04-00 T.: 17:01 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0431 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 28 Le film TF 1 A V R I L 23.05 5.50 Papa revient demain. 6.15 12.50 A vrai dire. Magazine. Passioni. 6.40 TF 1 info. 6.48 et 13.00 Journal, Météo. SANS AUCUN DOUTE 8.28, 9.03, 1.43 Météo. 6.50 13.40 et 20.40 Présenté par Julien Courbet. 9084190 TF ! jeunesse. Salut les toons. Du côté de chez vous. 8.30 Téléshopping. 13.45 Les Jardins de Laurent. 0.55 Les Coups d’humour. Magazine. 9.05 La Clinique 13.52 et 20.52 Trafic infos. Invité : Christian Gabriel sous les palmiers. 13.55 Les Feux de l’amour. 20.55 le ventriloque et Série. 9602886 14.45 Arabesque. Série. sa marionnette Fredy. 4090875 10.20 Le docteur La Mariah d’ébène. DÉFENSE D’ENTRER... 1.30 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.45 Très mène l’enquête. 15.45 Magnum. Dossier 521. Présenté par Valérie Benaïm chasse. Des belles chasses. Documentaire. 8730417 2.40 Reportages. Les derniers bidasses. Série. Egarements %. 16.40 Pacific Blue. et Thomas Hugues. 3328639 3.10 Notre XXe siècle. Les Blacks : briser 11.15 Dallas. Série. Motos des sables. Dansles casiers judiciaires des Français; les chaînes. Documentaire 8617691 4.05 Histoires Le film naturelles. Un chasseur en habit vert ou une ba- Série. L’inattendue. 17.35 Sunset Beach. Série. Dans les lieux les plus insolites de Paris ; lade irlandaise. Documentaire. 3992455 4.35 Mu- 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. Dans les coulisses de la carte bleue ; sique. 2891639 4.55 Histoires naturelles. La Loire, un fleuve qui coule de source. Documentaire 12.10 et 19.00 19.05 Le Bigdil. Jeu. Dans la base des sous-marins ; Dans (5 min). 41716639 23.35 France 3 Etre heureux comme. 19.55 Hyper Net. Magazine. les habitations troglodytes... 8261157 Le Sucre 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Météo. France 2 Jacques Rouffio (Fr., 1978). 23.00 Avec Gérard Depardieu, 5.30 La Chance aux chansons. 13.00 Journal, Météo. Jean Carmet. 6.30 Télématin. 8.35 Amou- 13.50 et 20.45 Point route. PATINAGE ARTISTIQUE DRIEN COURTOIS reusement vôtre. 13.55 Inspecteur Morse. 10e MASTERS MIKO (Carmet), inspecteur 9.00 Amour, gloire Série. Meurtres Gala de clôture. A des impôts à la et beauté. Feuilleton &. dans un sous-bois. Au palais omnisports de Paris-Bercy. retraite, monte à Paris pour 9.30 C’est au programme. [1 et 2/2] 4704206 Commentaires de Nelson Monfort Magazine. 15.45 La Chance 20.50 faire fructifier la fortune de 9403770 et Isabelle Duchesnay. 7604751 sa femme. Un escroc de 10.55 Flash info. aux chansons. [4/4] 0.35 Journal, Météo. charme, Raoul (Depardieu), 11.00 Motus. Jeu. 16.55 Des chiffres UNE SOIRÉE, 1.00 Histoires courtes. rabatteur de « pigeons » à la 11.40 Les Z’amours. Jeu. et des lettres. Jeu. DEUX POLARS Otto ou des confitures %. Bourse du commerce, lui 12.15 et 17.25, 22.50 17.30 Nash Bridges. Série. 20.50 P. J . Série. Garde à vue. Jihane Chouaib. donne des tuyaux (venus Un livre, des livres. Tout dans les muscles. 1727409 8321875 21.45 Avocats et associés. 1.30 Mezzo l’info. 1.45 Envoyé spécial. Les négo- d’un filou, Grézillo, joué par Petite nature morte 18.20 Face caméra. Série. Série. Morts en série &. ciateurs ; Madagascar : l’or bleu ; PS : Viagra, pi- Piccoli) pour investir dans le au travail, d’Yves Pages. Problèmes d’argent &. 1459916 lule de l’amour ? 7776368 3.45 Les Z’amours. 22.55 Bouche à oreille. 3348041 4319639 4.15 Pyramide. 3989981 4.45 Un autre sucre. Courtois investit donc 12.20 Pyramide. Jeu. 18.50 Vendredi, c’est Julie. tour de France. Documentaire &. 4129455 5.10 à tour de bras, Grézillo fait 12.50 Paroles de terroir. Magazine. 6179022 Heimat. Série. L’éternel enfant [2/2] (60 min) baisser les cours. Le roman 12.55 Météo. 20.00 Journal, Météo. de Georges Conchon, trans- formé en scénario, était ins- France 3 piré du scandale d’un krach financier provoqué par une 22.05 décision ministérielle, en 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 13.45 Keno. Jeu. décembre 1974. Conchon et keums. Les Zinzins de l’espace ; 13.55 C’est mon choix. FAUT PAS RÊVER Rouffio choisirent de traiter Les Trois Petites Sœurs ; Maxi 14.45 Miracle au Kansas. Présenté par Laurent Bignolas. ce sujet en comédie sati- Louie ; Pingu ; Petit Ours ; Ma Téléfilm. Dennis Quaid. Mauritanie : Les fils des nuages. rique « à l’italienne », avec petite planète chérie ; Célestin ; Avec Dennis Quaid France : L’arôme de la forêt ; des acteurs populaires Quasimodo ; Les Razmoket ; Ju- (Etats-Unis, 1998). 8072409 Espagne : Los amigos de la Paloma. nior le terrible ; La Famille Pi- 16.20 Les Minikeums. 20.55 (remarquables dans la cari- 6365490 Invité : Jean Rochefort. 2641596 cature ou, pour Carmet, la rates. 17.45 Le Kadox. Jeu. 23.05 Météo, Soir 3. transformation de la per- 9.45 Les Troubakeums. 18.20 Questions THALASSA 23.30 Ciné week-end. sonnalité). 9.50 Corky, un enfant pour un champion. Tristan Da Cunha : L’île interdite. 23.35 Le Sucre a pas comme les autres. 18.47 Un livre, un jour. A l’heure où l’on tente de Présenté par Georges Pernoud. 7096225 Film. Jacques Rouffio. faire croire à tous les Fran- Série. Les divas. Paris tendresse, Brassaï, Situé au sud de l’océan Atlantique, Avec Gérard Depardieu 10.40 Drôles de dames. Série. de Patrick Modiano. çais moyens qu’il est facile l’archipel britannique de 200 km2 est (France, 1978). 9099022 de jouer en Bourse et de Antiquités en tout genre. 18.50 Le 19-20 de l’info. peuplé par 300 habitants. Ils forment la 1.30 3 x + net. Internet pratique. 3500097 1.40 s’enrichir, cette comédie est 11.30 Bon appétit, bien sûr. 20.02 Météo. C’est mon choix. 9387184 2.30 Nocturnales, jazz communauté la plus isolée au monde. à volonté. Marciac Sweet : Elvin Jones, Birelli La- à méditer... 11.55 Le 12-13 de l’info. 20.05 Fa si la Surprises. grene, Joe De Francesco [2/2] (35 min). 7359097 Jacques Siclier 13.20 Régions.com. Magazine. 20.35 Tout le sport. La Cinquième Arte 22.05 5.30 Les Amphis de La Cin- couple. 12.45 et 17.30 100 % 19.00 Tracks. Magazine. GRAND FORMAT quième. 6.25 Italien. Leçon question. 13.10 Le Monde des No respect : Junk food ; TANGO SUÉDOIS no 20. 6.45 Ça tourne Bromby. animaux. La Course dans la vie. Tribal : Cosplay ; Documentaire. Jerzy Sladkowski Fraggle Rock. Daco’dac et Lucie. 13.40 Le Journal de la santé. Dream : L7 ; Vibration : (Sué. - All. - Pol., 1998). Drôle de voyou. Bêtes à craquer. 14.00 Découverte du monde. Black Pride ; Future : 6126480 En Suède, un couple du troisième âge, Les Frères Flub. 14.30 La Cinquième Web Designer ; danseur passionné de tango, 8.10 Les Ecrans du savoir. rencontre. Live : Macy Gray. 20.45 décide d’accomplir leur rêve Qu’est-ce qu’on mange ? 14.35 Un si long silence. 19.45 Arte info. en partant pour l’Argentine. Les mots de l’économie. 15.25 Entretien TU M’AIMES ? 20.10 Météo. Histoire de comprendre. avec Antoine Alameda. Téléfilm. Maris Pfeiffer. 23.40 Level Five aa Utopia. Galilée : Les trente 16.00 Le Temps des souris. 20.15 Reportage. Avec Julia Richter, Naomi Krauss Film. Chris Marker. Avec Catherine Belkhodja. dernières. Des religions et 16.35 Alfred Hitchcock pré- Le Docteur cheval. (All., 1999). 108848 des hommes. sente. Que le meilleur gagne. Documentaire (2000). Epouse réjouie, mère accomplie, Essai (Fr., 1997) %. 3691645 9.55 Les Lumières du music- 17.00 Le Cinéma des effets Tamme Hanken est chef d’entreprise ravie, Catherine Une réflexion ouverte et dense sur hall. Julio Iglesias. 10.20 Les spéciaux. 17.55 Côté Cin- psychothérapeute pour a tout pour être heureuse. Jusqu’au l’image, la mémoire, Grandes Aventures du quième : Côté week-end. chevaux. Il soigne aussi jour où elle s’éprend de l’institutrice les tragédies de l’histoire. XXe siècle. 10.50 Lonely Planet. 18.25 Météo. 18.30 Le Monde bien les grands chevaux de son fils, la séduisante Héléna, 1.25 Le Dessous des cartes. Les guerres de reli- 11.45 Cellulo. 12.15 Studio des animaux. 18.56 C’est quoi de course que les vieilles sa vie bascule... gion (2). 9582349 1.35 Luchino Visconti. Docu- mentaire. 7535417 2.35 Le Corbeau. Court mé- conseils. Votre argent. Vie de la France ? carnes de ses voisins. trage (1999, 20 min). 2070207 24 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0025-0 WAS TEL1600-25 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 14:57 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0432 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 28 M6 A V R I L A la radio 22.50 5.00 Fréquenstar. 5.40 Plus 17.35 Les Nouvelles vite que la musique. 6.05 et Aventures X-FILES L’INTÉGRALE 8.05, 9.35, 10.05, 11.05, 16.10 M de Robin des Bois. Clic mortel %. 9626312 comme musique. 8.00 et 9.00, Retour à Camelot &. La poupée ?. 956312 10.00, 11.00, 11.55 M 6 Express, 18.30 Chérie, j’ai rétréci Série. Avec David Duchovny. Météo. les gosses. Série. Chérie, Cent-huitième et cent-septième épisode 9.05 M 6 Boutique. les sorcières frappent 20.50 de la série. La Poupée a été co-écrit par 12.05 Moesha. Série. Le jour toujours deux fois &. Chris Carter et Stephen King. de l’indépendance &. 19.15 Cosby Show. Série. MISTER BIZ 0.30 The Practice, 12.35 Docteur Quinn. Série. Farces et attrapes &. Présenté par Olivier Carreras. La vallée de la liberté &. 19.50 I-minute. Magazine. Musique : Patricia Kaas, Dany Brillant, Donnell & associés. 13.33 La Minute beauté. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Véronique Sanson. Comment vivent Série. La compensation &. 8084726 13.35 Danger... séducteur ! 20.04 Raid aventure. les stars en tournée ? Comique : 1.15 M comme musique. Emission musicale. 2216320 3.15 Projection privée. 1566243 3.40 Ra- Téléfilm. A. A. Seidelman 20.05 Notre belle famille. Elie Semoun. Cinéma : Sami Naceri, chid Taha. Concert aux routes du Rock 98. AKG (1988) &. 8754515 Série. La patronne &. la nouvelle idole des jeunes. Star 1356788 4.45 « Eh ouais, c’est moi Gains- 15.20 Raven. Série. 20.38 Météo du week-end. à 12 ans : Halley Joel Osment. 756225 barre... ». Documentaire (1995, 35 min). 19448813 Du lundi au vendredi La voie du passé &. 20.40 Politiquement rock. 10.30 France Culture Canal + 22.40 La Musique en RDA f En clair jusqu’à 8.20 13.45 Adam & Eva hilosophe et musico- 7.00 et 13.35 Le Journal de Film. Mans Hergren 6 JOURS, 7 NUITS P logue, Martin Kalte- l’emploi. 7.10 Teletubbies. 7.35 et Hannes Holm. Film. Ivan Reitman. necker aime les ques- 1 an de +. Magazine. 8.20 et Avec B.Kjellman. Comédie Avec Harrison Ford, Anne Heche. tions qui ouvrent des 3.00, 4.50 Surprises. 8.30 90 (Suède, 1996) &. 4062799 Comédie (EU, 1998) &. 8256683 portes sur des interroga- minutes. Magazine. 15.20 Micro ciné. Magazine. Un pilote alcoolique et misanthrope tions plus fructueuses que 10.15 A la une. Série. 15.55 La vie est belle 21.00 se retrouve sur une île déserte les certitudes. Dans l’essai Des morts, il ne faut dire Film. Roberto Benigni. avec une journaliste pénible. qu’il vient de publier chez que du bien &. Comédie dramatique WANTED, RECHERCHÉ Fayard, La Rumeur des 0.20 Spin City. Série. 10.40 Disparus a (It., 1997) &. 5255157 batailles, il se demande par MORT OU VIF Politiquement incorrect &. 667900 Film. G. Bourdos. Drame f En clair jusqu’à 21.00 exemple quel a pu être Film. David Glenn Hogan. 0.40 Seinfeld. Série. (Fr.-Sui., 1998) %. 17.45 C’est ouvert le samedi. l’impact de la Révolution et 9863374 La transformation. f En clair jusqu’à 13.45 18.20 Nulle part ailleurs. Avec Keenen Ivory Wayans, Jon Voight. 7422894 des guerres napoléo- Action (EU, 1997) ?. 6353596 1.05 Dilbert. Série. Y2K [5/30] &. 9906788 1.25 Les 12.25 et 18.15 Flash infos. Invités : Pascale Bussie ; Nuits de Dracula aa Film. Jess Franco. Fantas- niennes sur l’évolution 12.30 Le Journal du cinéma. Jay Jay Johansson. Film d’action. tique (All. - Esp, 1969, v.o.) &. 42838542 3.10 Le musicale à l’aube du P’tit Tony a Film. Alex Van Warmerdam. Comé- e 12.40 Un autre journal. 20.30 Allons au cinéma 22.35 Exodes. die dramatique (P-B, 1998, v.o.) %. 1540788 5.20 XIX siècle. Synthétique et Magazine. ce week-end. Krajina, ex-Yougoslavie. &. 3320645 Rugby. Super 12 (100 min). richement documenté, c’est tout simplement passion- L’émission nant. En s’occupant à présent de la musique pro- duite en République démo- 21.00 Paris Première cratique allemande, il Avec Miou affronte une problématique Miou, proche : un Etat né de la émouvanteLe film guerre et soumis à la pacifi- La manière dans son cation soviétique devait honnêteté rendre un son différent de rigoureuse ses voisins. Mais cela et son commença mal car Paul Amar irréductible Dessau et Hanns Eisler, simplicité venus se mettre au service d’un régime qui semblait RECTO VERSO. Le PDG de Canal+, incarner leurs convictions, ont vite déchanté : Lukullus Pierre Lescure, est l’invité du premier, d’après Brecht (photo), fut interdit tandis du côte-à-côte hebdomadaire de que le livret d’un Faust, écrit Paul Amar. Retour sur la méthode par le second, fit l’objet d’une campagne ruinant la L a une manière bien à lui de commen- sont venues chez Paul Amar. Beaucoup questions et n’attendent pas les réponses. réalisation d’un opéra par- cer son émission. Calé dans son fau- d’artistes, de metteurs en scène, de comé- Il laisse du temps au temps. Pas d’agressi- ticulièrement prometteur. I teuil, il se tourne vers son invité et dit diens, de chanteurs et d’écrivains (Robert vité, mais une attention bienveillante. Sans être aussi castratrice simplement « Bonjour ». Les deux prota- Hossein, Philippe Sollers, Jamel Deb- Gros chat tranquille, il attend la confi- que dans d’autres pays de gonistes ne sont pas face à face, comme bouze, Patrick Bruel, Emanuelle Béart, dence, il ne force pas. l’Est, la censure imposait dans les talk-shows habituels, mais côte à Bernard-Henry Lévy...), des hommes poli- La formule (introspective) fait merveille des genres (la cantate) et côte, confortablement assis dans une salle tiques parfois (Philippe Séguin), plus rare- quand il s’agit d’artistes qui veulent bien écartait des domaines (la de projection. Paul Amar plante ses yeux ment des individualités fortes (Bernard se livrer. On n’oubliera pas Miou Miou, musique religieuse) tandis droit dans ceux de son interlocuteur. Tapie, Mgr Gaillot). On retrouve dans ce émouvante dans son honnêteté rigou- que les institutions et la Grand sourire franc. Ce n’est pas l’anima- talk-show hebdomadaire quelques-uns reuse et son irréductible simplicité. Ni le radio privilégiaient une teur qui sourit, c’est « l’homme », solide et des ingrédients qui ont fait le succès de voyage intérieur de Charlotte Rampling esthétique du compromis courtois, image paternelle, côté enrobé/ « 20 heures Paris Première », émission revoyant les images de sa vie. En revanche, dont les opéras de Siegfried enrobant, rassurant. L’ex-présentateur du quotidienne qui accueillait déjà des cette méthode, appliquée à des gens de Matthus sont le reflet. Paul journal de France 2 rappelle à son invité la acteurs du monde culturel au sens large. pouvoir (Tapie par exemple), s’avère Heinz Dittrich est le seul règle du jeu. Ensemble, ils vont regarder le Mais la méthode Amar, faite de tact et gênante. L’extraordinaire bienveillance compositeur qui se soit film préparé par l’équipe de « Recto d’empathie, fonctionne ici de façon devient une extraordinaire complaisance. imposé aussi à l’étranger Verso ». Un reportage (26 min) retraçant curieusement inégale. On voit même s’installer une étrange parce que l’originalité de sa la vie et la carrière de l’invité. Tous deux « Recto Verso » n’a pas pour but de dichotomie entre le film (souvent mor- personnalité lui a permis peuvent l’interrompre à tout moment, bousculer les invités, mais de comprendre dant) et les questions de Paul Amar qui d’être à la fois dans le cadre grâce à un bouton installé sur le siège, un personnage, ses motivations. Paul ressemblent à une stratégie d’évitement. et un peu à côté. pour commenter ce qui est dit à l’écran. Amar ne fait pas partie de la catégorie des Gé. C. En sept mois, vingt-six personnalités ludions qui bombardent leurs invités de Catherine Humblot a FM Paris 93,5 ou 93,9. Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL1600--0026-0 WAS TEL1600-26 Op.: XX Rev.: 20-04-00 T.: 16:36 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0433 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 28 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.30 Journal (France 2). 19.30 Les Brigades 18.15 Jumanji. 2142867 20.15 et 23.00 Le Journal 21.00 et 1.00 TV 5 infos. du Tigre. Série. 62171799 18.45 Pas d’quartier ! de l’histoire. 505845461 21.05 Diva. Série. 99597577 20.30 Un fil à la patte. 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 Le Roman de l’homme. Pièce de Georges Feydeau. Et si l’homme venait d’Asie ? 22.00 Journal TV 5. Enregistrée au Théâtre 19.05 Sister Sister. Série. [4/15]. 505190138 22.15 Fous d’humour. Marigny, en 1970. Mise en La rupture. 6313886 21.30 Afrique, terre Humour et teenagers. scène. Jacques Charon. 19.30 Parker Lewis de l’homme. Avec Charlotte Avec Jacques Charon, [5/15]. 505199409 Jean Piat. 95323886 ne perd jamais. Série. de Turckheim, Ça va chauffer. 22.00 Brésil, le combat Michel Muller, Elie Semoun, 22.45 Le Rouge et le Blanc. 1453886 Jean-Yves Lafesse, Stomy Téléfilm. Jean-Louis Lorenzi. 19.50 Tom-Tom et Nana. pour la forêt. 502047024 Bugsy, Sophie Forte, Avec Michel Galabru, 23.45 La Saga des Nobels. Gaël Leforestier, Paul Le Person Disney Channel C-S La tribu Curie. Gérard Krawczyk, (1999). 38259409 [7/12]. 504233206 Laurent Spielvogel, 19.50 Le Mystère 0.15 Les outils de la François Rollin 0.25 Au nord médecine. [8/12]. 502988504 et six lycéens. 87076770 du 60e parallèle. de la montagne Série. The Gift 0.40 Histoire de la BD. 0.00 Journal (TSR). ensorcelée. Né aux USA. (50 min). 11855928 Téléfilm. Peter Rader. 0.30 Soir 3 (France 3). Avec Robert Vaughn, [11/13] (30 min). 593440788 Voyage C-S Brad Dourif 1.05 La Marche du siècle. La Chaîne Histoire C-S Soleil, asthme, pollen, (1995). 7033916 bonjour le printemps ! 20.15 Suivez le guide. 21.20 Fantastic Studio. Série. 20.30 Les Mystères (115 min). 24398900 Magazine. 500058848 22.10 Alfred. La chandeleur. de la Bible. 22.00 et 1.00 RTL 9 C-T 22.15 Art Attack 99. Caïn et Abel, le mystère L’Heure de partir. 145428 d’un crime. 502468480 19.50 Roseanne. Série. Les routes de légende. 22.40 Art Attack 98. 754190 21.15 En quête de l’Histoire. En quête d’argent. 9093225 23.00 Lonely Planet. 23.05 Le Labo des Blouzes. Gladio. [3/3]. 554313683 20.15 Caroline in the City. Londres. 500018886 Série. Caroline et la mère 23.35 Rap’Contes. La peur. 22.05 Les Grandes Batailles. 0.00 La Boutique Voyage. Gallipoli. 512149577 de Richard. 7119409 23.40 Les Aventures 0.15 Travelers. 23.00 Biographie.

