www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17811 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- JEUDI 2 MAI 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

 --

Tout le cinéma La France qui dit « non » à Le Pen et une sélection Forte mobilisation dans les syndicats, les partis de gauche, les lycées et les universités pour le 1er Mai de sorties SOMMAIRE f De Lille Le pouls du pays. Montpellier, à Marseille : Lille, Brest, Marseille, Mulhouse… : notre voyage tour de France d’un pays en ébulli- tion depuis le 21 avril. Paroles d’élec- à l’intérieur teurs et de militants de tous bords. Manifestations lycéennes. Les syndi- d’un pays cats mobilisent. Chez Peugeot, à en ébullition Poissy. Adhésions dopées dans les -/ VIVENDI partis politiques. p. 2 à 4 f Paroles de jeunes Témoignages. Marie, Clément, qui sont entrés 17 milliards d’euros Caroline, Erwann, Julie…, ces jeunes de pertes p. 27 qui sont entrés en politique au soir en politique du premier tour. Leurs itinéraires, le 21 avril PROCHE-ORIENT leurs réflexions, leurs prises de conscience politique. p. 6 et 7 f La droite Crise économique Le Pen. Comment le FN a préparé en Israël p. 24 son 1er Mai. Le DPS, service d’ordre se concentre de l’extrême droite, renforcé par des sur l’affrontement EUTHANASIE sociétés privées et des jeunes « radi- caux ». Un ancien responsable avec la gauche La Cour européenne du FN-jeunes écroué pour assassi- A gauche. Les débats au PCF. Le Horizons. Enquête : les lepénistes La presse du FN. La presse d’extrê- nat. p. 8 vote blanc grossirait le score Le Pen. des beaux quartiers. Débats : André me droite a du mal à sortir de la f refuse le Glucksmann, Jean-Noël Jeanneney, confidentialité. Extraits de Minute, Débats : « droit à mourir » p. 23 A droite. Jacques Chirac prépare Régions. Troisième aéroport, tun- Raymond Forni, Viviane Forrester, Rivarol, Présent, National Hebdo… de Glucksmann les législatives. Entretien avec Jean- nel du Mont-Blanc : l’impact des Marc Abélès, Mario Vargas Llosa. Radio-Courtoisie ou l’art de frôler FOOTBALL Pierre Raffarin. p. 13 conflits locaux sur le vote. p. 13 Notre éditorial. p. 14, 19 à 22 les limites de la loi. p. 28 à Vargas Llosa Issa Hayatou à l’assaut  de la FIFA p. 31 Chômage et conflits sociaux en hausse GOÛTS CHÔMAGE en hausse, dépôts de Cette progression du chômage est bilan en augmentation et conflits conforme à une situation globale qui « Wesh Wesh » : un film sociaux en nombre : l’actualité électo- voit une quarantaine de grosses PME Choisir son vin rale a occulté une situation économi- en difficulté, dans les services com- pour plonger au cœur des cités selon son fromage p. 32 que et sociale qui reste difficile. me dans l’industrie. Certaines zones Selon les statistiques du ministère de rurales, dans lesquelles l’usine reste PORTRAIT l’emploi publiées mardi 30 avril, le le seul élément de richesse et d’em- nombre de demandeurs d’emploi a ploi, sont particulièrement touchées Robert Guédiguian p. 37 augmenté en mars de 0,8 % (+ 17 700 par une série continue de restructura- personnes par rapport à tions et de plans sociaux. Les syndi- France ...... 2 Aujourd’hui...... 31 février 2002). Cela porte le taux de cats entendaient mercredi ne pas Horizons...... 14 Météorologie-Jeux.. 33 chômage à 9,1 % de la population oublier ce front-là lors des manifesta- International...... 23 Culture...... 34 active. Le chômage des jeunes de tions du 1er Mai. Entreprises...... 26 Carnet...... 38 Communication...... 28 Abonnements...... 38 moins de 25 ans augmente de 1 % par rapport à février. Lire page 26 Marchés ...... 29 Radio-Télévision ..... 39  / Les malheurs de Lionel Jospin font le bonheur de José Maria Aznar

MADRID, raciste et xénophobe ». Comprenez : à force en Afrique du Nord, Arturo Esteban, expliquait de notre correspondante d’ouvrir la porte à n’importe qui et n’importe que 90 % des délits commis en ville étaient DANS la cité des Bosquets, à Montfermeil (Seine-Saint-Denis), Dire que le malheur des uns fait le bonheur comment on suscite des réactions auxquelles « l’œuvre de citoyens marocains ». où il a grandi, Rabah Ameur-Zaïmeche a réalisé son premier film. Il des autres est un peu rude, aussi les Espagnols il fallait s’attendre, y compris électorales. Met- L’Espagne n’aurait peut-être pas pu se per- pose un regard lucide et provocateur sur une jeunesse qui a grandi se sont-ils inventé un dicton bien pratique tant immédiatement en pratique ce nouvel mettre pareils constats formulés aussi abrupte- après l’effondrement des illusions militantes, qui vivote grâce au selon lequel « il n’existe pas de malheur d’où argument inespéré, Javier Arenas, le secrétaire ment il y a deux ans, lorsque les échos des trafic de haschisch. Autres sorties : Femme fatale, de Brian De Pal- un bien ne provienne ». Mais, version édulco- général du Parti populaire, qui règne avec la trois jours de « ratonnades » d’El Ejido en Anda- ma, et Bridget, d’Amos Kollek. Lire pages 34 à 36

rée ou pas, le résultat est le même. Lionel Jos- majorité absolue sur l’Espagne, a aussitôt mis lousie étaient parvenus jusqu’au Parlement . . pin en sait quelque chose qui, sans l’avoir vou- vertement en garde le discret chef de l’opposi- européen, qui avait dépêché des observateurs lu, vient, dans ses mésaventures électorales, tion socialiste, José Luis Rodriguez Zapatero, sur place. Mais à présent que le thème de l’im- de fournir des arguments sur un plateau à la contre « les politiques démagogiques et irres- migration – du moins c’est la lecture que cer- propagande de son ancien alter ego ibérique, ponsables en matière d’immigration que tains veulent en faire en Espagne – est tout à le centriste-conservateur José Maria Aznar. l’exemple français ne peut que déconseiller ». la fois une des raisons de la chute de Jospin, M. Aznar, dont l’une des grandes obsessions Moyennant quoi le gouvernement a conti- une sérieuse préoccupation européenne et le concerne les immigrants clandestins – il a fait nué sur sa lancée éducative. La semaine derniè- cheval de bataille de droites extrémistes en « blinder » en vain, avec barbelés, miradors et re, M. Aznar annonçait que 89 % des person- pleine expansion, adieu les finesses de langa- vedettes rapides, le détroit de Gibraltar et pro- nes placées en détention préventive durant le ge du politiquement correct. Comme le disait mu une loi sévère et controversée sur l’immi- trimestre écoulé étaient « des étrangers ». Sta- un commentateur : « Ce n’est pas la France, gration – a profité de la montée de l’extrême tistiques précisées par le ministre de l’inté- ancienne donneuse de leçons en la matière, droite de Jean-Marie Le Pen en France pour fus- rieur, Mariano Rajoy, pour qui, sur plus de subitement contrainte à plus de modestie, qui tiger à plusieurs reprises « la mauvaise politi- 300 000 détenus en 2001, près de la moitié pourra critiquer. » que française en matière d’immigration, qui étaient « étrangers ». Enfin, le représentant du donne ensuite des arguments à l’extrême droite gouvernement à Melilla, l’enclave espagnole Marie-Claude Decamps  a  Superdupont L’économie, la morale et la République

DISONS-LE d’emblée, le retour sonnables ont peu de chance d’être culpabilisation de l’autorité. Sur la par cent au « socialisme national de droi- écoutés, seuls les plus réducteurs le première, j’avais déjà eu l’occasion te », au racisme, à la xénophobie, sont. Au fur et à mesure que le de souligner à propos des élections au protectionnisme, en bref, au débat politique s’apaise, alors que municipales (Le Monde du 30 mars repli sur soi et à la haine des autres, les mêmes questions demeurent 2001) que le retour de la croissan- n’est pas un avenir pour la France lancinantes, l’exaspération monte, ce, condition nécessaire, était un ni pour l’Europe. Ce serait aujour- et la société devient plus violente. peu court pour réparer les dégâts d’hui, comme ce fut le cas dans le Les élections, au lieu d’être l’occa- que deux décennies de montée du passé, le prélude aux plus grandes sion d’un choix réfléchi, devien- chômage et des inégalités avaient catastrophes, aux plus immenses nent celle d’une gigantesque mani- produits sur la société française. Et tragédies. Ce n’est donc pas ainsi festation contre ce qui est perçu à qu’il fallait encore beaucoup de per- qu’il faut lire le message exaspéré tort ou à raison comme une absen- sévérance avant que les Français CENT dessinateurs se mobi- des électeurs en date du 21 avril. ce de choix. puissent avoir le sentiment de vivre lisent autour du personnage Lorsque la société n’entend pas Sur quelles fractures il fut fait dans une société plus juste. de Gotlib. Sélection de leurs parler de ses fractures, c’est elle silence pendant ces élections ? J’en Les cinq dernières années ont dessins. Lire pages 16 et 17 qui vous en parle. Et elle en parle vois au moins trois : la première est permis de faire un bout du chemin, fort, puisque apparemment c’est la économique – l’importance de la mais un tout petit bout seulement.    seule façon de se faire entendre. question de l’emploi ; la seconde Elle vote aux extrêmes du spectre est démocratique – l’ambiguïté sur Jean-Paul Fitoussi politique, elle fait résonance aux le racisme ; la troisième est républi- pour 0123 Rendez-vous positions les plus radicales. Dans caine – le renoncement à l’intégra- page 7 les manifestations, les slogans rai- tion sociale et, en conséquence, la Lire la suite page 22

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 présidentielle la mobilisation

De Lille à Marseille, de Brest à Mulhouse, en passant ques, les manifestations prévues à l’occasion de la l’élection présidentielle. 3 500 policiers et gendarmes ministre de l’intérieur met en garde contre d’éven- er par Paris la  pour un 1er Mai anti- journée internationale des travailleurs devraient mar- sont prévus pour encadrer les cortèges. Le 1 Mai est tuels . A droite, on se refuse à parti- Le Pen s’organise. A l’appel d’une soixantaine d’orga- quer un      contre aussi la date à laquelle le   organi- ciper à ces protestions qui, selon elle, sont suscepti- nisations syndicales, d’associations et de partis politi- la présence de Jean-Marie Le Pen au second tour de se traditionnellement son défilé. Daniel Vaillant, bles d’apporter des arguments à l’extrême droite. La France mobilisée pour un 1er Mai anti-Le Pen Alors que le Front national devait défiler, mercredi matin à Paris, pour son hommage traditionnel à Jeanne d’Arc, de nombreuses organisations politiques, syndicales et associatives appelaient à manifester contre l’extrême droite et à voter, le 5 mai, pour Jacques Chirac

DÉPART PRÉVU à 15 heures, pla- lini, Le Pen, on ne veut pas de cet A Toulouse, ils prévoient une a été chamboulé. Le mot d’ordre nous. Ma mère par exemple, est d’ori- que c’était encore donner le beau ce de la République. Au rendez- avenir-là ». Gérard, 42 ans, distri- « manif monstre ». Dès le soir du est devenu : « Réveillons la démo- gine étrangère. Elle était vraiment rôle à la droite. En analysant la situa- vous du 1er Mai, à Paris, la journée bue des coupures de presse : «Ily premier tour, une quarantaine d’as- cratie ». Droit au Logement (DAL), énervée par le résultat de l’élection. tion, je me dis qu’il y a un vrai dan- des travailleurs s’efface derrière la a plein de gens qui ne savent pas, sociations avaient convoqué leurs Act-Up et le réseau samizat se sont Mercredi, c’est sûr, elle sera là ». «Il ger politique, que ce serait une gros- campagne présidentielle, réduite, explique-t-il. Ça coûte 25 francs les troupes. « On s’est rendu compte associés à l’opération. Au program- y aura aussi la majorité des profs, se erreur politique de se mettre à pour quelques jours encore, à une 100 photocopies. Pendant la semai- tout de suite que ça allait prendre », me : forums de rue, concerts rap et assure Julien, 17 ans. Beaucoup nous l’écart. » mobilisation pour ou contre l’extrê- ne, on peut bien faire ça. » Rendez- dit Michel. Il espère 50 000 person- techno. Les jeunes « apprentis agita- ont dit qu’ils nous soutenaient depuis me droite. Les organisateurs atten- vous est pris pour le 1er Mai. A nes, peut-être plus – Ici, d’ordinaire, teurs pour un réseau de résistance le début de la semaine. »  -- : daient 300 000 personnes, venues l’université Paul Valéry, syndicats un 1er Mai, c’est 3 000 personnes au globale » (Aaarg) et le Festival de Le mot d’ordre de la manif orga-  -   de tous horizons politiques et géo- d’étudiants et de professeurs se maximum. La banderole achevée, résistances alternatives ont prévu nisée par l’intersyndicale est clair : Dans la commune natale de Jean graphiques. Mardi soir 30 avril, un sont regroupés dans un collectif ils s’inquiètent : « C’est quoi la météo une street-parade dans les rues de voter Chirac pour faire barrage à Marie Le Pen, qui vote traditionnel- groupe de chanteurs et de personna- pour appeler à faire barrage à Le de mercredi ? » Paris. « Amenez de quoi vivre, nour- l’extrême droite. Même message lement à droite, certains ne cachent lités du spectacle – parmi lesquels Pen dans les urnes. Le choix a été A l’autre bout de la ville, les Moti- riture, boisson, idées », dit l’invita- sur les tracts diffusés à l’université. pas leur inquiétude, une fois passés Charles Aznavour, Henri Salvador discuté en assemblée générale. vé-e-s s’arrachent les cheveux. Réu- tion. Céline craint pourtant que le jour « les grands discours républicains ». et Gérard Jugnot – devait entonner nis en assemblée générale, quelque Pour l’occasion, la CNT rejointe La Marseillaise sur le parvis du Tro- 150 militants essayent de trouver par Sud a décidé d’appeler les sala- cadéro. De nombreux mouvements « La démocratie est une formulation pour appeler à riés de la Cité des sciences et de l’in- Zinedine Zidane : « C’est pas jouable » d’intellectuels et d’artistes ont appe- voter Chirac sans que ce mot d’or- dustrie de la Villette à cesser le tra- Zinedine Zidane a incité les Français à aller voter, lundi 29 avril sur Radio- lé à rejoindre le cortège, dans lequel une passion à défendre dre passe pour un soutien. La moin- vail durant une heure, au moment France, en estimant que le Front national ne correspond « pas du tout aux toutes les organisations de gauche dre virgule est discutée. On règle du rassemblement du Front natio- valeurs de la France ». « Il faut simplement dire aux gens qu’il faut qu’ils étaient annoncées. chaque jour, aussi les derniers détails de la mani- nal. Un même appel au débrayage a votent, c’est très important, et surtout penser aux conséquences. (…) C’est gra- Aux quatre coins du pays, revue festation à venir. Une dizaine de été lancé parmi les personnels de la ve quand on voit qu’il y a 30% d’abstentions et qu’à l’arrivée ça fait un deuxiè- de détail d’une mobilisation qui alors nous manifestons pancartes sont prêtes : sur l’une d’el- Sofres. Y a-t-il des « sans-opi- me tour en tête à tête entre Chirac et… l’autre », a affirmé le meneur de jeu de s’est parfois heurtée au scepticisme, les, un dessin représente une machi- nion » ? l’équipe de France de football. « C’est pas possible, c’est pas jouable », a-t-il mais qui semble avoir gagné du ter- chaque jour » ne à laver et précise : « Le FN n’a ajouté. rain, et revêtu des formes multiples.  :   qu’un programme, faire bouillir la   « Attristé » par cette prise de position, le directeur de campagne de  :  :   haine ». Avec Avec Hakim, chan- M. Le Pen, Bruno Gollnisch, a précisé sur LCI que « M. Zidane n’a, évidemment, teur de Zebda, Salah Amokrane, La mobilisation n’aura pas résisté rien à craindre de l’arrivée de Jean-Marie Le Pen à la fonction présidentielle ».    ’   -- tête de liste des Motivé-e-s aux élec- aux attraits du week-end. Samedi, Répétition générale sur la place René, Michel et Patrick militent à tions municipales de 2001 et Taïeb 300 personnes à peine pour manifes- de la Comédie. Vendredi 26 avril, à Ras l’front. Ce matin, ils se retrou- préparent l’organisation du concert ter. Julie, lycéenne de 17 ans, y voit du défilé, tous ne crient pas d’une « Les gens feraient mieux de ramas- 18 heures, ils ne sont que quelques- vent au local de la Ligue Communis- des Motivé-e-s (le groupe), prévu « la preuve que certains jeunes ont même voix. « L’assemblée générale ser leurs gamins. J’ai appelé ma fille uns au rendez-vous quotidien des te Révolutionnaire (LCR) pour con- mercredi à 14 heures, place du Capi- manifesté pour sécher les cours ».La organisée à l’université a été profita- pour lui dire qu’elle avait intérêt à opposants à Le Pen. Florian, fectionner une banderole. Prêté gra- tole. Le concert durera une heure présidente locale de l’Unef, Céline ble. Elle a permis de recadrer le ramasser son fils », dit Albertine, la lycéen de 20 ans, porte un grand cieusement, le local de la LCR, est quinze et il y aura « un morceau sur- Emery, étudiante en ethnologie, est débat chez les étudiants. Mais, il y a soixantaine. Une « dame qui tra- panneau en carton : « La démocra- orné d’un portrait du Che Guevara. prise ». moins sévère. « Il y a eu une grosse toujours des gens qui ne compren- vaille avec Jean-Marie [Le Pen] à tie est une passion à défendre cha- Sur une table, un drapeau palesti- manifestation jeudi, maintenant, il nent pas l’enjeu et restent hostiles à Paris » lui a dit « que les adhésions que jour, alors nous manifestons nien. Et partout, des affiches d’Oli-  :  faut préparer le 1er Mai », expliquait- un front républicain ». Romain, mili- vont bon train » au Front national. chaque jour. » Le lendemain, ils vier Besancenot. Les trois militants  elle, annonçant « une forte mobilisa- tant de la LCR depuis trois ans, Michel Dor, secrétaire départemen- sont plus de 10 000. Laura, élève s’étonnent du calme qui a entouré Chaque année, depuis 1997, l’as- tion ». Kevin, 20 ans, élève en BEP, s’est laissé convaincre de voter tal du MNR, s’emporte contre « ces de seconde veut montrer « que la les manifestations de la première sociation « Nantes est une fête » s’en dit convaincu. « Ce sera une pour « super menteur ». «Au profs qui se mettent en grève pour per- jeunesse est contre ces idées-là » ; semaine : « Les gamins ont tout com- organise un « réveillon anticapitalis- manifestation familiale, prédit t-il. début, pour moi, c’était impensable, mettre aux élèves d’aller manifester et avec ses deux copines, elle a appor- pris. Ils savent que tout débordement te » à la veille du 1er Mai, place de la Beaucoup de gens qui n’ont pas pu raconte-t-il. Voter pour un escroc tenir des propos injurieux, infâmes té des banderoles : « Hitler, Musso- profiterait au FN » remarquent-ils. Bourse. Après le premier tour, tout venir à cause du boulot seront là avec pour contrer un fasciste, je me disais contre Jean Marie Le Pen » ... M. Vaillant, M. Schrameck et les « manifs » A Paris, lycéens et étudiants font leur rentrée dans la rue

MERCREDI 1er MAI, ni Olivier Schrameck, le direc- lors d’une Fête du travail, le centre opérationnel Beau- teur du cabinet de Lionel Jospin, ni Daniel Vaillant, le vau, déjà utilisé au moment de la Coupe du monde de ministre de l’intérieur, ne seront dans la rue. C’est la football, en 1998, qui centralise en temps réel les infor- journée de tous les dangers, le travail ne manquera pas. mations de toute la France, sera activé. 3 500 policiers Lundi 29 avril, Mais, pour Olivier Schrameck, cette absence est pres- et gendarmes seront mobilisés (Le Monde du 30 avril). entre 40 000 jeunes que un regret. Ce vif pourfendeur de la cohabitation, – selon la police – qui sera assesseur, dimanche, dans son bureau de vote, «    » et 100 000 – selon afin de marquer à sa manière son engagement contre le Surtout, M. Vaillant partage davantage les réserves de les organisateurs – Front national, a expliqué et milité devant son cabinet, Lionel Jospin que les enthousiasmes d’Olivier Schra- ont manifesté dès dimanche soir, pour « voter Chirac » au second meck. Il l’a dit à sa manière, mardi 23 avril, devant le con- de la place tour. De son bureau de Matignon, où il assure paisible- seil national du PS. « Ces manifestations [face] au danger de la République ment, jusqu’au lundi 6 mai, la « continuité de l’Etat », de l’extrême droite peuvent présenter des aspects positifs. à celle de la Nation. M. Schrameck se réjouit secrètement de voir une nou- Mais les débordements qui ont entaché la fin de certains cor- Ils ont défilé velle génération politique se former dans la rue – « quel- tèges à Paris sont lourds de dangers politiques. Méfions- aux cris, entre que chose d’aussi important, en son temps, que mai 68 ou nous d’une agitation non maîtrisée débouchant sur des autres, la guerre d’Algérie ». affrontements ou des agressions qui ne pourraient qu’appor- de « première, Le ministre de l’intérieur, lui, n’est pas emballé de ter de nouveaux suffrages d’extrême droite et de droite. deuxième, voir la France dans la rue. D’abord, parce qu’il n’aura Soyons à l’initiative nous-mêmes aux côtés des grandes cen- troisième peut-être jamais autant travaillé que durant cette der- trales syndicales le 1er Mai, mais évitons les tristes images génération, nière semaine de gouvernement. Tandis que les autres qui ne font que conforter ceux qui se sont laissés allés au nous sommes ministres se préoccupent surtout à trouver des postes vote Le Pen. Camarades, je veux vous le dire, le seul slogan tous des enfants pour leurs conseillers, avant le déménagement du 6 “halte au fascisme” est trop court. » A Matignon, M. Schra- d’immigrés ».

mai, Daniel Vaillant prépare le second tour de l’élection meck jouera la tour de contrôle. «Notre dernier gros sou-  /   présidentielle, s’active à la surveillance des lieux de culte ci », lâche-t-il. Mais il ajoute : « Heureusement qu’ils sont juifs et musulmans, observe les centaines de milliers de là ! C’était le seul moyen de laver l’affront fait à la France. » PENDANT leurs vacances, ils te « Halte au FN », dessinée com- « pratiquement tout [son] lycée est manifestants qui défilent depuis une semaine et prépa- avaient dû se contenter de regar- me un sens interdit. Une clameur là ». re, surtout, les défilés du 1er Mai. Pour la première fois Ariane Chemin der les lycéens et les étudiants des le salue. De jeunes collégiennes du Une quarantaine de jeunes plus académies de province manifester lycée Montaigne ont tracé sur leur excités ont laissé craindre des déra- contre la présence de Jean-Marie visage « FN non » au marqueur pages pendant le défilé. « Dieu Le Pen au second tour de l’élection rouge. Plus loin, un groupe martè- était avec nous », sourit a posterio- présidentielle. Revenus en cours le son djembé. Le cortège s’arrête ri un des responsables policiers. lundi 29 avril au matin, 40 000 jeu- pour danser. Des drapeaux sont Abritée derrière de grands bou- nes, selon la police, 100 000 selon agités dans la foule : certains sont cliers-paravents transparents, une les organisateurs, ont défilé l’après- français, d’autres algériens. Un rangée impressionnante de CRS midi à Paris, entre la place de la jeune Noir très grand brandit en est restée au contact permanent de République et celle de la Nation, à l’agitant un bout de papier : « Arrê- la première ligne de manifestants. l’appel des syndicats de lycéens tons la flamme. » Ce qui a donné lieu à des scènes (FIDL et UNL) et d’étudiants étonnantes : à chaque fois que les (UNEF). Tendu en tête de cortège, «   .  » CRS reculaient d’une trentaine de festif dans le corps de la manifesta- Devant le cortège de l’UNL, la mètres, ils semblaient poursuivis tion, le défilé s’est dispersé sans sono chante « Hasta la vista » de par des milliers de jeunes hurlant incidents notables. MC Solaar. Les clameurs montent leur plaisir de faire reculer les for- Venus de Paris et de tous les et descendent quand, à une fenê- ces de l’ordre. « On leur fait départements limitrophes, les tre, on affiche sa solidarité ou une peur ! », se réjouit un lycéen venu manifestants ont repris une fois, banderole « Non au F. Haine ».Un d’Aubervilliers (Seine-Saint- dix fois, cent fois le slogan devenu groupe de lycéens noirs passe avec Denis). « Tu vas faire gagner Le Pen cri de ralliement : « Première, une pancarte « voter blanc, c’est en faisant le con comme ça », rétor- deuxième, troisième génération, voter petit-blanc » et « Chirac, je ne que vivement une lycéenne. nous sommes tous des enfants d’im- t’aime pas, mais je vais voter pour « C’était la seule façon de faire migrés. » Bricolées avec des bouts toi . » Partout, la nécessité de voter face à une manifestation sans réel de draps, les banderoles disent le 5 mai revient dans les slogans. encadrement », assure ce même « Non à Le Pen ». Des petites pan- Beaucoup de jeunes manifestent responsable policier, resté en con- cartes distribuées par les syndicats pour la première fois. « Toute ma tact physique permanent avec les et des vieux cartons sur lesquels classe est partie pour aller à la Bas- jeunes les plus remontés. Une vitri- on a griffonné à la hâte quelques tille. Là-bas, les mecs de la FIDL ne a été brisée et quelques projecti- mots témoignent de la colère des nous ont entraînés vers la Républi- les lancés mais les CRS avaient lycéens et des étudiants. «Onne que », explique Guillaume en reçu l’ordre de ne pas riposter. De discute pas cuisine avec des canni- classe en seconde option fait, commencé dans une ambian- bales », résume l’un d’eux. audiovisuel au lycée Paul-Valéry à ce tendue, le défilé s’est achevé Sur le boulevard Voltaire, un Paris. Greg, élève de première S à sans accrochages sérieux. jeune lycéen grimpe sur un abri- Maurice-Utrillo à Stains (- bus pour faire acclamer sa pancar- Seine-Saint-Denis) assure que Luc Bronner et Sylvia Zappi LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002/3 présidentielle la mobilisation

viendront, et il y aura des arrêts régu- liers pour que chacun prenne la paro- le. A la fin, un monument à la toléran- ce sera érigé. » Un homme prévient : « Attention, c’est avant tout la fête des travailleurs, à l’initiative des syndi- cats : nous ne voulons pas les doubler, mais être présents. » Au Mouvement des jeunes socialistes, on travaille d’arrache-pied. « Nous n’avons pas l’habitude de manifester ce jour-là, explique Amal, l’animatrice du bureau. Mais nous voulons montrer que nous sommes là. Et avant tout, appeler à voter le 5 mai. » Des artis- tes et des musiciens sont prévus pour animer la manifestation. Ainsi qu’un apéritif, un pique-nique et des animations pour les enfants.  :      Les gamins des cités HLM profi- tent du petit train qui sillonne la foire annuelle pour interpeller les

  passants, aux cris de : « A bas Le A la Friche de la Belle-de-Mai, centre culturel alternatif à Marseille, le festival Logique Hip-Hop Un agriculteur sur son exploitation, sur les coteaux marmandais dans le Lot-et-Garonne. Pen ! » Dans cette ville de 30 000 se prépare. De jeunes rappeurs discutent des résultats du premier tour. A l’improviste, Abdou, Il n’ira pas manifester parce que ce n’est « pas dans sa culture » : « Nous, on respecte habitants, le FN a obtenu plus de un jeune vigile, scande : « On ne bougera pas d’ici. C’est notre pays. Vive la France ! ». ce qui s’est dit dans l’urne et, le reste du temps, on se tait », ajoute-t-il. 18 % des suffrages. « Allez faire la

 :   gouvernementale. » Au siège de la interdite. 100 % contre Le Pen. micro et scande : « On ne bougera Marseille, omelette et jambon dans « Il ne faut pas   «  » Fédération anarchiste, sur les pen- Votez. » La dernière fois que Céline pas d’ici. C’est notre pays. Vive la les assiettes, verres de vin, discus- Le père Chaize est curé de Con- tes de la Croix-Rousse, David, jeune a manifesté, c’était en juin 2000, France ». Ici, justement, le prési- sion informelle entre le responsable s’abstenir, dit Juliette. drieu, au sud du département du prof d’histoire-géo au collège du pour protester contre la loi censée dent du FN a fait mieux que Jacques de la section Jean Vincetti, adjoint Rhône, terre de vignes. Dimanche Mas du Taureau, à Vaulx-en-Velin encadrer les raves-parties. «Lapro- Chirac (23,34 % des voix) au pre- au maire de secteur, Michel Fabri- Les électeurs 28 avril, il a choisi, lui, d’envoyer un s’est employé à rassurer les élèves. chaine ce sera le 1er Mai, promet- mier tour. Dans l’immeuble où est goule, président des sections profes- « signal fort » au cours de son ser- Non, ils ne risquent pas d’être expul- elle. Depuis un an, le discours sécuri- installée la fédération du FN, il y a sionnelles du RPR, et quelques mili- d’extrême droite, eux, mon, pour réveiller « ceux qui sés avec un aller simple pour le taire gangrène la scène politique. Il beaucoup d’immigrés. Six petites tants. L’un d’entre eux, Jean-Jac- croient qu’être chrétien, c’est seule- bled ; non, on ne peut pas leur enle- n’y a rien d’étonnant à ce que Jean- filles observent les « voisins d’en ques, indique : « Le RPR ne bouge ne s’abstiendront pas » ment aller à l’église ». Il n’a pas parlé ver la nationalité française. Si les Marie Le Pen se retrouve là où il est. » face » en demandant : « Vous croyez pas sur les manifs. Peut-être, indivi- politique, mais a rappelé « l’engage- plus jeunes ont été déboussolés par qu’ils peuvent venir nous chercher duellement, ceux qui sont syndi- ment du croyant à dire non à un cer- les résultats du 21 avril, David recon-  :  pour nous emmener ? » Sonia, Asma qués. » M. Fabrigoule répond : «On révolution ailleurs, bande de parasi- tain nombre de choses, au premier naît que la mobilisation reste encore    et Nadia, lycéennes, le jurent : « Dès n’a pas besoin des votes de gauche. tes ! », lance un exposant. Ici aussi, rang desquelles le racisme ». limitée chez les aînés. « Le lycée de Dans la vallée du Rhône, à Givors, qu’il y aura un truc anti-Le Pen, on Même sans eux, on gagnerait. Dans la mobilisation est venue des Vaulx-en-Velin a refusé de se mettre bastion du PCF, les vieux militants sera là. » Elles en sont à leur deuxiè- la situation inverse, je voterais, bien lycéens. C’est de la classe de Mathil-  :    en grève pour ne pas créer de situa- cherchent à mobiliser pour le me manifestation. « On a la rage, sûr, mais blanc. » Jean-Jacques Gen- de, 20 ans, que tout est parti. «Ona   - tions d’affrontement », dit-il. 1er Mai. L’Humanité à la main, Paul c’est tout. Comme on peut pas voter, tili confirme : « On votera jamais à commencé par rédiger un tract, en Deux jours après la grande mani- Masson, ancien résistant et commu- c’est notre seul moyen d’action », dit gauche, nous. Mais on surveillera que cours, lundi matin. Le proviseur l’a festation du 25 avril (25 000 person- ’-- : niste depuis 1953 essaie de « rappe- Sonia. La moyenne d’âge des mani- la démocratie est respectée. » appris, alors il en a convoqué quelques- nes place Bellecour), la gauche pro-    ler les gens au civisme » pour « préser- festants a augmenté depuis la semai- unes pour leur donner des numéros de testataire bat encore le pavé pour Massés par grappes devant d’im- ver la liberté chèrement acquise par ne précédente. Profs, élus, syndica-  :  téléphone de responsables politiques. mobiliser les abstentionnistes. menses murs de son, plus de 15 000 les anciens ». Il voudrait « mettre à listes sont venus en renfort des  - Il a aussi appelé la police pour que la « Dans les assemblées générales, on « raveurs » dansent sur l’Ile-de- bas la société à deux vitesses ». lycéens. Une jeune femme n’en Samedi 27 avril, la manifestation manifestation soit encadrée. » Les est déjà passé au stade de l’analyse, Nouan (Loir-et-Cher). La « généra- revient pas d’être là : « C’est la pre- anti-FN a un air de répétition : tous militants du FN parlent de « manipu- explique le président de l’UNEF tion Ecstasy », individualiste et peu  : mière fois que je m’engage. Avant, je les esprits sont tournés vers le grand lation ». « Les enfants de Pol Pot, à lyonnaise, Bruno Julliard-Landeau. politisée, a voulu marquer le coup.     n’avais jamais voté ! » « Il ne faut pas défilé unitaire du 1er Mai. « Nous défi- l’éducation nationale, ils ont bonne Les étudiants voudraient savoir ce A travers le campement, des affi- A la Friche Belle-de-Mai, centre s’abstenir, dit Juliette. Les électeurs lerons avec tout le monde, affirme mine de nous traiter de nazis », dit qu’on leur propose, en termes d’offre chettes lancent des slogans : « Con- culturel alternatif, le festival Logique d’extrême droite, eux, ne s’abstien- Maïté Jean, présidente de la section l’un d’eux. Pour le 1er Mai, la fédéra- politique. Le problème, c’est qu’on ne tre Le Pen de mort, votez », « Fuck Le Hip-Hop se prépare. A l’improviste, dront jamais. » locale de Ras l’Front locale. Ce sera tion départementale du FN affrète voit rien venir du côté de la gauche Pen », ou encore « Le 5 mai, teuf Abdou, un jeune vigile, prend le A la section RPR du 3e secteur de un peu différent. Les syndicats inter- trois cars pour Paris. … Les syndicats défilent « contre Le Pen » et « pour le progrès social »

DE MÉMOIRE de syndicaliste, rarement les contre historique », souligne, non sans ironie, l’UNEF, la CFDT, le Groupe des Dix, FO. Puis défilés traditionnels du 1er mai avaient suscité Julien Terzics, un responsable de la CNT. les « autres syndicats », dont la CNT, les associa- autant d’effervescence. « Inédite » pour Maryse A Paris, le rassemblement, prévu à 15 heures tions et les partis politiques. Dumas, numéro 2 de la CGT, qui a comptabilisé place de la République, se fera derrière la bande- « Nous ne sommes plus dans le cadre des soixante-dix rassemblements à travers la Fran- role de l’intersyndicale : « Pour le progrès social 1er mai classiques », souligne Alain Olive, qui esti- ce, ou « exceptionnelle » pour la CFDT, cette et pour faire barrage à l’extrême droite. » Pour la me à « 200 000 ou 300 000 » le nombre de per- journée devrait rassembler des centaines de mil- majorité des syndicats, en effet, la mobilisation sonnes qui pourraient battre le pavé parisien, liers de personnes à Paris comme en province, à contre le FN ne doit pas faire oublier les revendi- sous un flot de tracts. Depuis le début de la cam- l’appel de l’intersyndicale CFDT, CGT, FSU et cations sur l’emploi, les salaires ou les retraites. pagne présidentielle, la CGT affirme en avoir UNSA. Si FO n’a pas souhaité signer cet appel Mais en raison d’une affluence record, les organi- tiré pas moins d’un million. Ceux de FO, qui commun, son secrétaire général, Marc Blondel, sateurs envisageaient de dévier la manifestation revendique également un tirage de un million, a cependant annulé son déplacement à Bor- par la gare de Lyon pour atteindre la place de la proclame « La République toujours, les revendica- deaux pour rallier le cortège parisien et se placer Nation, en passant par la Bastille. tions tout de suite ». A la CFDT, ils s’en prennent à la tête de ses troupes. Et comme en Ile-de- àl’« abstention, piège à cons », et invitent ouver- France, ses adhérents seront présents dans tou-     tement à voter Jacques Chirac. L’UNSA a prévu tes les manifestations. Comme à l’accoutumée, la CNT et tous les de manifester avec des affiches contre « l’Affront A l’exception de la CFTC, qui a maintenu son libertaires, dont le nombre grossit, se retrouve- national » en lettres bleues sur fond blanc et de défilé solitaire dans la matinée, et de la CGC, qui ront, en compagnie des sections parisiennes du distribuer « 150 000 » tracts sur le même thème. refuse de s’engager, l’heure est à l’unité contre Scalp (Sections carrément anti-Le Pen) et d’Act- Louchant sur les adhésions enregistrées en ce l’extrême droite. « Dans les entreprises, des Up, un peu plus tôt dans la matinée, place des moment par les partis politiques, certains, com- assemblées générales ont été organisées par deux, Fêtes, dans le 19e arrondissement, avant de me à la CGT, invitent les lecteurs à les contacter. trois, parfois quatre organisations syndicales »,se rejoindre le cortège principal. Les responsables A situation exceptionnelle, mobilisation excep- félicite Joël Biard, secrétaire général de l’union syndicaux Nicole Notat (CFDT), Bernard Thi- tionnelle : 2 000 syndicalistes assureront le servi- régionale Ile-de-France CGT. Pour la première bault (CGT), Gérard Aschieri (FSU) et Alain Oli- ce d’ordre de la première partie du défilé, les fois, le Groupe des Dix-Solidaires (dont les ve (UNSA) se placeront en tête. « Il y aura quel- associations, et surtout les partis politiques, SUD) sera intégré dans les cortèges syndicaux, ques personnalités, sur invitation des organisa- étant invités à en faire autant. Ces précautions derrière la CFDT. Pour la première fois, égale- tions syndicales, comme le représentant de la prises, beaucoup tempèrent cependant les dis- ment, les responsables des services d’ordre de la Ligue des droits de l’Homme, c’est tout », pré- cours alarmistes, « le nombre » atténuant les CGT et de la CNT (anarcho-syndicalistes), frères vient Jean-Luc Descamps, responsable du servi- « risques ». ennemis, se sont entretenus en marge de la ce d’ordre de la CFDT. Viendront ensuite, dans manifestation parisienne du 27 avril. « Une ren- l’ordre, la délégation FSU, l’UNSA, la CGT, Isabelle Mandraud Les « Peugeot » entre peur, colère et rancœur Dans l’usine de Poissy, certains cachent mal leur satisfaction de voir M. Le Pen au second tour

IL Y A les anciens, souvent d’ori- samedis travaillés, les changements sentent, comme le dit l’un d’eux, puisse encore surprendre. « Eh oui, gine immigrée, pour qui la manifes- d’horaires et les heures supplémen- « complètement largués ». cela arrive », commente-t-il sarcas- tation du 1er mai est une évidence. taires obligatoires, les 35 heures ont Dominique, 29 ans, ne s’est pas tique, dissimulant à peine sa satis- Ahmed est tôlier depuis trente et créé un ressentiment très fort contre déplacé le 21 avril. Il restera chez faction, quand d’autres, honteux, un ans. Il a vécu la grande grève de les socialistes », ajoute ce quinqua- lui le 1er et le 5 mai. « Je me repose- refusent d’avouer leur sympathie 1983 dans ce qui était, alors, Talbot- génaire, qui veut en découdre avec rai et je m’occuperai de mes FN. « Ces dernières années, analyse Poissy. Et n’a pas oublié qu’au plus l’extrême droite. enfants », précise, satisfait, ce Farid Borsali, secrétaire général de fort du conflit des militants d’extrê- Il y a les plus jeunes, comme conducteur d’installation entré la section CGT, le travail intérimai- me droite avaient investi l’usine et Fouad, 27 ans, « retoucheur » chez Peugeot en 1999. « La politi- re s’est beaucoup développé. Dans s’affrontaient aux grévistes au cri dans une entreprise sous-traitan- que, ce n’est pas mon truc. Moi, j’ai certains ateliers, il concerne un de « immigrés à la Seine, immigrés te de Peugeot, qui ne peut pas quitté le 78 [les Yvelines], parce ouvrier sur deux. Il y a beaucoup d’in- au four ». Marocain et socialiste, il voter, mais battra le pavé pari- qu’il y avait trop de délinquance quiétudes et de désarroi. » Mais le ne peut pas voter, mais il a deman- sien. « Il faut résister. L’extrême dans ma cité. Ma femme et moi, syndicaliste refuse de baisser les dé à sa fille de mettre, le 5 mai, un droite, ce n’est pas envisageable », nous voulions être plus tranquilles. bras et se dit optimiste pour mer- bulletin Chirac dans l’urne. Syndi- ajoute l’intérimaire, heureux de Nous avons déménagé dans le 95 credi : « Les équipes militantes se qué à la CFDT, il se désole de l’abs- voir des collègues se mobiliser et [Val-d’Oise]. C’est la même chose. mobilisent. On sent un regain d’inté- tention des jeunes, des « menson- bien décidé à convaincre son Alors, nous en avons ras-le-bol. » rêt pour le 1er mai », assure-t-il. ges » des sondages et des aban- amie de voter, dimanche, pour le « On ne sera sûrement pas 300, mais dons du gouvernement Jospin, qui président sortant. D’autres jeunes    il y aura du monde », lâche un autre a si mal « ficelé les 35 heures ». Français d’origine maghrébine, Combien sont-ils, comme lui, à cégétiste. Pourtant, 300 manifes- « Ici, la réduction du temps de tra- comme lui, se sont réveillés le se sentir abandonnés et à ressasser tants sur une usine de vail a été une catastrophe pour les 22 avril au matin avec une « vraie leur rancœur ? A 28 ans, dont dix 5 900 ouvriers, ce ne serait déjà pas ouvriers », renchérit Michel, mili- gueule de bois ». Prêts à manifes- années de galère entre petits bou- beaucoup… tant cégétiste. « Entre les jours blo- ter, ces abstentionnistes hésitent lots et intérim, Christian, lui, s’éton- qués pour le chômage technique, les à voter au second tour. Et se ne que l’ampleur du vote Le Pen Claire Guélaud 4/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 présidentielle la mobilisation

…   : «     » Autour de Bernard Villes, maire (PS) de Laplume, bourgade de 1 300 habitants proche d’Agen, la conversation s’enflamme. Aller manifester ? Les plus âgés sont réservés. « Pour quoi faire ? Pour renforcer Le Pen ? », demande l’un. « Les jeunes, ils feraient mieux de travailler à l’école, plutôt que de des- cendre dans la rue, et ils n’avaient qu’à pas s’abstenir ! », râle un autre. Conseiller général de Lavar- dac, André Touron s’inquiète. « Attention ! prévient-il, plus on va les harceler, plus on va accroître le décalage entre ceux qui votent pour Le Pen et le reste du monde… » Ven- dredi, mille personnes se sont ras- semblées à l’appel du PCF, à Agen, sur la place des Laitiers. Dans la foule, on brandissait L’Huma. Pier- re, 11 ans, s’est mêlé aux plus grands, en expliquant que Le Pen,   « c’est un gros con » et que A Givors, bastion du PCF, « L’Humanité » à la main, Paul Masson, ancien résistant Le père Chaize est curé de Condrieu, dans le Rhône, il tente de convaincre ses fidèles « Mamie, elle a failli avoir une crise et communiste depuis 1953, essaie de « rappeler les gens au civisme » pour « préserver la liberté de voter contre le FN et tente de réveiller « ceux qui croient qu’être chrétien, c’est seulement cardiaque quand elle a vu les résul- chèrement acquise par les anciens ». aller à l’église ». tats… » Dans les rangs serrés, au milieu des militants et sympathi- sants du PS, des Verts, de la CGT,   :   barré : « Plus jamais ça », mar- et d’un collectif d1associations. Le la droite locale de se joindre au portées par la République depuis des de Ras l’front, Andrée, ancienne    chaient en tête, tandis que du cortè- Parti socialiste de Côte-d’Or qui mouvement. «Le1er Mai doit rester siècles », a annoncé Martine Aubry. résistante de 80 ans, a eu les lar- Samedi 27 avril, 25 000 personnes ge montait le refrain : « Nous som- défilera sans banderole compte la Fête du travail et sa symbolique « Dans cet esprit, a-t-elle ajouté, mes aux yeux : « Tout mais pas selon la police, plus de 40 000 selon mes tous des enfants d’immigrés ». sur cette journée pour motiver ses ne doit être occultée par un message nous appelons à la manifestation du ça !, a-t-elle lancé. Les gens qui ont les organisateurs, sont descendues « Aujourd’hui comme alors, ce sont troupes à mettre le bulletin Jac- politique », a commenté un respon- 1er Mai, derrière les organisations syn- voté Le Pen n’ont pas de mémoire. » dans la rue pour dire « non » au FN. de nouveau les jeunes qui résistent les ques Chirac dans les urnes. «On sable politique dicales, dans la gravité et la convivia- « C’est la manifestation la plus impor- premiers », lancera au micro le doc- n’a pas le choix », expliquent les lité et non pas dans la haine et la vio-  ’   tante que la ville ait connue depuis la teur Pierre Fugain, ancien résistant, militants aux plus réticents, « Pour-  :    lence ». De la LDH et du MRAP à    Libération », s’est félicité le maire père du chanteur. Noémie, élève de tant, l’heure n’est pas aux états      AC ! et aux parents d’élèves de la   (PS), Michel Destot. En 1984, 8 000 d’âme », a prêché François Rebsa- « Un moment de recueillement et FCPE, de nombreuses associations Lundi 29 avril, jour de séance plé- personnes avaient défilé alors que men, maire PS de Dijon « On peut de réflexion silencieuse » devant la ont lancé le même mot d’ordre. Res- nière. A l’ordre du jour, une session M. Le Pen tenait un meeting au « Le 5 mai, n’ayez pas être dans la rue le 1er Mai, mais sur- maison natale du général de Gaul- te à savoir ce que décideront les privée extraordinaire consacrée au Palais des sports. Le 9 décembre tout le 5 mai, n’ayez pas honte, le, rue Princesse, dans le Vieux Lille. lycéens. Au lendemain du vote, vote d’une motion solennelle : 1996, ils étaient encore 20 000 pour honte, transformez transformez ce deuxième tour en C’est la manière « différente » par 8 000 à 10 000 jeunes et adultes « L’Académie des sciences tient à protester contre sa venue, à l’occa- référendum pour la République ». laquelle les gaullistes « et ceux qui avaient crié, lundi 22 avril leur révol- rappeler que l’activité scientifique exi- sion de l’inauguration du siège ce deuxième tour Une dizaine d’associations antira- soutiennent depuis le début la cam- te dans les rues de Lille. Mais le der- ge une totale liberté de pensée com- départemental du FN. cistes, parmi lesquelles SOS-Racis- pagne de Jacques Chirac » ont choi- nier défilé unitaire anti-Le Pen, me de mouvement. Dans les circons- Le 1er Mai, l’objectif est de faire à en référendum me et le MRAP, accompagneront si de se manifester, le 1er Mai. Une organisé vendredi soir par les partis tances exceptionnelles que nous con- nouveau de Grenoble un exemple. le mouvement qui se prolongera façon de « signifier notre détermina- de la gauche plurielle et les syndi- naissons, l’Académie appelle les Cosmopolite (moins de trois sur dix pour la République » l’après-midi par un concert pique- tion à contrer l’extrémisme, mais aus- cats dont l’UNEF, n’y a réuni que scientifiques à voter Jacques Chirac, sont de souche dauphinoise), Greno- nique. On devrait aussi remarquer si notre refus de participer aux mani- 2 000 à 3 000 personnes derrière seul candidat républicain, seul capa- ble a voté « oui » à 62 % pour Maas- une présence particulière des festations », précise la fédération Martine Aubry et Pierre Mauroy. ble de permettre le développement tricht. Elle a classé Lionel Jospin en 1re, lui répondra : « Nous n’acceptons enseignants et personnels adminis- RPR du Nord dans un communi- Les lycéens, dont les manifesta- de la recherche. » Dans les labora- tête du premier tour, avec plus de pas que Le Pen parle en notre nom. » tratifs de l’université de Bourgo- qué publié lundi 29 avril. A gauche, tions animaient le centre de la ville toires, une pétition de scientifiques 20 % des suffrages. Mais jamais elle gne participant au comité de vigi- la mobilisation est beaucoup plus depuis le début de la semaine, signée par cinq Prix Nobel et trois n’oublie qu’elle a été résistante et à   :   lance contre l’extrême droite, créé traditionnelle. Les socialistes lillois étaient absents ce jour-là. Médailles Fields, appelle à « faire ce titre, une des rares villes Compa-    en 1998 lors de l’élection, avec les seront « aux côtés de ceux qui, dans du 5 mai un référendum pour défen- gnon de la Libération. Symbolique- Les organisations syndicales voix du FN, de Jean-Pierre Soisson la rue, entendent non pas remettre Récit du service France dre la République et la démocratie » ment, le 27 avril, une cinquantaine CGT, CFDT et FSU espèrent mobi- à la présidence du conseil régional en cause le vote des électeurs, mais avec nos correspondants et donc « à mettre dans l’urne sans de résistants, déportés et enfants de liser 10 000 personnes le 1er Mai de Bourgogne. Malgré les circons- redire fortement que le vote Le Pen et la promotion 2002 hésiter un bulletin Chirac ». déportés, certains portant un carton avec l’appui des partis de gauche tances, il n’est pas question pour va à l’encontre de toutes les valeurs (presse écrite) du CFJ A Marseille, la percée du FN dope les inscriptions dans les partis politiques Entraînement au « vote Chirac »

MARSEILLE constate M. Blanc. Les nouveaux « C’est parfois difficile pour nous, on un bureau de vote marseillais. dans une section du PS parisien de notre envoyée spéciale adhérents viennent renforcer les subit des insultes », explique-t-il. Le Si la percée du FN galvanise ses Coup de fouet ou douche froide, rangs d’une base militante déjà résultat de dimanche a réussi à allu- militants, au PS c’est plutôt l’effet AU FOND de la salle, une urne rac pour éliminer Le Pen », finit par l’issue du premier tour a suscité de importante à Marseille, ville dans mer un « enthousiasme nouveau ». « défaite » qui joue un rôle d’entraî- en carton a été confectionnée par lâcher M. Charzat. Les militants nouvelles vocations militantes. laquelle Jean-Marie Le Pen a totali- Depuis, il n’a plus honte de dire nement. « Depuis la claque de un militant socialiste « pour exorci- sont amers. Frédéric regrette la « C’est un défilé continuel », affirme sé, devant Jacques Chirac, 23,34 % qu’il vote FN, et même qu’il y mili- dimanche, on a eu beaucoup d’adhé- ser le vote du 5 mai ». « Entraînons- « campagne au centre » menée par Jackie Blanc, secrétaire départemen- des voix. Pour M. Blanc, c’est «la te. « Je ne suis pas fasciste, je ne veux sions », confirme Marc Valle, secré- nous à voter qui vous savez », lit-on Lionel Jospin. Denis, « 37 ans, tal Front national (FN) des Bouches- victoire qui attire les gens ». C’est tuer personne. Je pense juste qu’être taire de la fédération PS des Bou- au marqueur sur les parois de l’ur- homosexuel, séropositif », avoue du-Rhône. Au siège de la fédéra- aussi elle qui, en donnant au FN français ça se mérite un peu, quand ches-du-Rhône. Une quarantaine ne. Lundi soir, 29 avril, il y a beau- que, le 21 avril, il a « voté pour un tion, en plein 1er arrondissement de une légitimité nouvelle, décom- même », affirme-t-il. de personnes se sont directement coup de monde à la section du PS ouvrier de la vie » [Olivier Besance- Marseille, la porte s’ouvre régulière- plexe ses électeurs. Et, même s’il ne croit pas à une adressées à la fédération, sans du 20e arrondissement, à Paris, rue not, candidat de la LCR], car «le ment sur des sympathisants venus Jérôme a repris sa carte vendredi. victoire de son candidat au second compter celles qui sont passées par du Cambodge. « Plus que d’habitu- gouvernement a été de moins en signer leur fiche d’inscription. A 25 ans, il a « toujours voté pour le tour, Jérôme est catégorique : «Je le bureau national. En temps nor- de », observe une habituée. Les moins social ». Il demande que la « Depuis lundi dernier, on a eu Front national », mais après une pre- veux aider, faire ce que je peux. » mal, les adhésions spontanées sont murs sont encore couverts d’affi- gauche soit « unie ». « Changeons 80 demandes, et on en attend mière inscription il y a quatre ans, il Il commencera par passer la jour- rarissimes : ce sont les sections qui ches de Lionel Jospin rappelant ses la Constitution !, calmons la mondia- d’autres de toute la région », n’avait pas renouvelé son adhésion. née du 5 mai comme assesseur dans se chargent de recruter. « dix engagements ». Dans cet lisation ! », conclut-il. Patrice, insti- arrondissement, le candidat du PS tuteur en Seine-Saint-Denis, pro- «     » est arrivé en tête (22,24 % des suf- pose que le PS passe un « accord Selon Pauline Banzo, secrétaire frages exprimés) le 21 avril, devant avec l’ensemble de la gauche, y com- de la section du 1er arrondissement Jacques Chirac (16,36 %), Jean- pris avec la LCR »,et« pas seule- de Marseille et secrétaire fédérale, Marie Le Pen (10,5 %), et Noël ment au deuxième tour des législati- la majorité des nouveaux adhérents Mamère (9,66 %). Mais le « vote ves, dans un bureau » : « Ne disons n’ont jamais milité au PS aupara- Chirac » s’impose comme le sujet vant. La démarche de ces néophy- du jour, en présence du maire tes, dont la moyenne d’âge oscille socialiste de l’arrondissement et « Quand un candidat entre 35 et 50 ans, repose sur une député, Michel Charzat, et de double motivation : le rejet du FN, David Assouline, PS également, du PS est capable accompagné d’une culpabilité laten- adjoint au maire de Paris. te pour ceux qui n’ont pas « voté uti- Avant de donner la parole aux de dire “mon projet le » au premier tour. Face à ces réac- militants, on leur donne les consi- tions, Mme Banzo préfère rester gnes de la semaine : s’inscrire pour n’est pas socialiste”, « prudente ». « Ils viennent par soli- le service d’ordre de la manifesta- darité, un peu comme quand il y a tion du 1er Mai, car « certains ne il est en rupture » une catastrophe dans un pays du sont pas ravis de voir le PS dans les tiers-monde ! », s’exclame-t-elle. cortèges ». Etre « bien présent dans Elle craint que, passée la lutte anti- les boulevards périphériques pour pas simplement : à bas Le Pen ! », FN, cet engagement ne « s’émous- aller voir les classes populaires ». plaide-t-il. Damien, 23 ans, dit se » face à la réalité du terrain. «Le1er Mai, il y aura un tract appe- avoir été « effaré » par la campa- « C’est un engagement sur le long lant à voter… euh, à faire barrage gne « archisécuritaire » du PS : terme », promet pourtant Victor- au Front national », annonce Fran- « On a en partie lepénisé les esprits. Eric Gioia. Ce trentenaire a pris sa çois Kalfon, proche de M. Charzat. On a oublié le peuple. Quand un carte après le premier tour. Mais Justement, la formule n’est pas du candidat du PS est capable de dire : l’opposition au FN n’a été tout au goût de tous les militants. Ainsi, “Mon projet n’est pas socialiste”, plus qu’un déclic. Sa démarche est Joseph se dit « un peu déçu » que il est en rupture, ajoute-t-il, en colè- plus globale : lassé de la politique le tract national du PS se contente re. » politicienne, selon lui attisée par la d’appeler à « faire barrage à l’extrê- Une nouvelle militante évoque droite, il juge « qu’il faut passer à me droite », et n’appelle pas « clai- « la dynamique née à Seattle »,en l’action ». Même version des choses rement à voter Chirac ». Il pointe le décembre 1999, contre la mondiali- pour Mylène Ardid, professeur de risque du vote blanc. « Moi, pour- sation libérale. « Est-ce que notre français, qui veut ainsi « reprendre suit-il, j’utilise le tract de la CFDT, candidat a su incarner cette dynami- le débat en main ». qui dit les choses. » « Moi aussi », que ? Je ne le pense pas », Mais il n’y a pas que les situations murmure un voisin. ose-t-elle. Vers 22 h 30, la salle extrêmes qui incitent à l’action. Au A son tour, Frédéric dénonce le commence à se vider. Des mili- RPR des Bouches-du-Rhône, on « tract illisible » : « Il faut avoir fait tants discutent sur le trottoir. Au comptabilise, selon l’assistant parle- Sciences-Po pour comprendre qu’il bout d’un moment, David Assouli- mentaire de Renaud Muselier, Jean- faut voter Chirac ! » « Le 5 mai, pre- ne leur demande de « faire moins Philippe Ansaldi, « deux cents renou- nez le bulletin de vote C-h-i-r-a-c », de bruit », car il ne faudrait pas, vellements » et « une centaine d’ad- propose la maire adjointe, Danièle ajoute-t-il en souriant, « donner hésions ». De quoi assurer sa « posi- Simonnet, en détachant chaque let- trois voix de plus au Front natio- tion d’arbitre » en tout confort. tre. « Ca veut dire quoi ça ? », raille nal ». un militant. Caroline Veunac « Nous allons utiliser le vote Chi- Clarisse Fabre 6/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 présidentielle témoignages

Ces jeunes qui sont entrés en politique au soir du premier tour

Ils ont de 17 à 25 ans, manifestent pour la première fois, et pas toujours avec la bénédiction de leurs familles. Parole à ces jeunes qui, pour certains d’entre eux, ont brutalement découvert les enjeux électoraux et l’action militante le 21 avril, et s’en souviendront probablement longtemps

f Marie, 22 ans, étudiante en maî- mier tour a levé mes doutes. Diman- de logement. Quelque part, nous, trise d’histoire à Lyon-II. Pour cette che soir, j’ai rejoint un les jeunes, on devait avoir besoin jeune femme, issue d’un milieu bour- rassemblement spontané dans le d’être remués. Pour voter, j’ai regar- geois, conservateur, catholique et pro- Les étudiants centre de Lyon. C’était la première dé les seize candidats. J’en ai élimi- che du FN, les résultats du premier de l’Ecole nationale fois de ma vie que je manifestais. né sept et gardé neuf. J’ai voté à tour ont été un choc, politique, bien supérieure des arts Devant cet instant historique, j’ai droite, mais pas pour Chirac. Mes sûr, mais aussi psychologique et fami- décoratifs (Ensad) senti que c’était l’occasion ou parents sont sans engagement mais lial. planchent jamais de m’émanciper et de fixer plutôt à droite. Après le premier Un peu avant les élections, j’ai sur les affiches ce moment dans ma vie. Un tour qui m’a fait honte pour mon commencé à me sentir très isolée des manifestations, moment crucial, où chacun devait pays, je veux montrer qu’on n’ac- au sein de ma famille. Chez moi, à Paris, samedi se positionner. Ça m’a donné du ceptera pas l’intolérance. Je n’irai avant on ne parlait pas ouverte- 27 avril. courage. En France, les jeunes qui pas manifester le 1er mai parce que ment de politique. Tout était affaire Après une semaine s’engagent dans une action sociale j’ai peur de la foule et que je pense de sous-entendus. Bien sûr au de défilés sont bien vus, mais ceux qui choisis- que ce sera plus tendu. moment de l’adoption du pacs, j’ai et de slogans sent un engagement politique, f Antoine, 17 ans, lycéen en relevé beaucoup de propos homo- passe-partout, c’est-à-dire citoyen, sont considé- seconde à Montreuil (Seine-Saint- phobes qui m’ont heurtée, mais les jeunes s’essaient à rés comme des sectaires. Je suis Denis). A manifesté à Paris samedi. jamais de déclarations claires en renouveler le genre : inquiète pour l’avenir. Les jeunes Je me souviens d’avoir déjà ma- faveur de Le Pen. Puis, au fur et à « Souvenez-vous sont déterminés mais les lepénistes nifesté par le passé, mais je ne mesure que la campagne avançait, de Hitler ! », se sentent de leur côté légitimés. sais plus pourquoi ou contre quoi les discussions se sont durcies. Au proclamaient, lundi J’espère que ce séisme va rappro- c’était. Là, c’est différent : je me sou- cours d’un repas familial, ma tante 29 avril, les lycéens cher la gauche de sa base. Comme viendrai que j’étais là contre s’est mise à faire le procès des à Paris. « Contre militante au MJS, je ne me vois pas Le Pen. C’est trop grave, si un truc musulmans et des Arabes, les pré- Le Pen, faites-vous comme une colleuse d’affiches, comme la présence de Le Pen ne sentant comme des gens diminués plaisir : votez », mais comme une force de propo- nous fait pas bouger, alors qu’est- intellectuellement, affirmant qu’il ou « Les sans-voix sition. Le 5 mai ? J’aimerais déjà y ce qu’il faut ? Je suis là aujourd’hui était dans leur culture d’escroquer ne veulent pas être. J’espère que la démocratie tout le monde. de toi ». Partout, l’emportera et que mes parents Elle a poursuivi en prédisant que des affichettes rouges m’appelleront en me disant : « On « Je suis inquiète la France allait s’islamiser, que les reprenaient le mot t’accepte telle que tu es. » francs-maçons allaient prendre le d’ordre « Sauvons f Virginie, 23 ans, étudiante en pour l’avenir. pouvoir, que les salariés devaient la République ». lettres classiques à la Sorbonne, à tout aux patrons. Je leur ai dit que « Les filles, vous Paris. Elle manifestait samedi à Paris Les jeunes je ne voulais pas entendre de pro- savez faire la cuisine, et veut devenir enseignante. pos racistes. Ils ont continué, alors car avec Le Pen c’est C’est ma première manif. Je n’ai sont déterminés, j’ai quitté la table. Le 21 mars, j’ai tout ce que vous allez jamais ressenti jusque-là le besoin mais les lepénistes décidé d’aller avec des amis au faire », ont scandé de m’engager. Et puis j’ai toujours meeting de Jospin à Marseille, en des manifestants eu peur des mouvements de foule. se sentent de leur cachette, sans le dire à mes parents. de l’UNEF, tandis Là, c’est nécessaire de montrer no- Mais mon frère l’a su et l’a rap- que l’UNL, l’Union tre refus de l’intolérance et d’un par- côté légitimés » porté : deux jours après, mon père nationale lycéenne, ti extrémiste. Le premier tour a été a débarqué chez moi pour me dire se contentait un gros réveil pour moi. La jeu- que ce n’était pas dans la tradition du très classique nesse s’était endormie en se repo- parce que je n’ai pas le droit de vote familiale. Nos relations se sont ten- « Non au F-haine ». sant sur nos parents qui, eux, ont et que je ne peux pas m’opposer dues. J’ai compris qu’ils étaient réel- Sur son tee-shirt, l’habitude de voter, comme si on directement à l’extrême droite. Je lement racistes, que sans doute ils une jeune fille avait pensé que les valeurs de la pense que je vais m’engager peut- avaient voté pour le FN. J’ai espacé a osé « Au pays des démocratie n’étaient plus à défen- être à Attac, que je ne connaissais mes visites. aveugles, le borgne dre. C’est sûr que ce qui se passe pas avant, parce qu’il paraît que Quelques jours avant le premier fait Führer ». peut me conduire à un engage- c’est bien. On m’a dit qu’ils veulent tour, je me suis rapprochée du MJS, ment. Dans un syndicat, parce que, créer une taxe spéciale [taxe Tobin], j’avais rencontré une étudiante dans l’éducation nationale, ils sont et je suis plutôt pour. Je sais pas

qui était adhérente et avec laquelle . .  /   très forts. Ou peut-être en politique encore si je vais adhérer. Lundi c’est pour la première fois j’avais senti mais là je sais pas trop bien com- sûr, j’irai m’inscrire à SOS- Racis- une communauté d’idée. Le pre- le. Toute ma scolarité, je l’ai faite duite à me poser mes premières si compris, à travers l’histoire du ment. Les syndicats, le problème, me. Ils font quelque chose contre mier tour a consolidé ma volonté dans des écoles catholiques, où on questions. Et puis, en première féminisme, que c’était à chacun c’est qu’ils ne représentent que des l’extrême droite. Ils font aussi du de m’engager vraiment. J’ai adhéré m’a appris la tolérance, le respect année universitaire, un cours de d’agir si l’on voulait faire évoluer la intérêts particuliers. Mais je n’ai pas démarchage auprès des lycéens. Le au MJS, le Mouvement des jeunes de l’autre, la solidarité envers son sociologie sur l’histoire des femmes société. Mais mes parents finançant trouvé de partis qui représentent premier tour est un coup de pied socialistes, et au Parti socialiste. prochain. Alors je ne comprenais a été déterminant. J’ai réalisé la pla- mes études, j’ai hésité à m’engager mes idées. Le danger, c’est d’en res- pour tous ceux qui n’ont pas voté. Maintenant je n’ai plus l’impression pas le racisme familial. Jusqu’à mon ce que m’avait attribuée ma dans un syndicat étudiant. Je ne ter à sa petite vie. Je sais pas trop d’être seule. Longtemps, au sein de entrée à la fac, je n’avais pas de famille : accomplir des tâches fami- voulais pas renier ma famille, seule- comment, mais j’aurais envie de Propos recueillis par ma famille, je me suis demandé si conscience politique. En terminale, liales pendant que mon frère et mes ment pouvoir m’affirmer et ne plus m’engager pour défendre les chô- Sophie Landrin ce n’était pas moi qui étais anorma- les cours de philosophie m’ont con- cousins jouaient au ballon. J’ai aus- être associée à leurs idées. Le pre- meurs ou m’occuper de problèmes et Luc Bronner « A ceux qui sont en âge de voter de corriger cette erreur catastrophe » « Les élections, ce n’est pas

f Clément, 16 ans, élève en 1re L au lycée Claude- vant au lycée, le lendemain matin, j’ai eu une lement importante vis-à-vis de l’étranger. Nous un jeu de l’oie ni de Monopoly » Nicolas-Ledoux à Besançon (Doubs). autre surprise, agréable cette fois, en observant avions trop critiqué les autres, l’Italie et l’Autri- La politique m’intéressait un peu. Je suivais l’ac- la réaction des élèves. Même s’ils n’avaient pas le che notamment, sans penser que la même chose f Céline, 25 ans, étudiante en rent que voter pour l’extrême droite tualité à la télé, dans les journaux, mais sans être droit de vote, ils étaient capables de se rassem- pouvait arriver chez nous. Aujourd’hui, la plu- DESS de psychologie sociale à l’uni- c’est de la régression et de l’amnésie vraiment connaisseur. A table, dans ma famille, bler ! Cette manifestation du lundi à Besançon a part des pays d’Europe nous montrent du doigt, versité Bordeaux-II : politique. Mais il ne faut pas insulter nous en parlions peu. Le dimanche 21 avril, été la plus belle parce qu’elle était spontanée, avec raison. Il fallait qu’ils voient que nous n’ac- Je fais partie de la « génération ceux qui ont voté FN ou MNR, et je quand les estimations ont été connues à 20 heu- pacifique. Je suis retourné défiler le jeudi, mais ceptions pas le résultat de ce vote, que nous réa- Mitterrand », pour laquelle la démo- peux comprendre que des gens se res, j’ai été surpris de voir la photo de Jean-Marie l’ambiance n’était plus la même. Le relais avait gissions avec force et intelligence. C’est fait et je cratie a toujours été quelque chose sentent largués. Ces électeurs-là ont Le Pen à côté de celle de Jacques Chirac. Comme été pris par des organisations structurées. Je crois crois qu’il ne sert à rien d’aller manifester tous les d’acquis. Alors, depuis le 21 avril, je besoin de repères simples, alors que tout le monde, je m’attendais à un second tour qu’il aurait mieux valu qu’elles appellent à ne pas jours. Sinon, les gens vont penser que nous vou- suis sous le choc. Je suis allée voter la politique est complexe. En dépit avec Lionel Jospin. En découvrant ce drame, ce s’abstenir, qu’elles délivrent un message plus lons sécher les cours, et notre message, l’impact comme à chaque occasion depuis du fait que je prépare mes examens, séisme, j’ai ressenti révolte et colère. J’en ai parlé positif, qu’elles soulignent le caractère sacré du de notre action vont s’en trouver dévalorisés. mes 18 ans, et je n’arrive pas à com- je suis allée manifester dans les rues avec mes parents, avec mon correspondant alle- droit de vote. Mais j’irai probablement défiler le 1er mai, car prendre pourquoi tant de jeunes se à trois reprises. Mais je reste attenti- mand qui était avec moi, avec des amis au télé- c’est une date symbolique. Ensuite, c’est à ceux sont abstenus : on ne peut pas se ve car certains slogans risquent de phone. Comme j’écris dans le journal du lycée, il    qui sont en âge de voter qu’il appartiendra de sentir vertueux sans être responsa- faire le jeu de Le Pen. m’a paru indispensable de rédiger un article pour J’ai écrit mon article que j’ai titré : « Le Pen, corriger cette erreur catastrophique. Malgré ce ble. Je suis particulièrement en colè- donner mon sentiment. Comment, en France, facho, le peuple aura ta peau ! » C’est un peu sim- qu’on peut penser de Chirac, il faut y aller pour re quand, parmi mes connaissances, « ’     » pays dans lequel le sang a coulé pour imposer la plificateur, mais le fond de l’article est mieux exprimer son refus de l’extrême droite. Le but des gens de haut niveau d’études ne Chaque jour depuis une semaine, démocratie, avait-on pu laisser ainsi passer un construit. En fait, même si je sais que ma voix n’est pas simplement d’empêcher Le Pen d’être sont pas allés voter. C’est facile je me demande quoi faire. La ques- parti extrémiste ? J’ai trouvé scandaleux qu’il n’aurait été qu’une parmi les autres, je trouvais élu, c’est de faire en sorte qu’il soit écrasé ! ensuite de critiquer la démocratie ! tion m’obsède. Je me sens stupide obtienne tant de voix, qu’il y ait tant d’absten- frustrant de n’avoir pas pu aller voter. Cette mobi- Dans ma famille – mes parents et dépossédée. J’en dors mal la nuit. tions, 40 % chez les plus jeunes électeurs. En arri- lisation collective des jeunes, elle m’a paru éga- Propos recueillis par Jean-Pierre Tenoux sont enseignants et de gauche —, Je ne sais pas comment faire pour personne n’a oublié de voter. Com- dire à ces gens que les discours de me la politique de Lionel Jospin ne M. Le Pen sont populistes et dange- m’a pas convaincue et que j’ai trou- reux. Je ne veux pas non plus faire Caroline, 24 ans : « Aujourd’hui, je me sens coupable de ne pas avoir voté » vé sa campagne décevante, j’ai choi- du prosélytisme, encore moins pren- si le candidat de la LCR, Olivier dre ma carte au Parti socialiste, pas f Caroline, 24 ans, est aide- je ne me suis pas inscrite sur les lis- rence entre les deux principaux can- crire. Je voulais le faire et je ne l’ai Besancenot, pour ses discours cons- pour le moment en tout cas. C’est éducatrice à l’école maternelle du tes électorales. Je n’y pensais pas. didats sur l’insécurité, alors que, pas fait. Aujourd’hui, je me sens cou- truits et ses idées. De toute façon, égoïste, mais mes études d’abord ! Plessis- Cellier, dans le quartier HLM Quand il y a eu les élections munici- pour moi, la gauche, c’est penser à pable. Le dimanche du premier tour, les jeunes ne peuvent pas se recon- Je vais peut-être m’investir dans le de Bellevue, à Nantes. pales, je ne voyais pas l’enjeu. Je con- ceux qui sont le plus en difficulté, ceux qui allaient voter me donnaient naître dans le clivage classique milieu associatif, car on ne peut pas Mes parents étaient très politisés. naissais bien toutes les inégalités, c’est la tolérance, l’entraide, le l’impression d’être investis d’une PS-RPR. C’est important d’avoir un être surpris devant de tels résultats Avant d’avoir leurs enfants, ils ont mais je ne comprenais pas l’utilité mélange des cultures. Je n’ai pas mission, d’avoir un rôle à remplir, vote de plaisir. et ne s’engager qu’une fois tous les été militants, plutôt communistes, d’aller voter pour un maire. entendu ça chez Jospin. J’aurais peut- contrairement à moi. Avant, cela ne On ne peut pas avoir la même cinq ou sept ans. trotskistes, voire maoïstes, et la poli- L’école où je travaille depuis un an être voté Besancenot si j’avais pu. m’embêtait pas de ne pas voter. Au conscience et cette envie d’être rai- Une chose est sûre : dimanche tique était resté un sujet de en emploi-jeune est située en zone contraire, c’était un peu une façon sonnable, stratégique, que les per- 5 mai, je vais voter pour Jacques Chi- conversation fréquent. Mais ils se d’éducation prioritaire. C’est dur, il y    de dire que je n’étais pas d’accord sonnes plus âgées, et voter utile dès rac, le candidat le moins pire, et sont battus à une époque où la réali- a beaucoup de tensions, les enfants Il y a dix jours, nous avons visité avec tout cela. le premier tour. C’est la démocratie, pour un candidat socialiste aux légis- té était très différente. Je ne les juge ont une violence entre eux qu’il faut l’Assemblée nationale avec une clas- Maintenant, je pense que c’est en et c’est sain, non ? Pourtant, depuis latives. Je souhaite que les absten- pas, mais je ne me retrouvais pas canaliser, mais nous sommes très se de CM2. C’était beaucoup plus votant que l’on affirme son mécon- l’annonce des résultats, je me tionnistes tirent des leçons de cette dans leurs discours. Au lycée, j’ai solidaires et c’est passionnant. J’ai intéressant que lorsque nous avions tentement. Les gens qui ont voté mords les doigts d’avoir fait le choix catastrophe, notamment les jeunes. manifesté contre le CIP [le contrat essayé de regarder les émissions de des cours d’éducation civique, Le Pen se sont servi du vote et sont de la LCR, car Jospin est un homme Il est temps qu’ils comprennent que d’insertion professionnelle de M. Balla- télévision sur la campagne électora- quand il fallait apprendre la différen- plus forts que moi. Le soir du résul- politique intègre et honnête. Il ne les élections, ce n’est pas un jeu de dur en 1994], et petit à petit je suis le, mais très vite je zappais. J’étais dé- ce entre le maire et le député sans tat, je suis descendue dans la rue. J’ai méritait pas ça. l’Oie ni un Monopoly. Ceux qui devenue désenchantée. J’ai cru, goûtée par la manière dont on par- comprendre l’importance que cela manifesté trois fois depuis. Je vais Je suis tout aussi dépassée par les disaient ne pas s’intéresser aux élec- d’une certaine façon, être plus radi- lait des quartiers, sans donner les peut avoir. C’est des choses comme m’inscrire dès que possible, ça c’est 20 % d’électeurs qui ont voté pour tions n’ont plus ce même discours cale que mes parents en me désinté- bonnes explications aux problèmes. cela qu’il faut faire pour intéresser sûr. J’espère que ceux qui se sont ins- Jean-Marie Le Pen et Bruno aujourd’hui. Mais c’est dommage ressant de la politique. J’ai préféré Personne ne disait que les enfants les jeunes. Sinon, cela leur paraît crits et se sont abstenus iront voter. Mégret, aux discours flatteurs, popu- qu’il ait fallu en arriver là. aller sur le terrain. J’ai animé des de ces quartiers ne reçoivent pas trop loin. listes et simplistes. Mes deux grands- camps, des colonies, j’ai été bosser une éducation qui leur permet de En décembre dernier, mes parents Propos recueillis par mères, âgées de plus de 80 ans, Propos recueillis par aux Restos du cœur. A dix-huit ans, s’épanouir. Je ne faisais plus la diffé- m’ont dit plusieurs fois d’aller m’ins- Dominique Luneau étaient, elles, affolées : elles considè- Claudia Courtois LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002/7 présidentielle témoignages

Depuis le soir Erwann, 18 ans : « J’étais tout seul du 21 avril, les jeunes occupent la rue. devant ma télé, j’ai halluciné » Les étudiants de l’Ensad, à Paris, Sa majorité, il l’a fêtée le 21 avril. Trop tard pour voter. y voient Mais ce fils de communistes compte se rattraper aux législatives l’occasion d’exprimer f Erwann, 18 ans, en terminale S. même. Ils avaient raison. Le soir du vies valent plus que leurs profits », est leur engagement J’ai fêté mes dix-huit ans le 21 avril, premier tour, j’ai eu vraiment peur. parfait. Pour les législatives, je voterai en tant le jour du premier tour de l’élection J’étais tout seul devant ma télé et j’ai PCF ou LCR. Pour me déterminer, que citoyens. présidentielle. Mais je n’ai pas pu halluciné. Ces résultats, ça me donne j’attends de voir comment la LCR voter, à quelques heures près. Pour envie de faire plein de choses. Ce que se comporte. Contrairement à Lutte pouvoir s’inscrire, il faut en effet je veux, maintenant, c’est rencontrer ouvrière, elle m’est apparue assez avoir 18 ans révolus le jour du vote, des gens, discuter, voir les actions ouverte. Mais je veux être sûr que ce m’a-t-on dit à la mairie. Je n’ai pas le concrètes qu’ils proposent. Lors de la n’est pas juste un groupe d’oppo- droit de voter non plus le 5 mai, pour manifestation, samedi, j’ai pris pas sition et qu’elle jouera le jeu au sein le second tour, car cela fait partie du mal de renseignements et de numé- de l’Assemblée nationale.