GÉRARD AMSELLEM 20.40 L’Etincelle de vie. Visite de Montréal de Tim et Zoom. Confucius, les mots Danse : soirée Bill T. Jones, Téléfilm. Buzz Kulik. Série. Les appeaux (5 min). Avec Rick Schroder, (45 min). 504881252 de la sagesse. 501765022 à partir de 21.00 sur Mezzo James Farentino. 3721799 23.45 En quête de l’Histoire. ème Télétoon C-T 22.20 Stars boulevard. 13 RUE C-S La guerre secrète 22.30 Je suis 19.55 L’homme qui valait 18.35 Les Sauveteurs russe. 506764567 Planète C-S SYMBOLES une nymphomane trois milliards. du monde. 0.35 Civilisations perdues. Le raz-de-marée. 548979480 Maya, le sang des rois 6.00 Splendeurs et misère de Brasi- Film. Max Pecas. Série. Les feux (55 min). lia. 8.35 Le Désastre de Tcherno- Avec Yves Vincent, de l’enfer. 510908206 19.00 Le Bus magique. 550751184 Les chaînes Sandra Julien. byl. 9.30 Ballade en vidéo mineure. 20.50 First Wave. Série. Une amitié Forum C-S du câble et [4/8]. 10.00 Des gens qui bougent. Erotique (1970). 34233206 Suspérience. croissante. 505670206 [2/6] Vivre. 10.55 L’Amérique per- 511459041 du satellite 0.05 Un cas pour deux. 21.40 L’Age de cristal. Série. 19.25 Jonny Quest 2. 18.55 Le Dauphin, due et retrouvée. 11.55 Sur les Série (60 min). 7145707 Les zinja. C Câble traces de la nature. [4/13] Les Le carrousel. 552574138 509418461 ami de l’homme ? 19.45 Tic Tac Toc. Lecture. S CanalSatellite richesses de l’Afrique du Sud. 12.25 Paris Première C-S 22.30 Gabriel Bird, Invités : Anne Collet, La Femme de Jupiter. 13.30 Rosins- 19.50 Drôles de monstres. Jean-Michel Bompar, T TPS ki. 14.00 Les Silences du passé. profession enquêteur. François-Xavier Pelletier, 15.10 Les Grandes Expositions. 21.00 Recto Verso. Série. La liberté 20.15 La Panthère rose. Gérard Lippert. A AB Sat Invité : Pierre Lescure. 508799751 Collections de Louis XIV. 15.35 Re- retrouvée. 502459041 Chasse au chat. 19.55 Energie nucléaire, tour à Samarkand. [4/4] En pays 22.00 François Rollin. 23.20 New York District. 20.25 Sidney l’éléphant. ouzbek. 16.30 Le Dauphin né pour Spectacle. Colères. Série. Le blues Le régime de bananes. l’atome business. Les cotes 6569225 Invités : Bernard Laponche, la mer. 17.25 Chemins de fer. De de l’assassin. 506665409 des films Londres en Arcadie. 18.20 Cinq co- 23.40 Le Turc en Italie. 20.30 Heckle et Jeckle. Luis Enrique Echevarri, lonnes à la une. Opéra de Rossini enregistré 0.20 Les Prédateurs. Les faiseurs de pluie. Jean-Daniel Lévi, a On peut voir à la Scala de Milan, en mars Série. La part Dominique Maillard, 19.10 Yiddish, yiddish. de l’ombre %. 20.35 La Mouche. aaA ne pas 1997. Par l’Orchestre et les 502089287 Les ailes du tigre (5 min). Stephen Pierce. 501976480 20.30 Public Housing Chœurs du Théâtre de la 0.45 L’Homme invisible (75). 20.55 Vélo, comment manquer Film. Frederick Wiseman Scala, dir. Riccardo Chailly. Série. L’Enlèvement Mezzo C-T aaa [2/2]. Documentaire Solistes : Michèle Pertussi, (50 min). va le peloton ? (1998) &. Mariella Devia 546369417 Invités : Giampietro Agus, Chef-d’œuvre 5240770 20.45 Bach, une œuvre 22.25 On vous parle du Chili. (175 min). 22697393 Série Club C-T Nicolas Guillon, ou classique par jour. Magazine. Philippe Le Cœur, 22.45 Francesco Moser, Monte-Carlo TMC C-S Gérard Nicolet, 19.30 Mission impossible. 21.00 Bill T. Jones, Jean-Paul Ollivier. coureur de rêves. Série. B 230 [1/2] &. 557867867 Les codes 19.30 Mike Hammer. 942461 Arnie Zane 22.00 Gay, gay, 23.35 Légendes 20.20 Les Arpents verts. du CSA Série. Chantage & Company. pacsons-nous. des tribus perdues. à l’accusation. 7896003 Série. What Happened & Tous publics in Scanton &. Documentaire. 95419664 Invités : Dominique Dord, [4/13] Les juifs anglais. 20.25 La Panthère rose. 518577 Eric Fassin, % Accord 0.05 Un temps d’avance. [4/12] 20.45 Twin Peaks. 22.00 Love Defined. Jacques Heuclin, 20.35 Pendant la pub. Ballet. Chorégraphie de B. T. parental Seamaster, l’hydravion à réaction. Episode no 11 %. 3771954 Jean-Paul Pouliquen, 0.55 Montserrat, le réveil du volcan Invité : Richard Anconina. Jones. Musique de Johnston. Bérénice Gagne, souhaitable 21.40 Au-delà du réel, Avec Pierre Advocatoff, (55 min). 20.55 Chauffeur de maître. Béatrice Alonso. 506078515 ? Accord Thierry Allard, Téléfilm. Alain Nahum. l’aventure continue. Elisabeth Amiel. 22.55 Culture yiddish, Odyssée C-T Série. Le dernier 69083408 parental Avec Victor Lanoux, morte à Auschwitz ? Adrien De Van. 1558138 repas %. 510916 22.30 On the Trax. Ballet. indispensable Chorégraphie Débat (60 min). 503507480 9.05 CIA. [4/5] Vietnam : la 22.25 Pleins feux, Monaco 22.25 Alien Nation. Série. ou interdit naissance de Phenix. 9.55 Une his- de Martha Curtis. The Game (v.o.) %. 2580157 Musique de McCavitt. toire de pyrénéisme. 10.25 Foot- en images. 4192041 Eurosport C-S-T aux moins ball, du rêve à la réalité. Conte 23.15 Les Contes de la crypte. Avec Li Chao Ping, Christinia de 12 ans d’Espagne. 10.55 Terre magique du 22.55 Pour l’amour du risque. Série. Le triangle Briggs. 45471859 20.30 Volley-ball. Championnat Série. Quand la fortune Sikkim. 11.20 Le Clergé et le Géno- à quatre côtés ?. 2466225 23.00 « Oratorio de Pâques », de Pro A masculine. ! Public adulte cide rwandais. 12.10 Orientales sourit à Jennifer. 33840515 Demi-finale. Match retour : Interdit aventures asiatiques. 13.10 23.45 La Quatrième de Bach par Tourcoing-Poitiers. 23.40 Météo (5 min). En direct. aux moins Aventures. Magazine. 14.00 Dimension. Série. Herreweghe. 651374 Aventures. Magazine. 14.55 Fran- Téva C-T C’est la belle vie &. Par le Collegium 22.00 Haltérophilie. de 16 ans çois Spoerry, architecte. 15.50 Au 0.10 Le musée des morts &. Vocale (45 min). Championnats d’Europe. royaume de l’ours brun. 16.45 La 97982799 # Interdit 19.55 Murphy Brown. 0.35 100 % séries (25 min). Résumé. 484138 Terre en question. Du sang, de la Série. Du rififi Muzzik C-S aux moins sueur et du business. 17.10 Sur les au bowling &. 23.00 Score express. Magazine. grandes avenues. La Cinquième 500552225 Canal Jimmy C-S de 18 ans Avenue. 18.05 Le Canal du Midi. 20.20 et 0.30 Téva déco. 20.30 Jazz Open. 500000886 23.15 Boxe. Poids lourds. 19.05 Belle île en Chine. De la cave au grenier : 20.00 Batman. Série. Waterloo 21.00 Soirée André Previn. Eliecer Castillo - Visite à Patrick Freche. pour Batman &. David Washington. 4010664 Les 19.30 Salut l’instit ! 41086461 21.05 Sur la route Autistes. 20.50 Soirée sitcom. 20.25 Petits gadgets 0.15 Snooker. symboles 20.50 Jesse. Kurt Slips, avec Mick Taylor. Championnats du monde spéciaux 19.45 Des marais en voie Niagara Falls (v.o.). et grandes inventions. Pierre qui roule. 2000. Demi-finales de disparition. 21.10 Dharma & Greg. 20.35 Max la Menace. Documentaire. 509834770 (90 min). 9012610 de Canal + Lawyers, Beer 20.30 Docs & débats. Série. Le silence n’a 21.55 Jazz autour DD Dernière and Money (v.o.). pas de prix &. Pathé Sport C-S-A 20.30 et 23.00 21.35 Maggie Winters. 55687886 de mes nuits. 502829157 diffusion SOS, couloir de la mort. La soirée chez Rachel &. 21.05 Top bab. 22.30 Oscar Peterson 19.30 Vans Triple Crown. d Sous-titrage Invité : Robert 22.00 Cybill. Les formes Invité : Paul Personne. Magazine. Badinter. 500493616 spécial pour 500416041 de la vie [2/2] &. et André Previn. 21.30 L’Exécution. 500201206 22.30 I Love Lucy. 21.50 Rock Stories. Documentaire. 20.00 Handball. 500650645 The Cream. 509186138 les sourds 23.35 Aux pays de France. The Kleptomaniac (v.o.) &. 86318886 23.40 Who Needs 21.30 Boxe. 500441664 et les mal- Cigognes en val d’Allier. 23.00 St Elsewhere. Série. 22.55 James Brown. 22.15 Rugby à XIII. Tempête &. Live in New York, a Conductor ? 0.00 Du Cap au Caire. Mon pays, 500055119 Super League anglaise entendants Audition. le 20 mars 1980. André Previn et le London e c’est celui des mines antipersonnel. 508905577 96226022 Symphony Orchestra. (7 journée). 508136549 0.25 Il était une fois le royaume 0.55 Classe mannequin. 23.55 T’as pas une idée ? Documentaire 23.45 Football. d’Angleterre. Arundel (25 min). Série (30 min). 506087455 Paulo Coelho (60 min). (55 min). 500414751 Copa Libertadores 26 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0027-0 WAS TEL1600-27 Op.: XX Rev.: 20-04-00 T.: 18:15 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0434 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 28 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action UNE VRAIE BLONDE aa LA DISCRÈTE aa LE VERDICT aa Musicaux 14.45 CinéCinémas 3 504914577 15.50 CinéCinémas 2 524597886 19.30 et 0.40 Journal, Météo. 20.15 LES NAUFRAGEURS 3.30 CinéCinémas 3 501009982 THELONIOUS MONK, L’Hebdo. 20.50 Le Jumeau a Film. Tom DiCillo. Christian Vincent. Sidney Lumet. Yves Robert. Avec Pierre Richard. DES MERS DU SUD aa Avec Matthew Modine Avec Fabrice Luchini, Avec Paul Newman STRAIGHT NO CHASER a 9.15 CinéCinémas 2 504554848 (Etats-Unis, 1998, 100 min) &. (Etats-Unis, 1982, 130 min) %. Comédie (1984). 22.45 Palace. Série. Judith Henry, 0.30 Cinétoile 503134691 Cecil B. DeMille. Avec Ray Un acteur new-yorkais, qui Maurice Garrel Un avocat déchu espère refaire 23.40 Bruxelles requiem (60 min). Milland (EU, 1941, 125 min) &. Charlotte Zwerin. refuse toute compromission (France, 1990, 95 min) %. surface en plaidant une affaire Avec Johnny Griffin En Floride, au milieu du siècle TSR avec le monde des soaps Un séducteur, éconduit par de négligence médicale. (Etats-Unis, 1988, 90 min) &. dernier. Deux scaphandriers et des vidéoclips, mène sa maîtresse, décide de passer UNE AFFAIRE Un portrait du pianiste de jazz 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 luttent contre une bande Sauvetage. Nuit blanche. 21.00 une carrière fantôme. sa rancœur sur une femme DE FEMMES aaa qui fut à l’origine du be-bop Dolores Claiborne aa Film. Taylor de naufrageurs. choisie au hasard. 3.55 Cinéstar 2 551184417 agrémenté d’extraits Hackford. Avec Kathy Bates. Drame RETOUR Comédies dramatiques LA FLEUR Claude Chabrol. de concerts. (1995) %. 23.10 Nettoyage à sec aa AUX PHILIPPINES aa Avec Isabelle Huppert Film. Anne Fontaine. Avec COMMANDEMENTS a DE MON SECRET aa (France, 1988, 110 min) &. 23.20 Ciné Classics 4887886 Policiers Miou-Miou. Drame (1997) % 21.00 CinéCinémas 1 7288190 16.10 Cinéfaz 525405935 Sous l’Occupation. Edward Dmytryk. Pedro Almodovar. (100 min). Avec John Wayne Daniel Taplitz. ASCENSEUR Avec Courteney Cox Avec Marisa Paredes, Pour survivre, une femme (EU, N., 1945, 97 min) %. Juan Echanove, devient « faiseuse d’anges ». POUR L’ÉCHAFAUD aaa Canal + vert C-S (Etats-Unis, 1998, 85 min) &. Aux Philippines, un colonel Persuadé d’être poursuivi par Carmen Elias 2.00 Cinétoile 503519417 20.20 Eddy Time. 20.50 Surprises. américain prend la tête de la (Fr. - Esp., 1995, 105 min) &. Histoire Louis Malle. 20.55 Rugby. Super 12. 22.30 Je suis l’ire divine, un jeune homme Une femme écrivain, spécialisée guérilla contre les Japonais. BIRD aaa Avec Jeanne Moreau une légende aa Film. Sidney Salkow bon et aimable se met en tête de dans le roman à l’eau de rose, (France, N., 1958, 90 min) &. et Ubaldo Ragona. Avec Vincent Price. 0.15 CinéCinémas 2 574568558 Comédies violer un à un les dix cherche à retrouver son identité Clint Eastwood. Des amants meurtriers oublient Fantastique (1964, N.) %. 23.55 commandements. Avec Forest Whitaker une pièce à conviction sur les Affliction aa Film. Paul Schrader. ERNEST LE REBELLE a et revient dans son village natal. COTTON CLUB aa (Etats-Unis, 1988, 160 min) %. lieux du crime et se retrouvent Avec Nick Nolte. Drame (1999) % 11.10 Ciné Classics 87113645 LE CUISINIER, La vie et la carrière du (120 min). Christian-Jaque. 12.10 Cinétoile 509645206 pris à leur propre piège. Avec Fernandel Francis Ford Coppola. LE VOLEUR, SA FEMME saxophoniste Charlie Parker. (France, N., 1938, 92 min) &. Avec Richard Gere ET SON AMANT aa LA PEAU D’UN AUTRE aa Encyclopedia C-S-A (Etats-Unis, 1984, 128 min) &. BIX, UNE INTERPRÉTATION 14.20 Cinétoile 503752954 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.50 Les mésaventures d’un 13.50 CinéCinémas 2 508684916 DE LA LÉGENDE aa Jack Webb. Pendant la prohibition, un Peter Greenaway. Vargas Llosa. 20.00 Le Monde accordéoniste amoureux. 8.35 Cinétoile 504577799 Avec Jack Webb joueur de cornet entre au Avec Richard Bohringer Pupi Avati. Avec Bryant (Etats-Unis, 1955, 95 min) &. méditerranéen. 20.25 Désert vivant. LE BAL service d’un trafiquant d’alcool. (Fr. - GB, 1989, 120 min) ?. 20.50 La Frontière de l’Amour. 21.00 Weeks (It., 1991, 115 min) &. En 1927, à Kansas City, les Eco-logique. 21.35 La Marque de DES VAMPIRES aa DESCENTE Un cuisinier extermine avec un La vie du trompettiste Léon Bix 2.50 CinéCinémas 2 583605542 mésaventures d’un musicien de Jacobs. 22.00 Crazy About the Movies. art consommé l’éternel triangle Beiderbecke, légende du jazz Roman Polanski. AUX ENFERS aa jazz persécuté par un gangster Montgomery Clift. 23.25 L’Aventure 11.25 Cinéfaz 528372596 amoureux. Avec Jack McGowran des années 20. qui voudrait voir sa petite amie de l’homme. Le chemin d’Iruya. (GB, 1967, 105 min) %. Francis Girod. Avec Claude Brasseur intégrer la formation. [2/2](45 min). Un vieux scientifique farfelu (France, 1986, 90 min) %. LES FÉLINS aa Comédie C-S et son jeune assistant chassent Un couple en déroute les vampires en Transylvanie. 20.30 Ciné Classics 2469792 20.00 Shasta. The Crush. 20.30 et 0.45 se retrouve à l’occasion René Clément. Dingue de toi. Le bon, la belle et la LES NANAS a d’un drame. Avec Alain Delon (France, N., 1964, 90 min) %. marâtre. 21.00 Le Best of de Sylvie Joly. 21.20 Cinéfaz 507563119 ILS VONT TOUS BIEN aa Spectacle. 22.30 Le Club des Annick Lanoë. Pour échapper à des gangsters Avec Marie-France Pisier 8.25 CinéCinémas 1 37214312 gentlemen. Série. (v.o.). 22.55 Giuseppe Tornatore. dont il a bafoué l’honneur, un Conseils... « deux femmes » (5 min). (France, 1984, 90 min) &. La vie sentimentale d’une Avec Marcello Mastroianni play-boy devient le chauffeur de (Fr. - It., 1990, 120 min) &. deux femmes. MCM C-S bande de féministes invétérées Un retraité sicilien rend 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. que n’épargnent ni les visite à ses cinq enfants, SHOCK aa 20.25 Jobs. 20.30 Le Hit de la semaine. désillusions ni les coups sur le continent. 22.10 Ciné Classics 53507003 22.00 Cinémascope. 23.00 Désordre a de cœur. Alfred Werker. Film. Olivier Assayas. Avec Wadeck L’ENTRAÎNEUSE Avec Vincent Price (EU, N., 1946, 70 min) %. Stanczak. Drame (1986) (150 min). MR BASEBALL a FATALE aa 14.05 CinéCinémas 1 39988374 0.50 Ciné Classics 64177829 Un psychiatre qui vient MTV C-S-T Fred Schepisi. Avec Tom Raoul Walsh. d’assassiner son épouse élabore Selleck (EU, 1992, 105 min) &. Avec Edward G. Robinson 20.00 Megamix. 21.00 Daria. Série. &. Parti au Japon pour y exercer (EU, N., 1941, 105 min) &. un plan diabolique pour 21.30 Bytesize. 0.00 Party Zone ses talents de joueur de Contre l’avis de son ami, un se débarrasser du seul témoin (120 min). base-ball, un Américain homme mûr épouse la fille, bien de ce meurtre. Régions C-T coureur de jupons est confronté plus jeune que lui, d’un collègue Sam Wright et Forest Whitaker dans « Bird », de Clint f Horaires en gras italique = 19.30 et 23.55 Le Club des visionautes. à la discipline nippone. récemment décédé. Eastwood, à 0.15 sur CinéCinémas 2. diffusions en v.o. 19.35 Affaires de goût. 20.02 Côté jardins. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 Le Journal de l’Outremer. 21.00 La radio Présentation soirée thématique. 21.02 La Route du lapin. Sens. 21.31 Cartes postales. 21.47 Flâneries en Ile de France. 22.15 Ce petit chemin. 22.30 et France-Culture 20.30 Black & Blue. 15.30 Concert. Radio Classique 0.30 Le Journal des régions. 23.00 7en Les musiciens du siècle, Par l’Orchestre philharmonique Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; élus par monsieur Tout-le-Monde. de Radio France, Informations : 7.00 à 9.00, France 2000. Reims(40 min). 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Invité : André Hodeir. dir. Marek Janowski : Symphonie Classique affaires matin ; 21.30 Fiction 30. no 99 en mi bémol majeur, 12.30, Midi Classique ; RFO Sat S-T 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- de Haydn ; Concerto pour piano, Vol de nuit à Fontainebleau, 19.30, Classique affaires soir. mière édition. 8.03 La Chronique, de trompette et orchestre no 1 op. 35, 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 d’Eva Almassy. Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la de Chostakovitch, Olli Mustonen, 14.00 Les Après-midi. JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. connaissance. Des femmes mystiques Avec Anna Alvaro (Mado). Les dernières années de Haendel. 20.00 Pacific Boulevard. 20.30 Top piano, Bruno Nouvion,trompette ; [5/5]. 9.05 L’International. Tout monde. 22.10 Multipistes. Les quatre tempéraments, thème 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Bizet, courses. 20.45 Bomba Zik. 21.00 Iran. 10.20 Atout poche. Internationale 22.30 Surpris par la nuit. et variations pour piano Poulenc, Fauré, Debussy, Villa-Lobos, Cultures sud. 21.05 Les Ailes de la de l’imaginaire, spécial Jean Duvignaud. et orchestre, de Hindemith, Vaughan Williams, Ravel. 18.30 Le Maga- Ils voudraient faire Caraïbe. 21.30 Le Bermuda et le Barbu. Olli Mustonen, piano (rediff.). zine. 22.00 Forum. 23.00 Abécédaire de 10.30 Les Chemins de la musique. du cinéma [2/2]. La musique en RDA. [5/5]. 20.15 Les Soirées. Tahiti. 23.30 JT Réunion (15 min). 0.05 Du jour au lendemain. Michel 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz est un roman. Invité : Birelli Lagrene, Quintette avec guitare no 7, 11.00 Fiction. [5/5]. Cournot, à propos de Rilke. 0.35 Chan- de Boccherini, par le Quatuor LCI C-S-T sons dans la nuit. Le goût du jour. guitariste. L’auberge des songes. La 11.20 Marque pages. séquence de Philippe Carles. 19.07 A côté Artaria, R. Savino, guitare. Nouveautés commentées françaises-fran- 20.40 Le Mythe de Don Juan. Don 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 Antonio Munoz Molina cophones. 1.00 Les Nuits de France- de la plaque. En direct du Salon de la Mu- L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le (Beatus IIIe). sique. Juan (extraits), de Gluck, par The Culture (rediff.). English Baroque Soloists, dir. John Journal du monde. 9.10 et 16.10 20.00 Concert Franco-Allemand. Imbert/Julliard. Débat. 10.10 et 15.10, 11.25 Résonances. Eliot Gardiner ; Symphonie op. 12 Donné le 7 avril, salle des Congrès no 4, de Boccherini, par le New 18.40, 1.10 Le Club de l’économie. 11.10 France-Musiques 11.30 L’Université de Sarrebruck, en Allemagne, Philharmonia Orchester, dir. R. et 21.10 Lignes de front. 12.00 12/13. de tous les savoirs. [5/5]. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; et diffusé simultanément sur Leppard ; Batti, batti, de Clementi, 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 17.10, les radios de Berlin, Francfort 12.00 L’Esprit critique. M. Tipo, piano ; Don Giovanni, 0.10 LCA. 18.30 et 21.30 L’Invité de 9.00 ; 12.00 ; 19.00. et Leipzig, par l’Orchestre Cinéma. de Mozart et Triebensee, par PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins symphonique de la radio le Netherlands Wind Ensemble ; Economie. 20.00 Les Dossiers du grand 12.45 La Suite dans les idées. du monde. 8.30 La Revue de presse. de Sarrebruck, dir. Michael Stern, Variations sur Là ci darem la mano, Mozart à la Haydn pour journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 13.30 Les Décraqués. 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57, de Chopin, par l’Orchestre Journal de l’économie. 23.45 Les 22.30 Alla breve. Symphonie no 6 op. 60, deux violons et orchestre, philharmonique slovaque de Rubriques (135 min). 13.40 Carnet de notes. de Bacri, par l’Orchestre national de de Schnittke, Götz Rüstig Kosice, dir. R. Stankovsky, I. Biret, Circuits alternatifs. France, dir Leonard Slatkin. 10.30 Papier à et Margarete Adorf, violons ; piano ; Die lustige Musikanten Euronews C-S Herbert, alias Doctor Rockit. musique. Invité : Jean Roy, musicologue. Concerto pour violoncelle Hob 7b (extrait), de Hoffmann, par 14.00 En étrange pays. Le voyage des Erik Satie ou la contestation créatrice : no 2, de Haydn, Miklos Perenyi, l’Orchestre de la Radio de Berlin, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo oiseaux. Invité : Guy Jarry. 14.55 et 17.25 Satie après Satie. Œuvres de Satie et Au- violoncelle ; Variations pour dir. L. Zagrosek ; Réminiscences de toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Poésie sur parole. Juan Ramon Jimenez. ric. 12.05 Postlude. orchestre op. 30, de Webern ; Don Juan, de Liszt, J. Bolet, piano ; o 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 15.00 Carnet nomade. Hommage à 12.30 Déjeuner-concert. Symphonie n 39 K 543, Don Juan, de R. Strauss, par de Mozart. l’Orchestre philharmonique Europeans, 2000, Globus, International William Faulkner. A l’ombre des palmiers Donné en direct du Théâtre de Berlin, dir. Ricardo Muti. et No Comment toute la journée. 19.00 sauvages. Invités : Pierre Bergounioux, du Châtelet, à Paris, par 22.45 Jazz Club. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Pierre Michon, Heloisa Novaes, Isabelle le lauréat du concours En direct du New Morning, 22.40 Paul Bunyan. Opéra de Britten. Par Rèbre, Chantal Thomas. 17.30 A voix nue. international de quatuor à Paris. Le quartette de Mark The Royal Opéra Chorus et l’Orchestre du CNN C-S Jean Delumeau. [5/5]. Ce que je crois. à cordes de Londres 2000. Tuner, saxophone, avec Ethan Covent Garden, dir. Richard Hickox. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 Appel d’air. Iverson, piano, Reid Anderson, Solistes : Peter Coleman-Wright (le Informations 24 heures/24. 20.30 14.00 Au fur et à mesure. Mayence ou les révolutions de l’écrit, de contrebasse, Nasheet Walts, narrateur), Kenneth Cranham (récitant), Invités : François Le Roux, World Business Today Live. 21.30 Q& Gutenberg à Internet. Invité : Guy batterie. Kurt Streit (Johnny Inkslinger), Susan A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Bechtel, historien, auteur d’une baryton ; Noël Lee, pianiste. Gritton (Tiny). 0.00 Les Nuits de Radio Sport Live. 0.00 World View (30 min). biographie de Gutenberg. Mélodies, de Debussy. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Classique. Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL1600--0028-0 WAS TEL1600-28 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 08:15 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0435 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 29 Le film TF 1 A V R I L 23.10 13.55 MacGyver. Série. 5.50 Papa revient demain. MAIN BASSE Le retour de Murdoc. Chœur à cœur. 6.20 30 millions 14.50 Alerte à Malibu. d’amis. Magazine. 6.45 TF 1 in- SUR VEGAS Série. Coup de poker. fo. 6.55 Shopping à la une. Téléfilm. S. J. Furie. Avec Peter Weller, 15.45 Flipper, le dauphin. 7.40 Télévitrine. 8.05 Télé- Denis Hopper,Tia Carrère,Peter Coyote Série. Accident shopping. 8.58 et 12.05, 12.55, (Etats-Unis, 1998) %. 6540252 de plongée. 1.28 Météo. 20.55 Libéré de prison, un homme décroche le 16.35 Dingue de toi. 9.00 TF ! jeunesse. jackpot dans un casino qu’une bande Série. Les états Magazine. 2149368 L’ÉMISSION de gangsters vient d’investir... d’âme de Murray. 11.10 Un amour de chien. DES RECORDS 0.40 Formule foot. Magazine. 17.10 Beverly Hills. Série. Le héros du jour. 32e journée de D 1. 4079382 Série. Le marathon 12.08 Etre heureux comme. Présenté par Vincent Perrot 1.15 TF 1 nuit. 1.30 Très pêche. La pêche des car- Le film et Armelle Gysen. nassiers. Documentaire 2553818 2.25 Reportages. de la danse. 12.10 Le Juste Prix. Jeu. Look, mode d’emploi. 3734214 2.50 Notre 18.00 Sous le soleil. Série. 12.45 A vrai dire. Magazine. Invités : Michel Boujenah et Peggy XXe siècle. Les bruits de la mer. Documentaire. 2094160 3.45 Histoires naturelles. La leçon de Un si petit rival. 13.00 Journal. Bouchet et Muriel Hermine. 8135788 pêche dans un désert. Documentaire. 4388769 23.50 France 3 19.00 Le Bigdil. Jeu. 13.25 Reportages. Magazine. Un tour du monde de records 4.15 Musique. 7851721 4.55 Histoires naturelles. Le prince de la brousse : le Kenya. Documentaire Un siècle 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Les ratés du casting. en tous genres... (55 min). 9050450 d’écrivains : France 2 23.10 Joseph Kessel 6.15 Anime ton week-end. 7.00 de Savoir plus. Thé ou café. Invité : Fellag. 7.45 La parole des sourds. FOUS D’HUMOUR Anim’ +. 8.40 La Planète de 14.45 Gounda, CRIRE quatre-vingts Toubibs et patients. livres, tourner des Donkey Kong. Chair de poule la rivière aux lions. Présenté par Clémence Arnaud. E [1 et 2/2] ; Hercule contre Arès ; Documentaire (1998) &. films (avec Pierre Invités : Yves Lecoq, Jacky Berroyer, Schœndorffer), traverser des Clueless ; Le loup-garou du cam- 15.15 Tiercé. À Auteuil. Sophie Favier, Sophie Mounicot, Ramzy, continents et des révolu- pus ; Code Lisa ; Merci les filles. 15.35 Louise et les marchés. 20.55 tions, et « finir » à l’Acadé- 11.30 Parcours olympique. Téléfilm. Marc Rivière. Bud, François Rollin, mie française. Cette vie 11.35 Les Z’amours. Jeu. Avec Line Renaud TARATATA Didier Benureau, Jamel, 12.15 Pyramide. Jeu. (France, 1998) & le docteur Mimoun, gynécologue, dévoreuse d’elle-même, c’est 100 % duos. celle de Joseph Kessel. Pour 12.55 et 13.35 Météo. [1 et 2/2]. le docteur Galan, psychanalyste, 8318639 - 5641184 Présenté par Nagui. cerner l’« homo kesselia- 13.00 Journal. 18.55 Union libre. le docteur Zloto, chirurgien plastique, Invités : Stomy Bugsy, Virginie Ledoyen, nus », Michel Abescat et 13.15 L’Hebdo du médiateur. Invité : Youri Djorkaeff. le docteur Berst, dentiste. 2563368 Michel Delpech, Louis Chedid, Marc Jampolsky en appellent 13.40 Consomag. Magazine. 19.55 et 20.45 1.15 Journal, Météo. 1.40 Union libre. 8404653 à de merveilleuses archives Etudiants : prêts Tirage du Loto. Trio Esperança, Enzo Enzo, Nathalie 2.40 Un portrait de Mr Ingres. Documentaire &. Cardone, Adamo, Stephan Eicher, 3382276 3.30 Les Z’amours. 8311498 4.00 Hei- — des premiers aéroplanes et services bancaires. 20.00 Journal, Météo. mat. Série. La fin de l’avenir [1 et 2/2] (140 min) &. aux Cavaliers afghans —, 13.50 Les Documents Axelle Red, Dany Brillant, etc. 8239558 4663924 font entendre la voix du journaliste-romancier et de France 3 témoins, comme Frédéric Rossif. Les reportages de 22.50 Kessel faisaient monter les 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 12.57 et 15.40 Couleur pays. tirages des journaux. Il fut keums. Petit Ours ; Les Mille et 14.00 Keno. Jeu. LA PREMIÈRE FOIS 14.05 Côté maison. l’un des premiers à portraitu- une prouesses de Pépin Trois- Première classe. rer Hitler, il rédigea Le Chant pommes ; Pingu ; Ma petite pla- Magazine. Documentaire. François Davisse. 4431900 des partisans et écrivit l’éton- nète chérie ; Les Contes de la rue 14.35 Les Pieds sur l’herbe. Des étudiants en IUFM (l’ancienne nant Belle de Jour. Mais « Le Broca ; Albert le cinquième 15.05 Destination pêche. école normale), futurs instituteurs, Lion » (son surnom et le titre mousquetaire ; Bob Morane ; La La Somme, 20.55 de Fonsommes à Amiens. prennent en charge pour la première du livre qui fut son plus Famille Pirate ; Michatmichien ; 18.20 Questions grand succès public et cri- Le Cinékeum ; Ripley, les aven- LOUIS LA BROCANTE fois une classe pendant un mois. pour un champion. 23.50 Un siècle d’écrivains. tique) aurait voulu, en plus tures de l’étrange ; Cliff Hanger. 18.43 Un livre, un jour. Louis et les larmes de la Vierge. d’être Kessel, vivre en « très 10.20 Les Troubakeums. Joseph Kessel. Documentaire. Attaque de train : Série. Avec Victor Lanoux. 460833 grand écrivain, bandit, savant 10.30 et 18.13 Marc Jampolski. mode d’emploi, Dans son village, Louis la Brocante 474252 ou ascète ». Le Tour du mal- Expression directe. 0.40 Eteignez vos portables. de O. Henry. cherche à en savoir plus sur la heur de l’« homo kesselia- 10.40 L’Hebdo de RFO. 18.50 Le 19-20 de l’info. Invités : Clotilde Courau, découverte d’une statuette représentant nus » est décidément plus 11.10 Grands gourmands. 20.02 Météo. Jérome Savary. la Vierge et source de miracles. 7491924 déroutant que sa légende. Montreuil-sur-Mer. 20.05 O.V.N.I. Magazine. 1.05 Tribales. Les Eurodjangos. 7120740 2.35 Un Y.-M. L . 11.41 Le 12-13 de l’info. 20.35 Tout le sport. 22.25 Météo, Soir 3. livre, un jour (20 min). 9053699 La Cinquième Arte