.. /  même scrutin. Par contre, j’aurai ma ros de téléphone, auprès de SOS- Samedi, à la manifestation, j’ai été carte d’électeur pour les législatives. Racisme, d’Attac, des Jeunes commu- impressionné par le monde. Côté J’ai manifesté pour la première fois nistes, de SUD, du syndicat lycéen ambiance, ça m’a fait penser à la Fête « C’est précisément parce que nous de ma vie samedi 27 avril, à Paris. J’y FIDL aussi. A priori, je suis plutôt plus de L’Humanité, où je vais depuis que suis allé avec un copain de ma classe attiré par une organisation que par le je suis tout petit. En revanche, j’ai été ne pouvons pas voter que nous voulons réagir » de terminale S, au lycée Hoche, à Parti communiste. déçu qu’il n’y ait que des syndicats et Versailles, pour montrer que les jeu- des associations de gauche. C’est dom- f Sigrid, 17 ans, terminale lit- d’associations. Au vu des résultats, Je ne sais pas encore comment nes s’intéressent à la politique. Même 500     mage, parce que je pense que, au-delà téraire au lycée Pierre-Forest de nous sommes plutôt allés manifes- je voterai plus tard. A gauche, c’est si je ne me suis jamais engagé, on a C’est sûr, les 3,4 % du PCF m’ont des idées, tout le monde avait sa place Maubeuge (Nord). ter à Lille. Jeudi matin, dès mon sûr : je ne me suis jamais sentie toujours discuté politique chez moi. énormément déçu. D’abord, parce pour manifester ce jour-là. Cela dit, la A Maubeuge, Le Pen a obtenu arrivée au lycée, des élèves se sont concernée par la droite. Besance- Mes parents sont communistes, mon que, à titre personnel, le PCF m’a droite est certes fautive par son ab- 27,23 % des voix, et il était déjà en précipités vers moi en me disant : not a quelques bonnes idées, mais père, qui est en retraite aujourd’hui, a beaucoup apporté. Ensuite, parce sence, mais la gauche l’est aussi par tête à l’élection présidentielle de « Alors, on fait grève, on mani- je suis plutôt attirée par le PS ou même été militant actif jusque dans que, s’il disparaissait, il y aurait un ses slogans. A part les sans-papiers, 1995. J’étais très jeune à l’époque, feste ? » Je n’étais pas au courant. par les Verts. Pour l’instant, je les années 1990 et était délégué CGT gros manque au niveau de l’éventail qui avaient vraiment leur place parce mais ça m’a quand même mar- Ils m’ont montré un tract distribué préfère privilégier le dialogue en- quand il était technicien chez Re- politique. Je compte d’ailleurs appor- que ce sont les premiers concernés, quée, même si je ne comprenais par des adultes de 25 ans que per- tre lycéens, pour qu’ils prennent nault. Moi, je ne suis jamais impliqué ter une contribution personnelle à certains n’ont pas hésité à faire de la pas tout quand mes parents en par- sonne ne connaissait. Nous en conscience que, même s’ils n’ont dans une action, je ne me suis jamais leur souscription, aux alentours de récupération en mettant en avant laient. Je connais beaucoup de jeu- avons immédiatement rédigé un pas encore le droit de vote, ils pris en main, même si, depuis quel- 500 francs. Personnellement, j’aurais leurs propres thèmes, comme la CNT nes qui ont voté FN le 21 avril, autre, appelant à manifester dans doivent se sentir concernés par que temps, j’avais envie de faire voté pour Olivier Besancenot. Jus- par exemple. Ce n’était pas le lieu alors que c’était le premier scrutin le calme et la dignité, sur un par- l’avenir du pays. quelque chose. qu’ici la Ligue communiste révolution- pour ça. auquel ils participaient. Je pense cours défini avec les autorités loca- Paradoxalement, mes parents ne naire (LCR) me paraissait plutôt trou- qu’il s’agissait, pour eux, d’un vote les, qui évitait le centre-ville, de Propos recueillis par m’ont jamais poussé à être actif, en ble. Mais j’aime la clarté du message Propos recueillis par contestataire. Pour ma part, je crainte des heurts. Nous étions Jean-Paul Dufour pensant que cela viendrait de moi- de Besancenot. Son slogan, « Nos Marie-Laure Phélippeau n’avais pas encore vraiment réflé- mille, mais la manifestation a dé- chi. Je ne me sentais pas vraiment généré. Les élèves se sont laissé concernée, dans la mesure où je ne entraîner vers le centre. Ceux du votais pas. Au lycée, nous ne par- lycée Lurçat, qui avaient pourtant lions pas beaucoup de politique. un service d’ordre avec des bras- Cette fois, c’est différent. Nous sards, ont aussi été débordés. Des avons tous été choqués. casseurs ont brisé des vitres de voi- Je m’étais déjà engagée à l’occa- ture et d’autobus. Les CRS ont sion d’une grève au lycée pour des chargé et ont interpellé des mani- problèmes d’insécurité, il y a envi- festants, un copain a pris des lacry- ron un mois. Cela avait commencé mogènes plein les yeux alors qu’il par une histoire de portable volé voulait s’interposer. Je suis dégoû- que nous avions signalée au pro- tée. Ces gens-là ont fourni de viseur, sans aucun résultat. Puis nouvelles voix à Le Pen. une fille de la classe et son copain s’étaient fait agresser sans raison «     » par cinq ou six personnes. Je me Je manifesterai quand même le suis retrouvée, avec quelques 1er mai. Nous allons préparer des autres, à la tête du mouvement. mots d’ordre et des banderoles. J’ai pris la parole avec un méga- On m’a dit qu’il s’agit de manifesta- phone ; nous avons manifesté en tions contre le suffrage universel. ville, fait un sit-in devant la mairie, On m’a dit aussi que je n’ai rien à et avons été reçus par le maire faire dans les manifestations, car socialiste, qui a bien réagi. Il nous je n’ai pas le droit de vote. Mais, a organisé une réunion avec le c’est précisément parce que nous recteur et des responsables de ne pouvons pas voter que nous l’administration. Nous avons ob- voulons réagir. Pour crier que tenu notamment un poste de sur- nous existons nous aussi et que veillant et une formation pour les nous n’avons pas envie que le FN vigiles, qui avaient aussi peur que arrive au pouvoir. Il y a, chez les nous. lycéens, comme un besoin de rêve, Lundi, après le premier tour, d’idéal. Le retour de la mode des j’avais rendez-vous avec l’attachée années 1970, l’intérêt de beaucoup de presse du maire pour une entre- d’entre nous pour les idées et le vue à Paris avec Lionel Jospin, qui mode de vie de l’époque, la culture devait recevoir des représentants hippie, en est sans doute un signe. Julie, 17 ans : « Au départ, la politique, ça m’emmerdait »

f Julie, 17 ans, est élève en ter- par les politiques. Ils ne sont pas à minale littéraire au lycée de l’Elorn, l’écoute, notamment des jeunes : à Landerneau (Finistère). je vais souvent en teuf techno, et C’est vraiment le résultat de ce quand on voit comment ils traitent premier tour qui a été un l’élément ce mouvement… Sans parler des déclencheur. Juste après l’annonce promesses qu’ils ne tiennent des scores, j’ai écouté attenti- jamais, on a le sentiment d’une vement les analyses politiques, énorme tromperie. C’est un peu le chose que je n’aurais pas faite problème aujourd’hui avec le mou- en temps normal : au départ, je vement. Je crois que beaucoup m’étais mise devant la télé juste de jeunes gueulent leur hostilité à pour savoir qui serait président : Le Pen sans se reconnaître dans la politique, ça m’emmerdait. Des l’appel au vote Chirac. En fait, fois, mon père me proposait de beaucoup ne veulent ni Chirac ni lire Le Nouvel Observateur ou L’Ex- Le Pen et voteront blanc. Pour press, mais je ne l’ai jamais fait. qu’il y ait quelque chose après. Je D’ailleurs, pendant la campagne, sais pas, une révolution… je ne me suis pas vraiment intéres- Je crois qu’il y a beaucoup sée. La seule chose dont j’étais d’anarchistes dans ma génération. sûre, c’était mon hostilité au Front En tout cas, cette élection, ça aura national. J’ai grandi dans une remué beaucoup de choses. Je vois famille de post-soixante-huitards rien que chez moi, on a commencé et je pense que j’ai été plutôt à parler politique en famille alors influencée par des valeurs de gau- que ça n’arrivait pas avant. Moi, che. Même si l’on ne parlait pas j’essaie de me renseigner, de re- souvent du FN en famille, j’étais garder les infos. J’aurai 18 ans le contre les idées de Le Pen. Pour le 10 mai : j’étudierais les program- reste, je ne savais pas trop qui était mes, alors que si tout cela n’était de droite ou de gauche. pas arrivé je crois que j’aurais voté blanc. Maintenant je veux faire en «      » sorte d’avoir un vote plus orienté, D’ailleurs, ça me stresse de par- parce que les législatives seront ler de politique. J’ai bien eu des décisives. Peut-être que mon père cours d’éducation civique au lycée m’aidera à y voir plus clair. Je mais, à part un débat sur le vote, pense que je suis plutôt à gauche, j’ai trouvé cela plutôt rébarbatif. plus pour le social. En tout cas, Alors quand je tombais sur un ceux qui votent pas ne sont pas en débat à la télé, je zappais, même si droit de critiquer. Ils n’ont qu’à j’étais sensible à certains thèmes se taire. comme la mondialisation. Et puis j’avais – et j’ai encore – le senti- Propos recueillis par ment de ne pas être représentée Nicolas Reynaud 8/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 présidentielle l’extrême droite

Au défilé du 1er Mai, M. Le Pen veut gommer son image d’extrémiste

Le candidat du Front national souhaite répliquer, avec sa manifestation, au cortège des syndicats et des partis de gauche. Ce sera, selon lui, celle du « peuple » contre les « syndicats des privilégiés du système ». De jeunes extrémistes de l’ex-GUD devraient participer au service d’ordre

DEPUIS le soir du premier tour certains membres d’UR auraient de l’élection présidentielle, les mili- été recrutés pour le service d’or- tants et les sympathisants du dre du FN. Un contact devait être Front national (FN) rongent leur Jean-Marie Le Pen pris à ce sujet, mardi 30, entre le frein. Jean-Marie Le Pen aussi. Ils à Béziers, patron du DPS, Jean-Pierre Cha- préparent avec impatience le le 24 mars, brut, et Fabrice Robert pour Unité 1er Mai. A cette date, depuis 1988, avec, radicale. le mouvement frontiste défile à en arrière-plan, Pendant que le parti organisait Paris pour fêter Jeanne d’Arc. Cet- son garde du corps. le 1er Mai, M. Le Pen continuait, te année, il entend bien faire de ce Dimanche 21 avril, lundi et mardi, d’enregistrer les rassemblement un événement un mois après clips officiels et se consacrait à exceptionnel, pour soutenir le can- ce meeting une campagne centrée sur les didat de l’extrême droite mais aus- dans l’Hérault, médias. De leur côté, Carl Lang, le si pour occuper le terrain face aux il appelait à faire secrétaire général, et Bruno Goll- manifestations d’hostilité envers du rassemblement nisch, le délégué général, s’expri- leurs idées qui se sont multipliées annuel du Front maient eux aussi à la radio et à la er à travers la France depuis le national, le 1 Mai, 21 avril. un rendez-vous Dès dimanche 21 au soir, Jean- exceptionnel. Jörg Haider : Le Pen Marie Le Pen avait appelé à ce ren- Le trajet dez-vous annuel. Un appel renou- de la manifestation est trop « raciste » velé le lendemain sur un mode qui du FN Le leader populiste autrichien se voulait une réponse à des adver- sera néanmoins Jörg Haider cherche à fédérer l’extrê- saires qui l’accusent de « racis- le même me droite en Europe pour les élec- me »,d’« antisémitisme » et de que depuis 1996 : tions européennes de 2004, mais il « xénopobie ». « Nous avons appelé de Châtelet à Opéra, refuse de faire cause commune avec à cette manifestation pour (…) en passant Jean-Marie Le Pen. Une euroliste démontrer au peuple français que devant la statue d’extrême droite est « concevable », des gens de toutes races, de toutes de Jeanne d’Arc, voire « nécessaire », déclare le gou- religions et de toutes origines socia- place des Pyramides. verneur de la province de Carinthie les sont capables de communier dans un entretien publié, lundi dans les mêmes idéaux », avait-il 29 avril, par l’hebdomadaire autri- déclaré.    «   »/   chien Profil. « Il suffirait de quelques Depuis, il ne cesse de vilipender noms connus qui présenteraient leur er les manifestants et de s’interroger tête de cortège du 1 Mai avec sa ment à Jacques Chirac, M. Le Pen « Jean-Marie Le Pen doit apparaî- banderoles qui, selon les responsa- candidature dans leur pays sous le sur la « légalité des manifesta- femme, Jany. Il sera suivi des jeu- improvise et n’a pas besoin de tre comme le candidat de rassemble- bles frontistes, devraient être nom “Nouvelle Europe” », ajou- tions » face au verdict des urnes. nes portant un Tee-shirt frappé prompteur », explique Jean-Michel ment des Français et non d’un par- d’une sobriété exemplaire afin de te-t-il, évoquant un « énorme poten- Ces mouvements, selon lui, ont d’un « Le Pen président », puis Dubois, le secrétaire national char- ti », décrypte M. Dubois. Lundi montrer que M. Le Pen et avec lui tiel au Danemark, aux Pays-Bas et été « initiés par Jacques Chirac » et d’une délégation des DOM-TOM. gé des grandes manifestations. 29 avril au soir, on s’activait fébri- le FN ne sont pas « ce qu’on dit. » en Italie ». S’agissant de M. Le Pen, organisés par « les milieux syndi- De même sera-t-il seul sur le Enfin, il n’y aura pas ce fameux lement, au Paquebot, aux prépara- Les problèmes de sécurité sem- celui-ci «a, dans son programme, caux extrémistes et marxistes de podium dressé devant l’Opéra, où podium, place des pyramides, du tifs. Recensement des cars : blaient obséder les organisateurs. des positions racistes », déclare l’éducation nationale ». « J’attends il prononcera son traditionnel dis- haut duquel, accompagné de son « entre 50 et 100 », selon Afin d’éviter les incidents, le FN a M. Haider, qui avait pourtant jugé, que les citoyens se prononcent mal- cours. Il était question, lundi soir, bureau politique, il regardait les M. Dubois, qui soulignait que cet- renforcé son service d’ordre, le après le 21 avril, que sa percée cons- gré un délire soviétoïde, soviétique de ne même pas mettre de pupitre années passées défiler les troupes te année, ils seront gratuits ; mise DPS, et passé un contrat avec des tituait une « victoire pour la démo- de l’ensemble des forces de l’établis- afin de montrer que « contraire- de son parti et les sympathisants. au point finale des slogans et des sociétés extérieures. M. Dubois cratie » en France. Toutefois, un pro- sement français qui s’unissent main affirme que des consignes ont été che de M. Haider, Andreas Mölzer, dans la main : le Medef avec le par- données aux secrétaires départe- estime, dans un entretien à l’hebdo- ti communiste, Mgr Lustiger avec Une « fête du travail et de Jeanne d’Arc » mentaux pour qu’ils s’assurent madaire News, qu’il « serait absurde les loges maçonniques », a lancé le b Création. Le 24 avril 1988, au au-dessus du podium où le chef (ex-GUD) ou autres groupuscules que les personnes présentes dans de lancer une candidature européen- fondateur du FN, lundi 29 avril sur 1er tour de l’élection présidentielle, du FN doit prononcer son discours. ultras tels que Résistance défilent les cars sont bien des adhérents du ne [d’extrême droite] sans le Front Europe 1. « Il s’agit là du syndicat Jean-Marie Le Pen recueille 14,4 %. b Meurtre. Le 1er Mai 1995, un en fin de cortège, séparés par un FN ou des sympathisants. « Afin national ». – (AFP.) des privilégiés du système (…) con- Il organise une manifestation groupe d’extrémistes se détache important cordon sanitaire. d’éviter la provocation de 1995 », tre le peuple », a-t-il répété avant entre les deux tours, le 1er Mai, du cortège et jette dans la Seine, à b Décorum. Jusqu’à présent, les ajoute-t-il, en faisant référence d’affirmer : «J’attends le verdict des qu’il présente comme la « fête du hauteur du pont du Carrousel, un sympathisants du FN défilaient aux skinheads qui, le 1er mai, télévision. Invité de France 2, ce urnes. Je ne fais pas de politique travail et de Jeanne d’Arc » et Marocain de 30 ans, Brahim derrière leur chef, précédé par une étaient venus avec le FN et dernier s’est moqué des attaques dans la rue. » réunit plusieurs dizaines de Bouraam. Les auteurs du crime Jeanne à cheval. Le cortège est avaient, après s’être détachés du de M. Seillière, le président du Il n’empêche que Jean-Marie Le milliers de personnes, entre étaient venus de Reims dans un organisé par « provinces ». Mise à cortège, jeté un jeune Marocain Medef – qui a jugé que le projet Pen espère bien pouvoir rassem- l’Opéra et la Concorde. bus affrété par le FN. Certains l’honneur de la famille, des dans la Seine. économique du FN aurait « des bler 100 000 personnes mercredi b Contre-manifestations. Les avaient déjà prêté main forte au anciens combattants menés par M. Dubois affirme aussi avoir effets désastreux » – en le priant matin pour sa manifestation du organisations syndicales ne service de sécurité du FN. Roger Holleindre, et des « cadets donné des consignes pour « livrer d’« exercer ses talents (…) auprès de 1er Mai. A circonstances exception- parviennent pas à s’entendre sur b Dérapages. Les néo-nazis les de la nation ». Passage en revue à la police toute personne qui dans sa propre entreprise (AOM-Air nelles défilé exceptionnel. Le tra- une riposte commune. En 1991, plus radicaux paradent des troupes du haut d’une le cortège ferait de la provoca- Liberté), qui est « dans une situa- jet sera le même que celui suivi répondant à l’« Appel des 250 », régulièrement aux abords du estrade, face à la statue de Jeanne tion ». Seraient visés les représen- tion catastrophique. » Il a prévenu depuis 1996. Il partira de la place un rassemblement intitulé cortège officiel. En 1998, des d’Arc, place des Pyramides. A tants d’Unité radicale (UR), mili- que M. Le Pen, s’il était élu prési- du châtelet et finira place de l’Opé- Ras l’front est interdit par la représentants du Renouveau l’arrivée, un immense podium est tants antisémites, vivier du GUD, dent, ferait des économies en sup- ra. En revanche il n’y aura pas com- préfecture. Le 1er mai 1995, un étudiant, branche étudiante du dressé : flammes, oriflammes, que le FN a accepté dans ses primant « progressivement » un me les années passées de Jeanne groupe de militants de Ras l’front FNJ, posent bras tendu devant les fresques et entrée martiale sur rangs, et dont, en apprence, il se tiers des fonctionnaires. et de chevaliers à cheval. déploie une banderole « Non au photographes. Depuis, les l’air du Nabucco de Verdi, méfie afin de mieux s’en désolida- Jean-Marie Le Pen sera seul en racisme, non au fascisme » militants d’Unité radicale harangue du chef. riser en cas d’incidents. Reste que Christiane Chombeau Un service d’ordre affaibli par la scission de 1999 Un ancien responsable du FNJ du Val-de-Marne Le DPS a été renforcé par des sociétés privées et des jeunes « radicaux » écroué dans l’enquête sur un assassinat

LE DÉPARTEMENT Protection En octobre 1996, à Montceau-les- tenu à ces appuis extérieurs. Il DES AVEUX imprévus, un homi- recherche d’un témoin important. re Muriel Le Strat. Le 7 août 2000, Sécurité (DPS) a été l’une des princi- Mines (Saône-et-Loire), une vingtai- aurait également eu recours à des cide inconnu, un corps introuva- Ils espéraient que les trois hommes des employés du syndicat intercom- pales victimes de la scission entre ne de membres du DPS avaient été volontaires du DPA, le service d’or- ble : les enquêteurs de la direction interpellés le 24 avril, tous proches munal de la Côte d’Amour et du les partisans de Jean-Marie Le Pen poursuivis pour « usurpation d’uni- dre du MNR. Une information régionale de la police judiciaire de Philippe Rivet, leur permet- pays guérandais avaient découvert et ceux de Bruno Mégret en jan- forme » pour avoir revêtu des contestée par M. Dubois : « Nous (DRPJ) de Versailles (Yvelines) sont traient de localiser le disparu. Mais un colis adressé au maire (RPR) du vier 1999. Le service d’ordre du tenues ressemblant à celles des ne voulons pas de ces gens-là, ce sont allés de surprise en surprise après leur interrogatoire a donné lieu à Croisic, Christophe Priou. Il conte- Front national (FN), qui se voulait CRS. En avril 1998, quatre membres des traîtres. » D’après les mêmes l’interpellation de trois hommes un coup de théâtre : l’un d’eux, nait une minichaîne hi-fi d’un la garde rapprochée de M. Le Pen du DPS avaient été condamnés sources, le DPS aurait aussi fait présentés comme proches de l’ex- Jean-Louis Ravaud, a avoué le modèle ancien. Trois mois et demi au point de revendiquer pour son pour « arrestation illégale » :en appel à des jeunes d’Unité radicale, trême droite, le 24 avril. Parmi eux meurtre de ce témoin, qu’il aurait plus tard, le 24 novembre 2000, le sigle DPS la signification de mars 1997, ils avaient contrôlé, près l’ex-Groupe Union Défense (GUD), figure Gaël Maubert, un agent de attribué à des raisons d’ordre privé. colis piégé explosait et tuait un « Dépend du président seulement », de Strasbourg, deux militants de pour encadrer le cortège du 1er Mai. sécurité de 25 ans, ancien secrétai- De source proche de l’enquête, on employé du syndicat. Les enquê- a enregistré une fuite des cadres. Ras l’front en se faisant passer pour Depuis le 1er Mai 1995, et la noyade re départemental du Front Natio- indiquait au Monde, mardi matin teurs avaient rapidement concen- Longtemps à la tête du DPS, Ber- des policiers. de Brahim Bouraam en marge de la nal de la jeunesse (FNJ). Les deux 30 avril, que les deux autres hom- tré leur attention sur la personne nard Courcelle, qui s’était donné manifestation frontiste, le DPS autres personnes interpellées, Vas- mes, qui auraient participé à l’assas- de Philippe Rivet, opposant local à pour mission de donner un visage    s’était attaché à prendre ses dis- silios Bazos et Jean-Louis Ravaud, sinat, n’avaient fait aucune déclara- M. Priou. Lors d’une perquisition respectable à ses troupes, a d’abord Le FN et son service d’ordre entre- tances avec les éléments les plus apparaissent comme d’anciens tion. au domicile de ce militant d’extrê- rejoint le camp du président du tiennent des liens anciens avec plu- radicaux, proches de la mouvance membres de l’ex-Groupe Union Pour l’heure, malgré les indica- me droite à L’Etang-la-Ville (Yveli- Mouvement national républicain, sieurs sociétés de sécurité privées, néonazie. M. Courcelle avait alors Défense (GUD), groupuscule radi- tions de Jean-Louis Ravaud, le nes), les policiers avaient décou- M. Mégret, qu’il a ensuite à son tour qualifiées par le « rapport Her- prêté son assistance aux enquê- cal d’extrême droite aujourd’hui corps de la victime supposée n’a vert des articles sur l’attentat et sur abandonné. Le MNR a créé son pro- mier » de « sociétés amies ». Les par- teurs de la brigade criminelle pour rebaptisé Unité radicale. Sollicité toujours pas été retrouvé. De sour- M. Priou, ainsi qu’un pot de 5 kilos pre service d’ordre, le Département lementaires citaient notamment le identifier les meurtriers de Brahim par Le Monde, mardi matin, le FNJ ce judiciaire, on indique néan- de chlorate de soude et un mélange Protection Assistance (DPA). Groupe Onze France géré par Nico- Bouraam. Et le DPS s’était donné a confirmé l’appartenance passée moins que le meurtre aurait été de 750 grammes de ce désherbant Selon le rapport, publié en las Courcelle, frère de Bernard, la pour consigne de tenir à l’écart les de Gaël Maubert à ce mouvement, totalement prémédité. Les trois sus- avec du sucre, mixture qui peut ser- mai 1999, de la commission d’enquê- société Normandy, qui s’était fait jeunes militants de l’ex-GUD, qui sans pouvoir préciser la date à pects auraient attiré leur victime en vir à fabriquer un explosif rudimen- te parlementaire consacrée au DPS, connaître par une intervention noc- défilaient à part en queue de laquelle il l’avait quitté. pleine forêt, après y avoir creusé taire (Le Monde du 5 juin 2001) présidée par Guy Hermier (PCF, turne en février 1982 contre les gré- cortège. Les policiers agissaient dans le une tombe. Le mobile précis du cri- Lors d’une perquisition au domi- Bouches-du-Rhône), le service d’or- vistes d’une fromagerie d’Isigny Selon les policiers, un accord cadre de l’enquête sur l’attentat au me demeure, lui, inconnu. Les poli- cile de Gaël Maubert, il y a quel- dre du FN ne rassemblait plus alors (Calvados), la Société de presta- aurait cependant été conclu entre le colis piégé qui avait causé la mort ciers rejetaient toute connotation ques jours, les policiers ont décou- qu’environ 300 membres. Trois ans tions de gardiennage et de mainte- FN et Unité radicale. Ces derniers d’un employé du syndicat intercom- politique dans cette affaire, brutale- vert de la documentation émanant plus tard, cette hémorragie des nance (SPGM), dont l’un des mem- se seraient engagés à ne pas provo- munal de La Baule (Loire-Atlanti- ment surgie trois jours après le pre- du Parti nationaliste français et effectifs n’a pas été compensée. bres du DPS était actionnaire. Des quer de troubles à l’intérieur et aux que), au mois de novembre 2000. mier tour de l’élection présidentiel- européen (PNFE), groupuscule néo- Pour encadrer le défilé du 1er Mai, le sociétés de sécurité sont directe- alentours du cortège. En échange, Cet attentat avait en réalité pour le, qui a vu le chef du Front natio- nazi crée en 1987 par Claude Cor- DPS reconnaît avoir eu recours aux ment gérées par des militants du plusieurs dizaines d’entre eux cible le maire (RPR) du Croisic, nal se qualifier pour le second tour. nilleau, qui fut condamné par con- services de sociétés de sécurité pri- FN, notamment pour assurer la pro- auraient été intégrés dans le service Christophe Priou. Principal suspect « Les individus sont les mêmes que tumace à vingt ans de prison pour vées. « On ne manque pas d’effectifs, tection des députés européens. d’ordre. Ce dispositif n’est pas dans cette affaire, Philippe Rivet dans l’affaire de La Baule, mais sa participation au putsch des géné- a affirmé Jean-Michel Dubois, mem- Jean-Pierre Chabrut, patron du confirmé au FN. « Nous avons don- avait été mis en examen à Saint- aucun lien n’est établi », indiquait- raux d’Alger, en avril 1961, et qui bre du bureau politique du FN char- DPS depuis le 1er mars 1999, avait né des consignes claires, s’est conten- Nazaire (Loire-Atlantique) et on de source proche de l’enquête. avait été lié aux attentats commis, gé de l’organisation des manifesta- admis, devant la commission parle- té de dire M. Dubois. Tout fauteur écroué le 2 juin 2001 pour « assassi- La thèse d’un conflit sentimental au début des années 1990, contre tions nationales, et si nous sommes mentaire, avoir entretenu des rela- de troubles sera interpellé et immé- nat, tentative d’assassinat, destruc- semblait privilégiée. des foyers d’immigrés de la Côte provoqués par des casseurs ou des tions avec des membres du Groupe diatement remis à la police. » tion de biens ayant entraîné la mort Les investigations sur l’attentat d’Azur. gauchistes dans notre cortège, on ne Onze. Selon des sources policières, d’autrui ». de La Baule sont menées sous la les accueillera pas avec du muguet. » le DPS ne s’en est toutefois pas Pascal Ceaux Les policiers nantais étaient à la conduite de la juge de Saint-Nazai- Piotr Smolar LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002/11 présidentielle la campagne à droite

Jacques Chirac refuse toute concession Jean-Pierre Raffarin, président (DL) de Poitou-Charentes à la gauche, malgré son soutien « La colère des Français est profonde. Quasiment assuré de sa réélection, le président-candidat prépare Elle appelle l’action et la modestie » désormais les législatives et le retour de l’affrontement droite-gauche Une situation de désordre le 1er Mai, craint-il, pourrait profiter à M. Le Pen

JACQUES CHIRAC veut bien maire radical de Nancy (Meurthe- pe charnière de députés FN à l’as- Quels sentiments vous inspire ceux qui auront voté pour la pre- dire que la qualité des réformes saluer les jeunes qui descendent et-Moselle), André Rossinot, a ainsi semblée, ou pire à ses yeux, une vic- l’ampleur probable des manifes- mière fois, le 5 mai, en faveur est aussi importante que la rapidi- dans la rue contre le Front natio- appelé les Nancéiens à manifester toire de la gauche qui entraînerait tations du 1er mai contre l’extrê- de Jacques Chirac ? té de leur mise en œuvre. Nous nal. Il veut bien se réjouir, comme le 1er Mai contre l’extrême droite. une nouvelle cohabitation (Le Mon- me droite ? Nicolas Sarkozy a toutes les nous engagerons rapidement mardi matin, sur RTL, « de l’élan et Frédéric Latour, secrétaire national de du 24 avril). M. Chirac a donc Nous sommes préoccupés par qualités pour les premiers rôles. pour les réformes du temps court du sursaut en faveur des valeurs des jeunes UDF chargé des ques- demandé à ses proches de ne pas l’ampleur des manifestations, et Cela étant, il est évident que notre (fiscalité, sécurité, emploi, santé, démocratiques et républicaines ». tions de société, et Jean-Luc accréditer l’idée d’une union entre par les risques de provocations. réponse à la situation doit s’équili- retraites…). Et celles pour lequel Mais la consigne a été clairement Romero, conseiller régional RPR la gauche et la droite. « Si la gauche Nous comprenons sincèrement brer autour de deux priorités : le temps doit être un allié (éduca- passée à tous ceux qui le soutien- d’Ile-de-France, ont demandé aux et la droite sont mêlées dans un l’émotion et l’inquiétude de beau- l’autorité républicaine et le dialo- tion, décentralisation, réforme de nent : la droite doit éviter de se responsables de l’opposition de même mouvement contre le FN, coup de Français, et notamment gue social ; l’urgence de l’action l’Etat…). L’urgence est nécessaire, mêler au front républicain qui s’est soutenir les défilés. Mais ils sont aujourd’hui, a-t-il ainsi expliqué, au des jeunes. Mais aujourd’hui, le et le devoir de vérité. Il nous fau- la précipitation peut être dange- constitué contre Jean-Marie Le très seuls. Ils le sont à tel point que, cours de plusieurs réunions avec danger est dans l’urne. La vraie dra nous adresser à tous ces reuse. Evitons certaines désillu- Pen. Même si Jacques Chirac en est, lundi, le porte-parole du PS, Vin- ses conseillers, il sera très difficile de réponse, c’est un vote massif « nouveaux républicains », abs- sions, et surtout certains bloca- pour l’heure, le premier bénéficiai- cent Peillon, conscient du piège rétablir les conditions normales d’un dimanche prochain. Nous appe- tentionnistes du premier tour et ges, par une méthode de réforme re. dans lequel est aujourd’hui la gau- affrontement, dans un mois. Et c’est lons les organisateurs de manifes- jeunes en distance avec la politi- qui négligerait les expérimenta- Les jeunes du RPR, les étudiants che, s’est étonné de ce que cette justement le sentiment de cette conni- tations et les pouvoirs publics à que, en les associant à notre tions et les évaluations. Pour de l’UNI, qui mènent depuis trois dernière fasse « l’essentiel du tra- vence entre la gauche et la droite qui une extrême vigilance, de maniè- action de modernisation de la réformer, il faudra autant de fines- mois la campagne en faveur de la vail » contre l’extrême droite. alimente le vote Front national. » re à éviter l’effet boomerang qui France. Par essence, ils sont à la se que de géométrie. réélection du chef de l’Etat, ont ain- « Nous regrettons que ce travail ne Dans ses interventions publiques, conduirait Jean-Marie Le Pen à Le RPR peut-il détenir à la si décidé de ne participer à aucune soit pas conduit de la même façon dans les spots radiotélévisés de sa tirer profit d’une situation de dés- « Evitons (…) certains fois la présidence de l’Assem- manifestation. « Nous ne pouvons par la droite, qui continue de paraî- campagne officielle, M. Chirac con- ordre. blocages par blée nationale, la présidence du pas défiler avec des gens qui disent tre trop arrogante, trop libérale et tinue donc de marteler ses thèmes Le Parti socialiste affirme une méthode de Sénat, la présidence de l’UMP, que Chirac est un escroc, affirme le trop agressive à l’égard des électeurs de campagne précédents, notam- qu’il fait « l’essentiel du tra- réforme qui négligerait ainsi que Matignon ? président de l’UNI, Arnaud Legros. de gauche », a-t-il lancé. ment sur la sécurité. Mardi, sur vail » contre le FN, alors que la les expérimentations Cette question supposerait la Nous tapons sur Le Pen, mais nous RTL, il a exclu de modifier son pro- droite serait « aux abonnés victoire acquise. Or, je reste très    et les évaluations » ne faisons pas alliance avec la gau- gramme pour tenir compte des absents »…  vigilant à ce que la droite reste che ». Leurs aines sont tout aussi Dès le lendemain du premier voix de gauche susceptibles de se C’est injuste. Grâce au rappel mobilisée sur son objectif du explicites. « Il nous faut refuser les tour, en effet, les chiraquiens ont porter sur son nom. « Cela n’est pas des valeurs fondamentales qui fois réformateurs et humanistes. 5 mai. Il est toutefois évident que ambiguïtés du Front républicain, analysé les résultats. Quasi certains de nature, a-t-il dit, à changer la structurent notre action, nous Veillons à ne pas les repousser nous avons construit, avec l’UEM, explique Jean-Pierre Raffarin.La de la réélection de Jacques Chirac, vision qui est la mienne de la France menons dans toute la France la dans des attitudes d’opposition. puis avec l’UMP, un creuset politi- cohabitation a contribué à la perte le 5 mai, ils se sont immédiatement de demain et qui, dans mon esprit, pédagogie de l’humanisme contre La colère des Français est profon- que fait de diversités qu’il ne faut de repères pour un grand nombre de lancés dans la préparation des élec- ne concerne pas les Français de droi- l’extrémisme. Mais le temps n’est de. Elle appelle l’action, mais aus- pas mutiler. Français. L’appel à plus d’efficacité tions législatives, les 9 et 16 juin. te ou les Français de gauche, elle con- plus aux règlements de compte si la modestie. Il faudra rompre La droite, qui s’était déchirée et davantage de proximité ne doit Car le chef de l’Etat, bien plus cerne tous les Français. » Dans leurs entre républicains. Nous devons avec la précédente gouvernance, en 1998 sur la question des rela- pas se faire dans l’ambiguïté ». qu’une défaite à la présidentielle, réunions publiques, les responsa- tous nous mobiliser avec Jacques souvent arrogante et toujours dis- tions avec le FN, est-elle en Cette attitude a parfois dérouté craint désormais une majorité par- bles de la droite continuent pour Chirac, le 5 mai. Sans humeur, tante. mesure d’adopter une position certains responsables de droite. Le lementaire incertaine avec un grou- leur part d’attaquer le bilan de la pour l’honneur. Nicolas Sarkozy se prononce commune à ce sujet ? gauche. Dans Le Figaro, mardi, Sa victoire vous paraît-elle pour des « engagements précis et Ce sera un des premiers sujets Nicolas Sarkozy affirme que la acquise ? datés ». Partagez-vous ce souci ? de notre nouvelle famille politi- M. Frêche évoque une collusion locale DL-FN constitution d’un front républicain La victoire est probable, mais Il est nécessaire, en effet, de que. Je pense que nous serons en Le maire (PS) de Montpellier, Georges Frêche, a adressé à Jacques Chirac, serait « nourrir la confusion sur aucune victoire électorale n’est définir un calendrier précis des mesure de surmonter ces épreu- lundi 29 avril, une lettre ouverte dans laquelle il évoque la préparation laquelle propèrent les extrèmes ». acquise à l’avance. De plus, dans premières mesures concrètes. ves. Le comportement personnel d’une « discrète alliance pour le second tour des législatives » entre Jacques « Dans un mois, les socialistes seront cette élection, l’amplitude des Mais changer la manière de gou- de Jacques Chirac – ligne de vie Blanc, président (DL) de la région Languedoc-Roussillon, et Alain Jamet, pré- les sortants, résume M. Raffarin, résultats sera déterminante pour verner, c’est aussi changer de dis- sur ce sujet – d’une part, et les cir- sident du groupe FN de ce conseil régional. M. Frêche appelle le président- leur bilan sera confronté à notre pro- la qualité de notre démocratie. cours. Tout n’est pas possible constances de ce second tour candidat à « condamner clairement en Languedoc-Roussillon et dans toute la jet. L’élan républicain nous rassem- Certains estiment que Nicolas tout de suite. La politique ne s’ap- d’autre part, conduirons d’éviden- France les alliances droite-Front national ». Interrogé par l’AFP, M. Blanc a ble en mai, le choix démocratique Sarkozy a désormais toutes les parente pas à la magie. Le dis- ce à des positions sans ambiguïté. qualifié cette lettre de « jeu politicien et comique sans intérêt ». M. Jamet a devra nous distinguer en juin. » chances d’accéder à Matignon. cours de vérité constitue aussi dénoncé « une affabulation » de M. Frêche, en précisant toutefois qu’il gar- Cette décision ne risquerait-elle une réponse au message de nos Propos recueillis par dait « la main tendue » en direction de la droite. Raphaëlle Bacqué pas de susciter un rejet parmi concitoyens. N’ayons pas peur de Jean-Baptiste de Montvalon 12/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 présidentielle le débat à gauche A Saint-Denis, des communistes ouvrent le débat Le vote blanc grossirait sur la construction d’une gauche alternative mécaniquement le score de Jean-Marie Le Pen Après le traumatisme provoqué par les résultats du premier tour, la direction du PCF s’engage à tenir une « conférence nationale » après les élections législatives La loi ne permet pas leur comptabilisation

HORS LES MURS. Les commu- pour réfléchir sur l’avenir du commu- MÊME Geneviève de Fontenay, ment ». Conséquence : avec le nistes se sont offert, lundi 29 avril, nisme », explique M. Alfonsi. la patronne des Miss France, même nombre de voix, si le vote dans la soirée, une sorte de pré- Christophe, un militant CGT de lâche Arlette Laguiller ! La porte- blanc est élevé, un candidat peut Congrès extraodinaire. Et c’est tout La secrétaire l’hopital Avicenne est le premier à parole de Lutte ouvrière (LO) est recueillir un score pouvant varier un symbole : ce n’est pas la place nationale du PCF, prendre la parole. « Autour de moi la seule sur l’échiquier politique à de dix points ou plus. Jérôme Jaf- du Colonel Fabien, le siège du PCF, Marie-George Buffet, personne n’a voté pour les partis de appeler à voter blanc le 5 mai, fré, dans une analyse publiée mais la bourse du travail de Saint- à la sortie gouvernement », témoigne-t-il. «Je pour le second tour de l’élection dans Le Monde (daté 28-29 avril), Denis (Seine-Saint-Denis), qui a du conseil national suis là, non pas pour un café philoso- présidentielle. Elle a été huée, donne un exemple clair. Pour accueilli cette réunion inédite. Pas de son parti, phique », explique-t-il, mais « pour samedi 27 avril, par les manifes- 10 millions d’électeurs, si Chirac moins de 500 personnes se sont ren- qui s’est tenu voir s’il y a une alternative à ce que la tants anti-FN, pour cette consi- obtient 7 millions de voix et Jean- dues à l’invitation des auteurs du à Paris direction du PCF nous a proposé gne de vote qui, si elle était appli- Marie Le Pen 3, le résultat est de manifeste Il doit se passer quelque lundi 29 avril. depuis trop longtemps ». quée, ferait mécaniquement mon- 70 % pour l’un et de 30 % pour chose au PCF, rédigé après le score Après la débâcle A ses yeux, cette alternative pas- ter le score de Jean-Marie Le Pen l’autre. Si, en revanche, explique historiquement bas enregistré par électorale se « par un nouveau Congrès et un (Le Monde du 30 avril). le directeur du Cecop, 2,5 millions Robert Hue à la présidentielle. de Robert Hue changement de direction ». André Lundi, la présidente du comité d’électeurs de gauche votent Ce texte initié par plusieurs res- au premier tour Gérin demande, lui aussi, à la direc- Miss France a déclaré à l’AFP, à blanc ou s’abstiennent pour ne ponsables communistes parmi les- de la présidentielle, tion de « remettre son mandat ». l’attention de la candidate qu’elle pas voter Chirac, avec le même me quels Patrick Braouezec, Alain Ber- M Buffet Pour Stéphane Peu, autre responsa- avait soutenue au premier tour : nombre de voix, M. Le Pen monte tho ou Pierre Zarka, appelle entre s’est engagée ble communiste, « le PCF de « Votre attitude me déçoit. Le vote à40%. autres à la construction « d’une à ouvrir un débat demain se reconstruira plus dans un blanc ou l’abstention profitera à Le Codifiée pour la première fois démarche et d’une organisation radi- « sans tabous nouveau rapport à la société et au Pen. » Arlette Laguiller a néan- en 1852, la non-reconnaissance calement contestataires et moder- et sans questions mouvement social qu’à travers d’in- moins réaffirmé que « la gauche du vote blanc ou nul est en Fran- nes » et réfléchit à une gauche a priori terminables débats internes ». « Il plurielle conclut sa propre débâcle ce une tradition, contre laquelle « alternative », ouverte notamment irrecevables ». faut que les communistes aient enfin par un ralliement lamentable à Chi- se battent les Verts, CPNT et le aux écologistes, à l’extrême gauche la direction à laquelle ils aspirent », rac ». Parti blanc. Dans une réponse à et aux mouvements sociaux. indique Christian Martin de la Sar- A gauche, François Hollande a une question écrite du sénateur Dans la salle, il y a un mélange de the. jugé bon de faire de l’explication Henri Collette, en octobre 1991, communistes encartés, de commu- Pour Jacques Perreux, « ce qui est de texte. Le premier secrétaire du le premier ministre Edith Cresson nistes ayant pris leurs distances et en cause n’est pas la participation au PS a souligné, lundi sur RTL, que expliquait que la prise en compte

de non-membres du PCF. Michel / gouvernement mais la stratégie qui « voter blanc ou nul n’était pas suf- du vote blanc pourrait conduire à Laurent, le patron de la fédération privilégie les rapports avec le PS ».Il fisant ». Pédagogique au point de ce qu’aucun des deux candidats de Seine-saint-Denis, Michel Duf- des 9 et 16 juin, « non pas afin de Gérin, député et maire de Vénis- réclame un « processus de regroupe- ne pas craindre la répétition, du second tour n’obtienne la four, et Patrice Cohen-Seat sont clore ce débat, mais pour l’organiser, sieux, Jean-Jacques Karman, élu ment avec toutes les forces anticapita- M. Hollande a précisé : « Il faut majorité absolue des suffrages, venus écouter, dépechés par la décider de quelle manière il sera fina- d’Aubervilliers et animateur de la listes ». Le président de l’associa- utiliser le bulletin Jacques Chirac et nécessaire à son élection. direction. Lundi matin, au vu des lisé, sur quoi il débouchera et com- Gauche communiste, Michel Des- tion de chômeurs Apeis, Phillipe Vil- faire en sorte que Jean-Marie Le Cela aurait été le cas en 1995 discussions engagés depuis huit ment les communistes prendront leur champs, proche de Robert Hue, lechalanne, qui se définit comme Pen fasse le moins de votes possi- pour Jacques Chirac. Son score, jours dans les sections du PCF, du décision ». cotoient des figures de l’ancien cou- « un communiste non membre du ble, ce qui veut dire que l’autre can- calculé, comme c’est la règle, par choc provoqué par les résultats du rant des rénovateurs tels Roger PCF » et s’exprime « à titre indivi- didat doit faire le plus de votes pos- rapport aux suffrages exprimés, premier tour, de l’effervescence cri-    Martelli, ainsi que plusieurs « jeu- duel, sans engager son association », sible. » A droite, Jean-Pierre Raffa- était de 52,63 %. S’il avait été tique qui a gagné le « le parti pro- Dans les travées de la bourse du nes turcs » du parti tels Jacques Per- appelle à un rassemblement dans rin s’est mobilisé contre l’absten- déterminé par rapport aux fond », la numéro un du parti, travail, on croise des syndicalistes reux de la fédération du Val de Mar- les rues de Paris au soir du 5 mai. tion, mais pas contre le vote votants, donc en prenant en Marie-George Buffet s’est engagée CGT, le patron de la FGTE-CFDT ne ; Gilles Alfonsi de Seine-Saint- Lorsqu’il constate: « Jamais on n’a blanc, qu’aucun leader de la droi- compte les blancs et nuls (qui ne à permettre un débat « sans tabous Claude Debons, le politologue Denis, ou Malika Zediri membre du autant parlé d’exclusion que ce soir te ne combat explicitement. sont pas différenciés), M. Chirac et sans question a priori irreceva- René Mouriaux. Tous venus « par conseil national. au PCF. Les 3,4 % ont peut être du Selon l’article L66 du code élec- aurait obtenu 49,5 % des suffra- bles ». La direction du PCF envisage curiosité ». Parmi les responsables « L’idée est d’abord de créer un bon », la salle sourit. Un peu amère. toral, « les bulletins blancs [et ges… et n’aurait pu être élu. notamment de tenir « une conféren- communistes présents, plusieurs espace, un réseau, une manière de nuls] (…) n’entrent pas en compte ce nationale », après les législatives sensibilités cohabitent : André faire, que nous souhaitons nouvelle Caroline Monnot dans le résultat du dépouille- Béatrice Gurrey Chez les militants à Bobigny : « La direction doit démissionner en bloc » Jacques Chirac juge « indigne »

CE NE SONT PAS des funérailles, mais les Commence alors une longue séance de les cinq années au pouvoir de la gauche plu- d’aller voter avec des gants visages dans l’assistance témoignent d’une ten- doléances. Le micro passe dans les rangées, allu- rielle. A la fois responsable et opposant de la sion et d’une tristesse rares. Une centaine de mant des foyers de colère. Principale cible : la politique du gouvernement Jospin, le PCF a per- PEUT-ON se rendre devant les vient aux règles de droit. Ils feront militants communistes de Bobigny (Seine-Saint- direction du PCF, accusée de planer au-dessus du toute lisibilité, laissant la LCR et LO cueillir urnes, le 5 mai, avec une pince à lin- tout pour que son vote soit refusé. Denis) se sont réunis, jeudi 25 avril, pour se du quotidien des électeurs. Certains lui repro- les fruits de la colère à gauche. Emile, par exem- ge sur le nez, ou des gants de vais- Chaque bulletin “Chirac” jugé nul compter, faire un bilan – désastreux – du pre- chent également de ne pas avoir dit avec suffi- ple, représente la branche dure du PCF, celle qui selle, voire déguisé en clown, pour sera une voix de plus pour Le Pen. Le mier tour de la présidentielle et envisager l’ave- samment de clarté qu’il fallait voter pour Jac- considère la participation au gouvernement signifier que l’on vote pour Jacques FN compte beaucoup là-dessus pour nir du Parti communiste français. Dans ce bas- ques Chirac le 5 mai. Jean-Thomas Laurent, comme une compromission. « Il y a cinq ans, Chirac à contrecœur, dans le seul améliorer son score », explique tion rouge, Robert Hue n’a recueilli que 11,14 % jeune président de l’office HLM de Bobigny, cla- dans cette même salle, je faisais partie de l’infime but de barrer la route au Front cette économiste à la retraite. des voix, contre 24,20 en 1995 ; de quoi ébranler me qu’il votera pour le président sortant « sans minorité des gens qui étaient opposés à l’entrée au national ? Ludique, au départ, le Le FN a prévu d’envoyer des les communistes les plus ardents, même s’ils se états d’âme », tant la menace FN lui semble gran- gouvernement. Je suis désespéré d’avoir eu raison. débat prend une tournure plus « délégués » dans les 64 000 refusent à envisager la disparition du PCF. de. « J’ai fait 42 réunions de locataires dans le La direction du Parti n’a plus qu’une possibilité : grave. Un nombre croissant d’élec- bureaux de vote du territoire fran- Comment pourrait-on s’y résoudre lorsque, cadre de mon mandat électif, explique-t-il. On ne démissionner en bloc. Il est inacceptable d’avoir teurs redoutent que ces comporte- çais. Le candidat ou son « représen- comme Maurice Chanon, on a cinquante-cinq me parle que de qualité de vie et d’insécurité. » mené le Parti à la catastrophe puis de dire que la ments n’entraînent des incidents tant » – le délégué – « a le droit de ans de militantisme derrière soi ? A 81 ans, cet ligne était correcte. » durant les opérations de vote, et contrôler toutes les opérations de ancien salarié de Thomson balaie d’un revers de  Jean Moulin, également militant de longue n’aboutissent à l’annulation des vote, de dépouillement des bulletins main décharnée toute allusion à la mort pro- Laurence, militante trentenaire très émue, par- date, juge que le Parti « a laissé passer des choses bulletins. Mardi 30 avril, sur RTL, et de décompte des voix (…) ainsi grammée du Parti. « Ah, non, alors ! On a déjà eu tage son point de vue. « Je n’ai pas oublié les graves au gouvernement. Si les listes uniques aux Jacques Chirac a déclaré que ce que d’exiger l’inscription au procès- des coups durs et on va remonter, même si je dois déclarations de Chirac sur le bruit et l’odeur des législatives doivent servir à cautionner l’arrivée de type de comportements « est tout à verbal de toutes observations, protes- redescendre dans la rue pour coller des affiches, étrangers ni les lois Pasqua-Debré. Chirac doit fai- Fabius à Matignon, ça me pose problème. Des fait indigne et tout à fait ridicule ». tations ou contestations » (article s’exclame-t-il. Ce résultat nous fait mal au cœur, re le plus gros score possible, car ce ne sera pas son gens comme ça, je m’excuse, mais ils ne sont pas L’article 59 du code électoral dis- L. 67). mais il n’est pas étonnant. Vous vous souvenez des score. C’est un référendum. » Laurence l’avoue : différents de Chirac. » Comme d’autres militants pose que « le scrutin est secret » et Au moment du dépouillement, élections juste après mai 68 ? A la télévision, Pouja- pendant la campagne, elle s’est sentie « incapa- amers de Bobigny, où Le Pen a pratiquement la loi punit ceux qui « auront violé ajoute Mme Billon, « tout signe exté- de martelait qu’on allait égorger les paysans et ble de porter la candidature de Robert Hue. » réalisé son score national (16,55 %), Jean Moulin ou tenté de violer le secret du vote » rieur sur un bulletin et sur une enve- tout nationaliser. Là, on nous a assommés avec « Ça ne tient pas à la personne, précise-t-elle. Ça regrette que le PCF ne se soit pas emparé, avec (article 116) d’une peine d’un an loppe – y compris une enveloppe l’insécurité. Chirac va être élu alors que son pro- tient à la fatigue. J’en ai marre de dire des choses ses idées, de la question de l’insécurité. « Regar- d’emprisonnement et/ou d’une froissée – entraînera sa nullité » gramme consistait à foutre la chiasse aux gens. » et de ne pas être entendue. On a été sanctionné dez les gens qui ont voté Le Pen : les chômeurs, les amende de 15 245 euros (arti- (article L. 66). « Le moyen le plus sûr La réunion de section de Bobigny commence parce qu’on est un parti comme les autres. A un personnes précarisées et âgées. Ce sont les laissés- cle 113). Alors que le bureau des d’exprimer son mécontentement est par un discours de son responsable, Daniel moment, Hue a été un des plus gros cumulards de pour-compte de la période qu’on vient de vivre, élections du ministère de l’inté- d’envoyer le bulletin Le Pen à l’Ely- Rustin. Son ton monocorde est ponctué de quel- France ! La seule raison pour laquelle j’ai voté PC, ceux qui subissent l’incivilité et l’insécurité. Je veux rieur assurait, le 26 avril, que « rien sée », conclut-elle. ques moments d’autocritique, notamment sur c’est pour que le Parti continue à exister. » bien qu’on me dise que les médias en ont trop fait, n’empêche » un électeur d’aller « L’idée du gant et de la pince à la désertion du terrain. « La bataille des idées se Puisqu’il s’agit de tirer les conclusions de l’hu- mais c’est tout de même un problème énorme ! » voter avec un signe distinctif si linge a permis de faire passer la pi- mène au corps-à-corps, et pas dans les médias et miliation électorale subie par Robert Hue et le « l’on ne trouble pas les opérations lule du vote Chirac à bon nombre les meetings », conclut-il. PCF, les militants de Bobigny s’interrogent sur Piotr Smolar de vote » (Le Monde du 27 avril), d’électeurs qui souhaitaient s’aban- Françoise Billon, militante du PS, donner dans le vote blanc, nul ou qui présidera dimanche un bureau dans l’abstention », explique Phi- de vote dans le 12e arrondissement lippe Blet, militant PS, à Calais, qui Les partis de gauche tentent de s’entendre pour les législatives de Paris, a alerté la rédaction du appelait il y a quelques jours à Monde. voter de manière « ludique ». Face à la menace du FN, les socialistes et leurs alliés envisagent des candidatures uniques « Le 5 mai, il y aura des délégués Aujourd’hui, on peut lire sur son du Front national dans chaque site « Calais opinions » un message LA RECONSTRUCTION de la « unie », la gauche pourrait être dans une nouvelle gauche plu- mort. En annoncant son intention bureau de vote. Ils s’efforceront de appelant à la « vigilance ». gauche, placée face à la montée du « rassemblée », un candidat étant rielle. de transformer le Pôle républicain, faire constater que l’électeur arri- Front national, passe aussi par la investi par deux ou trois forma- « Notre disposition d’esprit est de en un nouveau parti « au-dessus du vant avec une pince sur le nez contre- Clarisse Fabre cuisine électorale. Les secrétaires tions. Le PS voudrait dégager une retirer notre candidature là où il y a clivage gauche-droite », le député nationaux chargés des élections du stratégie avec ses partenaires d’ici péril », affirme Jacques Archim- de Belfort n’a pas enterré la hache ILS ONT DIT Parti socialiste, des Verts, du Parti à son conseil national du 7 mai, baud, conseiller politique de Domi- de guerre. Et son mauvais résultat communiste et du Parti radical de consacré à l’adoption de sa plate- nique Voynet. Mais les Verts, seuls au premier tour (5,3 %) encourage gauche, devaient se réunir, mardi forme pour les législatives. à avoir progressé au premier tour plutôt le PS à rester ferme sur les a Arlette Laguiller (porte-parole de LO) : « L’ensemble de la gauche plu- 30 avril, rue de Solferino – sans les de la présidentielle, veulent en prix. La rencontre, jeudi 25 avril, rielle conclut sa propre débâcle par un ralliement lamentable à Chirac.» chevènementistes – pour parvenir      tirer un bénéfice : ils estimeraient entre MM. Hollande, Cambadélis, (déclaration à la presse, 29 avril) à « un rassemblement de la gau- Le PCF se refuse pour l’instant à justifié de voir un des leurs porter Sarre et Chevènement, n’a débou- a Carl Lang (secrétaire général du FN), sur les manifestations : « Ces che » pour les élections légis- parler de candidatures communes. les couleurs de la gauche unie dans ché sur aucun accord général. jeunes sont manipulés. On les amène dans la rue en réaction, ce qui peut latives. Il préfère se cantonner aux « candi- une trentaine de circonscriptions. Seuls des « arrangements locaux », se comprendre, au fascisme, au racisme et à l’antisémitisme. Et certains Cette réunion, qualifiée de datures uniques » motivées par Les Verts ont également un souci sur une base « strictement républi- d’entre eux, de bonne foi, descendent dans la rue en croyant qu’ils mènent « technique » par l’ensemble des une situation exceptionnelle. Il est financier : plus ils présenteront de caine » – où le Front national cons- un combat de résistance. Le Front national, ni de près ni de loin, ne peut participants, puisque François Hol- également opposé à ce que cette candidats, plus ils bénéficieront titue une menace – sont actuelle- être lié aux idéologies totalitaires du XXe siècle. » (France 2, 30 avril) lande a déjà rencontré chaque diri- stratégie électorale débouche sur des subventions publiques, calcu- ment envisagés. Le congrès consti- a Marie-France Stirbois (membre du bureau politique du FN) à pro- geant de la gauche plurielle et Jean- une plateforme commune. La lées sur la base du nombre de voix tutif du nouveau parti de M. Chevè- pos de l’éventuelle présence de skinheads dans le cortège du FN, le Pierre Chevènement, doit servir à direction du PCF doit composer obtenues. Mais c’est encore plus nement a été repoussé à l’autom- 1er Mai : « En tout cas, ça ne viendra pas de notre fait, et ces skinheads déterminer des « candidatures uni- avec deux exigences : d’une part un tracas pour le PCF, qui ne sera ne, une manière, pour le député de seront peut-être manœuvrés [par ceux qui s’opposent au FN].»(BFM, ques » dans les circonscriptions où sauver son groupe parlementaire, pas remboursé de ses frais de cam- Belfort, d’adapter sa stratégie au 30 avril) une dispersion de la gauche con- d’autre part tenir compte des pagne présidentielle. nouveau paysage politique issu de a Nicolas Sarkozy (député RPR), à propos de Lionel Jospin : « Sa réac- duirait à son élimination, au profit inquiétudes des militants qui répu- Avec le Mouvement des citoyens la présidentielle et des législatives. tion est humainement compréhensible mais au regard de la France, c’est du Front national. Dans d’autres gnent à ce que « l’identité commu- (MDC) de Jean-Pierre Chevène- une faute. Le propre d’un homme d’Etat est de faire des choix sans ambi- circonscriptions, à défaut d’être niste » soit une nouvelle fois diluée ment, les relations sont au point Ch. G., B. G., M. N. et C. M. guïtés. » (Le Figaro, 30 avril) LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002/13 présidentielle vu des régions De Chaulnes à Chamonix, les polémiques locales ont pesé sur le vote du 21 avril Les présidents d’université appellent à la mobilisation Dans la Somme, M. Le Pen a profité de l’opposition au projet de troisième aéroport. DANS UN COMMUNIQUÉ « relatif à la situation politique en France », En Haute-Savoie, grâce à ses positions sur le tunnel du Mont-Blanc, M. Mamère a fait une percée la Conférence des présidents d’université (CPU) a appelé, lundi 29 avril, « les étudiants et tous les Français à se mobiliser durablement pour que ICI, pas de quartiers difficiles ni enregistré en France, M. Mamère notre pays ne s’éloigne pas de ses valeurs démocratiques et de ses principes d’immigrés, mais de riches terres à réalise également des scores supé- fondateurs de tolérance et de dignité des personnes ». Cette prise de posi- betteraves et à blé jusqu’à l’hori- rieurs à sa moyenne départementa- tion fait suite à celle adoptée, le 24 avril, par les trois universités stras- zon ! Pourtant, la déferlante Le Pen le, notamment à Gilly-sur-Isère et bourgeoises et relayée, le 26, par les onze établissements du Réseau uni- a aussi frappé le Santerre, région à Grignon, à proximité du four d’in- versitaire du grand Sud-Ouest. agricole à l’est de la Somme, en cinération fermé en octobre 2001. Les universités, rappelle la CPU, sont organisées autour de certaines Picardie. C’est que le gouverne- Mais c’est Jean-Marie Le Pen qui valeurs : « Le respect de la démocratie, le respect de l’égalité des personnes ment de Lionel Jospin y a prévu, arrive largement en tête dans ces indépendamment de leur religion, de leur origine et de leur culture, la liber- malgré de vives oppositions loca- deux communes. té intellectuelle, la lutte contre toutes les discriminations. » Lundi 29 avril, les, l’implantation du troisième Dans le Sud-Ouest, à Toulouse, l’université Paris-I Panthéon-Sorbonne a appelé étudiants et person- aéroport du Bassin parisien : dans le traumatisme de l’explosion de nels à voter pour Jacques Chirac. le canton de Chaulnes, choisi pour l’usine AZF a eu une incidence mar- L’hebdomadaire Marianne organise, par ailleurs, mercredi 1er mai, à accueillir cette nouvelle infrastruc- ginale sur le scrutin. Lionel Jospin 20 h 30 au Bataclan, à Paris, une réunion publique sur le thème « Le ture, le candidat d’extrême droite a toutefois perdu 3 points de plus Pen, pourquoi ? Et maintenant, quelle République ? ». François Bayrou obtient 20,55 % des voix, son dans cette ville que dans le reste du (UDF), Noël Mamère (Verts), Max Gallo (Pôle républicain), Jean-Pierre meilleur score du département. Il pays : ses hésitations sur le sort du Raffarin (DL) et Dominique Strauss-Kahn (PS) ont annoncé leur partici- est en tête dans 17 communes sur pôle chimique ont mécontenté à la pation, de même que l’économiste Nicolas Baverez, les philosophes 22. fois les partisans de la réouverture Daniel Bensaïd, Alain Finkielkraut et Bernard-Henri Lévy ainsi que Jean- Jacques de Villeneuve, porte- et ceux de la fermeture. M. Mamè- François Kahn, directeur de Marianne, et Edwy Plenel, directeur de la parole de Sana Terra, une associa- re, aux positions plus tranchées, a rédaction du Monde. tion opposée au projet, estime que recueilli 8,7 % des suffrages, le dou- « l’aéroport a amplifié le vote protes- ble du score de Dominique Voynet tataire. C’est un dossier qui écœure en 1995. L’épiscopat édite une brochure les gens. Ils trouvent que l’on joue En revanche, en Aquitaine, la avec eux, qu’il n’y a pas eu de concer- polémique sur la chasse, qui a fait contre la pédophilie tation, que ce projet va détruire leur rage ces derniers mois dans la pays ». Philippe Cheval (divers), région, n’a pas eu l’effet escompté UNE BROCHURE DESTINÉE à « lutter contre la pédophilie » vient conseiller général de Chaulnes, pré- dans les urnes. En Médoc, où on d’être éditée par la Conférence des évêques de France. Elle a pour but sident de la même association, ren- pouvait s’attendre à un vote massif de « donner des repères, des moyens d’action et de prévention aux person- chérit : « Les électeurs ont tapé sur en faveur de Jean Saint-Josse, le nes engagées dans une relation éducative auprès des enfants et des jeu- la table ! Les griefs contre les hom- genre de situation, estime Jean-Phi- Ainsi, en Haute-Savoie, les tergi- premier tour de l’élection présiden- nes », précise l’épiscopat. La parution de ce document avait été annon- mes politiques, en particulier de gau- lippe Damien, qui préside une fédé- versations du gouvernement tielle a révélé une nette progres- cée à Lourdes, en novembre 2000, lorsque les évêques avaient affirmé, che, qui nous ont imposé l’aéroport, y ration de quatorze associations de autour de la réouverture du tunnel sion du FN, qui arrive en tête dans dans une déclaration, que « les prêtres qui se sont rendus coupables d’ac- sont pour quelque chose. » L’éven- sinistrés. Certains ont mal vécu la du Mont-Blanc ont pesé. La prise beaucoup de petites communes et tes pédophiles doivent répondre de ces actes devant la justice ». Dans une tuel transfert des cimetières civils lenteur avec laquelle le dispositif de position intransigeante de Noël cantons. Selon des élus locaux, le préface au document, Mgr Jean-Pierre Ricard, président de la Conféren- et militaires (ceux de la bataille de social s’est mis en place. » Mamère sur le retour des camions dossier chasse n’apparaissait pas ce épiscopale, affirme que l’Eglise veut « contribuer à rompre le silence » la Somme de 1916) ajoute au désar- fondamental pour cette élection, qui entoure les actes pédophiles. La brochure de 52 pages, tirée à roi d’une population attachée à sa moins en tout cas que le dossier 80 000 exemplaires, a été rédigée avec le concours de juristes, éduca- terre. Vote sanction contre la gauche dans la Manche sécuritaire, tandis que certains teurs, théologiens, psychiatres, psychanalystes, sous la responsabilité Dans la Manche, la crise de l’emploi n’a pas été sans conséquence sur la chasseurs irréductibles se sont de Mgr Jacques David, évêque d’Evreux. « ,  » circonscription de Cherbourg. La tradition ouvrière reste forte dans ce petit reportés vers l’extrême droite,  Ailleurs dans la Somme, à Abbe- coin de Normandie, où règnent encore deux citadelles syndicales, l’arsenal jugeant CPNT trop mou. ville, sinistrée par les inondations et l’usine de retraitement de la Cogema. Mais, en cinq ans, l’arsenal a vu dis- a PS : Dans un tract, diffusé mardi 30 avril, le Parti socialiste estime du printemps 2001, le mécontente- paraître 3 000 emplois. Le nucléaire en a perdu 5 000 en sept ans, avec la     que « pour que le score de Jean-Marie Le Pen soit le plus faible possible, ment a plutôt profité à Chasse, fin des grands chantiers. Le chômage, un moment jugulé, est reparti à la De même, dans les Pyrénées- nous devons tous voter Jacques Chirac, non pour ce qu’il est ou ce qu’il pêche, nature et traditions (CPNT). hausse. La situation est à ce point dégradée que le président PS de la com- Atlantiques, les vallées d’Aspe ou représente, mais parce qu’il est le seul candidat républicain présent au Les 14,1 % de Jean Saint-Josse munauté urbaine, Bernard Cauvin, s’avoue aujourd’hui convaincu que «le d’Ossau n’ont pas été influencées second tour ». « Toute abstention, tout vote blanc ou nul profitera à Jean- (12,10 % pour l’ensemble du dépar- bassin d’emploi va crever ». par l’affrontement sur la réintro- Marie Le Pen », ajoute le texte de l’appel. tement) s’expliqueraient par une La population, habituée à vivre des commandes de l’Etat, a décidé de sanc- duction de l’ours. Tout juste a-t-on a RHÔNE : Charles Millon, président de la Droite libérale-chrétien- sorte d’osmose « chasse-inonda- tionner une gauche qui n’arrive plus à la nourrir : le 21 avril, extrême droite pu constater une percée d’Olivier ne (DLC), a annoncé, lundi 29 avril, qu’il se présenterait aux élections tions », de nombreux chasseurs et extrême gauche sont arrivées à égalité et totalisent 30 % des suffrages Besancenot (LCR), qui s’explique législatives dans la septième circonscription du Rhône, où il affrontera vivant dans les zones sinistrées. exprimés, du jamais vu dans cette presqu’île traditionnellement ancrée à dans ces zones montagnardes par Jean-Jack Queyranne (PS), ministre des relations avec le Parlement. Ainsi Rouvroy et Menchecourt, gauche. l’attachement à la fonction publi- M. Millon devait se présenter initialement dans la quatrième circonscrip- deux quartiers populaires parmi les que, préoccupation plus forte que tion, dont le député sortant est Raymond Barre. plus touchés par les inondations, le sort de l’ours. a CONSTITUANTE : Arnaud Montebourg, député (PS) de Saône-et- jusque-là plutôt à gauche, ont voté A Fontaine-sur-Somme, l’un des a été payante, puisque le candidat A l’autre bout de la France, à Loire, appelle les responsables de la gauche à « installer au cœur de leur CPNT. « Comme ils le font depuis villages les plus touchés en 2001, le des Verts arrive en tête, devant Nanterre, dans les Hauts-de-Seine, programme le projet d’une nouvelle République ». Dans un entretien 1989 aux élections européennes », maire, Patrick Poliautre (divers), se Jean-Marie Le Pen, à Servoz et aux difficile de dire si la tuerie de la publié mardi 30 avril par Sud-Ouest, le fondateur de la Convention pour corrige Michel Blondin, vice-prési- rappelle que « les élections, c’était Houches, deux des trois commu- nuit du 26 au 27 mars a pesé sur le une VIe République souhaite que le futur gouvernement ouvre « la voie dent (CPNT) du conseil régional de 50-50 ! Droite et gauche faisaient nes de la vallée de Chamonix. vote : dans ce fief de gauche, aux travaux d’une Assemblée constituante ». Picardie et adjoint au maire d’Abbe- part égale. Il est évident que Fontai- A Chamonix, M. Mamère est en M. Jospin arrive en tête, devant a NOUVELLE-CALÉDONIE : le Front de libération nationale kanak ville. ne-sur-Somme ayant reçu Mme Chi- deuxième position derrière Jacques M. Chirac, améliorant sa moyenne socialiste (FLNKS, indépendantiste) a demandé à ses militants, mardi A Rouvroy, l’accueil de Lionel rac deux fois, cela a peut-être influen- Chirac, avec plus de 16 % des voix. nationale de quelque 3 points. Et si 30 avril, de s’abstenir lors du second tour de la présidentielle, estimant Jospin, lors d’une visite aux sinis- cé quelques personnes. » Le candi- A contrario, il réalise des scores M. Le Pen passe devant M. Hue, que Jacques Chirac et Jean-Marie Le Pen « incarnent tous deux le colonia- trés, en mars 2001, avait été mouve- dat Chirac y dépasse Jean Saint-Jos- médiocres, inférieurs à 5 %, dans la qui chute comme partout, les deux lisme ». Le FLNKS avait appelé à soutenir Lionel Jospin au premier tour. menté : « Les gens étaient à bout, se de deux voix seulement ! vallée de la Maurienne (Savoie), candidats de l’extrême droite a BANDITISME : la police judiciaire de Marseille a démantelé un exaspérés », se souvient Michel Ailleurs en France, dans d’autres qui conduit au tunnel du Fréjus et gagnent moins d’un point. réseau international qui s’apprêtait à diffuser, avec l’aide d’informati- Blondin. « S’il peut y avoir un territoires frappés par un événe- réclame un partage du trafic des A l’inverse, le traumatisme subi ciens « de haut niveau », des centaines de fausses cartes bancaires. Plus impact des inondations sur les élec- ment ou un traumatisme particu- poids lourds. par la petite ville de Villers-Cotte- de 600 cartes ont été saisies, vendredi 26 avril, dans deux logements du tions, il vient de ce que des sinistrés lier, les enjeux locaux ont égale- Dans le bassin d’Albertville rets, dans l’Aisne, depuis que Var. Trois hommes, dont le chef présumé de la bande, ont été écroués se sont aperçus que notre pays n’est ment influé sur le vote, de manière (Savoie), touché par le plus grave M. Chirac a annoncé le transfert au et un quatrième placé sous contrôle judiciaire. Deux informaticiens pas toujours à même de gérer ce évidente ou simplement marginale. épisode de pollution à la dioxine Panthéon des cendres de l’enfant devaient être présentés au juge mardi 30 avril. du pays, Alexandre Dumas (Le a LÉGISLATIVES : la Fédération nationale des listes citoyennes et Monde du 22 mars), explique pro- motivées, qui affirme regrouper vingt-cinq groupes locaux, a annoncé, bablement le bond de M. Le Pen. lundi 29 avril, qu’elle présenterait 150 candidats aux élections législati- La FNSEA et la Confédération paysanne Dans l’Aisne, le candidat du FN a ves de juin prochain. Les Motivé(e) s seraient présents soit directement, recueilli 21,22 % des voix. A Villers- soit « en alliance avec d’autres formations de la gauche réelle », le PCF et se rejoignent dans le front anti-Le Pen Cotterêts, il atteint 25,8 %. Comme les alternatifs de Rouge et Vert. si la ville craignait qu’on lui vole a CHASSEURS : Franck Vidal, président de l’association Droit de Dans plusieurs régions, le discours du FN a séduit les agriculteurs une part d’un passé dont elle est chasse, qui s’estime mal représentée par le mouvement CPNT, a annon- fière. cé, lundi 29 avril, sa décision de présenter 150 candidats aux élections TRADITIONNELLEMENT tour- proie facile. » Pour François Sauva- score de Le Pen », remarque un diri- législatives, notamment dans les régions Provence-Alpes-Côte d’Azur, né vers le centre droit, le monde det, député (UDF) de Côte-d’Or, geant de la chambre d’agriculture. De nos correspondants en Midi-Pyrénées et en Picardie. agricole a-t-il été tenté par les dis- « le ras-le-bol et l’exaspération s’ex- Jean-Luc Duval, président des cours de Jean-Marie Le Pen, inspi- priment surtout dans les régions en Jeunes agriculteurs, remarque : rés d’un « plan » conçu par l’un de crise, qui ont le sentiment d’avoir été « Dans ses discours, Le Pen a tou- ses proches, Jean-Claude Martinez, marginalisées, voire abandonnées. Il jours un mot pour les agriculteurs, professeur d’université et député faut affirmer d’une voix forte l’impor- essayant de mordre chez nous. Il au Parlement européen ? Méfaits tance de la ruralité française en n’avait pas réussi jusqu’à mainte- CNP Assurances de l’« euromondialisme de Maas- Europe, car les agriculteurs ne sont nant. Et voilà le résultat : un vote er tricht », « retraites de misère » des pas, dans leur grande majorité, anti- sanction à la fois contre la droite et la 1 assureur de personnes en France exploitants, « poids étouffant » de européens ». gauche. » La Confédération paysan- la fiscalité, erreur des 35 heures ne, elle-même sévère pour les politi- 25 000 points de vente 14 millions de personnes assurées sont évoqués dans ce texte. «   » ques suivies par la droite comme E « Chez beaucoup d’agriculteurs « La révolte contre l’insécurité, le par la gauche, discerne « un rejet 136 Mds d’actifs gérés + 11% de bénéfice net total pour qui, jadis, le monde était stable, laxisme, s’exprime aussi bien dans les des partis traditionnels ». les organisations socioprofession- campagnes que dans les villes, et un François Lucas, président de la Dividende net proposé nelles structurées et rassurantes, tout autoradio volé dans un village ça fait Coordination rurale, marquée à bascule parce que tout est incertain, autant de dégâts que dix voitures brû- droite, ne dit pas autre chose : «Si 1,39 E Actionnaires de CNP Assurances, vous êtes invités à analyse le sociologue Roger Le lées dans une banlieue », affirme les agriculteurs votent Le Pen, c’est à par action l’ Guen. Alors ils sont soit révoltés, soit Christian Jacob, député (RPR) de cause de l’insécurité économique, Assemblée Générale prostrés. Les responsables politiques Seine-et-Marne. Là où, par tradi- non de l’insécurité au sens courant ; le 4 juin 2002 à 14 h 30 et l’Europe n’apportent pas de tion, le radicalisme de centre gau- eux aussi poussent des coups de gueu- +29% réponse. Et le fait que Jean Glavany che l’emportait, comme dans le Lot- le, mais ils n’adhèrent pas pour mis en paiement Palais des congrès, 2, place de la Porte Maillot - 75017 Paris ait été directeur de campagne de et-Garonne, les campagnes ont autant aux idées du FN. » à partir du 7 juin 2002 Jospin a peut-être amplifié chez cer- exprimé « un rejet » contre tout ce Dans la perspective du second tains un rejet et une défiance dont qu’on ne « comprend pas ». « Ici, tour, l’Assemblée permanente des n’a pas toujours profité Chirac. » c’est la Coordination rurale qui a chambres d’agriculture présidée CNP Assurances vous facilite les procédures de participation. Pour toute information, contactez le service Relations « Nous étions riches, nous sommes joué le rôle de relais de Le Pen », dit par Luc Guyau, la FNSEA de Jean- Actionnaires. Une documentation relative à l’Assemblée devenus pauvres, tranche Jacques un syndicaliste. Michel Lemétayer, les Jeunes agri- Générale vous sera personnellement adressée. Rebillard, député (RCV) de Saône- Le Cantal chiraquien est, lui aus- culteurs, aussi bien que la Confédé- et-Loire, confronté à la crise bovi- si, touché par la montée de la droite ration paysanne, ont rejoint publi- ne. Nous avons moins qu’ailleurs, extrême. « En janvier, aux élections quement le front anti-Le Pen. Seule dans l’Ouest par exemple, une tradi- professionnelles, la liste poujadiste la Coordination rurale ne donne 0 800 544 544 tion d’organisation économique et dite du “Rassemblement des mécon- pas de « consigne de vote ». de structuration syndicale faisant tents du système agricole” a fait bat- www.cnp.fr VIVEZ BIEN ASSURÉ rempart, ce qui explique que nos éle- tre, avec 13 % des voix la liste officiel- Gaëlle Dupont veurs en désarroi peuvent être une le de la FNSEA et c’est précisément le et François Grosrichard 14/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 HORIZONS

LS ont de l’argent ou ils en ont eu. En tout cas, il leur en reste suf- fisamment pour habi- ter des appartements cossus, généralement dans les beaux quar- I tiers de Paris, mais aus- si en province, où ils entretiennent des rési- LES dences secondaires, souvent la propriété LEPÉNISTES familiale. Ils sont médecins, magistrats, chefs d’entreprise. Aristocrates ou grands en vase clos, ne voient plus la réalité, c’est l’es- bourgeois, ces gens-là n’ont pas découvert prit de la Croix-Catelan. » Allusion aux instal- Jean-Marie Le Pen le 21 avril. Ils lui sont fidè- lations du Racing, club huppé dont ce nota- les depuis des années, parce que ses idées ble amateur de sport fut un temps membre. sont les leurs. Une surtout, par dessus toutes Jeanne de Chabot moque « la gauche caviar les autres, qu’ils résument en deux mots : et la droite saumonée », alors que « la bonne « La France ! » aristocratie est très proche du petit peuple ». « Quand on a compris ce qu’est le Front Le peuple, les petites gens, telle semble être national, on y entre comme en croisade, com- leur obsession. De passage ces jours-ci dans me en religion, pour le salut de la France », sa « campagne », en Vendée – son père a explique Jeanne de Chabot, princesse longtemps été député de la circonscription Armand-Louis de Polignac. La vieille dame aujourd’hui détenue par Philippe de Vil- reçoit sans façon dans son appartement du liers » –, Mme de Polignac en a rencontré à la 9e arrondissement (« Nous vivons bourgeoise- pelle, de ces gens ordinaires – « des fermiers, ment et simplement »), mais elle ne craint pas le menuisier, le peintre » –, qui ont voté Le la grandiloquence pour rappeler son engage- Pen le 21 avril « et qui continueront ». ment au FN « depuis qu’il existe ». Elle n’a « Ça me plaît de voir que le Front national a plus la mémoire des dates, se souvient seule- remplacé le Parti communiste chez les ment avoir voté pour Tixier-Vignancour en ouvriers, se réjouit M. Giresse. Avant ils 1965 : « C’est dire si je suis irrécupérable », rit- votaient pour Moscou, au moins maintenant elle. « Et au deuxième tour, précise-t-elle, ils votent pour la nation. » En discutant avec j’avais voté Mitterrand pour faire échec à de ses employés et ses administrés, Marie-Chris- Gaulle. » tine Bignon s’est forgé une certitude : «Je Le colonel Eric du Réau, 57 ans, n’a adhéré m’attends à un score surprenant au second au parti lepéniste qu’il y a trois ans, après tour. Que voulez-vous, les gens sont essoufflés, avoir quitté « cette pauvre armée que Chirac écœurés. » Tous en conviennent, le succès de venait de brader ». Toutefois, reconnaît-il, Jean-Marie Le Pen se bâtit sur les thèmes de « je suivais le FN depuis une vingtaine d’an- l’insécurité et de l’immigration, souvent nées ». L’ex-saint-cyrien assistait aux mee- tings « en civil » pour respecter son devoir de réserve, mais il ne s’abstenait pas devant l’urne : « J’ai voté pour la fausse droite jusqu’à « Deux de mes trois Giscard. Une erreur que j’ai vite regrettée : VGE, c’était le socialisme rampant. La France filles ont voté aurait été moins socialisée avec Mitterrand. » Alors, en 1981, il a voté utile : « Mitterrand Le Pen cette fois-ci ; contre Giscard. » Depuis, il n’hésite plus : « Le Pen est le seul capable de mettre fin à la auparavant, décadence morale et civique de notre pays. » C’est aussi après avoir pris sa retraite pro- l’une votait Jospin fessionnelle qu’André Giresse a affiché sa sympathie pour le Front national. Il n’a pas et l’autre sa carte, mais accepte depuis 1995 de figurer au comité de soutien de Jean-Marie Le Pen. pour la droite molle » Un président de cour d’assises – celle de Paris de surcroît –, quel renfort de prestige !    Aujourd’hui âgé de 79 ans, l’ancien magis- trat a trouvé dans cette famille politique un cadre idéal pour son « esprit rebelle ». « J’ai entremêlés. Même à Chauffailles, 5 000 habi- une fascination pour les exclus, les persécu- tants, où la délinquance est quasi inexistan- tés », raconte-t-il, expliquant que le combat te : le deuxième policier municipal recruté politique frontiste, c’est « ceux d’en bas con- par Mme la maire (« mieux vaut prévenir que tre le château ». guérir ») vient de lui avouer qu’il s’ennuyait. Dans les années 1950, le jeune Giresse, Sur l’immigration, ils sont intarissables, magistrat outre-mer, avait adhéré à l’Union mais se dédouanent avec force : racistes, démocratique et sociale de la Résistance nous, jamais ! Aux murs de son salon, André (UDSR) de François Mitterrand – « un très Giresse montre les aquarelles de Madagas- grand ministre de l’outre-mer qui a préparé la car, son île natale, et les objets décoratifs rap- décolonisation de main de maître ». « Je suis portés de sa carrière en Afrique. « Sans l’inter- resté longtemps proche de lui », dit-il. Mais ce vention de Mitterrand en 1958, j’aurais été sont les questions de justice qui ont précipité exclu du ministère de l’outre-mer, car on me son divorce d’avec les socialistes, alors qu’il reprochait de prétendues idées marxistes, on participait à des commissions d’études du m’appelait l’ami des nègres. » PS : « Je me suis vite aperçu qu’ils avaient une vision de la justice pénale aux antipodes de la ARIE-CHRISTINE BIGNON mienne : laxiste, rousseauiste, utopique et vient de recruter deux assis- angélique. » tantes maternelles pour une La rupture a été consommée avec le pro- école de sa commune : « Les cès de Philippe Maurice et l’abolition de la deux candidates que j’ai rete- peine de mort, « cette clé de voûte de notre sys- Mnues sont algériennes, elles correspondaient tème pénal ». Mais il reproche aussi à Mit- aux critères professionnels que j’avais définis, terrand d’avoir « méprisé la magistrature » et et en plus elles étaient de Chauffailles. » La pré- « bafoué l’indépendance de la justice ». Il por- Ils sont ancien magistrat, ancien colonel, férence locale plutôt que nationale ! Dans te comme une blessure l’affaire de Broglie, son entreprise, l’une de ses meilleures colla- « que le pouvoir, droite et gauche réunies, a boratrices est maghrébine : « Si je dois licen- tout fait pour étouffer ». Ce dossier inabouti cier un jour, je ne commencerai pas par Aïcha, était au cœur d’un livre brûlot qu’il écrivit en chef d’entreprise ou de vieille noblesse. c’est sûr. » 1987 « sur les coulisses de la justice » (Seule la « Je n’ai jamais été raciste, martèle aussi la vérité blesse). Le scandale fut énorme : deux princesse de Polignac. Pendant la guerre, ans après avoir été mis en congé spécial A leurs yeux, le président du FN est le seul nous avons caché des juifs, comme tous les – « on m’avait fait passer pour répressif » –, il Français. » Mais ce n’est pas une raison pour se voyait refuser l’honorariat. Pourtant, pro- « devenir une république islamiste », puisque mis-juré, son ralliement aux thèses du FN à incarner leur idéal pour la France « ces gens se reproduisent comme des lapins ». n’est pas une réaction d’homme amer et bles- La France de ses ancêtres « doit conserver sa sé : « Il y a d’autres raisons, comme la souve- culture judéo-chrétienne ». Pour la vieille raineté nationale ou les valeurs spirituelles et dame, le regroupement familial a été « une morales. » « J’ai toujours été de la gauche folie ». Elle souhaite qu’on demande davanta- patriotique, celle de Bourgès-Maunoury, Max ge l’avis du peuple sur les grands sujets Lejeune ou Lacoste, et qui n’existe plus. » Chez DES BEAUX comme celui-ci : « Je suis sûre qu’un référen- les partisans du FN, il a retrouvé « l’amour dum sur l’immigration aurait un grand succès. de la France, de l’Etat-nation ». Vous ne trouvez pas ? En tout cas plus que le Marie-Christine Bignon est d’une autre quinquennat. » génération, et d’un autre milieu. Cette fem- Ils ont beau chercher, ils ne voient person- me élégante de 54 ans dirige une petite entre- ne d’autre que Jean-Marie Le Pen pour incar- prise textile, spécialisée dans la lingerie haut ner leur idéal, cette France sauvée de la disso- de gamme, à Chauffailles (Saône-et-Loire). lution dans « l’euromondialisation », guérie A son retour au pays, après plusieurs années de « l’affairisme », bref rendue au peuple de passées au Québec puis en Normandie, elle France. Pour André Giresse, les autres hom- a repris une société en faillite et adhéré au QUARTIERS mes politiques « n’ont que des plans de carriè- Front national. C’était à la fin des années re ». Chevènement ? Il l’a trouvé ridicule «à 1980. « Je votais pour lui depuis longtemps ; vouloir se prendre pour de Gaulle ». Le député j’ai toujours voté à droite, et je continue de le nouveaux pour qu’ils ne l’apprennent pas par les artisans et commerçants » (représentés en famille de Mme de Polignac, Jeanne est long- de Belfort est pourtant le seul à trouver grâ- faire, car je ne me sens en aucun cas extré- la bande. Nous avons parfois des discussions force à son conseil municipal). temps restée un cas, mais il y a du mieux ces ce aux yeux des lepénistes. « C’est vrai, Chevè- miste. » Son père, petit concessionnaire politiques, mais de bonnes relations. » Dans L’adhésion de Marie-Christine Bignon ne derniers temps : « Deux de mes trois filles ont nement est sympathique, admet Eric du Réau. automobile, était « socialiste bon teint », sa cette région rurale où la petite industrie texti- s’arrête pas au programme économique du voté Le Pen cette fois-ci ; auparavant, l’une Mais il s’est trop compromis avec tous les gou- mère « très à droite », de même que sa belle- le a été sinistrée, c’est un combat quotidien leader du FN : « Je partage la plupart de ses votait Jospin et l’autre pour la droite molle. » vernements de gauche. » Tandis que Le Pen, famille, « dont le vote fluctue entre Le Pen, pour maintenir son entreprise à flot. « Les idées. » Comme son mari, également indus- La vieille princesse a reporté tous ses espoirs lui, « n’a jamais varié », se félicite Madelin ou Bayrou en fonction du climat politi- PME meurent du fiscalisme, des 35 heures et triel du textile, et ses trois enfants, âgés de 22 à sur ses huit petits-enfants : « L’électorat de Mme Bignon. Et il ne s’est jamais trompé, ren- que créé par les médias ». du manque de liberté pour licencier, dit-elle. 35 ans : « Ce sont de vrais patriotes, ils en Le Pen, ce sont les grands-parents et les très jeu- chérit le colonel du Réau : « Pour gouverner Depuis un an, elle est sortie de l’anonymat Le Pen est le seul qui a vécu l’entreprise, il est le feraient une maladie s’ils ne votaient pas. » nes, la génération intermédiaire est frileuse. » la France, il faut un visionnaire. Depuis vingt en devenant maire de sa commune, élue à la seul à même de nous comprendre. » L’indus- La fibre lepéniste est souvent familiale : Vivant dans des milieux favorisés, ces lepé- ans, il a toujours fait un bon diagnostic de la surprise générale dès le premier tour avec trielle fait partie du club d’entreprises de son « Mes quatre enfants sont très indépendants, nistes convaincus n’ont aucune tendresse situation et il propose des remèdes simples. » 60 % des voix. Son engagement politique à canton, mais, reconnaît-elle, « ce n’est pas mais nous avons beaucoup parlé avec eux », pour leur voisinage : « Je déteste la bourgeoi- l’extrême droite n’effraie pas ses clients : dans ce milieu que je rencontre le plus d’idées explique le colonel du Réau. « C’est un choix sie, dont je fais pourtant partie, assure André Jean-Jacques Bozonnet « Ils le savent, et j’en informe moi-même les correspondant aux miennes, c’est surtout chez raisonné », assure la benjamine. Dans la Giresse. Ces gens dédaignent le peuple, vivent Dessin Serguei 16/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 HORIZONS bD

COUP DE 100 Il y trente ans naissait, dans « Pilote », Superdupont, un Superman à béret basque et à baguette, VATINE sous la plume de Gotlib MOUCLIER et CONTREMARCHE et Lob. En 1990, Le Pen reprenait à son compte, le temps d’un meeting, les vertus du personnage, en déclarant « Superdupont, c’est moi ». Aujourd’hui, cent dessinateurs, mobilisés par le journal de bandes dessinées « BoDoï », ressuscitent ce Dupont volant, chacun à sa manière. « Le Monde » présente une sélection de ces dessins VARANDA et ARLESTON

GOETZINGER MŒBUS

PERU CABANES PARRAS BRIDENNE

ZEP LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002/17 HORIZONS BD

BOURGEON

AMOURIQ

COUTELIS VANCE et YANN

MANARA BESSADI

WALTER MINUS MARGERIN

CABU

FRUCTUS

LEPAGE

BOURGNE LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002/19 HORIZONS DÉBATS Et si la gauche votait Le Pen ? Une leçon par André Glucksmann de Gambetta

NUTILE, d’ici au Aucune fatalité économique, quent » le vote frontiste, fort de examen ni remords ; une part de par Jean-Noël Jeanneney 5 mai, d’afficher de sociologique ou structurelle 20 % chez les jeunes. Allons donc ! ses anciens fidèles conserve ran- splendides et imma- n’ayant prédéterminé le score de Sont-ils à l’abri des difficultés, cœurs et ressentiments en tro- culés principes anti- Jospin, convient-il d’incriminer sont-ils privilégiés, immunisés, quant les drapeaux. UX quelques-uns qui eût prêté l’oreille dans les caba- fascistes si vous une anodine erreur de casting ? sont-ils inconscients, abrutis ou La carte du lepénisme est par- qui, à gauche, hési- rets de Belleville en eût été bien sûr. I esquivez la ques- Non. L’accumulation des incidents débiles, ces 80 % de jeunes res- lante : il fleurit dans les trous de tent encore à voter Thiers n’a à Paris ni une rue ni un tion directe et brutale : « Votons- de parcours témoigne pour la tants qui, depuis que Le Pen est Le mémoire. Vichy, guerre d’Algérie, le 5 mai prochain monument. Les faubourgs n’ont nous Chirac ou non ? » La gauche continuité d’un style de travail. On Pen, génération après génération, Goulag, toutes les abominations pour Jacques Chi- jamais pardonné. Oui, mais la dissi- est interpellée au premier chef. Ou choisit systématiquement de ne refusent ses délires ? Les préten- qu’un pieux silence escamota A rac, je propose, à la dence ne fut pas montrée. » bien elle mobilise pour un oui rien énoncer qui perturbe l’hémis- dues « causes » économiques et veille de la grande manifestation Gambetta, dans une lettre pri- franc et massif, ou bien, tergiversa- phère gauche ou effarouche l’hé- sociologiques banalisent l’extré- qui se prépare, le rappel d’un épiso- vée, propose ce commentaire :   est tions, réticences, finasseries, abs- misphère droit d’un supposé élec- misme sans l’expliquer. Elles trans- de ancien. II me semble qu’il peut « Cette imposante manifestation philosophe et essayiste. tentions aidant, elle ouvre un bou- teur modèle. Petites ruses et argu- forment abusivement l’exception aider à dissiper le désarroi momen- levard à Le Pen. ments d’autorité tiennent lieu de en règle. tané où la brutalité de l’inattendu -  est L’occasion est belle, probable- dialogue. L’engagement extrémiste n’est dans la conscience publique, han- plonge parfois la réflexion. historien, président de ment unique, d’entraîner ces 85 % La présence de Lionel Jospin au pas le fruit spontané de conditions tent le réel sous forme de pul- Il s’agit des funérailles de « Mon- la Bibliothèque nationale de France. de la population, qui depuis vingt- second tour aurait été garantie s’il objectives malheureuses. Il ne sions nihilistes. Les kamikazes de sieur Thiers », le 8 septembre cinq ans n’ont jamais opté pour le avait respecté le calendrier initial – reflète pas automatiquement une droite et de gauche se choisissent 1877, à l’aube de la IIIe Républi- Front national. La gauche raterait- élections parlementaires d’abord, misère matérielle ou sociale. Il fidèles à la race et à la classe, ils que. Elles surviennent au cœur de (…) sera toujours pour moi un sujet elle la chance de repousser Le Pen présidentielle dans la foulée, soit : cristallise un choix positif, une s’autorisent d’un héritage accepté l’affrontement qui s’est engagé, le permanent de souvenirs et de médi- dans les cordes (80 % contre débats en premier, union des gau- volonté, statistiquement ultrami- sans inventaire et se laissent cap- 16 mai précédent, entre, d’un tations ; on peut y penser longtemps 20 %) ? Nombre de ses dirigeants ches ensuite. En inversant l’ordre noritaire, mais d’autant plus déli- ter par lui. côté, les gauches républicaines, et retrouver sans cesse de nouveaux étalent leurs états d’âme plutôt des scrutins le premier ministre, bérée, de « rompre » à tout prix. Le fiasco du premier tour, la que Gambetta domine de sa hau- sujets d’observation politique et qu’ils ne militent pour une déci- sûr de lui, voulut dominer tout, Le vote extrémiste est un vote déroute des élites politiques témoi- te stature, et de l’autre, la droite sociale. Quoi de plus surprenant et sion claire, nombre d’alliés refu- très tôt, et de trop haut. Il se prit kamikaze. Il ne s’encombre pas de gnent pour une France qui ne monarchiste regroupée autour de de plus rassurant tout ensemble sent de choisir, nombre d’élec- les pieds dans ses ficelles. Son état- réforme et de programme, il se pense pas. La campagne électo- Mac-Mahon qui, bien que prési- pour la politique que cette foule teurs, sachant qu’un oui est un major de campagne parut affi- soucie peu de crédibilité, il se récla- rale s’est endormie dans un loft dent la République, la déteste et passionnée du peuple de Paris, oui, un non un non, hésitent et cher : « Ici on ne pense pas, on fait me d’un ras-le-bol intégral. où les problèmes qui dérangent ne songe qu’à la subvertir. bombardé, mitraillé, saigné à dérivent. voter. » Ne demandez pas à Le Pen com- sont bannis, dans un Hexagone Nul ne l’ignore alors en France : blanc par M. Thiers il y a six ans et Comment expliquer tant d’impé- « Perrette sur sa tête ayant un pot ment sa France « seule » pourrait aux volets clos. 11 septembre après la dissolution de la Cham- puis trouvant dans sa raison et son ritie ? Nos caciques ruminent-ils au lait/ Bien posé sur un coussinet/ survivre une fois les ponts coupés 2001, le plus grand attentat terro- bre des députés, le sort du régime patriotisme le courage d’amnistier narcissiquement les pépins du pre- Prétendait arriver sans encombre à avec l’euro, l’Europe, l’OTAN et riste de l’histoire ? Il n’en fut nulle et de la démocratie va se jouer son vainqueur et de lui décerner mier tour, en attribuant leur « rou- la ville… » (La Fontaine). l’économie mondiale. question. L’élargissement de l’Eu- dans quelques semaines selon un l’apothéose ? » lé-bouté » à d’autres ? Anticipent- rope, sa nécessité, ses périls ? ils une revanche aux législatives Motus ! Un nouveau pouvoir fort où ils imaginent retrouver leurs à Moscou et une guerre génoci- marques d’antan et les duels accou- En refusant de transformer le 5 mai daire en Tchétchénie ? Bouche 8 septembre 1877 : le peuple offre tumés entre la droite et la gau- cousue ! L’ascension transfrontiè- che ? Ignorent-ils que si l’élan lepé- en plébiscite pour la démocratie, res d’un islamisme extermina- à Thiers, le massacreur de la Commune, niste n’est pas brisé net ce 5 mai, teur ? Ignorons ! Le conflit récur- les élections à venir se joueront une grande partie de la gauche actuelle, rent pour les « lieux saints » ? Aux dans un geste politique décisif, entre le parti du président et un Etats-Unis de faire un travail que Front conquérant ? De multiples chef du gouvernement en tête, nous critiquerons après coup. des obsèques grandioses triangulaires reproduiront alors, A force de ne pas mentionner ni circonscription après circonscrip- se suicide. Après moi le déluge ? affronter l’insécurité planétaire, tion, le piège cruel du premier tour nos responsables politiques aban- choc binaire, front contre front. Et Gambetta d’ajouter ceci : de la présidentielle. En refusant de donnèrent le téléspectateur à son Or il se trouve que Thiers s’est « J’ai beau chercher dans ma transformer le 5 mai en plébiscite Faire peu de cas de la réflexion Ne demandez pas à un trotskiste inquiétude. Et à ses fantasmes. Et rallié depuis quelques années à la mémoire d’homme vivant et de lec- pour la démocratie, une grande entraîne des erreurs d’analyse. A par quel miracle sa révolution à ses fantômes. Et au risque d’im- « République conservatrice ». Pour teur attentif du passé, je ne trouve partie de la gauche actuelle, chef l’œil nu, le résultat du premier s’épargnerait les océans de sang porter à domicile les guerres sauver l’héritage des Lumières rien d’égal et de comparable : un du gouvernement en tête, se suici- tour laisse apparaître deux mouve- répandus au XXe siècle par des d’ailleurs. Drôle de méthode pour contre la « réaction », pour renfor- million d’hommes animés des de. Après moi le déluge ? ments distincts. D’une part, un raz révolutionnaires aussi sincère- sélectionner le premier d’entre cer le camp des démocrates, les mêmes passions pour la justice et la Etrange euthanasie volontaire ! de marée frondeur qui prive, prin- ment convaincus que lui. Qu’im- nous désigné pour défendre la républicains ont besoin de lui République, les uns oubliant leurs Deux cent mille voix de plus eus- cipalement par un record d’absten- porte : à l’extrême droite comme à sécurité, la place et l’honneur de la – vivant ou mort. Mais comment rancunes, les autres faisant taire sent suffi pour coiffer Le Pen à l’ar- tions, les partis dominants de plu- l’extrême gauche, il ne s’agit pas France dans le monde ! n’hésiteraient-ils pas ? Thiers est leurs terreurs, tous unis, associés rivée. Ce 1/200e du corps électoral sieurs millions de voix. D’autre de construire un avenir, mais de La gauche française est tout bon- l’ancien ministre de Louis-Philip- autour du même drapeau, accla- était facile à grappiller, sans même part, une petite poussée Le Pen, détruire le présent, soit, en termes nement en train de rater la chance pe ; il est surtout le chef des ver- mant le même symbole et donnant, l’aide des alliés, au prix de quel- qui gagne à peine 200 000 suffra- galants, de se « libérer » (du mon- de sa survie. Pourtant les premiè- saillais de 1871, le massacreur de à force de discipline et de sagesse, ques mesures simples : ges et passe de 11,8 % à 12,2 % des de et des réalités). Le vote kamika- res manifestations d’étudiants et la Commune. Le souvenir des lut- le spectacle d’un peuple dédai- 1. Si les maires socialistes inscrits (13,2 % avec Mégret). ze se moque du vote, il explose de lycéens dessinaient le moment tes antérieures est taraudant. Et gneux des provocations brutales, n’avaient pas patronné en der- Les esprits pressés – savants ou volontiers en plein vol. Demain, ou jamais de lever l’hypothèque cependant la gauche en lutte, sûr de la victoire comme de lui- nière minute Olivier Besancenot pas – amalgament les deux phéno- une grande part de l’extrême gau- frontiste en unissant les trois élec- affrontant un défi historique, res- même et prêt aux plus sublimes afin d’embarrasser Arlette La- mènes. Du coup, tous ceux qui che s’abstiendra sans souci d’avan- torats démocratiques, la « fron- sent bien que, pour l’heure, dans sacrifices pour la défense de ses guiller, une partie de son électorat, n’ont pas « bien » voté se voient tager l’extrême droite car plus tôt de », la droite et la gauche. Minau- cette conjoncture spécifique, il idées. » des enseignants par exemple, regroupés sous l’enseigne d’un le « système » vole en éclats, mieux dante, indécise, la gauche laisse est vital pour elle et pour la Répu- Les observateurs étrangers n’eût pas manqué à Jospin. comportement « protestataire » « ça ira ». pressentir qu’elle a besoin de Le blique de surmonter son ressenti- furent nombreux à dire leur ad- 2. Si le PS avait moqué et ridiculi- ou « tribunitien », supposé un et Le kamikaze vit et meurt hors du Pen et ne saurait se priver de cet ment, de ne plus considérer que miration pour cette journée. sé la comédie victimaire d’un Le indivisible, dont le FN passe allè- temps. Dans le Japon d’hier, il se épouvantail. Il meuble le discours l’essentiel, de ne pas se tromper « Depuis le couronnement de la Pen-sans-signatures persécuté par grement pour l’expression, voire le sacrifiait pour l’empereur éternel. des uns, il étoffe le vide des profes- d’adversaire. reine Victoria, écrivit un Anglais, un pseudo-complot de l’Elysée, porte-parole obligé. C’est faux. Dans la région PACA, il rejoue la sions de foi, il permet de rêver à La veuve de Thiers refuse les je n’ai rien vu d’aussi splendide et moins de chalands « déshérités » Même si on accole les extrémistes der des der qu’ont vécue des un « troisième tour dans la rue ». funérailles nationales que le gou- rien ne m’a donné plus d’estime eussent été séduits par l’orphelin. de gauche et de droite, l’analyse parents et des proches : vive Qui n’a rien à dire crie au loup. Et, vernement lui propose, parce que pour le caractère français. » Cette 3. Si Bernard Kouchner, l’hom- demeure erronée : le mouvement l’OAS, la chasse au « fellouze » quelquefois, miracle des prophé- ce dernier interdit qu’y soient pro- estime extérieure dont nous som- me politique le plus populaire en massif de désaffection des partis tourne à la traque au « melon ». ties qui se confirment elles- noncés des discours républicains. mes cruellement dépouillés, com- France (sondages Figaro depuis traditionnels – mouvement fron- Dans l’Est, la « préférence natio- mêmes, le loup survient. En refu- Elle fait bien : le peuple offre au me on sait, depuis le 21 avril. des années), n’avait pas été soi- deur par excellence – est l’événe- nale » a déjà blanchi en 1945 des sant de s’engager pour un vote Chi- défunt, dans un geste politique Quant à la victoire de la gauche gneusement rangé dans un pla- ment principal. L’effet Le Pen-au- « malgré-eux » qui malgré tout rac frôlant l’unanimité, notre gau- décisif, des obsèques grandioses. aux élections du 14 octobre 1877, card, il eût pu entraîner pas mal second-tour suit quasi mécanique- avaient servi les nazis. Excusés che joue avec le feu et pour com- Une foule immense accompagne quelques semaines plus tard, elle d’admirateurs du devoir d’ingéren- ment l’écroulement des partis, d’office parce que demeurés fran- mencer s’y précipite, adieu gau- le corbillard, affichant une unani- fut sans nul doute facilitée par le ce, de la paix reconstruite au Koso- mais n’en est pas la cause. De çais sous l’uniforme allemand, de che, cochons, couvée… mité et un ordre impressionnants. climat créé de la sorte et par la vo ou des négociations correcte- grâce, ne plaçons pas la charrue tels parents ou grands-parents La Fontaine encore : Gambetta est en tête, lui qui quel- manière dont ses chefs et ses trou- ment menées avec les infirmières devant les bœufs. n’ont pas su insuffler aux électeurs « On m’élit roi, mon peuple ques années plus tôt avait si vio- pes avaient su, en l’occurrence, et ou les médecins. Le résultat s’étant Tout le monde a pu lire que l’in- frontistes le tabou du racisme. m’aime/Les diadèmes vont sur ma lemment affronté celui qu’on s’agissant d’un choix autrement joué dans un mouchoir, le PS s’est sécurité, le chômage, l’inégalité, Dans le Nord et les banlieues tête pleuvant/ Quelque accident fait- honore à présent. douloureux qu’aujourd’hui, maî- à maintes reprises tiré dans le pied l’immigration, la permissivité, la ex-rouges, le Parti communiste a il que je rentre en moi-même/ Je suis Oh ! certes, comme l’écrit Da- triser leurs réflexes et surmonter avant de perdre sa course. précarité, les injustices… « expli- lâché les commandes sans auto- Gros-Jean comme devant. » niel Halévy, « rien n’était oublié, et leur haut-le-cœur. AU COURRIER « équilibrer les comptes de la urnes mais des mouvements moral, ceux-là mêmes qui, par ment de la Ve République. Ironi- ceux de la gauche plurielle, gou- DES LECTEURS Sécu » ils ont fermé des services sociaux (juin 1936, mai 1968, pour leurs renoncements, ont jeté les quement, on peut remarquer que vernementale, on attendait bien essentiels dans de nombreux hôpi- n’en citer que deux). Sachant éga- classes populaires dans les bras si la présidentielle permettait une autre chose que ce tragique aveu-   taux de proximité. (…) lement que l’abstention ne sau- du fascisme, achèvent aujour- triangulaire comme les législati- glement politique. Dieu sait, « Que le parti socialiste soit digne Pendant que les gros contribua- rait en elle-même tenir lieu d’acte d’hui de brouiller les repères poli- ves, Jospin, loin d’être éliminé, pourtant, que l’enchaînement du socialisme » : c’est la dernière bles recevaient ce cadeau, on refu- politique, je m’emploie à contri- tiques et de discréditer l’idée serait le mieux placé pour être des élections présidentielle et phrase du discours prononcé par sait une obole aux smicards, aux buer – très modestement – à ces démocratique. élu ! J’espère que nos futurs dépu- législatives rendait simple la Léon Blum, le 15 août 1945 à l’is- chômeurs, aux plus démunis, aux mouvements. (…) Frédéric Goldbronn tés auront à cœur de corriger ce tactique de vote, pour un but sue du congrès de la SFIO, à Paris. pauvres. (…) Ont-ils connu la pau- Durant les manifestations antifas- Paris grave manque à la démocratie, sans ambiguïté : un président de J’étais jeune. J’y étais. « Vous vreté, ces « décideurs » ? Moi, cistes qui ont suivi le premier tel qu’il est inscrit dans nos insti- gauche, d’abord, et une assem- n’aurez qu’un devoir », nous avait- oui. tour, j’ai eu la peine d’y voir des   tutions actuelles. blée de gauche ensuite, panachée il lancé. Je l’ai rappelée récem- Cela dit, je dois rendre hommage jeunes porter une pancarte indi-   Noël Dolez si on le voulait. Quel orgueil insa- ment à M. Hollande. A quoi bon… à Lionel Jospin. Il a tiré la conclu- quant « abstention = collabora- Est-il acceptable que, pour le Toulouse ne a donc poussé ces Chevène- J’ignorais que tant de déçus du PS sion qui s’imposait : il s’en va. Une tion ». D’autres, moins inexpéri- second tour de l’élection présiden- ment, ces Mamère et Voynet, ces actuel s’abstiendraient ou, com- belle preuve d’humilité. Un geste mentés, ont accusé les candidats tielle, près de la moitié du peuple   Hue, Taubira et consorts à occu- me moi, voteraient nul. Mais le rare. (…) Mais combien d’espoirs d’extrême gauche et leurs élec- français ne soit pas représentée Après un tel échec électoral de la per la scène dès la campagne pré- candidat Jospin n’avait-il pas déçus, que d’illusions perdues ! teurs d’être responsables de la dans ses aspirations, et ne puisse gauche, le seul à démissionner, sidentielle ? déclaré qu’il ne présentait pas un Gilbert Rigollet déroute socialiste. Belle concep- se reconnaître dans aucun des Lionel Jospin, est le moins coupa- Que des électeurs de base ont fait programme socialiste ! Vendôme (Loir-et-Cher) tion de la démocratie que de faire deux candidats en lice ? ble. Le seul qui fasse preuve de l’erreur de vouloir « envoyer un Au fil des ans, ils ont dénationali- d’un droit un acte obligatoire – et Les résultats du premier tour droiture est celui dont la candida- message » à Jospin au premier sé à tour de bras, diminué les    ’ de mettre ainsi en cause la liberté montrent que plus de 43 % des ture était la seule logique, inatta- tour, passe encore, la politique impôts payés par les « riches » et Je me suis abstenu au premier même de ne pas l’exercer – ou de électeurs auraient pu se rassem- quable, attendue. Mais lequel de n’est pas leur métier. Mais que les gens « aisés », sous le falla- tour, non par indifférence mais taxer d’irresponsable l’expres- bler autour d’un candidat de gau- ces responsables irresponsables des responsables de parti cieux prétexte de relancer la au contraire par choix politique : sion la plus élémentaire du che, alors que les deux protago- des autres composantes de la gau- organisent la dispersion des voix, consommation et les bénéficiaires je ne voulais pas voter pour la gau- pluralisme. nistes du second tour ne peuvent che a-t-il démissionné, alors c’est impardonnable. Et aucun (dont je suis) se sont empressés che de gouvernement (…), tout en Les tenants consensuels de la représenter au mieux que 37 % qu’ils devraient tous rentrer sous d’eux ne démissionne ! Quelle de « placer » cet argent. Puis ils ne souhaitant pas opter pour une bonne conscience feraient bien (droite démocratique) pour l’un terre de nous avoir privé de notre honte et quelle lâcheté… J’irai ont supprimé la vignette auto liste d’obédience léniniste (…).Je de méditer cet autre paradoxe : et 19 % (FN) pour l’autre. Cette candidat ? voter Chirac d’autant plus à l’aise pour le plus grand profit des pro- suis plus généralement convaincu en nous exhortant à l’union situation est inacceptable en Certes, Il n’y avait rien à attendre le 5 mai. priétaires de grosses cylindrées ou que les véritables changements sacrée derrière un escroc paten- démocratie, et remet en cause des responsables de la gauche André Michard de plusieurs véhicules. Enfin, pour de société ne résultent pas des té, déguisé en héraut du combat fondamentalement le fonctionne- extrême. Trop bornés. Mais de Paris 20/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 HORIZONS DÉBATS La dernière Sauvons la République par Raymond Forni chance E ne suis pas né Les propositions fascisantes de che. Selon un scénario d’ores et tement ; supprimer l’euro ; réta- pays est une force, une richesse, français. Fils d’im- Jean-Marie Le Pen ne constitue- déjà soigneusement établi, com- blir la peine de mort et, surtout, un rempart. La France doit garder migrés italiens, j’ai ront jamais une réponse à leurs me l’expose notamment la terri- dès 2003, après approbation par bonne mémoire. Nous devons par Viviane choisi la France à inquiétudes, leurs peurs et leurs fiante brochure, publiée le 29 jan- référendum, décréter l’état d’ur- rappeler que les institutions et les l’âge de dix-sept difficultés. Elles répondent à une vier, Cinq référendums pour un gence. procédures parlementaires sont J ans, j’ai choisi avec seule ambition et au seul projet quinquennat, Jean-Marie Le Pen Que chacun comprenne ce que les plus solides expressions de la Forrester fierté la Républi- politique auxquels M. Le Pen a prépare les conditions d’un ren- cela signifie : fermeture de lieux démocratie : fruits de la souverai- que. Président de l’Assemblée na- manifesté un constant attache- versement des institutions répu- publics, interdiction de réunions, neté du peuple, elles garantissent tionale, député du Territoire de ment : mettre à bas la République blicaines. atteinte à la liberté d’expression, la diversité et l’équité du débat ; TAT d’urgence. Belfort, maire de la commune de et installer en France un régime La mécanique politique de son elles contrôlent l’action du pou- Contre Le Pen, il Delle, j’ai consacré ma vie à défen- fondé sur la haine, la violence et entreprise est d’une redoutable voir exécutif ; elles votent des lois faut voter Chirac.   est président dre les valeurs de la démocratie. le rejet de l’autre. efficacité : s’appuyer d’abord sur justes et utiles pour la Républi- Quelle que puisse de l’Assemblée nationale. Avec cœur, et avec honneur. C’est Le FN emprunte aujourd’hui le thème de l’insécurité pour pré- que et pour chaque citoyen. être la réticence, pourquoi je respecte les résultats les habits de la démocratie. Son dire à notre pays l’anarchie et la Le plébiscite est au contraire E ou même la dou- du suffrage universel. Mais c’est candidat se veut rassurant et, guerre civile ; exploiter le climat censure de la presse… Libéré de une arme dangereuse, une tenta- leur, de voter comme on n’aurait aussi pourquoi je veux dénoncer le tout contre-pouvoir démocrati- tion périlleuse. Je n’ai pas besoin jamais cru devoir le faire, il s’agit coup d’Etat légal que prépare que, le candidat du FN pourrait d’évoquer certains épisodes dou- bien d’un devoir, il n’y a pas le aujourd’hui Jean-Marie Le Pen. alors livrer la France à son pou- loureux de notre passé. L’histoire choix. La présence du candidat du Sans le moindre état d’âme, le 5 mai, voir personnel en toute impunité. nous a malheureusement montré Jamais un bulletin de vote n’aura Front national au second tour de Il aura tout loisir d’utiliser les où mènent ces mesures d’excep- été aussi précieux, aussi utile. Jamais l’élection présidentielle est un je voterai contre Jean-Marie Le Pen. mesures qu’il préconise aujour- tion. un vote n’aura été aussi grave que ce terrible avertissement, dont il d’hui : les 150 000 hommes d’une Je suis un homme de gauche. Je faudra tirer les enseignements. « garde nationale de volontaires » suis socialiste. Depuis longtemps, Je voterai Jacques Chirac   est écrivain. Républicains de droite comme de et les 200 000 places de prison je mène avec ce parti et avec mes Elle a obtenu en 1996 le prix gauche, ne cédons pas trop vite supplémentaires (cinq fois plus camarades le plus beau des com- Médicis essais pour L’Horreur à l’angélisme et à la bonne entre rodomontades et provoca- de désordres et de troubles à l’or- qu’aujourd’hui) qui seront alors à bats politiques : celui d’une socié- économique. conscience démocratique : nous tions calculées, multiplie les décla- dre public pour exiger des pou- sa disposition. té plus juste, plus solidaire et plus devons entendre la colère, l’amer- rations sereines et apaisantes. Il voirs renforcés par un recours sys- Il est de ma responsabilité de fraternelle. Pourtant, au nom de tume et la déception de tous ceux ne sera jamais un danger pour la tématique et démagogique au président de l’Assemblée natio- la République et de ses idéaux, vote contre Le Pen. Et le seul vote pour qui l’extrémisme est apparu République, nous dit-il. Une lectu- référendum ; mener des réformes nale, il est de mon devoir de sans la moindre hésitation, sans possible contre Le Pen, le seul bar- le 21 avril comme un unique re- re attentive de ses propositions plébiscitaires pour inscrire le prin- citoyen, de dénoncer les risques le moindre état d’âme, le 5 mai, je rage, c’est le vote Chirac. Non pas cours. C’est à eux que je souhaite suffit néanmoins à se convaincre cipe de préférence nationale dans et les dangers d’un tel scénario. voterai contre Jean-Marie Le Pen. pour Chirac mais contre la fin de la aujourd’hui m’adresser. de la terrible réalité de sa démar- la Constitution ; interdire l’avor- La tradition républicaine de notre Je voterai Jacques Chirac. République, la fin de toute politique, contre la dictature. De la part de démocrates, de la part de tout citoyen de gauche, s’abstenir, voter blanc ne serait pas seulement irres- Le retour du politique par Marc Abélès ponsable, ce serait criminel. Il s’agit de lutter immédiatement, encore une fois d’urgence, contre le UJOURD’HUI, le ce qu’ils avaient postulé dès le un service supplémentaire à l’ex- térogénéité des demandes, com- tifice du propos. A contrario, le can- pire des fléaux : la fin de la démocra- spectacle est dans début, le désintérêt des Français trême droite. Ce serait aussi igno- me on l’a vu ces derniers mois didat devra tourner sept fois sa lan- tie, le rejet des droits de l’homme. la rue. Il y a moins pour la politique, et qu’ils ont ten- rer délibérément la crise qui avec l’afflux des revendications gue dans sa bouche (c’est-à-dire Ici, on ne choisit pas, on n’a plus le de quinze jours, le té d’exorciser par leurs « plans- secoue les forces de gauche. Le catégorielles et les réponses au cas consulter les spécialistes) non pas droit de « choisir », d’avoir des états politique était don- com ». fait que, spontanément, tous ceux par cas. pour produire un énoncé adéquat, d’âme, il n’y a qu’une issue : résister. A né à voir sur le Quand les gens se sont exprimés qui rejettent la peste brune s’accor- Dans la représentation moder- mais pour se parer contre toute Ne l’oublions pas : les Hitler ne mode d’un spectacle entièrement et ont voté Laguiller ou Le Pen, dent pour faire du 1er mai une gran- niste de la gouvernance (concept éventualité (« fallait-il ou non que peuvent imposer leurs régimes que réglé par les professionnels de la voilà qu’on nous dit qu’ils ont voté de journée antifasciste est sympto- qui nous vient des milieux anglo- Jospin emploie le mot naïf ?»glose- grâce au peuple, à sa non-opposi- communication. Chaque meeting contre la politique. Ils ont exprimé matique. Cette date a une qualité saxons et qui est devenue l’antien- ront encore longtemps les com- tion. Ensuite, ils savent demeurer était soigneusement programmé, de la mauvaise humeur. C’est ce majeure (outre qu’elle se situe évi- mentateurs), quitte à sortir une par la terreur. Et cela va vite, très on déclinait des thèmes, on se que les bons esprits appellent du demment entre les deux tours) : banalité. vite. Déjà, Le Pen renonce à son   est directeur répondait à coups de petites phra- joli nom de « vote protestataire » elle marque le retour du symboli- D’un côté, il est clair que les élus masque de prétendue respectabilité. du Laboratoire d’anthropologie ses. On s’angoissait sur l’impact qu’ils distinguent du « vote d’adhé- que, dimension essentielle de l’ac- et ceux qui assument des fonc- Déjà, il parle de « camps d’enferme- des institutions négatif que pourrait avoir un mau- sion ». En d’autres termes, quand tion politique. tions politiques doivent s’interro- ment ». Entendez-vous bien ? Des et des organisations sociales vais bon mot. Mieux : la campagne les gens ne votent pas ou ne font Oui, le symbolique s’était pro- ger sur la dérive qui aboutit au camps. Et des camps d’enferme- (Laios-CNRS). a été à ce point parasitée par l’ob- pas mine d’être sensibles à un gressivement évaporé dans ce sep- parasitage permanent de leur dis- ment. Ces camps-là s’ouvrent à de session du « communiquer plus, débat ultrafabriqué où il s’agit tennat, battu en brèche par des cours et de leur action par la pres- plus en plus de catégories de gens, à communiquer mieux », qu’on a fini avant tout de marquer l’adversai- méthodes qui conduisaient à rédui- ne des milieux dirigeants), on ne sion médiatique et l’obsession des tous ceux dont un régime brutal déci- par ne plus vouloir nous intéresser re, on les suspecte d’être allergi- re la représentation politique à cesse de mettre l’accent sur l’idée sondages. D’autre part, il est clair de qu’ils sont gênants. qu’aux coulisses. Pour la première ques à la politique. Et lorsqu’ils son expression la plus pragmati- que la société est complexe. En que la crise actuelle ne vient pas fois, un spectacle politique était votent on considère qu’il ne s’agit que. Durant ces dernières années, conséquence de quoi il faudrait se d’un quelconque désintérêt de la doublé d’une sorte de chronique pas d’un acte politiquement on a de plus en plus confondu la débarrasser de références considé- politique, comme on a voulu nous faussement people. Cette luxurian- engagé. politique avec la gouvernance. rées comme trop chargées symbo- en convaincre, mais de cette vam- Contre Le Pen, ce de petits riens, sur l’Atelier de liquement et inopérantes d’un pirisation progressive du registre l’un, le Tapis rouge de l’autre, les point de vue analytique. Le problè- de la représentation. il faut voter Chirac épouses, etc., nous était offerte, me est que, si la représentation Il faut sortir d’une conception comme si les organisateurs du Durant ces dernières années, politique abandonne le terrain du étriquée de la gouvernance, écarte- spectacle étaient persuadés d’avan- symbolique, elle s’autodétruit. Ce lée entre la gestion et la dictature Non, il ne s’agit pas de jouer la ce que les gens n’étaient pas con- on a de plus en plus confondu qui s’est produit dans la dernière du « tout communication ». Au- coquetterie, d’hésiter, de penser : cernés par le débat politique. période, c’est une désacralisation delà de toutes les démystifications « Moi, je ne… ». Ceux qui s’abstien- Depuis des années, les spécialis- la politique avec la gouvernance accélérée non seulement des possibles, et autres guignolades, il dront le 5 mai de voter ou qui vote- tes ont décrété la fin des passions grands symboles que manipu- y a ceci : la politique est une condi- ront blanc, ceux qui ne voteront pas politiques. La France a changé, laient les élus, mais plus largement tion essentielle de notre devenir Chirac, risquent fort, bientôt, de ne disaient-ils, la campagne est trop Les discours réduisant le vote Dans cette conception, il importe de ce qui fait l’essence même de collectif. Mais elle ne saurait faire plus pouvoir voter. longue, il faut essayer d’amuser d’extrême droite à une simple avant tout de se situer en négocia- notre système politique : l’élec- l’économie d’une réflexion en pro- Nous avons la chance, peut-être les gens : Guignols, Loft, les modè- expression de colère brute, rien de teur efficace au plan national com- tion. fondeur sur les conditions dans les- la dernière, d’être en République, les ne manquent pas. Les commu- plus, qui prévalent dans les me au plan européen. Le côté Cette dernière a perdu son aura. quelles s’incarne aujourd’hui la dans un régime démocratique, et nicants, les entourages ont décré- médias, procèdent de la même illu- « démineur de conflits » a fini par La société du spectacle dont nous souveraineté du peuple et sur la cela représente aujourd’hui la té que la France s’ennuyait, qu’elle sion qui a conduit à considérer l’emporter sur tout autre dessein. participons ne cesse, par médias nécessité de réinvestir le potentiel chance, grâce à un vote massif n’était plus dans la course. Chez qu’il ne se passerait rien d’autre Les politiques se veulent des interposés, de nous montrer l’en- symbolique qui en découle. contre Le Pen, c’est-à-dire un vote Jospin et Chirac on a fait campa- qu’un spectacle au premier tour hommes du réel – donc finies les vers du décor et de démystifier l’ac- Ceux qui ont choisi la date du Chirac, de ne pas changer de régime, gne comme on amuserait la gale- devant des citoyens plus ou moins grandes figures visionnaires – tion politique. Le souci de mettre 1er mai pour manifester contre Le de ne pas aller vers un régime où rie. Avant de passer aux choses blasés. mais leur réel est saucissonné au en parallèle dans la campagne le Pen ne s’y sont pas trompés. Non nous n’aurons plus de voix. sérieuses, au vrai affrontement C’est le contraire qui s’est pro- gré d’exigences catégorielles sou- discours des candidats et leurs atti- seulement ils font de la politique, Voter Chirac signifie avoir la possi- d’homme à homme. Aujourd’hui duit et que viennent confirmer les vent incompatibles et de la nécessi- tudes (la jambe de Chirac tressau- mais ils assument pleinement la bilité de voter contre lui ensuite. Je les mêmes qui ont conçu ce mau- jours que nous vivons, passé le té impérieuse d’« harmoniser » tant quand on évoque les affaires, dimension historique et la puissan- le répète : ne pas voter ainsi, ne pas vais divertissement viennent se 21 avril. Plus que jamais, les Fran- l’engagement européen et l’intérêt Mamère s’ennuyant visiblement ce d’évocation propre à toute gran- voter, voter blanc signifie le risque, plaindre des abstentions ou des çais font la politique : sous-esti- national. Cela induit une manière dans un décor champêtre) est révé- de action collective digne de ce le grand risque, de ne plus pouvoir votes extrêmes : ils vérifieraient, mer cette évidence serait rendre de gouverner scotomisée par l’hé- lateur. Le geste est censé trahir l’ar- nom. voter bientôt. AU COURRIER veuillent bien ne pas stigmatiser délinquance (…). Au lieu de Pourquoi persister à refuser d’un choix national, à la différence   DES LECTEURS ceux de nos concitoyens qui en démoniser ce ridicule personna- d’écouter ce que l’on a à dire ? de toutes les autres élections. Il Pour moi qui ai vécu les premières subissent très directement les ge et dévier ainsi le fond du Bruno Gheerbrant serait intéressant de savoir si ces années de ma vie en Belgique, Le   conséquences négatives et se bor- débat, il faut s’attaquer aux pro- Courriel comportements régionaux se sont Pen fait irrésistiblement penser à Votre « stylos-trottoirs » à La nent pourtant à une protestation blèmes et donner des solutions amplifiés ou résorbés au cours de Léon Degrelle, qui mena la même Courneuve est à la fois vivant et électorale et silencieuse. concrètes et rapides. Alors seule-   ces trente dernières années. politique dans les années 1930, instructif…, mais pourquoi évo- Là où vous semblez voir du ra- ment tout extrémisme sera mis Il est intéressant de regarder la car- Bernard Beauzamy avec son « rexisme » qui préten- quer « le racisme ordinaire » de cisme – sentiment de supériorité hors circuit. te de France des résultats, par Paris dait opposer le pays réel au pays ces gens de la base (Le Monde du et volonté d’exclusion –, je vois Christophe Schaefer département, au premier tour de pourri. En 1937, la Belgique s’est 26 avril) ? Il faudrait bien plutôt plutôt l’aspiration légitime à Zurich (Suisse) la présidentielle : on constate des -    trouvée dans la situation de la s’étonner de leur modération par (re)trouver un cadre de vie plus concentrations selon des grandes Ainsi le programme culturel du France aujourd’hui, et tous les par- rapport à la dégradation de leurs sûr et plus amène et, sans doute, - zones : M. Chirac domine l’Ouest, Front national (si ces mots ont un tis, y compris ceux de gauche, ont conditions de vie quotidiennes ! moins « cosmopolite ». Cela est-il J’ai voté Le Pen au premier tour M. Le Pen l’Est et le Sud, M. Jospin sens) recommande la lecture de alors soutenu le catholique Paul En moins d’une génération, les vraiment illégitime ? Au moins, et je voterai Le Pen au second. la lisière des Pyrénées et une partie Paul Morand et de Saint-Pol Van Zeeland qui, grâce à ce ressai- enfants de Thorez et de Duclos débattons-en ! Pour faire passer un message et du Centre. Il y a donc une nette Roux (Le Monde du 25 avril). Le sissement de l’opinion, l’emporta ont tout simplement constaté que Christian Piérard enfoncer le clou. (…) régionalisation des comporte- premier a tout fait pour mériter contre Degrelle. Mais en 1940, leurs élus, locaux et nationaux, Courriel J’ai trente-trois ans, le bac, et ments électoraux ; ceci va claire- ce déshonneur ; mais à propos du sitôt la Belgique occupée par les les avaient laissés progressive- auparavant, j’ai voté Chirac, puis ment à l’encontre de l’uniformisa- second, il faut rappeler qu’il fut Allemands, Degrelle revint et se ment devenir sinon étrangers     RPF. On m’a toujours roulé dans tion que l’on attribue souvent à la victime en 1940 de la soldatesque rangea à leurs côtés, allant jusqu’à dans leurs propres cités, tout du J’ai voté Le Pen, malgré le la farine. Depuis les élections mondialisation. allemande, et que dès 1933, dans créer la sinistre légion Wallonie qui moins exposés en première ligne personnage exécrable et ses pro- municipales à Paris, j’ai le senti- Beaucoup de sociologues et d’éco- le Mercure de France (puis en se porta sur le front de l’Est. aux conséquences très souvent pos abjects. Il fallait donner une ment que pour me faire enten- nomistes affirment que l’informa- 1939 aux Editions Desresse), il Degrelle réussit à s’enfuir chez négatives d’une immigration mas- claque à la classe politique actuel- dre, je n’ai plus d’autre choix que tion circulant de plus en plus vite publia un long poème intitulé La Franco à la fin de la guerre, et il sive, immigration toujours subie le, (…) à la corruption rampante le FN. Peut-être pensez-vous et de plus en plus facilement, les Supplique du Christ, dédié à Eins- prit la nationalité espagnole. Jus- et jamais mise en débat par la clas- de tous bords, à la manipulation que je suis un facho ou un nazi… comportements tendent à devenir tein, pour protester contre le sort qu’à sa mort, en 1994, Le Pen alla se politique. de la justice, à l’immigration Moi j’ai le sentiment d’être cent les mêmes partout : on voit que des juifs en Allemagne. C’est le voir presque chaque année et, Que les politiques aient donc le nécessaire mais souvent mal fois plus républicain et démocra- cette affirmation est fausse et que donc insulter sa mémoire que dit-on, le consulter… A méditer, courage d’avouer qu’ils ne peu- structurée, à l’expansionnisme te que tous les types qui gueu- les particularités régionales restent mettre son nom au service mais vite, car, maintenant, chaque vent ou ne veulent stopper cette européen précipité, au système lent dans la rue et qui ne sont très vivaces. d’idées funestes. heure compte. immigration de plus en plus diffi- de castes à la francaise avec des pas venus voter. Pourquoi mé- L’élection présidentielle est à cet Gérard Macé Hubert Nyssen cile à intégrer et que les analystes corporations intouchables et à la priser les gens comme moi ? égard un excellent test : il s’agit Paris Arles (Bouches-du-Rhône) LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002/21 HORIZONS DÉBATS

L’heure du fascisme ? par Mario Vargas Llosa

UE s’est-il passé, ment du fait de ces familles immi- entendu la première victime de la sée et irresponsable menée par l’Etat de droit, du pluralisme poli- Les pays dans lesquels le socia- le 21 avril, pour grées qui se reproduisent comme montée de Le Pen. Un tel trauma- une certaine gauche rétrograde tique, de la liberté de pensée et lisme a été capable de se moder- qu’un parti margi- des lapins et vivent aux crochets tisme servira-t-il à dessiller les – tout particulièrement en de critique, des droits de l’hom- niser et de s’imprégner de libé- nal, de type fascis- du contribuable. yeux de la gauche sur la responsa- France – contre la mondialisation me, de la souveraineté indivi- ralisme, comme l’Angleterre, et te, tenu pour une Beaucoup de ceux qui ont voté bilité qui est la sienne dans le de l’économie et un monde in- duelle. Autrement dit, tout ce qui d’une certaine façon l’Espagne et Q curiosité presque Le Pen s’indignent d’être traités développement extraordinaire de tégré et interdépendant, présenté constitue l’essence même de la l’Allemagne, n’ont pas connu le folklorique, qui vo- de fascistes. Voyons, ils voulaient l’extrême droite en France ? comme une conspiration du démocratie. surgissement rapide de mouve- ciférait sans pudeur ses consi- juste protester clairement contre Ce n’est pas un hasard si le FN néolibéralisme et des multinatio- Toutes les forces de l’éventail ments néofascistes, ou du moins gnes racistes contre Arabes et un état de choses intolérable ! est devenu lors de ce scrutin le nales pour saigner les pauvres et politique qui soutiennent une so- ont-ils pu le conjurer à temps. En Juifs, en proposant de retirer la Contre un système caduc et cor- premier parti ouvrier de France sacrifier la souveraineté des ciété démocratique – des conser- France de « l’Europe de l’euro », nations. vateurs aux socialistes, en pas-    est écrivain. de rétablir la peine de mort et de Le Pen n’a pas dit autre chose, sant par la démocratie chré- Candidat à l’élection présidentielle renvoyer chez eux les immigrés mais avec des cris plus stridents, tienne, le radicalisme et la social- de 1990 au Pérou, contre du Maghreb et du reste de l’Afri- et il a tiré avec moins d’hypocri- démocratie – ont toujours gardé, Par ses attaques systématiques Alberto Fujimori, il a soutenu que, ait pu obtenir près de 5 mil- sie les conclusions qu’impliquent par-delà leurs différences, un en 2001 le candidat centriste lions de voix dans l’une des démo- de telles convictions nationalis- dénominateur commun libéral. contre le libéralisme, bouc émissaire victorieux, Alejandro Toledo. craties les plus anciennes et les tes : le repli sur soi et la xénopho- Par ses attaques systématiques plus avancées du monde ? de tous les maux sociaux, et par bie. Si s’ouvrir et s’intégrer au contre le libéralisme, bouc émis- Ce qui vient d’avoir lieu en monde est la pire des catastro- saire de tous les maux sociaux, et revanche, là où la gauche s’est France n’est pas un fait isolé. son rejet sectaire de la mondialisation, phes pour un pays, alors il faut par son rejet sectaire de la mon- sclérosée dans un nationalisme Ceux qui s’en effraient sont res- renforcer les frontières nationa- dialisation, la gauche a contribué anachronique pour combattre tés aveugles devant un phénomè- la gauche a contribué à fabriquer les et défendre la nation et les à fabriquer ce Golem nationaliste avant toute chose l’internationali- ne qui a commencé à s’étendre nationaux contre la conspiration et antidémocratique dénommé sation de la vie, cette manifesta- comme une onde sinistre depuis ce Golem nationaliste des néolibéraux apatrides. Le Pen, le fascisme de notre tion radicale de nationalisme insé- quelques années sur tout le Vieux La culture n’est pas la seule à temps. parable de la xénophobie et du Continent, à l’Est comme à et antidémocratique nommé Le Pen devoir faire « exception ». Le tra- Les sermons contre le « néolibé- racisme qui s’appelle le fascisme l’Ouest : la montée en puissance vail, le capital, les services, voire ralisme » n’ont pas fait renaître le a relevé la tête en s’enracinant de partis d’extrême droite, ra- les spécialités culinaires si chères marxisme, mais le fascisme, deux dans le peuple. cistes et xénophobes, qui sont rompu, où, sous leurs différences en raflant les suffrages des prolé- à José Bové, et enfin la race doi- idéologies par ailleurs bien plus Puissent la gauche française et passés petit à petit du groupus- apparentes, les politicards de droi- taires, mais aussi des chômeurs et vent eux aussi être préservés de proches qu’il n’y paraît, comme ses homologues du monde entier cule insignifiant à une position te et de gauche ont noué une com- des travailleurs précaires, des peti- la contagion antinationale qui l’a montré Hayek dans Route de mettre à profit cette dure leçon influente, voire majoritaire, sur plicité sordide pour se protéger, tes classes moyennes et, en géné- appauvrit et dégrade les sociétés. la servitude. Elles ont en commun pour se moderniser une fois pour l’échiquier politique. cacher leurs trafics et magouilles, ral, des secteurs défavorisés qui N’en déplaise aux caricatures de le mépris de la culture de la li- toutes. Ce fut le cas en Autriche, avec et s’incruster au pouvoir. formaient l’électorat traditionnel ses détracteurs, le libéralisme ne berté et des institutions démocra- le Parti de la liberté de Jörg Hai- Racistes, eux ? Allons donc ! Ils de la gauche. Ces secteurs n’ont se réduit pas à la défense de la tiques, ainsi que la religion d’un Traduit de l’espagnol par der, aujourd’hui membre de la demandent seulement que justice fait que pousser jusqu’à ses der- liberté des marchés. Il signifie fon- Etat vertical et tout-puissant, Carmen Val Julián coalition gouvernementale. En soit rendue aux Français, que nières limites la campagne insen- damentalement la défense de converti en panacée sociale. © El Pais Italie, avec la Ligue du Nord ceux-ci passent en premier et ne d’Umberto Bossi, qui participe au soient pas discriminés en faveur gouvernement présidé par Berlus- d’immigrants qui, de plus, détes- coni. En Belgique, où le Vlaams tent souvent la France et prati- Blok de Philip Dewinter est arrivé quent des coutumes barbares. en tête aux élections communa- Quant à l’Europe, ils ne sont les d’Anvers (33 %). Aux Pays- pas le moins du monde anti-euro- Bas, où lors des municipales du péens. Mais pas question qu’un mois dernier Pim Fortuyn a rem- pays qui a la tradition, l’histoire porté 34 % des voix à Rotterdam. et la culture de la France aille se Au Danemark, où le Parti du peu- liquéfier comme une gélatine ple de Pia Kjaersgaard a atteint informe dans le monstrueux méli- 12 % des suffrages aux législati- mélo communautaire que mijo- ves de 2001. tent les bureaucrates de Bruxel- Qualifier ces organisations de les. L’Europe, d’accord, mais celle fascistes ou de néofascistes n’est des nations, bien indépendantes pas exagéré, car elles reposent l’une de l’autre, protégées par des sur la défense à outrance du natio- frontières infranchissables, cha- nalisme, valeur suprême, contre cun chez soi. un ennemi venu d’ailleurs qui Par le passé, le fascisme est arri- menace de dégrader et de ruiner vé au pouvoir grâce à la compli- la nation. Cet ennemi est l’immi- cité de personnes qui ne savaient gré. Pas n’importe quel immigré, pas très bien au début où les cela va de soi, mais celui qui a la mèneraient ces gouvernements et peau d’une autre couleur, une régimes qu’elles soutenaient dans autre langue, d’autres habitudes, l’espoir qu’ils mettraient de l’or- d’autres dieux. C’est-à-dire l’Algé- dre là où il y avait du chaos et rien, le Turc, le Marocain, le Noir, qu’ils garantiraient la sécurité et d’où qu’il soit, et aussi le Gitan, le l’emploi tout en débarrassant la Roumain, l’Afghan, le Serbe, etc. société des étrangers indésira- La démagogie et la peur ont bles. Quand elles comprirent, il joué un rôle de tout premier plan était trop tard pour revenir en dans les scores atteints par ces arrière. En outre, nombre d’entre formations politiques. Peu im- elles avaient été conquises par la porte que les statistiques démen- propagande et la manipulation tent leurs peurs, les mythes qu’ils des consciences. accréditent dans leurs campa- C’est pourquoi, même s’il ne gnes d’endoctrinement. La délin- fait aucun doute que Le Pen ne quance urbaine, les hold-up, les sera pas élu le 5 mai et que Chirac crimes et agressions sont-ils en remportera la présidence avec augmentation ? C’est à cause une forte majorité (presque toute des mafias et gangsters venus de la gauche, à commencer par les l’étranger, et des sans-papiers socialistes, votera pour lui « avec affamés exportés vers l’Europe une pince sur le nez » pour faire par le sous-développement. Le barrage au Front national), il faut taux de chômage est à la hausse voir un danger très grave dans ou il peine à baisser ? C’est que cette légitimation électorale du l’on privilégie l’emploi des Noirs fascisme que signifient les 5 mil- et des Arabes, au détriment des lions de voix obtenues en France nationaux. Les impôts augmen- par Le Pen et son alter ego Bruno tent ? Rien d’étonnant, car les ser- Mégret. vices publics enflent démesuré- La gauche modérée est bien