22.35 5.00 L’Université de tous les limite. La une du jour. 19.00 Histoire parallèle. savoirs. 5.50 Les Grands Do- 11.30 Fête des bébés. 11.45 Si- Semaine du 29 avril 1950 : SAPHO cuments de La Cinquième. Années 50 : lence, ça pousse ! 12.00 Les Pa- Téléfilm. Serge Moati. 6.25 Cousin William. 6.40 Le les chrétiens au pouvoir. laces. 12.35 Le Retour de l’alli- Avec Mireille Darc, Arnaud Journal de l’Histoire. 7.25 De- Invité : René Rémond. gator. 13.30 100 % question. Giovaninetti (France, 1996). 6017788 bout les zouzous. Ketchup. Les 19.45 Arte info. 14.00 Econoclaste. 14.30 Passe- Belle reconstitution d’époque, mais Animaux des quatre saisons. Les 20.00 Le Dessous des cartes. 20.45 partout. Les agriculteurs bio. La nouvelle piraterie. cette adaptation du roman d’Alfonse Gags animos. Petit Basile. Rolie 15.00 Le Journal de la santé. Polie Olie. Juju. Bamboubabulle. 20.10 Météo. Daudet, transposée dans les années 20, 15.30 Pi égale 3,14. L’AVENTURE HUMAINE Rolie Polie Olie. 8.30 L’Œil et la 20.15 Paysages. Saint-Gilles se veut trop explicite et le téléfilm perd 16.00 Sur les chemins Vision Man. Main. 9.00 Les Grands Jours (île de la Réunion). un peu de la richesse des sous-entendus du monde. Documentaire. William Long du siècle. [1/5] Budapest, le Longtemps la canne à qui faisaient toute la forcedu livre. Les Trésors de l’humanité. sucre fut la principale (Dan., 1998). 6333610 communisme des chars. 0.15 Music Planet. ressource de l’île, 9.55 Les Ecrans du savoir. 16.55 Terroirs et cours 21.35 Metropolis. Magazine. Les Weintraubs Syncopators. aujourd’hui, ce sont les Histoire de comprendre. de ferme. 17.25 Va savoir. Raymond Klibansky (2) ; Festival Jusqu’à l’autre bout du monde. plages, les montagnes Süssenbach Net plus ultra. Des Le tailleur de pierres de l’imaginaire : le gambuh ; Documentaire. Jörg qui attirent les touristes et Klaus Sander (2000). 4084818 hommes et des bêtes. précieuses. de plus en plus Tchétchénie ; Brassaï ; 1.15 Au hasard Balthazar aaa Film. Robert 18.00 Daktari. 18.55 C’est quoi Ph Studio. 8234981 Utopia. Sous toutes les nombreux. Bresson. Avec Anne Wiazemsky. Drame (Fr., 1966, coutures. Galilée : Villes en la France ? N.). 2388382 28 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0029-0 WAS TEL1600-29 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 15:52 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0436 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 29 M6 A V R I L 23.30 5.20 Des clips et des bulles. 16.10 Mission impossible, 5.40 Sports événement. 6.00 20 ans après. Série. AU-DELÀ DU RÉEL, M comme musique. 6.35 M6 Belle, fanatique L’AVENTURE CONTINUE Kid. Le Monde fou de Tex Avery. et terroriste. &. 377691 La terre promise %. 51349 Les Entrechats. etc. 9.00 Samedi 17.10 Chapeau melon Série. Avec René Auberjonois. boutique. 9.30 M 6 Boutique. et bottes de cuir. Série. Pour survivre sur une Terre ravagée, des 10.35 Hit machine. 7422707 Clowneries. &. 9796368 20.50 humains attaquent des fermes fortifiées 12.00 Fan de. 18.10 Delta Team. Un monde exploitées par des extra-terrestres qui y 12.30 Chérie, j’ai rétréci meilleur. &. 3778542 LA TRILOGIE cultivent une nourriture non contaminée. les gosses. Série. &. 19.10 Turbo. Magazine. DU SAMEDI 0.25 Poltergeist, les aventuriers 13.25 FX. Série. Dingo &. 19.45 Warning. Magazine. 20.50 Charmed. Série. du surnaturel. Série. 14.20 Les Aventures 19.54 Le Six Minutes, Météo. Usurpation d’identité &. 5294523 Le choix de Rachel ?. de Sinbad. L’honneur 20.04 Raid aventure. 4533382 21.45 Le Flic de Shanghaï. 1.05 M comme musique. d’un samouraï &. 20.05 Plus vite 2294108 Série. Les justiciers &. 3.05 Fréquenstar. Francis Huster &. 6010059 3.50 15.10 Les Mystères que la musique. 9502320 22.40 Strange World. Plus vite que la musique. 1461699 4.15 Sao Paulo, de l’Ouest. La nuit de la 20.40 Vu à la télé. le rap de la saturation. Documentaire (50 min) 22.50 France 3 Série. La main du diable %. 9524900 &. 6156301 terreur cachée. &. 6918097 La religion. Canal + Première classe 22.15 OUR la collection « La 7.00 Le Journal du golf. 7.25 14.05 Rugby. En direct. Première Fois », JOUR DE FOOT P Françoise Davisse a Les Superstars du catch. 8.15 Championnat Elite 1 : Allons au cinéma ce week- Agen - Pau. 8661639 Magazine présenté par Hervé Mathoux. suivi trois étudiants en end. 8.35 Babel Film. Gérard 16.10 Basket NBA. 4217455 Résumés de la 32e journée. 4420894 deuxième année d’IUFM Pullicino (Fr.-Can., 1999). f En clair jusqu’à 20.40 23.15 Un plan simple aa (Institut universitaire de 10.10 Rien sur Robert aa 17.04 Entre chien et chat. Film. Sam Raimi. formation des maîtres) lors Film. Pascal Bonitzer. Série &. 20.40 Avec Bill Paxton. Briget Fonda. de leur premier « stage en Avec Fabrice Luchini. 17.05 Samedi animation. Suspense (EU, 1998) %. 6405287 responsabilité ». Ces quatre Comédie Futurama. Un gros tas SAMEDI COMÉDIE 1.15 Plus qu’hier, semaines où l’apprenti- (France, 1999) . 9779981 d’ordure &. Les Renés. 20.40 Blague à part. Mariage &. 1588207 moins que demain aa enseignant se retrouve seul f En clair jusqu’à 14.05 Tomate or not tomate %. 21.00 Spin City. Série. Film. Laurent Achard. face à une classe pour rem- 11.55 Micro ciné. 18.00 Le Pire des Robins Hollywood, Hollywood &. 85875 Avec Martin Mihelich. placer l’instituteur titulaire, Magazine. des Bois. Divertissement. 21.25 Seinfeld. Série. Un week-end Comédie dramatique Laure (24 ans) les a vécues 12.25 et 18.20 Flash infos. 18.30 T.V. +. Magazine. 50707 chez les Hampton &. 6624271 (France, 1999) &. 1141769 dans une maternelle de Sar- 12.40 1 an de +. Magazine. 19.30 L’Appartement. 21.45 Dilbert. The Knack [9/30] &. 263813 2.35 Surprises. 4084740 3.00 Boxe. Réunion de celles, Elodie (25 ans) dans 13.30 C’est ouvert le samedi. Magazine. 22.09 Histoire muette. Série. New York. Lennox Lewis (GB) - Michael Grant un CE1 d’Argenteuil et Sou- 3875 (EU) (229 min). 47547189 Magazine. 20.30 Le Journal du cinéma. La poupée gonflable &. 405412252 fiane (26 ans, photo) dans un CM2 de Cergy-Pontoise. L’émission Ils s’étaient préparés, ils avaient élaborés des projets éducatifs. Mais la réalité est 13.50 France 2 imprévisible. « On imagine les choses de chez soi, et dès les premières minutes, c’est « Comment pas ça », constate Laure Signer, ça va?» « accaparée par les contin- Pour Valérie gences matérielles [la disci- (à gauche) pline] et plus disponible pour et Nathalie l’essentiel ». Elodie, « sub- c’est parler (à droite), mergée », vit très mal le visiblement, côté « flicage ». Soufiane « ça va » fait le compte de ses LA PAROLE DES SOURDS. Pour carences mais il voit aussi ses atouts et accepte de les « ouvriers » du CAT Jean-Moulin, « ne pas être aussi bon par- tout ». Isabelle, la conseil- la langue des signes lère pédagogique, vient en est la clé de la communication observation dans les classes d’Elodie et Laure en proie N France, sur les 1 200 centres d’aide mois sur La Cinquième), et Karim Miské, pas de conversation possible entre eux au doute et au décourage- par le travail (CAT) qui accueillent réalisateur entendant qui a appris à signer, (elle ne signe pas). ment. Elle glisse quelques E des handicapés, trois seulement sont se sont mis à l’écoute des « ouvriers » du Anne, la monitrice (sourde) de l’atelier conseils pratiques et les réservés aux sourds. Le film présenté dans CATC, des sourds profonds atteints de conditionnement, souligne à quel point invite au plaisir, pour les « Les Documents de Savoir Plus » a été troubles mentaux. Leur film, La Parole des l’arrivée au CATC est une révolution : «Au élèves comme pour elles- tourné dans le plus ancien des trois, le sourds, révèle des parcours douloureux, début, ils ont du mal. Dans leur famille ou à mêmes. centre Jean-Moulin à Paris, lequel s’affiche marqués par un isolement extrêmement l’hôpital, on décidait pour eux, on faisait Fin de la quatrième CATC Jean-Moulin, c’est-à-dire centre profond. tout à leur place. Ici, pour la première fois, semaine, premier bilan. La d’action par le travail et la communication. En voyant les rires, les taquineries, le ils n’ont plus de problèmes de communica- leçon d’Isabelle a porté. Un « C » final qui a valeur de programme : plaisir à communiquer, on imagine, a tion. » Les résidents apprivoisent peu à Dans la classe de Laure, les tout est affaire de communication. Le contrario, la souffrance de ces vies anté- peu le monde extérieur, les troubles graines qui refusaient obsti- point de départ, c’est la langue des signes, rieures où il était impossible d’échanger le comportementaux et le sentiment d’exclu- nément de germer ont fini pratiquée par tous ceux, sourds ou enten- moindre mot, de partager la moindre sion diminuent. Ils voient des moniteurs, par éclore et la jeune dants, encadrants ou travailleurs (on les émotion avec ses parents ou ses proches. sourds et entendants, vivre, travailler et femme sent en elle une désigne ici sous le nom d’« ouvriers », de Danielle, Dominique, Nathalie ont été discuter ensemble. Ça marche, la preuve maîtresse « drôle, détendue, préférence à « malades »), qui participent abandonnés ou ont perdu le contact avec est sous leurs yeux. Et ça devient un qui n’a pas besoin de crier ». à la vie et aux activités du centre. leur famille. Grâce au CATC, ils ont réussi modèle pour leur propre vie sociale. Cer- Simplement cela prendra Daniel Abbou, sourd engagé depuis à le recréer. Mais Dominique, si gai et exu- tains pensionnaires ont reconquis suffi- du temps : « C’est comme longtemps dans le combat pour la langue bérant quand il est au foyer (il a un don samment d’autonomie pour quitter le dans Le Petit Prince, il faut des signes, conseiller en communication pour l’imitation), perd toute vivacité foyer et s’installer dans un appartement. du temps pour apprivoiser le du centre Jean-Moulin et présentateur de quand il va voir sa vieille maman à Cher- renard. » « L’Œil et la Main » (trois samedis par bourg, une fois par trimestre, car il n’y a Th.-M. D. Th.-M. D. Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL1600--0030-0 WAS TEL1600-30 Op.: XX Rev.: 20-04-00 T.: 16:41 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0437 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 29 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.30 Journal (France 2). 19.30 Les Brigades 18.30 Pas d’quartier ! 8974894 20.15 et 23.00 Le Journal 21.00 et 1.00 TV 5 infos. du Tigre. Série. 62068271 19.00 Sister Sister. Série. C’est de l’histoire. 20.30 Charlemagne, oui ou c’est non ? 1331610 21.00 La Saga des Nobel. 21.05 Thalassa. Magazine. Les génies de la génétique. Billes en tête. 99491349 le prince à cheval. 19.25 Parker Lewis [11/12]. Téléfilm. Clive Donner. 505087610 22.00 Journal TV 5. ne perd jamais. 7768233 La science Avec Christian Brendel, du comportement. 22.15 Envoyé spécial. Anny Duperey 19.50 Tom-Tom et Nana. [12/12]. Magazine. 505086981 87970542 [1/2] (1993). 87090146 20.00 Meego. Série. [2/2] (1993). 2551436 22.00 L’Aventure 0.00 Journal (TSR). 70661558 0.15 La Course 20.20 Animorphs. Série. de l’art moderne. 0.30 Soir 3 (France 3). La capture [2/2]. 7265542 Le fauvisme. de l’escargot. [1/13]. 1.05 20e Festival Téléfilm. Jérôme Boivin. 20.45 Rocko (15 min). 509108356 international du cirque Avec Eric Métayer, 23.45 Mémoires Isabelle Pasco Disney Channel C-S de Monte-Carlo. (1997, 95 min). 87815672 de la télévision Spectacle (85 min). 77840905 19.40 Mickey Mania Cartoon. française. Jean-Claude Bringuier. RTL 9 C-T Voyage C-S 19.50 Une niche pour deux. Téléfilm. Alex Zamm. [2/2]. 505875504 19.50 Roseanne. Avec Fred Willard, 0.45 Henri Guillemin, Richard Karn (1999). Série. L’esprit 20.00 Airport. 1745981 les expériences d’Halloween. 9997097 Magazine. 500005523 21.10 Planète Disney. 7128368 de ma vie. Mes années 20.30 La Route 20.15 Caroline in the City. 21.50 Hercule. 124455 « diplomatiques ». Série. Caroline des explorateurs. [5/6] (30 min). 593430301 et les demoiselles Afrique, le fleuve 22.15 et 23.55 Art Attack 99. d’honneur. 7006981 Zambèze. 500004894 22.40 et 0.15 Art Attack 98. La Chaîne Histoire C-S 20.40 Schimanski. Série. 21.00 Lonely Planet. Trouble-fête. Londres. 23.05 Le Labo des Blouzes. 19.40 En quête de l’Histoire. 3618271 Gladio. [3/3]. 22.20 Derrick. Documentaire. 500086610 23.35 Rap’Contes. La méprise. 532061455 S. GAUTIER / EDITING Série. Un tout petit 22.00 Circum. Magazine. 20.30 Biographie. « Les Silences du passé », un documentaire truand. Jérusalem, la cité céleste 23.40 Les Aventures Jacqueline Kennedy Onassis, 26499964 une femme d’exception. de Jeff Dupre, à 17.00 sur Planète, 23.25 Série rose. Série. [1/2]. 508968639 de Tim et Zoom. Traces (5 min). Documentaire. 502362252 et un débat, « Gay, gay, pacsons-nous », Augustine de Villebranche. 23.15 Long courrier. Confucius, La maison turque. Magazine. Transasia les mots de la sagesse. à 19.10 sur Forum en Chine. Télétoon C-T Documentaire. 0.35 Le Miracle de l’amour. 508013610 504923900 Série. Curiosité. 0.15 La Boutique Voyage. 18.25 Nanook. Accusé. 545561320 23884127 Magazine. 22.00 Légendes 1.00 Télé achat (120 min). 18.50 La Mouche. des îles Britanniques. SYMBOLES Planète C-S 0.20 Suivez le guide. Magazine 19.00 Arc-en-ciel. La reine pirate. 505096368 Paris Première C-S (120 min). 22.30 Histoire de l’Ouest. Les chaînes 5.50 Francesco Moser, coureur de 501694547 19.25 Les Lapins crétins. rêves. 6.40 Légendes des tribus 19.55 Les 50 Livres du siècle. Grandes nations cheyennes, du câble et perdues. [4/13] Les juifs anglais. 19.50 Docteur Globule. la lutte pour survivre. 20.00 Initiés.com. 13ème RUE C-S du satellite 7.10 Un temps d’avance. [4/12] Bons baisers Documentaire. 502334788 Seamaster, l’hydravion à réaction. Magazine. 3103788 de Transylvanie. 502355368 23.15 Civilisations perdues. 8.00 Montserrat, le réveil du vol- 20.15 L’Homme invisible (58). C Câble 20.30 Danse sportive. L’Afrique, un passé occulté. can. 8.55 Splendeurs et misère de Série. Kidnapping. 503140894 20.15 Le Bus magique IV. Documentaire. S CanalSatellite Brasilia. 11.30 Le Désastre de Grand Prix de Paris. 541815349 Les 26 et 27 mars. 20.45 Mafia 6. 20.40 Soirée Jonny Quest 2 0.05 Enigmes et tragédies T TPS Tchernobyl. 12.30 Ballade en vi- (85 min). déo mineure. [4/8]. 12.55 Des Au palais omnisports Feuilleton [5/6]. 503163455 590911504 A AB Sat de Paris-Bercy. maritimes. Nelson gens qui bougent. [2/6] Vivre. 7632981 22.30 New York District. à Trafalgar, une funeste 13.55 L’Amérique perdue et re- Mezzo C-T 22.30 Paris dernière. Série. Vengeance victoire (50 min). 510744818 Les cotes trouvée. 14.55 Sur les traces de la Magazine. 2440078 aveugle. 502352184 19.55 « Sonate 1 nature. [5/13] L’arche du Swazi- Securitate. 541800417 des films land. 15.20 La Femme de Jupiter. 23.25 Les 50 Livres du siècle. pour deux hautbois Forum C-S 16.30 Rosinski. 17.00 Les Silences 0.05 American Gothic. a On peut voir 23.30 Storytellers : REM. Série. La leçon fagott et continuo. » du passé. 18.10 Les Grandes Concert. 19.10 Gay, gay, aaA ne pas Expositions. Collections de Louis 4005829 de Lucas (v.o.) %. 542881295 Jeunes solistes du conservatoire. pacsons-nous. manquer XIV. 18.40 Retour à Samarkand. 0.20 Paris modes. 0.50 L’Age de cristal. [4/4] En pays ouzbek. 19.35 Le Œuvre de Zelenka. Débat. 505986368 Prêt-à-porter Série. Le carrousel Avec Gildas Prado, aaa Dauphin né pour la mer. printemps-été 2000 (50 min). 20.05 Vingt-mille lieues 526242295 hautbois. 63877707 Chef-d’œuvre 20.30 Chemins de fer. femmes à Milan (50 min). sous la Terre. 20.30 Mezzo l’hebdo. 99284897 ou classique Mexique : de Los Mochis Série Club C-T Invités : Georges Boudon, à Veracruz. 2261542 Monte-Carlo TMC C-S 21.00 « Ariodante ». Philippe Bouysse, 21.25 Cinq colonnes Opéra d’ Haendel. Jean-Louis Cheminée, Les codes 19.35 Pour l’amour 19.35 The Closer. Série. Episode à la une. Par l’Orchestre et le Chœur Vincent Courtillot, du CSA 98430542 du risque. Série. pilote (v.o.) &. 428829 de l’English National Opéra, Claude Robin. 503270146 22.20 Menuhin au cœur de la Désir du cœur. 20.00 The PJ’s, les Stubbs. dir. Ivor Bolton. & Tous publics 61021875 21.05 Musique, y a-t-il encore musique. 23.20 Public Housing 20.25 Les Aventures Série. Operation Gumbo Solistes : Gwynne Howell, % Accord Film. Frederick Wiseman [2/2]. Drop (v.o.) &. 798900 Joan Rodgers. 47694417 une guerre des tons ? Documentaire (1998) &. 1.10 On de Delphine. 0.00 Harmoniques. Haendel. Invités : Ivan Alexandre, parental 20.20 Un pasteur d’enfer. Marc Monnet, vous parle du Chili (20 min). Magazine. Documentaire. 13452672 souhaitable Série. Three Priest And Jean-François Zygel, 20.35 Planète animal. a Baby &. 316165 Bruno Serrou. Odyssée C-T Ornithorynques, les rescapés 0.30 La Passion 505357523 ? Accord 20.45 R.G. Série. des origines. 49216287 selon saint Jean. 22.10 La Crise de 1929. parental 9.05 Aventures. 10.50 Rhino & Piège &. 176320 Oratorio de Bach, en 1985. Invités : Anton Brender, Co. La toilette dans la nature. 21.30 Planète Terre. 22.20 Chacun son court. Par le Concentus Musicus Yves Carsalade, indispensable 11.45 Du Cap au Caire. Mon pays, Trajectoires vers Magazine. 227287 de Vienne et le Tölzer Annie Lacroix-Riz, ou interdit c’est celui des mines antiperson- les dieux. 2164981 Knabenchor, dir. Nikolaus Philippe Lefournier, nel. 12.10 Il était une fois le 22.45Homicide. Série. aux moins 22.20 Météo. Harnoncourt. Solistes : Jean Heffer. 501013320 royaume d’Angleterre. Arundel. La bague %. 2357875 Kurt Equiluz, Robert Holl de 12 ans 12.40 Le Canal du Midi. 13.35 Ar- La Saint-Valentin %. 23.10 Le Dauphin, 22.25 Cadfael. 188320 (120 min). 23462011 ! Public tisans du monde. Réunion ; Série. Le Capuchon 0.15 La Quatrième ami de l’homme ? ébéniste créole ; maître bijoutier. du moine. 95229610 adultes 14.05 Belle île en Chine. 14.30 Dimension. Série. C’est Muzzik C-S Débat (60 min). 503407436 Terre magique du Sikkim. 14.55 23.50 Carnets de l’Okavango. la belle vie &. 844092 Interdit Documentaire 19.30 Europa Konzert 1993. Eurosport C-S-T Salut l’instit ! Autistes. 15.10 Le 0.40 Série maniacs (5 min). aux moins Clergé et le Génocide rwandais. (30 min). 8226271 Bernard Haitink et 16.05 Orientales aventures asia- la Philharmonie de Berlin. 16.30 Haltérophilie. de 16 ans Au Royal Albert Hall tiques. 17.00 Aux pays de France. Téva C-T Canal Jimmy C-S Championnats d’Europe. # Interdit Cigognes en val d’Allier. 17.30 de Londres. 94 kg messieurs. Par la Philharmonie Terroirs. Wicki ou la passion des 19.30 Téva déco. A Sofia (Bulgarie). aux moins plantes. 17.45 Des marais en voie 21.00 Quatre en un. de Berlin, dir. En direct. 416097 Magazine. De la cave Magazine. Bernard Haitink. 500082368 de 18 ans de disparition. 18.30 Football, du au grenier : Visite 74964748 20.30 Hockey sur glace. rêve à la réalité. Conte d’Espagne. 21.00 Sapho. Spectacle. à Patrick Freche. 500003338 21.40 The Surfer’s Journal, Groupe D. France - Russie. 19.05 Au royaume de l’ours brun. La route nue A Saint-Pétersbourg. 731558 Les symboles 19.55 Une histoire de pyrénéisme. 20.00 Ally McBeal. vagues de légende. des hirondelles. 506259726 Honolua Bay. 22.30 In Extrem’Gliss. spéciaux 20.25 Les Créatures Série. Out in the 91012879 22.35 Jeunes interprètes. 823962 Cold (v.o.). 500056184 de Canal + 22.05 Automobiles. Morgan. Fazil Say. 23.00 Score express. Magazine. de la mer. Documentaire. Les dauphins. 20.50 Illusion fatale. 72762707 Documentaire. 502709349 DD Dernière Téléfilm. John Korty. 23.15 Snooker. Championnats 22.55 Dream On. 23.10 Sur la route du monde 2000. diffusion 20.30 L’Histoire du monde. Avec Brian Dennehy, Série. Coupable soirée 20.35 Maradona. Treat Williams. A Sheffield (60 min). 4914436 500811417 (v.o.) %. 14107165 avec Calvin Russell. d Sous-titrage 21.40 CIA [5/5]. [1/2] %. 500168900 Le rebelle d’Austin. spécial pour La CIA [2/2] %. 500034368 23.25 La Route. Documentaire. 506755829 Pathé Sport C-S-A aux commandes. 504613184 Invités : Helena Noguerra, les sourds 23.58 Sex and the City. Didier Le Pêcheur. 0.05 Le Journal 17.15 Tennis. Fed Cup. 22.30 Monet 44135900 Série. de Musicora 2000. France - Belgique. et les mal- et la Méditerranée. The... Buddy %. 809393558 0.05 Top bab. Invité : Paul Personne. Magazine. En direct. 592498542 entendants 23.00 Rattenbury. Génie, meurtre 0.30 Une fille à scandales. 22.00 NHL Power Week. et mystère. 23.45 Sur les grandes 0.45 Monty Python’s 0.15 Jazz at Série. Le camp des nudistes 22.45 Boxe. avenues. La Cinquième Avenue. (v.o.) &. 505522127 Flying Circus. Série. the Smithsonian. 506286813 0.40 L’Oie palmée de Kakadu. La source (v.o.) & Perroquet (v.o.) & Avec Red Norvo 23.30 Inside the PGA Tour. [6/13] (25 min). (30 min). 505523856 (35 min). 15589837 (55 min). 506599566 (30 min). 500481900 30 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0031-0 WAS TEL1600-31 Op.: XX Rev.: 20-04-00 T.: 16:55 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0438 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 29 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LA FLEUR UNE AFFAIRE Musicaux 19.30 et 23.35 Journal, Météo. 20.10 LES NAUFRAGEURS AUTOUR DE MINUIT aa DE MON SECRET aa DE FEMMES aaa A GREAT Lucky Bingo. Divertissement. 20.45 8.20 Cinétoile 586353523 2.50 Cinéfaz 564714585 13.10 Cinéstar 1 501400252 0.40 Joker, Lotto. 20.50 Cavale sans issue. DES MERS DU SUD aa DAY IN HARLEM a Bertrand Tavernier. Pedro Almodovar. Cinéstar 2 501702059 Film. Robert Harmon. Avec 3.25 CinéCinémas 1 84378943 15.00 Cinétoile 500115894 Cecil B. DeMille. Avec Ray Avec Dexter Gordon Avec Marisa Paredes Claude Chabrol. Jean Bach (EU, 1994, 60 min). Jean-Claude Van Damme. Aventures (Fr. - EU, 1986, 130 min) &. (Fr. - Esp., 1995, 105 min) &. Avec Isabelle Huppert, (1992). 22.20 Keno. 22.25 Javas. 22.40 Milland (EU, 1941, 125 min) &. Un photographe réunit autour L’amitié passionnée d’un jeune Une femme écrivain, spécialisée François Cluzet Match 1 (55 min). En Floride, au milieu du siècle (France, 1988, 110 min) &. de lui les plus grandes vedettes Parisien pour son idole, dans le roman à l’eau de rose, dernier. Deux scaphandriers Sous l’Occupation. du jazz des années 50 pour une TSR un vieux saxophoniste de jazz cherche à retrouver son identité luttent contre une bande Pour survivre, une femme photographie d’anthologie. noir américain. et revient dans son village. 19.30 et 2.45 TJ Soir. 20.00 Météo. de naufrageurs. devient « faiseuse d’anges ». THELONIOUS MONK, 20.05 et 2.10 Le Fond de la corbeille. RETOUR COMMANDEMENTS a LE VOYEUR aa Béatrice Masson-Giroud. 20.40 13.35 CinéCinémas 3 503469707 13.25 Cinéfaz 522149894 Fantastique STRAIGHT NO CHASER a Superstar d’un soir. 22.20 et 23.05 AUX PHILIPPINES aa 23.10 CinéCinémas 2 501578349 Michael Powell. 10.25 Cinétoile 507922610 Traques sur Internet. Témoin. 23.55 13.00 Ciné Classics 8371320 Daniel Taplitz. Avec Carl Boehm LE LOCATAIRE aa Charlotte Zwerin. Avec Johnny Mortal Kombat. Film. Paul Anderson. Edward Dmytryk. Avec Courteney Cox Griffin (EU, 1988, 90 min) &. (GB, 1960, 100 min) &. 0.45 Cinéfaz 595597914 Avec Christophe Lambert. Fantastique Avec John Wayne (Etats-Unis, 1998, 85 min) &. Un cinéaste hanté par la peur Roman Polanski. Un portrait du pianiste de jazz (1995) % (95 min). (EU, N., 1945, 97 min) %. Persuadé d’être poursuivi par Avec Roman Polanski, qui fut à l’origine du be-bop Aux Philippines, un colonel filme l’agonie de ses victimes. l’ire divine, un jeune homme Isabelle Adjani, agrémenté d’extraits Canal + vert C-S américain prend la tête de la RADIO DAYS aaa Shelley Winters bon et aimable se met en tête de (France, 1976, 125 min) !. de concerts. 20.40 Boxe hebdo. 21.40 Le Journal du guérilla contre les Japonais. violer un à un les dix 23.00 Cinétoile 500922271 golf. 22.10 Les Superstars du catch. Woody Allen. Sous la pression de voisins SWING ROMANCE a 23.00 Vénus Beauté (Institut) a Film. commandements. Avec Seth Green 2.05 Cinétoile 503536740 Comédies (Etats-Unis, 1987, 88 min) &. malveillants, un homme sombre Tonie Marshall. Avec Nathalie Baye. DESCENTE dans la schizophrénie. H.C. Potter. Avec Fred Astaire Comédie dramatique (1999) CURTAIN UP a Nostalgique, un homme (EU, N., 1940, 85 min) &. &(100 min). 2.25 Ciné Classics 87424672 AUX ENFERS aa se souvient de sa jeunesse, Deux trompettistes apprennent Ralph Smart. 4.35 Cinéfaz 537113769 Histoire Francis Girod. bercée par la radio. que leur imprésario préfère Encyclopedia C-S-A Avec Robert Morley BIRD aaa (GB, N., 1952, 81 min) &. Avec Claude Brasseur SHADOWS aa s’occuper des intérêts d’un 19.30 Aral, la mer assassinée. 20.00 (France, 1986, 90 min) %. 23.00 CinéCinémas 1 36618271 célèbre chef d’orchestre de jazz. Eternels militants. 20.50 Vargas Llosa. Une petite troupe de théâtre 11.55 Cinétoile 522201894 Clint Eastwood. Un couple en déroute John Cassavetes. 21.00 Arts et traditions, ces artisans se voit contrainte d’interpréter Avec Forest Whitaker, TINA a se retrouve à l’occasion Avec Lelia Goldoni Diane Venora, 2.10 CinéCinémas 2 503920672 basques. 21.35 L’Aventure de l’homme. une pièce exécrable. (EU, N., 1960, 87 min) &. Le canyon de l’Atuel. 22.15 Explorer. d’un drame. Michael Zelniker Brian Gibson. Avec Angela ERNEST Le racisme conduit une femme (Etats-Unis, 1988, 160 min) %. Bassett (EU, 1993, 120 min) %. 23.10 Wayana, entre deux rives L’ENTRAÎNEUSE (45 min). LE REBELLE a noire et ses deux frères dans La vie et la carrière du La carrière et le mariage 14.30 Ciné Classics 29362097 FATALE aa divers malheurs. saxophoniste Charlie Parker. difficile de la chanteuse Comédie C-S Christian-Jaque. 23.00 Ciné Classics 68985639 Avec Fernandel Raoul Walsh. Tina Turner. 19.30 Les Robins des Bois, The Story. (France, N., 1938, 92 min) &. Avec Edward G. Robinson Divertissement. 20.00 Farce attaque Les mésaventures d’un (EU, N., 1941, 105 min) &. Policiers L’Alpe d’Huez. Divertissement. 21.00 accordéoniste amoureux. Contre l’avis de son ami, un LES FÉLINS aa La Grosse Emission II. 22.00 Saturday homme mûr épouse la fille, bien Night Live 80’s. Invité : Kevin Kline. RIENS DU TOUT a 16.05 Ciné Classics 72779523 23.00 Le Club des gentlemen. Série plus jeune que lui, d’un collègue René Clément. Avec Alain 9.35 Cinéstar 2 505244875 Delon (Fr., N., 1964, 90 min) %. (v.o.). 23.30 Smith and Jones. Série Cédric Klapisch. récemment décédé. (v.o.). 0.00 Allô ! Allô ! Lead Shortage Avec Fabrice Luchini Pour échapper à des gangsters (v.o.) (30 min). (France, 1992, 93 min) &. LA DISCRÈTE aa dont il a bafoué l’honneur, un 0.35 CinéCinémas 2 501469585 Le P-DG guilleret d’un grand Christian Vincent. Avec Fabrice play-boy devient le chauffeur de MCM C-S magasin parisien tente de Luchini (Fr., 1990, 95 min) %. deux femmes. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 et 4.00 redonner le goût du travail Un séducteur, éconduit par SHOCK aa MCM Tubes. 20.25 Jobs. 20.30 Le Mag. à ses employés. sa maîtresse, décide de passer 11.45 Ciné Classics 51274271 Invités : Hanson. 21.30 French and sa rancœur sur une femme Alfred Werker. Saunders. Série. 23.00 Total Club. 1.00 UNE VRAIE BLONDE aa Avec Vincent Price Total Dance (90 min). 11.30 CinéCinémas 1 37260504 choisie au hasard. (EU, N., 1946, 70 min) %. Tom DiCillo. MTV C-S-T Avec Matthew Modine LE VERDICT aa Un psychiatre qui vient (Etats-Unis, 1998, 100 min) &. 0.45 CinéCinémas 3 596925547 d’assassiner son épouse élabore 21.00 Disco 2000. 22.00 Megamix. Sidney Lumet. 23.00 Amour. 0.00 The Late Lick. 1.00 Un acteur new-yorkais, qui Avec Paul Newman un plan diabolique pour Saturday Night Music Mix (120 min). refuse toute compromission (Etats-Unis, 1982, 130 min) %. se débarrasser du seul témoin avec le monde des soaps Un avocat déchu espère refaire de ce meurtre. Régions C-T et des vidéoclips, mène surface en plaidant une affaire Fabrice Luchini et Judith Henry dans « La Discrète », f Horaires en gras italique = 19.43 La Minute du Net. 19.45 et 20.16 une carrière fantôme. de négligence médicale. de Christian Vincent, à 0.35 sur CinéCinémas 2 diffusions en v.o. Le 13. 20.00 R info. 20.02 et 22.46 Collections 2000. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. 20.50 et 22.38, 0.46 Le Journal de l’Outremer. La radio 21.00 Présentation soirée thématique. 21.02 Chroniques d’en-haut. 21.32 Heiner Müller. 20.00 Voie carrossable. Athinäos, Lio Xiao Ming, piano ; Littoral. Le voyage de Saint-Efflam. France-Culture Radio Classique 22.02 Destination pêche. 23.00 Une Du hip hop à l’accordéon, voyage au Badinage pour piano, juge française en Russie. 23.29 Salon de la musique. Enregistré en public de Sgambati, Informations : Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; à la Maroquinerie, à Paris, le 29 avril. Francesco Caramiello, piano. Vladimir Fédorovski. Du putsch de 9.00, Questions orales. Moscou à Deauville. 23.55 Le Club des 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 0.00. 20.50 Mauvais genres. Marcel Schwob en BD. 12.40 L’Atelier du musicien. 14.30 En marge. visionautes (7 min). 6.05 En étrange pays (rediff.). 7.05Terre Toulouse-Lautrec et la musique. à terre. L’enfouissement des déchets ra- 22.05 Fiction. 14.00 Micro. 15.30 Des œuvres RFO Sat S-T dioactifs. 8.00 Les Vivants et les Dieux. Comme si nous n’avions pas fini Sur un air d’accordéon. Quelle est l’origine du mal ? Invités : Alain de parler, de Mathieu Bénézet. et des hommes. 19.30 19.55 Cultures sud. 20.00 Houziaux ; Aimé Agnel. 8.45 Clin d’œil. 15.30 Les Imaginaires. D’Alain Planès, Le Trio en ré mineur op. 49, L’Hebdo de RFO. 20.30 Sport Africa. Invité : Leonardo Cremonini, artiste 23.00 Pâques orthodoxes. pianiste. En direct et en public, salle Sacha de Félix Mendelssohn. 21.00 Raid Elf. 21.05 Shakawé. 22.00 Service retransmis depuis Guitry, à la Maison de Radio France. 18.00 peintre. 9.07 Répliques. Les valeurs de 17.30 Académies musicales de Saintes Rythme d’enfer. 23.00 Zenga. 0.00 l’homme contemporain. Invités : la cathédrale Saint Alexandre Fin de siècle. 19.09 Place de l’Opéra. Miou Zik (30 min). Nevsky, à Paris. 1999. Par le Collegium Vocale de Gand et Jean-Claude Michéa ; Pascal Bruckner 19.30 Le Conte d’hiver. l’Orchestre de la Chapelle royale, dir. J. (L’Euphorie perpétuelle. Essai sur le devoir 0.05 Clair de nuit. Mnémosyne. Tentatives premières : Agathe. Rencontre Opéra de Bœsmans. Van Immerseel : Œuvres de Buxtehude, LCI C-S-T de bonheur). 10.00 Concordance des Par le Chœur de la Monnaie, Bach, 19.00 Intermezzo. Œuvres de temps. Le renouveau du modèle au bout de la nuit : Jeff Castan. Des mots 7.00 Journal permanent. 9.15 La Vie Renato Balsadonna, chef de Bonporti, Pugnani, Viotti. républicain. Invité : Serge Berstein, histo- dans le vent : singulier. 1.00 Les Nuits de des médias. La chœur et l’Orchestre de la 9.40 et 13.45, 19.55 rien. France Culture (rediff.). Le Bourreau, de 20.00 Les Soirées. Bourse et votre argent. 10.10 et 22.10 Robert Pinget ; 1.35 La fin des Monnaie, dir. Antonio Pappano : Erich Wolfgang Korngold. LCA « En image ». 11.10 et 18.45, 23.15 11.00 Le Bien commun. manifestes ? : Du manifeste et de sa pré- Dale Duesing (Leontes), Anthony Der Schneeman (extraits), La Bourse en action. 11.40 et 18.15 Le L’effet Vilvorde. histoire. Rolfe Johnson (Prolixenes), Franz de Korngold, par l’Orchestre Journal des régions. 12.10 et 17.10 Le Invités : Thiennot Grumbach ; Joseph Selig (Camillo / voix de philharmonique de la BBC, Monde des idées. 13.10 et 16.10 Gilles Bellier, avocats. France-Musiques l’Oracle), Juha Kotilainen dir. M. Bamert ; Psaume XXIII, Nautisme. 14.10 et 16.40, 21.10 Grand 11.50 Résonances. (Antigonus), Lorenzo Carola ou de Zemlinski, par le Chœur et angle. 14.40 Place au livre. 15.10 et Informations : 6.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Jacques Dœs (un courtisan), l’Orchestre de la Radio de Berlin, 20.10 Science info. 15.40 et 19.45 12.00 La Rumeur du monde. Susan Chilcott (Hermione), dir. Riccardo Chailly ; Sonate no 2, Décideur. 20.40 Mode. 21.40 et 23.50 12.30 Le Journal. 12.30 ; 19.00. Cornelia Kallisch (Paulina), Kris de Korngold, G. Tozer, piano ; Musiques. 22.40 et 0.40 L’Hebdo du 13.30 Les Histoires 6.05 Violon d’ingres. Invité : Jacques Dane (Florizel), Ismini Giannakis, Capriccio, de R. Strauss, par le monde. 23.10 et 23.40, 0.10 Sport Bernaert, directeur de la manifestation. Djamilia Kamal Babayeva Nouvel Orchestre de chambre de du pince-oreille. e Laurence Misonne week-end (110 min). Les 8 rencontres d’ensembles de ou Stockholm, dir. Esa-Peka Perlino Comment, violoncelles de Beauvais. 7.20 Musique et (une courtisanne), Salonen ; Œuvres de Korngold : de Fabrice Melquiot. [1/4]. formation. Invitée : Ingrid Lefevre, Ohanne Saunier (Perdita), Concerto, par la Symphonie de Euronews C-S 14.00 Programme non communiqué. responsable de l’Association Bassons. Le Heinz Zednik (Green / die Zeit). Londres, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 15.00 Radio libre (rediff.). Le bon plaisir 2e Congrès de Toulouse. 7.40 Le 23.00 Le Bel Aujourd’hui. dir. A. Previn, G. Shaham, violon ; toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. de Gisèle Freund. Invités Christian Rendez-vous des amateurs. L’Ensemble A l’auditorium du Musée d’Orsay, Shakespeare Lieder, A. Kirschlager, 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Caujole ; Robert Doisneau ; Marc vocal de Jean Sourisse. 8.07 Musique à Paris, par le Quatuor Ludwig et mezzo-soprano, H. Deutsch, Europeans, 2000, Globus, International Riboud ; Agathe Gaillard ; Terry Wehn Da- autrement. Le Salon musical. 8.30 Un l’Ensemble Itinéraire, dir. Michaël piano ; Violanta Musique de et No Comment toute la journée. 19.00 misch. 17.30 Studio danse. La fauteuil pour l’orchestre. 9.07 Etonnez- Levinas, piano : Œuvres de carnaval, par l’Orchestre Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. performance. Invitée : Rosalie Golberg, moi Benoît. 10.30 Chants des toiles. Levinas : Rebonds pour flûte, philharmonique de la BBC, historienne (L’Art en action). 18.00 Poésie Invité : Robert Guédiguian. clarinette, deux pianos, violon dir. M. Bamert. CNN C-S sur parole. Hédi Kaddour. Anthologie de 11.02 L’Autre Histoire. et violoncelle ; Quatuor à cordes 22.00 Da Capo. Bach et les premiers la poésie russe pour enfants. 18.37 Pro- Symphonie Asraël, de Suk, (création) ; Les Aragon ; Quintette baroqueux. Œuvres de Bach : Messe en si ; Informations 24 heures/24. 19.30 fession spectateur. Carrefour : c’était par l’Orchestre national de en fa mineur, de Franck, Sonate BWV 1028 ; Concerto CNN Hotspots. 20.30 World Beat. déjà hier. Invités : Frédéric Ferney ; Montpellier, dir. Peter Schneider ; Roula Safar, mezzo-soprano. brandebourgeois, par le Concentus 21.30 Style. 22.30 The Art Club. 23.30 Jean-Pierre Léonardini. Premières loges. Concerto pour piano, de Musicus de Vienne ; Sonate en trio BWV World Sport. 0.00 et 2.00, 4.00 World Invités : Charles Juliet ; Raghunat Manet. Moscheles, par l’Orchestre de 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 1039 ; Concerto BWV 1052, par le View. 0.30 Inside Europe (30 min). Chronique théâtre : L’Opéra du dragon, de Francfort-sur-Oder, dir. Nikos Collegium Aureum ; etc. 0.00 Les Nuits. Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL1600--0032-0 WAS TEL1600-32 Op.: XX Rev.: 20-04-00 T.: 18:49 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0439 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 30 Le film TF 1 A V R I L 22.40 5.50 Aimer vivre en France. 15.05 Les Dessous 6.40 TF 1 info. 6.45 TF ! jeu- de Palm Beach. SEVEN nesse. 8.10 Disney ! Série. Esprit d’équipe. Film. David Fincher. Avec Brad Pitt, 9.53 et 10.53, 12.10, 15.55 Rick Hunter, Morgan Freeman, Gwyneth Paltrow. 1.23 Météo. inspecteur choc. Suspense (Etats-Unis, 1995) ?. 7965108 9.55 Spécial sport. Série. Le retour Deux policiers traquent un tueur en 10.15 Auto Moto. de Typhoon Thompson. 20.55 série particulièrement pervers. Un 10.55 Téléfoot. 16.50 Medicopter. Série. 12.05 L’Esprit du foot. Enfer sans issue. LA SOIF DE L’OR grand succès pour un polar chichiteux 12.12 et 19.50 17.40 7 à la maison. Film. Gérard Oury. et bourré d’effets inutiles. Etre heureux comme. Série. Chacun son choix. Avec Christian Clavier, Tsilla Chelton. 0.55 La Vie des médias. 3523604 Le film 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 18.30 30 millions d’amis. Comédie (France, 1993). 6839009 1.10 TF 1 nuit. 1.25 Très chasse. La bécassine. Do- 12.50 A vrai dire. Magazine. Magazine. La course poursuite de quelques cumentaire. 9591130 2.15 Notre XXe siècle. A votre santé. Documentaire. 7957791 3.10 Repor- 13.00 Journal, Météo. 19.03 L’Euro en poche. personnages vers la Suisse et un tages. Les baroudeuses de la foi. 5859081 3.35 13.20 Au nom du sport. Magazine. chargement de lingots d’or. La Histoires naturelles. Truites et saumons. Docu- mécanique comique de Gérard Oury. mentaire. 3413913 4.25 Musique. 4109772 4.55 2.20 CinéCinémas 3 13.25 Walker, Texas Ranger. 19.05 Vidéo gag. Jeu. Histoires naturelles. Tous en Seine. Documen- Une nuit en enfer Série. Lucas [1 et 2/2]. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 22.30 Ciné dimanche. 70479 taire (55 min). 1454420 France 2 Robert Rodriguez (EU, 1995, v.o.). 23.25 Avec George Clooney, 6.15 Anime ton week-end. 7.00 15.35 Emmenez-moi. Quentin Tarantino. Thé ou café. Invité : Eric Orsen- Magazine. LES DOCUMENTS DU DIMANCHE ES frères Gecko, Seth na. 8.00 Rencontres à XV. 8.20 Le Caire. 1459160 DÉMINEURS, et Richard font route Expression directe. 16.35 Aventures LA PEUR INTERDITE vers la frontière mexi- 8.30 Voix bouddhistes. des mers du Sud. Série. L Documentaire. Jean-Luc Gunst. caine, après un braquage 8.45 Islam. Cocktail détonant. 34924 de banque et une tuerie. Ils 9.15 A bible ouverte. 17.25 JAG. Série. 20.50 La Sécurité civile de déminage à Paris prennent en otages un pas- 9.30 Orthodoxie. Désobéissance. et sur la Côte d’Azur et les démineurs teur et ses deux enfants et 10.00 Présence protestante. 18.15 Franc jeu. L.627 a militaires au Kosovo. Portrait hommage passent, en territoire mexi- 10.30 Le Jour du seigneur. Magazine. Film. Bertrand Tavernier. d’une profession aux risques extrêmes. cain, dans un bar louche où 11.00 Messe. 18.25 Stade 2. Avec Didier Bezace, Jean-Paul Comart. 0.25 Journal, Météo. on doit leur apporter de 11.50 J.D.S. Infos. Magazine. Magazine. 6038382 Policier (France, 1992) %. faux papiers. Des gens 12.05 D.M.A (Dimanche 19.25 Vivement 26814127 0.50 Cannes, les 400 coups. bizarres, motards et filles à midi, Amar). Magazine. dimanche prochain. La vie d’un commissariat parisien et sa Documentaire &. 5753772 moitié nues font la fête. 13.00 Journal, Météo. Invitée : lutte quotidienne contre le trafic de 2.20 Aider l’oreille. Documentaire &. 8460772 drogue. Les maux de la société fran- 2.45 Thé ou café. Invité : Eric Orsenna. 5366333 Soudain, transformation 13.30 Rapport du Loto. Claudia Cardinale. 3.35 Trois mousquetaires à Shanghaï. Documen- générale de ces gens de la 13.35 Vivement dimanche. 20.00 Journal, Météo. çaise du point de vue de la police. taire. 3411555 4.25 Stade 2 (60 min). nuit. On ne va pas dire laquelle France 3 même si, depuis la sortie du film, ce n’est pas un secret ! 23.00 Sur un scénario de Quentin 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 15.00 Keno. Jeu. Tarantino (qui, à côté de keums. Magazine. 15.10 Le Magazine du cheval. FRANCE EUROPE George Clooney dans son 9.00 Superbat. 15.35 Sport dimanche. EXPRESS premier grand rôle, joue Dossiers secrets. 90740 15.40 Tiercé. À Longchamp. Richard Gecko, psycho- 10.00 C’est pas sorcier. 16.05 Gymnastique Présenté par Christine Ockrent, pathe et détraqué sexuel !), Magazine. La géologie. rythmique. Gilles Leclerc et Serge July. 63634 Robert Rodriguez, très 10.30 3 x + net. Les robots. Tournoi international 20.55 0.00 Cinéma de minuit. « lancé » bien que sures- 10.45 Montagne. Magazine. de Corbeil (Essonne). ENQUÊTE PRIVÉE La Passion de Jeanne d’Arc aaa timé depuis El Mariachi et Sur les terres du grizzli ; 17.45 Va savoir. Ile Maurice : Film. Carl T. Dreyer. L’Esprit de revanche. Desperado, s’est amusé à L’Etna ; La glisse Le sanctuaire 9708301 Avec Renée Falconetti. Drame brouiller les genres et les des écoliers. des pigeons roses. Le Dernier Jour. 587059 (France, 1928, muet, N.). pistes, à parodier et à faire 11.44 Le 12-13 de l’info. 18.20 Le Mag du dimanche. Série. Avec Lee Horsley, 6930642 peur, à user de la violence 13.00 Sur un air d’accordéon. 18.50 Le 19-20 de l’info. George Clooney, Kate McNeil. Une version de la dernière partie et de l’humour. Le résultat 13.30 La Raison du cœur. 20.00 Météo. George Clooney (Urgences) dans de la vie de Jeanne d’Arc. fut diversement apprécié. Téléfilm. G. Kaczender. 20.05 O.V.N.I. Magazine. le rôle d’un policier pour cette série Dreyer inscrit la souffrance du Mais c’est à voir. Avec Anne Archer 20.35 Tout le sport. de seize épisodes réalisée en 1992. personnage dans les gros plans Jacques Siclier (Etats-Unis, 1998). 524011 20.44 Consomag. 22.30 Météo, Soir 3. de son visage. La Cinquième Arte