  Petit Journal, 13 novembre 1938) :    « L’Histoire se chargera de mon- Bruno Gollnisch, délégué général trer une fois de plus que de tels du Front national, revendiquant excès conduisent à la démence et la filiation avec l’extrême droite, de la démence aux pires épreuves. a évoqué le nom de mon grand- La France réprouve le racisme et père, le colonel de La Rocque, pré- ses excès, les persécutions et leurs sident des Croix de feu puis du ravages. » Parti social français (Le Monde La Rocque a constamment œuvré du 30 avril). durant toute son existence pour Ce rapprochement constitue un la « réconciliation », au-delà des amalgame inacceptable, inju- clivages politiques, sociaux ou rieux pour la mémoire de Fran- confessionnels. çois de La Rocque. Comme l’ont Rappelons que le Parti social fran- démontré les historiens, ce der- çais, succédant au mouvement nier s’est opposé vigoureuse- des Croix de feu, fut successive- ment aux mouvements d’extrême ment interdit par le gouverne- droite, en refusant énergique- ment de Vichy puis dissous par ment de recourir aux discours et les SS. François de La Rocque et méthodes provoquants de l’Ac- ses 150 cadres furent arrêtés par tion française et des autres les Allemands et déportés pour ligues, de la Cagoule et du PPF de faits de résistance. Les ligues de Doriot. Dans Le Monde daté 28- l’avant-guerre ne connurent pas 29 avril dernier, Michel Winock un tel sort. écrit que « le scrupule de légalité Est-il nécessaire d’ajouter que vaudra à La Rocque la haine te- ma famille votera en toute nace des autres ligueurs ». conscience le 5 mai pour Jacques N’est-ce pas La Rocque, opposé Chirac, seul rempart à la montée à toute doctrine d’exclusion, qui de Jean-Marie Le Pen ? commentait en ces termes les évé- Hugues de La Rocque nements de la Nuit de cristal (Le Paris 22/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 HORIZONS ANALYSES 0123   -,  ’  De la rue aux urnes Etats d’âme « JE VOTERAI sans état d’âme. » le dessus. On saura si la présence affichée et latives, nous revient la lettre de Camus deman- LA MANIFESTATION est qui pourrait profiter à Jean- A lire la presse, les historiens du futur risquent consentie, aux meetings du gagnant probable, dant la grâce de Brasillach précisément parce que une forme, parmi d’autres, de Marie Le Pen. de se demander si cette façon de voter ne s’est d’anciens partenaires du perdant annoncé préfi- le condamné, disait-il, n’avait pas signé en faveur l’engagement politique. Dans Derrière ces arguments se pas ajoutée, entre le 21 avril et le 5 mai 2002, gurait des compromis compromettants. Si les des résistants. Il fait bon relire le droitier Ray- une démocratie, elle n’est pas dissimulent d’autres motiva- aux bulletins « blancs et nuls ». votes « républicains » seront payés de retour lors mond Aron sauvant, chez son « petit camarade » moins légitime que la participa- tions : les chiraquiens redou- Les électeurs accablés par le premier tour de la des législatives, ou si leurs auteurs seront ren- Sartre près de mourir, un certain « messianisme tion à une élection, la signature tent qu’un Front républicain présidentielle, ceux du moins dont les médias voyés à leur néant électoral, avec sécheresse et de l’histoire ». Revivant les amnésies des Rou- d’une pétition ou l’adhésion à contre Jean-Marie Le Pen, nous offrent les affects en pâture quotidienne, se rancune. A propos de rancune, on attend tou- mains de Paris Eliade et Cioran, telles que les un parti. Contre Jean-Marie Le même s’il ne dit pas son nom, sont découvert cette sorte de privilège, de suffra- jours l’appel du seul ancien président de la Répu- analyse magnifiquement Alexandra Laignel- Pen, tous ces moyens sont utili- ne conduise à transformer la ge censitaire, consistant à voter avec ou sans res- blique, que doit passablement agacer la perspec- Lavastine (PUF, Le Monde du 26 avril), on se sés, depuis le premier tour du fonction présidentielle, en obli- triction mentale, avec ou sans cœur en écharpe. tive d’un second mandat triomphal pour son prend à redouter que la tentation fascisante scrutin, par un nombre crois- geant son titulaire à se compor- Il fallait s’y attendre, depuis que l’étalage de ancien « tombeur » de 1981. Ne l’a-t-on pas vu n’aille souvent de pair avec la crainte qui régnait sant de Français, en particulier ter non comme le chef du parti l’intime a envahi l’espace et l’esprit publics, à récemment s’en prendre à un second couteau à Bucarest dans les années 1930 et qui pourrait des jeunes, qui condamnent majoritaire mais comme un coups de « J’ai le sentiment », « J’ai envie de premier-ministrable, tel un chasseur rentrant bien nous saisir, de ne plus compter dans le avec force le racisme et la xéno- arbitre au service de la nation dire » ; depuis que le divan psychanalytique tient bredouille et passant ses nerfs sur les écureuils concert des nations. phobie, proclament bruyam- tout entière, droite et gauche lieu d’agora et l’ego de rationalité. du jardin ! A la veille du 1er Mai et de ses défilés, la supé- ment leur attachement aux mêlées. Or l’événement histori- Comme si un scrutin comptabilisait autre Seul ou presque – et son succès du premier riorité avérée des faits sur les mots devrait nous droits de l’homme, défendent que que vit actuellement la chose que de l’arithmétique ! Les sondeurs ont tour vient sans doute de là –, le plus vieux cheval faire redouter que chaque vitrine brisée en ensemble les valeurs de la France et la crise de la démocra- oublié cette évidence, en chiffrant des émotions de retour de la compétition, étrangement perçu queue de cortège ne renforce le plus sécuritaire République. tie dont il est l’expression appel- masquées, et ils ont négligé la règle scientifique comme un homme neuf du fait de son constant des candidats, à qui les faits divers du printemps Avant qu’elle ne se traduise lent, à tout le moins, une selon laquelle on devrait s’abstenir d’affirmer ce éloignement du pouvoir, s’est offert le luxe d’em- ont déjà si bien profité, et qui s’y entend en pro- dimanche dans les votes, les réflexion sur le fonctionne- dont on doute. Quant aux orateurs politiques de ployer des mots réputés maudits comme « tra- vocations. Quant à la haine peureuse de l’étran- cortèges du 1er Mai vont être le ment des institutions. Les mani- tous bord, ils font tous mine d’ignorer les chif- vail », « famille », « patrie », ou « camp » et ger, ce pire des « états d’âme » actuels, on re- couronnement de cette mobili- festations du 1er Mai, si elles fres. Jamais les automatismes verbaux ne leur « train », tragiquement connotés. S’il l’a fait, lui grette que les esprits ouverts à l’immigration n’y sation, à la fois par le nombre trouvent dans quelques jours ont autant servi à masquer le creux des propo- qui maîtrise le vocabulaire comme personne, aient pas opposé la comparaison historique, aus- de manifestants attendus, le leur traduction électorale, invi- sitions. C’est un festival de « problèmes ma- c’est, hélas, que, par intuition ou au vu d’enquê- si sage que morale, de Claude Lévi-Strauss dans jour même où le Front national tent à ce travail. jeurs », de « messages clairs », de « mesures tes discrètes, il savait ne pas prendre tellement de Tristes Tropiques : « Si une France de 45 millions organise son traditionnel défilé On objectera aussi que ces fortes ». Plus que quelques jours à tenir avec la risques, et susciter d’inavouables élans. Ses maî- d’habitants s’ouvrait largement, sur la base de en l’honneur de Jeanne d’Arc, jeunes qui défilent dans les « fin des idéologies », les « dialogues de proxi- tres ne lui ont-ils pas appris que les Français l’égalité des droits, pour admettre 25 millions de et par la signification symboli- rues pratiquent un manichéis- mité », les « dans ce pays ». Ah, ces « dans ce avaient la « mémoire courte » ! citoyens musulmans, même en grande proportion que donnée cette année à la me réducteur et qu’ils opposent pays » ! Comme si nos experts cosmopolites ne Le meilleur remède aux perplexités du jour est illettrés, elle n’entreprendrait pas une démarche non moins traditionnelle Fête avec naïveté les bons aux faisaient qu’y passer, aurait pu ironiser le chantre de feuilleter les auteurs qui nous ont servi de plus audacieuse que celle à quoi l’Amérique dut du travail, qui devient aussi méchants en négligeant la com- de la glèbe… boussole par le passé. Devant le risque que la réci- de ne pas rester une petite province du monde celle de la démocratie, bouscu- plexité du réel. C’est oublier Jour après jour, le langage des faits reprendra proque du vote républicain ne joue pas aux légis- anglo-saxon »… lée, voire menacée, par la pous- que toute grande bataille politi- sée de l’extrême droite. que efface, pour un temps, au Il n’y pas de raison d’oppo- nom des valeurs communes, les ser la rue aux urnes, comme le nuances entre combattants du font plusieurs dirigeants de la même camp. Ceux qui se mobili- Sortie des urnes    droite. « Les manifestations de sent pour la défense de la rue ne servent à rien, sinon peut- démocratie ne rejettent pas être à un peu plus d’agressivité dans l’enfer du mal les élec- encore de la part du Front natio- teurs du Front national en cons- nal », estimait Alain Juppé dans puant celui pour qui ils ont Le Monde du 30 avril en jugeant voté. Ils disent seulement que les manifestants « un peu à côté sont aujourd’hui en péril quel- de la plaque ». Aujourd’hui ques-uns des grands principes même, dans nos colonnes, Jean- de la République. Ils entendent Pierre Raffarin se dit préoccu- proclamer haut et fort ce qui pé par « l’ampleur des manifesta- unit la collectivité contre ce qui tions », les risques de provoca- la divise. Dans la rue et dans les tions et « l’effet boomerang » urnes. 0123 Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain

Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin Directeur artistique : François Lolichon Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer Rédaction en chef centrale : Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre Rédaction en chef : François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie)

Médiateur : Robert Solé

Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet

Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président

Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994)

Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) me, le présent est fait de difficultés bénéfice de Le Pen ? Or l’interdit du croît de la punir sans indulgence ? Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : L’économie, financières, l’avenir est inquiétant. racisme devrait, dans nos sociétés, La culpabilisation du politique rend 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- Dire que la France va mieux avoir la même force que l’interdit de l’autorité molle et son durcissement ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, la morale – comme en attestent les fortes l’inceste. Une démocratie où le racis- peu crédible. C’est la dépréciation Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, créations d’emplois des années me est toléré n’est plus vraiment du futur, la perte de l’avenir qui se Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. et la République 1997-2001 – ne signifie pas qu’elle une démocratie. trouve à la racine de l’affaiblisse- va bien. Elle allait très mal, elle va Nous avons beaucoup à appren- ment de l’autorité. Le rétablisse- www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino Suite de la première page aujourd’hui tout simplement mal. dre de la réaction spontanée et ment de l’autorité – plus que jamais On a oublié que le retour du prin- immédiate des jeunes dès que nécessaire – exige que chaque Or les indicateurs macroscopi- temps fut sélectif et que nombre furent connus les résultats des élec- acteur assume ses responsabilités, RECTIFICATIFS PRÉSIDENTIELLE. Les résultats du ques du bien-être en donnèrent une d’habitants vivaient en d’autres tions, puisque aussi bien nous avons en premier lieu les gouvernements. premier tour de l’élection présiden- image déformée. Certes le chômage saisons. été incapables d’une réaction laïque, Il est essentiel et urgent de mettre JEAN DE GAULLE. Nous avons tielle à Sarcelles (Val-d’Oise) publiés a baissé de 4 points, ce qui est consi- La seconde fracture est celle de la forte et rapide à de tels événements. fin à l’insécurité, à toutes les formes cité par erreur, dans Le Monde du dans Le Monde du 23 avril étaient dérable eu égard à la résignation qui banalisation du racisme, y compris Les pouvoirs publics en portent une d’insécurité : l’économique, la mo- 27 avril, Jean de Gaulle, député erronés. Voici les résultats corrects : s’était emparée des bons esprits sur sous des formes violentes, ce qui a lourde responsabilité. rale, et celle créée par la violence. RPR de Paris, petit-fils du général, I. 23 217 ; A. 35,9 % ; E. 14 575 ; Jos- le sujet, mais relativement faible au rendu absolument non crédibles les Le « programme » du candidat au nombre des députés européens pin, 3 639 ; Chirac, 2 207 ; Le Pen, regard de la population qui se trou- discours sur l’exigence de sécurité.   ’ de l’extrême droite est-il suscepti- du Front national. Il s’agit de son 1 958 ; Madelin, 1 738 ; Taubira, ve dans la « pénombre » ou l’anti- N’expliquez pas le crime, disait en La troisième fracture est celle ble de résoudre ces problèmes ? Ce frère, Charles de Gaulle. 1 237 ; Bayrou, 729 ; Chevènement, chambre du chômage. Sait-on que substance Victor Hugo, car c’est d’une démission devant le problè- serait confondre les moyens et les 661 ; Laguiller, 589 ; Mamère, 471 ; 10 % de la population active est déjà l’excuser. Sans aller jusque-là, me de l’intégration sociale, presque fins que de tenter de l’évaluer. Les JACQUES BLANC. Contrairement Hue, 407 ; Besancenot, 377 ; dans des dispositifs d’emploi aidés, s’il existe un domaine où l’injonc- un renoncement. Depuis plus de mesures qu’il propose n’ont aucune à ce qu’indiquait le surtitre de Mégret, 216 ; Lepage, 147 ; Saint-Jos- pour la plupart précaires et très fai- tion de Victor Hugo doit être prise vingt-cinq ans, les immigrés, fus- cohérence, et la première d’entre notre reportage sur la mobilisa- se, 82 ; Boutin, 66 ; Gluckstein, 51. blement rémunérateurs ? Deux au pied de la lettre, c’est bien le racis- sent-ils français, sont accusés d’être elles – le protectionnisme et la sor- tion des acteurs culturels en Lan- autres pour-cent sont en travail tem- me. Depuis près de dix-huit mois, à l’origine de nombre des maux de tie de l’Union européenne – suffi- guedoc-Roussillon (Le Monde du LE GRAND DOSSIER. Dans notre poraire, et d’autres encore – dont des actes antisémites sont perpétrés la société française, alors même rait pour plonger la France dans 30 avril), le président du conseil dossier « La France de Jean-Marie l’importance statistique est difficile en France sans que les pouvoirs qu’ils portaient plus que les autres une situation catastrophique. Mais régional, Jacques Blanc, n’est pas Le Pen » (Le Monde daté à mesurer – occupent des emplois publics leur opposent une réaction à le fardeau du chômage. en réalité ces mesures ne sont pas membre de l’UDF. Il a été exclu de 28-29 avril), le village des Alpes- précaires non aidés ou des temps la mesure de leur gravité. Certes, les Comment imaginer que les faites pour être appliquées, mais cette formation après son alliance Maritimes où le leader du FN a partiels non voulus, etc. responsables politiques les ont so- enfants ne forment pas de ressenti- pour accéder au pouvoir. Il ne faut avec le Front national en 1998. Il recueilli, le 21 avril, 27 voix sur 53 Un rapport du Commissariat géné- lennellement condamnés, mais en ments devant le sort injuste fait à pas être grand historien pour savoir est membre de Démocratie libé- suffrages exprimés, est Roquesté- ral du Plan (« Chômage : le cas fran- se référant dans leur propos au leurs parents ? Et comment deman- que la stratégie de l’extrême droite rale. ron-Grasse et non Roquesteron. çais », par Robert Castel, Jean-Paul refus de l’affrontement intercommu- der aux institutions de la Républi- est d’abord celle de promesses Fitoussi, Jacques Freyssinet et Henri nautaire. C’était à la fois leur trouver que – l’école et la justice – de punir démagogiques pour conquérir le 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans Guaino) avait tenté de dénombrer une explication superficielle et une leur révolte avec sévérité lorsque le pouvoir et ensuite, une fois le l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 ces populations, et le total apparais- excuse ancrée dans des événements politique lui-même, par ses dis- pouvoir conquis, la violence dans ISSN 0395-2037 sait considérable. Si l’on ajoute aux lointains. cours et ses renoncements, parti- toutes ses dimensions – ce qu’autre-

Imprimerie du Monde quelques repères statistiques que je cipe au problème ? L’insécurité est fois on appelait, dans les régimes viens de donner les 9 % de chô- ’   ainsi l’histoire d’une longue démis- non démocratiques, le rétablisse- 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre meurs d’aujourd’hui, on perçoit Comment ne pas comprendre sion des pouvoirs publics : com- ment de l’ordre. 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 effectivement que c’est le cas. Pour que, par la porte de l’antisémitisme, ment voulez-vous que, ne pouvant 75226 PARIS CEDEX 05 PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 près d’un quart de la population ac- on laissait s’engouffrer toutes les répondre aux aspirations légitimes Jean-Paul Fitoussi tive – 25 % ! –, l’emploi fait problè- autres formes de racisme, au grand de la société, ils décident par sur- pour 0123 LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002/23 INTERNATIONAL justice

Le cas de Diane Pretty a relancé les débats sur l’eutha- l’aider à mettre fin à ses jours. Ce   légitimer un tel acte, estimant qu’il est impossible lations de plusieurs pays européens. Une autre Britan- nasie. Condamnée par une maladie neuro-dégénérati- ou euthanasie active est considéré comme un crime d’« obliger un Etat à cautionner des actes visant à nique est ainsi décédée, lundi 29 avril, après qu’un ve, cette Britannique demandait à la Cour européen- en Grande-Bretagne, passible d’une peine de quator- interrompre la vie ».L’ passive, par inter- jugement a autorisé les médecins à débrancher l’- ne des   ’ que son mari puisse ze ans de prison. La Cour de Strasbourg a refusé de ruption de soins, est en revanche admise par les légis-   qui la maintenait en vie. La Cour de Strasbourg refuse d’inscrire un « droit à mourir » Condamnée par sa maladie, la Britannique Diane Pretty demandait à ce que son mari puisse l’aider à mourir dignement. La Cour européenne des droits de l’homme n’a pas voulu légitimer cette euthanasie active, ou suicide assisté

BRUXELLES encourir la peine de prison de qua- finlandais, britannique, suédois, sacre le droit à la vie, et non la vie elle- interprétée comme conférant un droit tection de la vie (…) et augmenterait de notre bureau européen torze ans prévue au Royaume-Uni, polonais, luxembourgeois, andor- même », garantit « le droit de choisir diamétralement opposé, à savoir un de manière significative le risque Brian Pretty ne pourra pas aider sa où le suicide assisté est un crime. La ran et moldave. de continuer ou de cesser de vivre », droit à mourir ». d’abus ». femme, Diane, à se suicider sans Chambre des Lords, juridiction Les juges ont estimé que leurs col- et reconnaît « comme corollaire du Pour les mêmes raisons, les juges Des juristes évaluent diverse- encourir de poursuites pénales. La suprême, a refusé de garantir cette lègues anglais n’avaient pas violé l’ar- droit à la vie un droit à mourir de considèrent que le Royaume-Uni ment cet arrêt : pour certains, «la Cour européenne des droits de immunité à M. Pretty. ticle 2 de la convention, qui prévoit façon à éviter une souffrance et une n’a pas violé l’article 3 de la conven- Cour fait preuve de prudence, parce l’homme a refusé de légitimer cette Le cas de Diane Pretty diffère de que « le droit de toute personne à la indignité inéluctables ». La Cour, au tion, qui interdit les traitements qu’elle craint de valider un processus euthanasie dite active, parce qu’elle celui de Mlle B., autre Anglaise elle vie est protégé par la loi ». Les défen- contraire, considère que l’obligation inhumains ou dégradants. «La sans avoir prévu de garde-fous ». impliquerait un acte ou l’administra- aussi totalement paralysée, à la suite seurs de Mme Pretty affirmaient que positive de protéger la vie « ne sau- Cour ne peut qu’éprouver de la sym- Elle « se contente de photographier tion de substances entraînant la de la rupture d’un vaisseau sanguin cet article, dans la mesure où il « con- rait, sans distorsion de langage, être pathie pour la crainte de la requéran- le droit existant dans les différents mort, dans un premier arrêt consa- dans le cou, et elle aussi consciente. te de devoir affronter une mort péni- pays et renvoie implicitement aux cré à cette question éthique, lundi Elle ne survivait que grâce à l’assis- ble si on ne lui donne pas la possibili- législateurs nationaux le soin de chan- 29 avril. Cette cour, qui siège à Stras- tance d’un respirateur artificiel et Un renforcement des droits des personnes té de mettre fin à ses jours », affir- ger les lois ». C’est ce qu’elle a fait bourg, avait été saisie en décem- demandait que ce système soit Par ses arrêts, la Cour européenne des droits de l’homme a permis à un ment-ils. Ils ajoutent toutefois qu’il récemment dans une autre affaire, bre 2001 par Diane Pretty, une débranché. La Haute Cour a accep- certain nombre de personnes d’améliorer leurs droits. En France, les enfants n’est pas possible d’« obliger un Etat qui concernait cette fois l’adoption Anglaise de 44 ans atteinte d’une té, le 22 mars, qu’un médecin procè- adultérins devraient bénéficier d’une loi améliorant leurs droits à héritage, à cautionner des actes visant à inter- des enfants par des homosexuels. me maladie dégénérative du système de à cette « abstention thérapeuti- la Cour ayant condamné la France, en 2000, pour avoir établi une discrimi- rompre la vie ». A Londres, M Pretty a fait part me nerveux, et certaine de mourir bien- que » ou suspension de soins qui nation en faveur des enfants légitimes. Le gouvernement britannique a, La Cour admet que M Pretty est de son immense déception : « La loi lle tôt dans une douloureuse agonie. caractérise l’euthanasie passive. M quant à lui, levé l’interdiction faite aux homosexuels de servir dans l’armée, victime d’une discrimination, dans m’a ôté tous mes droits », a-t-elle me M Pretty, qui est nourrie par un B. s’est éteinte lundi, le jour même suite à un jugement de la Cour. En 1992, Strasbourg avait condamné la la mesure où elle n’a pas le droit de déclaré au moyen d’un synthétiseur tube, et clouée dans un fauteuil rou- où la Cour de Strasbourg rendait France parce qu’elle ne voulait pas rectifier l’état civil d’une transsexuelle. se suicider, ce qui serait permis si vocal. Son mari a appelé à la signa- lant, ne peut plus parler. Mais ses son verdict négatif concernant le sui- La Cour a également fait progresser le droit de l’environnement, en disant elle était valide. Elle considère toute- ture, via Internet, d’une pétition facultés intellectuelles sont intactes, cide assisté de Diane Pretty. par exemple que le bruit des avions de l’aéroport d’Heathrow privait les rive- fois que « tenter d’inscrire dans la loi réclamant la révision de la loi anglai- et elle communique au moyen d’un rains de leur droit au sommeil. Elle devra bientôt statuer sur le cas d’une une exception pour les personnes se sur l’euthanasie. petit ordinateur portable. Elle dit  ’ jeune Française, née sous X, Pascale Odièvre, qui demande que l’Etat fran- jugées ne pas être à même de se suici- me qu’elle veut « choisir le moment de sa Les avocats de M Pretty espé- çais lui communique des informations sur ses origines. der ébranlerait sérieusement la pro- Rafaële Rivais mort », pour éviter « la douleur et la raient que la Cour, qui est la gar- perte de dignité » qui accompagne- dienne de la Convention européen- ront ses derniers instants. ne des droits de l’homme dans les Ce désir d’une « mort digne » quarante et un pays qui l’ont rati- requiert un suicide assisté, l’état phy- fiée, constaterait que le Royaume- sique de Mme Pretty ne lui permet- Uni avait violé plusieurs de ses dis- tant pas de mettre elle-même fin à positions. C’est pourtant à l’unani- ses jours. Elle demande que son mité que les sept juges appelés à sta- mari, Brian, puisse l’y aider, sans tuer l’ont rejetée. Ces juges étaient En Italie, la condamnation puis l’acquittement d’un homme relance le débat

ROME l’idée d’un « testament biologi- de notre correspondante que », du genre de celui que l’on Une récente décision de justice a fait en matière de don d’organes, relancé le débat sur l’euthanasie en permettant de refuser « les soins Italie. Mercredi 24 avril, la cour disproportionnés, ceux qui, compte d’appel de Milan a en effet acquit- tenu du stade de la maladie, n’ap- té, pour insuffisance de preuves, portent plus aucun bénéfice au Ezio Forzatti, un ingénieur de 51 patient ». C’est exactement la rai- ans accusé d’avoir débranché l’ap- son invoquée par Ezio Forzatti, pareil respiratoire de sa femme, qui a également fait état des discus- dans le coma à l’hôpital de Monza sions de principe qu’il avait eues (près de Milan) après un accident avant l’accident avec son épouse, cérébral en juin 1998. L’homme une enseignante de 46 ans. avait été condamné en première Le précédent ministre de la San- instance à six ans et demi de prison. té, Umberto Veronesi, lui aussi En appel, il a hérité d’une peine médecin, mais laïque et de gauche d’emprisonnement avec sursis, contrairement à M. Sirchia, a salué mais seulement pour port d’arme le jugement de Milan, « historique d’illégal et violence : il avait fait et courageux ». Mais celui-ci divise irruption dans l’établissement et l’opinion et les médias. Quand menacé le personnel d’un pistolet l’euthanasie avait été acceptée par afin de pouvoir réaliser son geste. les Pays-Bas, l’Eglise catholique avait aussitôt condamné, rappe- «   » lant son dogme selon lequel tant Girolamo Sirchia, ministre de la qu’on enregistre un minimum d’ac- santé et médecin, a exprimé, dans tivité cérébrale, la personne n’est la presse, « une certaine perplexi- pas morte. Et la réanimation, dans té » devant cette décision de la ces conditions, est une obligation cour. « L’euthanasie est interdite thérapeutique. chez nous (…). Le principe de la vie ne se discute pas. » Mais il a avancé Danielle Rouard

Union européenne : des législations différentes b En France, l’euthanasie tant Avant la loi, on estimait active que passive demeure à 3 600 le nombre annuel de cas interdite et est qualifiée d’euthanasie dans le pays. par le code pénal d’« homicide b La Belgique devrait lever involontaire ». prochainement l’interdit pénal et b Les Pays-Bas sont, depuis adopter une loi censée réduire avril 2001, le premier Etat « une situation de au monde à avoir adopté semi-clandestinité ». Le texte une législation libéralisant prévoit l’instauration d’une l’euthanasie. Les médecins commission de contrôle. La néerlandais peuvent interrompre demande d’un patient devra être la vie d’un patient à la demande transmise à un deuxième médecin, de celui-ci, ou l’aider à se à l’équipe soignante et aux suicider, à condition de respecter proches. Une personne pourra faire des critères fixés par la loi une déclaration précisant qu’elle et de signaler la mort réclame l’euthanasie pour le cas où à une commission de contrôle. elle perdrait ses facultés mentales. Le médecin n’est pas obligé de b Grande-Bretagne : l’euthanasie céder à la demande du patient. active et l’aide au suicide sont Les mineurs de 12 à 16 ans assimilées au meurtre. peuvent réclamer l’euthanasie b Allemagne : le sujet est tabou et leurs parents décident. depuis l’époque du nazisme. A partir de 16 ans, le jeune L’ordre des médecins a toutefois décide, après concertation avec défini des critères pour ses parents. Les deux tiers l’accompagnement des des demandes d’euthanasie personnes en fin de vie. ne seraient pas satisfaites b Danemark : le pays débat de aux Pays-Bas. Dans la pratique, l’acharnement thérapeutique et les non-résidents ne peuvent interdit déjà à un médecin de réclamer l’euthanasie, la loi soigner un patient contre son gré. prévoyant l’obligation d’une b Suisse : la législation distingue « relation de confiance » entre entre l’euthanasie, qui est le patient et son médecin interdite, et le suicide assisté qui traitant aux Pays-Bas. est lui admis. 24/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 INTERNATIONAL

Israël adopte des mesures d’austérité pour faire face au coût de la guerre

L’offensive contre l’Autorité palestinienne pèse sur l’économie. La monnaie nationale, le shekel, continue de se déprécier par rapport au dollar, et des coupes budgétaires sévères sont en préparation. Après la récession de 2001, les perspectives d’une reprise s’éloignent

JÉRUSALEM pour l’année 2002. Après avoir envi- villes de développement israélien- de notre correspondant sagé un impôt de guerre, le minis- nes, mais aussi les colonies de Gaza La cote de confiance du premier tre des finances, Silvan Shalom, a et de Cisjordanie, devraient égale- ministre israélien est remontée en présenté, le 25 avril, un train de Parachutiste ment être revues à la baisse. Ont flèche avec l’opération « Mur de mesures visant à réduire un déficit israélien en été en revanche maintenues les protection ». Mais pas celle du she- qui gonfle sous l’effet conjugué de patrouille dans une hausses de la TVA, du prix des ciga- kel, qui continue de s’effriter par dépenses militaires supplémentai- rue de Naplouse rettes et du fioul, ainsi que le projet rapport à la monnaie de référence res, de la désorganisation de l’éco- pendant l’opération d’une imposition sur les revenus du en Israël : le dollar. Depuis plu- nomie provoquée par le rappel de « Mur de capital, de même que des coupes sieurs semaines, le cours de la mon- 30 000 réservistes à la fin du mois protection ». Le coût budgétaires dans la plupart des naie israélienne plonge. Lundi de mars et en raison de moindres de l’offensive lancée ministères. 29 avril, il fallait presque 5 shekels rentrées fiscales. par Tsahal pour obtenir 1 dollar, au lieu de 4,5 en Cisjordanie,   au début de l’année. L’annonce, le    la plus importante Le passage devant la Knesset matin même, de l’adoption par le Le marasme économique qu’en- depuis 1967, devrait donner lieu à de féroces gouvernement de mesures d’austé- tretient la situation incertaine est pourrait entraîner marchandages et risque d’atténuer rité pour tenter de limiter le déficit en effet à l’origine d’une baisse un doublement la portée de ce plan d’austérité. Le budgétaire n’a pas convaincu : drastique des recettes, inférieures du déficit budgétaire gouverneur de la banque d’Israël, l’économie israélienne continue de de plus de 7 milliards de shekels prévu pour 2002. David Klein, a déjà vivement criti- susciter les doutes. L’agence de (environ 1,7 milliard d’euros) par qué la résignation du gouverne- notation Standard & Poor’s a rapport aux prévisions. ment de laisser filer le déficit qui d’ailleurs revu récemment à la bais- Dans ces conditions, le déficit devrait, selon lui, entraîner une

se sa notation pour Israël. budgétaire pourrait doubler (6 %  /VII hausse des taux d’intérêts. Il a éga- Car la guerre a un coût. Avant du PIB, au lieu de 3 % dans le pro- lement estimé que les taxes supplé- même le lancement de la plus gran- jet de budget pour 2002). La ban- au plan du ministre témoignent de lement les familles arabes israélien- même, il a dû renoncer au gel auto- mentaires que M. Shalom se propo- de opération en Cisjordanie depuis que centrale israélienne a estimé la difficulté de la tâche. M. Shalom nes et celles des juifs orthodoxes ritaire des salaires pour les deux se de faire adopter pénaliseront la guerre de 1967, le premier minis- que ce déficit pourrait se situer a ainsi dû réduire ses prétentions – qui ne servent pas dans l’armée années 2002 et 2003 devant les l’économie et repousseront les tre, Ariel Sharon, avait indiqué, en entre 8 et 11 milliards de shekels en matière de réduction des alloca- pour des raisons différentes – a fait menaces de grève générale agitées perspectives d’une reprise, après la mars, que le budget de la défense (entre 2 et 2,5 milliards d’euros tions pour les familles ne comptant les frais des feux croisés des tra- par la centrale syndicale Hista- récession historique de 2001. pourrait enfler de 2 milliards de she- environ) pour 2002. pas d’enfants dans Tsahal. Cette vaillistes et du parti Shass, porte- drout. Tout d’abord épargnées, les kels (environ 500 millions d’euros) Les modifications déjà apportées mesure, qui allait toucher principa- parole des juifs sépharades. De aides fiscales dont bénéficient les G. P.

Shahnaz, « tuée » puis sauvée par des soldats de Tsahal Ariel Sharon formule de nouvelles exigences à propos de la mission d’information de l’ONU à Jénine NAPLOUSE mobilisé ! Les soldats étaient très gentils. A Tel-Aviv, de notre envoyé spécial j’ai été soignée comme une Israélienne, par des gens Shahnaz Shatara cligne lentement des paupières. qui n’arrêtaient pas de s’excuser. Ils semblaient très NEW YORK (Nations unies) sienne et qu’elle est dangereuse, sait, lundi, à New York. Sur le ter- « Ils m’ont tuée, ils m’ont sauvée… » Si, finalement, surpris. Ils pensaient que leur armée arrête des “ terro- et JÉRUSALEM pourquoi Israël et les Etats-Unis rain, l’attention se porte toujours personne n’a perdu la vie dans cette aventure, l’ar- ristes ”, car c’est ce que disent leurs médias, et non de nos correspondants l’ont-ils acceptée ? « Ils se sont trom- sur Ramallah et les modalités qui mée israélienne a bien failli décimer, sans raison, qu’elle tire sur les femmes et les enfants. » Aux Nations unies, personne ne pés », répond un diplomate améri- devraient permettre la levée du siè- une famille palestinienne vivant dans le camp de Quand Shahnaz évoque des soldats « gentils »,le croyait plus, lundi soir 29 avril, à cain sous couvert d’anonymat. Il ge imposé, depuis le 29 mars, au réfugiés d’Askara, près de Naplouse. Shahnaz ne sait salon des Shatara s’anime. « Non ! s’exclament en l’envoi de la mission d’information ajoute : « Et d’ailleurs, on les com- quartier général du chef de l’Autori- pas pourquoi les soldats de Tsahal ont agi ainsi : « Ils chœur frères et sœurs. Les soldats d’Israël, c’est tous de l’ONU à Jénine. Et désormais, prend ; quel gouvernement au mon- té palestinienne, Yasser Arafat. La tirent partout ! » Elle sait en revanche que certains la même merde ! Des tueurs ! » « Ce n’est pas vrai, personne n’accepte plus la respon- de accepterait une “enquête” interna- levée de ce siège pourrait intervenir de leurs officiers et camarades lui ont sauvé la vie : rétorque calmement Shahnaz. Un soldat me cares- sabilité de sa création. Après un troi- tionale de l’action de son armée dans dans les quarante-huit heures, « Ils étaient si gentils… » Elle ne comprend rien à cet- sait le front dans l’hélicoptère pour me réconforter, et sième report, cette mission, dirigée une guerre qu’il estime légitime ? » selon le ministre palestinien de l’in- te guerre : « Nous sommes entre les mains de Dieu… » m’a appris qu’Ala n’était blessé qu’à l’épaule, et non par l’ancien président finlandais Selon cette source, après avoir formation, Yasser Abed Rabbo. Il Elle caresse les cheveux d’Ala, son fils, silencieux. au cœur. » A Tel-Aviv, les opérations chirurgicales Martti Ahtisaari, censée faire la accepté « le principe » de la mission faut attendre que se concrétise le C’était un mercredi, vers 10 h 30, il y a trois semai- sont un succès, mais les médecins doivent provo- lumière sur l’intervention des forces de l’ONU, le gouvernement israé- transfert, sans doute à Jéricho, des nes, peu après le lancement de l’opération israélien- quer l’accouchement prématuré du bébé de Shah- armées israéliennes dans ce camp, lien s’est trouvé face à de « nom- six activistes palestiniens réclamés ne « Mur de protection ». « Il y a eu des tirs contre la naz. Il pèse 1 kilo et a des problèmes cardiaques. Sa attend depuis dix jours le feu vert breuses interrogations » de ses con- par Israël et qui seront placés sous maison. J’ai entendu des balles traverser des fenêtres, survie n’est pas assurée. du gouvernement israélien qui «ne seillers juridiques sur, notamment, la garde de Britanniques et d’Améri- raconte Samer, l’époux de Shahnaz. J’ai vu des traces l’acceptera probablement pas » mais le risque de poursuites pénales. cains. rouges sur le sol, puis mon fils Ala, âgé de 4 ans, qui «     » qui, tout aussi probablement, «ne Pour sa part, le secrétariat de l’ONU Par ailleurs, alors que la réoccupa- crachait du sang. Il avait reçu une balle dans la poitri- Ala retrouve goût à la vie depuis son retour à la refusera pas non plus. » réfute cette version de la réalité en tion de la ville autonome de ne. » Shahnaz croit qu’Ala est touché au cœur et Naplouse. Pour lui, qui n’a connu que les territoires Face à l’intransigeance d’Israël faisant remarquer que le Conseil de Hébron se poursuivait, mardi panique. Elle veut aller chercher du secours, ouvre la palestiniens, qui ne connaît d’Israël que le fracas des qui a avancé, lundi soir, de nouvel- sécurité a endossé, dans une résolu- matin, les négociations sur la levée porte de la maison. Une nouvelle salve est tirée et chenilles des chars et les cris des soldats, le séjour à les exigences pour éviter au maxi- tion « adoptée à l’unanimité », l’en- du siège de la basilique de la Nativi- Shahnaz reçoit une balle dans la hanche. Elle hurle, Tel-Aviv a été synonyme de cauchemar. Il hurle en mum que le travail de cette commis- voi de la mission et doit donc « pren- té, à Bethléem, étaient au point d’autant plus qu’elle est enceinte de six mois et pen- apercevant le drapeau israélien flottant au vent. Il sion puisse le mettre en difficulté, le dre la responsabilité de l’envoyer ». mort. Les Palestiniens ont décidé, se que le fœtus est atteint. pleure dès qu’une infirmière lui parle en hébreu. Conseil de sécurité se trouve dans lundi, de les geler pour protester « Dans l’ambulance, sur le chemin du retour, il se une impasse et plusieurs de ses    contre les tirs israéliens continus «     » cachait sous mon brancard, dit Shahnaz. Il entendait membres, en particulier les Etats- La mission d’information de qui ont entraîné la mort d’un Palesti- « Mon frère a crié aux soldats qu’une femme des conversations en hébreu et criait : “ Maman, ils Unis, commencent déjà à prendre l’ONU se trouve ainsi orpheline. nien, lundi, et contre le refus d’Is- enceinte et un enfant étaient blessés. D’abord, ils ont vont nous tuer ! Ils vont nous tuer ! Ils ne nous ramè- leurs distances vis-à-vis de la mis- Lundi soir, alors qu’il attendait tou- raël d’autoriser le ravitaillement du tiré sur lui, puis ils ont écouté, poursuit Samer. Ils nent pas chez papa !” Il ne s’est apaisé qu’une fois arri- sion : « C’est une affaire entre le jours la décision du gouvernement lieu saint privé de vivres. sont venus chercher nos blessés et les ont emmenés vé à la maison. » secrétaire général, Kofi Annan, et le israélien, Kofi Annan avait le choix Le secrétaire d’Etat américain, jusqu’à leur position, en face de notre maison. Un sol- Shahnaz ne s’est pas étonnée que Tsahal tire sur gouvernement israélien », disent entre : soit abandonner la mission, Colin Powell, a estimé, lundi, dat, furieux, a jeté son arme au sol et enlevé sa veste des civils, mais elle s’est montrée surprise d’avoir pu désormais les Américains. Les ce qui serait « suicidaire » ; l’en- qu’une solution rapide serait trou- de treillis ; il hurlait à ses camarades qu’il avait honte être sauvée grâce à des moyens militaires et sanitai- autres pays membres ne sont guère voyer sans l’accord du gouverne- vée tant pour Ramallah que pour d’appartenir à une armée capable de se conduire ain- res aussi importants. Ala a en revanche découvert le plus courageux : « L’initiative de cet- ment israélien, ce qui semble Bethléem. « Cela va se résoudre si. » Un officier arrive. Shahnaz et Ala sont emmenés diable, celui qui désormais revient hanter ses nuits. te mission vient de Kofi Annan, « impensable », ou bien alors dans un avenir proche », a-t-il affir- à l’hôpital militaire de Hawara. « Un médecin militai- « Je veux garder espoir en l’avenir, dit Shahnaz. Pour disent-ils : le Conseil n’a fait qu’en- demander au Conseil de sécurité de mé. re parlait arabe, raconte Shahnaz. Il m’a annoncé mes enfants. Inch’Allah ! » dosser son idée. » se prononcer à nouveau sur ce qui que mon fils et moi devions être opérés en urgence, et Cette version des faits soulève serait « l’ex-mission d’information de Afsané Bassir Pour que nous allions être transférés. Un hélicoptère a été Rémy Ourdan une question : si l’initiative est onu- l’ONU à Jénine », comme on ironi- et Gilles Paris Les Pakistanais appelés aux urnes pour plébisciter le général-président Moucharraf Le chef de l’Etat, parvenu au pouvoir par un putsch en 1999, entend rester aux commandes du « pays des Purs » pour les cinq prochaines années

ISLAMABAD un succès de ce référendum, annon- bureaux de vote. Ouvert à 9 heures pouvoir absolu. On ne peut aujour- tionnel et monopoliser le pouvoir. » face au premier ministre et institu- de notre envoyée spéciale cé il y a moins d’un mois par le locales et jusqu’à 19 heures, le scru- d’hui comparer la dictature de Zia Les grands partis d’opposition, qui tionnaliser un rôle pour l’armée Le général-président en grand général Pervez Moucharraf. Mobili- tin ne mobilisait pas les foules, mar- Ul-Haq à celle de M. Moucharraf, ont tous perdu en appel devant la dans les affaires publiques. uniforme, en treillis camouflé avec sé en force, l’appareil d’Etat a fonc- di matin, à Islamabad, la capitale, qui, tout en muselant toute opposi- Cour suprême – celle-ci a jugé La victoire qui attend le prési- une guirlande de fleurs autour du tionné à plein régime. Les fonction- et explique peut-être la chaleu- tion, laisse une assez grande liberté « valide » le recours au référen- dent Moucharraf pourrait toute- cou, en turban baloutche, en naires ont été dûment priés de par- reuse réception de tout électeur à la presse, malgré des tentatives dum —, ont appelé au boycottage fois marquer le début des problè- shirvani (costume national) som- ticiper à des marches de soutien ; potentiel, se fût-il déjà prononcé à d’intimidation musclées, et à la du scrutin et ont d’ores et déjà mes internes pour lui, tant la déci- bre aux côtés du fondateur du les militaires en civil ont assuré la plusieurs reprises. A quelques heu- société civile en général. Mais il est dénoncé les irrégularités qui entou- sion d’organiser ce référendum Pakistan, Mohammad Ali Jinnah, claque dans les meetings, autorisés res du scrutin, lundi soir, le général certain que le précédent est dans rent son déroulement. comme la campagne à laquelle il a en costume-cravate, en grand, en pour le seul président. Les hommes Moucharraf avait pourtant, dans tous les esprits. « La différence Au-delà de ce référendum, dont donné lieu n’ont pas fait l’unani- petit… les Pakistanais ne risquent d’affaires ont rivalisé pour afficher un discours radio-télévisé, appelé le résultat positif pour le général mité au sein même de ses proches. pas d’oublier leur président, qui les leur soutien. Il est vrai que beau- une nouvelle fois les Pakistanais à est acquis d’avance, c’est le futur Certains militaires de haut rang a appelés aux urnes, mardi 30 avril, coup ont des vieilles taxes voter massivement en sa faveur. « Il était accepté des institutions politiques qui se s’inquiètent de la personnalisation pour répondre par « oui » ou par impayées à se faire pardonner et En cherchant à légitimer et joue. Il est clair que ce scrutin n’est du pouvoir, tout comme de l’enga- « non » à une longue question : qu’ils avaient été avertis que les pérenniser pour cinq ans de plus la par le peuple. qu’un premier pas pour la réforme gement de plus en plus grand de « Pour la survie du système de gou- dossiers pouvaient ressortir des place de président qu’il s’est des structures politiques que le l’armée dans l’administration quoti- vernements locaux ; la restauration tiroirs en cas de besoin. octroyée en octobre 2001, après Pourquoi s’est-il général veut mettre en place. «Un dienne du pays. de la démocratie ; la continuité et la Pour assurer une participation avoir renvoyé sans plus de formes ensemble d’amendements constitu- En voulant d’autre part devenir stabilité des réformes ; l’éradication maximale de plus de 60 millions le président Rafiq Tarar, le général engagé dans cette tionnels sera introduit avant les élec- un leader populiste, en promettant de l’extrémisme et du sectarisme, d’électeurs, plus de 90 000 bureaux Moucharraf a paradoxalement tions générales [en octobre] et un à chacun ce qu’il voulait, le général désirez-vous élire le président-géné- de vote, dont certains mobiles, ont semé le doute chez les Pakistanais farce, ce simulacre débat public sera ouvert », a-t-il a écorné son image d’homme intè- ral Pervez Moucharraf comme prési- été déployés à travers le pays. La et réussi à unir contre lui une oppo- affirmé, lundi. gre, seulement préoccupé de l’inté- dent du Pakistan pour les cinq pro- consultation se déroule sans liste sition politique jusque-là disper- de démocratie ? » La Cour suprême avait donné rêt du Pakistan. Les millions de dol- chaines années ? » Pour éviter tou- électorale, et tout Pakistanais âgé sée. « Il était accepté par le peuple, trois ans au général, qui a renversé lars dépensés pour l’organisation te ambiguïté, les bulletins de vote de plus de 18 ans peut déposer son qui, majoritairement, soutient sa le premier ministre élu, Nawaz Sha- de cette consultation sont regardés comportent deux cercles, un vert bulletin de vote où bon lui semble, politique. Pourquoi s’est-il engagé entre Zia et Moucharraf est plus de rif, en octobre 1999, pour rétablir avec suspicion par les Pakistanais, (couleur de l’islam) déjà coché qui puisque le pays est une circonscrip- dans ce simulacre de démocratie, forme que de substance », affirme la démocratie : les élections d’octo- qui attendent toujours du gouver- signifie « oui », et un autre, laissé tion électorale unique. Théorique- cette farce qui rappelle les années Afrasayab Khattak, président de la bre vont aboutir au rétablissement nement militaire une quelconque en blanc et marqué d’une croix, ment, une marque d’encre indélébi- noires [du dictateur] Zia Commission indépendante des de l’Assemblée fédérale et des amélioration de leur vie quotidien- pour le « non ». Les électeurs doi- le devrait empêcher tout vote mul- Ul-Haq ? », commente un intellec- droits de l’homme, qui ajoute : Assemblées provinciales. Aupara- ne, la seule chose qui aujourd’hui vent apposer un tampon sur le tiple, mais, expérience faite, rien tuel qui veut garder l’anonymat. En « Comme l’ancien dictateur militai- vant, le général veut réformer la les intéresse. cercle de leur choix. n’est plus facile que de se rendre 1984, Zia Ul-Haq avait organisé un re Zia Ul-Haq, Moucharraf veut Constitution pour redonner des Rien n’a été négligé pour faire successivement dans plusieurs référendum pour légitimer son perpétuer son régime inconstitu- pouvoirs exécutifs au président Françoise Chipaux LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002/25 INTERNATIONAL

Les Etats-Unis se présentent en nouvel allié du Maroc Désarmement : des progrès, sur la question du Sahara occidental selon M. Rumsfeld La diplomatie américaine tente d’imposer au Conseil de sécurité des Nations unies les vues MOSCOU. Lors de son esca- le à Moscou, lundi 29 avril, de Rabat en faveur d’une « autonomie » du territoire dans le cadre institutionnel du royaume après une tournée de quatre jours en Asie centrale, le LE MAROC compte un allié sup- entre l’indépendance, prônée par le gation de six mois du mandat de la secrétaire américain à la plémentaire de poids dans sa quête Front Polisario, ou le rattachement MAROC Minurso. De l’avis des diplomates, défense, Donald Rumsfeld pour faire reconnaître la « maroca- pur et simple au Maroc. Mais des le conseil devrait couper la poire en (photo, à gauche), a indiqué RABAT nité » du Sahara occidental par la années de querelles sur la composi- OCÉAN deux. que la Russie et les Etats- communauté internationale. Les tion du corps électoral ont empê- ATLANTIQUE Unis font des « progrès » sur Etats-Unis ont en effet pris fait et ché la tenue de la consultation.   ’ la voie d’un accord pour la cause en faveur de Rabat à l’issue Pour sortir de l’impasse, le repré- Si les Etats-Unis avaient réussi à réduction des armements de la visite que vient d’effectuer le sentant personnel du secrétaire obtenir du Conseil de sécurité qu’il nucléaires. « Les entretiens roi Mohammed VI à Washing- général de l’ONU, l’ancien secrétai- soutienne l’accord-cadre, le Front continueront cette semaine à ton. Aux Nations unies, Washing- re d’Etat James Baker, avait propo- ALGÉRIE Polisario, partisan de l’indépendan- Washington », a-t-il ajouté SAHARA ton défend désormais l’idée, préco- sé en juin 2001 un accord-cadre ori- ce du territoire, avait indiqué qu’il après une brève rencontre nisée par Rabat, d’une « autono- ginal dans la mesure où il octroyait OCCIDENTAL demanderait le retrait des troupes avec son homologue russe, Tropique du Cancer mie » octroyée à l’ancienne colonie une autonomie relative au Sahara de l’ONU du Sahara occidental, ce Sergueï Ivanov. M. Rums-  espagnole, mais dans le cadre du occidental avant qu’un référendum qui laissait planer la menace d’une feld a cependant précisé que royaume du Maroc. ne vienne décider du sort définitif reprise des hostilités entre le c’est à Vladimir Poutine et à George W. Bush de prendre une décision Ce projet de règlement pour un de ce désert vaste comme la moitié MAURITANIE Maroc et le mouvement indépen- finale. Fin mai, les deux chefs d’Etat doivent se rencontrer. A cette conflit vieux de plus d’un quart de de la France, riche en ressources dantiste, alors qu’un cessez-le-feu occasion, a indiqué le ministre américain, un accord formel « reste pos- siècle est aux antipodes de celui jus- halieutiques, en phosphates et, 300 km existe depuis 1991. sible ». « Le président Poutine a pris l’initiative stratégique d’avancer qu’ici privilégié par les Nations peut-être, en pétrole. Les modalités L’échec – peut-être provisoire – vers l’Occident, a-t-il dit sans préciser les points de la discussion qui unies. Au nom du principe d’auto- du vote laissaient peu de chances ont tenté de rallier à leurs thèses de Washington prouve que le progressent, et il est important que nous tentions de le renforcer par dif- détermination, l’ONU a privilégié aux indépendantistes de l’empor- une majorité au sein du Conseil de Front Polisario est loin d’être isolé férents moyens. » – (AFP.) l’organisation d’un vote au Sahara ter. sécurité. Ils savaient pouvoir comp- sur la scène internationale. L’Espa- occidental pour que les Sahraouis – C’est ce schéma que les Etats- ter sur l’appui de la France, laquelle gne, ancienne puissance coloniale, moins d’un demi-million de person- Unis s’efforcent désormais de faire n’a jamais marchandé son soutien continue à défendre le projet du La Turquie dirigera la force nes dont près de la moitié réfugiées prévaloir à l’ONU. Depuis une à Rabat, et de la Grande-Bretagne. référendum d’autodétermination en Algérie – choisissent librement semaine, les diplomates américains Pour autant, l’offensive améri- sous l’égide de l’ONU. Attendu internationale à Kaboul caine ne semble pas devoir abou- aux Etats-Unis début mai, le chef tir. Prenant acte du rapport des for- du gouvernement espagnol, José ANKARA. La Turquie a officiellement annoncé, lundi 29 avril, sa déci- La solution d’une partition provisoire ces au sein du Conseil de sécurité, Maria Aznar, devrait évoquer le sion de diriger la Force internationale d’assistance pour la sécurité Dans une tribune publiée, samedi 27 avril, par le quotidien espagnol El Washington a retiré in extremis, lun- sujet avec le président Bush. (ISAF) à Kaboul et ses environs pour une durée de six mois. Actuelle- Pais, un universitaire spécialiste du Sahara occidental, Vicenç Fisas, préconi- di 29 avril, son projet de résolution Surtout, le Polisario peut comp- ment sous commandement britannique, l’ISAF est forte de 4 500 hom- se une autre piste, d’ailleurs avancée par James Baker, celle d’un partage pour imposer l’accord-cadre. Les ter sur le soutien de l’Algérie, mes dont moins de 270 soldats turcs. Ankara s’est engagée à renforcer provisoire de l’ancienne colonie espagnole. Le Maroc, avance M. Fisas, récu- Etats-Unis devraient se contenter, ménagée par Washington en rai- sa présence. Le mandat britannique expire fin juin. La relève – la Fran- pérerait le nord, qui serait doté d’une large autonomie, tandis que le sud mardi, de plaider à l’ONU pour que son de ses ressources en hydrocar- ce y participe à hauteur de 550 hommes – n’implique à ce jour aucun deviendrait une république sahraouie frontalière avec l’Algérie et le le mandat de la mission des bures. Dans une lettre aux mem- projet d’extension géographique du déploiement de l’ISAF hors de Maroc. Bénéficiant de la double nationalité (marocaine et sahraouie), les Nations unies déployée au Sahara bres du Conseil de sécurité, Alger Kaboul, malgré une demande du secrétaire général de l’ONU. En habitants seraient libres de s’installer dans l’une des deux entités. Au bout occidental (Minurso) ne soit pas vient d’ailleurs de rappeler que mars, la Turquie avait posé comme condition une clarification du man- de cinq à dix ans, un référendum sous l’égide des Nations unies permettrait prolongé au-delà de trois semaines, « seule une solution unanimement dat de la force et, surtout, un soutien financier de ses alliés, à commen- de dessiner une solution définitive pour le Sahara occidental : maintien de un délai volontairement court pour acceptée par le Conseil de sécurité cer par les Etats-Unis, qui ont accepté de verser une contribution de la partition, indépendance, rapprochement ou intégration au royaume du permettre à la diplomatie américai- et par les parties intéressées peut quelque 228 millions de dollars. – (AFP.) Maroc. Pendant la période intérimaire, l’armée marocaine quitterait la zone ne de revenir à la charge. A être raisonnablement mise en nord, démilitarisée, tandis que les forces sahraouies, au sud, seraient rédui- l’inverse, la Russie présentera une place ». tes en effectifs, et n’auraient plus qu’un rôle défensif. résolution en faveur d’une prolon- Jean-Pierre Tuquoi Le TPIY n’aura pas accès aux archives secrètes yougoslaves La Haute Cour constitutionnelle malgache change d’avis BELGRADE. Le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) et la défense des inculpés n’auront pas accès aux archives secrè- et proclame Marc Ravalomanana vainqueur de l’élection présidentielle tes yougoslaves, « qui resteront fermées pour tout le monde dans les vingt ou trente années à venir », a déclaré, lundi 29 avril, le ministre JOHANNESBURG sur le comptage des votes et la confrontation des était d’accord. Il a trahi la parole donnée. » Du fédéral de l’intérieur, Zoran Zivkovic, sur les ondes de la radio B92. Il a de notre correspondante procès verbaux électoraux. Peu d’explications côté de M. Ratsiraka, on dénonce la « partialité » ajouté qu’un bon nombre de documents seront disponibles, « confor- Le petit vendeur de lait devenu capitaine d’in- ont été fournies par la Haute Cour sur ce nou- de la HCC. Quatre des six membres de cette cour mément aux lois » selon une procédure relevant de la compétence dustrie, Marc Ravalomanana, maire d’Antanana- veau résultat. Et le pays n’est pas pour autant sor- avaient participé, le 22 février, à la cérémonie d’un Conseil national pour la coopération avec le TPI, mis en place la rivo, est « ému » et « surpris ». Le « président ti de la crise. « d’investiture » de M. Ravalomanana. Le prési- semaine dernière à Belgrade et dirigé par le ministre yougoslave des autoproclamé » de Madagascar a obtenu ce qu’il dent Ratsiraka, retranché à Toamasina comme la affaires étrangères, Goran Svilanovic. espérait depuis des mois : devenir un chef d’Etat « ’   » plupart de ses proches, ne s’est pas encore expri- Le Parlement yougoslave a lancé un appel à la reddition à 23 ressortis- légal. La Haute Cour constitutionnelle malgache M. Ratsiraka, au pouvoir pendant plus de mé. Mais les « durs » de son camp ont déjà pris sants yougoslaves et serbes de Bosnie et de Croatie, parmi lesquels six (HCC) a proclamé, lundi 29 avril, sa victoire, cet- vingt ans, avait par avance annoncé qu’il ne position. Le gouvernement d’Antsiranana a pro- seulement se sont engagés à se présenter à La Haye. Le général Drago- te fois dès le premier tour de l’élection présiden- reconnaîtrait pas le verdict de la HCC. Son camp clamé « l’indépendance » de la province. Quatre ljub Ojdanic, ancien chef d’état-major de l’armée yougoslave, inculpé tielle de décembre 2001, avec 51,46 % des voix, dénonce la violation de « l’esprit de Dakar », où – sur les six que compte le pays – sont encore diri- de crimes de guerre et crimes contre l’humanité au Kosovo, s’y est ren- sur le président sortant Didier Ratsiraka. Le 25 un accord avait été signé, il y a dix jours, entre les gées par des gouverneurs pro-Ratsiraka, prêts à du volontairement jeudi dernier et a plaidé non coupable lors de sa janvier, cette même Haute Cour avait validé des deux hommes sous l’égide du président sénéga- se battre pour conserver leur poste. Les barrages comparution initiale. – (AFP.) résultats électoraux bien différents : M. Ravalo- lais Abdoulaye Wade. Il prévoyait un « décompte installés près de Toamasina et qui coupent  manana était déclaré en ballottage favorable contradictoire » des résultats du premier tour. depuis des mois l’approvisionnement de la capi- avec 46,21 % des suffrages, contre 40,89 % à M. « Il y a ce qui est écrit, et ce qui a été dit à Dakar. Il tale ont été renforcés, contrairement à l’accord a IRAN : un tribunal a condamné un journaliste favorable aux Ratsiraka, et un deuxième tour devait être impé- était convenu que les deux candidats se représen- de Dakar, qui prévoyait leur « levée immédiate ». réformateurs, Ahmad Zeydabadi, à deux années d’emprisonnement rativement organisé. tent devant le peuple, affirme Honoré Rakotoma- pour propagande contre l’Etat et injure aux autorités, a rapporté, Ce revirement met fin à une longue polémique nana, président du Sénat. Marc Ravalomanana Fabienne Pompey lundi 29 avril, la presse de Téhéran. Ahmad Zeydabadi avait déjà été condamné à la même peine pour dissidence et était en liberté condi- tionnelle. Plus de 30 journaux du camp réformateur ont été interdits depuis 2000 par les conservateurs. – (Reuters.) M. Schröder met Bruxelles en garde contre l’extrême droite a ESPAGNE : soupçonnées par la police de faire partie d’un « réseau de financement » du « groupe terroriste ETA », onze personnes ont été Le chancelier allemand invite la Commission à prendre en compte les intérêts des Etats membres arrêtées, lundi 29 avril, au cours d’un vaste coup de filet au Pays bas- que espagnol et en Navarre. Parmi elles figurent huit membres du par- BRUXELLES qu’Européens, nous devons nous che réaliste. Il demande aux de traitement de faveur pour l’Alle- ti Batasuna, la branche politique de l’ETA, qui a obtenu 10 % des voix de notre bureau européen montrer prudents, car le change- acteurs politiques de prendre en magne ». « Dans l’élaboration des aux élections régionales. Un projet de loi visant à interdire la forma- La qualification de Jean-Marie ment obéit à un tempo si rapide compte « les conséquences globa- politiques en préparation, nous por- tion basque a été soumis au Parlement le 19 avril par le conseil des Le Pen au deuxième tour de l’élec- que, souvent, les citoyens ne sont les de leurs décisions ». « Protéger terons sans nul doute une attention ministres espagnol. – (AFP.) tion présidentielle et ses diatribes pas en mesure de l’absorber », l’environnement et s’attaquer au accrue à certains des points qu’il a a NATIONS UNIES : les Etats-Unis reviennent au sein de la Commis- contre l’Europe ont eu un effet a-t-il dit. réchauffement global sont des pro- soulevés », a cependant estimé le sion des droits de l’homme au terme d’un vote, lundi 29 avril. Ils en immédiat : rapprocher l’Allema- Le chancelier a demandé, en blèmes importants. Mais l’Europe porte-parole du président de la avaient été écartés en 2001, après avoir siégé à la commission depuis gne de la Commission européen- conséquence, aux dirigeants de la ne peut pas adopter des mesures Commission, Jonathan Fall, en sa création en 1947. – (AFP.) ne, à laquelle il a été beaucoup Commission de porter plus d’at- qui sapent sa compétitivité et mena- commentant les propos du dîner. a AFGHANISTAN : les forces spéciales de la coalition antiterroriste reproché ces derniers mois, outre- tention, dans la mise en œuvre cent la création d’emplois et de Celui-ci avait été convenu en mar- ont essuyé des coups de feu tirés par des « terroristes d’Al-Qaida » a Rhin, de trop interférer dans les des politiques européennes, aux richesses. Nous avons besoin d’une ge du Sommet de Barcelone, à la annoncé, mardi 30 avril, un porte-parole militaire américain sur la intérêts allemands, ceux de ses intérêts et aux traditions des Etats solution équilibrée à de tels problè- mi-mars, après une série d’atta- base de Bagram (50 km au nord de Kaboul). L’incident s’est produit Länder ou de son industrie. A une membres. Il a préconisé une sorte mes », explique-t-il. Il se refuse ques répétées contre le travail de lundi matin dans le « nord-est de la province de Khost, à un ou deux kilo- semaine d’intervalle, le chancelier de « système de pré-alerte » en ver- ainsi à une lecture trop rigoriste la Commission par le chancelier. mètres de la frontière pakistanaise », a précisé le porte-parole, ajoutant Gerhard Schröder mais aussi son tu duquel la Commission engage- du droit de la concurrence, en Ces attaques ont aussi permis au que les forces spéciales « ont répondu au feu, tuant ou blessant deux des adversaire aux législatives de sep- rait un dialogue avec les pays donnant l’exemple de la fusion chancelier de couper l’herbe sous agresseurs ».–(AFP.) tembre, le ministre président de membres avant de prendre des entre Volvo et Scania, interdite en le pied à son adversaire de l’opposi- a RUSSIE : l’hypothèse d’un attentat est totalement exclue dans le Bavière Edmund Stoiber, sont 2000 par Bruxelles. « Si deux cons- tion conservatrice, Edmund Stoi- crash de l’hélicoptère qui a coûté la vie au général Alexandre Lebed, venus plaider à Bruxelles pour « L’Europe ne peut tructeurs scandinaves de camions ber, président du parti social chré- dimanche en Sibérie, a déclaré, mardi 30 avril, le ministre russe des une coopération mieux comprise pas adopter veulent fusionner, cela peut leur tien de Bavière, qui a souvent tenu situations d’urgence, Sergueï Choïgou. Selon lui, la lecture de l’enregis- entre Berlin et les institutions des mesures qui sapent donner une position dominante sur lui aussi des propos très critiques à trement de l’une des boîtes noires de l’appareil a permis de confirmer européennes. sa compétitivité » le marché du nord de l’Europe. l’encontre des interférences de que les pilotes ont aperçu au dernier moment la ligne à haute tension Le chancelier, qui a dîné, lundi   Mais les autorités de régulation Bruxelles dans la politique alleman- heurtée par l’appareil, et qui a provoqué sa chute. soir 29 avril, dans un restaurant devraient faire plus attention pour de. Longtemps qualifié d’euroscep-

bruxellois avec Romano Prodi, le  voir si l’entreprise combinée serait tique, le conservateur Stoiber, président de la Commission, et plus compétitive globalement ». depuis qu’il est devenu le candidat Pressions pour la refonte ses commissaires chargés de la décisions sensibles les concer- de l’opposition chrétienne démo- concurrence, du marché intérieur nant. «   » crate à la chancellerie, a considéra- de la politique agricole commune et de l’environnement, a cepen- Dans une tribune, publiée Réhabilitant l’idée de politique blement tempéré son langage. Au dant estimé que la situation avant la rencontre par le Financial industrielle, qui a souvent suscité point, lors de sa visite à Bruxelles MURCIE. Les pressions s’accentuent pour une refonte immédiate de actuelle justifiait ses critiques. Times, M. Schröder avait explicité beaucoup de méfiance outre- la semaine dernière, d’estimer la politique agricole commune (PAC) de l’Union européenne, à « J’ai clairement fait comprendre en termes fermes sa position, plai- Rhin, il estime que l’Europe doit se qu’il retirait de ses conversations laquelle la France est opposée. Elles se sont exprimées lors du conseil que nous avions cette conversation dant longuement pour une « une fixer « des objectifs stratégiques », le sentiment qu’il avait eu gain de informel des ministres européens de l’agriculture qui se tenait les dans un contexte alarmant où l’on politique industrielle orientée vers il vante le succès d’Airbus et le pro- cause sur tous les sujets qui lui tien- 29 et 30 avril à Murcie, en Espagne, sur le thème du développement voit 20 % des Français voter pour la compétitivité » en Europe, à l’en- jet de localisation par satellite Gali- nent à cœur : la plus grande trans- rural. Le commissaire européen Franz Fischler prévoit de prochaines un anti-Européen », a-t-il com- contre du laisser-faire mais aussi leo, pour casser le monopole amé- parence des décisions de Bruxelles empoignades sous la pression des Etats qui veulent profiter de la révi- menté à l’issue du dîner. des ayatollahs de la concurrence ricain. « L’Europe a besoin de faire et la clarification de qui fait quoi sion à mi-parcours du financement de la PAC pour lancer cette refon- M. Schröder perçoit le succès de ou de l’environnement. « Les hom- des progrès en mettant en commun en Europe, sujet que la Conven- te. Huit grandes organisations environnementales européennes ont l’extrême droite en France com- mes politiques européens doivent ses ressources et en développant une tion sur l’avenir de l’Europe est en également plaidé pour une révision des objectifs de la PAC, lundi, me un signe de la montée du écouter plus attentivement les vision stratégique » train d’examiner. dans une contribution commune à la Convention sur l’avenir de l’Eu- nationalisme en réaction à l’inté- besoins de l’industrie », écrivait-il. Avant la réunion, Romano Prodi rope. – (AFP.) gration européenne. « En tant M. Schröder prône une appro- avait annoncé qu’il n’y aurait « pas Arnaud Leparmentier 26/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 ENTREPRISES emploi