5.00 L’Université de tous les Etienne Roda-Gil, Charles Pen- 19.00 Maestro. 22.25 Arsène. savoirs. 6.00 Passe-partout. warden. 14818 12.00 Le Cinéma A travers chants Documentaire. Lucien Dirat 6.25 Cousin William. 6.40 Le des effets spéciaux. La folle his- avec la Maîtrise et Nathan Miler (Fr., 2000). 4361740 Journal de l’Histoire. 7.25 De- toire du temps. 12.30 Arrêt sur de Radio-France. La biographie d’Arsène Lupin bout les zouzous. Ketchup. Les images. Magazine. 19363 13.30 Documentaire (1999). à travers ses aventures. Animaux des quatre saisons. Les Les Lumières du music-hall. Les coulisses 23.20 Signé Arsène Lupin a Gags animos. Petit Basile. Rolie Michel Fugain. de la Maîtrise de 20.40 Film. Yves Robert. Polie Olie. Juju. Bamboubabulle. 14.00 L’Empreinte Radio-France, véritable Avec Robert Lamoureux. Rolie Polie Olie. des champions. chœur d’enfants THEMA Comédie policière 8.25 L’Art du 7e jour. Jean-Pierre Papin. 38498 professionnels. À LA POURSUITE D’ARSÈNE LUPIN (Fr. - It., 1959, N.). 5424586 8.30 Un printemps de 15.00 Lonely Planet. 19.45 Arte info. 20.40 Les Aventures Arsène Lupin est à la recherche concert. 9.00 Le Chant La Thaïlande 20.10 Météo. d’Arsène Lupin aa de la Toison d’or. Robert retrouvé, masterclass et le Laos. 5861924 20.15 Bob et Margaret, Film. Jacques Becker. Lamoureux reprend du service de Michel Sénéchal. 16.05 La Magie du climat. ensemble pour le pire. Avec Robert Lamoureux, dans le rôle du personnage. 9.30 Journal de la création. 16.35 Le Club des archives. Série animée. [5/13] Liselotte Pulver. Aventures Yves Robert signe la réalisation. 10.00 L’École 17.30 Les Enquêtes du Natio- Le docteur qui tue. (Fr. - It., 1956). 268127 0.55 Metropolis. Magazine. Raymond Klibansky de la voix. 74214 nal Geographic. 18.00 C’est (2) ; Festival de l’imaginaire : le gambuh ; Tché- 11.00 Droit d’auteurs. Invités : quoi la France ? 18.05 Ri- Une fantaisie agréable tchénie ; Brassaï ; Ph Studio 9150222 1.55 L’Aven- ture humaine. Ermites. Les pères du désert. Do- Alain Turgeon, Philippe Djian, postes. signée Jacques Becker. cumentaire. (2000, 60 min). 8383178 32 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0033-0 WAS TEL1600-33 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 15:23 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0440 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 30 M6 A V R I L 22.50 5.05 Live Stage. 5.30 Fan de. 13.20 Les Armes de l’amour. 5.50 M comme musique. 8.15 Téléfilm. Chris Bailey CULTURE PUB Extra Zigda. 8.45 Studio Sud. et Jim Goddard. Présenté par Christian Blachas 9.15 L’Etalon noir. Série. Avec Richard Coyle et Thomas Hervé. Voie sans issue &. (1999) [1/4]. &. 4366092 La saga Damart ; 9.45 M 6 Kid. 15.00 [2/4]. &. 8865030 Ned et son triton; 16.45 E=M6 découverte. 20.50 La revanche des papys. 1232382 Godzilla ; Diabolik. 17.00 Amicalement vôtre. 23.20 Emmanuelle 4 11.05 Projection privée. Série. Triple CAPITAL Film. Francis Leroy et Iris Letans. 11.40 Turbo. Magazine. chance. &. 8537189 Les nouvelles usines à rêve. Avec Sylvia Kristel, Mia Nygren. 12.20 Warning. Magazine. 18.50 Sydney Fox, Présenté par Emmanuel Chain. Erotique (France, 1984) !. 7224568 12.25 Motocyclisme. l’aventurière. Le tycoon du Cartoon ; Atlantis : les clés 0.55 Sport 6. Magazine. 5550420 Championnat Série. Labyrinthe &. du paradis ; Planète Hollywood, 1.05 Motocyclisme. Championnat du monde de du monde de vitesse. 19.45 Belle et zen. les stars ne font plus recette. 425301 vitesse. Grand Prix d’Espagne. 92000951 3.20 M Grand Prix 19.54 Le Six Minutes, Météo. 22.47 Météo, La Minute Internet. comme musique. 3678333 4.20 Plus vite que la d’Espagne. 3952818 20.05 E=M6. musique. 3681333 4.45Fréquenstar. Invitée : 23.25 France 2 13.19 Météo. 20.40 Sport 6. Patricia Kaas (45 min) &. 5858449 Démineurs, Canal + la peur interdite