Les annonces de  ’ ont Dans certaines villes, comme Soissons ou , riés, qui ont tenté de faire entendre leur voix avant mestre 2002, faisant apparaître la vulnérabilité de accentué, ces derniers mois, les tensions perceptibles les plans sociaux prennent des allures dramati- le premier tour de l’élection présidentielle. Les - certaines grosses PME. Le nombre de demandeurs après les conflits emblématiques des salariés de ques. Dans le secteur des ,  ’, de plus en plus nombreuses d’emploi a augmenté de 17 700 en mars, portant le Moulinex, de Marks & Spencer et de Lu-Danone. les restructurations à répétition découragent les sala- depuis le printemps 2001, s’accélèrent au premier tri- taux de   9,1 % de la population active. Pendant l’élection présidentielle, les plans sociaux continuent Philips, Mitsubishi, Alcatel, Daewoo, Pechiney, Arcelor... dans de nombreuses régions, les suppressions d’emplois se multiplient et accroissent l’inquiétude des salariés. Ce qui n’est pas sans conséquence sur leur comportement électoral

LA DÉFENSE de l’emploi ne dinave qui emploie 198 salariés, pla- Sollac de Biache-Saint-Vaast (Pas- traitance électronique Flextronics tent les plus vives réactions. Alors dans un vaste plan de réorganisa- devrait pas être oubliée par les cée en liquididation judiciaire. de-Calais) a été tout aussi virulente de Lunéville (Meurthe-et-Moselle), que Bull a prévu la suppression tion affectant les unités de Longue- manifestations syndicales du Sur la même zone industrielle, après la décision de fermeture du qui employait 210 personnes, un d’un millier d’emplois, Hewlett Pac- nesse (Aisne) et de Bordeaux, ainsi 1er mai, rappelant les conséquences après la fermeture de Wolber- groupe sidérurgique. conflit oppose les 260 salariés de kard, dans l’Isère, pourrait, selon que celles de Bastide Electronique à des plans sociaux en cours. La cam- Michelin (451 salariés) en Justifiées par des impératifs de Daewoo à Fameck (Moselle) à la les syndicats, réduire ses effectifs Morlaix (200 salariés), en liquida- pagne présidentielle a en partie juillet 1999, la chaudronnerie BSL- rentabilité ou de restructurations direction du groupe sud-coréen. de 400 à 500 postes à Eybens, après tion judiciaire. Dernière en date, la occulté ce débat, même si des délé- Industrie a, elle aussi, été placée en de groupes internationaux, ces déci- Dans la chimie, les conséquences un plan social en 2001. Les consé- société Kaptech à Puteaux (Hauts- gations de salariés inquiets ont per- liquidation judiciaire, vendredi sions frappent de plein fouet des sur l’emploi de la catastrophe de quences, en France, de la fusion de-Seine), rachetée par la branche turbé les meetings des candidats, 19 avril, avec ses 300 salariés et zones rurales dont l’usine reste un l’usine AZF sont loin d’être éva- avec Compaq devraient être évo- télécommunications du groupe notamment ceux du premier minis- devrait entraîner la chute de sa filia- des seuls éléments de richesse et luées. Outre l’arrêt du site toulou- quées le 14 mai. A Bordeaux, la Louis Dreyfus (LD Com) a confir- tre, Lionel Jospin. « Sur le front des le de 75 personnes. d’emploi. Elles touchent tout aussi sain – et celui de la SNPE toute pro- liquidation de Kalisto, société de mé, le 19 avril, la réduction de licenciements, il n’y a pas de répit », durement les secteurs qui ont lour- che –, le groupe Atofina (Totalfi- création de jeux vidéo, menace la 462 postes sur un effectif de note Christiane Puthod, secrétaire   dement pâti de crises antérieures. A naElf) a annoncé des restructura- pérennité de 220 emplois. Les 1 000 salariés. de l’Union départementale du Rhô- Depuis le 26 avril, une partie des Amiens (Somme), le fabricant tions, comme celle du site de Pierre- déboires financiers de Gemplus à Tandis que le groupe suédois ne CGT. Au cours des derniers 450 employés de l’usine Sylea de d’électroménager Whirlpool a Bénite (Rhône) où la direction a Marseille, leader mondial de la car- Ericsson n’a pas encore précisé les mois, les annonces de suppressions Labastide-Saint-Pierre (Tarn) blo- annoncé, mardi 23 avril, les suppres- confirmé, le 25 avril, la suppression te à puces, aliment les craintes des conséquences, en France, de son d’emplois ont accentué les tensions quent les accès de cette unité du sions de 360 emplois sur un total de de 135 postes sur un effectif de syndicats sur l’emploi. plan de 5 000 suppressions d’em- perceptibles après les conflits groupe Valéo, dont l’arrêt est prévu 860. En Lorraine, après les 560 licen- 721 salariés. Dans le secteur des télécommuni- plois dans le monde, Serge Tchu- emblématiques des salariés de Mou- en 2003. Le 11 janvier, l’équipemen- ciements de l’unité de chaussures Mais c’est dans le secteur de l’in- cations et de la téléphonie mobile, ruk, PDG d’Alcatel, n’excluait pas, linex, de Marks & Spencer et de tier automobile avait annoncé la Bata à Moussey (Meurthe et Mosel- formatique et des télécommunica- les restructurations se succèdent, le 25 avril, « de nouveaux plans d’ac- Lu-Danone, à Calais et Evry. suppression de 1 140 emplois dans le) et la fermeture de l’unité de sous tions que les restructurations susci- essentiellement dans l’ouest de la tions complémentaires », à savoir L’impact de situations locales de ses autres usines de Dreux (Eure-et- France. Après 1 142 suppressions des cessions de filiales et des com- « désespérance », surtout dans des Loire), Sissone (Aisne) et Bellegar- d’emplois sur les 2 536 postes de pressions d’effectifs. Les 250 sala- zones marquées par la crise, s’est de (Loiret). Les pilotes d’Air France renoncent à une grève l’usine Philips du Mans (Sarthe), riés restants de l’unité d’Evreux vérifié dans les urnes le 21 avril. Depuis un an, les salariés de l’uni- Le préavis de grève déposé par trois syndicats de pilotes d’Air France pour Mitsubishi envisage de fermer son (Eure) du groupe finlandais Aspo- « Le lien politique est évident. Dans té Pechiney de Marignac (Haute- la période du 2 au 5 mai a été levé, dans la nuit du 29 au 30 avril, à l’issue unité d’Etrelles près de Rennes comp, en redressement judiciaire, un geste de révolte, des collègues ont Garonne) tentent de retarder la d’une réunion de négociations avec la direction. L’accord devait toutefois (750 salariés). A Brest et à Quimper savent à quoi s’en tenir. Ils ont blo- voté pour le Front national à cause décision de fermeture sur laquelle intervenir dans la journée de mardi. Les trois organisations (SNPL, Alter et le (Finistère), plusieurs manifesta- qué la ligne SNCF Paris-Caen, lundi de l’insécurité de l’emploi et de l’insé- la justice devrait se prononcer le SPAF) exigeaient la poursuite des discussions salariales et contestaient un tions ont rassemblé les salariés d’Al- 29 avril, dans un ultime sursaut pen- curité tout court », relève Jean-Yves 3 mai. Ils ont récemment brûlé accord signé fin décembre 2001 par les autres syndicats. Il prévoyait diver- catel Business System (1 300 sala- dant le sursis accordé jusqu’au Kerhervé, secrétaire du comité d’en- 300 kilos de magnésium et occupé ses mesures sur les éléments de rémunération se traduisant par une aug- riés), dont une partie de l’activité 16 mai par le tribunal de commerce. treprise de l’unité de Soissons la mairie. Dans cette vallée de mon- mentation globale de 4 % de la masse salariale. Selon le syndicat Alter, cet devrait être cédée à un sous-trai- (Aisne) d’Akerlund & Rausing Car- tagne, l’arrêt de cette usine est res- accord « très défavorable aux pilotes exerçant en court-courrier » était sur- tant, et ceux de l’unité Solectron de Michel Delberghe ton (AetR), une imprimerie d’em- sentie comme un traumatisme. La tout contesté à Orly. « Une exploitation normale de tous les vols devait Pont-de-Buis, où le licenciement de avec nos correspondants ballages cartons d’un groupe scan- réaction des 420 salariés de l’unité reprendre à partir de mercredi », a confirmé la direction d’Air France. 197 des 497 salariés est envisagé, à Lyon, Lille et Marseille Une quarantaine de grosses PME ont déposé leur bilan au premier trimestre La difficile modernisation

DEPUIS le printemps 2001, les faillites d’en- 2002 et les neuf premiers mois de 2001, nous Bourgogne, sleon D & B. Rare exception, les de l’économie roannaise treprises augmentent en France. Cette tendan- observons une hausse de 2 % des défaillances », faillites baissent de 15 % en Poitou-Charentes. ce se confirme et s’accélère au premier trimes- explique Marie-Christine Schmitt, chargée Parmi les gros dépôts de bilan, Mme Schmitt SAINT-ÉTIENNE par les difficultés de GIAT Indus- tre 2002, à en croire l’étude publiée lundi d’études chez Euler. cite le groupe de transport Vialle (1 200 sala- de notre correspondant tries. L’ex-Arsenal, qui faisait tra- 29 avril par la société de renseignements com- riés), l’entreprise de textile Mossley (plus de La CGT et la CFDT ne manifeste- vailler plus de 2 000 personnes au merciaux Dun & Bradstreet (D & B) : 10 731      600 salariés), ou encore la société de négoce de ront pas ensemble le 1er mai à début des années 1980, est menacé procédures judiciaires ont été ouvertes, selon La vulnérabilité des moyennes et grandes matériel informatique Metrologie et le fabri- Roanne. Entre les deux syndicats, d’inactivité après la livraison des D & B, contre 9 020 un an plus tôt, soit une pro- entreprises se confirme. Pour D & B, « la qua- cant de composants électroniques Aspocomp.  derniers chars Leclerc en 2003. gression de 19 %. Mais ce dérapage très rapide rantaine de sociétés de plus de 15 millions d’euros Jeudi 2 mai, le tribunal de commerce du Havre Une note confidentielle du ministè- est à relativiser, comme l’explique Thierry de chiffre d’affaires qui ont déposé le bilan ce tri- devrait prononcer la liquidation des Pêcheries re de la défense, rendue publique Millon, chargé d’études chez D & B : « L’activi- mestre, avaient en moyenne vingt ans, de Fécamp, qui emploie 380 salariés. Les salariés affirment par la CGT, préconise le détache- té des tribunaux de commerce avait été pertur- employaient plus de 7 000 salariés et représen- Les prévisions pour 2002-2003 ne sont pas ment de cette usine de GIAT Indus- bée en mars 2001 par des mouvements de grèves, taient plus de 2,3 milliards d’euros de chiffre d’af- très bonnes, selon une étude de BNP Paribas, qu’ils ne veulent plus tries et son rattachement à la direc- ce qui avait eu un effet report sur avril d’un faires cumulés ». Au premier trimestre 2002, 63 qui table, mardi 30 avril, sur « une hausse de la tion centrale des matériels d’arme- grand nombre de jugements. » La société d’assu- sociétés de plus de 100 salariés ont déposé leur sinistralité à des rythmes annuels de respective- être des « variables ment terrestres. Seules des activi- rance-crédit Euler, qui se base sur la date de bilan, contre 34 sur la même période de 2001 et ment 4 % et 6 % en 2002 et 2003 ». Même si les tés de maintenance seraient dévo- publication des jugements au Bulletin officiel 36 au premier trimestre 2000. La défaillance de indicateurs économiques sont meilleurs pour le d’ajustement » lues à Roanne, où ne pourraient des annonces civiles et commerciales et non sur ces sociétés implantées de longue date, insérées deuxième trimestre 2002, les défaillances d’en- subsister que 300 personnes. la date du jugement (que retient D & B), ce qui dans le tissu économique local, est lourde de treprises, indicateur retardé, continueront à atténue l’effet grève, constate une progression conséquences sur les sous-traitants et partenai- progresser. l’unité d’action est rarement de «      » de 7 %. « En tendance annuelle, c’est-à-dire en res commerciaux. Les régions les plus touchées mise dans ce bassin industriel. Ces restructurations mettent à prenant en compte les trois premiers mois de sont l’Ile de France, le Centre, l’Auvergne et la Sophie Fay Alors que les deux organisations mal le modèle social roannais. L’in- appellent à faire « face à l’extrémis- dustrie textile et l’armement, lors- me », la CGT tient à ancrer sa pro- qu’ils tournaient à plein régime, testation dans le mouvement assuraient deux emplois et deux Nouvelle hausse importante du chômage en mars social. « Pour que le peuple retrou- salaires dans de nombreux cou- ve espoir et confiance, il faut de ples. Les salariés de GIAT sont par- Après avoir baissé, les licenciements économiques progressent de 56,4 % en un an vraies avancées sociales, il faut com- ticulièrement déboussolés par des battre toutes les exclusions », souli- plans sociaux successifs qui ont SUR LE DÉPART, le gouverne- vingt-cinq ans (+ 1 %), des adultes gne le tract diffusé par la CGT à la réduit de moitié leurs effectifs en ment doit affronter une nouvelle 17 700 CHÔMEURS SUPPLÉMENTAIRES EN MARS 2002 de 25 à 49 ans (+ 0,8 %) ou des plus veille de cette manifestation. Pour dix ans. Les salariés en ont « marre déconvenue de taille. Au mois de Chômeurs Chômeurs Les demandeurs d'emploi âgés (50 ans et au-delà, + 0,4 %). Yannick Sybelin, secrétaire géné- de payer la note », d’être les « varia- mars, 17 700 chômeurs supplémen- à la recherche de longue durée données CVS en millions Les chômeurs de longue durée ral de l’union locale CGT, il s’agit bles d’ajustement » de politiques taires (+ 0,8 %) ont été comptabili- d'un emploi durable pâtissent également de la situation de dénoncer « les promesses non qui se sont traduites par plusieurs (catégorie 1) Nouvelle Ancienne sés, selon les données fournies par courbe courbe (+ 0,5 %), en dépit de la baisse de tenues, génératrices de frustrations milliards de pertes cumulées. le ministère de l’emploi, mardi ceux inscrits à l’ANPE depuis deux et de mécontentements » et la « Comment voulez-vous qu’on fasse 30 avril. Ce chiffre, qui porte à 2,6 ou trois ans. « double responsabilité des diri- confiance à des patrons qui appel-

2 232 100 le nombre de deman- 3,10 geants politiques et patronaux lent à voter Chirac alors qu’ils vont     deurs d’emploi, constitue une nou- +4,1% 2,635 600 locaux dans la casse de l’économie s’installer ailleurs, en dehors de la velle poussée de fièvre inquiétan- 2,4 sur 1 an Longtemps orienté dans le bon roannaise ». France ? Peut-on comprendre des 2,232 te. Depuis près d’un an mainte- sens durant la législature Jospin, Appuyé traditionnellement sur chefs d’entreprises qui font des mil- nant, hormis le mois de janvier, les l’indicateur des entrées et sorties à les deux piliers du textile et de la lions d’euros de profit et qui licen- inscriptions à l’ANPE progressent 2,2 l’ANPE est désormais négatif : mécanique, liée à l’industrie d’ar- cient ? », s’interroge un syndicalis- 1,088 (+ 7,1 %). En douze mois, ce sont 368 000 personnes se sont inscrites mement, l’économie roannaise est te CGT tenté par le vote Le Pen. 0,652 ainsi près de 148 000 personnes +7,1% en mars (+ 4,7 %) et 330 000 en confrontée depuis six mois à la Président du tribunal de com- supplémentaires qui se sont inscri- 2,0 sur 1 an 2,232 100 sont parties (– 3,9 %). Les inscrip- multiplication des défaillances merce de Roanne, Jean-Paul tes à l’ANPE. Le taux de chômage, juin mars juin mars tions qui font suite à des licencie- d’entreprises. Le spécialiste du Renard ne veut pas céder au 1997 2002 1997 2002 rapporté à la population active, 1,8 ments économiques sont en haus- prêt-à-porter féminin Devernois a « défaitisme ». « Nous n’avons pas évolue donc lui aussi à la hausse. Il se de 1,2 %. Pour le ministère, cet annoncé la fermeture partielle de constaté de dégradation de la situa- Le taux de chômage s'élève à 9,1 % s’élève désormais à 9,1 %. AMMFJASJNDJO indicateur « évolue peu ce mois son atelier de coupe et la suppres- tion sur les quatre premiers mois de de la population active. 2001 02 En témoignage de cette nouvelle Sources : ministère de l’emploi, ANPE et Insee ci ». En un an, leur nombre a néan- sion de 31 emplois au Coteau, près 2002 », affirme-t-il. Un seul indica- déception, les statistiques ont été moins progressé de 56,4 % ! de Roanne. Soixante personnes teur est négatif, celui des façon- rendues publiques, dans un pre- celui des RMIstes (– 12 000, depuis les candidats à l’élection présiden- C’est dans ce contexte que les ont perdu leur place après la dispa- niers du textile, qui représente le mier temps, contrairement à l’usa- le début de l’année 2002). Mme Gui- tielle de les avoir minorées, cette associations de chômeurs AC !, rition de trois bonneteries, la pro- tiers des emplois du Roannais. ge, sans commentaire du ministè- gou comptait également mettre en nouvelle ne pouvait pas tomber MNCP et Apeis ont décidé de duction ayant été transférée en « Ils ne peuvent pas répercuter les re d’Elisabeth Guigou, où les pré- avant une situation « contrastée » plus mal pour les socialistes. Le relancer la bataille contre le Plan Tunisie et au Maroc. France hausses de salaires consécutives aux paratifs de départ, comme partout en raison des variations importan- baromètre officiel n’est pas le seul, d’aide au retour à l’emploi (PARE) Décors, spécialisé dans l’agence- 35 heures aux donneurs d’ordres », ailleurs, s’accélèrent. Un peu plus tes sur le travail saisonnier, « signe en effet, à donner des signes signé par le patronat et quatre ment de magasins, envisage un déplore M. Renard. « Beaucoup tard, cependant, un communiqué que les entreprises procèdent à des inquiétants. En incluant les chô- organisations syndicales. Mardi, plan de restructuration qui touche- d’entreprises, notamment du textile, relevait qu’« en dépit des difficultés ajustements de l’emploi à très court meurs à la recherche d’un emploi elles appelaient à un rassemble- ra un peu plus du quart de ses ont su se moderniser, ont repris des présentes, qui continuent de porter terme ». « La période électorale qui ont exercé une activité occa- ment à Paris sur ce thème, à l’occa- 200 salariés à Thizy. Le groupe sué- parts de marché et ont fait un gros les effets négatifs du ralentissement doit en rajouter un peu dans l’atten- sionnelle de plus de 78 heures sion de l’examen, par le tribunal dois SCA se séparera d’une trentai- effort de formation. Le tissu indus- économique mondial, le bilan de tisme des entreprises », dit-on dans dans le mois, la tendance est égale- de grande instance de Paris, de ne des 150 salariés de son unité triel s’est renouvelé, comme le mon- l’évolution du marché du travail sur son entourage. ment à la hausse : 5 400 personnes leur plainte demandant l’annula- roannaise de production de papier tre l’implantation réussie de Miche- les cinq dernières années est très lar- de plus en mars (+ 0,2 %), soit une tion de la nouvelle convention d’as- hygiénique. lin, qui emploie 1 000 personnes à gement positif ».   augmentation de 4,1 % en un an. surance-chômage. En juillet 2001, Les salariés de la Carrosserie Roanne », note l’ancien président La ministre devait également A la veille des défilés du 1er mai, Le nombre global des demandeurs elles avaient déjà contesté le PARE industrielle roannaise, reprise par de l’Union patronale du Roannais, s’exprimer dans la matinée pour consacrés au rejet de l’extrême- d’emploi s’élève ainsi à 2 625 600. devant le Conseil d’Etat, sans obte- Merker Yshima, ont été payés avec peu enclin à déceler des fissures rappeler que, depuis la mi-1997, le droite mais aussi aux revendica- Toutes les catégories sont tou- nir gain de cause. trois semaines de retard en avril. dans l’économie locale. nombre de chômeurs a diminué de tions sociales portées par une chées par cette remontée, qu’il Des entreprises mécaniques sont 905 400 (– 28,9 %), tout comme majorité de syndicats qui accusent s’agisse des jeunes de moins de Isabelle Mandraud fragilisées par le départ d’ICBT et Vincent Charbonnier LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002/27 ENTREPRISES

Vivendi Universal affiche une « vraie-fausse » perte M. Agnelli assure ne pas de 17 milliards d’euros au premier trimestre vouloir vendre Fiat Auto En passant aux normes comptables américaines sur l’exercice 2002, le groupe GIOVANNI AGNELLI, le président d’honneur de Fiat, a jugé, lundi 29 avril, SIX MOIS DE BAISSE de Jean-Marie Messier a dû inscrire à nouveau la dépréciation de ses actifs dans ses comptes dans un communiqué, « franchement Action Fiat, en euros à Milan exagérée la nervosité du marché boursier 20 LES ACTIONNAIRES de Vivendi caines « US GAAP », Vivendi Uni- bre 2000 et de Vivendi Environne- que américain MP3.com et 35 % de au sujet du titre Fiat ». Le président du Le 29 avril 13,44 Universal volent décidément de sur- versal étant aussi coté à New York. ment – se déprécie fortement, au Maroc Télécom. groupe, Paolo Fresco, et le numéro 19 prise en surprise. Ils ont appris en Ce résultat inclut donc une charge gré notamment des variations en Mais les analystes et les opéra- deux, l’administrateur délégué Paolo 18 fin de semaine dernière qu’ils exceptionnelle de 17 milliards Bourse. teurs boursiers sont devenus Cantarella, « agissent avec toute [sa] con- 17 allaient être reconvoqués en assem- d’euros liée à une nouvelle métho- méfiants quant aux annonces du fiance et avec celle des principaux action- 16 blée générale en juin, pour voter à de de comptabilisation des écarts    groupe de M. Messier. Mardi, La naires », a déclaré le « patriarche » 15 nouveau l’ensemble des résolu- d’acquisition (goodwill) aux Etats- Une nouvelle maladresse de com- Tribune révélait un nouvel engage- (81 ans). Les deux holdings de la famille tions sur lesquelles ils s’étaient pro- Unis). « Il n’y a aucune surprise. munication que la Bourse n’a guè- ment hors bilan du groupe « passé Agnelli, IFI et Ifil, qui contrôlent envi- 14 noncés lors de l’AG annuelle du Tout le monde s’y attendait. Il s’agit re apprécié : le titre Vivendi Univer- relativement inaperçu depuis la ron 30 % du capital de Fiat, propose- 13 24 avril, en raison d’une fraude sup- des mêmes amortissements de surva- sal ouvrait en baisse de 1,87 % mar- publication du rapport annuel, le ront le renouvellement pour trois ans 12 posée sur le vote électronique de leurs [de 15,7 milliards d’euros] que di matin à Paris, à 37,72 euros. Et 28 mars ». Selon « un tout petit des mandats de MM. Fresco et Cantarel- ND J FM A deux résolutions, qui a entraîné le nous avions passés en normes euro- ce alors que, selon le communiqué paragraphe » déniché par le jour- la lors de l’assemblée générale du grou- 2001 02 dépôt d’une plainte contre X... par péennes sur l’exercice 2001 et que de Jean-Marie Messier, « les résul- nal économique dans ledit rapport pe, le 13 mai. Source : Bloomberg le groupe. Nombre d’entre eux nous sommes obligés de passer dans tats financiers consolidés du trimes- annuel, Vivendi Universal, « dans « Je veux encore une fois insister sur le fait auront eu un autre choc en décou- notre premier exercice aux normes tre démontrent que Vivendi Univer- le cadre de la vente d’options de ven- que nous croyons dans le développement de Fiat Auto, dont la restructura- vrant, lundi soir 29 avril, que leur américaines, à savoir 2002 », a préci- sal suit la stratégie et les objectifs que te sur actions propres, s’est engagé à tion se poursuit de manière incisive », a rappelé M. Agnelli, pour couper groupe accusait une nouvelle perte sé au Monde, mardi matin, un porte- nous avons présentés à nos actionnai- acheter, au 31 décembre 2001, court aux rumeurs affirmant que le groupe italien pourrait céder sa record de 17,01 milliards d’euros au parole du groupe. A cela près que res ». Le bénéfice opérationnel con- 19,7 millions d’actions à des cours branche automobile à son partenaire américain, General Motors. L’ac- premier trimestre, après les l’amortissement, en « traversant solidé du groupe a en effet progres- d’exercice s’étageant entre 60,40 et tion Fiat est remontée après l’intervention de M. Agnelli, clôturant lun- 13,6 milliards d’euros de pertes l’Atlantique », s’est gonflé d’envi- sé de 11 %, à 781 millions d’euros, 80 euros en 2002, et 3,1 millions d’ac- di à la Bourse de Milan à 13,44 euros, en hausse de 3,57 %. enregistrés sur l’ensemble de l’exer- ron 3 milliards d’euros. au cours des trois premiers mois, et tions à un cours d’exercice de 50,50 cice 2001. Selon les nouvelles règles améri- le chiffre d’affaires a augmenté euros en janvier 2003 ». Soit des Une opération purement compta- caines, une entreprise doit inscrire parallèlement de 16,5 %, à montants de près de deux fois supé- TPS lance son décodeur ble, explique Vivendi Universal en une seule fois une charge excep- 13,18 milliards d’euros. Soit une rieurs au cours actuel de l’action et dans un communiqué publié à New tionnelle si la valeur comptable croissance de 12 % à périmètre un risque de 700 millions d’euros de nouvelle génération York lundi. Les comptes du groupe d’une acquisition ou d’un actif – en comparable, Vivendi ayant racheté pour le groupe. sont établis, à partir de cette année, l’espèce, il s’agit de Canal +, des dans l’intervalle l’éditeur américain « CANAL + en a rêvé, TPS l’a fait ! », a raillé un dirigeant du bouquet selon les normes comptables améri- actifs d’Universal acquis en décem- Houghton Mifflin, le site de musi- Pascal Galinier numérique. Prenant de vitesse la chaîne cryptée, qui repousse depuis des années le lancement de son nouveau décodeur, TPS a annoncé, lun- di, le lancement, en exclusivité, de son terminal de nouvelle génération. Conçu par le fabricant d’électronique français Sagem, ce boîtier équipé L’euro s’apprécie à la faveur de doutes sur la croissance américaine d’un disque dur de grande capacité permettra aux abonnés de stocker jusqu’à 40 heures de programmes numériques. Avec ce décodeur, bapti- LE GOUVERNEMENT améri- vement de 1,01 %, 0,42 % et 0,92 %. deux choses : un essoufflement sé Platinum, l’utilisateur pourra aussi enregistrer une chaîne et en regar- cain serait-il prêt à abandonner la EURO CONTRE DOLLAR « Les investisseurs parient sur une des dépenses des ménages, très der une autre. politique menée depuis plusieurs reprise faible, je pense qu’ils se trom- endettés, et l’incapacité des entre- Sagem s’est engagé à livrer 5 000 premiers boîtiers aux abonnés fonda- années en faveur d’un dollar fort ? Le 30 avril 0,9035 pent », explique Bruce Steinberg, prises à améliorer leur rentabilité teurs de TPS avant le démarrage de la Coupe du monde de football, fin 0,91 La communauté financière s’inter- économiste en chef de Merrill et à recommencer à investir. Com- mai. Avec ce nouveau terminal, TPS escompte doper ses programmes roge alors que le cours du billet 0,90 Lynch. Selon lui, le rebond de me l’a souligné à plusieurs reprises interactifs. Le bouquet numérique pourra télécharger les films en paie- vert s’est affaibli sans bruit sur le l’économie semble aujourd’hui Alan Greenspan, le président de la ment à la séance dans le décodeur et les facturer à la consommation. marché des changes et, surtout, 0,89 « robuste ». La croissance a atteint Fed, le potentiel d’amélioration de alors que se tient, mercredi 1er mai, au premier trimestre 5,8 % en ryth- la consommation est limité par le 0,88 une audition de multiples person- me annuel, un niveau sans précé- fait même qu’elle a continué à pro- France Télécom annonce nalités sur « l’économie internatio- 0,87 dent depuis les premiers mois de gresser pendant la récession. Selon nale et la politique de change » 1999, alors en pleine euphorie le dernier indice de l’université du une croissance de 5,6 % devant la commission bancaire du 0,86 autour de la nouvelle économie. Michigan, la confiance des consom- Sénat. Cette reprise s’explique par les mul- mateurs a baissé au mois d’avril. ALORS QUE LES MARCHÉS s’interro- Pas moins de sept représentants 0,85 tiples baisses du coût de l’argent Pour les entreprises, la situation gent sur les perspectives des opérateurs PROCHE DE SON PLUS BAS DFMAJ américains doivent être entendus 2002 par la Réserve fédérale (Fed), l’aug- reste difficile. Les résultats publiés de téléphonie, à la suite des résultats Action France Télécom par les sénateurs, dont le secrétai- Source : Bloomberg mentation des dépenses du gouver- jusqu’à présent pour le premier tri- décevants de l’américain Worldcom, en euros à Paris re d’Etat au Trésor, Paul O’Neill, nement, et surtout par l’appétit mestre montrent une baisse France Télécom a annoncé, mardi Le 29 avril 28,34 en faveur d’une politique de dollar s’est accéléré depuis deux semai- intact des Américains pour la moyenne de 12 % des bénéfices 30 avril, une croissance de son chiffre 55 fort, Jerry Jasinowski, président de nes, s’explique davantage par les consommation. par rapport à la même période de d’affaires de 5,6 % au premier trimes- 50 l’association de l’industrie manu- craintes d’une reprise économique 2001. La clé se trouve du côté de tre, pour un total de 10,6 milliards facturière (NAM), qui se plaint américaine moins franche et nette    l’investissement. Son effondre- d’euros. Les performances de la télé- 45 d’une perte de compétitivité due à qu’espéré que par l’amélioration Les achats des ménages, qui ment il y a deux ans, au moment phonie mobile ont fait mieux que com- 40 la force du billet vert, et Fred Bergs- de la conjoncture en Europe. représentent les deux tiers de l’acti- de l’éclatement de la bulle spécula- penser la baisse de régime observée 35 ten, directeur de l’Institute of Inter- Les marchés sont saisis par le vité, ont encore progressé de 3,5 % tive autour d’Internet, est la cause dans le domaine de la téléphonie fixe, national Economics, artisan d’une doute. La semaine dernière, la en rythme annuel de janvier à fin principale de la récession. Depuis, où le tassement du chiffre d’affaires 30 politique de dollar faible lors de la Bourse de New York a enregistré mars. Non seulement le consom- l’investissement ne cesse de bais- atteint 4,5 %, à 4,8 milliards d’euros. 25 première administration Clinton ses plus fortes baisses depuis la mateur a tenu l’économie à bout ser tout comme les profits et le Orange enregistre ainsi une progres- N DJ F MA au début des années 1990. semaine ayant suivi la réouverture de bras en 2001, mais il continue à taux d’utilisation des capacités de sion de 16 %. 2001 2002 Pour le moment, les doutes des des marchés après les attentats du dépenser avec la même conviction production. Comme le reconnaît France Télécom affirme avoir gagné Source : Bloomberg investisseurs sur l’économie améri- 11 septembre 2001. L’indice Stan- cette année. Selon un chiffre M. Greenspan, « il n’y aura pas de 2,1 millions de clients au premier tri- caine ont suffi à faire reculer le dard & Poor’s 500 a perdu 4,3 %, le publié lundi, les dépenses des reprise assurée sans redémarrage de mestre, portant le total des clients du groupe à 90,5 millions. Le déve- billet vert, permettant à l’euro de Nasdaq 7,4 % et le Dow Jones consommateurs étaient encore en l’investissement ». loppement des activités internationales (en hausse de 9,6 %) explique retrouver son plus haut niveau 3,4 %, passant sous le seuil des hausse de 0,4 % en mars. Mais cela aussi pour une large part la santé du groupe. L’opérateur a en outre depuis le 2 janvier, à 0,9035 dollar, 10 000 points. Ils ont tous trois n’est pas suffisant pour rassurer Eric Leser (à New York) confirmé ses « perspectives positives » pour 2002, avec une croissance mardi 30 avril. Ce mouvement, qui continué à baisser lundi, respecti- Wall Street. Les marchés craignent et Cécile Prudhomme de son chiffre d’affaires supérieure à 10 %.  a DUPONT : la filiale textile du chimiste américain a annoncé lun- L’allemand Consors passe dans le giron de BNP Paribas di qu’elle allait supprimer 2 000 emplois, soit 10 % de ses effectifs, dont plus des deux tiers aux Etats-Unis. Quelque 350 emplois sont con- Avec 566 000 comptes, le courtier en ligne occupe la deuxième position outre-Rhin cernés en Europe, essentiellement en Allemagne, mais aussi en Gran- de-Bretagne et aux Pays-Bas. FRANCFORT Les grands noms du secteur ont dû multiplier 2001 par un consortium de banques privées et a SNET : la Société nationale d’électricité et de thermie (SNET), de notre correspondant les plans de restructuration. Même les projets publiques, la Schmidt-Bank entendait se sépa- filiale de Charbonnages de France (CDF), veut investir 1,569 milliard La prise de contrôle de Consors par BNP Pari- d’expansion européenne ont été révisés à la rer de son poulain pour financer son redresse- d’euros, notamment pour augmenter des deux tiers ses capacités ins- bas, annoncée lundi 29 avril, marque un tour- baisse. Après avoir fermé son pôle italien, le ment. Le courtier en ligne, qui pointe en deuxiè- tallées à un peu plus de 4 000 mégawatts (MW), d’ici huit ans, a indi- nant dans le monde des courtiers en ligne. En numéro un européen, l’allemand Comdirect, me position en Allemagne avec 566 000 comp- qué lundi un porte-parole, confirmant des informations parues dans rachetant immédiatement 66,4 % de l’opérateur filiale de la Commerzbank, a cédé sa filiale fran- tes, a mis en œuvre un vaste plan d’économie. Les Echos. Près de 949 millions d’euros vont être investis dans la créa- et en lançant une OPA sur le reste placé en Bour- çaise en mars à la société de Bourse ProCapital. Essentiellement présent sur son marché domes- tion de quatre nouvelles unités, 225 millions d’euros dans l’éolien, se – soit au total une acquisition d’environ L’un de ses plus sérieux prétendants sur le mar- tique, Consors a affiché pour 2001 des pertes 131 millions d’euros dans des combustibles alternatifs. 485 millions d’euros –, BNP Paribas ne se ren- ché allemand, DAB, contrôlé par la deuxième de 125 millions d’euros permettant d’apurer le  force pas seulement sur le marché allemand, banque privée allemande, l’HypoVereinsbank, passé pour séduire son nouveau propriétaire. mais sur l’ensemble du continent, où sa filiale et propriétaire de Self Trade en France, a réduit L’année 2002 sera-t-elle plus facile ? Tout a EUROTUNNEL : le tribunal arbitral de la chambre de commerce Cortal et Consors revendiquent ensemble lui aussi ses prétentions, en quittant l’Italie dépendra de l’évolution des marchés boursiers. internationale a donné raison au concessionnaire Eurotunnel face à 1,2 million de clients. « C’est pour l’instant le pour se concentrer sur des marchés plus por- Son concurrent DAB n’attend « aucune amélio- deux de ses clients, les réseaux ferroviaires SNCF et British Railways plus important mouvement de consolidation en teurs, comme le Royaume-Uni. ration significative de l’environnement sur les Board. Ces derniers vont devoir payer la totalité de leur contribution Europe sur un marché à la peine », indique Tho- marchés». Et les premiers mois de l’année ne 2002 aux coûts d’exploitation du tunnel, comme prévu par la conven- mas Rothaeusler, de la banque Sal. Oppenheim.   ’ donnent au courtier en ligne « aucune raison tion de 1987, alors qu’ils avaient unilatéralement décidé, fin janvier, Après l’euphorie de la fin des années 1990, Après être devenue l’une des entreprises sym- de se montrer optimiste ». Les restructurations de réduire cette contribution de 70 millions, à environ 50 millions l’éclatement de la bulle Internet et les turbulen- bole de la Netéconomie version allemande, devraient se poursuivre, au profit des plus gros d’euros. ces sur l’ensemble des places mondiales ont Consors a contribué au naufrage de sa maison opérateurs, surtout dans les pays, comme la a KIRCH : le groupe allemand de médias Kirchmedia, en dépôt de douché l’enthousiasme des petits porteurs : le mère, la banque familiale Schmidt, implantée France, où le secteur est peu consolidé. bilan depuis le 8 avril, devra verser d’ici au 1 er mai un solde de 80 mil- nombre de transactions s’est fortement depuis plus d’un siècle dans les environs de lions d’euros à la ligue allemande de football, au titre des droits de contracté. Nuremberg. Reprise in extremis en novembre Philippe Ricard retransmission des rencontres du championnat d’Allemagne de foot- ball. Le montant du contrat qui court jusqu’en 2004 conclu entre la Fédération allemande de football et le groupe bavarois s’élève à 1,5 mil- liard d’euros. Les rencontres du championnat sont diffusées en direct Usine AZF : trois journalistes jugés pour « publication de fausse nouvelle » en Allemagne sur Premiere, la chaîne à péage, déficitaire, de Kirch. a SUEZ : le groupe français a décidé de sortir des télécommunica- TOULOUSE troubler la paix publique ». Les arti- « éclair » se dirigeant en direction tention de créer un trouble », le pro- tions en cédant l’opérateur FirstMark au groupe Louis Dreyfus, selon de notre correspondant régional cles en cause relevaient un certain du hangar de nitrate, avant l’explo- cureur de la République a requis la Le Figaro de mardi. Quinze mois après que Suez a annoncé renoncer à Trois journalistes du Figaro et de nombre de faits et de rumeurs qui sion. condamnation des journalistes, l’UMTS, cette cession va raviver les interrogations sur l’avenir du pôle Valeurs actuelles, Marc Mennes- pouvaient accréditer la thèse d’un laissant le choix de la sanction à communication du groupe. Le pôle comprend des participations dans sier, Jean-Marc Leclerc et Franck attentat islamiste, thèse que le pro- «   - » l’appréciation du tribunal. La M6 (37,88 %), Paris Première (93,38 %), TPS (25 % en direct) et une par- Herriot, ainsi que les directeurs de cureur de la République avait for- L’enquête de police a, par la sui- défense, elle, a plaidé la relaxe, ticipation de 50,01 % dans le câblo-opérateur Noos. publication de ces deux journaux, mellement exclue. Les journalistes te, levé tous les soupçons qui ont affirmant que les journalistes  ont comparu, lundi 29 avril, s’appuyaient sur un rapport des pu un moment peser sur l’homme n’avaient rien fait que d’exercer devant le tribunal correctionnel de renseignements généraux faisant en question et a écarté définitive- « leur métier de contre-enquête » a PESO : après la nomination d’un nouveau ministre de l’écono- Toulouse, à la suite d’articles état des relations d’une des victi- ment l’hypothèse d’un attentat, sans intention de nuire, et que leur mie, la monnaie argentine s’est appréciée de 6 % lundi face au publiés en octobre 2001 sur les cau- mes avec les milieux islamistes ain- sans pour autant avoir apporté, rôle n’était pas de conforter la thè- billet vert, en clôturant à 3,08 pesos pour 1 dollar sur le marché libre, ses de l’explosion de l’usine AZF. si que sur la découverte, sur le depuis, toute la lumière sur l’expli- se du parquet. Le jugement sera contre 3,28 pesos à la clôture, vendredi 19 avril, dernier jour de cota- Ils étaient poursuivis par le par- corps de cet ouvrier, de plusieurs cation accidentelle. rendu le 24 juin. tion officielle. Le marché des changes était resté fermé toute la semai- quet pour « diffamation et publica- couches de sous-vêtements et sur Estimant qu’il y avait bien « falsi- ne dernière. tion de fausse nouvelle de nature à des témoignages évoquant un fication volontaire des faits dans l’in- Jean-Paul Besset 28/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 COMMUNICATION

La presse d’extrême droite a du mal à sortir de sa confidentialité

Souvent en mauvaise santé financière, les très nombreux journaux de la « droite nationale » misent sur les résultats du premier tour du scrutin présidentiel pour séduire de nouveaux lecteurs. Le Front national subventionne directement deux publications

EN DÉPIT de sa variété et des Selon le même schéma, Français est lu par des proches de MM. Le chef du FN, sa directrice estime : diverses tendances qu’elle reflète, d’abord ! diffuse aussi une lettre Pen, Mégret ou par des monarchis- « Pour moi, M. Le Pen est très démo- le gros de la presse d’extrême droi- quotidienne sur Internet, qui reven- tes… crate. » te s’est rallié derrière Jean-Marie Le dique 14 000 abonnés. « Notre publi- Présent ne bénéficie plus, depuis « Nous nous autocensurons, nous Pen. Avant même le premier tour cation est assez soft et modérée, 1997, du soutien de l’Etat et, plus sommes plus sages et nous avons dé- de l’élection présidentielle, le même si elle peut paraître dure de précisément, de l’attribution du sormais moins de procès, explique 21 avril, pour certains titres, ou l’extérieur : on n’attaque personne fonds destiné aux quotidiens d’in- Mme Galic. La répression a été la plus depuis, notamment pour le quoti- ad hominem, nous essayons d’argu- formation à faibles ressources publi- forte quand Jacques Toubon et Pierre dien Présent. Le score de M. Le Pen menter, en utilisant des arguments citaires, une aide accordée à L’Hu- Méhaignerie étaient gardes des et la place désormais accordée à ses forts, mais sans recourir à la polémi- manité et à La Croix. La Direction sceaux, respectivement des gouverne- idées dans les médias nationaux que », assure M. Bild. du développement des médias, qui ments Juppé et Balladur. » Avec une permettent à ces journaux militants dépend de Matignon, affirme que toute petite équipe, le titre « atteint d’espérer des jours « meilleurs ».La «    » le prix de vente de Présent est trop son équilibre financier », mais les santé financière de ces publications Toujours à l’intérieur du « Paque- cher pour qu’il ait accès à ce fonds. « frais sont réduits au minimum ». est en effet souvent fragile. Quasi- bot », à l’étage supérieur, se trouve Hormis quelques petites annonces, Diffusé deux fois par mois à ment dénuées de publicités, elles la rédaction de National Hebdo, qui le quotidien, qui n’emploie plus 12 000 exemplaires en kiosques, dépendent de donateurs, de ses lec- passe pour être le journal officieux que 16 salariés, ne vit que de ses par abonnement et à la criée, L’Ac- teurs et de l’engagement de ses du FN. Il faut sonner pour entrer. ventes. tion française, journal royaliste, rédacteurs. « Cela correspond bien à notre posi- « En 1999, la fracture entre le FN s’était déclaré, au début de la cam- Le titre qui revendique la plus for- tion vis-à-vis du FN : on est très pro- et le MNR nous a fait perdre un mil- pagne, plutôt interessé par la te diffusion est Français d’abord !, ches, mais il y a une porte à fran- lier d’abonnés. Nous laissons aussi démarche souverainiste de Jean- la revue officielle du Front national chir », avance Yves Daoudal, qui bien la parole à Jean-Marie Le Pen, Pierre Chevènement. Pour Pierre (FN), qui la finance. Ses signe les éditoriaux politiques. Le ou Bruno Mégret qu’à Philippe de Vil- Pujo, son PDG, « le principal dan- 50 000 exemplaires sont distribués FN est monté progressivement liers, Christine Boutin, parce que ger, ce n’est pas le facisme, c’est deux fois par mois aux abonnés, et dans le capital de National Hebdo nous apprécions sa position sur l’avor- Bruxelles ». Mais jugeant M. Chevè- à des adhérents du parti. Recevant SA à 40 %, selon son PDG, Jean- tement, ou même à Charles Pas- nement trop peu engagé, le titre – au « Paquebot », le siège du FN ins- Claude Varanne, un vieux compa- qua », précise-t-il. Depuis le qui habituellement ne donne pas tallé à Saint-Cloud (Hauts-de-Sei- gnon de M. Le Pen et aussi con- 21 avril, M. Sanders constate «un de consigne de vote – a appelé à ne), Martial Bild, le rédacteur en seiller régional FN. Chaque semai- frémissement dans les abonne- voter M. Le Pen au premier tour et chef de cette publication, ne fait ne, National Hebdo ouvre ses colon- teur en chef de l’hebdomadaire, ment à Rivarol et à National Heb- ments ». Son journal a souvent été maintiendra cette position pour le pas de mystère de son caractère nes à son principal actionnaire, qui Martin Peltier, ancien du Quotidien do, je ne suis pas anti-américain », condamné, notamment pour des second. « Notre soutien ne dépasse- militant : « C’est une presse de parti, a carte blanche pour remplir la de Paris, est parti avec Bruno dit-il. Seul quotidien d’extrême droi- propos racistes. ra pas le second tour, il est lié, stricte- un journal de combat. » Ce con- page qui lui est attribuée, « La vie Mégret, et que le chroniqueur Fran- te, bien que M. Sanders récuse ce Camille-Marie Galic, directrice, ment à la défense du souverainis- seiller régional et délégué général du Front ». Cet hebdomadaire çois Brigneau a pris ses distances qualificatif pour lui préférer celui rédactrice en chef de Rivarol,un me », dit M. Pujo. adjoint du FN a été chargé de revendique une diffusion de plus de en publiant le livre Le Pen m’a tuer. de « quotidien de toutes les droites hebdomadaire qui annonce Par ailleurs, l’hebdomadaire reprendre en main ce titre depuis la 40 000 exemplaires, dont 10 000 Le nombre des abonnés aurait aug- nationales », Présent revendique 10 000 exemplaires de diffusion Minute, qui a survécu à des crises scission de Bruno Mégret, en vendus au numéro. menté de 4 % depuis le début de la 25 000 exemplaires de diffusion (dont près de 3 400 en kiosques), financières et changements de pro- décembre 1998. M. Varanne, un ancien de Valeurs campagne présidentielle. « Natio- cinq jours par semaine. Vendu affirme « avoir profité de la crise du priétaires depuis sa création en Tout le journal tourne autour du actuelles, a remplacé Roland Gau- nal Hebdo devrait avoir un avenir 1,52 euro en kiosque et par abonne- FN. Nous avons donné la parole à 1962, voit ses ventes réduites. Son chef du FN, explique M. Bild. «Il cher à la tête de l’hebdomadaire agréable », a ajouté son PDG. ment, ce titre a appelé à voter Jean- MM. Le Pen et Mégret, tout en expri- heure de gloire, quand le titre culmi- est fait en cercles concentriques : frontiste en 1992, quand l’existence Un grand drapeau américain, des Marie Le Pen au second tour du mant des souhaits de réconciliation. nait à 200 000 exemplaires au nous partons de Jean-Marie Le Pen, du titre était menacée. En 1999, photographies de John Wayne scrutin présidentiel, après être resté Nous ne sommes pas inféodés au début des années 1980, est révolue. puis nous élargissons à la campagne « nous avons subi une petite réces- accrochées au mur, jouxtant des neutre avant le premier, ne voulant FN. » Même si Rivarol assume l’éti- La direction n’a pas souhaité répon- électorale du Front national, à l’ac- sion au moment de la scission au sein images pieuses… le bureau d’Alain pas prendre parti entre le chef du quette « d’extrême droite » et appel- dre aux questions du Monde. tualité du parti, à l’actualité en géné- du FN », avoue M. Varanne. Ce Sanders, directeur de la publication FN et M. Mégret. Fidèle à la devise le, au second tour du scrutin com- ral, pour terminer par la culture. » qu’il ne dit pas, c’est que le rédac- de Présent détonne. « Contraire- « Dieu-famille-patrie », le journal me au premier, à voter en faveur du Antoine Jacob et Nicole Vulser « Et du coup, le peuple sent mauvais »... Une kyrielle de petits journaux,

Voici quelques extraits de ce type de presse chères études. Le second appelle sans équivo- de la “Constitution européenne”, c’est la récu- bulletins et fanzines publiés récemment : que à voter contre Chirac. pération d’une souveraineté que nos gouver- f Minute du 24 avril 2002 : « Enfin ! Enfin le Alors ? Maintenant, halte au feu ! La chienlit nants de droite ou de gauche ont larguée ces ENTRE les revues semi-clandesti- Dans les titres à plus fort tirage, signe d’un réveil, l’amorce d’une réaction, le et les racailles qui dans la nuit de dimanche à dernières années au fil des accords de Schen- nes néonazies, les bulletins intégris- Présent provient d’un mensuel épo- début du redressement des esprits ! Naguère, lundi ont manifesté – parfois très violemment gen, des traités de Maastricht, d’Amsterdam, tes vendus dans près de 200 églises nyme. Le quotidien a été fondé en c’est-à-dire voilà seulement quatre mois, deux et toujours la haine en bouche – ne font pas le de Nice. Ces étapes d’une abdication nationale en France, les publications négation- 1982 par Jean Madiran – ancien col- mois, un mois, alors que l’euro remplaçait le détail dans leur détestation. Ils ne sont pas plus ont été franchies sans provoquer les coups d’ar- nistes, druidiques, celtiques, les jour- laborateur de l’Action française et franc, que les banlieues chaudes fêtaient la ou pas moins pour le premier que pour le se- rêt que d’autres peuples comme les Danois ou naux royalistes, les revues qui sou- catholique traditionnaliste qui a Saint-Sylvestre à la lumière des véhicules incen- cond. Ils sont globalement, idéologiquement, les Irlandais – jaloux de leur indépendance – tiennent plus ou moins ouverte- rompu avec Mgr Lefebvre en diés ; que, plus tard, des militants du Hamas quasi militairement contre la France française. ont imposés à leurs gouvernements européis- ment Jean-Marie Le Pen ou Bruno 1988 –, Bernard Antony, dit Romain égarés en nos verts pâturages lançaient des voi- il faut le savoir. Et en tirer des leçons. » tes. Chez nous, les grands médias ont condition- Mégret, l’éventail de la presse d’ex- Marie – ancien député FN européen tures bélier contre les synagogues, ou que des f Rivarol du 26 avril : « “Le Pen dehors”, né les gens selon le credo officiel. Seule une trême droite en France est très im- et chargé de la culture au FN – et manifestants juifs se battaient dans les rues “Le Pen charogne”, tels étaient les slogans les petite minorité a protesté contre le refus de portant. Ces titres vendus par abon- François Brigneau, parti en 1987. d’un Paname que plus personne n’ose encore plus doux, sur les calicots déployés entre Bas- M. Chirac d’effectuer le référendum sur la mon- nement et tirés parfois à quelques Rivarol est né en 1951 pour réha- gratifier de ce surnom nostalgique et démodé tille et République au milieu d’un déferlement naie unique qu’il avait promis en novem- milliers mais souvent à quelques biliter des vichystes épurés et parti- comme une chanson de Piaf ou un film de Tati ; de drapeaux rouges, et dans les gosiers éraillés bre 1994. » centaines, voire dizaines, d’exem- ciper aux campagnes de réhabilita- naguère donc, on avait pu craindre la France ré- par le shit et la Corona, ceux de la “deuxième f National Hebdo du 25 avril au 3 mai : «Il plaires n’attirent presque aucune re- tion du maréchal Pétain. Anti-gaul- signée à une inéluctable et double dissolution, génération/Français/Immigrés/tous unis contre n’y a plus d’autre vote populaire que le vote Le cette publicitaire. Ils ne cachent ni liste lors de la guerre d’Algérie, il au sein d’une Europe supranationale et d’une le fascisme”. Une atmosphère de 6 février 1934 Pen. Et du coup le peuple sent mauvais. On lit leur anticommunisme, ni leur xéno- s’est radicalisé en 1962 en publiant immigration pléthorique. La présence de Le régnait aussi place de la Concorde, à ceci près dans la presse, ces jours-ci, des commentaires phobie, ni leur antisémitisme, leur des thèses négationnistes. Pen au deuxième tour (…) sonne comme un que les manifestants qui s’y heurtaient très qui révèlent le mépris du peuple digne des heu- haine des francs-maçons et des Journal royaliste, l’Action françai- réveil : un réveil au canon tiré aux oreilles des durement aux CRS n’étaient pas cette fois des res les plus sombres de notre histoire… de ce trotskistes. se, interdite en 1944, avait racheté manipulateurs d’opinion, politiciens consen- nationalistes mais au contraire des Français de temps où la noblesse accablait les manants. » En 1992, Jean-Yves Camus et un titre en juin 1947, relancé par suels, médiatistes consacrés, sondeurs d’opi- papier, bien décidés à imposer leur loi au pays f Français d’abord ! de la 1re quinzaine René Monzat, coauteurs de Les droi- Georges Calzant, ex-secrétaire des nion et autres virtuoses de la flûte à gogos. » tout entier et profitant de cette baston citoyen- d’avril : « Jacques Chirac n’a qu’un ennemi : la tes nationales et radicales en France, f Présent du mardi 23 avril : « Le premier ne pour vandaliser Maxim’s et faire leur mar- droite nationale. Il est pour la gauche française paru aux Presses universitaires de accusait le second de “rouler” pour Chirac. Le ché rue Royale. » et, au-delà, pour les officines mondialistes qui Lyon (PUL), relevaient plus de Ces titres second accusait le premier de “rouler” pour Jos- f L’Action française du 24 avril : « L’enjeu règnent à Bruxelles, le meilleur rempart à la vic- 360 titres appartenant à cette fa- pin. Résultat des courses ? Le premier a banané réel du scrutin, c’est le maintien d’une France toire d’une droite nationale et populaire qu’il mille. Depuis, affirme M. Monzat, n’attirent presque Jospin, le contraignant même à retourner à ses maîtresse de ses destinées face à l’engrenage combat avec acharnement. » beaucoup ont disparu et certains ne sortent plus que de façon irrégu- aucune recette lière. « La plupart des titres ne sont pas liés directement au FN. Avec les publicitaire Radio Courtoisie ou l’art de frôler les limites de la loi élections, une série de publications pourrait réapparaître », dit-il. L’une Son fondateur, Jean Ferré, évoque « l’aurore qui est en train de se lever » des quatre ou cinq librairies spéciali- camelots du roi. A l’époque, le titre sées ayant pignon sur rue, la Socié- réclame la révision des procès « DIVINE SURPRISE ». A l’écou- pondent aux appels des auditeurs. limites sans vraiment les franchir. « vieilles histoires ». Ancien journa- té européenne de diffusion, à Paris, Maurras et Pétain. Fruit de divi- te du commentaire de Claude Sur les murs, des affichettes rap- Pour éviter tout dérapage, l’anten- liste au Figaro Magazine, le fonda- vend aujourd’hui une cinquantaine sions successives de Restauration Giraud sur les résultats du premier pellent le montant minimum de la ne n’est jamais donnée directe- teur affiche ses convictions royalis- de titres. Sans compter les bulletins nationale, l’Action française est tour de l’élection présidentielle cotisation, 40 euros, pour devenir ment aux auditeurs : leurs opi- tes et considère que Radio Courtoi- locaux qui rivalisent dans la radicali- aujourd’hui sous-titrée : « Tout ce dans l’émission « Libre Journal », membre de cette radio associative. nions sont livrées par le biais de sie exprime l’opinion de toutes les té, comme Le Beaucents à Metz, qui est national est nôtre. » diffusée jeudi 25 avril sur les ondes Jean Ferré, son fondateur, revendi- fiches lues par un animateur. Elle a droites jusqu’aux extrêmes. A l’an- L’épervier catholique à Chateau- Minute se définit comme favora- de Radio Courtoisie, le doute sur que le financement exclusif de cependant été condamnée deux tenne, les invités évoquent tour à roux, Lansquenets à Aix-en-Proven- ble à l’Algérie française et anti-gaul- les sympathies affichées à l’égard Radio Courtoisie par ce biais. fois. La première pour injure de tour l’Algérie française, les ex- ce, Faïalla à Tarbes, le Fanal ou liste à sa création en 1962. M. Le Pen du Front National n’est guère de « Nous avons près de 10 000 adhé- Serge de Becketch, qui anime le ploits de la Légion étrangère , dé- Vents d’Est en Alsace. s’y est occupé de publicité. Passé mise. « Depuis le score de légende rents », affirme-t-il. L’association, « Libre Journal » du mercredi soir, fendent les thèses des catholiques Les skinheads publient des bulle- entre les mains de plusieurs proprié- de Jean-Marie Le Pen, il n’y a plus qui compte une centaine de béné- à l’encontre d’Olivier Biffaud, jour- intégristes, fustigent le communis- tins racistes souvent éphémères. Il taires, dont Yves Montenay, mem- de voiture qui brûlent dans les ban- voles, n’emploie que dix salariés. naliste au Monde. La seconde, me, s’accordent à dénoncer le dan- faut aussi citer Le Chêne, proche du bre du Club de l’Horloge, puis Serge lieues, ils se sont bien calmés,se L’essentiel des ressources est con- pour diffamation à l’encontre de ger de l’immigration, sans man- MNR de Bruno Mégret, ou Elé- Martinez – à l’époque membre du réjouit un invité. Ils ont la trouille, sacré à l’extension du réseau de Patrick Gaubert, conseiller de quer de flirter avec les allusions ments, tenu à bout de bras par Alain comité central du FN – et Gérard il leur faut un papa comme M. Le couverture. Peu à peu, cette radio, Charles Pasqua, par Pierre Sidos, antisémites. M. Ferré prône dans de Benoist, qui cherche à moderni- Penciolelli, ex-dirigeant d’Ordre nou- Pen, qui veut rétablir la punition, et née en 1987, tisse sa toile. D’abord dirigeant de l’Œuvre Française. son « Libre Journal » le rêve de ser le discours de l’extrême droite. veau, le titre a suspendu sa parution qui envisage également de rétablir diffusée à Paris, elle a accru son Maurras, « l’alliance des droites », Selon M. Monzat, ce titre a publié en 1999, avant d’être repris par la peine de mort. » rayon d’action grâce à la location   avec la droite « molle », représen- des notices nécrologiques qui révè- SE2M, société multimédia de Cathe- « La radio libre du pays réel et de de cinq émetteurs en province En 1997, le CSA a mis en demeu- tée par Jacques Chirac, une allian- lent « des rapports étonnants avec rine Barnay, une proche de M. Pen- la francophonie », comme se défi- (Chartres, Caen, Cherbourg, Le Ha- re Radio Courtoisie pour la tenue ce justifiée par « un système électo- un héritage nazi ». A Nantes, Résis- ciolelli. nit Radio Courtoisie, a son siège vre, Le Mans), et s’est installée sur de propos négationnistes à l’anten- ral majoritaire que je déteste ». tance ! proposait en 1999 un circuit Si Français d’abord ! est la lettre boulevard Murat, près de la Porte le satellite TPS et sur Internet. ne. Pierre de Villemarest avait M. Ferré évoque « l’aurore qui est touristique en Bavière sur les traces officielle de M. Le Pen, National Heb- de Saint-Cloud, à Paris. Installés Pour ne pas risquer de perdre déclaré lors d’un « Libre Jour- en train de se lever sur notre combat des nazis. Par ailleurs, Terre et Peu- do, contrôlé à 40 % par le FN, a été dans une ancienne pizzeria au dé- son autorisation, et ne pas compro- nal » : « Je ne dis pas qu’il n’y a pas pour la vraie France ». La radio ple est un titre radical, proche de fondé par Roland Gaucher. Selon M. cor néocolonialiste, les locaux de mettre son développement, Radio des essais de chambre à gaz. Je con- dénonce les manifestations des M. Mégret, tandis que Le Rongueur Camus, cet hebdomadaire incarne la la radio sont exigüs. Entre les car- Courtoisie tente de ne pas dépas- nais deux ou trois cas d’essai et ce jeunes, « manipulés par les réseaux masqué ou Nouvel ordre se récla- tendance « national-populaire » du tons d’archives, les stocks de cas- ser les frontières fixées par le Con- sont des témoignages allemands (…) d’extrême gauche » et qualifiés ment du Groupe Union Défense FN, « la plus hostile au compromis settes d’émissions enregistrées et seil supérieur de l’audiovisuel J’ai les chiffres précis (…) qui démen- « de chair à canon idéologique ». (GUD). Parmi les publications inté- avec la droite parlementaire ». les piles de 33 tours, deux femmes (CSA), qui reconnaît que cette tent tous les chiffres qu’on a don- gristes figurent Fidéliter, Itinéraires, installées derrière des bureaux ré- radio a su cultiver l’art de frôler les nés. » M. Ferré qualifie cela de Laurence Girard Le Sel de la terre ou Marchons droit. A. J. et N. V. LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002/29 LA TENDANCE FINANCIÈRE

Les marchés souffrent Les banques européennes affichent des résultats trimestriels en baisse de la léthargie de l’économie CHRONIQUE DES MARCHÉS LES MARCHÉS boursiers améri- série la plus longue depuis septem- cains ont poursuivi leur baisse, bre 2000. lundi 29 avril, dans une atmo- La plupart des marchés euro- LE BAL des résultats trimestriels se poursuit. année », a déclaré lundi Rijkman Groenink, pré- sphère alourdie par la publication péens ont terminé en baisse, tou- Les banques européennes annoncent des résul- L'ACTION DEUTSCHE BANK sident d’ABN Amro. La banque vise un résultat de statistiques économiques déce- jours inquiets des perspectives de tats contrastés, marqués par la montée des ris- en euros à Francfort au moins à l’équilibre, espérant que les mesures vantes aux Etats-Unis. Alors que résultats des entreprises en ques et la baisse des plus-values latentes. La 80 Le 30 avril 71,24 ¤ de réduction des coûts parviendront à compen- le PIB affiche une hausse de 5,8 % l’absence de rebond marqué aux banque de détail permet d’atténuer le recul des ser la baisse de ses recettes. Cette prudence a au premier trimestre, les opéra- Etats-Unis. L’indice Eurostoxx 50, profits, notamment pour les banques françai- 75 un peu déçu les analystes. Le titre a terminé la teurs ont été refroidis par un tasse- limité aux valeurs de la zone euro, ses. Les établissements bancaires ne se risquent 70 séance, lundi, en recul de 1,58 %, à 21,74 euros. ment de l’investissement et une a perdu 0,63 %, à 3 538,74 points. guère à des prévisions, en raison de l’incertitu- 65 Autre ténor à annoncer ses résultats, la premiè- dégradation de la confiance des La Bourse de Londres s’est tassée de sur la conjoncture économique. re banque espagnole Santander Central Hispa- 60 ménages (lire page 27). A New de 0,10 %, à 5 153,90 points ; celle no (SCH) a affiché une faible progression, de York, l’indice Dow Jones des d’Amsterdam a perdu 0,76 %, à       ONDJFMA0,34 %, de son bénéfice net au premier trimes- 2001 02 trente principales valeurs indus- 505,41 points. L’indice DAX, à A trois semaines du passage de relais entre Source : Bloomberg tre, à 670,5 millions d’euros. Hors provisions trielles a abandonné 90,85 points Francfort, s’est légèrement appré- Rolf Breuer et Josef Ackermann, prévu le sur l’Argentine, le bénéfice aurait progressé de (0,92 %), à 9 819,87 points. Sur le cié, gagnant 0,15 %, à 22 mai, la Deutsche Bank se fixe comme priori- 9,6 %. Le groupe réfléchit au maintien de sa pré- Nasdaq, l’indice Composite a 5 008,04 points. A Paris, le CAC 40 té d’augmenter sa capitalisation boursière. Il sence en Argentine. perdu 6,96 points (0,42 %), à a décroché de 0,51 %, à s’agit de porter la valeur boursière du groupe des participations détenues par la banque dans 1 656,93 points, tandis que le 4 430,38 points. Le titre Alcatel a au seuil des 100 milliards d’euros, contre 44 mil- la finance et l’industrie allemande doit être accé-    S & P 500 s’est inscrit en baisse de perdu 2,2 %, à 14,07 euros, tandis liards actuellement, afin de décourager toute lérée. La Deutsche Bank va lancer une opéra- Les investisseurs tablent sur une recomposi- 1,01 %, à 1 065,4 points. C’est la que France Télécom, après être velléité de prise de contrôle, alors que l’action a tion de rachat d’actions pour soutenir le titre. tion du secteur. L’annonce, le 19 avril, du nou- sixième séance de baisse consécu- descendu à 27 euros au cours de la perdu 30 % en un an. La première banque pri- veau plan stratégique de la Société générale a tive pour ce dernier indice, soit la première heure de cotation, a ter- vée allemande met en œuvre un véritable tour-      d’abord fait bondir l’action, qui a flirté avec miné la séance sur un gain inespé- nant stratégique avec la réintégration de ses La première banque des Pays-Bas a annoncé, 80 euros, mais, depuis, « le cours a fortement ré de 1,5 %, à 28,34 euros. L’incerti- activités de banque de détail. Filialisé voici deux lundi 29 avril, un bénéfice net en repli de 41,9 % reflué (en baisse de 1,12 %, à 74,95 euros lundi), INDICE NASDAQ tude sur les résultats à venir ans, sous l’enseigne Deutsche Bank 24, ce pôle au premier trimestre, à 397 millions d’euros. Le les investisseurs prenant conscience de l’absence Depuis six mois aidant, les valeurs défensives ont a fait l’objet de différents projets, Rolf Breuer recul est limité à 9,4 % par rapport au quatriè- de novation du nouveau plan stratégique », à nouveau été à l’honneur. envisageant tour à tour de le céder ou de le pilo- me trimestre 2001. Le profit a été affecté par observe Global Equities. Les analystes parient 2 100 Le 29 avril 1 656,93 Peugeot a bondi de 2,7 %, à ter en partenariat. Il sera désormais associé aux une charge de 205 millions d’euros pour sa res- sur un mariage à plus ou moins long terme. 54,95 euros, et Air Liquide a gagné activités de gestion d’actifs, ainsi qu’à la banque tructuration aux Etats-Unis. L’établissement a Après avoir affiché une résistance en 2001, les 2 000 1,1 % à 168,60 euros. Le trou d’air en ligne Maxblue. Cette réorientation va s’ac- mis un terme à ses activités sur titres aux Etats- banques françaises devraient encore se compa- enregistré vendredi sur le Nasdaq compagner d’un nouveau plan d’économie des- Unis et réduit ses effectifs aux Pays-Bas. Les pro- rer très favorablement à leurs concurrentes cet- 1 900 (– 2,9 %) a en outre eu des consé- tiné à réduire les coûts de 2 milliards d’euros visions sur créances douteuses, en hausse de te année, dans un environnement qui reste, au quences sur le Nouveau Marché, d’ici à 2003. De nouvelles suppressions d’em- 46 %, à 390 millions d’euros, ont également moins en ce début d’année, difficile, indique 1 800 l’indice des valeurs technologi- plois sont envisagées en plus des 9 200 déjà pesé sur le résultat. Pascal Decque, analyste à la Caisse des dépôts, ques françaises perdant 1,75 %, à annoncées ces derniers mois. L’établissement néerlandais reste prudent. interrogé par Reuters. L’agence de notation 1 700 984,73 points. A Tokyo, l’indice La banque a certes annoncé un bénéfice « Bien que les conditions économiques se soient Fitch anticipe quant à elle des résultats « conve- Nikkei a cédé 49 points (0,42 %), à imposable en hausse de 39 %, à 1,27 milliard améliorées au cours de ce premier trimestre, la nables » pour 2002, proches de ceux de 2001. 1 600 11 492,54 points. d’euros. Mais il est gonflé par un produit de conjoncture stagne et reste imprévisible (…) les NDJFMA 2001 02 1 milliard d’euros sur des ventes de titres, perspectives économiques restent incertaines, Philippe Ricard (à Francfort) Source : Bloomberg Marc Ferracci notamment Allianz ou Munich Ré. La cession nous restons prudents sur la suite de cette et Pascale Santi

Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER LES BOURSES DANS LE MONDE 30/4, 9h52 cours 2002 2002 cours 2002 2002 Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER ROYAUME UNI FTSE 100 index 5151,60 30/4 -0,04 5362,29 4/1 5015,50 20/2 17,50 cours 2002 2002 ASIE-OCÉANIE FTSE techMark 100 index 1054,18 30/4 -0,07 1569,62 4/1 1072,19 26/4 110,00 AUSTRALIE All ordinaries 3299,50 30/4 -0,14 3443,89 14/2 3301,50 12/4 SUÈDE OMX 709,29 30/4 -0,16 878,88 4/1 680,85 25/4 23,50 UNION EUROPÉENNE CHINE Shangaï B 146,68 29/4 1,43 171,72 4/1 121,08 23/1 21,70 ALLEMAGNE DAX Index 5008,05 30/4 0,00 5467,31 19/3 4706,01 20/2 24,70 EUROPE Shenzen B 229,66 29/4 1,26 265,91 4/1 182,42 23/1 14,50 Euro Neu Markt Price IX 878,44 30/4 0,74 1212,43 4/1 881,76 25/4 HONGRIE Bux 8670,68 29/4 -0,36 8917,20 22/4 7052,97 3/1 CORÉE DU SUD Composite 838,51 29/4 -3,58 943,54 22/4 690,36 2/1 AUTRICHE Austria traded 1339,77 30/4 0,05 1338,41 18/4 1109,88 9/1 14,40 ISLANDE ICEX 15 1313,36 29/4 -0,08 1413,85 21/3 1142,61 7/1 HONG KONG Hang Seng 11369,27 30/4 0,07 11919,41 7/1 10387,49 1/3 16,50 BELGIQUE Bel 20 2775,47 30/4 0,14 2906,75 24/4 2609,61 15/1 13,60 POLOGNE WSE Wig index 15218,88 29/4 0,37 16423,34 25/1 13842,30 2/1 199,70 All ordinaries 5030,45 30/4 0,93 5104,37 7/1 4548,50 7/2 DANEMARK Horsens Bnex 253,40 30/4 1,14 280,92 26/3 248,52 25/4 TCHÉQUIE Exchange PX 50 450,00 30/4 -0,04 458,10 26/4 384,60 2/1 INDE Bombay SE 30 389,90 29/4 -1,26 415,77 5/4 339,26 1/1 1,30 ESPAGNE Ibex 35 8161,30 30/4 0,18 8608,50 4/1 7628,00 22/2 18,90 RUSSIE RTS 391,85 29/4 0,09 393,94 26/4 267,70 3/1 ISRAËL Tel Aviv 100 367,41 29/4 1,30 468,92 7/1 370,89 25/4 FINLANDE Hex General 6778,32 30/4 -0,32 9224,38 4/1 6580,85 25/4 16,90 SUISSE Swiss market 6557,80 30/4 -0,14 6723,10 18/4 6059,10 6/2 18,60 JAPON Nikkei 225 11492,54 30/4 -0,42 12034,04 11/3 9420,85 6/2 29,20 FRANCE CAC 40 4428,27 30/4 -0,05 4720,04 4/1 4210,29 20/2 20,50 TURQUIE National 100 11682,01 30/4 0,21 15071,83 8/1 10443,80 18/3 10,70 Topix index 1082,06 30/4 -0,48 1128,35 11/3 921,08 6/2 34,90 Mid CAC 2114,18 29/4 -0,42 2176,89 2/4 1929,16 2/1 15,00 AMÉRIQUES MALAISIE KL composite 791,66 30/4 0,12 816,94 23/4 681,50 2/1 16,50 SBF 120 3092,59 30/4 -0,04 3263,90 28/3 2924,73 20/2 20,50 ARGENTINE Merval 389,37 29/4 471,33 6/2 323,69 2/1 NOUVELLE-ZÉLANDE All ordinar. 739,39 30/4 -0,18 771,17 4/2 735,65 26/4 SBF 250 2936,56 29/4 -0,52 3081,90 28/3 2782,54 20/2 20,20 BRÉSIL Bovespa 13090,29 29/4 0,11 14495,28 18/3 12300,70 30/1 9,40 SINGAPOUR Straits Time 1726,54 30/4 0,83 1848,98 5/3 1606,08 2/1 21,30 Indice second marché 2544,40 29/4 -0,21 2553,77 19/4 2287,72 2/1 15,10 CANADA TSE 300 7582,45 29/4 -0,64 7992,70 7/3 7402,70 20/2 20,30 TAÏWAN Weighted 6205,09 29/4 -1,61 6484,93 22/4 5375,39 17/1 21,60 Indice nouveau marché 982,30 30/4 -0,25 1175,41 7/1 980,65 29/4 CHILI Ipsa 95,26 29/4 -0,26 102,37 4/1 94,80 20/2 THAILANDE Thaï SE 370,64 30/4 -0,10 396,70 8/3 302,38 2/1 GRÈCE ASE General 2227,96 30/4 0,00 2655,07 3/1 2160,28 16/4 14,60 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 9819,87 29/4 -0,89 10673,09 19/3 9529,45 30/1 21,40 AFRIQUE IRLANDE Irish Overall 5162,78 30/4 0,29 6085,03 18/1 4611,80 20/3 12,50 Nasdaq composite 1656,93 29/4 -0,53 2098,87 9/1 1660,78 29/4 44,40 AFRIQUE DU SUD All share 11077,40 30/4 0,03 11472,09 22/4 10138,29 30/1 10,20 ITALIE Milan Mib 30 32154,00 30/4 0,00 33548,00 17/4 29542,00 20/2 20,80 Nasdaq 100 1246,75 29/4 -0,47 1710,22 9/1 1250,81 26/4 40,40 COTE D'IVOIRE BVRM 70,11 26/4 77,38 2/1 70,08 22/3 LUXEMBOURG Lux Index 1128,75 29/4 -0,08 1169,47 14/1 1103,43 6/3 Wilshire 5000 10119,99 29/4 -0,90 10983,40 19/3 10040,55 20/2 PAYS BAS Amster. Exc. Index 506,88 30/4 0,29 531,45 18/4 475,19 22/2 17,60 Standards & Poors 500 1065,45 29/4 -1,02 1176,96 7/1 1074,35 20/2 20,20 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; données : la Cote Bleue. PORTUGAL PSI 20 7594,03 30/4 0,21 7998,50 4/1 7161,67 25/2 18,00 MEXIQUE IPC 7434,19 29/4 -0,74 7611,12 11/4 6365,72 14/1 12,70 n/d : valeur non disponible.

EUROPE Mardi 30 avril 9h52 FRANCFORT TOKYO NEW YORK INDICES DANONE ...... FR...... 143,30...... 0,28 29/4 : 119 millions d'euros échangés 30/4 : 888 millions d'euros échangés Séance du 29/4 PHILIP MORRIS...... 55,10...... 0,51 SECTEURS EURO STOXX DEUTSCHE BANK AG...... AL...... 71,25...... 0,01 Valeur Cours de clôture (¤) % var. Valeur Cours de clôture (¥) %var. NYSE PROCTER AND GAMBLE ...... 90,00...... 0,33 Indice % var. DEUTSCHE TELEKOM...... AL...... 15,10 .....-0,53 SBC COMMUNICATIONS...... 30,15 ...... -3,92 Meilleures performances Meilleures performances 1252 millions de titres échangés EURO STOXX 50 ...... 3546,12...... 0,21 E.ON ...... AL...... 57,60 .....-0,52 MANAGT DATA MEDIA ...... 0,12 ...... 33,33 SUZUNUI INDUSTRY...... 105,00 ...... 31,25 Valeur Cours de clôture ($) %var. TEXAS INSTRUMENTS...... 30,65...... 0,30 AUTOMOBILE ...... 228,50 .....-0,41 ENDESA...... ES...... 16,97...... 0,00 UNITED TECHNOLOGIE ...... 67,90 ...... -0,73 CONSORS DISC BRKER...... 12,35 ...... 30,00 TRINITY INDUSTRIAL ...... 319,00 ...... 18,59 3M ...... 122,64 ...... -1,41 BANQUES...... 292,06...... 0,09 ENEL ...... IT ...... 6,61 .....-0,30 WAL-MART STORES ...... 56,20...... 0,61 CARRIER ONE ...... 0,10 ...... 25,00 CABIN...... 136,00 ...... 17,24 AM INTL GRP...... 68,47 ...... -0,36 PRODUIT DE BASE ...... 200,67 .....-0,05 ENI SPA ...... IT...... 16,88...... 0,66 WALT DISNEY COMPAN...... 23,02 ...... -4,40 KNORR CAPITAL PART...... 1,84 ...... 21,85 AICHI CORP ...... 280,00 ...... 15,70 ALCOA ...... 33,90 ...... -2,25 CHIMIE...... 354,97...... 1,09 FORTIS...... BE...... 24,93...... 1,14 BURGBAD VZ...... 3,10 ...... 21,09 MAMIYA-OP...... 212,00 ...... 13,98 AOL TIME WARNER...... 18,04 ...... -3,31 NASDAQ TÉLÉCOMMUNICATIONS ...... 390,46 .....-0,27 FRANCE TELECOM...... FR...... 28,20 .....-0,49 LOBSTER NETWORK ...... 0,24 ...... 20,00 NIHON KOHDEN ...... 391,00 ...... 12,68 AMERICAN EXPRESS ...... 41,00 ...... -2,24 1842 millions de titres échangés CONSTRUCTION...... 239,19...... 0,10 GENERALI ASS...... IT...... 27,10...... 0,22 VI Z RT...... 0,89 ...... 15,58 KINKI SHARYO...... 117,00 ...... 12,50 AT & T...... 12,85 ...... -3,23 Valeur Cours de clôture ($) %var. CONSOMMATION CYCLIQUE...... 133,41 .....-0,10 ING GROEP CVA...... NL...... 28,86...... 0,17 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances BOEING CO...... 43,63...... 5,54 ALTERA CORP...... 19,80 ...... -1,00 PHARMACIE...... 475,10...... 1,41 KONINKLIJKE AHOLD ...... NL...... 27,20...... 0,18 LETSBUYIT.COM...... 0,01...... -50,00 HOKO FISHING ...... 1,00...... -91,67 BRISTOL MYERS SQUI...... 28,94 ...... -1,36 AMAZON.COM...... 16,18 ...... -3,90 ÉNERGIE ...... 342,40...... 0,33 L'OREAL...... FR...... 85,55 .....-0,18 MUEHL PRODUCT&SERV ...... 0,71...... -29,70 MITSUBISHI CONSTR...... 120,00...... -40,00 CATERPILLAR ...... 52,89 ...... -2,18 AMGEN INC...... 51,88 ...... -3,90 SERVICES FINANCIERS...... 232,91...... 0,36 LVMH ...... FR...... 57,00 .....-0,35 H5B5 MEDIA ...... 0,29...... -27,50 UNIPULSE...... 1360,00...... -18,07 CITIGROUP...... 42,88 ...... -0,39 APPLIED MATERIALS ...... 23,94...... 0,76 ALIMENTATION ET BOISSON ...... 251,04...... 0,46 MUENCHENER RUECKV ...AL...... 273,79...... 0,53 TEAM COMM GRP...... 0,08...... -27,27 SUMITOMO COAL MIN ...... 38,00...... -13,64 COCA-COLA ...... 54,64...... 0,35 BED BATH & BEYOND ...... 36,45...... 0,22 BIENS D'ÉQUIPEMENT ...... 362,84...... 0,08 NOKIA OYJ...... FI...... 17,64...... 0,11 BROKAT TECHNOLOGIE...... 0,03...... -25,00 NIPPON PIGMENT...... 131,00 ...... -9,66 COLGATE PALMOLIVE...... 53,98 ...... -1,98 CISCO SYSTEMS...... 14,13...... 1,73 ASSURANCES...... 314,40...... 0,30 PINAULT PRINTEMPS...... FR...... 126,40 .....-0,71 PULSION MEDIC SYST...... 2,12...... -20,00 HASEKO CORP ...... 19,00 ...... -9,52 COMPAQ COMPUTER ...... 10,30...... 1,28 COMCAST A SPECIAL ...... 25,99 ...... -3,39 MÉDIAS ...... 255,32 .....-1,05 REPSOL YPF ...... ES...... 13,70...... 0,51 ADCON TELEMETRY ...... 1,36...... -20,00 TSURUYA...... 469,00 ...... -9,28 DOW CHEMICAL...... 30,00 ...... -3,81 CONCORD EFS ...... 30,65...... 0,95 BIENS DE CONSOMMATION...... 385,37 .....-0,06 ROY.PHILIPS ELECTR ...... NL...... 34,06...... 0,35 DUPONT DE NEMOURS...... 43,27 ...... -1,30 DELL COMPUTER ...... 25,57 ...... -0,89 COMMERCE ET DISTRIBUTION.....268,45 .....-0,81 ROYAL DUTCH PETROL ....NL...... 57,75...... 0,61 EASTMAN KODAK...... 31,99 ...... -1,90 EBAY...... 50,84...... 2,13 HAUTE TECHNOLOGIE ...... 397,00 .....-0,03 RWE...... AL...... 41,60 .....-0,67 ENDESA ADR ...... 15,25 ...... -0,07 FLEXTRONICS INTL ...... 13,89...... 2,30 SERVICES COLLECTIFS ...... 294,42 .....-0,26 SAINT GOBAIN...... FR...... 189,60...... 0,26 LONDRES PARIS EXXON MOBIL ...... 39,70 ...... -0,38 GEMSTAR TV GUIDE ...... 9,04 ...... -3,74 SANOFI-SYNTHELABO ...... FR...... 69,80...... 1,23 LES 50 VALEURS DE L'EURO STOXX 29/4 : 1870 millions d'euros échangés 29/4 : 164 millions d'euros échangés FORD MOTOR ...... 15,86 ...... -2,52 GENZYME ...... 38,65 ...... -1,30 SANPAOLO IMI ...... IT...... 12,57 .....-0,63 Code Cours % var. Valeur Cours de clôture (£) %var. Valeur Cours de clôture (¤) % var. GENERAL ELECTRIC ...... 30,85 ...... -2,19 IMMUNEX...... 26,66 ...... -2,85 SIEMENS ...... AL...... 66,56...... 1,16 pays /préc. Meilleures performances Meilleures performances GENERAL MOTORS...... 63,16 ...... -2,15 INTEL CORP ...... 28,04 ...... -0,53 SOCIETE GENERALE A ...... FR...... 74,85 .....-0,13 ABN AMRO HOLDING ...... NL...... 21,81...... 0,32 TRAFFICMASTER ...... 0,27 ...... 16,30 MARIONNAUD PARFUME...... 50,50...... 5,65 GILLETTE CO...... 35,10 ...... -1,04 INTUIT ...... 37,39 ...... -2,23 SUEZ...... FR...... 32,46 .....-0,67 AEGON NV...... NL...... 25,76 .....-0,08 QXL RICARDO...... 0,01 ...... 16,16 REMY COINTREAU...... 34,50...... 4,55 HEWLETT PACKARD...... 16,97 ...... -0,06 JDS UNIPHASE...... 4,22 ...... -6,40 TELECOM ITALIA...... IT ...... 8,92 .....-0,11 AIR LIQUIDE...... FR...... 168,60...... 0,00 MARCONI...... 0,09 ...... 14,77 INFOGRAMES ENTERT ...... 10,51...... 3,14 HOME DEPOT INC...... 46,96 ...... -2,27 LINEAR TECHNOLOGY ...... 38,07...... 0,53 TELEFONICA...... ES...... 12,16 .....-0,16 ALCATEL A ...... FR...... 14,18...... 0,78 BALTIMORE TECHNOL...... 0,08...... 6,67 GRANDVISION ...... 18,33...... 2,75 HONEYWELL INTL...... 36,03 ...... -2,19 MAXIM INTEGR PROD...... 48,06 ...... -0,60 TIM ...... IT ...... 4,93 .....-0,20 ALLIANZ N ...... AL...... 263,50...... 0,23 AUTONOMY CORP ...... 3,67...... 6,38 PEUGEOT ...... 54,95...... 2,71 IBM ...... 83,89 ...... -0,97 MICROSOFT...... 52,24...... 1,28 TOTAL FINA ELF ...... FR...... 166,80 .....-0,06 AVENTIS...... FR...... 78,60...... 2,54 AMEC PLC ...... 4,87...... 5,07 REXEL...... 71,00...... 2,60 INTL PAPER...... 39,15 ...... -2,80 ORACLE CORP ...... 10,43...... 2,07 UNICREDITO ITALIAN ...... IT ...... 5,18 .....-0,38 AXA...... FR...... 23,20...... 0,52 TELEWEST COMM...... 0,12...... 4,55 SAGEM ...... 63,45...... 2,59 JOHNSON & JOHNSON...... 62,91 ...... -0,94 PAYCHEX ...... 36,19 ...... -2,81 UNILEVER CVA ...... NL...... 69,85...... 1,23 BASF AG...... AL...... 46,50...... 3,24 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances J.P.MORGAN CHASE ...... 34,34 ...... -2,23 PEOPLESOFT INC...... 21,66...... 2,07 VIVENDI UNIVERSAL...... FR...... 35,70 .....-1,92 BAYER...... AL...... 35,94...... 0,67 SCOOT.COM ...... 0,01...... -15,00 GENSET...... 4,85 ...... -8,14 LUCENT TECHNOLOGIE ...... 4,44 ...... -4,94 QUALCOMM INC...... 29,22 ...... -5,09 VOLKSWAGEN ...... AL...... 53,27 .....-0,80 BAYR.HYP.U.VERBK...... AL...... 38,68 .....-0,44 KINGSTON COMM...... 0,76 ...... -6,75 HAVAS ADVERTISING ...... 8,46 ...... -7,64 MC DONALD'S CORP...... 28,21 ...... -0,07 SIEBEL SYSTEMS ...... 23,68...... 3,85 BBVA ...... ES...... 12,90...... 1,18 ZONE EURO : FR (France), AL (Allemagne), ES (Espa- AMERSHAM...... 6,37 ...... -6,12 SOITEC...... 15,55 ...... -6,04 MERCK AND CO...... 54,67...... 0,22 SUN MICROSYSTEMS...... 8,23...... 1,86 BNP PARIBAS ...... FR...... 57,35...... 0,44 gne), IT (Italie), PT (Portugal), IR (Irlande), LU (Luxem- THUS...... 0,19 ...... -5,13 GENESYS...... 12,15 ...... -5,81 MOTOROLA ...... 15,17...... 0,13 VERITAS SOFTWARE ...... 28,25...... 6,79 bourg), NL (Pays-Bas), AT (Autriche), FI (Finlande), BE BSCH...... ES...... 10,15...... 0,50 (Belgique), GR (Grèce). CELLTECH GROUP...... 5,74 ...... -5,12 CLUB MEDITERRANEE...... 42,70 ...... -4,26 NORTEL NETWORKS...... 5,40 ...... -1,10 WORLDCOM...... 2,35...... -26,91 CARREFOUR...... FR...... 48,23 .....-1,07 HORS ZONE EURO : CH (Suisse), NO (Norvège), SE CARPHONE WAREHOUSE...... 0,67 ...... -4,98 COMPLETEL EUROPE ...... 0,52 ...... -3,70 PEPSICO ...... 52,31...... 0,15 XILINX INC...... 36,30 ...... -1,55 DAIMLERCHRYSLER N...... AL...... 50,57 .....-0,24 (Suède), RU (Royaume-Uni), DK (Danemark). AMVESCAP...... 7,35 ...... -4,42 BULL...... 0,79 ...... -3,66 PFIZER INC...... 36,27 ...... -1,31 YAHOO INC ...... 14,21 ...... -2,41

MARCHÉ DES CHANGES 30/4, 9h52 TAUX TAUX COURANTS OR MÉTAUX Cours % var. Dollar 100 Yens Euro Livre Franc S. TAUX D'INTÉRÊTS LE 30/4 Taux de base bancaire...... 6,60 % MARDI 30 AVRIL 9h52 MARDI 30 AVRIL 9h52 Cours Taux Taux Taux Taux Taux des oblig. des sociétés privées ...... 5,05 % % var. LONDRES j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans NEW YORK Taux d'intérêt légal...... 4,26 % OR FIN KILO BARRE ...... 10950,00...... 0,46 ALUMINIUM COMPTANT ($).....1380,50...... 0,29 ($) 0,78120 0,90250 1,45660 0,61650  TOKYO 3,30 3,39 5,25 5,45 OR FIN LINGOT...... 11030,00...... 0,27 ALUMINIUM À 3 MOIS ($)...... 1401,52...... 0,32 (¥) 128,01000 115,48000 186,47215 78,92110 - 4,75 4,15 5,23 5,08 Crédit immobilier à taux fixe ONCE D'OR EN DOLLAR...... 309,70...... 1,01 CUIVRE COMPTANT ($)...... 1607,75...... 0,34  PARIS ¤ 3,30 3,39 5,38 5,79 taux effectif moyen ...... 6,05 % PIÈCE 20 FR. FRANCAIS...... 63,90...... 1,43 CUIVRE À 3 MOIS ($)...... 1623,04...... 0,24 ( ) 1,10800 0,86555 1,61395 0,68310  usure ...... 8,07 % LONDRES 3,30 3,39 5,10 5,53 PIÈCE 20 FR. SUISSE ...... 63,50...... 0,79 ETAIN COMPTANT ($) ...... 4056,50...... -1,23 (£) 0,68645 0,53625 0,61945 0,42325  0,05 0,08 1,37 2,06 Crédit immobilier à taux variable PIÈCE UNION LAT. 20...... 62,60...... 0,00 ETAIN À 3 MOIS ($) ...... 4089,90...... -1,26 - taux effectif moyen ...... 6,00 % ZURICH (FR. S.) 1,62200 1,26730 1,46365 2,36250 1,86 1,91 5,14 5,95 PIÈCE 10 US$...... 190,00...... -0,13 NICKEL COMPTANT ($)...... 7040,00...... -1,12  1,50 1,55 3,47 3,95 usure ...... 8,00 % PIÈCE 20 US$...... 385,25...... -3,69 NICKEL À 3 MOIS ($)...... 7060,00...... -1,17 Crédit consommation (- de 1 524 euros) PIÈCE 50 PESOS MEXICAINS...... 407,00...... -0,73 PLOMB COMPTANT ($)...... 467,15...... -1,18 taux effectif moyen ...... 15,74 % PLOMB À 3 MOIS ($)...... 478,98...... -1,08 COURS DE L'EURO EURO à 6 mois EURO à 5 jours usure...... 20,99 % ZINC COMPTANT ($)...... 817,75...... 0,83 MARCHÉS A TERME LE 30/4, 9h52 Crédit renouvelable, découverts Achat Vente Echéance Premier Dernier Contrats ZINC À 3 MOIS ($)...... 837,00...... 0,84 taux effectif moyen ...... 12,90 % 0.9039 0.9039 prix prix ouverts DENRÉES NEW YORK  ...... 7,4301...... 7,4387  usure...... 17,20 % 0.90 MARDI 30 AVRIL 9h52 Cours % var. ARGENT À TERME ($)...... 469,50...... -0,64  ...... 7,5810...... 7,5870  40 . 4/2 4403,00 4429,50 586095 Crédit consommation (+ de 1 524 euros) 0.9010 PLATINE À TERME ($)...... 538,50...... -1,56  ...... 9,2210...... 9,2270 0.89  . 6/2 87,30 732 taux effectif moyen ...... 8,19 % BLE ($ CHICAGO) ...... 265,50...... -0,38    . 50 ...... 30,3895...... 30,8577 0.88 0.8980 6/2 3503,00 3523,00 4568 usure...... 10,92 % CACAO ($ NEW YORK) ...... 1472,00...... -2,52  ...... 1,6759...... 1,6784  CAFE (£ LONDRES)...... 518,00...... -3,17 0.87 0.8951 Crédit aux entreprises (+ de 2ans)  ...... 1,4138...... 1,4145  10  6/2 105,91 106,07 655984 COLZA (¤ PARIS) ...... 232,50...... -1,06    moyenne taux variable ...... 5,59 % PÉTROLE ...... 7,0376...... 7,0395 0.87 0.8921 MAÏS ($ CHICAGO)...... 200,25...... -1,35 usure taux variable ...... 7,45 % Cours % var.  -...... 2,0163...... 2,0206  3. 9/2 96,33 96,34 449363 ORGE (£ LONDRES)...... 54,00...... 0,00 MARDI 30 AVRIL 9h52 0.86 0.8892 moyenne taux fixe ...... 6,11 %   ...... 242,7909 ...... 243,6025   JUS D'ORANGE ($ NEW YORK) ...... 0,90...... 0,39 BRENT (LONDRES) ...... 26,03...... 0,54 usure taux fixe...... 8,15 %  ...... 30153,0000..30213,0000 OND J FMA 23 29   6/2 9910,00 9820,00 27816 SUCRE BLANC (£ LONDRES)...... 189,50...... 2,99 WTI (NEW YORK)...... 27,50...... 1,66 ...... 28,1870...... 28,2120 2002 Avril .   6/2 1077,00 1065,50 476201 (Taux de l’usure : taux maximum légal) SOJA TOURT. ($ CHICAGO)...... 157,90...... -0,44 LIGHT SWEET CRUDE ...... 27,50...... 1,66 30/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 MARCHÉS FRANÇAIS

Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code PREMIER MARCHÉ cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam EURO DISNEY SCA ...... ◗...... 0,90 ...... 0,89 ...... 1,12 ...... 2,27 ...... 1,21...... 0,88...... n/d ...12587 SAINT-GOBAIN...... ◗ ....189,30.....189,10 ...... 0,11 .....11,68...... 194,80 ....161,00 .....4,30 ...12500 VALEURS FRANCAISES EUROTUNNEL ...... ◗...... 1,01 ...... 1,01...... n/d....-10,61 ...... 1,18...... 0,90...... n/d ...12537 SALVEPAR (NY)...... 56,10...... 56,10...... n/d .....11,64 ...... 56,50...... 50,10 .....3,05 ...12435 Mardi 30 avril 9h30 FAURECIA ...... ◗...... 54,70...... 54,60 ...... 0,18...... -7,28 ...... 61,40...... 51,60 .....0,91 ...12114 SANOFI SYNTHELABO ...... ◗...... 69,60...... 68,95 ...... 0,94....-16,94 ...... 84,30...... 66,90 .....0,44 ...12057 Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code F.F.P. (NY)...... ◗ ...... n/d.....118,70...... n/d .....22,30...... 121,00...... 94,20 .....1,80...... 6478 SCHNEIDER ELECTRIC ...... ◗...... 53,25...... 52,90 ...... 0,66...... -1,38 ...... 59,85...... 48,28 .....1,60 ...12197 cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam FIMALAC...... ◗...... 48,15...... 48,11 ...... 0,08 .....19,47 ...... 49,75...... 40,01 .....0,90...... 3794 SCOR SVN ...... ◗...... 38,02...... 38,00 ...... 0,05 ...... 7,37 ...... 46,80...... 31,50 .....1,70 ...13030 ACCOR...... ◗ ...... 44,54...... 44,38 ...... 0,36 ...... 9,08 ...... 49,00...... 38,03 .....1,00 ...12040 FINAXA...... n/d...... 99,95...... n/d .....26,27...... 107,50...... 68,00 .....2,20...... 3313 S.E.B...... ◗...... 92,00...... 91,80 ...... 0,22 .....46,84 ...... 95,85...... 61,00 .....1,90 ...12170 AFFINE ...... n/d...... 40,00...... n/d ...... 8,40 ...... 40,05...... 30,34 .....1,20...... 3610 FONC.LYON.# ...... 32,00...... 31,99 ...... 0,03 .....19,85 ...... 32,50...... 25,20 .....0,85...... 3340 SEITA...... 54,80...... 54,80...... n/d .....13,69 ...... 56,00...... 45,10 .....1,40 ...13230 AGF...... ◗...... 55,50...... 55,20 ...... 0,54 ...... 2,96 ...... 57,50...... 50,20 .....2,00 ...12592 FRANCE TELECOM...... ◗...... 28,19...... 28,34...... -0,53....-37,21 ...... 48,16...... 27,00 .....1,00 ...13330 SELECTIBAIL(EXSEL) ...... 17,55...... 17,70...... -0,85 .....10,23 ...... 17,75...... 15,80 .....1,56 ...12599 AIR FRANCE GPE NOM...... ◗...... 19,90...... 20,01...... -0,55 .....21,04 ...... 21,19...... 16,06 .....0,22...... 3112 FROMAGERIES BEL...... n/d.....108,50...... n/d ...... 8,55...... 118,00...... 91,80 .....2,22 ...12185 SIDEL...... 34,30...... 34,52...... -0,64....-31,40 ...... 53,00...... 30,25...... n/d ...13060 AIR LIQUIDE ...... ◗ ....168,00.....168,60...... -0,36 ...... 6,73...... 174,00 ....149,80 .....3,00 ...12007 GALERIES LAFAYETTE ...... ◗ ....141,00.....143,00...... -1,40...... -7,78...... 168,90 ....125,10 .....0,60 ...12124 SILIC ...... n/d.....173,90...... n/d .....10,90...... 174,00 ....151,00 .....6,68...... 5091 ALCATEL A...... ◗...... 14,08...... 14,07 ...... 0,07....-26,66 ...... 21,62...... 13,33 .....0,16 ...13000 GAUMONT # ...... 49,00...... 49,00...... n/d .....18,93 ...... 53,00...... 39,00 .....0,57...... 3489 SIMCO...... ◗...... 81,65...... 82,00...... -0,43 ...... 5,35 ...... 82,50...... 76,10 .....2,60 ...12180 ALCATEL O ...... 5,03 ...... 4,99 ...... 0,80....-34,84 ...... 9,62...... 4,91 .....0,10 ...13015 GECINA...... ◗...... 95,50...... 95,20 ...... 0,32 ...... 4,37 ...... 95,75...... 90,00 .....3,34 ...13151 SKIS ROSSIGNOL...... 12,60...... 12,80...... -1,56....-12,98 ...... 15,90...... 12,60 .....0,28 ...12041 ALSTOM...... ◗...... 14,40...... 14,40...... n/d .....15,29 ...... 16,30...... 12,25 .....0,55 ...12019 GENERALE DE SANTE ...... 17,00...... 17,00...... n/d .....18,38 ...... 17,85...... 13,71...... n/d...... 4447 SOCIETE GENERALE...... ◗...... 74,75...... 74,95...... -0,27 .....18,93 ...... 79,35...... 60,05 .....2,10 ...13080 ALTRAN TECHNO. #...... ◗...... 57,00...... 56,65 ...... 0,62 .....12,31 ...... 66,40...... 48,50 .....0,14...... 3463 GEOPHYSIQUE...... ◗...... 45,00...... 45,20...... -0,44 .....27,65 ...... 47,27...... 33,16 .....1,22 ...12016 SODEXHO ALLIANCE ...... ◗...... 43,41...... 43,34 ...... 0,16...... -9,58 ...... 49,70...... 42,65 .....0,56 ...12122 ARBEL# ...... 5,05 ...... 5,25...... -3,81 .....62,90 ...... 7,50...... 2,92 .....0,53...... 3588 GFI INFORMATIQUE ...... ◗...... 11,01...... 11,10...... -0,81...... -8,63 ...... 13,34...... 10,05 .....0,15...... 6337 SOPHIA ...... ◗...... 32,21...... 32,17 ...... 0,12 ...... 6,72 ...... 32,33...... 30,00 .....1,52 ...12077 AREVA CIP...... 196,00.....196,00...... n/d .....22,88...... 201,00 ....160,00...22,85...... 4524 GRANDVISION CA# ...... ◗...... 17,99...... 18,03...... -0,22 .....17,96 ...... 20,10...... 15,05 .....0,30...... 5297 SOPRA GROUP CB# ...... ◗...... 51,90...... 51,85 ...... 0,10 .....33,90 ...... 59,20...... 39,05 .....0,62...... 5080 ASF ...... ◗...... 27,40...... 27,40...... n/d...... n/d ...... 27,55...... 25,00...... n/d ...18415 GROUPE GASCOGNE...... 80,00...... 80,00...... n/d ...... 7,81 ...... 81,90...... 67,75 .....3,00 ...12441 SPIR COMMUNIC. #...... ◗...... 88,10...... 88,15...... -0,06 .....12,94 ...... 91,00...... 74,05 .....3,00 ...13173 ATOS ORIGIN...... ◗...... 82,50...... 82,50...... n/d .....12,16 ...... 94,40...... 71,15...... n/d...... 5173 GROUPE PARTOUCHE #...... 74,00...... 74,20...... -0,27...... -0,33 ...... 82,85...... 63,00 .....0,80...... 5354 SR TELEPERFORMANCE .....◗...... 28,26...... 27,38 ...... 3,21 .....20,25 ...... 29,68...... 21,56 .....0,15...... 5180 AVENTIS ...... ◗...... 78,30...... 76,65 ...... 2,15...... -1,81 ...... 85,95...... 73,90 .....0,50 ...13046 GR.ZANNIER (LY) # ...... 80,00...... 80,60...... -0,74 ...... 1,78 ...... 83,50...... 72,00 .....0,73 ...12472 STERIA GROUPE #...... 35,00...... 35,00...... n/d .....17,44 ...... 38,80...... 28,06 .....0,48...... 7291 AXA...... ◗...... 23,18...... 23,08 ...... 0,43...... -1,23 ...... 26,09...... 19,41 .....2,20 ...12062 GUYENNE GASCOGNE ...... ◗...... 84,00...... 84,00...... n/d...... -1,17 ...... 87,70...... 79,00 .....1,50 ...12028 SUCR.PITHIVIERS...... 431,00.....431,90...... -0,21 .....11,88...... 444,00 ....361,10...12,00...... 3331 BACOU DALLOZ ...... 115,00.....117,20...... -1,88 .....30,68...... 121,90...... 83,30 .....0,90...... 6089 HAVAS ADVERTISING...... ◗...... 8,46 ...... 8,46...... n/d ...... 4,05 ...... 11,00...... 7,82 .....0,17 ...12188 SUEZ...... ◗...... 32,53...... 32,68...... -0,46...... -4,32 ...... 34,90...... 30,80 .....3,30 ...12052 BAIL INVESTIS.CA...... 143,10.....143,00 ...... 0,07 .....18,16...... 144,00 ....122,50 .....7,16 ...12018 IMERYS ...... ◗ ....127,60.....126,00 ...... 1,27 .....18,36...... 135,40...... 98,00 .....3,60 ...12085 TAITTINGER ...... 133,70.....133,70...... n/d ...... 2,92...... 142,00 ....120,00...11,62...... 3720 BEGHIN SAY...... ◗...... 44,60...... 44,95...... -0,78 ...... 9,31 ...... 45,50...... 39,20...... n/d...... 4455 IMMEUBLES DE FCE...... n/d...... 20,92...... n/d...... -4,90 ...... 25,00...... 19,80 .....0,30 ...12037 TECHNIP-COFLEXIP...... ◗ ....153,50.....152,90 ...... 0,39 ...... 2,33...... 162,90 ....131,50 .....3,30 ...13170 BIC...... ◗...... 42,85...... 42,45 ...... 0,94 .....11,70 ...... 44,66...... 35,51 .....0,29 ...12096 IMMOBANQUE NOM...... n/d.....126,00...... n/d...... n/d...... 132,50 ....118,00...... n/d...... 5793 TF1...... ◗...... 32,10...... 32,54...... -1,35 .....13,06 ...... 36,88...... 24,94 .....0,65...... 5490 BNP PARIBAS...... ◗...... 57,35...... 57,10 ...... 0,44 .....14,12 ...... 60,45...... 49,77 .....2,25 ...13110 INFOGRAMES ENTER...... ◗...... 10,63...... 10,51 ...... 1,14....-17,91 ...... 15,98...... 9,57...... n/d...... 5257 THALES ...... ◗...... 41,15...... 41,20...... -0,12 ...... 6,19 ...... 44,21...... 36,35 .....0,62 ...12132 BOLLORE...... ◗ ....257,10.....257,50...... -0,16 ...... 7,03...... 262,00 ....238,00 .....4,00 ...12585 INGENICO...... ◗...... 25,21...... 25,10 ...... 0,44 .....11,54 ...... 28,50...... 22,50 .....0,10 ...12534 THOMSON MULTIMEDIA..◗...... 30,27...... 30,53...... -0,85....-12,26 ...... 37,15...... 28,50...... n/d ...18453 BOLLORE INV...... 52,50...... 52,00 ...... 0,96 ...... 2,23 ...... 55,00...... 50,50 .....0,20...... 3929 ISIS ...... n/d.....169,70...... n/d ...... 7,40...... 177,00 ....137,00...... n/d ...12000 TOTAL FINA ELF...... ◗ ....167,10.....166,90 ...... 0,12 ...... 4,17...... 179,40 ....151,60 .....3,30 ...12027 BONGRAIN...... 48,95...... 47,31 ...... 3,47 ...... 8,77 ...... 50,00...... 41,70 .....1,40 ...12010 JC DECAUX...... ◗...... 13,90...... 13,80 ...... 0,72 .....10,75 ...... 14,50...... 10,20...... n/d...... 7791 TRANSICIEL # ...... ◗...... 36,01...... 36,34...... -0,91 ...... 3,80 ...... 40,56...... 31,50 .....0,50...... 6271 BOUYGUES...... ◗...... 33,23...... 33,27...... -0,12...... -9,70 ...... 38,95...... 30,51 .....0,36 ...12050 KAUFMAN ET BROAD ...... 21,11...... 21,22...... -0,52 .....27,93 ...... 22,00...... 16,21 .....0,82 ...12105 UBI SOFT ENTERTAIN...... ◗...... 30,20...... 30,45...... -0,82....-19,46 ...... 39,97...... 29,46...... n/d...... 5447 BOUYGUES OFFS...... ◗...... 48,00...... 47,20 ...... 1,69 .....19,85 ...... 49,50...... 38,60 .....1,10 ...13070 KLEPIERRE...... ◗ ....119,80.....120,00...... -0,17 .....11,64...... 123,40 ....108,20 .....3,10 ...12196 UNIBAIL (CA)...... ◗...... 64,95...... 64,75 ...... 0,31 .....13,84 ...... 64,95...... 54,00 .....5,00 ...12471 BULL#...... ◗...... 0,78 ...... 0,79...... -1,27....-36,58 ...... 1,36...... 0,77...... n/d...... 5260 LAFARGE...... ◗ ....105,10.....105,50...... -0,38 ...... 0,19...... 108,10...... 96,85 .....2,20 ...12053 UNILOG...... ◗...... 71,40...... 71,95...... -0,76 ...... 4,46 ...... 90,00...... 68,00 .....0,39...... 3466 BURELLE (LY)...... n/d...... 54,50...... n/d ...... 9,81 ...... 60,05...... 49,63 .....0,50...... 6113 LAGARDERE...... ◗...... 50,15...... 50,40...... -0,50 ...... 6,70 ...... 54,85...... 41,92 .....0,78 ...13021 VALEO...... ◗...... 47,65...... 47,70...... -0,10 ...... 6,36 ...... 53,00...... 42,80 .....1,35 ...13033 BUSINESS OBJECTS...... ◗...... 35,46...... 35,45 ...... 0,03...... -5,56 ...... 51,00...... 34,80...... n/d ...12074 LEBON (CIE) ...... n/d...... 55,10...... n/d ...... 9,76 ...... 56,00...... 48,75 .....2,30 ...12129 VALLOUREC...... ◗...... 62,30...... 62,00 ...... 0,48 .....16,99 ...... 66,65...... 53,50 .....1,30 ...12035 CANAL + ...... ◗...... 3,73 ...... 3,72 ...... 0,27 ...... 4,18 ...... 3,90...... 3,49 .....0,15 ...12546 LEGRAND ORD...... 168,10.....169,00...... -0,53 .....16,73...... 180,00 ....143,90 .....0,94 ...12061 VINCI...... ◗...... 71,85...... 71,80 ...... 0,07 ...... 9,12 ...... 74,90...... 61,30 .....1,65 ...12548 CAP GEMINI...... ◗...... 64,80...... 64,50 ...... 0,47....-20,09 ...... 90,70...... 61,90 .....0,40 ...12533 LEGRAND ADP...... 136,30.....143,00...... -4,69 ...... 9,91...... 143,20 ....110,00 .....1,50 ...12528 VIVARTE ...... 142,00.....142,60...... -0,42 .....10,50...... 143,00 ....124,00 .....1,98 ...13041 CARBONE-LORRAINE ...... ◗...... 37,60...... 37,99...... -1,03 .....25,33 ...... 39,48...... 28,60 .....1,06...... 3962 LEGRIS INDUST...... ◗...... 23,00...... 23,00...... n/d ...... 4,54 ...... 25,39...... 18,20 .....1,20 ...12590 VIVENDI ENVIRON...... ◗...... 37,22...... 37,46...... -0,64...... -0,64 ...... 39,20...... 33,55 .....0,55 ...12414 CARREFOUR ...... ◗...... 48,20...... 48,75...... -1,13....-17,46 ...... 58,80...... 47,90 .....0,56 ...12017 LIBERTY SURF ...... 3,51 ...... 3,51...... n/d .....23,15 ...... 3,80...... 2,90...... n/d...... 7508 VIVENDI UNIVERSAL ...... ◗...... 35,65...... 36,40...... -2,06....-42,03 ...... 64,40...... 35,31 .....1,00 ...12777 CASINO GUICH.ADP...... 64,70...... 65,00...... -0,46 ...... 3,52 ...... 67,30...... 56,05 .....1,37 ...12113 LOCINDUS...... 135,00.....135,50...... -0,37 ...... 7,14...... 136,00 ....126,00...10,18 ...12135 WANADOO ...... ◗...... 6,07 ...... 6,10...... -0,49 ...... 7,81 ...... 6,70...... 5,37...... n/d ...12415 CASINO GUICHARD ...... ◗...... 87,75...... 88,00...... -0,28 ...... 1,26 ...... 89,90...... 75,05 .....1,33 ...12558 L'OREAL ...... ◗...... 85,85...... 85,70 ...... 0,18 ...... 6,11 ...... 87,90...... 75,15 .....0,44 ...12032 WORMS & CIE NOM...... 20,35...... 20,35...... n/d ...... 4,35 ...... 21,02...... 18,50 .....0,50...... 6336 CASTORAMA DUB.(LI) ...... ◗...... 62,05...... 62,00 ...... 0,08 ...... 7,26 ...... 63,90...... 54,25 .....2,85 ...12420 LOUVRE #...... 72,45...... 72,95...... -0,69 .....15,36 ...... 75,80...... 60,00 .....1,24...... 3311 ZODIAC...... ◗...... 27,60...... 27,67...... -0,25 .....35,36 ...... 28,00...... 20,40 .....5,20 ...12568 CEGID (LY)...... 74,30...... 74,00 ...... 0,41...... -5,16 ...... 90,50...... 70,00 .....2,00 ...12470 LUCIA...... 12,80...... 12,80...... n/d...... -1,53 ...... 13,48...... 10,42 .....1,83...... 3630 CEREOL ...... ◗...... 33,15...... 33,30...... -0,45 .....16,52 ...... 36,40...... 28,00...... n/d...... 4456 LVMH MOET HEN...... ◗...... 57,05...... 57,20...... -0,26 .....24,83 ...... 61,60...... 42,15 .....0,22 ...12101 CERESTAR...... ◗...... 33,00...... 33,01...... -0,03 ...... 7,14 ...... 33,01...... 30,70...... n/d...... 4457 MARINE WENDEL...... ◗...... 61,00...... 61,35...... -0,57...... n/d ...... 72,80...... 60,00...... n/d ...12120 CFF.RECYCLING ...... 45,22...... 45,00 ...... 0,49 .....13,05 ...... 49,88...... 38,50 .....2,08...... 3905 MARIONNAUD PARFUM...◗...... 50,85...... 50,50 ...... 0,69...... -6,52 ...... 57,60...... 47,34...... n/d...... 6494 CGIP ...... ◗...... 31,95...... 32,00...... -0,16...... n/d ...... 38,30...... 31,20...... n/d ...12102 MATUSSIERE FOREST...... n/d ...... 8,90...... n/d ...... 0,11 ...... 9,85...... 8,15 .....0,10...... 6057 VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO ALTADIS...... ◗...... 22,87...... 22,63 ...... 1,06 .....19,86 ...... 24,11...... 17,55 .....0,23 ...12975 CHARGEURS ...... 86,45...... 86,50...... -0,06 .....15,34 ...... 88,00...... 67,00 .....2,13 ...13069 MAUREL ET PROM...... 24,16...... 24,00 ...... 0,67 .....55,87 ...... 24,98...... 15,10 .....0,91...... 5107 ◗ AMADEUS PRIV. A ...... ◗...... 7,49 ...... 7,49...... n/d .....14,00 ...... 8,44...... 6,44 .....0,07 ...12823 CHRISTIAN DIOR ...... 43,50...... 43,07 ...... 1,00 .....26,19 ...... 45,55...... 32,50 .....0,28 ...13040 METALEUROP ...... 3,85 ...... 3,80 ...... 1,32 .....25,00 ...... 4,90...... 3,15 .....0,61 ...12038 ◗ CIC -ACTIONS A ...... 122,80.....123,00...... -0,16 ...... 1,90...... 125,00 ....118,70 .....2,29 ...12005 MICHELIN ...... ◗...... 42,72...... 43,30...... -1,34 .....15,30 ...... 45,05...... 36,36 .....0,80 ...12126 ARCELOR...... 15,20...... 15,16 ...... 0,26...... n/d ...... 16,69...... 14,35...... n/d...... 5786 ◗ B.A.S.F. # ...... ◗...... 46,00...... 45,16 ...... 1,86 ...... 8,77 ...... 48,29...... 40,10 .....1,47 ...12807 CIMENTS FRANCAIS...... 50,35...... 50,45...... -0,20 ...... 4,89 ...... 52,50...... 46,20 .....1,40 ...12098 MONTUPET SA ...... 15,49...... 15,20 ...... 1,91 .....48,51 ...... 16,40...... 10,50 .....0,17...... 3704 ◗ CLARINS...... ◗...... 67,50...... 67,05 ...... 0,67 ...... 6,46 ...... 72,50...... 61,00 .....1,10 ...13029 NATEXIS BQ POP...... ◗...... 92,10...... 92,25...... -0,16...... -4,95 ...... 97,50...... 87,30 .....2,50 ...12068 BAYER #...... 36,58...... 36,11 ...... 1,30 ...... 4,18 ...... 40,52...... 32,80 .....1,03 ...12806 ◗ ◗ COMPLETEL EUROPE ...... ◗...... 0,54 ...... 0,52 ...... 3,85....-53,44 ...... 1,30...... 0,48...... n/d...... 5728 CLUB MEDITERRANEE ...... 42,85...... 42,70 ...... 0,35 ...... 4,51 ...... 56,40...... 41,52 .....1,00 ...12156 NEOPOST...... 41,50...... 41,50...... n/d .....26,83 ...... 44,50...... 32,31...... n/d ...12056 ◗ CNP ASSURANCES ...... ◗...... 40,16...... 40,40...... -0,59 .....12,49 ...... 40,50...... 33,60 .....1,08 ...12022 NEXANS...... ◗...... 21,26...... 21,50...... -1,12 .....31,15 ...... 22,00...... 16,25...... n/d...... 4444 DEUTSCHE BANK #...... 71,60...... 70,70 ...... 1,27...... -9,76 ...... 82,60...... 62,55 .....0,96 ...12804 ◗ DEXIA...... ◗...... 17,76...... 17,94...... -1,00 ...... 9,62 ...... 18,88...... 14,99 .....3,23 ...12822 COFACE SVN CA...... 60,35...... 60,55...... -0,33 .....27,32 ...... 64,00...... 46,40 .....1,47 ...12099 NORBERT DENTRES.#...... n/d...... 24,95...... n/d .....11,63 ...... 27,99...... 21,52 .....0,40...... 5287 ◗ COFLEXIP...... 163,00.....168,50...... -3,26 ...... 2,51...... 172,00 ....145,00...... n/d ...13064 NORD-EST ...... n/d...... 26,70...... n/d...... -1,43 ...... 27,90...... 25,20 .....0,94 ...12055 EADS(EX-AERO.MAT.) ...... 16,57...... 16,48 ...... 0,55 .....21,48 ...... 17,45...... 12,52 .....0,38...... 5730 ◗ EQUANT N.V...... ◗...... 10,50...... 10,49 ...... 0,10....-21,99 ...... 14,95...... 8,97...... n/d ...12701 COLAS...... 73,05...... 73,10...... -0,07 .....15,31 ...... 75,95...... 62,00 .....2,80 ...12163 NRJ GROUP...... 23,20...... 23,01 ...... 0,83 .....10,79 ...... 26,00...... 17,90 .....0,28 ...12169 ◗ CONTIN.ENTREPR...... 40,35...... 40,99...... -1,56...... -9,73 ...... 46,90...... 40,00 .....2,00...... 3664 OBERTHUR CARD SYS...... ◗...... 6,39 ...... 6,36 ...... 0,47....-28,60 ...... 9,40...... 5,62...... n/d ...12413 EURONEXT N.V ...... 23,10...... 23,01 ...... 0,39 ...... 8,70 ...... 23,50...... 19,02 .....0,26...... 5777 ◗ ◗ GEMPLUS INTL ...... ◗...... 1,75 ...... 1,76...... -0,57....-38,38 ...... 3,08...... 1,73...... n/d...... 5768 CREDIT AGRICOLE ...... 22,95...... 23,00...... -0,22 .....29,00 ...... 24,00...... 17,58...... n/d...... 4507 ORANGE ...... 6,63 ...... 6,55 ...... 1,22....-34,87 ...... 10,74...... 6,21...... n/d...... 7919 ◗ CRED.FON.FRANCE ...... 16,20...... 16,00 ...... 1,25 .....11,41 ...... 16,30...... 13,05 .....0,58 ...12081 OXYG.EXT-ORIENT...... n/d.....421,80...... n/d .....19,15...... 426,00 ....351,00...14,68...... 3117 NOKIA A ...... 17,75...... 17,59 ...... 0,91....-38,15 ...... 30,32...... 17,04 .....0,27...... 5838 ◗ ◗ ROYAL DUTCH # ...... ◗...... 57,50...... 57,00 ...... 0,88 ...... 1,50 ...... 63,15...... 52,60 .....0,53 ...13950 CREDIT LYONNAIS ...... 44,88...... 44,96...... -0,18 .....19,68 ...... 48,80...... 36,14 .....0,75 ...18420 PECHINEY ACT ORD A...... 54,65...... 55,30...... -1,18...... -5,61 ...... 63,80...... 54,50 .....1,00 ...13290 ◗ CS COM.ET SYSTEMES ...... 11,96...... 11,95 ...... 0,08 .....44,09 ...... 12,20...... 7,60...... n/d...... 7896 PECHINEY B PRIV...... n/d...... 53,00...... n/d...... -2,57 ...... 59,60...... 51,15 .....3,31...... 3640 ROYAL PHILIPS 0.20...... 33,96...... 33,57 ...... 1,16 ...... 2,66 ...... 35,73...... 27,74 .....0,27 ...13955 ◗ SIEMENS # ...... ◗...... 65,45...... 65,30 ...... 0,23....-11,67 ...... 79,75...... 62,00 .....0,74 ...12805 DAMART...... n/d.....105,60...... n/d .....31,01...... 108,20...... 79,50 .....3,80 ...12049 PENAUILLE POLY.#...... 31,75...... 31,63 ...... 0,38....-19,62 ...... 45,59...... 29,11 .....0,28...... 5338 ◗ DANONE...... ◗ ....143,00.....142,90 ...... 0,07 ...... 4,37...... 147,80 ....125,20 .....1,90 ...12064 PERNOD-RICARD...... ◗...... 99,35.....100,00...... -0,65 .....14,19...... 102,50...... 82,75 .....0,80 ...12069 STMICROELECTRONICS ...... 34,05...... 34,10...... -0,15...... -5,54 ...... 39,70...... 31,50 .....0,03 ...12970 ◗ TELEFONICA #...... ◗...... 12,15...... 12,15...... n/d....-16,66 ...... 15,32...... 12,00 .....0,28 ...12811 DASSAULT-AVIATION...... n/d.....360,00...... n/d .....13,56...... 381,00 ....284,90 .....6,20 ...12172 PEUGEOT...... 54,50...... 54,95...... -0,82 .....14,13 ...... 58,15...... 43,42 .....5,00 ...12150 ◗ DASSAULT SYSTEMES...... ◗...... 49,95...... 50,35...... -0,79...... -7,50 ...... 59,40...... 47,60 .....0,31 ...13065 PINAULT-PRINT.RED...... ◗ ....126,90.....127,30...... -0,31....-12,24...... 154,69 ....109,50 .....2,18 ...12148 UNILEVER NV # ...... 69,50...... 68,85 ...... 0,94 ...... 5,46 ...... 69,50...... 61,45 .....0,38 ...13953 DEV.R.N-P.CAL LI # ...... 14,60...... 14,75...... -1,02 ...... 1,38 ...... 15,00...... 14,25 .....0,55 ...12423 PLASTIC OMN.(LY) ...... 80,00...... 80,00...... n/d .....35,59 ...... 83,10...... 59,05 .....2,00 ...12457 ◗ VALEURS INTERNATIONALES HORS ZONE EURO DEVEAUX(LY)# ...... 71,20...... 71,15 ...... 0,07....-11,55 ...... 77,80...... 66,40 .....4,20...... 6100 PROVIMI...... 21,51...... 21,96...... -2,05 ...... 0,89 ...... 23,78...... 20,16...... n/d...... 4458 ERICSSON #...... ◗...... 2,76 ...... 2,79...... -1,08....-54,45 ...... 6,69...... 2,46 .....0,04 ...12905 DIDOT-BOTTIN ...... n/d...... 77,00...... n/d .....26,22 ...... 77,00...... 61,10 .....2,74...... 3747 PSB INDUSTRIES LY ...... n/d...... 89,00...... n/d...... -0,55 ...... 92,70...... 85,00 .....3,50...... 6032 GENERAL ELECT. # ...... ◗...... 34,28...... 34,83...... -1,58....-25,70 ...... 47,80...... 34,20 .....0,18 ...12943 ◗ DMC (DOLLFUS MI) ...... 9,06 ...... 9,22...... -1,74 .....20,96 ...... 11,48...... 6,90 .....0,61 ...12133 PUBLICIS GR. SA #...... 34,65...... 34,40 ...... 0,73 .....16,47 ...... 39,90...... 26,80 .....0,20 ...13057 HSBC HOLDINGS...... ◗...... 13,05...... 13,15...... -0,76...... -2,02 ...... 13,85...... 12,32 .....0,33 ...12976 ◗ DYNACTION...... 28,80...... 28,80...... n/d ...... 7,06 ...... 32,40...... 25,41 .....0,50 ...13035 REMY COINTREAU ...... 34,23...... 34,50...... -0,78 .....37,63 ...... 34,50...... 24,87 .....0,90 ...13039 I.B.M # ...... ◗...... 93,50...... 93,75...... -0,27....-33,11...... 141,90...... 93,35 .....0,14 ...12964 ◗ ◗ EIFFAGE ...... 89,50...... 89,20 ...... 0,34 .....30,84 ...... 92,00...... 68,80 .....2,10 ...13045 RENAULT ...... 50,40...... 50,75...... -0,69 .....27,24 ...... 57,35...... 39,30 .....0,91 ...13190 KINGFISHER SICO...... ◗...... 6,14 ...... 6,17...... -0,49...... -2,22 ...... 6,83...... 5,86 .....0,12 ...22046 ◗ ELECT.MADAGASCAR...... 23,54...... 23,61...... -0,30 ...... 4,62 ...... 24,90...... 19,60...... n/d...... 3571 REXEL ...... 71,00...... 71,00...... n/d ...... 7,65 ...... 75,40...... 58,60 .....1,61 ...12595 MERCK AND CO #...... ◗...... 60,50...... 60,80...... -0,49....-10,76 ...... 73,20...... 58,25 .....0,34 ...12909 ◗ ◗ ELIOR SVN SCA...... 8,60 ...... 8,60...... n/d ...... 6,69 ...... 9,88...... 8,05 .....0,07 ...12127 RHODIA ...... 12,10...... 12,20...... -0,82 .....34,74 ...... 12,40...... 8,87 .....0,40 ...12013 NESTLE SA NOM. #...... ◗ ....260,50.....258,10 ...... 0,93 ...... 8,99...... 260,90 ....233,10 .....2,84 ...13911 ENTENIAL(EX CDE)...... 31,80...... 31,70 ...... 0,32 .....25,44 ...... 32,90...... 25,35 .....0,40 ...12093 ROCHETTE (LA)...... 12,17...... 12,18...... -0,08 .....24,18 ...... 12,90...... 11,81 .....0,18 ...12580 PHILIP MORRIS #...... ◗...... 61,60...... 60,75 ...... 1,40 .....17,33 ...... 62,25...... 50,40 .....0,56 ...12928 ERAMET...... n/d...... 38,15...... n/d .....10,26 ...... 39,80...... 30,21 .....1,30 ...13175 ROUGIER #...... 63,95...... 63,95...... n/d .....12,09 ...... 64,50...... 57,00 .....3,05...... 3764 SCHLUMBERGER #...... ◗...... 61,80...... 61,80...... n/d...... -3,28 ...... 70,95...... 56,00 .....0,22 ...12936 ◗ ◗ ESSILOR INTL ...... 45,05...... 45,24...... -0,42 .....32,69 ...... 45,30...... 31,20 .....3,90 ...12166 ROYAL CANIN...... 142,30.....142,20 ...... 0,07 ...... 5,79...... 143,50 ....133,20 .....1,10...... 3153 SONY CORP. # ...... ◗...... 60,30...... 61,05...... -1,23 .....16,86 ...... 65,45...... 46,31 .....0,13 ...12903 ESSO...... 89,10...... 89,20...... -0,11 .....11,09 ...... 96,80...... 79,50 .....2,75 ...12066 RUE IMPERIALE (LY)...... n/d.....152,50...... n/d...... -1,61...... 182,00 ....146,30...21,19 ...12400 ◗ Cours en euros. VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO et HORS ZONE EURO : une sélection. EULER...... 42,21...... 42,00 ...... 0,50...... -0,68 ...... 47,40...... 40,60 .....1,40 ...12130 SADE (NY) ...... 52,00...... 53,00...... -1,89 .....13,04 ...... 53,00...... 45,20 .....2,15 ...12431 ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). En gras : CAC40. # : valeur faisant l'objet EURAZEO...... ◗...... 59,25...... 59,20 ...... 0,08...... -7,34 ...... 63,85...... 57,60 .....0,48 ...12112 SAGEM S.A...... ◗...... 63,00...... 63,45...... -0,71...... -8,36 ...... 75,50...... 59,20 .....0,60...... 7327 d'un contrat d'animation. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2002. n/d : valeur non disponible.

ABEL GUILLEMOT # ...... 3,80 ...... -7,32 VIDELEC...... 7,31 ...... -8,85 NOUVEAU MARCHÉ HUBWOO.COM...... 1,21 ...... -6,92 SECOND MARCHÉ UNION TECH.INFOR...... 1,20 ...... -7,69 GENUITY INC A ...... 0,71 ...... -6,58 LABEYRIE...... 72,60 ...... -6,92 29/4 : 22,04 millions d'euros échangés SOI TEC SILICON #...... 15,55 ...... -6,04 29/4 : 24,60 millions d'euros échangés STEPH.KELIAN #...... 7,49 ...... -6,72 Valeur Cours de clôture (¤) % var. GENESYS #...... 12,15 ...... -5,81 Valeur Cours de clôture (¤) % var. SYLIS #...... 21,50 ...... -6,52 Meilleures performances CMT MEDICAL TECH.#...... 14,65 ...... -5,48 Meilleures performances GROUPE JAJ...... 4,50 ...... -6,25 REGINA RUBENS #...... 0,36 ...... 24,14 D.A.B BANK #...... 8,00 ...... -5,33 COCOON NOM...... 0,36 ...... 20,00 ERMO...... 5,56 ...... -5,76 TITUS INTER.BS99...... 0,69 ...... 15,00 Plus forts volumes d'échange SOLERI...... 99,50 ...... 15,63 Plus forts volumes d'échange CONSORS FRANCE # ...... 2,64 ...... 13,30 A NOVO #...... 15,00 ...... -3,16 FLO (GROUPE) # ...... 16,95 ...... 14,14 ACCES INDUSTRIE...... 8,68 ...... -0,57 INTEGRA...... 0,90...... 9,76 BRIME TECHNO. #...... 39,75 ...... -1,85 TESSI...... 30,00 ...... 13,21 ALTEN (SVN) # ...... 18,80 ...... -1,62 GUYANOR ACTION B #...... 0,25...... 8,70 CEREP #...... 19,45...... 1,14 GECI INTL ...... 2,24 ...... 13,13 BONDUELLE...... 68,55 ...... -2,14 PERFECT TECHNOL...... 4,67...... 7,85 CMT MEDICAL TECH.#...... 14,65 ...... -5,48 Le Pen et les droites extrêmes en Occident GRAINES VOLTZ # ...... 10,06 ...... 11,53 CAMAIEU ...... 37,60...... 0,59 UBIQUS ...... 2,55...... 6,25 GENESYS #...... 12,15 ...... -5,81 TROUVAY CAUVIN # ...... 6,45...... 8,77 ETAM DEVELOPPEMENT ...... 19,73 ...... -0,35 SILICOMP #...... 13,85...... 5,32 GENSET...... 4,85 ...... -8,14 VIKING # ...... 1,62...... 8,00 FLO (GROUPE) # ...... 16,95 ...... 14,14 ACCESS COMMERCE # ...... 2,49...... 5,06 GL TRADE # ...... 50,30 ...... -0,40 CGF GALLET #...... 9,75...... 7,03 FONCIA GROUPE ...... 56,90...... 4,40 THERMATECH ING.# ...... 9,98...... 5,05 HIGHWAVE OPTICAL...... 1,62 ...... -2,41 CREATIFS...... 23,90...... 6,18 GIFI ...... 25,06 ...... -0,16 HF COMPANY #...... 38,80...... 4,89 ILOG # ...... 11,10 ...... -3,90 IPO (NS) #...... 65,80...... 6,13 GROUPE CRIT ...... 25,80 ...... -0,96 MEMSCAP...... 1,55...... 4,73 INFO VISTA ...... 3,07 ...... -5,25 MALAISE DANS ANDRE TRIGANO(LY)#...... 17,40...... 6,10 HERMES INTL...... 170,00...... 0,06 CHEMUNEX ...... 0,50...... 4,17 IPSOS #...... 75,00...... 0,60 FONCIA GROUPE ...... 56,90...... 4,40 LVL MEDICAL GPE...... 36,42...... 0,33 CRYO # ...... 2,33...... 4,02 LINEDATA SERVICES# ...... 26,00 ...... -0,99 ALAIN MANOUKIAN #...... 36,45...... 4,14 M6-METR.TV ACT.DIV ...... 29,00 ...... -3,33 Plus mauvaises performances MEDIDEP # ...... 30,76...... 0,03 Plus mauvaises performances ORPEA ...... 16,70...... 1,89 OXIS INTL RGPT #...... 0,21...... -16,00 MEMSCAP...... 1,55...... 4,73 SERF #...... 3,20...... -21,95 PINGUELY HAULOTTE...... 12,24 ...... -0,24 BUSINESS ET DECIS...... 6,80...... -12,71 MILLIMAGES...... 11,58 ...... -0,60 LA CIVILISATION LEON BRUXELLES...... 0,99...... -21,43 RODRIGUEZ GROUP # ...... 65,95...... 1,85 PICOGIGA # ...... 3,08...... -12,00 NICOX # ...... 59,00...... 0,17 CHARLATTE...... 10,63...... -17,92 SASA INDUSTRIE # ...... 36,85...... 2,39 SYSTRAN ...... 1,92 ...... -8,57 SOI TEC SILICON #...... 15,55 ...... -6,04 S.E.A.E...... 4,39...... -11,31 STEDIM #...... 125,00 ...... -0,79 GENSET...... 4,85 ...... -8,14 TISCALI SPA ...... 8,38 ...... -3,57 E INTEXA ...... 4,50...... -10,00 STEF-TFE # ...... 57,00...... 0,00 MEMSCAP NV02...... 2,30 ...... -7,63 VALTECH ...... 1,54...... 0,00 EN KIOSQUE CHAQUE JEUDI, 3 DEVERNOIS (LY)...... 80,00 ...... -9,91 SYLIS #...... 21,50 ...... -6,52 V CON TELEC.NOM.# ...... 0,74 ...... -7,50 WAVECOM #...... 39,53 ...... -1,67 CF2M ...... 6,50 ...... -9,09 TESSI...... 30,00 ...... 13,21

ECUR.OBLIG.INTER. 176,82 29/4 0,41 MASTER ACTIONS 39,91 25/4 -3,10 CIC HORIZON D 65,66 29/4 -0,18 STRATEGIE CAC 5720,23 26/4 -3,98 DEDIALYS TECHNO. 25,27 29/4 -28,35 SICAV ET FCP ECUR.TECHNOLOGIESC 33,76 15/4 -13,52 MASTER DUO 14,14 25/4 -0,35 CIC MONDE PEA 28,10 29/4 1,17 STRATEGIE IND.USA 8667,31 26/4 -8,43 DEDIALYS TELECOM 34,04 29/4 -28,07 ECUR.TECHONOLGIESD 33,65 15/4 -14,96 MASTER OBLIG. 30,87 25/4 0,06 CIC OBLI C T.D 141,22 29/4 -90,12 OBLITYS INSTIT.C 99,32 29/4 0,24 SÉLECTION ECUR.TRIMESTR.D 271,63 29/4 -0,71 MASTER PEA 12,28 25/4 -1,20 CIC OBLI LONG T.C 15,43 29/4 -0,25 POSTE EURO CREDIT 100,83 29/4 0,00 Dernier cours connu le 30/4 à 9h ECUREUIL PRUDENCED 33,93 29/4 0,26 OPTALIS DYNAMIQUEC 18,02 26/4 -3,17 CIC OBLI LONG T.D 15,24 29/4 -0,26 POSTE EUROPE C 93,00 29/4 0,02 Valeur Cours date % var. en euro valeur 31/12 EPARCOURT-SICAV D 27,55 29/4 -3,36 OPTALIS DYNAMIQUED 16,89 26/4 -3,20 CIC OBLI M T.C 35,85 29/4 -0,13 POSTE EUROPE D 88,70 29/4 0,02 GEOPTIM C 2367,63 29/4 1,10 OPTALIS EQUILIBREC 18,48 26/4 -1,75 CIC OBLI M T.D 26,31 29/4 -1,27 ADDILYS C 108,55 29/4 0,95 POSTE PREM.8ANS C 199,16 29/4 -0,06 Fonds communs de placements OPTALIS EQUILIBRED 16,81 26/4 -1,81 CIC OBLI MONDE 137,12 29/4 0,43 ADDILYS D 105,34 29/4 -1,24 POSTE PREM.8ANS D 179,55 29/4 -0,06 ECUR.EQUILIBRE C 37,21 29/4 -0,74 OPTALIS EXPANSIONC 14,45 26/4 -2,82 CIC OR ET MAT 143,31 29/4 35,18 AMPLITUDE AMERIQ.C 24,25 29/4 -5,13 REMUNYS PLUS 104,42 29/4 0,94 AGIPI ACTIONS 25,50 29/4 -4,49 ECUR.PRUDENCE C 34,78 29/4 0,49 OPTALIS EXPANSIOND 14,10 26/4 -2,82 CIC ORIENT 174,37 26/4 10,20 AMPLITUDE AMERIQ.D 23,49 29/4 -5,14 AGIPI AMBITION 25,27 29/4 -0,59 ECUR.VITALITE 39,52 29/4 -1,96 OPTALIS SERENITE C 17,89 26/4 -0,33 CIC PIERRE 36,80 29/4 8,09 AMPLITUDE EUROPE C 31,04 29/4 -2,78 NECTRA 2 C 1007,35 29/4 -0,95 OPTALIS SERENITE D 15,71 26/4 -0,38 UNION AMERIQUE 381,04 29/4 -14,07 AMPLITUDE EUROPE D 29,73 29/4 -2,77 NECTRA 2 D 1007,35 29/4 -0,95 PACTE SOLIDAR.LOG. 77,33 23/4 0,46 Fonds communs de placements AMPLITUDE FRANCE C 81,97 29/4 -0,26 NECTRA 5 C 988,21 29/4 -2,52 PACTE VERT TIERS-M 82,35 23/4 0,45 CIC EURO OPPORT. 31,55 29/4 2,20 AMPLITUDE MONDE C 216,12 29/4 -2,95 CADENCE 1 D 153,66 29/4 -1,92 NECTRA 5 D 988,21 29/4 -2,52 CIC EURO PEA C 9,71 29/4 -8,39 AMPLITUDE MONDE D 191,90 29/4 -3,92 CADENCE 2 D 153,33 29/4 -0,77 BNP ASSOC.PREMIERE 9882,20 29/4 1,00 NECTRA 8 C 963,43 29/4 -4,22 CIC EURO PEA D 9,48 29/4 -8,22 AMPLITUDE PACIFI.C 16,98 29/4 14,02 CADENCE 3 D 151,64 29/4 -0,79 BNP EURIBOR ASSOC. 52502,43 29/4 1,06 NECTRA 8 D 963,43 29/4 -4,22 CIC FRANCEVALOR C 36,14 29/4 -3,65 AMPLITUDE PACIFI.D 16,23 29/4 13,97 CONVERTIS C 224,98 29/4 -1,47 BNP MONE C.TERME 2533,36 29/4 1,01 CIC FRANCEVALOR D 36,14 29/4 -3,65 ELANCIEL EUROD PEA 93,20 29/4 -4,36 INTEROBLIG C 59,37 29/4 0,03 BNP MONE EURIBOR 18763,41 29/4 1,08 EURCO SOLIDARITE 227,00 29/4 0,70 CIC GLOBAL C 236,14 29/4 -3,94 ELANCIEL FR.D PEA 38,95 29/4 -2,43 INTERSELECTION F.D 72,70 29/4 -2,88 BNP MONE PLACEM.C 13877,13 29/4 0,94 MONELION JOUR C 496,74 29/4 0,86 CIC GLOBAL D 236,14 29/4 -3,94 EM.EUROPOSTE D PEA 29,28 29/4 -3,21 SELECT.DEFENSIF C 192,28 29/4 -0,20 BNP MONE TRESORE. 79220,28 29/4 1,06 MONELION JOUR D 418,34 29/4 0,86 CIC HIGH YIELD 391,59 26/4 -3,44 ETHICIEL 109,59 29/4 7,05 SELECT.DYNAMIQUE C 237,70 29/4 -0,41 Fonds communs de placements Multi-promoteurs SICAV 5000 153,04 29/4 -4,81 CIC JAPON 8,11 29/4 3,19 GEOBILYS C 122,66 29/4 0,58 SELECT.EQUILIBRE 2 168,21 29/4 0,05 BNP MONE ASSOCIAT. 1854,02 29/4 0,92 LIV.BOURSE INV.D 181,21 22/4 -0,03 SLIVAFRANCE 265,33 29/4 -3,75 CIC MARCHES EMERG. 113,22 26/4 3,79 GEOBILYS D 111,83 29/4 0,58 SELECT.PEA 1 203,57 29/4 -0,68 NORD SUD DEVELOP.C 516,68 21/3 -0,27 SLIVARENTE 39,85 29/4 0,88 CIC NOUVEAU MARCHE 5,16 29/4 -6,18 INTENSYS C 20,89 29/4 0,57 SELECT.PEA DYNAM. 141,18 29/4 -0,43 NORD SUD DEVELOP.D 382,48 25/4 -4,34 SLIVINTER 145,73 29/4 -6,40 CIC PEA SERENITE 169,38 26/4 -0,35 INTENSYS D 17,23 29/4 -2,43 SG FRANCE OPPORT.C 440,59 29/4 4,06 TRILION 737,98 29/4 -1,31 CIC PROF.DYNAMIQUE 22,65 26/4 -3,53 KALEIS DYNAM.FCE C 78,08 29/4 -1,79 SG FRANCE OPPORT.D 412,54 29/4 4,06 Fonds communs de placements CIC PROF.EQUILIB.D 18,12 26/4 -3,04 KALEIS DYNAM.FCE D 77,23 29/4 -1,78 SOGEFAVOR 98,46 29/4 -1,57 FRUCTI CAPI 112,75 29/4 0,42 ACTILION DYNAMI.C 176,40 29/4 -2,98 CIC PROF.TEMPERE C 136,04 26/4 0,17 KALEIS DYNAMISME C 214,47 29/4 -1,82 SOGENFRANCE C 448,98 29/4 -3,59 FRUCTI EURO PEA 239,66 28/4 -2,02 ATOUT CROISSANCE 367,56 29/4 7,42 ACTILION DYNAMI.D 166,16 29/4 -2,97 CIC TAUX VARIABLE 198,83 26/4 0,64 KALEIS DYNAMISME D 207,23 29/4 -1,82 SOGENFRANCE D 402,69 29/4 -4,04 FRUCTIDOR 37,92 29/4 -0,70 ATOUT EUROPE 486,23 29/4 -5,59 ACTILION EQUIL.C 175,04 29/4 0,49 CIC TECHNO.COM 68,27 26/4 -15,46 KALEIS EQUILIBRE C 200,96 29/4 -0,81 SOGEOBLIG C 113,61 29/4 0,16 FRUCTIFRANCE C 81,23 28/4 -1,21 ATOUT FCE ASIE 75,75 29/4 -1,92 ACTILION EQUIL.D 160,08 29/4 -1,70 CIC USA 16,49 29/4 -11,72 KALEIS EQUILIBRE D 193,37 29/4 -0,82 SOGEPARGNE D 44,55 29/4 0,33 PLANINTER 391,00 29/4 -8,21 ATOUT FRANCE C 188,36 29/4 -4,35 ACTILION PEA DYNAM 65,05 29/4 -2,00 CIC VAL.NOUVELLES 268,57 29/4 -5,50 KALEIS SERENITE C 191,86 29/4 -0,06 SOGEPEA EUROPE 215,17 29/4 -3,54 Fonds communs de placements ATOUT FRANCE D 167,51 29/4 -4,34 ACTILION PEA EQUI. 163,72 29/4 -1,33 KALEIS SERENITE D 184,24 29/4 -0,06 SOGINTER C 50,05 29/4 -5,38 BP CYCLEOEUROPECR. 91,65 26/4 -22,63 ATOUT FRANCE EUR. 165,46 29/4 -7,03 ACTILION PRUDENCEC 173,65 29/4 0,17 KALEIS TONUS C 67,63 29/4 -2,57 Fonds communs de placements BP CYCLEOEUROPECYC 115,81 26/4 5,06 ATOUT FRANCE MONDE 42,03 29/4 -6,49 ACTILION PRUDENCED 161,82 29/4 0,17 KALEIS TONUS D 66,80 29/4 -2,58 DECLIC ACT.EURO 15,16 26/4 -2,25 BP CYCLEOEUROPEDEF 102,89 26/4 0,99 ATOUT MONDE 48,56 29/4 -8,48 INTERLION 237,95 29/4 1,18 LIBERT.ET SOLIDAR. 100,99 29/4 -0,40 DECLIC ACT.FSES 52,34 26/4 -0,03 FRUCTI EURO 50 88,64 29/4 -9,94 ATOUT SELECTION 98,20 29/4 -6,32 LION ACTION EURO 86,52 29/4 -4,30 CM EUR.TECHNOLOG. 3,98 29/4 -8,55 OBLITYS C 114,24 29/4 0,08 DECLIC ACT.INTLES 32,14 29/4 -6,37 FRUCTI PROFIL 3 186,58 28/4 0,10 CAPITOP EUROBLIG C 102,04 29/4 0,61 LION PEA EURO 88,93 29/4 -2,79 CM EURO PEA C 21,11 29/4 -2,65 OBLITYS D 110,72 29/4 -1,45 DECLIC BOURSE EQ. 16,50 26/4 -0,54 FRUCTI PROFIL 6 204,24 28/4 -1,03 CAPITOP EUROBLIG D 80,97 29/4 -3,23 CM FRANCE ACTIONSC 33,55 29/4 -2,70 PLENITUDE 41,04 29/4 -2,80 DECLIC BOURSE PEA 50,43 26/4 -1,19 FRUCTI PROFIL 9 212,39 28/4 -1,84 CAPITOP MONDOBLIG 45,93 29/4 1,79 CM MID-ACT.FRA 33,22 29/4 9,08 POSTE GESTION C 2654,87 29/4 1,00 DECLIC OBLIG.EUROP 16,59 26/4 -5,03 FRUCTI VAL. EURO. 95,42 29/4 -2,62 CAPITOP REVENUS 169,79 29/4 -2,04 CM MONDE ACTIONS C 295,08 29/4 -5,84 POSTE GESTION D 2256,42 29/4 -3,16 DECLIC PEA EUROPE 23,12 26/4 -3,50 DIEZE 420,89 29/4 -4,61 CIC AMERIQ.LATINE 110,10 29/4 -3,34 CM OBLIG.CT C 166,02 29/4 0,33 POSTE PREM. 7209,42 29/4 0,97 DECLIC SOG.FR.TEMP 57,84 26/4 -1,84 INDICIA EUROLAND 104,63 26/4 -7,45 CIC CONVERTIBLES 5,39 26/4 -1,64 CM OBLIG.LONG T. 104,21 29/4 0,22 POSTE PREM.1AN 42934,20 29/4 0,63 SOGESTION C 47,85 26/4 -0,16 INDICIA FRANCE 348,88 26/4 -6,60 CIC COURT TERME C 34,54 29/4 0,64 CM OBLIG.MOYEN T.C 342,24 29/4 0,20 POSTE PREM.2-3ANS 9263,07 29/4 0,30 SOGINDEX FRANCE 505,45 26/4 -3,10 ECUR.1,2,3...FUTUR 49,57 29/4 -1,45 INDOCAM AMERIQUE 37,89 29/4 -8,36 CIC COURT TERME D 26,49 29/4 -2,39 CM OBLIG.QUATRE 163,26 29/4 -0,49 PRIMIEL EURO C 60,08 29/4 10,40 ...... ECUR.ACT.EUROP.C 17,13 29/4 -1,02 INDOCAM ASIE 18,46 29/4 4,23 CIC DOLLAR CASH 1433,03 29/4 0,52 CM OPTION DYNAM.C 30,57 29/4 -1,15 PRIMIEL EURO D 59,06 29/4 10,37 ...... ECUR.ACT.FUT.D/PEA 61,00 29/4 -3,58 INDOCAM FRANCE C 324,52 29/4 -3,67 CIC ECOCIC 351,49 29/4 -4,80 CM OPTION EQUIL.C 53,51 29/4 -0,42 REVENUS TRIMESTR. 783,82 29/4 -0,71 ...... ECUR.CAPITAL.C 44,40 29/4 0,29 INDOCAM FRANCE D 262,96 29/4 -5,04 CIC ELITE EUROPE 122,59 29/4 -7,11 Fonds communs de placements SOLSTICE D 361,35 29/4 -0,36 ...... ECUR.DYNAMIQUE + 41,19 29/4 -2,62 INDOCAM MULTIOBLIG 195,08 29/4 3,94 CIC EPARG.DYNAM.C 2090,31 29/4 0,69 CM OPTION MODER. 19,41 29/4 0,10 THESORA C 190,30 29/4 0,23 ...... ECUR.ENERGIE 42,29 29/4 -2,72 Fonds communs de placements CIC EPARG.DYNAM.D 1648,71 29/4 0,68 THESORA D 156,80 29/4 -1,06 ...... ECUR.EXPANSION C 14996,62 29/4 1,10 ATOUT VALEUR 75,39 26/4 -3,56 CIC EUROLEADERS 364,14 29/4 -7,50 TRESORYS 48214,31 29/4 1,11 ...... ECUR.EXPANSIONPLUS 42,72 28/4 0,77 CAPITOP MONETAIREC 194,34 2/5 0,80 CIC FINUNION 178,62 29/4 0,65 Fonds communs de placements ...... ECUR.INVEST.D/PEA 50,77 29/4 -2,31 CAPITOP MONETAIRED 184,24 2/5 0,80 CIC FRANCE C 33,82 29/4 -4,21 DEDIALYS FINANCE 84,03 29/4 2,40 ...... ECUR.MONETAIRE C 226,41 29/4 0,80 INDO.FONCIER 97,09 29/4 4,24 CIC FRANCE D 33,82 29/4 -4,21 STRATEG.IND.EUROPE 189,78 26/4 -7,20 DEDIALYS MULTI SEC 62,21 29/4 -0,45 ...... ECUR.MONETAIRE D 185,67 29/4 -0,75 INDO.VAL.RES. 260,63 26/4 -2,21 CIC HORIZON C 68,12 29/4 -0,10 Fonds communs de placements DEDIALYS SANTE 93,72 29/4 1,98 ...... LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002/31 AUJOURD’HUI sports