6.50 Cœur de pierre a Film. 13.35 Semaine des Guignols. 22.30 Football européen. LS sont partout. Paul Verhoeven (All., 1950). 8.35 14.05 Les Chutes du Niagara. La Corogne - Celta Vigo ; I Aujourd’hui on recense Un plan simple aa Film. Sam 15.00 Un dollar Barcelone - Atletico Madrid ; 350 démineurs Raimi (EU, 1998). pour un mort. Chelsea - Liverpool ; employés à neutraliser les 10.35 Trafic d’influence Téléfilm. Gene Quintano. Suivi d’un jour de rugby. 1247301 bombes, les colis piégés ou Film.D.Farrugia. Avec Emilio Estevez les engins de guerre dans les Comédie (EU, 1998) %. 4085566 20.15 0.45 Football. aéroports, les postes, le (Fr., 1999) &. 4544740 16.35 Surprises. Championnat de France D 1. métro et autres lieux 12.05 Boxe. Résumé. 16.45 Le Journal du cinéma. L’ÉQUIPE Bastia - Paris - SG. 2578710 publics, ou hors du terri- Lewis - Grant. 16.50 Invasion planète Terre. DU DIMANCHE 2.25 Perdita Durango a Film. Alex De La Iglesia. toire, dans les zones de 12.25 et 17.55, 19.30 Série. Le cloître %. Policier (Esp. - Mex., 1997) !. 4995888 4.25 Texas guerre. Leur profession a été FOOTBALL Chainsaw Massacre, the Next Generation. Film. Flash infos. 17.30 Blague à part. Mariage. Kim Henkel. Horreur (EU, 1994, v.o., 80 min) !. créée en 1945. Depuis, f En clair jusqu’à 15.00 18.00 Babel CHAMPIONNAT DE FRANCE D 1 37773888 617 d’entre eux sont morts Auxerre - Marseille. 12.40 Le Vrai Journal. Film. G. Pullicino. en accomplissant leur mis- 20.45 Coup d’envoi. Magazine %. Fantastique (1999)&. 41276 sion. Delgado, démineur 13.30 Les Shadoks et f En clair jusqu’à 20.45 En direct du stade indépendant qui chasse en de l’Abbé-Deschamps. le Big Blank. [13/52] &. 19.40 Ça cartoon. &. 786108 France les colis piégés dans les entreprises menacées ou L’émission qui démine le désert du Koweït, est formel: l’accident résulte toujours 20.40 Arte d’une erreur humaine, les victimes ont trop peur ou Arsène pas assez. (Robert Le réalisateur Jean-Luc Eternel Lamoureux) Gunst nous fait découvrir et Albert ces hommes invisibles, tra- (Jacques vaillant à la frontière de la Dufilho), barbarie contemporaine. Il gentleman son fidèle sont confrontés à l’utilisa- majordome, tion grandissante des explo- dans « Signé sifs, à l’ingéniosité des À LA POURSUITE D’ARSÈNE LUPIN. Arsène Lupin » poseurs de bombe et à la d’Yves Robert routine, principale cause Une Thema consacrée au héros d’une perte de vigilance par- mythique et populaire fois fatale. En alerte face au terrorisme aveugle à Orly, créé par Maurice Leblanc dans le métro ou ailleurs, en patrouille sur une Côte OUS avons trop souvent déploré la Belle Epoque et des Années folles, des Lamoureux pour jouer Lupin, et ce fut un d’Azur où la pratique du programmation, par Arte, le cartes postales et des extraits de films muets tort : sous ses aspects ludiques, gouailleurs colis piégé est devenue dimanche en début de soirée, de et parlants. On ne peut plus douter que la et séduisants, il était vraiment le person- monnaie courante dans les N règlements de comptes grands films étrangers en version doublée grande aiguille rocheuse de la baie d’Etretat nage. Mais le cinéaste a minutieusement pour ne pas nous réjouir d’une Thema n’ait été creuse. reconstitué, un peu aux dépens de l’action, entre mafieux, ou au Kosovo conçue tout autant pour les cinéphiles que En 1956, lorsque Jacques Becker accepta l’esprit, le charme, les manières de vivre dans les champs truffés de pour le grand public, avec deux bons films la proposition de son ami le producteur d’une époque historique. munitions non explosées, français et un documentaire consacrés à un François Chavane de tourner Les Aventures En 1959, avec Signé Arsène Lupin, Yves les démineurs racontent leur héros mythique de la littérature populaire. d’Arsène Lupin (en couleurs), les droits des Robert donna, en noir et blanc, une suite travail, leur appréhension, Dans Arsène, le documentaire de Lucien grands romans de Leblanc étaient retenus savoureuse à ce film sur un scénario égale- leur motivation. Dirat et Nathan Miler, Didier Blond, écri- par des compagnies américaines. Becker ment « inventé »... par Jean-Paul Rappe- Hommes de paix, prêts à ris- vain, et Dominique Kalika, historien, parlent inventa par conséquent, avec Albert Simo- neau et plus porté vers l’action pure. Héros quer leur vie pour en sauver d’Arsène Lupin comme d’un personnage nin, un scénario de comédie s’inspirant de de guerre dans l’aviation, André Laroche d’autres, ils parlent avec réel. Et, de fait, il le devient après qu’il a été certaines œuvres « repensées ». reprend les activités de Lupin en 1919 et se force de leur combat quoti- rappelé comment Maurice Leblanc le créa, En 1912, sous l’identité d’André Laroche, heurte, dans l’énigme du « Trésor de la Toi- dien contre l’outil des en 1905. Nous avons ainsi droit – de sa nais- une personnalité parisienne, Lupin dérobe son d’or », à un ancien complice et à une lâches. Sans eux, le bilan sance en 1874 jusqu’à sa disparition (mais des tableaux chez le président du conseil, belle aventurière roumaine. Il retrouve ici, – 300 morts et plusieurs mil- non sa mort) à la fin des années 30 – à une des bijoux dans une chambre de palace et dans d’autres conditions, le lycéen-détective liers de blessés dans des évocation de la vie du gentleman cambrio- est enlevé, grâce à une piquante espionne Isidore Bautrelet de L’Aiguille creuse ! C’est attentats terroristes en leur absolument passionnante tant par les allemande, pour être conduit au Kaiser épatant et Lamoureux se surpasse. France depuis 1975 — aurait commentaires que par l’illustration. Guillaume II, qui veut le mettre à l’épreuve. été plus lourd. Comme preuves à l’appui, des archives de la On reprocha à Becker d’avoir choisi Robert Jacques Siclier F. H. Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL1600--0034-0 WAS TEL1600-34 Op.: XX Rev.: 20-04-00 T.: 12:21 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0441 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 30 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.30 Journal (France 2). 19.30 Les Brigades du Tigre. 18.30 Faut que ça saute ! 20.15 et 23.00 Le Journal 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Série. 62035943 Magazine. 8941566 de l’histoire. 21.05 Faut pas rêver. 20.30 Le Diable en sabots. 19.00 Sister Sister. 1308382 21.00 Mémoires de France Bourely. Téléfilm. N. DV Berckmans. 19.25 Parker Lewis 99451721 Avec Samuel Labarthe, la télévision française. 22.00 Journal TV 5. Barbara Kelsch ne perd jamais. 7735905 Henri Spade. [1/2]. 22.15 et 1.05 A bicyclette. (1997). 65931081 19.50 Tom-Tom et Nana. 509803504 Téléfilm. Merzak Allouache. 22.10 François Kléber. Série. Dessin animé (10 min). 22.00 Henri Guillemin, Avec Bruno Todeschini, L’Embrouilleur. 21687924 les expériences Elise Tielrooy 23.35 La nuit Disney Channel C-S (1999). 41032382 de ma vie. 23.45 Images de pub. est mon royaume a 19.40 Mickey Mania Cartoon. Les grandes rencontres Film. Georges Lacombe. Peintres de montagnes de ma vie. [6/6]. 505050566 0.00 Journal (TSR). Avec Jean Gabin, russes. 22.30 N.U. Archives de l’Est. 0.30 Soir 3 (France 3). Simone Valère. Le cinéma fantastique Drame (1951, N.) 19.50 Johnny Tsunami a Film. Steve Boyum. en URSS. (110 min). 83092498 505059837 RTL 9 C-T Avec Brandon Baker. 23.45 L’Inventaire Jeunesse (1999). 7997160 19.55 Roseanne. Série. Voyage C-S des campagnes. 21.20 Artists. Série. La tradition Ces dames n’en font 20.00 Airport. Mary Cassat. qu’à leur tête ! 7085498 500005011 8026943 et la mémoire. 20.30 Europuzzle. 22.15 La Cage [3/6]. 505842276 20.20 Caroline in the City. 0.45 L’outil et le geste. Série. Le mariage. Bruxelles. 500004382 aux rossignols a 7065634 [4/6] (50 min). 585842197 20.45 Les Frères McMullen a 21.00 Long courrier. Film. Jean Dréville. Film. Edward Burns. Destination Afrique : Avec Noël-Noël. La Chaîne Histoire C-S Avec Edward Burns, Isanga. 500054498 Comédie sentimentale Mike McGlone. 22.00 Circum. Avec Yves (1945, N.). 6583721 20.00 En quête de l’Histoire. Comédie (1995). 4304769 Rouquette. 508927382 23.45 Alfred. Les anti-Américains. Documentaire. 22.25 Ciné-Files. Magazine. 23.10 Carnets 23.50 Art Attack 99. 3495189 509070363 20.50 Biographie. Amiral 22.40 Le Voleur d’âme. du bourlingueur. 0.15 Art Attack 98. 463915 Chester Nimitz, la foudre Téléfilm. Joe Gayton. Us et coutumes 0.40 Le Labo des Blouzes. du Pacifique. 504987108

CHRISTOPHER PILLITZ/NETWORK/RAPHO Avec Lance Henriksen, dans les villages africains. « Chemins de fer. Mexique : de Los Mochis Claire Stansfield Moyen Age. 21.35 Biographie. (1995, 90 min). 23.15 Lonely Planet. Les bébêtes (30 min). Raspoutine. 54200382 Londres (60 min). 508080382 512024214 à Veracruz, un documentaire 22.30 Trois des chars Paris Première C-S Télétoon C-T de Michael Wadding, à 22.15 sur Planète 13ème RUE C-S d’assaut a 19.55 et 1.00 Les 50 Livres 18.50 La Mouche. Film. Terence Young. 20.45 L’Ultime Cavale. 19.00 Arc-en-ciel. Perdu Avec Stella Andrews. du siècle. Magazine. Téléfilm. Adrian Hodges. SYMBOLES Planète C-S dans Avalanche Canyon. Guerre (1950, N.). 508934363 20.00 Recto Verso. Avec Michael Angelis, Les chevaliers Sue Johnston. 506685905 0.05 Histoire de l’Ouest. Les chaînes 5.00 Public Housing Film. Avec Pierre Lescure. de la table de corail. Grandes nations Frederick Wiseman [2/2]. 6090856 22.15 Histoires cheyennes, la lutte pour Documentaire (1998) &. 6.55 On 19.25 Les Lapins crétins. du câble et 21.00 Out of Africa aa peu ordinaires. Un pique-nique survivre vous parle du Chili. 7.15 Francesco (45 min). du satellite Moser, coureur de rêves. 8.05 Lé- Film. Sydney Pollack. Série. Le piège. 506848849 géant. 502302276 591447468 gendes des tribus perdues. [4/13] Avec Meryl Streep, 22.45 Chucky, 19.50 Docteur Globule. C Câble Robert Redford. Forum C-S Les juifs anglais. 8.35 Un temps Télé cauchemar. 502315740 S CanalSatellite d’avance. [4/12] Seamaster, Biographie la poupée de sang Film. John Lafia. 20.15 Le Bus magique IV 19.00 La Crise de 1929. T TPS l’hydravion à réaction. 9.25 (1985, v.o.). 49630943 Montserrat, le réveil du volcan. 23.35 Steve Coleman Avec Alex Vincent, (25 min). 509340914 Débat. 505082498 A AB Sat 10.20 Splendeurs et misère de Bra- Jenny Agutter. Fantastique 20.05 Vélo, comment silia. 13.20 Le Désastre de Tcherno- & the Mystic (1990) ?. 503121479 Mezzo C-T byl. 14.20 Ballade en vidéo Rhythm Society. 0.05 American Gothic. va le peloton ? Les cotes mineure. [4/8]. 14.45 Des gens qui Lors du festival Jazz Série. Résurrection 20.45 Bach, une œuvre Invités : Giampietro Agus, bougent. [2/6] Vivre. 15.45 L’Amé- à Vienne, en 1997 Nicolas Guillon, des films (v.o., 45 min) %. 591432536 par jour. Magazine. Philippe Le Cœur, rique perdue et retrouvée. 16.45 (85 min). 58874978 a On peut voir Sur les traces de la nature. [5/13] 21.00 Récital Gérard Nicolet, Série Club C-T Jean-Paul Ollivier. aaA ne pas L’arche du Swaziland. 17.15 La Monte-Carlo TMC C-S Hélène Grimaud. 503247818 Femme de Jupiter. 18.25 Rosinski. 21.05 Au nom de la vie, manquer 20.00 King of the Hill. Série. Lors du Festival 18.50 Les Silences du passé. 20.00 19.35 Pour l’amour du risque. De-Kahnstructing Henry piano aux Jacobins, Les Grandes Expositions. Frago- la mort des forêts. aaa Série. L’héritage (v.o.) &. 636160 en 1999. 31187924 Invités : Aïcha Bah Diallo, nard. de Max. Chef-d’œuvre 61098547 20.20 Module Série Club. 22.05 Music for the Royal Luc Cambrezy, 20.30 Afrocubanismo ! Stéphane Jost, ou classique 2238214 20.25 La Panthère rose. 20.25 Frasier. Série. 21.25 Ecologie d’un camp Fireworks. Enregistré Jean-Jacques Kusini, 20.35 Poker a Bercés d’illusions &. 286924 à Hyde Park, à Londres, Marcel Mazoyer. Film. Catherine Corsini. 508749672 Les codes de réfugiés. 29719547 20.50 Michael Hayes. Série. en 1985. 63542653 22.05 Energie nucléaire, Avec Caroline Cellier, Héros ou criminel ? du CSA 22.15 Chemins de fer. Pierre Arditi. 643276 22.55 Monsieur Choufleuri. l’atome business. Mexique : de Los Mochis Drame (1987) %. 8694301 21.35 Strange World. Prélude à l’an 2000. à Veracruz. À la Cité de la musique Invités : Bernard Laponche, & Tous publics 83910030 22.00 Météo. Série. L’enfant Luis Enrique Echevarri, 23.10 Cinq colonnes à la une. 0.05 d’une autre espèce %. de La Villette, en 1999. % Accord Œuvre d’ Offenbach. Jean-Daniel Lévi, Menuhin au cœur de la musique 22.05 Tour de chauffe. 280721 Dominique Maillard, parental (60 min). Avec Maryuko Karasawa, Magazine. 70101943 22.20 100 % séries. soprano. Stephen Pierce. 566968498 souhaitable 23.10 CART. Spécial « Oz ». 442437 23.10 Gay, gay, Odyssée C-T 23.00 Jean-Christophe. ? Accord Championnat Fedex. 22.45 Alien Nation. Série. Emmanuel. pacsons-nous. La course. A Rio de Janeiro The Game (v.o.) %. 2324547 parental 9.00 Aventures. 10.50 Orientales (125 min). Feuilleton. François Villiers. Débat (60 min). 503474108 aventures asiatiques. Au Laos. 91428108 23.30 Poltergeist. Série. Avec Klaus Maria indispensable Brandauer 11.45 Des marais en voie de dispa- Téva C-T Quelqu’un pour veiller Eurosport C-S-T ou interdit rition. 12.30 Monet et la Méditerra- sur moi % (45 min). 915568 (1977) [7/9]. 97857059 aux moins née. 13.00 Jacques Testard. 15.30 et 22.00 Haltérophilie. Naissance sans conscience 20.00 Once & Again. 0.15 La Quatrième 23.55 « Concerto Plus de 105 kg messieurs. de 12 ans n’est que ruine de l’homme. Série. The Past Série. pour orchestre », A Sofia. En direct. 378837 is Prologue. Dimension. ! Public adulte 13.25 Sur les grandes avenues. La 500017672 Le musée des morts de Bartok. 19.30 Motocross. Cinquième Avenue. 14.20 Docs & (30 min). Interdit & débats. SOS, couloir de la 20.50 Sex and the City. 912265 Par l’Orchestre Championnat Série. Shortcomings symphonique du monde 250 cc. aux moins mort. Invité : Robert Badinter. 15.10 L’Exécution. 17.25 Au (v.o.) %. 500833160 Canal Jimmy C-S de la Radio bavaroise, A Mantova (Italie). 598363 de 16 ans royaume de l’ours brun. 18.20 Sa- dir. Lorin Maazel 20.30 Hockey sur glace. 21.15 Ally McBeal. Série. Out 20.00 Friends. Série. The One (50 min). 34571437 # Interdit lut l’instit ! Bilingue Provence. in the Cold (v.o.). Championnat du monde. 18.35 La Terre en question. 500297924 That Could Have Been Suède - Lituanie. [1/2] (v.o.) &. 41957905 aux moins Caméra témoin. 19.05 CIA. [5/5] 22.00 Téva déco. De la cave Muzzik C-S A Saint-Pétersbourg. 320450 de 18 ans La CIA aux commandes. 20.00 au grenier : visite 20.25 La Semaine sur Jimmy. Football, du rêve à la réalité. [6/6] 23.00 Score express. Magazine. à Patrick Freche. 500002653 20.35 That 70’s Show. Série. 20.30 Jazz autour Conte d’Italie. L’amour c’est du gâteau 23.15 Voitures de tourisme. 22.30 Soirée Sitcom. de mes nuits. 500000932 A Pergusa (Italie) Les 20.30 Aux pays de France. (v.o.) &. 55541030 Bécasses Jesse. Kurt Slips, Niagara 21.00 Vincente Amigo (60 min). 4981108 symboles Falls (v.o.). en Sologne. 500741672 500032721 21.05 De la Terre à la Lune. spéciaux 22.50 Dharma & Greg. Série. Pouvons-nous et son groupe. Pathé Sport C-S-A 21.00 Folies villageoises. Lors du Festival Lawyers, Beer and Money réussir ? (v.o.) &. 16801769 de Canal + Repas de fêtes (v.o.) &. 500677176 d’art flamenco. 500083498 campagnardes. 22.05 Rude Awakening. 17.00 Basket-ball. Finale. DD Dernière 500501382 23.15 Maggie Winters. PSG-Racing - Limoges. La soirée Série. Qui a bu... 22.00 Zlika 4, musiques diffusion 21.50 Tapis vert. boira (v.o.) %. En direct. 500388214 Menace sur chez Rachel &. 504512301 50247479 de tout le monde. 23.35 Cybill. Les formes 21.00 Goleada. d Sous-titrage la Méditerranée. 500914127 22.35 Destination séries. Magazine. 500095011 500704837 de la vie [2/2] &. 508858363 Magazine. 21.30 Handball. spécial pour 22.20 Maradona. 58325856 22.35 Sur la route 23.57 I Love Lucy. 23.05 Star Trek, Voyager. Ligue des champions. les sourds 23.30 Du Cap au Caire. Mon pays, The Kleptomaniac avec Mick Taylor. Finale. Barcelone - Kiel. (v.o.) &. Série. Soins et passions et les mal- c’est celui des mines antiper- 709280030 (v.o.) &. Pierre qui roule. 508049189 A Barcelone. 500324276 sonnel. 23.55 Sur la piste des in- 0.30 Le Mouton noir. 82539568 entendants diennes. 0.50 Artisans du monde. Téléfilm. Francis de Gueltz 23.55 Star Trek, 23.30 Le Journal 23.00 En garde ! 500337189 Guyane ; orpailleur et orfèvre ; et France Bourgeois. Deep Space Nine. de Musicora 2000. 23.30 Golf. brodeuse (25 min). Avec Michèle Laroque Série. L’épée de Kahless Circuit américain. (1995) & (90 min). (v.o.) & (45 min). 61841943 23.40 Le Journal de Muzzik. Open de Houston 506814178 (30 min). (Texas) (120 min). 500730653 34 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0035-0 WAS TEL1600-35 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 14:31 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0442 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 30 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action COMMANDEMENTS a LA FLEUR LE VERDICT aa UNE NUIT EN ENFER a 19.30 et 0.35 Journal, Météo. 20.15 Le LES NAUFRAGEURS 23.50 CinéCinémas 1 73978382 DE MON SECRET aa 10.45 CinéCinémas 1 63497419 2.20 CinéCinémas 3 508341826 Jardin extraordinaire. Détective nature Daniel Taplitz. Sidney Lumet. Robert Rodriguez. DES MERS DU SUD aa Avec Courteney Cox 18.45 Cinéfaz 581744943 Avec Paul Newman Avec George Clooney [2/2]. 20.50 Le Caméléon. Troubles Pedro Almodovar. (EU, 1996, 100 min) !. mentaux &. 21.45 Profiler. Sombres 10.50 CinéCinémas 2 503982943 (Etats-Unis, 1998, 85 min) &. (Etats-Unis, 1982, 130 min) %. Cecil B. DeMille. Avec Marisa Paredes Deux malfrats en cavale désirs %. 22.35 Homicide. Dérives Persuadé d’être poursuivi par (Fr. - Esp., 1995, 105 min) &. Un avocat déchu espère refaire (50 min). Avec Ray Milland l’ire divine, un jeune homme surface en plaidant une affaire débarquent avec leurs otages (Etats-Unis, 1941, 125 min) &. Une femme écrivain, spécialisée bon et aimable se met en tête de de négligence médicale. dans un bar fréquenté En Floride, au milieu du siècle dans le roman à l’eau de rose, TSR violer un à un les dix par des vampires. dernier. Deux scaphandriers cherche à retrouver son identité PARIS BLUES aa 19.30 et 0.25 TJ Soir. 19.50 Météo. commandements. 17.55 Cinétoile 509677473 20.00 Mise au point. 20.55 Julie luttent contre une bande et revient dans son village natal. Histoire COTTON CLUB aa Martin Ritt. Lescaut. Le Secret de Julie. 22.35 Sex de naufrageurs. LE CUISINIER, Avec Paul Newman and the City. Le grand amour. 23.10 10.55 Cinétoile 595907382 (EU, N., 1961, 98 min) &. BIRD aaa RETOUR Francis Ford Coppola. LE VOLEUR, SA FEMME 10.05 CinéCinémas 3 595682566 Friends. Ceux qui passaient leur A Paris, deux musiciens de jazz, Clint Eastwood. dernière nuit (20 min). AUX PHILIPPINES aa Avec Richard Gere (Etats-Unis, 1984, 128 min) &. ET SON AMANT aa l’un blanc, l’autre noir, vivent Avec Forest Whitaker 20.30 Ciné Classics 6158699 (Etats-Unis, 1988, 160 min) %. Edward Dmytryk. Pendant la prohibition, un 6.45 CinéCinémas 1 57819924 chacun une histoire d’amour. Canal + vert C-S La vie de Charlie Parker. Avec John Wayne joueur de cornet entre au Peter Greenaway. 20.50 Blues Brothers 2000 a Film. (EU, N., 1945, 97 min) %. Avec Richard Bohringer UNE AFFAIRE service d’un trafiquant d’alcool. (Fr. - GB, 1989, 120 min) ?. John Landis. Avec Dan Aykroyd. Aux Philippines, un colonel DE FEMMES aaa Musicaux Musical (1998) &. 22.45 Excess Un cuisinier extermine avec un 11.05 Cinéstar 1 503276276 américain prend la tête de la ILS VONT TOUS BIEN aa NEW YORK, Baggage. Film. Marco Brambilla. Avec 22.35 CinéCinémas 3 502884214 art consommé l’éternel triangle Claude Chabrol. Avec Isabelle guérilla contre les Japonais. Huppert (Fr., 1988, 110 min) &. Alicia Silverstone. Action (1998) &. 0.25 Giuseppe Tornatore. amoureux. NEW YORK aa Blague à part. Mariage & (25 min). Avec Marcello Mastroianni Sous l’Occupation. 8.40 Cinétoile 501285030 Comédies (Fr. - It., 1990, 120 min) &. LE REGARD Pour survivre, une femme Martin Scorsese. Avec Liza Encyclopedia C-S-A Un retraité sicilien rend Minnelli (EU, 1977, 156 min). MR BASEBALL a D’ULYSSE aa devient « faiseuse d’anges ». Les amours contrariées d’un 19.30 Vilcabamba, la vallée des visite à ses cinq enfants, 8.20 Cinéstar 2 517629540 1.30 22.20 CinéCinémas 2 507735189 Fantastique musicien et d’une chanteuse centenaires. 20.00 et 20.15 Les sur le continent. Cinéstar 1 534583536 Grandes Dates de la science et de la Fred Schepisi. dans l’Amérique de l’immédiat Avec Tom Selleck Theo Angelopoulos. LE LOCATAIRE aa technique. 20.30 Les Sept Merveilles du L’ENTRAÎNEUSE (Etats-Unis, 1992, 105 min) &. Avec Harvey Keitel, 20.30 Cinéfaz 509739189 après-guerre. monde. 21.00 Au cœur des matières. FATALE aa Maïa Morgenstern Parti au Japon pour y exercer Roman Polanski. 21.15 Le Birobidjan. 21.30 Chine 10.45 Ciné Classics 80224585 (Fr. - It., 1995, 176 min) &. Avec Roman Polanski Policiers sauvage. 22.15 Pérou, une terre ses talents de joueur de Raoul Walsh. Alors que la guerre fait rage (France, 1976, 125 min) !. Avec Edward G Robinson ASCENSEUR d’origine. 22.35 Yoram Zekri, record de base-ball, un Américain en Bosnie-Herzégovine, un Sous la pression de voisins France d’apnée. 22.55 Le Siècle de coureur de jupons est confronté (EU, N., 1941, 105 min) &. POUR L’ÉCHAFAUD aaa l’espace. 23.50 Les Scaldini (10 min). Contre l’avis de son ami, un cinéaste recherche les premiers malveillants, un homme sombre à la discipline nippone. 19.30 Cinétoile 508281943 homme mûr épouse la fille, bien films tournés dans les Balkans. dans la schizophrénie. Louis Malle. Avec Jeanne Comédie C-S UNE VRAIE Moreau (Fr., N., 1958, 90 min). plus jeune que lui, d’un collègue Des amants meurtriers oublient 19.30 Smith and Jones. Série. 20.00 On BLONDE aa récemment décédé. savait rire. Divertissement. Le Petit 18.00 CinéCinémas 3 500116635 une pièce à conviction Rapporteur. 21.00 Sitcomédie. Séries Tom DiCillo. LA DAME sur les lieux du crime. (v.o.). 23.00 Man Trouble a Film. Bob Avec Matthew Modine DU VENDREDI aa LES FÉLINS aa Rafelson. Avec Jack Nicholson. (Etats-Unis, 1998, 100 min) &. 21.25 Cinétoile 506334818 22.05 Ciné Classics 82922491 Comédie dramatique (1992) (120 min). Un acteur new-yorkais, qui Howard Hawks. René Clément. Avec Alain refuse toute compromission Avec Cary Grant Delon (Fr., N., 1964, 90 min) %. MCM C-S (EU, N., 1940, 88 min) &. Pour échapper à des gangsters avec le monde des soaps Un directeur de journal tente de 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 et 1.30 et des vidéoclips, mène dont il a bafoué l’honneur, un MCM Tubes. 20.25 Jobs. 20.30 reconquérir par tous les moyens une carrière fantôme. play-boy devient le chauffeur de Désordre a Film. Olivier Assayas. sa femme, qui est aussi sa deux femmes. Avec Wadeck Stanczak. Drame (1986). 23.00 Total Rap. 0.30 PJ Harvey. Route Comédies dramatiques meilleure collaboratrice. SHOCK aa du rock 98. Concert (60 min). LA DISCRÈTE aa 1.25 Ciné Classics 20658739 AUTOUR 7.15 CinéCinémas 2 508559905 Alfred Werker. MTV C-S-T DE MINUIT aa 2.40 CinéCinémas 1 29093555 Avec Vincent Price Christian Vincent. (EU, N., 1946, 70 min) %. 21.00 MTV Live. Concert. Des concerts 23.00 Cinétoile 502713740 Bertrand Tavernier. Avec Fabrice Luchini Un psychiatre qui vient live exclusifs pour MTV. 22.00 Amour. Avec Dexter Gordon (France, 1990, 95 min) %. d’assassiner son épouse élabore 1.00 Sunday Night Music Mix (Fr. - EU, 1986, 130 min) &. Un séducteur, éconduit par (240 min). un plan diabolique pour L’amitié passionnée d’un jeune sa maîtresse, décide de passer se débarrasser du seul témoin Régions C-T Parisien pour son idole, sa rancœur sur une femme de ce meurtre. Cary Grant et Rosalind Russel dans « La Dame du vendredi », 19.43 et 0.15 Le 13. 20.02 La Route du un vieux saxophoniste de jazz choisie au hasard, dont f Horaires en gras italique = lapin. Sens. 20.30 et 22.30, 0.30 Le noir américain. il fera sa victime. de Howard Hawks, à 21.25 sur Cinétoile diffusions en v.o. Journal des journaux. 20.50 et 22.41, 0.46 Le Journal de l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. La radio Tématélé Portraits. 21.02 Aléas. 21.29 Gueules d’amour. No 11. 21.45 Télé Cité. Opération pitbull. 22.13 Le 13. 18 mars. Jacques Lacarrière. contrebasse. Les Amants de France-Culture Juliette, avec Serge Adam, Radio Classique Yoshi Oida. 22.50 Histoires. 23.00 Côté 20.30 Le Concert. Rock. maison (30 min). trompette, Benoît Delbecq, piano, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; 21.30 Vestiaire. Philippe Foch, percussions. 14.00 Portrait. RFO Sat S-T 12.30 ; 18.30 ; 0.00. Les nuits 22.05 Projection privée. 14.30 Les Greniers Friedrich Gulda, piano. 6.05 La Concordance des temps (rediff.). Istvan Szabo, 16.30 Académies musicales 20.00 Hebdo Mayotte. 20.20Hebdo pour son film Sunshine. de la mémoire. Saint-Pierre-et-Miquelon. 20.30 26 7.05 Entre-revues. Mémoire : la revue e de Saintes 1999. minutes dans la Caraïbe. 21.00 Raid Elf. Argile, 2 partie, 1973-1981. Invité : 22.35 Atelier de création 15.30 Présentez la facture. En direct. Jean-Michel Maulpoix. 7.30 Cultures Concert enregistré le 17 juillet 21.05 22.00 Outremers. 23.00 L’Hebdo radiophonique. Autour des guitares, avec le Trio de 1999, à l’Abbaye aux Dames. de RFO. 23.30 Bien glacé. 0.00 Miou d’Islam. Une anabase ottomane, guitares de Paris, Diely Moussa Kouyaté, XVIe siècle. Invité : Jean-Louis Bacqué- Vues du Nord. Epreuve de la terre. Jean-Guihen Queyras, Zik guitare, Claude Samart et Elena Dal (30 min). Grammond. 8.00 Foi et tradition. 8.30 violoncelliste : 0.05 Le Gai savoir. Olivier de Goursac. Cortivo, facteurs. 17.00 Idéaux et débats. Suite no 3 op. 87, de Britten ; Service religieux organisé par la Fédéra- 1.00 Les Nuits de France-Culture (rediff.) En partenariat avec le journal Le Monde. LCI C-S-T tion Protestante de France. 9.07 Ecoute Suite no 3 BWV 1009, de Bach. L’Ile des morts, de Strindberg ; 2.00 18.00 Jazz de cœur, jazz de pique. 7.00 Journal permanent. 9.10 Le Club Israël. 9.40 Divers aspects de la pensée Entretiens : Michel del Castillo. 18.05 Sinfonia. Le Coq d’or, suite, de de l’économie. 10.15 La Bourse et votre contemporaine. Fédération française de Rimski-Korsakov, par l’Orchestre National droit humain. 10.00 Messe. Célébrée en 19.07 Comme argent. 10.45 et 14.50, 16.50 Musiques. France-Musiques d’Ecosse, dir. N. Järvi ; Concerto pour violon 11.40 et 17.40, 21.40 L’Hebdo du direct de la chapelle du lycée Sainte-Marie, de bien entendu. op. 35, de Tchaïkovski, Midori, violon, par monde. 12.10 et 0.10 Le Monde des à Antony. 11.00 L’Esprit public. Invité : Fabio Biondi, l’Orchestre Philharmonique de Berlin, dir. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; o idées. 13.10 et 20.10 Nautisme. 13.45 et 12.00 De bouche à oreille. violoniste et directeur C. Abbado ; Symphonie n 3, de 12.30 ; 19.00. de l’Ensemble Europa Galante. 16.40 Décideur. 14.10 Mode. 14.40 et Comment endormir un homard. Saint-Saëns, J. L. Gil, orgue ; Rapsodie, de 19.45 Le Journal des régions. 15.10 LCA Invités : Norbert Vallée ; 6.05 Variations sur un thème. 8.02 Mu- Debussy, K.Radnofsky, saxophone, par 20.30 C’était hier. l’Orchestre Philharmonique de New York, «En image». 16.10 Place au livre. 18.10 Pierre Noël. siques d’un siècle. Invitées : Françoise Concert donné le 18 mai 1960, dir. K. Masur. et 22.10 La Vie des médias. 18.30 Le 12.40 Des papous dans la tête. Davoine et Michèle Patry, de Radio à Lugano, en Suisse. Œuvres de Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. Débat. Canada. Musiciens en quête d’une patrie : Haydn : Sonate pour piano Hob 20.00 Soirée lyrique. 14.00 Etat de faits. o 20.40 La Bourse en action. 22.40 et Emigrés en Amérique. 9.11 Les Muses en XVI n 52 ; Andante et variations Les Capulets et les Montaigus. Quel avenir pour o 23.10, 23.40 Le Week-end politique. dialogue. Halt im Gedächtnis Jesum Christ, Hob XVII n 6; Fantaisie Hob XVII Opéra de Bellini. Par le Chœur de les studios de cinéma ? o o 22.50 et 23.20, 23.50 Sport week-end cantate BWV 67, de Bach, par le n 4; Sonate pour piano n 17 l’Orchestre de chambre d’Ecosse Invités : Jean-François Lepetit ; o (130 min). Knabenchor Hanover, le Collegium Vocale op. 31 n 2 La Tempête, de et l’Orchestre de chambre Catherine Breillat ; de Gand et le Leonhardt Consort, dir. Beethoven. Donné le 11 juin 1953, d’Ecosse, dir. Donald Runnicles, Claude Poulain ; Bertrand Gustav Leonhardt, Paul Eswood, alto, Kurt à Lugano. Wilhelm Backhaus, Jennifer Larmore (Roméo), Euronews C-S Dormoy ; Chantal Barry ; Equiluz, ténor, Max Van Egmond, basse. piano : Œuvres de Chopin : Hei-Kyung Hong (Giuletta), Thierry Potok ; Jean-Pierre o 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 11.00 Le Fauteuil de monsieur Etudes op. 25 n 1, 2, 3, 6, 8, 9 ; Paul Groves (Tebaldo), Fourcade ; Olivier Goryn ; François o toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Dimanche. Affinités électives. Visite d’une Etudes op. 10 n 5; Nocturnes Raymond Aceto (Capellio), Renaud Labarthe ; Roland Fiszel. o 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, ville : Turin, Nietzsche, et... Meurtre dans la op. 27 n 2; Valse op. 18. Robert Lloyd (Lorenzo). cathédrale, de Pizzetti. Suivi de : Disques à la carte, Europeans, 2000, Globus, International 15.00 Œuvres croisées. 22.08 Soirée lyrique (suite). et No Comment toute la journée. 19.00 Vincent Bioules, peintre. le choix des auditeurs. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. 12.35 France-Musiques Hommage à Jennifer Larmore. 16.00 Le Bien commun (rediff.). 22.00 Un dictionnaire Deux sonates K 87 & K 175, La justice et le pardon. au Salon de la musique. de Scarlatti ; Giulio Cesare, CNN C-S Jazz sur le vif. de musique. Invité : Paul Ricœur, philosophe. Invité : Hervé Audeon. de Haendel ; Cleopatra, Concert donné en direct et en de Schlick ; Orphée et Eurydice, Informations 24heures/24. 17.00 Une vie, une œuvre. Jean-Louis P comme Piano forte. public du Salon de la musique, à de Gluck ; La Clémence de Titus K 19.30Business Unusual. 20.30 Inside Barrault, 1910-1904. Invités : Paul-Louis La Vilette, à Paris. Daniel Colin, 621, de Mozart ; Le Barbier de Europe. 21.30 et 4.30 Artclub. 22.30 Mignon ; Jean Dessailly ; Simone Valère ; 23.00 Sanza. accordéon, avec Jean-Michel Séville, de Rossini ; Le Chevalier CNN dot com. 23.30 World Sport Live. Jean-Denis Malclès ; Olivier Balazuc. 18.30 Charbonnel, contrebasse. Susi 0.00 Le Jazz probablement. Cecil Taylor à la rose, de R. Strauss. 0.00 et 1.00, 2.00 World View. 0.30 Rendez-vous de la rédaction. 19.30 For Hyldgaard, chant et accordéon, ou l’aventure du Free Jazz, vue du piano. Style (30 min). intérieur. Enregistré au Salon du livre, le Niels-Henning Orsted Pedersen, 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL1600--0036-0 WAS TEL1600-36 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 14:16 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0443 Lcp: 700 CMYK

LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES

La critique Mardi 25 avril Jeudi 27 avril

de Jean-François SAUVEZ WILLY LA FILLE DU FLEUVE a 20.50 France 2 22.55 Arte Rauger Simon Wincer (EU, 1993, Dang Nhat Minh (Vietnam, 107 min). Avec Jason James 1987, v.o., 96 min). Lundi 24 avril Richter, Lori Petty. Avec Min Chau, Anh Dung. L’amitié d’un enfant et d’un Une jeune prostituée tombe E. T. orque menacé par le amoureuse d’un combattant L’EXTRA-TERRESTRE a directeur d’un parc Viêt-cong. Après la guerre, 13.55 TF 1 d’attraction qui veut le tuer. celui-ci ne la reconnaît plus. Steven Spielberg (EU, 1982, Un mélodrame comportant 120 min). Avec Henry MADAME des éléments critiques sur la Thomas, Dee Wallace. DOUBTFIRE société vietnamienne. Un gentil extraterrestre est 20.55 TF 1 ENTRE CIEL ET TERRE recueilli par un petit garçon Chris Colombus (EU, 1993, 23.05 France 2 qui va l’aider à rejoindre sa 135 min). Avec Robin Oliver Stone (EU, 1993, planète. Un récit pour enfant COLLECTION CHRISTOPHE L. Williams, Sally Field. 130 min). Avec Hiep Thi, aux allures de fable LES MISÉRABLES LES MISÉRABLES Laura Pour pouvoir être près de ses Tommy Lee Jones. messianique. L’habileté d’un 1re ÉPOQUE 2e ÉPOQUE Antonelli enfants, un divorcé se L’histoire d’une jeune entrepreneur de spectacle 15.35 France 2 17.05 France 2 et Giancarlo travestit en femme et se fait vietnamienne qui traverse la doué. Jean-Paul Le Chanois Jean-Paul Le Chanois Giannini embaucher comme bonne guerre. Sur les aléas de (Fr., 1958, 85 min). (Fr., 1958, 94 min). dans par son ex-épouse. Si on DOCTEUR l’histoire et leurs effets sur un Avec Jean Gabin, Avec Béatrice Altariba, « L’Innocent » supporte le pénible Robin FRANÇOISE GAILLAND individu, un film lourdaud Bernard Blier. Gianni Esposito. de Luchino Williams. 14.55 France 3 aux effets grossiers. Adaptation très plate du Bernard Blier dans le rôle de Visconti. Jean-Louis Bertucelli roman de Victor Hugo. Javert s’affirme un grand L’ÂME BRULÉE a (Fr., 1975, 94 min). Vendredi 28 avril comédien. 1.35 Arte Avec Annie Girardot, LES DEMOISELLES Bairam Abdullaev et Lora Jean-Pierre Cassel. LE SUCRE a DE ROCHEFORT aaa L’INNOCENT aaa Stepanskaia (Turkmenistan, Une femme médecin 23.30 France 3 16.20 La Cinquième 20.45 Arte 1995, v.o., 75 min). Avec découvre qu’elle a un cancer. Jacques Rouffio (Fr., 1978, Jacques Demy Luchino Visconti Arman Khandourdiev, Un mélodrame sans 100 min). Avec Gérard (Fr., 1967, 125 min). (It., 1976, v.o., 125 min). Ogoulajan Njazberdjeva. nuances. Depardieu, Jean Carmet. Avec Catherine Deneuve, Avec Giancarlo Giannini, Rediffusion du 21 avril. Un homme est conduit par LES MONGOLS a Françoise Dorléac. Laura Antonelli. un escroc à opérer une 15.20 M 6 Deux sœurs jumelles Un homme qui a délaissé sa Mercredi 26 avril spéculation sur les cours du André de Toth (Fr., 1961, découvrent l’amour. femme revient vers elle sucre qui le ruinera. Un 112 min). Avec Jack Palance, Une tentative réussie de lorsque celle-ci accouche de JÉRICHO mélange de comédie et de Anita Ekberg. comédie musicale l’enfant de son amant. Le 1.30 Arte fable sociopolitique. Des Un film historique tourné à à la française. Entre la dernier film de Luchino Luis Alberto Lamata moments d’un didactisme Cinecitta et en Yougoslavie nostalgie et une volonté Visconti. D’après (Venezuela, 1990, v.f., efficace. par un estimable cinéaste moderne de mêler le D’Annunzio. La peinture 82 min). Avec Cosme hollywoodien. Un certain réalisme à l’artifice. Un art d’une névrose qui mènera Cortazar, Francis Rueda. LEVEL FIVE aa sens de l’épopée. de la mise en scène. au meurtre et au suicide. Rediffusion du 20 avril. 23.40 Arte Chris Marker (Fr., 1996, Canal + 105 min). Avec Catherine Belkhodja, Nagisa Oshima. Premières diffusions RIEN SUR ROBERT aa J’AIMERAIS PAS CREVER Une jeune femme dialogue Mercredi 21.00 UN DIMANCHE avec son amant disparu qui LE MONDE PERDU a Pascal Bonitzer (Fr., 1999, 102 min). Jeudi 22.20 travaillait sur un jeu vidéo Lundi 9.10 Avec Fabrice Luchini, Sandrine Didier Le Pêcheur (Fr., 1999, interdit aux consacré à la bataille Irwin Allen (EU, 1960, 93 min). Kiberlain. moins de 16 ans, 87 min). Avec Elodie d’Okinawa. Des témoins et Avec Claude Rains, Michael Rennie. Un journaliste, coupable d’avoir écrit un Bouchez, Jean-Marc Barr. des images de cet événement Adaptation agréable mais sans génie d’un article sur un film qu’il n’a pas vu, vit une Un employé de la morgue entraîne une se succèdent. Une réflexion roman de Arthur Conan Doyle imaginant série de contrariétés. Une comédie jeune femme dans une liaison violente. ouverte et dense sur l’image, un monde où auraient survécu des brillante mettant en scène l’inquiétante Une mise en scène frénétique captant un la mémoire, les tragédies de monstres préhistoriques. familiarité de situations burlesques et introuvable air du temps. l’histoire. LE CERCLE ENCHANTÉ (FAERIES) angoissantes. On rit beaucoup. WANTED : RECHERCHÉ MORT OU VIF Lundi 13.45 Samedi 29 avril PAR CŒUR aa Vendredi 21.00 Gary Hurst (GB, 75 min). Mercredi 23.35 David Glenn Hogan (EU, 1998, 95 min). AU HASARD Film d’animation. Benoît Jacquot (Fr., 1998, 72 min). Avec Keenen Ivory Wayans, Jon Voight. BALTHAZAR aaa Deux enfants sont envoyés en vacances à Avec Fabrice Luchini. Un militaire est victime d’une 1.15 Arte la ferme du Chêne enchanté. Lucchini sur scène interprétant des textes machination. Un film d’action banal. Robert Bresson LE P’TIT TONY a de grands écrivains et filmé avec un 6 JOURS, 7 NUITS (Fr., 1966, N., 95 min). Lundi 22.15 respect attentif. Vendredi 22.40 Avec Anne Wiazemsky, Alex Van Warmerdam (PB, 1998, v.o., Ivan Reitman (EU, 1998, 98 min). Francois Lafarge. 93 min). Avec Alex Van Warmerdam, LE COLONEL CHABERT a Avec Harrison Ford, Anne Heche. Rediffusion du 18 avril. Annet Malherbe. Mercredi 0.45 Un pilote alcoolique et misanthrope se Un fermier hollandais tombe amoureux de Yves Angelo (Fr., 1994, 106 min). retrouve sur une île déserte avec une Dimanche 30 avril la jeune enseignante embauchée par son Avec Gerard Depardieu, Fanny Ardant, journaliste pénible. Un schéma de LES AVENTURES épouse. L’univers décalé et artificiel du Fabrice Luchini. comédie qui a déjà pas mal servi, recyclé D’ARSÈNE LUPIN aa cinéma d’Alex Van Warmerdam. Transposition classique d’un roman de ici dans une sorte de résurrection 20.40 Arte Balzac déjà adapté en France avec Raimu parodique. LES NUITS DE DRACULA aa dans le rôle-titre. Jacques Becker Mercredi 8.30 BABEL (Fr.-It., 1956, 104 min). Jess Franco (GB-It.-All.-Esp., 1969, 93 MARRAKECH EXPRESS Samedi 8.35 Avec Robert Lamoureux, min). Avec Christopher Lee, Herbert Lom. Jeudi 20.40 Gérard Pullicino (Fr.-Can., 1999, 92 min). Liselotte Pulver. Une adaptation se voulant fidèle au Gillies Mac Kinnon (GB, 1999, 95 min). Avec Mitchell David Rothpan, Une fantaisie agréable roman de Bram Stocker. Les conventions Avec Kate Winslet, Said Taghmaoui. Maria de Medeiros. signée Jacques Becker. Un du genre transformées en pures et inutiles Dans les années 1970, le voyage d’une Un jeune garçon, aidé par des créatures usage trop systématique de figures de rhétorique. Réflexion jeune femme qui s’installe à Marrakech souterraines, doit retrouver un joyau la politique des auteurs ne inconsciente mais émouvante sur avec ses filles pour fuir la vie londonienne. maléfique. Un conte avec effets spéciaux devrait pas conduire à l’épuisement des mythologies. Une peinture de l’univers hippie. signé par un réalisateur de la télévision. surestimer le film.