Dans un entretien au Monde,  , candi- président sortant de la FIFA et candidat à une réélec- aisée du nord du Cameroun, âgé de 56 ans, Issa Haya- Blatter. Il accuse celui-ci de se servir de l’administra- dat à la présidence de la Fédération internationale de tion. La désignation du président de la FIFA doit avoir tou est     - tion de la FIFA pour mener sa campagne, de refuser football (FIFA), critique les méthodes employées par lieu en assemblée générale,  29   , en  de football (CAF) depuis 1988 et fait aujour- la transparence en matière de rémunérations et de son unique adversaire, le Suisse  , préambule à la Coupe du monde. Issu d’une famille d’hui figure de chef de file des opposants à Joseph tenter de déstabiliser ses partisans. Pour conquérir la FIFA, Issa Hayatou mise sur la transparence Football b Le président camerounais de la Confédération africaine de football (CAF), candidat à la présidence de la Fédération internationale, critique l’attitude de Joseph Blatter, son adversaire et actuel président de la FIFA, qui « ne peut qu’entretenir la polémique et alimenter les rumeurs» En tant que candidat à la pré- Quel regard portez-vous sur la à développer la pratique du football répondre, comme tous les autres sache combien est payé le prési- sidence de la Fédération interna- campagne de votre adversaire, dans des pays en voie de concurrents, au cahier des charges dent ? Même Michel Zen-Rufinen, tionale de football (FIFA), vous l’actuel président Joseph développement]. On est légitime- pour les droits télévisés. le secrétaire général, ne le sait pas. allez devoir convaincre la majori- Blatter ? ment en droit de se demander s’il En tant que président de la Con- Nous avons créé une commission té des 204 présidents de fédéra- Son réseau est très vaste et il a ne fait pas cela pour la promotion fédération africaine de football d’audit pour faire la lumière sur cet- tions nationales qui voteront à derrière lui toute une machine déjà de sa propre candidature. Il faut (CAF), vous gagnez 64 024 euros te question, ainsi que sur d’autres, Séoul, le 29 mai. Comment allez- en place, qui est l’administration de avoir du courage pour mener une pas an. Qu’en sera-t-il si vous mais M. Blatter en a suspendu les vous mener votre campagne ? la FIFA. Quand ses conseillers pas- campagne face à lui. Mais je ne suis devenez président de la FIFA ? travaux. Quels sont ses mobiles ? Il faut être franc : je ne peux pas sent des coups de téléphone aux pas complexé. Il faudrait d’abord que je sache Cette attitude ne peut qu’entrete- faire campagne seul. Il se passera présidents de fédérations nationa- Est-il vrai que Jean-Claude Dar- ce que gagne M. Blatter. Depuis un nir la polémique et alimenter les environ 70 jours entre la date de les afin de les convaincre de voter mon, le président du groupe de an, je lui ai posé au moins dix fois rumeurs. ma déclaration à la candidature et pour M. Blatter, ils le font avec l’ar- marketing Sportive, finance la question et il ne m’a jamais Et en tant que membre du le jour du vote : il m’est impossible gent de la FIFA. Son conseiller le votre campagne ? Il lorgne en répondu. Il a prétendu, dans une comité exécutif de la FIFA, com- de rencontrer personnellement plus proche, Jérome Champagne, effet sur les droits télévisés de la interview à L’Equipe, toucher bien touchez-vous ? tous les votants. Je me suis donc joue un rôle prépondérant dans cet- Coupe du monde dans l’hypothè- 1,2 million de francs suisses par an Cinquante mille dollars entouré d’amis qui sillonnent les te campagne : lorsqu’il sait que tel se où vous seriez élu. [820 000 euros]. Mais un journal [55 340 euros] par an. C’est M. Blat- différents continents. Malgré tout, président de fédération nationale Non. M. Darmon n’est pas inter- suisse a révélé que son salaire était ter qui a eu l’idée de cette indemni- je voyage beaucoup. Je me suis n’est pas du côté de M. Blatter, il venu dans ma campagne. Mais s’il de 2 millions de francs suisses té. J’ai pris cet argent, comme tous  déjà rendu en Afrique du Sud, en essaie de le déstabiliser. Je sais qu’il veut donner un petit quelque cho- [1,37 million d’euros]. Il y a déjà une les autres membres du comité exé- Algérie, aux Etats-Unis, en Suède… d’Afrique. Curieusement, ni la Tuni- a passé des coups de fil partout en se, je ne refuserai pas. Qu’il sache, marge importante entre ces deux cutif. Mais même si on ne nous Je serai aux îles Tonga le 21 mai. sie ni l’Egypte ni le Cameroun ni Afrique. Par ailleurs, on voit actuel- cependant, que je ne lui ferai pas chiffres. Ne trouvez-vous pas avait rien donné, j’aurais poursuivi Ceci étant, la base de mon électorat aucun autre pays qui se suffit à lui- lement M. Blatter inaugurer beau- de cadeau en contrepartie. Il n’aura incroyable que personne, au sein ma mission au sein de la FIFA. sera constituée des fédérations du même n’a été convié. coup de projets Goal [projets visant pas de régime de faveur et il devra du comité exécutif de la FIFA, ne continent africain. Elles sont 51 : Propos recueillis par j’en veux 45 derrière moi.           Frédéric Potet Etes-vous vraiment certain de faire le plein de voix en Afrique ? a Dans l’affaire des faux passe- Récemment, M. Blatter s’est tar- Issu d’une famille royale de Garoua, dans le accède ainsi à la présidence de la Confédéra- l’Union européenne de football (UEFA), qui ports de Saint-Etienne, quatre gué de compter sur le soutien nord du pays, Issa Hayatou est entré dans le tion africaine de football (CAF) en 1988, puis avait échoué en 1998 face au Suisse Joseph années de prison ferme ont été d’une vingtaine de fédérations football comme on entre en politique. Alors à la vice-présidence de la Fédération interna- Blatter, son plus cher ennemi. A 56 ans, Issa requises, lundi 29 avril, contre africaines. que ses frères ont occupé différents postes au tionale (FIFA) en 1992, avant d’être coopté au Hayatou a aujourd’hui pris la tête des contes- l’agent brésilien Edinho Nazaret La vérité, c’est qu’il a organisé sein du gouvernement camerounais – Sadou sein du Comité international olympique tataires qui reprochent au président de la Filho ; deux ans de prison avec sur- une réunion à Tripoli pour parler Hayatou fut premier ministre de 1991 à 1993, (CIO) en 2001. Parmi ses réalisations, Issa FIFA de mener une politique opaque. Il pro- sis, 75 000 euros d’amende et de du développement du football en son frère Alim est actuellement secrétaire Hayatou a obtenu la participation d’une cin- met la transparence s’il est élu. Il envisage trois à cinq ans d’interdiction Afrique et, à la grande surprise des d’Etat à la santé publique –, il a préféré se con- quième équipe africaine à la Coupe du mon- également de redistribuer les places en Cou- d’exercer une profession d’enca- dix-sept participants, il a surtout sacrer à la gestion des affaires du football, un de. On lui doit également d’avoir incité des pe du monde, en diminuant notamment le drement dans le sport, contre été question de sa candidature à la sport qu’il pratiqua étant jeune. Secrétaire pays très pauvres, tels le Burkina Faso ou le quota de cinq places attribué à l’Amérique du Gérard Soler, l’ancien délégué FIFA. Cette opération s’est faite général de la Fédération camerounaise à l’âge Mali, à organiser la Coupe d’Afrique des Sud. Il se dit favorable au système de coorga- général de l’AS Saint-Etienne ; avec le soutien du fils du général de vingt-huit ans, il en deviendra président nations, dans le but d’accélérer leur dévelop- nisation, seul moyen selon lui de voir la Cou- huit mois de prison avec sursis et Kadhafi. Blatter lui aurait promis la onze ans plus tard, en 1985. pement économique. pe du monde se disputer dans des pays de 50 000 euros d’amende à l’encon- Coupe du monde 2010. Je m’éton- Dans un continent où le football est sou- Si elle fut longue à se décider, sa candidatu- taille moyenne. tre des trois joueurs concernés, les ne que les pays invités à cette réu- mis à d’incessants soubresauts, il poursuivra re à la FIFA a été fortement encouragée par Brésiliens Alex et Aloisio et le gar- nion soient parmi les plus pauvres son ascension de manière très linéaire. Il Lennart Johansson, le président suédois de F. P. dien ukrainien Maxim Levitski. 32/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 AUJOURD’HUI goûts Repas autour TOQUES EN POINTE d’un plateau de fromages Bistrots -   bf La petite cité médiévale de Meung-sur-Loire (Loiret) s’apprête à Choisir un vin pour accompagner un brie, accueillir son premier festival de jazz du samedi 1er au samedi 8 juin. Un ou un chèvre, ou une autre production locale petit air de modernité, pour cette paisible retraite du commissaire Mai- gret. Depuis bientôt deux ans, le jeune cuisinier William Hallée et Emma- nuel Amiot se sont installés au cœur du village et ont peu à peu constitué une clientèle d’habitués. Pour les beaux jours, un patio arboré sera ouvert DANS LES PLUS modestes soit de Melun (AOC, 1978) ou bien en arrière du bâtiment, et quelques nouveaux plats proposés à des prix tou- métairies de l’ancienne France de Meaux (AOC, 1980). jours aussi raisonnables : la cassolette d’escargots à la tomate et à la badia- rurale, le cellier avec un simple Fabriqué encore selon des tech- ne, le foie gras en terrine, la mousseline de sole au caramel d’échalotes. Et pressoir à bras et sa cuve n’était niques artisanales, et affinage en toujours la dorade en croûte de sel, le pavé de cabillaud rôti à la vinaigret- pas loin de la laiterie, où la baratte cave d’au moins quatre semaines, te tiède, ou bien la quenelle de brochet à l’armoricaine. Une cuisine fran- donnait le beurre, le petit-lait pour ce fromage est un survivant. On che et classique qui s’exprime aussi avec le fameux rognon au vin rouge, le cochon, la crème pour les l’aime encore aujourd’hui avec un souligné par quelque vin ligérien. Les desserts – poire pochée à la menthe, enfants et le fromage local, com- bourgogne rouge jeune – auxey- nougat glacé – sont préparés à la maison. La cave maintient le cap de la me le précieux vin qui ne se gar- duresse ou monthélie – ou bien qualité, avec ses vins de Loire et de l’Yonne. Plats du jour et de saison sur dait pas plus d’une année en avec un rosé des Riceys, magnifi- l’ardoise quotidienne. Menus : 14 ¤ (midi en semaine), 19 et 25 ¤. barriques. Ces bienfaits de la na- que vignoble des confins de l’Aube ba17, rue du Général-de-Gaulle, 45130 Meung-sur-Loire ; tél. : 02-38-45-13-41. ture allaient de pair avec la miche et de la Bourgogne. Fermé dimanche soir et lundi. que l’on allait chercher chez le Le véritable camembert (AOC, boulanger. 1983) était la coqueluche de l’entre- Brasserie Aujourd’hui, comme un effet de deux-guerres et des années folles. mémoire collective, l’on ne s’éton- L’accompagnement idéal est plus   nera pas du succès des dîners le cidre de ferme que les grands bf Le patron, affairé, aide la patronne en cuisine. Un natif d’Espalion, autour d’un plateau de fromages, crus classés de Bordeaux. Si l’on a lorsqu’il s’agit de tirer l’aligot et de trancher la délicieuse charcuterie accompagnés d’une bouteille pré- le goût de l’insolite, un côtes-du- régionale, n’hésite pas à venir à la rescousse. Voici donc une brasserie à servée pour ce moment de l’amitié jura à goût « jaune » issu de cépa-   l’ancienne, une des dernières de Paris sans doute, vaste vaisseau rythmé ou de la réunion de famille. ge savagnin nous mènera hors des par une charpente en bois, dernier cri de la mode des années 1950 lors- Mais quel vin avec quel fro- sentiers battus. ve, franche et bouquetée. Une déli- excessif. Le lait de l’Aveyron et les qu’on voulait faire rustique. Au-delà du désuet, déjà un lieu de mémoire ! mage ? La France produit plus de L’engouement actuel pour le cate sensation de crémeux enrobe grottes du massif du Combalou où Les spécialités de terrines (maison, il va sans dire) et les cochonnailles du trois cents fromages divers, dont salers (AOC, 1961), fromage fer- ses arômes. Il aimera le vieux marc se développe le mieux le champi- pays sont incontournables. Mais on conservera l’estime du patron en les constituants – le gras, l’origine mier, à la pâte pressée non cuite, de Bourgogne, avec lequel sa croû- gnon de moisissure ont été les fac- dégustant l’andouillette parfaitement grillée, séchée après la cuisson et du lait, le degré d’affinage, la quan- originaire du Cantal, tient à la te a été lavée pendant l’affinage. teurs électifs et déterminants de la accompagnée de frites au couteau cuites en deux bains d’huile. Chaque tité de sel – et les méthodes de mise en pâturage des vaches qualité du roquefort. Mais, à l’ex- jour, une dizaine de plats du marché augmentent le choix, relativement fabrication façonnent le goût. Pre- conjuguée avec l’influence de la ception de quelques fabrications restreint de la carte. La cave permet de découvrir le maranges du Domai- mier principe, on évitera les vins flore particulière des terrains vol- Le chèvre, artisanales comme celles de la mai- ne Chevrot (1999) et quelques vins d’Auvergne méconnus – marcillac, boisés et l’on choisira de préfé- caniques. Son compagnon de for- son Carles, il est aujourd’hui de- estaing – pour se mettre au diapason. A la carte, compter 25 ¤. rence un vin blanc ou bien un tune est un vin blanc moelleux de un fromage venu un produit industriel. Le pain ba1, place Etienne-Pernet, 75015 Paris ; tél. : 01-48-28-69-10. rouge peu tannique, car les fro- Jurançon. de roquefort doit passer « trois Fermé samedi soir et dimanche. mages ne s’apprécient ni avec les Brillat-Savarin a tout bonne- manifeste. Indocile, mois minimum » à l’air frais et arômes vanillés ni avec l’acidité ment baptisé l’époisses « roi des humide des caves. Ces délais – Table de caractère des tannins. fromages ». Un vrai don de la na- entêtée, fougueuse, pourtant fixés par décret – ne sont Toute sélection impose un ture, avec sa belle couleur d’or et guère respectés aujourd’hui. Un  1728 choix. Le jeu et l’invention fami- sa saveur incomparable. La zone la chèvre donne combat pour José Bové. Il n’empê- bf Une date, c’est celle de la construction de cet hôtel du faubourg lière de chacun proposeront des de production de ce fromage est che, ce fromage s’apprécie avec les Saint-Honoré où vécut Lafayette, dont le rez-de-chaussée vient d’être variantes. C’est ce que préconise située principalement dans l’ouest à la fois richesse vins doux naturels, le banyuls, les aménagé en restaurant, salon de thé et de musique, dans un décor resti- Alain Senderens. Chacun usera de la Côte-d’Or, et s’étend à quel- vins liquoreux de Sauternes ou de tué et plutôt réussi. Yang Lining, la directrice, est chinoise et musicienne. donc sans modération de sa li- ques communes de l’Yonne et de et bien des ennuis Tokay. Pour le porto, choisir sa Femme de goût, elle a conçu ce projet comme un hommage à l’architectu- berté, confortée bien sûr par un la Haute-Marne. Ce fromage à gamme, du tawny au vintage. re classique du bâtiment. Le premier salon, aux baies flanquées de colon- savant apprentissage. Effet de croûte rouge, teinte due à la pig- à Monsieur Seguin Le chèvre, un fromage mani- nes décoratives, offre un premier espace d’accueil ; la salle à manger, plus mode peut-être, chaque époque mentation naturelle de ses fer- feste. Indocile, entêtée, fou- vaste, permet d’admirer la collection d’un amateur de tableaux du choisit son fromage. Il n’est que de ments, à l’odeur forte, réserve à gueuse, la chèvre donne à la fois XVIIIe siècle. Le couvert est dressé sur des tables anciennes, fauteuils assor- relire Le Ventre de Paris d’Emile cœur la finesse pour sa pâte, toute Voir dans le roquefort un des fro- richesse et bien des ennuis à Mon- tis. Quelques sculptures de Jean-Jacques Argueyrolles animent les points Zola. Pour la fin du XIXe siècle, le de subtilité et de douceur. L’odeur mages des origines de la civilisa- sieur Seguin. Ce fut, dit Ovide, le sensibles. Pour l’assiette, petite ou grande selon son appétit, le choix s’opè- brie était le roi des fromages, qu’il spécifique est pénétrante, expansi- tion méditerranéenne n’est pas premier animal domestiqué. Amie re entre un tartare de thon rouge, une salade de mesclun ou un sashimi de des bergers, des poètes et des pau- saumon et thon rouge émincé à la sauce raifort, ou bien un foie gras de vres, peu de chose la nourrit. Les canard confit au naturel. Pour un simple grignotage, on se contentera chèvres sont chez elles dans les d’un club sandwich au saumon de Norvège ou au filet de bœuf émincé. pâtis abandonnés, les garrigues, Quelques poissons (sole, bar) trop cuits, un gravlax de bœuf, les fromages les essarts, le long des fossés. Elles de Philippe Alléosse et les pâtisseries de Pierre Hermé. C’est peu, c’est aiment les feuilles des buissons. assez bon, c’est mode surtout. Petite sélection de vins peu onéreux des Evoluer librement dans la nature, caves Augé, grande carte de thés de Chine. A la carte, compter 45 ¤. grimper, un sol pierreux pour leurs ba8, rue d’Anjou, 75008 Paris ; tél. : 01-40-17-04-77. Du lundi au vendredi, sabots, des plantes aromatiques, de 8 h 30 à 21 heures. Le samedi, de 12 h 30 à 21 heures. leur santé est assurée et leur lait parfumé. Les paysans bio, ceux qui Gastronomie ont fait un retour à la terre, aiment les chèvres. Et les amateurs ado-   rent leurs fromages variés ; on bf Il existe des cuisines séduisantes, adaptées à l’air du temps, et n’en compte pas moins de 99. d’autres qui s’imposent par leur classicisme et par leur inscription dans Il se trouve que l’extrême soin une sorte de longue durée culinaire. On peut aimer les unes et les autres que l’on prend à les faire en alternativement, et retourner chez Jacques Cagna où l’on sera assuré de justifie la multiplicité, les prix, et retrouver des produits sélectionnés avec rigueur et toujours le même la connaissance que l’on peut en équilibre des saveurs mis en œuvre par une équipe bien rodée. Pas de sur- avoir dans certaines boutiques prise, la cassolette de morilles fraîches se sera imprégnée de l’indispensa- parisiennes, Cantin, Alléosse, Qua- ble échalote, et le trait de vin de Xérès donnera une note à peine décela- trehomme, Henry Voy, pour n’en ble. Il y aura un peu plus d’effet « à l’ancienne » avec les coquilles saint- citer que quelques-unes. Bon nom- jacques poêlées à la crème de truffes, annoncé par la présence de la crè- bre de fromagers qualifiés considè- me. Mais la cuisson respecte les saveurs essentielles. Les mêmes principes rent cette production comme le sont appliqués à la poularde de Houdan, une volaille de qualité dont l’aile haut de gamme de la fromagerie : est pochée dans une sauce crémée aux truffes, et la cuisse, en second ser- petites quantités produites, soins, vice, rôtie dans son jus avec des champignons sauvages. Une cuisine opu- qualité du lait, absence d’adju- lente mais de haut goût, et en parfaite harmonie avec le décor de boise- vants, colorants, conservateurs, ries de cet ancien hôtel du vieux Paris. Les desserts font une incursion bichonnage de la confection artisa- dans l’univers des épices (framboises au poivre de Setchuan), mais c’est nale. Avec le chèvre, pas de rouge, le menu du déjeuner qui est actuellement la bonne affaire de cette mai- rien ne vaut un blanc du terroir d’à son de tradition. Grande cave, millésimes anciens. Service très courtois et côté, sancerre, pouilly fumé, blanc affairé. Menus : 40 ¤ (déjeuner). Menu du marché : 80 ¤. des costières de Nîmes, du Langue- ba14, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris ; tél. : 01-43-26-49-39. doc, ou encore un xérès pour un Fermé samedi midi, dimanche et lundi midi. Voiturier. exercice de haute école. Fragile et courageuse petite chè- J.-C. Rt vre éprise de liberté, son fromage tient une place de choix dans e l’exception fromagère française. PARIS 6 Mais l’on ne doit jamais oublier son funeste combat rapporté par LE POLIDOR depuis 1845 Authentique bistrot parisien de Alphonse Daudet, une allégorie à rencontre artistique et littéraire méditer pour temps électoraux Menu midi 9 F, midi et soir 18 F troublés : « Si jamais tu viens en Carte 18/20 F - 41, rue Monsieur Le Prince Provence, nos ménagers te parle- m 01.43.26.95.34 - O.T.LJ. jusqu’à 0h30 ront souvent… de la cabro de mous- su Seguin, que se battégue tonto la PARIS 6e neui erré lou loup, e piei lou matin lou loup la mangé [… de la chèvre de Monsieur Seguin qui s’est Spécialités des Iles de la battue toute la nuit contre le loup Réunion - Maurice - Seychelles et puis, le matin, le loup l’a Dîner aux chandelles mangée] ». Piste de danse Ambiance soleil de l’océan indien. 15, rue Jules Chaplain - 01 43 25 12 84 M° Vavin/Notre Dame des Champs Jean-Claude Ribaut PARIS 1er Cartes DC et AE acceptées

b Maison Quatrehomme, 62, rue de PARIS 6e Sèvres, 75007 Paris ; tél. : 01-47-34- Maison 33-45. classée, b Alléosse, 13, rue Poncelet, 75017 fondée en 1904 Paris ; tél. : 01-46-22-50-45. b Marie-Anne Cantin, 12, rue du Cuisine Champ-de-Mars, 75007 Paris ; tél. : traditionnelle 01-45-50-43-94. et du marché b Renseig. Publicité : La Ferme Saint-Hubert (Henry Service continu TLJ de midi à 1h du matin Voy), 21, rue Vignon, 75008 Paris ; m 01.42.17.39.63 142, bd Saint-Germain - 01.43.26.68.18 tél. : 01-47-42-79-20. LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002/33 AUJOURD’HUI

01 MAI. 2002 PRÉVISIONS Oslo Stockholm 01 mai 01 mai Moscou Très nuageux Ville par ville, les minima/maxima de prévisions vers 12h prévisions vers 12h Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille avec pluies N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. FRANCE  Le Havre Minsk Madrid...... 8/19 S Belfast Copenhague 8/23 S 13/22 S ou averses Ajaccio ...... Milan ...... Reims Dublin Liverpool ...... 10/14 P 10/19 N Brest Paris Biarritz Moscou...... Varsovie Kiev  9/14 P ...... 8/21 S Strasbourg  1  Bordeaux ...... Munich Berlin Rennes Troyes ...... 7/14 P ...... 12/22 S Londres Amsterdam Lever du soleil à Paris : 6 h 32 Bourges Naples Orléans Brest ...... 8/13 P Oslo...... 5/8 P Bruxelles Coucher du soleil à Paris : 21 h 04 Nantes Prague ...... 8/12 N .... 10/21 S Tours Caen Palma de M. Mulhouse ...... 8/13 P 8/20 S Odessa Cherbourg Prague ...... Une vaste dépression est située sur la Bourges Dijon Strasbourg 8/14 P ...... 10/20 S Paris Vienne Clermont-F. .... Rome mer du Nord, et une perturbation asso- Munich Budapest ...... 9/13 P ...... 14/24 S ciée se décale vers l'est, avec des pluies Dijon Séville Poitiers Nantes ...... 14/20 P Sofia ...... 8/20 S Clermont- parfois soutenues. A l'arrière, sur un Grenoble Limoges Ferrand Berne ...... 8/14 N 10/15 S Bucarest Lille St-Pétersb...... Chamonix grand quart nord-ouest du pays, le ciel de Lyon Lyon ...... 7/11 P 5/14 N Milan Limoges Stockholm ...... Belgrade traîne donnera de fréquentes averses, Grenoble Sofia 12/16 P ...... 16/22 P Lyon ...... Ténérife parfois orageuses. Toulouse Istanbul ...... 13/18 P ...... 5/20 N Bordeaux Marseille Varsovie Aurillac ...... 9/14 N 12/19 S Nancy Venise ...... Montélimar Bretagne, pays de la Loire, Basse- Rome ...... 9/15 P ...... 11/22 S Normandie. Les nuages resteront nom- Nantes Vienne ...... 11/18 N Barcelone Naples breux avec des averses parfois orageuses. Nice Madrid 10/15 P AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Nice Le vent de sud-ouest soufflera assez fort Paris...... Toulouse ...... 18/29 S Marseille Lisbonne Pau ...... 9/15 P Brasilia Athènes près des côtes. Les températures maxima- 8/20 S Tarbes ...... 10/18 P Perpignan Buenos Aires Perpignan les avoisineront 12 à 15 degrés. 26/30 P Séville Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- Rennes...... 8/15 N Caracas ...... 7/13 P ...... 9/14 P tre, Haute-Normandie, Ardennes. Le St-Etienne Chicago Tunis 11/14 P ...... 19/23 P Ajaccio Alger ciel sera le plus souvent très nuageux, Strasbourg...... Lima .... 11/17 S ...... 10/13 P avec des averses, parfois orageuses sur le Toulouse Los Angeles Rabat ...... 12/31 S Tours ...... 8/13 P Mexico sud. Il fera 13 à 15 degrés l'après-midi. 3/10 P Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert FRANCE - New York ...... 10/16 C gogne, Franche-Comté. Sur la Champa- 9/15 S gne des courtes éclaircies reviendront Cayenne ...... 24/30 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie 25/29 P . 3/20 S avec des averses. Ailleurs, le ciel sera cou- Fort-de-Fr...... Santiago Ch. 21/26 S ...... 3/11 S Orage Neige Brouillard Vent fort vert avec des pluies parfois soutenues sur Nouméa...... Toronto 13/15 C le relief. Les températures maximales Papeete...... 25/30 P Washingt. DC avoisineront 12 à 15 degrés. Pointe-à-P...... 23/29 P AFRIQUE St Denis Réu.. 21/27 P Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Alger...... 11/25 S Pyrénées. Du nord Aquitaine à Poitou- ...... 19/24 S EUROPE Dakar 21/29 P Charentes, le temps sera très nuageux, Kinshasa...... Amsterdam.... 8/12 S avec des averses plus marquées l'après- Le Caire...... 15/27 S ...... 13/23 S midi. Ailleurs, le ciel sera couvert avec des Athènes ...... 15/24 P 14/18 N Nairobi Barcelone ...... pluies, parfois orageuses. Il fera 13 à Pretoria...... 14/22 P Belfast...... 5/10 P 16 degrés l'après-midi. Rabat ...... 14/20 S ...... 9/24 S Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Belgrade 14/28 S Tunis ...... Sur le Limousin, le ciel sera très nuageux Berlin ...... 10/21 N Le 2 mai avec des averses. Ailleurs, le ciel sera Berne...... 7/14 S ASIE-OCÉANIE 6/15 S ...... 29/33 P De la Bretagne couvert avec des pluies parfois soutenues Bruxelles ...... Bangkok au Sud-Ouest, ...... 8/21 S ...... 16/22 S et localement orageuses. Il fera 10 à Bucarest Beyrouth les nuages seront ...... 9/24 S ...... 26/32 S 15 degrés l'après-midi. Budapest Bombay nombreux avec des Languedoc-Roussillon, Provence- Copenhague.. 8/12 C Djakarta ...... 24/31 P averses orageuses. Alpes-Côte d'Azur, Corse. De la Côte Dublin ...... 5/11 P Dubaï...... 26/36 S Du Nord-Est aux d'Azur à la Corse, les nuages et les éclair- Francfort ...... 10/14 C Hanoï...... 25/30 P Alpes jusqu'au 10/14 S ...... 23/28 S Sud-Est et en Corse, cies alterneront. Sur le Languedoc-Rous- ...... Genève Hongkong le temps sera ...... 5/13 C ...... 8/21 S sillon, le ciel sera couvert avec des pluies Helsinki Jérusalem couvert et pluvieux...... 11/19 N ...... 27/41 S faibles. De la Provence aux Alpes du Sud, Istanbul New Delhi Ailleurs, le ciel sera le ciel sera très nuageux avec des ondées Kiev ...... 9/18 P Pékin ...... 9/21 S très nuageux, avec éparses. il fera 15 à 19 degrés l'après-midi. Lisbonne...... 12/18 S Séoul ...... 12/24 S des averses locales. 6/12 S ...... 27/30 P Les températures Liverpool ...... Singapour Londres...... 6/14 N Sydney ...... 14/20 P seront plus PRÉVISIONS POUR LE 2 MAI fraîches. SITUATION LE 30 AVRIL 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 2 MAI À 0 HEURE TU Luxembourg . 10/14 N Tokyo ...... 16/20 P Services d’écoute téléphonique : une aide pour affronter ses difficultés  nes, elle met aussi en évidence l’im- rurale. Confrontés à des difficul- Odile Simon, SOS-Amitié et Croix- ment plébiscitée par les intéressés. interlocuteurs qu’insistent les per- portant besoin auquel ces lignes tés, la plupart d’entre eux ont éga- Rouge Ecoute, les usagers cher- Ses contraintes, néanmoins, font sonnes ayant appelé les lignes d’ur- Tous les mardis sont susceptibles de répondre : lement – et souvent au préalable – chent avant tout un contact immé- qu’elle en agace aussi certains, da- gence dédiées à l’enfance maltrai- datés mercredi, près des deux tiers des enquêtés se cherché réconfort et information diat avec quelqu’un qui ne les vantage en quête de conseils que tée, aux femmes battues ou aux des conseils utiles disent prêts à y recourir. auprès de proches ou de profes- connaît pas, ne les jugera pas, et d’occasion de mettre leur malaise sans-abri. Celles qui n’ont pas télé- Reflétant la grande variété de sionnels. Pourquoi, alors, contac- leur prêtera une attention bien- en mots. phoné pour elles-mêmes mais « J’AVAIS un interlocuteur au l’offre d’écoute proposée, les utili- ter un service téléphonique ? veillante. Cette « écoute-écho » qui pour venir en aide à autrui se bout du fil. Enfin quelqu’un à qui sateurs sont très divers. Ils se recru- Auprès des services les plus géné- permet en quelque sorte de penser   disent soulagées d’avoir obtenu la parler », confie Martine. Ce n’est tent dans toutes les couches de la ralistes sur lesquels ont porté les à haute voix, « comme si on se Dans les services consacrés à des marche à suivre pour intervenir pas la première fois que la jeune population et habitent, seuls ou en entretiens, conduits, en novembre parlait à soi-même », selon la for- problématiques spécifiques (princi- efficacement ou passer le relais à femme se sentait ainsi « seule dans famille, en ville comme en zone 2001 par Elodie David et Marie- mule d’un des appelants, est large- palement dans le champ de la san- qui de droit. (sa) tête », mais elle n’avait jamais, té et des conduites à risques), il ne Cependant, la peur de s’immis- jusqu’alors, eu l’idée de téléphoner s’agit pas non plus de se substituer cer mal à propos dans la vie d’un à SOS-Amitié. Et puis ce jour-là, en A savoir à la réflexion des usagers, mais de tiers, avec les conséquences que fin d’après-midi, « je me suis dit : b SOS-Amitié : 01-46-21-31-31 ou b Vivre son deuil : b Drogues Alcool Tabac contribuer à l’éclairer par l’écoute cela peut avoir pour l’intéressé, tout compte fait, pourquoi pas ? » A 01-42-96-26-26 (ces numéros pour 01-42-38-08-08. info-service : 113. et par des informations appro- mais aussi pour soi-même (quand l’instar de Martine, quelque deux l’Ile-de-France communiquent b Allô-Enfance maltraitée : 119 b Pathologies. Ecoute cancer : priées. A l’abri d’un anonymat per- on déclenche, par exemple, une millions et demi de personnes les coordonnées des villes les plus ou 0-800-05-41-41. 0-810-810-821. Hépatites mettant d’aborder les sujets les procédure de signalement), consti- – 6 % des douze ans et plus – ont proches du demandeur). b Aide aux victimes d’infractions info-service : 0-800-845-800. plus délicats, les appelants appré- tue un frein à l’utilisation de ces eu, au moins une fois dans leur vie, b Croix-Rouge Ecoute : (atteintes aux biens et aux Sida info-service : 0-800-840-800. cient de pouvoir aussi facilement portails d’aide. Ils souffrent, en le réflexe de contacter un service 0-800-858-858. personnes) : 0-810-09-86-09. Ecoute Mission sclérose en entrer en relation avec un spécia- outre, d’être insuffisamment con- téléphonique d’écoute, de soutien b Suicide Ecoute : 01-45-39-40-00. b Aide aux victimes de plaques : 0-800-85-49-76. liste qui, sans chercher à en savoir nus du public. Un défaut d’informa- ou d’information. Tel est l’un des b Interservice Parents : discriminations raciales : 114. Ecoute Famille (proches atteints ni en faire trop, est à même de tion qui concerne toutes les lignes : enseignements d’une enquête du 01-44-93-44-93. b SOS-Homophobie : de troubles psychiques) : répondre à leurs interrogations les spontanément, 16 % de la popula- Crédoc réalisée en juin-juillet 2001 b SOS-Familles en péril : 01-48-06-42-41. 01-42-63-03-03. plus pointues. Plusieurs usagers tion est capable de citer au moins à la demande d’une quinzaine 01-42-46-66-77. b Femmes. Viol Femmes b Ecoute Handicap moteur : font observer qu’ils n’ont pas ren- un service d’écoute, en en donnant d’opérateurs de « téléphonie socia- b Fil-Santé Jeunes : Information : 0-800-05-95-95. 0-800-500-597. Ecoute Mission contré cette qualité d’échange le nom ou la thématique. le ». Effectuée auprès d’un échan- 0-800-235-236. Violences conjugales Femmes sclérose en plaques : dans les établissements de soins. tillon représentatif de 2 059 person- b Accueil sans-abri : 115. info-service : 01-40-33-80-60. 0-800-85-49-76. C’est sur la compétence de leurs Caroline Helfter

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 02 - 104 sur www.lemonde.fr SCRABBLE ® No 275

123456789101112 Les sanglots 12345678 9 101112131415 I Saison chaude. Espace de temps. A Terre ferme dans l’océan. - 5. En II feuilles ou en barres, selon l’usa- B ge. Détourne l’attention. - 6. longs III Voyage en solitaire. Souteneur C de bar. - 7. Méfiance s’il est bon. des violons D IV - 8. Lac salé. Possessif. - 9. Numé- rote les bons morceaux. Niveau … De l’automne/ Blessent mon E V inférieur. - 10. Qui met les voiles. cœur/ D’une langueur/ Monotone : Réseau international. - 11. Au un sizain (ou sixain) est construit F P VI bout de la rue. Porteur d’eau. - sur deux ou trois rimes. G R 12. Impénétrable pour la plupart 1. Tirage : A E I L F O R. VII d’entre-nous. a) Dans la ligne K, trouvez un H E S IXAI NS quadruple qui rapporte 40 points. I BWIA O VIII Philippe Dupuis Dans la ligne O, trouvez un triple qui rapporte 42 points. J E F IX b) Avec ce même tirage, trouvez SOLUTION DU N° 02 - 103 et placez un mot de sept lettres. K N T X c) Avec ce même tirage, trouvez L D B Horizontalement six mots de huit lettres en le com- I. Marteau-pilon. - II. Idéalise. plétant avec six lettres différentes M E A HORIZONTALEMENT régie. - VIII. Essence pour le Ire. - III. Ranidé. Piano. - IV. Ogi- appartenant à l’un ou à l’autre des sculpteur. Planté sur le terrain. no. Al. - V. Bée. Rend. CIO. - VI. mots placés sur la grille. N L I. Toujours en avance sur notre Porteuses d’informations. - IX. Méat. Euh. - VII. Lieudits. Raï. - N.B. Dès que vous avez trouvé O N L temps. - II. Missive d’un autre Met le disque en mouvement. VIII. ADN. Oraisons. - IX. Nets. une solution, effacez-la avant de temps. Dans le temps mais plus Dame de cœur. - X. Unique en Ecran. - X. Testostérone. continuer. Solutions du problème paru NAL, qui dure vingt ans, 7 G, 71. tard. - III. Passé au four. Sans son genre. Enflammée. 2. Préparation de la grille de la dans Le Monde du 24 avril. b) FOB, free on board, G 3, 30, aucune précision. - IV. Gardien Verticalement semaine prochaine. Chaque solution est localisée sur en collante au-dessus de AHURIS d’images et de sons. Qui permet VERTICALEMENT 1. Mirobolant. - 2. Adage. Idée. d) B E I L M S U : trouvez un sept- la grille par une référence se rappor- – OISIF, 8 K, 36. de récupérer. - V. Dangereuse si - 3. Reniements. - 4. Tain. Eu. St. - lettres. Ce tirage s’appuie, entre tant à sa première lettre. Lorsque la c) SOUAHELI, 3 E, 66. elle est chargée. Garde l’anony- 1. Manque de valeur. - 2. Lâche 5. Eldorado. - 6. Aie. Etirés. - autres, sur un E, un O et un R. référence commence par une lettre, d) PREBENDE – PENDERIE – mat. Sans rien. - VI. Choix singu- tout sous la pression. Assure le 7. US. On. Tact. - 8. Pep. Désire. - 9. Il. Trouvez les trois huit-lettres. le mot est horizontal ; par un chiffre, PONDEREE. lier. Occupe le haut de l’affiche. - service en cuisine et à la chamb- Sar. - 10. Lia. Chrono. - 11. Ornai. Solutions dans Le Monde du le mot est vertical. VII. Attirée dans le piège. En re. - 3. Isolé dans le combat. - 4. An. - 12. Néologisme. 8 mai. a) ENCLAVA, 3 B, 32 – VICEN- Michel Charlemagne 34/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 CULTURE cinéma

Wesh Wesh, de Rabah Ameur-Zaïmeche b A travers le portrait d’un jeune Algérien expulsé pour trafic de drogue et revenu clandestinement dans sa cité des Bosquets, en Seine-Saint-Denis, le réalisateur évoque sans angélisme la survie dans un de ces quartiers oubliés Les Misérables du XXIe siècle

à .. Montfermeil Rabah Ameur-Zaïmeche incarne ce « grand frère » qui revient dans la cité où il a grandi.

VOICI à point nommé, en cette que, une découverte du cinéma par ce) énoncent rapidement et précisé- C’est ainsi, en tout cas, que les sions. On sent, à la manière dont ils œuvres issues des cinémas du tiers- semaine d’entre-deux-tours, un son réalisateur et un film de télévi- ment ce que la double peine chan- voient les jeunes hommes qui ten- sont filmés, à l’attention qui est por- monde : le scénario semble écrit film qui parle mal, à l’encontre du sion scolaire à l’usage des jeunes ge dans la condition d’un homme, tent de tuer le temps (mais celui-ci tée à leurs paroles, qu’ils bénéfi- comme s’il s’agissait d’une occa- discours lénifiant qui veut faire générations. C’est beaucoup pour d’une famille. Mais le scénario a la peau dure) au seuil des portes cient de toute la sympathie du réali- sion unique dont il faut profiter croire qu’il suffirait de peu de cho- un premier film réalisé en vidéo reviendra plusieurs fois, en lon- qui mènent aux cages d’escaliers. sateur. Mais la mise en scène de pour tout dire d’un seul coup. se pour que tout s’arrange. Un film numérique et, à plusieurs reprises, gues tirades démonstratives, sur A peine sortis de l’adolescence, ils Rabah Ameur-Zaïmeche est assez Autour du matériau principal, cruel, venu d’un de ces endroits Wesh Wesh cède sous les pressions cette injustice, grevant ainsi le capi- s’occupent à trafiquer du haschich, honnête pour les montrer dans les séquences incidentes s’amoncel- oubliés, bouillon de culture sociale des ambitions contradictoires de tal de sympathie que les moyens autant pour se donner le senti- leurs contradictions, leur cruauté, lent : une pour la condition de la d’où émergent les mutations qui son réalisateur. de la fiction lui avaient acquis. ment d’avoir une activité que par leur bêtise. A la très jolie séquence femme, une pour montrer que l’im- ont tant surpris le reste du pays. Le film commence par le retour Autre belle idée, efficace en appât du gain. qui voit la bande d’amis traverser migration ne se réduit pas aux Wesh Wesh a été tourné à la cité de Kamel Karichi, fils prodigue plus : à leur première apparition à une immense pelouse en jouant seuls pauvres (le temps de montrer des Bosquets, à Montfermeil (Sei- (joué par Rabah Ameur-Zaïme- l’écran, les îlotiers qui patrouillent      avec des clubs de golf récupérés au un patron maghrébin), une autre ne-Saint-Denis), en bordure des che), qui regagne tant bien que aux Bosquets sont montrés le vi- C’est dans la peinture de ce grou- hasard d’un deal, répond l’irrup- encore pour évoquer la difficulté, vestiges de la forêt où Cosette ren- mal, en auto-stop, la cité où il a sage masqué par une mosaïque. Le pe qu’on trouvera le meilleur de tion violente des mêmes jeunes voire l’impossibilité des amours contra Jean Valjean. Rabah Ameur- grandi. On apprend bientôt qu’il a retournement d’une technique Wesh Wesh. Pour reprendre la chez une relation d’affaires qu’ils intercommunautaires. Zaïmeche y a grandi, l’a quittée, y été expulsé vers l’Algérie après une généralement associée aux reporta- généalogie établie au fil des tribula- torturent au fer à repasser. Dans Cette compilation, d’une cohé- est retourné pour faire un film, condamnation pour trafic de dro- ges sécuritaires des journaux télévi- tions de l’immigration en France, ces moments, le sens du cadre, rence intellectuelle irréprochable, avec ses amis, sa famille. gue. Il sonne à la porte de l’apparte- sés est à la fois drôle et terrifiant. Rabah Ameur-Zaïmeche est un l’usage de la palette offerte par la masque trop souvent le cœur du Wesh Wesh (équivalent en arabe ment et le contraste entre l’ameu- Ces hommes en bleu sans visage « grand frère », vétéran des premiè- vidéo numérique se combinent en film. dialectal algérien du « Wassup » blement douillet de l’intérieur et le qui contrôlent l’identité de jeunes res luttes des années 1980, membre jolis moments de cinéma. – « Quoi de neuf ? » – des ghettos délabrement de la cage d’escalier dont ils savent déjà tout – le nom, d’une génération décimée par l’hé- Cette relation de la survie aux Thomas Sotinel nord-américains) est à la fois une en dit beaucoup. Les effusions de l’adresse, la généalogie et le casier roïne. Les jeunes que l’on voit à Bosquets aurait pu, aurait sans chronique de la vie des jeunes gens la mère, la retenue du père, la semi- judiciaire – sont désignés comme l’écran ont grandi après ces défai- doute dû, suffire à faire ce film. Film français, avec Rabah Ameur- de cette cité et un polar, une enquê- claustration que s’impose Kamel (il des êtres à la fois étrangers et fami- tes, ils n’ont d’autre souci que la Mais Wesh Wesh est victime d’un Zaïmeche, Ahmed Hammoudi, Ser- te sociologique et un tract politi- est rentré clandestinement en Fran- liers des occupants. satisfaction immédiate de leurs pul- syndrome qui frappe souvent les pentine Texier. (1 h 23.)   ...  -

Quelle est la raison sociale de les Black Panthers, les Black Mus- Ça les fait marrer, dans les 1 « Wesh Wesh » ? lims et nous. Il y a dans mon film cages d’escalier. Le Pen est un Transmettre sans démagogie une chanson de Curtis Mayfield, épouvantail, on fait beaucoup de des connaissances qui nous sem- en hommage à la blaxploita- bruit pour rien autour de lui. C’est blent primordiales, figurer les phé- tion. La fascination pour la musi- bien fait pour la gauche. Il y a nomènes sociaux propres aux que et le gangstérisme existe. Il trente ans qu’elle promet le droit grandes diasporas, à l’intention manque à cette culture un dis- de vote aux étrangers. Si elle aussi bien de ces communautés cours. En voyant le film, les gens l’avait accordé en 1981, les cités que de l’extérieur. La connaissan- des Bosquets se sont aperçu que ne seraient pas dans un état de ce que l’on en a est liée à la stig- la cité pouvait être belle. Il s’est décomposition aussi avancé. Les matisation policière. Nous vou- mis en place une économie paral- grandes familles qui habitaient lons comprendre la violence des lèle qui repose sur le business du les Bosquets dans mon enfance jeunes sans la justifier. shit. Mais ce système existe pour sont toutes parties vers les zones faire des cités des forteresses qui pavillonnaires, seules sont restées Ces jeunes font peur. A-t-on protègent du mépris de l’exté- celles qui se sont fait piéger par 2 raison de les craindre ? rieur. Là, les lascars renversent les le mythe du retour au pays. Les lascars d’aujourd’hui sont rapports de force. De dominés, ils Aujourd’hui, l’école devrait ap- les héritiers des apaches des deviennent dominants. prendre à un enfant issu de l’im- années 1920. Jamais la France n’a migration d’où il vient, pourquoi eu affaire à des envahisseurs Qu’est-ce que les résultats du il est là. Je suis arrivé en France urbains comme nous. Notre 3 premier tour de la présidentielle à 2 ans, j’en ai 35 aujourd’hui. culture s’est diffusée dans toute changent pour les jeunes d’une cité Même si je n’en ai pas les papiers, la jeunesse française. Elle est née comme celle des Bosquets, à Mont- c’est mon pays. de l’affinité qu’il y a toujours eu fermeil, où vous avez tourné votre entre la culture noire américaine, film ? Propos recueillis par T. S. A Montreuil, les acteurs amateurs du film racontent la « réalité »

SUR tous les murs, des visages pense que les gens des quartiers pas d’eux dehors. » Et Bastien et des slogans. Dans le local du populaires se retrouveront dans le d’ajouter : « On évite de sortir pour Mouvement de l’immigration et film. » éviter les problèmes. » des banlieues (MIB), à Montreuil A commencer par les jeunes Mais des problèmes, il y en a (Seine-Saint-Denis), les victimes acteurs, pour la plupart des toujours. Dans Wesh Wesh, la po- des bavures policières comme neveux ou des amis du réalisateur. lice est omniprésente. Tantôt les celles de la double peine ne sont « On ne s’est pas senti caricaturé, îlotiers, tantôt la police judiciaire. pas oubliées. C’est la raison pour assure Samir. Et puis on a remanié Sylvain joue un inspecteur un peu laquelle Rabah Ameur-Zaïmeche le scénario à notre manière, il y a ripoux qui arrête régulièrement la a décidé de venir ici parler de son des dialogues qui viennent de nous. petite bande. « Rabah m’a deman- film Wesh Wesh, qu’est-ce qui se Bien sûr, ce n’est pas notre vie, mais dé d’être un gentil flic débonnaire. passe ?, qui aborde ces thèmes en je connais des gens comme ça. » Dans la réalité, ils sont pires que peignant la vie d’un groupe de jeu- ça. » L’interpellation, le contrôle nes dans la cité des Bosquets, à « ’    » d’identité et la fouille au corps, Montfermeil (Seine-Saint-Denis). La cité, ils la connaissent et en c’est la « routine » : Ce n’est plus Madjid « Madj » Benaroudj, co- parlent comme personne, sans rien de se faire arrêter par les flics. scénariste du film et surtout ami angélisme mais sans colère. « C’est Parfois, on est contrôlé sept fois de Rabah, se souvient avec émo- une mini-ville, là-bas, il y a tout : dans la même journée ! », témoi- tion du point de départ de Wesh les écoles, les magasins, l’ANPE et gne BB, l’un des acteurs. Wesh. « En 1994, Rabah est venu la CAF, même le commissariat. Ils Finalement, ce sont les filles qui me voir et m’a proposé d’écrire un essayent de nous y enfermer. Mais s’en sortent le mieux. Elles restent scénario. Huit ans après, les problè- ce n’est pas l’enfer. Il y a des jours chez elles, à faire leurs devoirs ou mes évoqués sont toujours d’actua- où il fait bon vivre dans la cité. Pour avec des copines, et quand elles lité. » Devenu le responsable du nous, c’est comme un berceau. Dès sortent, c’est hors de la cité. L’idée premier label indépendant de hip- qu’on en sort, c’est un manque. » d’une fille qui viendrait « tenir le hop français, Assassin Produc- Wesh Wesh montre des jeunes mur » avec eux fait sourire Samir tions, Madjid Benaroudj se sent qui renoncent peu à peu à quitter et ses copains, les choque peut- extrêmement proche de ces ques- la cité pour chercher du travail. être. « La cage d’escalier, c’est un tions : « La double peine, c’est une « Ça, c’est la réalité, explique univers masculin. » énorme injustice, on connaît tous Samir. Il y a des gens qui ne sortent quelqu’un dans cette situation. Je plus du tout, puisque l’on ne veut Marie-Pauline Mollaret LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002/35 CULTURE cinéma

Femme fatale, de Brian De Palma b En produisant et en réalisant son nouveau film en France, Une affaire privée, de Guillaume Nicloux b Thierry l’auteur de « Scarface » s’affranchit avec délices des contraintes commerciales hollywoodiennes Lhermitte peine à convaincre en détective éclopé Le film noir emmené en un joyeux exil La dégringolade dans les règles de l’art dans les pas d’une voleuse délurée d’un privé désenchanté

PREMIÈRE séquence à l’usage trave du dépaysement et filme la QUAND s’amorce l’action, Les choses se corsent, en revan- des sceptiques qui ne croiraient France (Paris, mais aussi des dé- Rachel Siprien a disparu depuis six che, avec ce dernier, qui se situe pas le titre : sur un écran de télévi- cors naturels) comme si on avait mois. Le film part à sa recherche, dans le registre le plus désen- sion, Barbara Stanwyck décharge reconstruit le pays tout exprès en faisant mandater par la mère de chanté et routinier du personnage, son revolver sur Fred Mac Murray. pour en faire un plateau à son usa- la jeune fille un privé, François du genre éclopé de la vie, solitaire Assurance sur la mort, de Billy Wil- ge exclusif. Il l’agrémente au gré Manéri, interprété par Thierry laconique au cœur meurtri, dînant der, aurait pu porter le sous-titre de sa fantaisie, en dépit du bon Lhermitte. Réticent au départ, d’une boîte de conserve dans sa de Gun Crazy : Deadly Is the Female sens, de clichés familiers aux seuls celui-ci va finalement s’entêter à cuisine et répondant aux coups de – la femelle en est mortelle. Sur Américains comme cette colonne élucider cette disparition en enquê- l’existence par une sorte d’indiffé- l’écran du cinéma, hic et nunc, le de petites filles encadrées par des tant auprès des proches de la rence blasée. Rien que de relative- noir et blanc de Wilder cède la pla- bonnes sœurs tout droit sorties jeune fille, tout en faisant face aux ment banal jusque-là, si ce n’est le ce au visage de Rebecca Romijn- des aventures de Madeline qui tra- embarras que lui causent parallèle- choix de l’acteur – tout droit venu Stamos, blonde actrice, naguère verse le champ de temps à autre. ment sa vie sentimentale et la poli- de la tribu des Bronzés – crâne- mannequin qui n’a hélas pas tout Dans ces décors naturels trans- ce. Après le traitement parodique ment affiché comme un contre- oublié de son ancienne profession. formés en carton-pâte par la du film de privé dans Le Poulpe emploi. L’opération, qui équivaut Le procédé est grossier qui dési- magie du cinéma, De Palma bouge (1998), Guillaume Nicloux pour- toujours à une sorte de quitte ou gne la méchante du film dès les ses silhouettes au gré de ses capri- suit donc, à côté de sa carrière double, est aussi dangereuse premières secondes. Mais son exé- ces, passant, comme un enfant, de d’écrivain, l’exploration d’un genre qu’audacieuse et prend ici une cution est d’un tel raffinement – le la méchanceté la plus cruelle au cinématographique particulière- dimension d’autant plus cruciale visage de l’anti-héroïne se précise   sentimentalisme le plus aigu. Ce ment et brillamment fréquenté, en que le film repose sur les épaules lentement dans un reflet sur Antonio Banderas et Rebecca Romijn-Stamos. manque de sérieux donne à Fem- tentant cette fois-ci une approche de ce personnage. l’écran du téléviseur jusqu’à s’im- me fatale un charme qui n’appar- plus respectueuse de ses règles et Or Thierry Lhermitte, charnelle- poser sur l’écran de cinéma – que biller d’une fausse parure. Cette geons vers l’avant (« Huit ans plus tient qu’à ce film. Ne serait-ce quel- conventions. ment associé à Marion Cotillard l’on se sent prêt à tout pardonner, idée saugrenue ne présente que tard », annonce un intertitre), ses ques situations scabreuses, quel- Soit, au premier plan, une atmos- dans le rôle d’une amie de la dispa- sinon à la femme fatale, du moins des avantages : elle expose l’inten- incohérences et ses coïncidences ques éclairs de violence, on aurait phère et un personnage, au service rue, ne forme pas à notre humble au maître de ce film, Brian De Pal- tion de Brian De Palma de n’accor- joue ici le rôle des poutres qui sou- envie d’en conseiller la projection d’une intrigue secondaire, mais suf- avis, et sans l’ombre d’une animo- ma, qui réalise ici son premier film der qu’un strapontin à la cohéren- tiennent par l’arrière un décor de aux enfants, pour leur montrer fisamment intriguante pour qu’on sité pour ces deux acteurs, un hors des Etats-Unis, en France où ce et à la construction dramatique cinéma, afin que la façade res- qu’on peut faire du cinéma com- s’y attache. Notons, au chapitre de couple gagnant dans ce registre-là. il vit depuis deux ans (Le Monde du afin de faire toute la place possible semble à un vrai bâtiment. Femme me ça, pour le plaisir de faire joli- l’atmosphère, le format Scope, la Une affaire privée, qui travaille non 30 avril). à sa virtuosité de cinéaste. La mise fatale ressemble à un film améri- ment bouger les choses et les gens. couleur ambrée, une musique inter- sans mérite la neutralité et le au format thriller de l’éternelle cain de Brian De Palma, mais le Cette légèreté confine parfois au prétée par un orchestre symphoni- désenchantement, achoppe ainsi    cérémonie des marches, l’usage réalisateur est cette fois affranchi vide. Le mauvais sort fait aux que, quelques seconds rôles lou- sur la question de la vibration et de Rebecca Romijn-Stamos incar- savamment décalé des personna- des contraintes du cinéma améri- acteurs, privés de vrais person- ches et sordides, une partie de l’opacité, en un mot sur le mystère ne Laure, voleuse de bijoux plus ges secondaires (Gilles Jacob, cain commercial et profite de sa nages, la frustration que provoque poker, une boîte de strip-tease, un de l’incarnation. délurée que ne l’était Grace Kelly Régis Wargnier, Sandrine Bon- liberté avec un enthousiasme juvé- l’absence de vraie tension drama- passage à tabac, des filatures et dans La Main au collet d’Alfred naire) dans leur propre rôle main- nile que seule tempère sa roublar- tique empêchent Femme fatale des fausses pistes à n’en plus finir, Jacques Mandelbaum Hitchcock. Le gros coup qu’elle tiennent une attention amusée, dise innée. d’être autre chose qu’une pause ainsi qu’une construction non prépare en regardant Assurance tout en tenant à distance les émo- Le réalisateur américain réalise rafraîchissante sur le chemin d’un linéaire qui finit de désorienter, en Film français de Guillaume sur la mort dépend en grande par- tions généralement associées au ici un film d’exil. On parlera beau- réalisateur qui retombera un jour même temps que le spectateur, le Nicloux. Avec Thierry Lhermitte, tie de la libido de sa victime, top suspense : l’angoisse, l’énerve- coup de Hitchcock à son sujet, ou l’autre vers le côté obscur du principal protagoniste de cette Marion Cotillard, Samuel Le Bihan, model vêtue d’une parure d’or et ment, le désir. mais on retrouve une sensation de cinéma. aventure qui, par définition, se Aurore Clément, Frédéric Diefen- de gemmes. L’idée est d’attirer la Il serait hasardeux de poursuivre bricolage européen qui évoque un T. S. doit d’avancer dans les ténèbres. thal, Jeanne Balibar. jeune femme dans les toilettes du plus avant cette narration. Pas tel- peu certains films d’Orson Welles Palais des festivals de Cannes, un lement parce qu’on risquerait de après que ce dernier fut chassé du Film franco-américain. Avec Re- LES MEILLEURES ENTRÉES EN FRANCE soir de première, de la dévêtir le déflorer le scénario. Celui de Fem- jardin d’Eden par les patrons des becca Romijn-Stamos, Antonio temps d’une rencontre et de la rha- me fatale, avec ses sosies, ses plon- studios. Le cinéaste jouit sans en- Banderas, Peter Coyote. (1 h 55.) Évolution Nombre de par rapport TOTAL   semaines Nombre Nombre à la semaine depuis ses trois coscénaristes, Tom taillement. L’ébranlement de sa d’exploitation d’entrées (1) d’écrans précédente la sortie Gleisner, Jane Kennedy et Santo Sam je suis Sam vocation est tel qu’il se marie, puis ȇ Cilauro donnent à cet épisode IL Y A quelques années, Sean Penn goûte aux joies de l’adultère. En H The Dish méconnu de la conquête spatiale annonçait sa retraite et préférait se revanche, la méthode cinématogra- 1 3 zéros 1 405 493 618 422 234 une dimension tragi-comique et consacrer à la réalisation plutôt phique de Pan Nalin ne connaît H passionnante. Le technicien char- que d’accepter de tourner les scé- pas le doute. L’image doit être bel- 2 Panic Room 1 382 010 520 382 010 gé de coordonner les opérations narios de plus en plus indigents le, faite de couleurs vives et sim- J techniques (interprété par un Sam qu’on lui proposait. Pourquoi alors ples ; dans les plans larges, les per- 3 Le Boulet 3 278 268 787 -54% 2 405 717 Neill flegmatique et impeccable) a-t-il tourné Sam je suis Sam ? L’in- sonnages ne seront là que pour ani- H est confronté à toutes les difficul- terprétation de Sean Penn en retar- mer les cartes postales composées 4 Showtime 1 211 064 453 211 064 tés imaginables : conflits humains, dé mental qui risque d’être privé avec soin dans le cadre. Si l’on s’ap- J erreurs de débutants, arrivée de la garde de sa fille est propre- proche des êtres qui peuplent cette 5 Parle avec elle 3 191 027 366 -24% 945 777 imprévue d’un cyclone, panne ment édifiante. Ce film dégouli- fable, on découvrira des corps en J d’électricité. Rob Sitch possède un nant de bons sentiments ne recule grâce, des visages sereins malgré 6 Monstres et Cie 6 156 455 649 -44% 3 112 043 talent incontestable pour reconsti- devant aucune ficelle du mélodra- les tourments qui parfois les J tuer une époque (l’utilisation de me : père admirable dont le handi- assombrissent. On peut imaginer 7 Le Voyage de Chihiro 3 135 852 299 -24% 663 583 chansons de la fin des années 1960 cap pèse peu devant sa bonté infi- que les spectateurs qui ont passé La Prophétie des J . . est à cet égard exemplaire) et diri- nie ; petite fille parfaite et adora- des vacances au Ladakh trouve- 8 ombres 2 69 085 281 -55% 252 544 Une équipe australienne doit ger une distribution foisonnante ble ; avocate engagée et solidaire ; ront là une alternative aux soirées J relayer les images d’Apollo 11. dont la dimension loufoque est société américaine soudée devant diapos. Les amateurs de cinéma 9 Resident Evil 4 50 725 275 -59% 1 015 407 sans cesse mise en valeur. Le chaos le malheur d’un des siens. Sean seront plus frustrés. Samsara est Astérix et Obélix : J EN 1969, la fusée américaine Apol- savamment orchestré du film et Penn a reçu une citation à l’Oscar l’équivalent cinématographique de 10 mission... 13 47 500 275 -13% 14 191 089 lo 11 se dirige vers la Lune. Un son goût pour l’anarchie rappel- du meilleur acteur pour son rôle. Il la musique New Age, un objet AP : Avant-première * Estimation radiotélescope situé au fin fond de lent par instants le Preston Sturges est vrai que l’Académie distingue fabriqué pour apaiser tout en don- l’Australie, au milieu d’un champ de Héros d’occasion. L’étonnement souvent les comédiens pour des nant l’illusion de la profondeur phi- de moutons, est choisi par la et l’émotion avec lesquels les per- rôles d’estropiés, d’aveugles ou losophique et intellectuelle. T. S. Renouvellement en tête de classement, avec l’arrivée de grosses machi- NASA pour relayer les images des sonnages regardent le premier d’invalides. S. Bd Film indien de Pan Nalin. Avec Shawn Ku, nes, française, 3 zéros, ou américaines, Panic Room et Showtime. La comé- astronautes qui fouleront, pour la homme sur la Lune sont restitués Film américain de Jessie Nelson. Avec Christy Chung, Neelesha Bavora. (2 h 18.) die footballistique de Fabien Onteniente s’impose grâce à l’abondance première fois, le sol de la Lune. Cet- avec une grande sensibilité. Sean Penn, Michelle Pfeiffer, Dianne d’écrans qui lui ont été alloués (618), mais avec une moyenne de fréquen- te production australienne a rem- Samuel Blumenfeld Wiest, Dakota Fanning. (2 h 07.) tation par salle relativement basse (656 spectateurs). Selon ce critère, porté un grand succès dans son Film australien de Rob Sitch. Avec Sam Le Roi scorpion c’est Panic Room le film à suspense de David Fincher, avec Jodie Foster, pays d’origine à partir d’une histoi- Neill, Kevin Harrington, Tom Long, 5 000 ANS avant Jésus-Christ. La qui l’emporte cette semaine avec 735 spectateurs par écran, performan- re vraie. Le réalisateur Rob Sitch et Patrick Warburton. (1 h 36.) Fleurs de sang cité de Gomorrhe est gouvernée ce dont le duo De Nior-Eddie Murphy réuni pour Showtime reste bien COMPAGNE de route d’Alain Tan- par Memnon, un tyran redoutable éloigné. Dans les sorties plus modestes, Satin rouge, le premier film de la ner depuis Jonas qui aura 25 ans en aidé par les prophéties d’un sorcier Tunisienne Raja Amari, s’en tire honorablement. Poussé par le vent mau- l’an 2000 (1976), l’actrice Myriam qu’un valeureux guerrier est char- vais, Féroce, le film de Gilles de Maistre, en prise directe avec l’actualité La Quinzaine des réalisateurs Mézières a écrit le scénario de ce gé de tuer. La cible se révèle être électorale progresse de 67 % cette semaine. film, dont elle tient l’un des deux Cassandra, une très belle jeune rôles principaux, et l’a coréalisé femme que le despote tient prison- annonce sa sélection 2002 avec le cinéaste. Fleurs de sang met nière. Le Roi scorpion reprend un Source : Ecran total (1) Période du 24 au 28 avril inclus en scène la relation de Lily, artiste personnage secondaire du Retour LA 34e ÉDITION de la Quinzaine des réalisateurs de Cannes a révélé de cabaret en quête d’accomplisse- de la momie, de Stephen Sommers, sa sélection 2002. Celle-ci sera composée de Sex is Comedy de Catherine ment, et de sa fille Pam, neuf ans, qu’il érige au rang de héros mytho- Breillat (France) en ouverture, Une pure coïncidence de Romain Goupil qu’elle traîne avec elle sur les rou- logique. Avec son scénario pour le (France), Bord de mer de Julie Lopes-Curval (France), Le Pays du chien tes, d’hôtel en hôtel, de galère en moins épuré, le film de Chuck Rus- qui chante de Yann Dedet (France), Deux de Werner Schroeter (France), galère, au risque de la déchéance sell renoue avec une tradition Un Oso Rojo (L’Ours rouge) d’Israel Adrían Caetano (Argentine), Matir et de la destruction. Non sans com- oubliée du cinéma d’aventures. Moina (L’Oiseau d’argile) de Tareque Masud (Bangladesh), Nada (Rien) plaisance ni maladresse, le film Plus encore que l’heroic fantasy des de Juan Carlos Cremata (Cuba), Apartment 5 C de Rafaël Nadjari (Etats- déroulera ce fil de la grandeur et années 1980, c’est le naïf péplum Unis - France), Only the Strong Survive de D. A. Pennebaker et Chris de la souffrance de la vocation italien des années 1960, voire les Hegedus (Etats-Unis), Welcome to Collinwood de Joseph et Anthony artistique jusqu’au bout, sous la aventures hollywoodiennes exoti- Russo (Etats-Unis), Laurel Canyon de Lisa Cholodenko (Etats-Unis), Mor- forme d’un drame final d’autant ques de la décennie précédente vern Callar de Lynne Ramsay (Grande-Bretagne), Once Upon a Time in plus attendu qu’annoncé dès le qu’évoque le film. Poursuites, the Midlands de Shane Meadows (Grande-Bretagne), Isvàn Bibó, frag- début des opérations. J. M. duels, péripéties d’une cruauté par- ments de Péter Forgács (Hongrie), L’Imbalsamatore (L’Embaumeur) de Film franco-suisse de Myriam Mézières. fois burlesque s’enchaînent pour Matteo Garrone (Italie), Angela de Roberta Torre (Italie), Japón de Car- Avec Myriam Mézières, Bruno Todeschi- produire une œuvre d’ambition los Reygadas (Mexique), Occident de Cristian Mungiu (Roumanie), Blue ni, Louise Szpindel, Tess Barthes. (1 h 40.) modeste. La mise en scène n’échap- Gate Crossing de Yee Chih-yen (Taïwan), Abouna de Mahamat Saleh pe pas toutefois à cette confusion, Haroun (Tchad), et Mon-rak Transistor de Pen-ek Ratanaruang (Thaï- typique des studios hollywoodiens lande). Six courts métrages ainsi qu’une sélection de films expérimen- Samsara aujourd’hui lorsqu’ils confondent taux réunis sous la bannière « En avant » complètent ce programme. QUELQUE PART dans l’Himalaya, vitesse et précipitation. Par ailleurs, le cinéaste américain Frederick Wiseman présentera, dans au Ladakh, un très jeune moine Jean-François Rauger le cadre des séances spéciales de la Sélection officielle, sa première fic- d’une grande vigueur ascétique Film américain de Chuck Russell. Avec tion produite en France, La Dernière Lettre. découvre l’existence du corps fémi- The Rock, Kelly Hu, Michael Clarke nin au cours d’une mission de ravi- Duncan. (1 h 30.) 36/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 CULTURE cinéma