36 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0037-0 WAS TEL1600-37 Op.: XX Rev.: 20-04-00 T.: 18:17 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0444 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

L. 627 a Entre amis L’Eté meurtrier 20.50 France 2 Bertrand Tavernier et voisins CINÉMA (Fr., 1992, 140 min). Drôle, tendre, poignant, Avec Didier Besace, CINÉMA le film de Jean Becker, Jean-Paul Comart. Après un premier film écrit par Sébastien La vie d’un commissariat remarqué, En compagnie Japrisot, demeure parisien et sa lutte des hommes, Neil Labute comme un des grands quotidienne contre le trafic poursuit une œuvre succès populaires, de drogue. Les maux de la singulière de cruauté et amplement justifié, du société française du point de crudité avec cette cinéma français de ces de vue de la police. galerie de portraits vingt dernières années. d’hommes et de femmes On a plaisir à retrouver, à LA SOIF DE L’OR qui jouent la comédie des l’occasion de son édition 20.55 TF 1 apparences. Sexe et en DVD, Isabelle Adjani, Gérard Oury autres complications, tel formidable en Marylin du (Fr., 1993, 95 min). est le sujet de cette satire Vaucluse, aux côtés Avec Christian Clavier, corrosive qui s’ingénie en d’Alain Souchon, de Tsilla Chelton. Maria Pitarresi et Philippe Torreton particulier à stigmatiser Suzanne Flon et de La course-poursuite de dans « Ça commence aujourd’hui ». les travers des hommes Michel Galabru dans un quelques personnages vers la dans un constat plutôt remarquable Suisse et un chargement de désespérant de leur contre-emploi. En bonus, lingots d’or. La mécanique Violences de classes orgueil et de leur un long entretien avec comique de Gérard Oury. Il lâcheté. –O.M. Jean Becker ainsi que manque un Louis de Funès. a 1 cassette, couleur, v.o. l’interview, réalisée à SEVEN ÇA COMMENCE AUJOURD’HUI. Bertrand Tavernier sous-titrée, 95 min, Cannes en 1983, par Yves 22.40 TF 1 Universal, 79 F (12,04 ¤). Mourousi d’Isabelle David Fincher DE BRUIT ET DE FUREUR. Jean-Claude Brisseau Adjani et du metteur en (EU, 1995, 135 min). scène. –O.M. Avec Brad Pitt, Morgan ERTAINS reprochent au cinéma français contem- a 1 DVD, couleur, français, Freeman. porain son nombrilisme. Il serait notamment bien 125 min, TF 1 Vidéo, 199 F C (30,33 ¤). Deux policiers traquent en peine, à la différence de son homologue britan- un tueur en série nique par exemple, de rendre compte par la fiction des particulièrement pervers. problèmes de notre société. Deux films, que leur édition Un grand succès pour un simultanée en vidéo permet de rapprocher, prouvent polar chichiteux et bourré avec vigueur qu’il ne s’agit pas là d’une fatalité. d’effets inutiles. Ça commence aujourd’hui, de Bertrand Tavernier, évoque, par son engagement, les meilleures œuvres de SIGNÉ ARSÈNE LUPIN a Ken Loach. Profondément humaniste, le film s’articule 23.20 Arte autour de la figure d’un homme qui se donne sans Yves Robert (Fr.-It., 1959, compter à son travail, véritable sacerdoce laïque. Phi- N., 110 min). Avec Robert lippe Torreton incarne d’une manière extraordinaire le Lamoureux, Alida Valli. directeur d’une école maternelle, située près de Valen- Arsène Lupin est à la ciennes, confronté quotidiennement à des situations fa- recherche de la Toison d’or. miliales dramatiques : le chômage, la misère, l’alcoo- Robert Lamoureux reprend lisme. Parce qu’il ne se contente pas d’assumer son rôle du service dans le rôle du d’éducateur, il est amené à se battre, avec violence par- personnage. Yves Robert fois, contre les institutions, sociales et politiques, qui Les Diaboliques signe la réalisation. peinent à assurer leur rôle de solidarité. Toutes les situa- tions sont traitées avec un réalisme poignant qui s’inter- CINÉMA EMMANUELLE 4 dit la facilité du misérabilisme. Et la justesse de tous les Heureusement, il ne s’agit 23.20 M 6 interprètes, adultes et enfants, qui font chœur autour de pas du remake américain Francis Leroi et Iris Letans Philippe Torreton apporte au film une puissance d’émo- atterrant de Jeremiah Homicide (Fr., 1984, 88 min). Avec tion aussi rare que nécessaire. Le DVD offre de nom- Chechik, avec Sharon Sylvia Kristel, Mia Nygren. breux bonus intéressants, comme des scènes inédites et Stone et Isabelle Adjani, SÉRIE TÉLÉ L’érotisme « chic » a la vie le commentaire audio de Bertrand Tavernier. Un ex- mais bien de l’original, A l’instar de New York Police dure. Cette fois-ci, Sylvia cellent making of donne, entre autres, la parole à Domi- réalisé par Blues ou de New York Kristel passe la main et se nique Sampiero, co-scénariste du film. Fils d’ouvrier, il Henri-Georges Clouzot, District, cette excellente fait remplacer par fut, à l’image du personnage principal, instituteur avant quarante ans auparavant, série produite par Barry l’éphémère Mia Nygren. Une d’être écrivain. d’après un roman de Levinson, le réalisateur de scène d’amour dans la boue De bruit et de fureur, le deuxième film de Jean-Claude Boileau et Narcejac. Le Rain Man et de Good demeure un des « clous » du Brisseau, est nourri lui aussi de son expérience de profes- film a conservé tout son Morning Vietnam, privilégie film. seur. Tourné en 1986, ce brûlot n’a rien perdu de son im- caractère sulfureux et le réalisme au spectaculaire. LA PASSION pact et, à le revoir aujourd’hui, on reste tétanisé devant machiavélique. Dans des L’intégrale des deux DE JEANNE D’ARC la violence et la sauvagerie des personnages. Il y a Jean- anecdotes rapportées premières saisons permet aaa Roger, auquel François Negret prête la beauté du diable. dans ce DVD, Simone de retrouver les policiers du 0.00 France 3 Cruel, il est la bête noire du collège comme son père, in- Signoret et Paul commissariat de Baltimore, Carl T. Dreyer (Fr., 1928, carné par Bruno Cremer, est celui de la cité de Bagnolet Meurisse disent avec personnages 98 min., N., muet). où il fait régner la terreur à coups de fusil. En contre- cruauté leurs mauvais remarquablement fouillés, Avec Renée Falconetti, point, un jeune garçon solitaire et rêveur est pris en af- souvenirs du tournage. A confrontés à des affaires où Eugène Sylvain. fection par sa professeur, qui tente de le faire accéder à leurs côtés, on s’amusera le racisme a souvent sa part. Une version de la dernière un univers moins associal, moins amoral. Bien avant La à distinguer un jeune Dans l’un des treize partie de la vie de Jeanne Haine, Brisseau décrivait avec une force hallucinante ces figurant, Jean-Philippe épisodes, Engrenage, Robin d’Arc. Dreyer inscrit la cités que l’espoir a abandonnées. Smet, plus connu sous le Williams réussit même souffrance du personnage nom de Johnny Hallyday. l’exploit d’une prestation de dans les gros plans de son Olivier Mauraisin Un grand classique en grande sobriété. –O.M. visage. copie restaurée. –O.M. a 1coffret de 3 cassettes, a Ça commence aujourd’hui : 1 DVD, couleur, trois a 1 DVD, noir et blanc, couleur, v.f., Free Dolphin, français, sous-titrage pour distribution Warner Vision, a On peut voir langues, trois sous-titrages, 115 min, Le Studio Canal+, distribution PFC Vidéo, 149 F (22,71 ¤), 99 F (15,09 ¤) la malentendants, 110 min., 327 F (49,84 ¤), 134 F aa A ne pas manquer cassette. René Chateau Vidéo, (20,42 ¤) la cassette. aaa Chef-d’œuvre a De bruit et de fureur : 1 cassette, couleur, 75 min, Les distribution TF 1 Vidéo, ou classique Films du paradoxe, 139 F (21,18 ¤). 179 F (27,28 ¤). (Prix indicatifs.) Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 37 LeMonde Job: WEL1600--0038-0 WAS TEL1600-38 Op.: XX Rev.: 21-04-00 T.: 17:51 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0445 Lcp: 700 CMYK

SPORT LES GRANDS RENDEZ-VOUS

Lennox Lewis en quête de reconnaissance Basket-ball COUPE DE FRANCE 17.00 Dimanche 30 avril Pathé Sport au Madison Square Garden, à New York Finale : PSG-Racing - Limoges, au Palais omnisports de Paris-Bercy. BOXE : CHAMPIONNAT DU MONDE WBC-IBF samedi 29 avril 3.00 Canal+ Boxe A boxe reste un uni- née par son mari, faillit vers sulfureux. Le avorter de son enfant CHAMPIONNAT DU MONDE L combat qui opposera avant d’émigrer, avec lui, DES POIDS LOURDS le Britannique Lennox Le- au Canada. C’est donc 3.00 Samedi 29 avril Canal+ wis à l’Américain Michael sous les couleurs de son A New York, Lennox Lewis Grant, samedi 29 avril à pays d’adoption que Lewis (Grande-Bretagne) affronte Michael New York, ne sera pas un devint champion olym- Grant (Etats-Unis) pour le titre le plus championnat du monde pique, à Séoul, en 1988. Il prestigieux. des poids lourds « unifié » revint ensuite à Londres comme initialement an- afin d’entreprendre sa car- Football noncé. La logique aurait rière professionnelle. voulu que le vainqueur Devenu le numéro un TROPHÉES CANAL+ soit sacré au nom des trois dans la catégorie reine, 18.00 Lundi 24 avril Canal+ grandes fédérations qui Lennox Lewis n’a pas en- Remise des trophées à Disneyland Paris. gèrent de manière séparée core acquis la reconnais- MATCH AMICAL la discipline – la World sance qu’il mérite aux 20.45 Mercredi 26 avril TF 1 Etats-Unis. Les esthètes Boxing Association France - Slovénie au Stade de France,

TEMPSPORT américains du « noble (WBA), le World Boxing à Saint-Denis. Council (WBC) et l’Inter- Jeudi 13 avril, un juge fédéral américain a fait sensation en retirant art » lui reprochent sa national Boxing Federa- à Lennox Lewis (GB) sa ceinture WBA, remportée boxe trop savante, son ap- CHAMPIONNAT DE FRANCE D 1 tion (IBF). Lennox Lewis en novembre 1999 contre Evander Holyfield (EU). Motif ? titude à s’économiser et à 20.00 Samedi 29 avril Superfoot détient ce titre depuis no- Il n’aurait pas dû accepter le combat de ce samedi contre Michael Grant profiter des fautes de ses 32e journée : Saint-Etienne - Bordeaux vembre 1999 et sa victoire, adversaires. Lennox Lewis, au stade Geoffroy-Guichard, à Las Vegas, face à Evan- Ruiz mais aussi d’Evander York. Depuis sa victoire qui ne rencontrera jamais à Saint-Etienne. der Holyfield. Holyfield, le « plus grand sur Holyfield, le Londo- Mike Tyson, sait qu’il de- 18.45 Dimanche 30 avril Canal+ Vert Mais, jeudi 13 avril, un businessman de l’histoire nien est adulé chez lui. vra faire preuve de pa- 32e journée : Bastia - PSG au stade juge fédéral américain a de la boxe » acceptait diffi- L’Angleterre attendait un nache, samedi à New York, Furiani à Bastia. fait sensation en retirant cilement l’idée qu’un titre mondial « unifié » pour gagner les faveurs de 20.45 Dimanche 30 avril Canal+ au Britannique sa ceinture championnat du monde dans la catégorie des poids l’Amérique. Le combat a 32e journée : Auxerre - Marseille au stade WBA. Motif ? Il n’aurait « unifié » puisse avoir lieu lourds depuis 1899, année été intitulé « Deux pas dû accepter d’affron- sans lui. qui vit le Britannique Bob géants », compte tenu de de l’Abbé-Deschamps à Auxerre. ter Michael Grant, ce sa- Ces aléas ne devraient Fiztsimmons détrôné par la taille des deux adver- Hockey sur glace medi, mais un dénommé guère troubler Lennox Le- l’Américain James J. Jef- saires : 1,98 m et 113 kg John Ruiz, challenger « of- wis, grand favori de cette fries. Le triomphe de Lewis pour Lewis ; 2,04 m et CHAMPIONNAT DU MONDE ficiel » de la WBA. C’est soirée qui se déroulera a déchaîné les passions, 115 kg pour Grant. Tout un 18.30 Samedi 29 avril Eurosport l’incontournable Don King dans la plus mythique des outre-Manche. Les jour- programme. Tour préliminaire, groupe D : qui est à l’origine de l’af- salles de boxe, le Madison naux ont rappelé l’histoire France - Russie à Saint-Pétersbourg. faire. Manager de John Square Garden, à New de sa mère qui, abandon- Frédéric Potet Motocyclisme

CHAMPIONNATS DU MONDE 11.00 Dimanche 30 avril Eurosport Grand Prix d’Espagne : course des 125 cc, à Jerez de la Frontera. 12.15 Dimanche 30 avril Eurosport 12.25 Dimanche 30 avril M 6 Grand Prix d’Espagne : course des 250 cc, à Jerez de la Frontera 13.30 Dimanche 30 avril Eurosport Grand Prix d’Espagne : course des 500 cc, à Jerez de la Frontera.

Patinage artistique

10es MASTERS MIKO 20.55 jeudi 27 avril France 3 Rencontre entre les équipes de France et de Russie sur le thème du futur au Palais omnisports de Paris-Bercy.

Tennis

FED CUP (MOSCOU) Du vendredi 28 au dimanche 30 avril Pathé Sport Vendredi : Australie - France. Samedi : Belgique - France. Dimanche : Russie-France.

TOURNOI DE BARCELONE 15.15 Samedi 2 avril Eurosport 12.15 Dimanche 30 avril Eurosport Demi-finales du tournoi messieurs.

38 Le Monde Télévision b Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 LeMonde Job: WEL1600--0039-0 WAS TEL1600-39 Op.: XX Rev.: 20-04-00 T.: 19:27 S.: 75,06-Cmp.:22,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0446 Lcp: 700 CMYK

COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

son immense richesse en ligne station familiale de mon comme elle se devrait de le enfance pour découvrir faire ? On imagine trop bien France-Inter. Cette radio (mais on cherche en vain) les publique m’a appris à mille et une données intéres- entendre la différence et le santes qu’elle pourrait offrir, respect des autres. Mais entre étant donné la qualité, rare et 11 heures et 12 h 45 « on se sans cesse renouvelée, de ses foutait de la gueule du programmes. Le site d’Arte monde ». C’est tout sauf un existe pourtant, mais comme éloge de la différence. Cette il paraît figé, pauvre, au émission n’avait plus « rien à regard des sites des autres voir » avec France-Inter. (...) chaînes! Arte, chaîne créa- Je suis heureux de voir que tive ? Arte, chaîne innovante ? cette émission a été suspen- Arte, chaîne citoyenne ? Dans due. La culture, c’est en partie la presse, Arte nous annonce le bonheur, évitons ces chro- une chaîne thématique, niqueurs qui passent leur Sagesse, bientôt diffusée sur temps à casser du sucre sur le Internet, mais, avant de lan- dos des autres avec une telle cer un pareil ovni (car c’en est férocité. C’est inutile. Par un !), elle pourrait peut-être, contre, privilégions les ren- et ce serait la moindre des contres entres des animateurs choses, commencer par le et des invités qui ont une vie, début, et s’attaquer à la mise un sens de la vie, une expé- en ligne de son propre rience de la vie qui guide nos contenu, de son fonds. Que sa pas, des témoignages, des non-fusion avec La Cin- valeurs, des choix et des actes. quième et sa non-entrée dans Pour reprendre un ancien slo- le holding France Télévision, gan de France-Inter, mettez dont on parle tant, ne des gens entre nos oreilles ! conduise pas la meilleure C’est passionnant de les tout à fait raison d’insister ski ?). On entend, en effet, chaîne culturelle qui soit à entendre, eux qui donnent à Bons coups pour que toute critique soit beaucoup parler de Bernard l’inertie. De toute évidence, leur vie un sens comme nous bien ciblée, et que les journa- Pivot et de son « Bouillon de Internet peut l’aider à sortir le cherchons pour la nôtre. Je de gueule listes, en contrepartie de leur culture ». Trop ? Tout cela de sa confidentialité et lui reste persuadé que c’est la pouvoir, assument sans réti- pour souligner la bonne tenue donner un élan formidable, solution à bien des pro- Considérant, d’une façon cences la responsabilité de de cette émission, sans prise dont elle a besoin. Car après blèmes... Ne l’oublions pas ! générale, que « La Marche du leurs erreurs éventuelles. de tête, donnant l’envie de tout, il ne s’agit peut-être que siècle » de Michel Field, sur Le fait de faire ouvrir et lire. Idem... pour l’émission de quelques millions. Thierry Legros France 3, a baissé d’un cran clore l’émission par la comé- « Ripostes », sur la même Madame la Ministre, de grâce, Notre-Dame-de-Bondeville par rapport à ce qu’elle était dienne non-entendante chaîne, présentée par Serge accordez-les lui, pour son (Seine-Maritime) du temps de Jean-Marie Emmanuelle Laborit (chantre Moati et la jeune Dorothée. bien, et pour le nôtre. Cavada – notamment du fait exceptionnel du langage des En cas d’échanges un peu vifs, des sujets traités –, je dois signes), c’est-à-dire de donner on explique et on s’explique : Michel Leroy Le combat de trop dire avoir bien apprécié celle la voix au silence, fut un c’est aéré !... et gagne à être Paris du 12 avril sur le thème grand moment d’anthologie, vu (et entendu). Jeudi 6 avril, j’ai suivi la « Gueuler pour se faire d’autant qu’elle s’exprima retransmission d’un match de entendre ». avec « cette voix du cœur qui Martine Guillot Contre football, Arsenal-Lens, sur Ceux qui se résignent et seule au cœur arrive », selon la Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) TF 1. Parmi les joueurs de sont passifs en toutes cir- belle expression d’Alfred de Boccolini Lens, il y en a un qui s’appelle constances sont si nombreux Musset (1810-1857) dans ses Queudrue. Il y a plus de vingt qu’il est bon, sans le moindre Poésies nouvelles. Internet : Je suis étonné qu’on puisse ans, peut-être trente, jouaient doute, que certains se fassent encore se demander pourquoi à Lens les frères Lech. Cela a un devoir de secouer le coco- François Baradez Arte à la traîne l’émission de Laurence Boc- permis à un reporter d’énon- tier. Charles Péguy (1873-1914) Ville-d’Avray (Hauts-de-Seine) colini (« Rien à voir ») sur cer cette « kolossale finesse », était dans le vrai en clamant : Toutes les chaînes de télé- France-Inter a été supprimée. en citant le premier joueur « Qui ne gueule pas la vérité vision l’ont vite et bien Souvenez-vous... mentionné : « Queudrue, quel dans un langage brutal quand Et « Droit compris, sauf Arte semble-- Dans cette émission, on ne patronyme ! Il y avait à une il sait la vérité se fait le t-il : Internet est incontour- pratiquait le rire qu’aux époque à Lens les frères Lech. complice des menteurs et des d’auteurs » ? nable et ne peut qu’élargir dépens d’autrui. On s’étalon- Tout un programme ! » faussaires. » Il y eut ce soir-là l’audience, renforcer le lien nait sur l’autre, on le raillait, Comment peut-on ? Je sais force coups de gueule salu- Pourquoi parle-t-on si peu entre une antenne et les télé- on le dénigrait à longueur de qu’on peut en entendre bien taires, même si, bien entendu, de l’émission «Droit spectateurs. Vidéos, rendez- temps, chroniqueur après d’« autres ». les interventions de ceux qui d’auteurs », diffusée le vous en direct, forums de dis- chroniqueur. C’était une suc- C’est un relent des plaidaient pour une cause dimanche, en milieu de jour- cussion, bases de données et cession de propos diffa- « Grosses Têtes » peut-être. altruiste furent sensiblement née, sur La Cinquième ? Le autres liens utiles appa- mants : un tel et son balai, (...) J’ai pourtant vibré à plus émouvants que les quel- présentateur souvent sou- raissent, pour le plus grand une telle et son stérilet, le QI l’enthousiasme de ce reporter ques-uns (ou unes) qui se riant, Frédéric Ferney, fait bonheur des « télénautes » et de l’un, le lifting de l’autre, le (je ne suis pas le seul, il a reçu plaignaient d’être, à titre per- preuve à la fois de légèreté et « interspectateurs ». sex-appeal d’une certaine... la Légion d’honneur). Mais là, sonnel, l’objet de cabales de sérieux : d’une légèreté Téléspectateur assidu La connerie d’untel, la pilosité je crois que c’est le « combat injustifiées et inacceptables. sérieuse en somme... L’idée d’Arte, producteur en herbe, d’une artiste étrangère, de trop ». Les images d’archives de de la « lectrice » face aux je suis devenu un internaute l’homosexualité d’un anima- Espérant avoir rêvé et coups de gueule fracassants auteurs – l’œil critique du averti, et découvre les joies du teur... C’était un passage à entendu des voix alors qu’il des dernières décennies jour – est une bonne idée. contenu accessible à toute tabac médiatique quotidien, ne se serait rien dit... furent, pour la plupart, un Chacun s’exprime d’une heure, enrichi de nombreux de têtes de Turc, comme véritable délice. Le débat pour manière détendue. Le sujet de compléments d’information celles qu’on frappait jadis B. Tassin tenter de déterminer s’il est la dernière étant lié aux pro- sur le Web. dans les foires. Point de jeux Lezennes (Nord) plus efficace de s’exprimer blèmes d’identité, des best- Mais comment Arte peut- de mots pour faire rire, on dans l’émotion ou la colère ou sellers ont été évoqués : elle ainsi se tenir à l’écart ? cite des noms, c’est plus POUR NOUS ÉCRIRE. bien de ne proférer, en d’Annie Ernaux, Nancy Hus- Veut-elle absolument se mar- facile... (...) Adressez vos lettres à : l’occurrence, que des raison- ton ou encore Pascal Bruck- ginaliser, rester en dehors de A la télé c’est un problème, Le Monde Télévision, 21 bis, nements sévères mais ration- ner (un plateau qui peut-être cette fabuleuse évolution mais on zappe. A la radio, on rue Claude-Bernard,75242 nels fut digne d’intérêt. aurait plu au couple Sophie technologique ? Pourquoi ne est plus fidèle, j’ai mis des Paris Cedex 05, ou sur Inter- Jean-François Kahn eut Marceau et Andrzej Zulaw- se décide-t-elle pas à mettre années à ne plus écouter la net : [email protected].

Dimanche 23-Lundi 24 avril 2000 b Le Monde Télévision 39