Bridget, d’Amos Kollek b Un thriller aux frontières du fantastique, dans lequel Anna Thomson, Polémique sur la désignation dans l’urgence une femme à qui l’on a retiré la garde de son enfant, réalise une incroyable performance de Michel Orier à la place de Yolande Padilla A Grenoble, succession Un film et son actrice au corps-à-corps agitée au Cargo

«MAVIE a toujours ressemblé à unique objet de ses pensées, espoirs que l’actrice principale. Interprète ainsi est l’œuvre qui porte le nom GRENOBLE trie variable ». Le projet de Yolande des montagnes russes », dit la voix off et sentiments, lui a été retiré après la de Sue perdue dans Manhattan, qui de son personnage. de notre correspondante Padilla ayant été approuvé par les de Bridget sur les premières images. mort de son compagnon, truand avait révélé au public européen l’ac- Chant d’amour sans retenue à une Les conditions de la désignation, tutelles le 13 septembre 2001, puis A en croire les séquences suivantes, abattu par d’autres truands au cours trice et son réalisateur, puis du très actrice, le film devient ode aux ac- vendredi 26 avril, de Michel Orier, désavoué quelques mois plus tard, il s’agit même des zones les plus acci- d’un règlement de comptes. Parler à beau et encore plus radical Fiona,et teurs, au phénomène même de l’in- conseiller pour le théâtre au cabinet ils s’interrogent : « Doit-on compren- dentées, les plus fournies en gouf- son gosse, voir son gosse, penser à de Fast Food, Fast Women, la comé- carnation, poussant très loin – mais de Catherine Tasca, à la tête de la dre que ceux qui ont pour mission fres insondables et les plus dépour- son gosse, récupérer un jour la gar- dienne devient non seulement une avec quelle émotion ! – l’étrange Maison de la culture de Grenoble, le d’inventer les lieux culturels de vues de cartes fiables du fameux de du petit Clarence sont le seul héroïne mais la muse, et si on peut processus par lequel des corps don- Cargo, où il succède à Yolande demain ne sont que des pions dépla- massif métaphorique. point fixe dans la dérive existentielle dire la matrice du film. Elle l’enfante nent chair à une idée, à une histoire. Padilla, nommée à la la mission çables, soumis aux éternelles conjonc- Déchéance, accident, sang et mal- de Bridget. C’est comme ça, et ce littéralement, elle lui donne nais- Non, Bridget n’est pas un cauche- interministérielle sur les nouveaux tures des batailles électorales et aux heur, licenciement même pas abusif, « comme ça » justifie les péripéties sance en cherchant éperdument son mar, mais très exactement un film : territoires de l’art, ne mettent pas plans de carrière ? » déprime minable et brutalité nue, les plus extrêmes et les plus improba- enfant de fiction, d’humiliations en là où l’imaginaire prend vie en ces- fin à la crise qui secoue depuis près Pour l’adjoint (PS) à la culture de l’univers de Bridget tel que le décri- bles, de la Floride à la montagne du trafics, de coïncidences bizarres en sant d’être immatériel pour être pris de vingt ans l’établissement (le Mon- Grenoble, Jérôme Safar, « il n’est vent les premières séquences est un Chouf. Mais Bridget n’est pas un film coups de force scénaristiques. en charge par le réel, et surtout ce de du 22 janvier). pas souhaitable de transformer la cauchemar. Pas le film, pour peu réaliste. Et, incroyablement, le film lui res- réel troublant, mystérieux, que sont La manière cavalière dont le nom direction d’un tel établissement en qu’on lui laisse le temps de prendre semble. Il lui ressemble physique- les êtres de chair et de parole aux- de l’ancien directeur de la Maison happening permanent ». Mais il son élan. Paumée à la dérive dans sa ,    ment, sa mise en scène possède ce quels les artistes de cinéma confient de la culture d’Amiens a été présen- reconnaît qu’un débat public a vie quotidienne, dans sa vie senti- Thriller sentimental irisé d’oniris- même corps étrangement compo- leurs rêves. té et validé en catastrophe, sonne le « manqué ». Soupçonné d’avoir mentale, dans sa vie sexuelle comme me, il agence des ingrédients puisés site, fait d’artifice et de nature géné- glas du mode de gestion associatif. œuvré en coulisse contre le projet dans sa vie professionnelle, Bridget dans le naturalisme le moins relui- reuse, d’effrayante maigreur et de Jean-Michel Frodon Les responsables invoquent l’urgen- de fusion, afin de préserver l’autono- possède pourtant un repère au sein sant pour élaborer un univers aux séduction plantureuse, d’ingénuité ce : « Si un nouveau directeur n’était mie du Centre chorégraphique de ce chaos dont les rues froides de frontières du fantastique. Tout cela perverse et de sincérité totale. Ero- Film américain, avec Anna Thom- pas désigné avant le 5 mai, nous pre- national, Jean-Claude Gallotta assu- New York semblent le seul horizon. se joue autour, avec et pour Anna tique, effrayant, hétérogène, ainsi son, David Wike, Lance Reddick, nions le risque d’une vacance suscepti- re n’avoir jamais pesé sur les déci- Mais ce centre est vide : son fils, Thomson, qui est ici bien davantage est le corps de la comédienne, Julie Haggerty. (1 h 30.) ble de durer plusieurs mois », a décla- sions, mais s’être senti au contraire ré au Monde Claude Bertrand, vice- « hors les murs ». « On fait croire que président (PCF) du conseil général les artistes ont eu une parole, mais La Fièvre du samedi soir fut l’un sera dédiée au couple directeur de La politique de l’Isère chargé de la culture. En c’est faux », a-t-il déclaré au Monde. Festivals des plus gros succès de l’histoire la photographie et cinéaste. réalité, le calendrier n’a pas été maî- La fracture n’a pas épargné la du cinéma lors de sa sortie, en 1977. A l’issue de la projection d’un long fait son cinéma trisé. Après les « très fortes réserves » majorité municipale. Jean Caune,  John Travolta qui n’avait alors métrage de leur filmographie Les rituels de la politique et sa mise émises le 7 février par les autorités élu de la Gauche citoyenne a refusé, de tutelle à propos du projet de avec l’adjoint (UDF) à la culture tenu que des seconds rôles commune, les directeurs de en scène au cinéma font l’objet d’une programmation opportune Yolande Padilla, celle-ci, consciente d’Alain Carignon, Bernard Betto, de Disco au cinéma devint une icône. la photo et les cinéastes invités Du discours au Disco est l’intitulé, à la Cinémathèque française. de n’avoir pas démérité, a refusé de participer au vote. « Faire croire à La musique du film, signée par les rencontreront le public, chaque approprié et prometteur, Un cinéma français défiant vis-à-vis se soumettre et n’a finalement jeté un directeur providentiel sans avoir Bee Gees, contribua également au soir, pour des leçons de cinéma de la soirée consacrée par de l’univers politicien (Le Président, l’éponge que le 24 avril, après avoir au préalable redéfini un cahier des succès planétaire du film. La soirée autour de la lumière. Parmi la Cinémathèque de la danse d’Henri Verneuil, avec Jean Gabin ; bataillé deux mois durant avec charges, c’est prendre le risque de sera précédée d’une conférence les invités, Bertrand Tavernier au Disco. Deux films seront Y a-t-il un Français dans la salle ? de l’Etat, la Ville et le département. courir à nouveau à l’échec », prédit- et Alain Choquart pour Capitaine projetés à cette occasion, de Larry Powell et Jean Bodon. Jean-Pierre Mocky), la rétrospective La brutalité de l’éviction a cho- il. Jérôme Safar se veut rassurant : Conan ; Mathieu Kassovitz et La Fièvre du samedi soir, Cinémathèque Française, 7, avenue oppose un cinéma hollywoodien qué. La tentative de faire porter à la « Il n’est pas question de jeter le tra- e Thierry Arbogast pour Les Rivières de John Badham, avec John Albert-de -Mun, Paris-16 . empreint par les grands principes directrice la seule responsabilité de vail qui a été accompli aux oubliet- pourpres ; Andrezj Zulawski et Travolta, et Les Derniers Jours Tél. : 01-56-26-01-01. Le samedi 4 mai, démocratiques perpétuellement l’échec d’un projet de requalifica- tes », promet-il. Reste une incertitu- Patrick Blossier pour Mes nuits du disco, de Whit Stilman, sorti à partir de 18 h 30. menacés d’être dévoyés (Monsieur tion de la Maison de la culture dont de et de taille : le budget de fonction- en 1999 en France, une relecture sont plus belles que vos jours ; Smith au Sénat et L’Enjeu, de Frank la facture s’élève à 37,5 millions nement de 2002 n’a toujours pas été audacieuse de la période de Festival Patrice Leconte et Eduardo Serra Capra ; La Dernière Fanfare, de John d’euros, a provoqué une levée de bouclé, alors que la Ville et le dépar- la fin des années 1970 qui lie pour La Veuve de Saint-Pierre. Ford). boucliers. Le collectif « Nous parle- tement ont diminué leurs subven- adroitement la fin d’un en lumière Cinéma des cinéastes, 7, avenue de Cinémathèque française, 42, boulevard rons » (300 artistes, universitaires et tions. er mouvement musical avec l’arrivée Chacune des soirées organisée Clichy, Paris-1 . Tél. : 01-53-42-40-20. de Bonne-Nouvelle, Paris-10e. directeurs de structures) dénonce de Ronald Reagan au pouvoir. par le Cinéma des cinéastes Du 1er au 7 mai. Tél. : 01-56-26-01-01. Du 2 au 29 mai. « un contexte préélectoral à géomé- Nicole Cabret LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002/37 CULTURE PORTRAIT

MOTS D’ARTISTES AVANT LE 5 MAI

a A l’initiative du rappeur Akhe- en état naton, du comédien Djamel Deb- Robert Guédiguian, bouze et de la maison de disques Hostile (Virgin France), une tren- taine de personnalités, parmi les- quelles Zinedine Zidane, Gérard Depardieu, Alain Chabat, Jean- Jacques Goldman, IAM, Kool Shen d’urgence (de NTM), Noir Désir, Zazie, Robert Pirès, Agnès Jaoui, Mo- kobé (du 113), Romain Goupil, Eric et Ramzy, Jamel Bourras, Jean- Ancien militant du PCF, le cinéaste voit dans Pierre Bacri, Karl Zéro, Edouard Baer, Pascal Obispo, Passi et Sto- la présidentielle le signe d’un échec total de my Bugsy ont enregistré des mes- sages pour une cassette vidéo VHS la mise en scène démocratique de la politique d’une dizaine de minutes. Tirée à environ 60 000 exemplaires, cette cassette intitulée NON sera offer- te, jeudi 2 mai, dans vingt-cinq IL LUI EST formellement interdit de s’éner-  villes où le Front national a fait ver. Il a du mal. Robert Guédiguian sort de plus de 18 % lors du premier tour l’hôpital, où il a subi une opération grave à la f 1953 de l’élection présidentielle. gorge, il doit parler doucement. Dans le petit a Dans une « Lettre à nos amis jardin de leur pavillon, à Montreuil, dans la Naissance à L’Estaque, étrangers », Olivier Poivre d’Ar- banlieue Est de Paris, Ariane (Ariane Asca- près de Marseille. vor, directeur de l’Association ride, sa compagne et actrice) passe en fan- française d’action artistique, rap- tôme affectueux, le temps de lâcher un f 1968 pelle « une tradition dont nous som- chandail sur les épaules de Robert, de Adhésion au PCF, mes véritablement fiers : celle de vérifier discrètement que la voix ne s’em- jusqu’en 1980. l’accueil des artistes. Parce que le balle pas. Pour raison médicale ou autre, le XXe siècle a été, en France, celui de cinéaste de Rouge midi et de Dieu vomit les f 1997 Picasso, de Chagall, de Miro, de tièdes se contient. Mais tout juste. A peine Dali, de Soutine, de Modigliani, de un petit signe de la tête, un éclair dans le Se mobilise pour Ionesco, de Beckett, de Noureev ou regard lorsqu’on le félicite de la sélection de les sans-papiers. de Brook et de tant d’autres, nous son nouveau film, Marie-Jo et ses deux Succès de « Marius ne savons plus très bien, et c’est tant amours, en compétition officielle à Cannes. mieux, ce que veut dire “artiste fran- Aujourd’hui, ce n’est pas le sujet. Pourtant, et Jeannette ». çais”. Le siècle qui commence est c’est bien de mise en scène que veut parler f celui des frontières ouvertes. Les Guédiguian. De ce qu’il perçoit comme 2002 créateurs n’ont jamais fait bon l’échec total d’une mise en forme de la « Marie-Jo et ses ménage avec les douaniers, encore société de manière démocratique. deux amours », en moins avec les douaniers de la pen- « Il est “urgentissime” de se poser, aussi, des compétition officielle sée (…). Nous sommes très fiers de problèmes de forme. On en est arrivé à une ce que vous avez appelé “l’ex- situation de coupure absolue entre le haut et le à Cannes. ception française” : un prix attaché bas de la société. La population est composée à la culture qui ne serait pas celui de gens qui ne parlent carrément pas la même d’une marchandise (…). Nous som- langue : ce que disent les politiques, les mé-   /mes   très nombreux, artistes et créa- dias, les décideurs économiques, est littéra- teurs, femmes et hommes de lement incompréhensible pour des millions culture, à refuser que ces lumières d’habitants de ce pays. » Robert Guédiguian dans la liste de ce qu’il considère comme des ni les rêves de ceux qui sont sortis de la avait construite et que des voyous ont brûlée, deviennent ténèbres, obscurantis- parle d’« acculturation au sens fort » ;il erreurs « catastrophiques » : « Boycotter Tou- pauvreté. » après l’avoir tabassé. Enfin, les interventions me, haine et régression totale. Amis insiste sur les avancées et les réussites de la lon, quelle connerie ! C’est le contraire, c’est là Guédiguian tient à la main une liasse des candidats. Mais le plus débile des monteurs étrangers mais si familiers, nous vou- politique du gouvernement Jospin : «La qu’il fallait aller en premier ! Et en Autriche d’une dizaine de feuilles arrachées à un sait que, dans cette mise en forme-là, la troi- lons que vous sachiez que nos portes couverture maladie universelle, c’est génial, le après l’élection de Haider ! Aujourd’hui, on grand cahier, où il avait pris des notes en sième scène est tuée d’emblée ! » vous sont à jamais grandes ouver- monde entier rêve d’avoir ça. Mais des franges appelle à voter Chirac, ce qui est évidemment vue d’un autre texte : « Tiens, tu les liras plus Comment le cinéma peut-il, lui, « traverser tes. » devenues considérables de la population n’en- indispensable, mais personne ne parle à ceux tard… » On y lira, en conclusion d’un vibrant la rue » ? « On n’a pas trouvé beaucoup de a Richard Peduzzi, directeur de tendent rien quand on dit ça, alors même qui votent FN. Il faut aller discuter avec eux, et plaidoyer pour la reconstruction du lien solutions. Faire d’un militant FN le personnage l’Ecole nationale supérieure des qu’elles en sont les premières bénéficiaires. » vite ! Le seul objectif un peu digne serait que social en réinventant le militantisme, et en principal d’un film ? Ma réponse a toujours été arts décoratifs, à Paris, publie, Et de marteler que ceux-là ne sont pas des Le Pen ait moins de voix au second tour qu’au faveur du « réenchantement du monde », non. Parce que filmer quelqu’un tend à l’huma- avec le collectif de soutien au droit ennemis, qu’ils sont des exclus : « Ils sont à premier. Pour ça, il faut parler avec ses élec- qu’« il est vital d’allier l’analyse la plus acérée niser. J’ai sans doute fait une erreur. Il y avait à la culture et à la liberté d’expres- l’extérieur de toute idée de communauté natio- teurs, et non pas les exclure. » de notre monde avec la vision de tous les possi- juste le personnage de Dédé, dans Marius et sion, un texte intitulé « La liberté nale, et ne parlons pas de l’Europe ! Ils ne sont bles qu’il nous offre. Mais il est tout aussi vital Jeannette, qui avait voté une fois FN et à qui sa d’inventer » et déjà signé par de même pas dans le repli communautaire, ou      de réfléchir, dans tous les moyens d’expres- femme ne pardonnait pas. C’est très insuffi- nombreuses personnalités. On y dans des ghettos, comme on dit – les ghettos Lorsqu’on lui fait remarquer que le résul- sion, à la manière de raconter ces analyses et sant. » Le documentaire non plus n’a pas lit notamment : « (…) La liberté étaient aussi des lieux de cohésion, de transmis- tat du premier tour est aussi le résultat de ces rêves. Et cela est une tâche beaucoup trop trouvé de réponses. Il y a eu beaucoup de d’inventer se nourrit dans l’ouvertu- sion, de protection. Ils sont dans le vide ! » l’abstention massive des électeurs du PS et essentielle pour la confier aux crétins qui films contre le FN, « j’ai participé à celui sur re. La pensée est mobile. Nos idées Que faire face à une telle rupture ? « Traver- de la dispersion de leurs voix sur les « petits officient dans les sociétés spécialisées dans la Vitrolles, c’était nul. Ça ne sert à rien de dire n’ont pas de frontière. Nous ne pou- ser la rue ! Tu vois, de l’autre côté, la cité candidats », Robert Guédiguian rappelle communication et la publicité ». que les lepénistes sont méchants à des specta- vons tolérer que l’ombre de la dicta- HLM ? Il faut y retourner, il faut parler aux son texte publié juste avant le scrutin, « Dé- Contre les télévisions, qui ont « une énorme teurs qui en sont déjà convaincus. Les seuls qui ture et du fascisme qu’on n’atten- gens, surtout à ceux qui ont voté FN. Il faut être senchantement » (Le Monde du 19 avril). responsabilité », Guédiguian ne décolère pas. aient trouvé une solution sont Comolli et Sam- dait plus aujourd’hui, soudain réap- physiquement présent, se parler les yeux dans « A la cassure tragique avec ce qu’on appelait « A l’hôpital, faute de pouvoir faire autre chose, son avec leur série de films sur la vie politique à paraisse, obscurcisse et occulte les yeux. » autrefois le peuple, et qu’on ne sait plus j’ai regardé tous les journaux télévisés. Qu’est- Marseille. Mais ensuite il y a le problème de l’avenir. Nous devons chasser ce Ancien militant du PCF, Robert Guédi- nommer aujourd’hui, s’est ajoutée une deuxiè- ce que j’ai vu ? J’ai vu d’abord Lescure contre l’accès des films au public. Qui les a vus ? Autre- cauchemar éveillé de nos esprits guian insiste sur la puissance du contact per- me impuissance : celle d’offrir à la classe Messier, une histoire où les personnages tou- fois, il y avait un réseau parallèle, militant, qui avec force et détermination. Nous sonnel, du « corps-à-corps » comme il dit. moyenne, aujourd’hui numériquement la chent des indemnités astronomiques, où des permettait une autre circulation que celle des devons tous nous unir, toutes ten- « Quand quelqu’un t’avait fait asseoir dans sa composante la plus massive de la société, un vedettes défendent leur patron – en se moquant canaux officiels. La disparition de cette forme dances, tous sentiments confondus, cuisine pour discuter, il entendait ce qu’on horizon plus ambitieux, une perspective plus au passage de Jospin et de Chirac. Ensuite, j’ai de militantisme aussi est un grand manque. » pour conserver nos droits au rêve, à disait. Je ne dis pas qu’il était d’accord, mais ample et plus élevée. Le discours de la gauche vu un vieux monsieur au visage très beau, com- l’imagination, à la poursuite de nos on parlait la même langue. » Et de se lancer ne prend en compte ni la réalité des pauvres plètement tuméfié, au milieu de la maison qu’il Jean-Michel Frodon recherches et de notre travail. »   TÉLÉVISION RADIO

 ces « monstres » étranges,  1  Des Martiens dont certains sont les ancêtres Généalogie d’une communauté de nos amies les bêtes. f Le rock citoyen MÊME Zinedine Zidane et le méthode qui consiste à contester Les Algériens sont arrivés à Lyon par vagues, dès les années 1920, d’autres Un travail époustouflant Oui FM Medef ! Les journaux télévisés d’emblée tout ce qui peut être dit après la seconde guerre mondiale, et d’autres encore à la fin des années 1950, qui s’appuie sur des connaissances Jusqu’au second tour de offraient, lundi soir, ce rapproche- dans les médias à propos de son puis 1960, 1970, 1980… Ils venaient travailler, souvent avec l’idée de retourner scientifiques pointues. l’élection présidentielle, ment incongru. Le plus silencieux parti. Olivier Mazerolle l’interro- au bout de six mois. Ils fuyaient la misère (paysans spoliés de leur terre par f Radovan Karadzic, poète, la chaîne diffusera chaque des footballeurs et l’organisation geait précisément sur la déclara- des colons), la France avait besoin de « main-d’œuvre serviable et corvéable à médecin et criminel de guerre heure des messages d’appel patronale censée ne pas faire de tion du Medef. « Je vais vous répon- merci », ils n’avaient pas le choix. En revoyant les photos des bidonvilles où ils 21 h 00, Planète au vote pour ses auditeurs. politique prenaient le même jour dre tout de suite, monsieur Mazerol- ont vécu, ils n’arrivent plus à imaginer comment ils ont pu accepter de telles Portrait fouillé de l’ancien chef Interventions d’artistes position contre Jean-Marie Le le. Mais, auparavant, je voudrais conditions. « On était tellement dominés ! », explique l’un d’eux. Après, ils ont des Serbes de Bosnie, réclamé et de personnalités des médias. Pen. Les styles, évidemment, élever une protestation contre la été logés dans des quartiers comme la Part-Dieu. Ils se retrouvaient – ils se par le Tribunal pénal international f Alter ego : le lycée étaient différents. C’est en chucho- façon dont la règle de l’égalité, qui retrouvent encore – place du Pont, pour échanger les nouvelles de Sétif d’où la de La Haye. Ivo Burum, des métiers tant que Zidane dénonçait «un s’impose entre les deux tours, est vio- plupart viennent. Leurs enfants sont nés à Lyon. Il a fallu peu à peu faire le le réalisateur, a retrouvé 10 h 00, France-Inter parti qui ne correspond pas du tout lée systématiquement. » Avant de deuil de là-bas. Mais les grands-mères veillent à la transmission. Après « Les les anciens amis, les proches, L’orientation vers les « LP » aux valeurs de la France ». C’est répondre à quoi que ce soit, Chinois de Paris » et « Les Arméniens de Marseille », ce troisième film de la ceux qui ont côtoyé l’étudiant, (lycées professionnels) est vécue par une déclaration solennelle, Bruno Gollnisch a toujours une collection « Français d’ici, peuples d’ailleurs » (coproduction Son et Lumière/ le psychiatre, et reconstitué comme une relégation, alors que flanqué de ses lieutenants, qu’Er- protestation à élever, un compte à France 5) s’attache à la communauté des Algériens de Lyon. Même approche. l’itinéraire du petit paysan ceux-ci offrent des formations nest-Antoine Seillière mettait en régler, une querelle à vider. Reconstituer à travers des témoignages individuels comment des communau- du Monténégro qui a organisé adaptées et l’apprentissage d’un garde contre les « effets désas- Un peu plus tard sur France 2, tés étrangères se sont inscrites dans un territoire géographique, l’histoire le siège de Sarajevo et planifié métier. En collaboration avec le treux » que provoquerait l’applica- dans l’émission d’Arlette Chabot d’une ville. Bouffées de souvenirs, de sentiments. Une intelligente série, réa- le massacre de Srebrenica. ministère de l’éducation. Daniel tion du programme économique « Mots croisés », Carl Lang, le lisée de manière plus journalistique que cinématographique. – C. H. Deuxième volet de ce film écrit Assouline, directeur de cabinet du Front national. Désormais, la secrétaire général du Front natio- « Les Algériens de Lyon », jeudi 2 mai, 15 h 30, France 5. de manière très personnelle : du ministre, répond en direct liste des personnalités et des asso- nal était plus direct. La condamna- jeudi 2 mai, 21 heures. aux questions. ciations qui ont appelé les élec- tion du Medef était selon lui «la f 300 jours de colère f Le monde change teurs à ne surtout pas voter au meilleure nouvelle de la semaine ».  1  f Sur la terre des monstres 22 h 40, France 2 13 h 10, RFI second tour pour le candidat de ce Difficile de tirer grand-chose, à disparus Des ouvriers d’une usine L’utopie est-elle possible au parti ressemble un peu à un catalo- part cela, de cet étrange personna- f La Flûte enchantée 20 h 55, France 3 de filature de la banlieue travail ? Avec Albert Jacquard, gue à la Prévert. Elle va alphabéti- ge qui semblait à peu près indiffé- 19 h 00, Arte et France-Musiques Il y a 49 millions d’années, de Lille se battent pour obtenir généticien, Xavier Pascaud, quement de l’abbé Pierre à Zida- rent à ce qui se disait autour de Opéra retransmis en direct les mammifères faisaient un plan social décent après spécialiste de l’utopie. ne, en passant par le CRIF, la lui, se contentant de regarder d’un de Schwetzingen, simultanément leur apparition. Après Sur la terre la fermeture surprise de leur FNSEA, les évêques, Jane Birkin et œil vide les autres invités de sur Arte et sur France-Musiques. des dinosaures, Tim Haines entreprise, Mossley. D’espoirs  2  Roger Hanin. l’émission. La surprise du premier Achim Freyer, qui aborde et Jasper James poursuivent en déceptions, de coups d’éclat Le geste de Zidane ? « Tout le tour a brusquement mis sur le le chef-d’œuvre de Mozart leur formidable saga animale, en occupation, Marcel Trillat f Visite médicale monde y va de sa petite prise de devant de la scène les seconds cou- pour la troisième fois, a traité qui retrace l’histoire raconte leur lutte pour la dignité. 10 h 00, France-Culture position », commentait aigrement teaux de Le Pen. Entre les éternel- les personnages avec une fantaisie des différentes espèces de l’ère Un documentaire émouvant De l’ecstasy aux plantes Bruno Gollnisch sur France 2. Le les chicanes de l’un et le mutisme rehaussée par des jeux sur tertiaire à la fin de l’ère glacière. et secouant sur un monde hallucinogènes, quels dangers ? directeur de campagne de Jean- boudeur de l’autre, on découvre les trois couleurs fondamentales Un budget hors norme ouvrier qui subit de plein fouet Avec Alain Morel, responsable Marie Le Pen reste fidèle à sa en réalité de drôles de Martiens. des décors et des costumes. et des prouesses technologiques le déclin des industries d’un réseau consacré à l’étude La suite (acte II), à 20 h 45. ont permis de ressusciter de main-d’œuvre en France. des nouvelles drogues. 38/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002 CARNET

 AU CARNET DU « MONDE » – Colette et Alain Terlier, –Mme Renée Couchoud, – Francine Markovits et André Pessel, – Nancy. Paris. a RUTH HANDLER, créatrice de la Jean-François et Marie-Louise Ses enfants, Martine Markovits, Les familles Donnat, Maurand et poupée Barbie et cofondatrice de Auberger, ses enfants, Le docteur Anne-Marie Worms, Taillard, Mattel, la plus grosse entreprise de Naissances Michel et Anne-Marie Auberger, Et toute la famille, son épouse, Bernard et Christine Auberger, ont la grande douleur de faire part du ont la tristesse de faire part du décès de jouets du monde, est morte à Los décès de François et Marianne, Angeles samedi 27 avril à l’âge de Léopold et Denise ANNIBAL, Philippe et Marie-Françoise Auberger, Pierre et Adeline, 85 ans. Ruth Handler avait révolu- Annie MARMION, Chantal et François Perrard, M. Jean-Paul COUCHOUD, Alexandre MARKOVITS, Olivier et Anne Worms, sont heureux d'annoncer la naissance de Yves et Angélique Auberger, tionné l’industrie du jouet en 1959 Marianne et Jean-Claude Rac, leur premier petit-fils, Frère Jean-Baptiste, o.f.m., survenu le 20 avril 2002, dans sa quatre- en créant la poupée Barbie – du survenu le 27 avril 2002, à l'âge de ses enfants, ses enfants, nom de sa fille Barbara – dont la Arthur, quatre-vingt-trois ans. vingt-douzième année. Ses vingt-quatre petits-enfants, Colette Worms, poitrine provocante, la taille fine et Ses trente et un arrière-petits-enfants, sa sœur, les longues jambes allaient totale- le 25 avril 2002, chez Cet avis tient lieu de faire-part. L'inhumation a eu lieu dans l'intimité, Les familles Auberger et Geny, Jean-Pierre et Colette Diény, ment à l’encontre du style rond et le 24 avril, au cimetière de Pantin. Renaud et Hélène, ont la tristesse de faire part du décès de ses beau-frère et belle-sœur, asexué des poupées de l’époque. – L'Institut français d'études arabes de Damas Il repose auprès de son épouse, ont la douleur de faire part du décès de Depuis, un milliard de poupées Bar- à Six-Fours-les-Plages (Var). Mme Paul AUBERGER, a la douleur de faire part du décès de bie ont été vendues dans 150 pays, née Jeanne Françoise GENY, Jeanne, M. Jean WORMS, devenant le jouet le plus vendu au – Villers-lès-Nancy. Roquemaure. Gilbert DELANOUE, monde, en même temps qu’un sym- Nantes. Levallois-Perret. rappelée à Dieu le 27 avril 2002, dans sa directeur de l'Institut français décédée le 20 janvier 2002. survenu le 19 avril 2002, à l'âge de bole culturel et une figure décriée quatre-vingt-treizième année. de Damas de 1984 à 1990, des féministes. Les responsables de Catherine et Guillaume soixante-dix ans. FLACHAT-BERNE, Mattel ont d’ailleurs, les années pas- survenu, le 27 avril 2002, dans sa 2, rue Charles-Marie-Widor, Clément et Antonin, La cérémonie religieuse aura lieu le sant, tenté de déjouer ces critiques soixante-douzième année. 75016 Paris. 1, place des Erables, sont heureux de faire part de la naissance jeudi 2 mai, à 14 heures, en la chapelle 99, avenue Ledru-Rollin, en créant des Barbie médecin, de 54280 Seichamps. Notre-Dame-de-Compassion, 75011 Paris. astronaute, policière et même can- – Erik et Clothilde Egnell, 2, boulevard d'Aurelle-de-Paladines, 82, rue Condorcet, didate à la présidence. Pour sa créa- Léon, Victor, Paris-17e. Patrice et Françoise Egnell, 94800 Villejuif. Avis de messe trice, selon son autobiographie de Dominique et Anne Egnell, le 20 avril 2002, à Nancy. – Une messe sera célébrée à l'intention de 1994, Barbie n’était pas seulement Les Hespérides des Ternes, ses enfants, une poupée mais une façon de con- 14, rue Gustave-Charpentier, – Henri, Jean et Michel Muller, Christine et Philippe Rozat, Annette Muller-Bessmann, Françoise FOUGÈRE, quérir le pouvoir : « Pour moi, avec Dana CIOCARLIE 75017 Paris. Thomas et Zoë Egnell, Barbie, la petite fille pouvait être tout et ses enfants, Edgar Egnell, Mélanie, Samuel, Serge, Philippe, ce qu’elle voulait être. Barbie a tou- Bruno ORY-LAVOLLÉE le samedi 4 mai 2002, à 18 h 30, en – L'université Toulouse-Le Mirail et Stéphane Egnell, ses petits-enfants, jours représenté le fait qu’une femme ont le bonheur d'annoncer la naissance Aymeric Egnell, e son pôle Amérique latine Curtis, l'église Saint-Louis-en-l'Ile, Paris-4 . a le choix », écrivait-elle. Née Ruth de leur fils Astrid et Thomas de Cagny ont la tristesse de faire part du décès de son arrière-petit-fils, Mosko le 4 novembre 1916, Ruth et Elodie, Constantin, Georges BAUDOT, Eve Egnell, Les familles Muller, Bessmann, Anniversaires de décès Handler était la plus jeune des dix Marconnot, Deparis, Znaty, enfants d’une famille d’origine jui- professeur émérite, ses petits-enfants et arrière-petite-fille, – Il y a dix ans, le mercredi 24 avril 2002. premier directeur Szymczykowski, Palka, ve polonaise installée à Denver de l'Institut pluridisciplinaire Les familles Egnell, Philippon, ont le chagrin de faire part du décès, le (Colorado). Avec son époux, Elliot Armelle 14, rue Drevet, pour les études sur l'Amérique latine Labory, 27 avril 2002, de Handler et le designer Harold Matt- à Toulouse (Ipealt) 75018 Paris. son, elle avait créé Mattel en Cali- et ancien directeur ont la grande tristesse de faire part du Manele MULLER, nous quittait... fornie en 1945, un nom formé du de la revue Caravelle. décès de Marie-Jeanne BUISSON « Matt » de Mattson et du « El » dans sa quatre-vingt-treizième année. et Dès son doctorat magistral sur Utopie Son souvenir est toujours présent, et d’Elliot. Mais Ruth Handler et son Mme Hjalmar EGNELL, Patrick BLOCHE et histoire au Mexique (1975), il avait née Paulette PHILIPPON, son absence aussi lourde à porter. mari avaient été contraints de quit- ont l'immense bonheur d'annoncer la pris rang parmi les plus grands ethno- Nous associons à notre peine le ter Mattel en 1975. historiens du Mexique précolombien et souvenir de son épouse naissance de leur seconde fille, survenu le 26 avril 2002, dans sa quatre- a colonial. Tu nous manques cruellement... LISA « LEFT EYE » LOPES, vingt-neuvième année. l’une des trois chanteuses du grou- Joséphine, Marie, Isis, Rachel, – A notre enfant chérie, pe américain TLC, est morte au –Mme Annie Cohadon, La cérémonie religieuse sera célébrée née Weiser, Honduras jeudi 25 avril, dans un le lundi 22 avril 2002, à 8 h 40, à Paris- son épouse, le vendredi 3 mai, à 10 h 30, en l'église avec une peine infinie, accident de voiture, à l’âge de 14e. Anne-Elisabeth et Laurent, Notre-Dame-de-Grâce de Passy, rue de arrêtée le 16 juillet 1942, à l'âge de 30 ans. Au sein de TLC, formé à Marie-Gabrielle et Bruno, l'Annonciation, Paris-16e, et sera suivie trente-trois ans, lors de la rafle du Vél' Marion, Nicolas et Anne-Flore, qui a sept ans Pierre-François et Valérie, d'Hiv', et disparue à Auschwitz. Atlanta et apparu au début des de l'inhumation au cimetière du et demi ce 30 avril, sont fous de joie ses enfants, Montparnasse, où elle reposera auprès de années 1990, Lisa Lopes, née à deux ans d'absence immense d'avoir une petite sœur. Au lendemain du Rose-Anna, Lucie-Liane et son mari. Les obsèques auront lieu dans Philadelphie le 27 mai 1971, était 21 avril, l'arrivée de Joséphine a été d'un Angélique, l'intimité familiale, au cimetière de et d'amour désespéré. considérée comme la plus extraver- grand réconfort, tout particulièrement ses petites-filles, Qu'ils soient ensemble, pour toujours, me Blanc-Mesnil, le jeudi 2 mai, à 14h30. tie. Avec Tionne « T-Boz » Wat- pour son papa. M François Cohadon, dans la paix et la joie du Seigneur. sa mère, Projections-débats kins et Rozanda « Chilli » Thomas, me 51, avenue de Suffren, M Emilien Pétremant, – Au CBL, 10, rue Saint-Claude, TLC était devenu l’un des nom- Francette et Pierre SELIGMANN, sa belle-mère, – M. et Mme Bernard Expert- 93150 Blanc-Mesnil. breux « groupes de filles » du hip- Marianne ESCANEST, Les familles Bernet, Genthial, Bezançon, Paris-3e, jeudi 2 mai, à 20 h 30, téléfilm me hop et du R’n’B’ montés par Nadine et Pierre LYON-CAEN, Pétremant, M Daniel Expert-Bezançon, – Le Centre culturel Calouste sur les « enfants cachés » de Vendée : Michèle et Jacques RUIMY, Et tous ses amis, me l’industrie du disque et avait M Robert Expert-Bezançon, Gulbenkian Les Enfants du secret (FR3-Rennes), et ont la joie de faire part de la naissance, le ont le chagrin de faire part du décès de son frère et ses belles-sœurs, connu un immense succès aux a la tristesse de faire part de la mort de débat avec D. Fuchs. Etats-Unis avec un premier album, 18 avril 2002, de leur arrière-petite-fille Ses neveux et nièces, et petite-fille, Jean-Claude COHADON, son président, Réservations : 01-42-71-68-19. Oooooooh… On the TLC Tip, paru ont la tristesse d'annoncer le décès de en 1992. Lisa Lopes avait été Myriam, survenu le 29 avril 2002, dans sa Victor de SÁ MACHADO, Mlle Hélène Communications diverses condamnée en 1994 pour avoir mis soixante-septième année. EXPERT-BEZANÇON, le feu à la maison de son petit ami. au foyer de survenue à Lisbonne, le 27 avril 2002, – L'Association Sorbonne communi- Elle avait eu à cette période d’au- Une cérémonie religieuse aura lieu le survenu le 24 avril 2002. dans sa soixante-neuvième année. cation vous propose un petit déjeuner- tres démêlés avec la justice. Toute- Fanny et Emmanuel RUIMY, jeudi 2 mai, en l'église Sainte-Bathilde 115, rue Brancas, de Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine), débat : « Tabac, alcool, médicaments : La cérémonie a été célébrée dans la fois elle s’était assagie après avoir 92310 Sèvres. suivie de l'inhumation, dans le caveau Une messe sera célébrée à son une communication sous contrainte. plus stricte intimité, en l'église Saint- adopté, en 2000, une petite fille ori- familial, à Riom (Puy-de-Dôme). intention à Paris, le vendredi 3 mai, à Quelles marges de manœuvre pour les ginaire du Honduras, aujourd’hui Séverin, à Paris-5e, suivie de 12 h 30, en l'église Saint-Pierre de publicitaires ? », le jeudi 2 mai 2002, âgée de 9 ans. En parallèle à TLC, Décès 150, rue Houdan, l'inhumation au cimetière du Père- Chaillot, 31, avenue Marceau (16e). Lachaise. à 8 h 30, salle des Autorités de qui avait enregistré deux autres –Mme Marcel Boisot, 92330 Sceaux. M. et Mme Rod Parker, Centre culturel Calouste Gulbenkian, la Sorbonne, 17, rue de la Sorbonne, albums vendus à plusieurs millions 22, avenue de Saint-Ouen, Marina, Victoria et Lycia Parker, 51, avenue d'Iéna, Paris-5e. d’exemplaires, Lisa Lopes avait 75018 Paris. Ses amis et ses collaborateurs de Marie-Hélène COLLINOT, 75116 Paris. Réservation : 01-44-07-24-27. débuté une carrière en solo plus l'Equipe interdisciplinaire de philosophie née DAGUIN, confidentielle. Un quatrième al- pénale, – La famille de bum du trio était en préparation ont la très grande tristesse d'annoncer la n'est plus parmi nous. ainsi qu’un second disque en solo. mort accidentelle, survenue le 26 avril 2002, de leur époux, père et grand-père, Louis FRANCESCHINI Les producteurs respectifs de ces Elle nous a quittés à l'aube du 28 avril enregistrements ont déclaré qu’ils M. Marcel H. BOISOT, 2002. a la tristesse de faire part de sa allaient réfléchir à leurs sorties. ancien maître de conférence disparition, le 28 avril 2002, à l'âge de à l'Ecole polytechnique, Nous sommes, sa famille, ses amis, soixante-dix-neuf ans. A LIRE EN LIGNE pilote de chasse dans la tristesse. aux Forces aériennes françaises libres, Les obsèques auront lieu à Saint- officier de la Légion d'honneur, Nous lui ferons un dernier adieu, le Saturnin-lès-Apt (Vaucluse), le samedi Retrouvez sur le site Internet du croix de guerre 1939-1945. 2 mai, à 14 h 30, en l'église Saint- 4 mai, à 14 heures. Monde (www.lemonde.fr/carnet) le e Une cérémonie religieuse sera Laurent (Paris-10 ), le 3 mai, à détail des nominations, l’essentiel 199, rue Saint-Charles, célébrée, le jeudi 2 mai, à 14 h 30, en la 16 heures, en l'église de Campestre des lois, décrets et décorations parus chapelle de l'Ecole militaire, 13, place (Gard). 75015 Paris. au Journal officiel, ainsi que les Joffre, Paris-7e, et le vendredi 3 mai, à adresses des sites publiant des do- 10 h 30, en l'église Saint-Pierre de Elle reposera désormais sur le causse – Sa famille cuments significatifs. Besançon (Doubs). de Campestre. a la douleur de faire part du décès de

Jeannine GILLES-MURIQUE, par artiste peintre, Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois survenu le 20 avril 2002. Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. – François Lombard, architecte, son époux, ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : Ses enfants, Adresse : Ses petits-enfants, Code postal : Localité : Et sa famille, Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE ont la tristesse de faire part du décès, survenu le 21 avril 2002, de Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 Monique LOMBARD, J'autorise l'établissement teneur de TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER née ODET, mon compte à effectuer sur ce dernier médecin dermatologue, au Vésinet. les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... Prénom ...... au journal Le Monde. Nous remercions tous ceux qui, par N° ...... rue ...... leur présence, pensée et témoignage, Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville ...... …...... ment ou d’interrompre mon abonnement à nous ont apporté leur soutien. tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) – Jacqueline Dufrène et Michel Date :...... Racine, Signature : ...... Leurs parents, N° ...... rue ...... Leurs enfants, Code postal Ville ...... Et leurs amis, ont la douleur de faire part du décès de IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB Thomas RACINE, tion. Il y en a un dans votre chéquier. survenu le 22 avril 2002, aux Baux-de- Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : Provence, dans sa vingt-cinquième Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. année. e Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 TTC/min) 3, rue de la Roquette, “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 13200 Arles. Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 1, impasse Le Roi, 78000 Versailles. LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002/39 radio-télévision MERCREDI 1er MAI TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

15.45 15.25 16.25 17.10 f 18.45 16.30 17.30 16.40  19.50 17.05 La Princesse des voleurs Téléfilm. Pete Famille de cœur Téléfilm. Gérard Vergez Ace Ventura, détective pour chiens et Eddy Time En clair jusqu'à 21.00 Après la sortie 100 % Question Caméra Café Série Hewitt. Avec Keira Knightley (GB, 2001). 17.10 (Fr., 1997) & 16.55 Un livre 17.00 Soleil rouge chats aa Film. T. Shadyac (EU, 1993) 17.50 Grolandsat 19.05 Journal 19.25 + de sport 18.00 C dans l’air 18.45 Emission de la campa- Terreur sur le Britannic a Film. Richard Les- Sidekicks Film. Aaron Norris. Avec Chuck a Film. Terence Young. Western (Fr. - It., C’est pas sorcier 18.20 Questions pour un 19.30 Le Zapping 19.40 Le Vrai Journal des gne officielle 19.00 Musica La Flûte enchan- ter. Avec Ian Holm. Suspense (GB, 1974) & Norris. Action (Etats-Unis, 1993) 18.55 1971) & 18.55 On a tout essayé 19.50 Un gars, champion 18.50 19-20 de l’information 20.10 présidentielles 19.55 Les Guignols 20.05 tée. Acte I. Opéra de Mozart. En direct du Festi- 19.00  20.40 Loft Story 19.54 Le Six Minu- Le Bigdil 19.55 Météo, Journal, Météo. une fille Série 20.00 Journal, Météo. Tout le sport 20.20 C’est mon choix... ce soir. Burger Quiz 20.45 Encore + de cinéma. val de Schwetzingen 20.15 Arte info, Météo. tes, Météo 20.05 Notre belle famille Série.

20.35 F 20.55 L V  20.55 S     21.00 B  R 20.45 M - L F - 20.50 P  Ligue des champions Téléfilm.  Film. ,  II Téléfilm. Patrick (demi-finale retour) : Real Madrid (Esp.) - FC Alain Nahum. Avec Gaëlle Le Devehat, Marco Documentaire. Tim Haines et Ken Loach. Avec Pilar Padilla, Adrien Brody, Opéra de Mozart. Par l’en- Poubel. Avec Réda Mohammadi, Hippolyte Barcelone (Esp.). 20.45 Coup d’envoi au Bonini, Nadine Marcovici, Chantal Neuwirth, Jasper James. 246913 Elpidia Carrillo, Jack McGee, Monica Rivas. semble vocal de la SWR et l’ensemble Baltha- Girardot, Jérémy Julien, Christine Citti, Jean- stade Santiago-Bernabeu. 5140994 Hubert Saint-Macary (France, 2001). 7978062 Ce documentaire nous permet d’être Drame (GB, 2000). 2578555 sar-Neumman, dir. Thomas Hengelborck. Paul Bordes (France, 2000) & 483352 Distancés en championnat par Valen- Timide et réservée, une secrétaire va les témoins privilégiés d’un safari pré- Le cinéaste anglais Ken Loach dén- Mise en scène Achim Freyer. Avec Ron Li-Paz Après la mort accidentelle de sa mère, ce, favori pour le titre, les Madrilènes, découvrir sa réelle personnalité lors historique qui retrace les quarante- once la condition des employés de net- (Sarastro), Ekaterina Morozova (la Reine de un enfant se voit obliger de vivre emmenés par Zidane, retrouvent une d’un voyage organisé. Une confusion neuf derniers millions d’années. toyage dans les entreprises américai- la nuit), Henrike Jacob (Papagena). 394468 auprès de son père. Eloigné de sa demi- équipe de Barcelone qu’ils ont battue malencontreuse va lui permettre de nes. Sympathique mais démonstratif. L’ultime chef-d’œuvre lyrique de sœur, il sombre dans le mutisme et ne en Catalogne (2-0). rencontrer le grand amour... 22.25 Météo 22.30 Soir 3. Mozart. souhaite qu’une chose : la revoir. 22.45 A  22.40 S C- - 23.00 C   22.50 G 22.20 L M  ’ 22.25 U  : U  Téléfilm. T     Film. Zak Fishman. Avec ’ Chuck Bowman. Avec Harry Hamlin, Nastas- Toute la misère du monde. Invités : le Père Saïd Taghmaoui, Camille De Pazzis, Arielle Ceausescu : Les fastes d’un dictateur. Documen- Téléfilm. Dean Parisot. Avec sja Kinski, Brittney Irvin, Anne Marie Loder, Documentaire. Marcel Trillat et Maurice Pierre Ceyrac, Jean-François Deniau, Radhika Dombasle, Alexis Loret, Bruno Salomone. taire. Ben Lewis (GB - Dan). 2318449 Kathy Baker, Amy Brenneman, Phyllis Apple- Teryl Rothery (EU, 1999) %. 4551604 Failevic. 1749284 Jha, Pascal Lamy, Jean-Marie Laclavetine, Comédie (Fr., 2001) &. 2269197 23.15 Sunday a Film. J. Nossiter. Comédie gate, Rob Nagle, Harry Hutchinson (Etats- 0.30 Vol de nuit Magazine. 0.45 Journal de la nuit, Météo. René Frégni. 3765771 0.25 Midnight + Les arts magiques : Sai Baba. dramatique (EU, 1997, v.o.) & 8959913. Unis, 1999) %. 9429081

1.40 Reportages Gascon, Tourangeau, 1.05 Des mots de minuit Magazine 4896531 0.40 Ombre et lumière Magazine. Invité : 1.15 Destination finale a Film. James Wong. 0.45 L’Ami africain Film. Stewart Raffill. 0.00 Loft Story Divertissement 72024 0.44 Poitevin... 2.05 Très pêche Documentaire 2.55 2.35 Emissions religieuses 3.25 Galapagos, les Louis Chédid 1.10 Les Dossiers de l’Histoire Avec Ali Larter. Fantastique (EU, 2000, v.o.) ? Avec Jennifer McComb, Ashley Hamilton. Météo 0.45 Drôle de scène Divertissement Histoires naturelles 3.45 Aventures africai- amis de Georges le solitaire 3.40 24 heures Un siècle à la une 2.00 Soir 3 2.25 C’est mon 2914802 2.50 Surprises 3.00 La Ville des Aventures (EU, 1994) 9582666 2.20 Elizabeth, 5154043 1.10 M6 Music Emission musicale nes, française, asiatique Aventure asiatique d’info 3.55 Pyramide 4.30 Vagabond du pôle choix 4.50 Tous égaux (30 min). prodiges Film. Mario Camus. Avec Olivier une vie d’éléphant Documentaire (1998, (350 min) 93025005. au Vietnam 4.40 Musique (25 min). Nord Documentaire (50 min). Martinez. Drame (Esp. - Fr., 1999, 125 min) %. 30 min) 9758598. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 18.50 Une vallée contre un empire. Histoire MUSIQUE 13.30 The Navajo Trail a Howard Bretherton. Avec 18.30 Studio ouvert. Internet et militantisme. Public Sénat 19.30 Hep taxi ! Lisbonne. Odyssée 17.00 Rimski-Korsakov. Shéhérazade. Avec Hans Kalafusz 20.30 Fiction 30. Johnny Mack Brown, Raymond Hatton (Etats-Unis, 22.10 Forum public. e-citoyenneté : quels enjeux pour 19.45 A l’ombre des arènes. [1/4]. Planète (violon). Par l’Orchestre symphonique du SDR de 21.00 Mesures, démesures. 1945, N., 60 min) & CineClassics la démocratie ? Public Sénat 20.00 Les Marcheurs du ciel. National Geographic Stuttgart, dir. Sergiu Celidibache. Mezzo 22.00 Journal. 15.55 La Légende de la tombe perdue a Jonathan MAGAZINES 20.05 Les Combattants de l’insolence. Histoire 18.40 Mozart. Sonate pour piano en ut mineur KV 330. 22.10 Multipistes. Winfrey (Etats-Unis, 1997, 95 min) & CineCinemas 2 20.15 Des premières nations. [10/13]. Pow wow. Planète Enregistré en 1988. Daniel Barenboïm (piano). Mezzo 22.30 Surpris par la nuit. Roman de la gare. 17.10 a 14.15 20.50 19.45 Le shérif est en prison Mel Brooks Campus, le magazine de l’écrit. Où va la France ? Ligne de tir. Austerlitz. La Chaîne Histoire Chopin. Sonate en si mineur, opus 58. En 2000. FRANCE-MUSIQUES (Etats-Unis, 1973, 100 min). TCM L’Egyptomanie. Invités : Jean-Marie Colombani, directeur 20.55 La Cordée de rêve. Odyssée Daria Fadeeva (piano). Mezzo 17.55 D.O.A. aaRudolph Maté (Etats-Unis, 1950, N., du Monde ; Bernard-Henri Lévy ; Alain Soral ; Christiane 21.00 Photographes en action. National Geographic 23.30 Marciac Sweet 99. Ray Baretto (percussions), 19.00 La Flûte enchantée. Opéra de Mozart. 90 min) & Cinéfaz Desroches-Noblecourt ; Christian Jacq ; Virginie 21.00 Radovan Karadzic, poète, médecin et criminel Paquito D’Rivera (saxophone), New World Spirit. Mezzo En simultané sur Arte, par l’Ensemble vocal 18.10 Si Versailles m’était conté aaSacha Guitry Despentes ; Marie Darrieussecq. TV 5 de guerre. [1/2]. Histoire TÉLÉFILMS de la radio SWR Balthasar Neumann (France, 1953, 170 min) & Cinétoile 15.15 Recto Verso. Jean-Paul Gaultier. Paris Première 21.50 Pompidou, l’école du pouvoir. La Chaîne Histoire Ensemble, dir. Thomas Hengelbrock, Ron 20.45 La Machine à explorer le temps aaGeorge 15.40 Open club. Brian De Palma. CineClassics 22.45 Kaboul, au bout du monde. Histoire 19.00 La Confiance des chevaux. Duwayne Li-Paz (Sarastro), Matthias Klink (Tamino). Pal (Etats-Unis, 1960, v.m., 100 min) & CineCinemas 3 16.10  0.10 i comme idées. Invité : Joseph 23.00 Bali, le chef-d’œuvre des dieux. National Geographic Dunham & Disney Channel 22.00 En attendant la nuit. 20.45 Le Port de l’angoisse aaaHoward Hawks Mace-Scaron. i télévision 23.40 La Prise du pouvoir par Pétain. La Chaîne Histoire 21.35 Frontière du crime. Yves Boisset. Festival 23.00 Jazz, suivez le thème. Avalon. 17.00 23.40 22.45 (Etats-Unis, 1944, N., 105 min). TCM Carnets de jour. Luis Fernandez ; Karl Zéro. Match TV A la mémoire de Massoud, un homme de paix Six crimes sans assassin. Bernard Stora. TMC RADIO CLASSIQUE 21.20 City Hall aaHarold Becker (Etats-Unis, 1995, 19.00 Explorer. Cohabitation avec les babouins. L’empire dans la guerre. [1 et 2/5]. Histoire SÉRIES 115 min). RTBF 1 perdu du Tiwanaku. Quand frappe 23.40 Yann Tiersen, sur le fil. Odyssée 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Œuvres de 22.30 Chantons sous la pluie aaaStanley Donen la foudre. National Geographic 0.35 Des premières nations. [5/13]. Plume d’espoir. Planète 18.15 La Vie à cinq. La fête à la maison & Téva Schubert, Weber, Liszt. 20.40 Mârouf, et Gene Kelly (Etats-Unis, 1952, v.m., 115 min). TCM 0.25 Pendant la pub. Marcel Desailly. TMC 1.00 Tribulations. L’Amérique de Stéphane. Voyage 19.55 Stargate SG-1. [1/2]. Enfant des dieux % Série Club savetier du Caire. Opéra de Rabaud. Par le 22.35 Mortelle randonnée aaaClaude Miller 0.30 Courts particuliers. Bertrand Tavernier. Paris Première SPORTS EN DIRECT 20.45 Star Trek, Deep Space Nine. Abandon &. Dramatis Chœur de l’Opéra de Nantes et l’Orchestre (France, 1983, 95 min) % CineCinemas 1 Personae &. Canal Jimmy philharmonique des Pays de Loire, dir. Jésus DOCUMENTAIRES re ème 0.25 Une nuit à l’opéra aaSam Wood (Etats-Unis, 15.30 Cyclisme. Tour de Romandie (1 étape) : Genève - 20.45 Les Chemins de l’étrange. Coma. 13 RUE Etcheverry, Michel Lecocqu (Mârouf). 1935, N., 90 min). TCM 17.30 Science tous risques. Crocodiles. National Geographic Malleray. TSR 20.50 Roswell. Surprise. Eté 1947. Série Club 22.50 La Morte del cor penitente. Opéra de 1.30 Les Cadets de l’Océan aaJean Dréville (France, 17.35 La Dernière Eclipse totale. Odyssée 17.15 Football. Championnat d’Europe des moins de 17 ans 22.30 Star Trek, la nouvelle génération. Terre Legrenzi. Par le Chœur des Tourments et la 1942, N., 85 min) & CineClassics 18.20 Carnets de prison. [1/2]. Planète (groupe A) : Danemark - Angleterre. Eurosport natale & Canal Jimmy Sonatori de la Giolosa Marca. JEUDI 2 MAI TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

12.05 Attention à la marche ! 12.50 A vrai 13.00 Journal, Météo 13.50 Inspecteur 13.55 C’est mon choix Magazine 15.00 Un 14.10 Les Fantômes de Louba Film. M. Dugow- 13.45 Le Journal de la santé Magazine 14.05 13.35 Croisière coup de foudre Téléfilm. dire 13.00 Journal, Météo 13.55 Les Feux de Derrick Folie. Série 14.55 Un cas pour deux secret trop lourd Téléfilm. Gilbert Cates. son. Avec Elsa Zylberstein. Drame (Fr., 2000) Fenêtre sur L’océan Pacifique 14.35 Au cœur Michael Günther. Avec Herbert Herrmann, l’amour Feuilleton 14.45 Si j’avais su Télé- Sang pour sang. Série 16.00 En quête de Avec Lindsay Wagner (EU, 1985) 16.35 TO3 & 15.55 Surprises 16.00 En aparté Magazine de la navette spatiale 15.35 Les Algériens (All., 1999) & 15.15 La Famille du bonheur Le film. David Snedeker. Avec Johnathon preuves Le dernier verre. Série 16.45 Un livre Cédric ; Titeuf ; Sister, Sister 17.35 A toi 16.45 Fous d’Irène aaFilm. B. et P. Farrelly. de Lyon 16.35 Planète insolite Le Portugal et choix. Série 16.05 M6 Music 16.40 Madame Schaech, Alison Eastwood (EU, 1999) & 16.30 16.55 Des chiffres et des lettres 17.25 Qui est l’actu@ 17.50 C’est pas sorcier L’ascension Avec Jim Carrey. Comédie (EU, 2000, DD) % les Açores 17.30 100 % Question 18.00 C dans est servie Série 17.10 Highlander Série 18.05 17.05 18.05 18.20 18.45 19.05 18.45 19.00  Exclusif Magazine Melrose Place qui ? JAG Menace sur New York. Série du Mont-Blanc Questions pour un f En clair jusqu'à 20.45 Futurama Série l’air Emission de la campagne officielle Le Flic de Shanghaï L’évasion. Série Sydney se déchaîne. Série 17.55 7 à la maison 18.55 On a tout essayé 19.50 Un gars, une champion 18.45 La Santé d’abord 18.50 Le Journal 19.25 + de sport 19.30 Le Zapping 19.00 Voyages, voyages La Corée du Sud 20.40 Loft Story 19.45 Caméra Café Série Liberté, égalité, fraternité. Série 18.55 Le fille Série 20.00 Journal 20.30 Elections 2002 19-20 de l’information, Météo 20.15 Tout le 19.40 Le Vrai Journal des présidentielles 19.45 Arte info, Météo 20.15 Reportage 19.54 Le Six Minutes, Météo 20.05 Notre Bigdil 19.55 Météo, Journal, Météo. Magazine 20.50 Météo. sport 20.25 C’est mon choix... ce soir. 19.55 Les Guignols 20.05 Burger Quiz. Le Pari coréen. belle famille Soir de bal. Série.

20.55 J L Une jeune fille 21.00 E  Magazine 20.55 L’I aaa Film. 20.45 C a Film. Rob Walker. 20.40 T - N LA CORDE 20.50 L S Qui sera la première en danger. Série. Avec Véronique Genest, présenté par Françoise Joly. Au sommaire : Francis Ford Coppola. Avec Matt Damon, Avec John Hannah, Famke Jannsen, Peter aa Film. Alfred Hitchcock. Avec James candidate à quitter le Loft ? Divertissement Mouss Diouf, Renaud Marx, Jennifer Lauret, Enfermés malgré eux ; Perrier, opération Danny DeVito, Claire Danes, Jon Voight, Stormare, Eddie Izzard, Fred Ward. Suspense Stewart, John Dall, Farley Granger, Joan présenté par Benjamin Castaldi. 73951208 Joséphine Serre. 1210314 benzène. 9019227 Mary Kay Place. Drame (EU, 1997). 5521753 (GB, 2000) %. 527531 Chandler. Suspense (EU, 1948). 107710994 Ce soir, l’une des deux candidates, Le prétendu suicide d’un comptable Depuis dix ans, le nombre d’interne- Un jeune avocat découvre les réalités Dans la station balnéaire de Brighton, Deux étudiants assassinent un hom- choisies en début de semaine, devra fait douter le commissaire Lescaut, ments de force en clinique psychia- du système judiciaire. Une mise en deux escrocs tentent un dernier coup. me en s’inspirant des théories de leur quitter le Loft, après le vote des télés- qui voit ses incertitudes disparaître à trique a augmenté de soixante pour scène d’une limpidité lumineuse. Un polar au scénario astucieux, très professeur. Une unité de lieu restituée pectateurs. l’annonce de la mort par balle du cent, mettant la France en tête des bien interprété. par une succession de plans très longs patron dudit suicidé. pays européens. 23.10 Météo 23.15 Soir 3. et d’invisibles coupes de montage. 22.50 C 23.10 C,   23.50 S  22.20 L R  L 22.00 T () - N 23.25 A MB & Attention, le meurtre  ’ La Ferme des morts. Film. Pierre- La trahison . Série. peut nuire à votre santé. Série. Avec Peter Où va l’homme ? Magazine Documentaire. Sophie Rolfa. 116314 Olivier Scotto. Avec Thierry Lhermitte, Claire FRIEDRICH NIETZSCHE, UN VOYAGE PHILO- Arlene Sanford. Avec Calista Flockhart, Falk, George Hamilton, Peter Haskell, Penny présenté par Guillaume Durand. 1507531 Au Tennessee, dans le secret le plus Keim, Patrick Bouchitey, Pierre-Olivier SOPHIQUE. Documentaire. Alain Jaubert Tate Donovan, Jane Krakowski, Courtney Johnson, Rick Najera. 2211550 total, des scientifiques ont implanté Scotto, Cyrielle Claire. Comédie sentimentale (France, 2001). 639395 Thorne-Smith, Gil Bellows. 569647 La mort d’un producteur de télévision un centre d’étude du processus de (France, 2000) &. 1509598 Un parcours philosophique en dix L’annonce de la mort de l’un de ses fait porter les soupçons de l’inspec- décomposition des corps. Un cinquantenaire aime une jeune étapes à travers la biographie et anciens professeurs et, par ailleurs teur à « l’imperméable rapé » sur un fille de 25 ans qu’il veut quitter à l’œuvre de Friedrich Nietzsche. ex-amant, émeut Ally. Mais, quand animateur vedette au passé sulfureux. 0.40 Journal de la nuit, Météo 1.05 Nikita Le 0.40 La Loi de Los Angeles Illicites. Série cause de leur différence d’âge. 23.40 Thema - L’Expérience de Nietzsche. l’épouse du défunt lui demande de 0.30 Les Coulisses de l’économie Magazine temps de l’inconscience. Série 6807970 1.45 4577951 1.25 Espace francophone La presse 23.45 H Une histoire de purgatoire. Série Documentaire. Yann Kassile (Fr., 2001) prononcer un discours aux funé- 9025048 1.20 Exclusif Magazine. Fallait y penser ! Magazine 5592512. malgache francophone 6972715. 6737043. 1283802. railles, elle ne sait que faire.

1.55 Vis ma vie Magazine 45275883 3.30 3.45 24 heures d’info 4.00 Météo 4.05 1.50 Ombre et lumière Invité : Pierre 0.20 If Only Film. M. Ripoll. Avec L. Headey. 0.45 Les Deux Anglaises et le Continent 0.05 Wolff, police criminelle Relations d’affai- Reportages Les innocents du couloir de la Bhoutan, à la croisée des chemins Documen- Arditi 7051883 2.20 C’est mon choix... ce soir Comédie (EU, 1998, v.o.) & 1693951 1.50 Hoc- aaa Film. François Truffaut. Avec Jean- res %. Série 5286951 1.04 Météo 1.05 M6 mort 6179067 3.55 Histoires naturelles taire 2799116 4.15 La Pieuvre Enquête sur la Magazine 2.45 Soir 3 3.10 Sur la terre des key NHL 3.50 Le vieux qui lisait des romans Pierre Léaud, Kika Markham. Comédie drama- Music Emission musicale (355 min) Artisans pêcheurs en pays de Caux. Documen- mort du commissaire Cattani. Série (50 min) monstres disparus Documentaire 4.35 Un d’amour a Film. R. de Heer. Avec R. Dreyfuss. tique (Fr., 1971, 80 min) 2704203. 93096593. taire 4666203 4.25 Musique (40 min). 9400390. jour en France Magazine (45 min). Aventures (Fr. - Austr., 2000, 100 min) %. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS MAGAZINES 21.45 Noirs dans les camps nazis. Histoire MUSIQUE 13.10 Robin des Bois d’Eldorado aaWilliam 16.55 Les Lumières du music-hall. André Claveau. Jacques 21.55 Carnets de prison. [1/2]. Planète 19.50 Tchaïkovski. Ouverture de « Roméo et Juliette ». 19.30 Cas d’école. Pédago Hugo. A. Wellman (Etats-Unis, 1936, N., 90 min). TCM Brel. Paris Première 22.10 Hep taxi. New Orleans. Odyssée En 2000. Par l’Orchestre symphonique de Prague, 20.30 Fiction 30. 14.20 Zanzibar aaChristine Pascal (France - Suisse, 18.55 J’y étais. David Charvet. Match TV 22.30 Daniel Barenboïm, une vie en musique. Mezzo dir. Serge Baudo. Mezzo 21.00 Le Gai Savoir. Le Laocoon. 1988, 95 min) & Cinéfaz 19.00 Explorer. Visions des profondeurs. Sous-marins 22.40 François Mitterrand. [6/6]. 1916-1991 : Mosaïque 21.00 Les Variations Goldberg de Bach. Enregistré en 22.00 Journal. 22.10 Multipistes. 15.15 Les Milles, le train de la liberté aaSébastien nazis, terreur sur les côtes US. Duff Severe, sellier des et caractères. La Chaîne Histoire 1992. Avec Daniel Barenboïm (piano). Mezzo 22.30 Surpris par la nuit. Grall (France, 1995, 105 min) & Cinéstar 1 rodéos. National Geographic 22.40 Massoud, l’Afghan. Histoire 0.05 Du jour au lendemain. 17.10 aa 20.05 23.00 TÉLÉFILMS Camille Claudel Bruno Nuytten (France, Temps présent. Ces aînés qui veulent en finir. Dugongs et lamantins. Siréniens sous haute FRANCE-MUSIQUES 1988, 170 min) % CineCinemas 3 Le vrai visage de Le Pen. TSR surveillance. National Geographic 17.25 La Bascule à deux. Thierry Chabert. Festival 18.10 Cookie’s Fortune aaRobert Altman 22.30 Boléro. Marina Picasso. TMC SPORTS EN DIRECT 20.40 Le Jeune Homme amoureux. Manuel Lombardero. 20.00 Figures de femmes. Par l’Orchestre (Etats-Unis, 1999, v.m., 120 min) & CineCinemas 1 22.40 Open club. Brian De Palma. CineClassics Festival national de France, dir. Matthias Bamert, 18.20 La Horde sauvage aaSam Peckinpah 14.30 Equitation. Coupe du monde. Finale. Eurosport 22.45 L’Armée du silence. Richard Pepin. % TF 6 Denia Mazzola-Gavazzeni, soprano : œuvres DOCUMENTAIRES e (Etats-Unis, 1969, v.m., 145 min) ? TCM 16.00 Cyclisme. Tour de Romandie (2 étape) : Bellelay - SÉRIES de Mascagni, Schumann-Wieck, Chopin. 19.00 Ailleurs, l’herbe est plus verte aaStanley 17.00 Bali, le chef-d’œuvre des dieux. National Geographic Charmey. Eurosport 22.00 En attendant la nuit. Donen (Etats-Unis, 1960, 105 min) & CineClassics 18.30 Massoud, portrait d’un chef afghan. Histoire 16.00 Golf. Circuit européen. Open de France 17.10 L’homme qui tombe à pic. Le vainqueur. 13ème RUE 23.00 Jazz, suivez le thème. I Wish I Knew. 20.45 Irma la douce aaBilly Wilder (Etats-Unis, 19.00 Biographie. Les années Arruza. La Chaîne Histoire (1er jour). Pathé Sport 17.55 21, Jump Street. L’école est finie. Monte-Carlo TMC 0.00 Extérieur nuit. 1963, 140 min) & Canal Jimmy 19.00 Pilot Guides. Irlande. Voyage 20.00 Hockey sur glace. Championnat du monde : 1er du 18.05 K 2000. La liberté ou la mort. 13ème RUE e RADIO CLASSIQUE 20.55 La Vieille Fille aaJean-Pierre Blanc (France, 19.05 Yann Tiersen, sur le fil. Odyssée groupe C - 2 du groupe B. Pathé Sport 18.15 La Vie à cinq. Les jeux de l’amour & Téva 1971, 90 min). TMC 19.15 Le Tintoret. Mezzo DANSE 18.40 Ricky ou la belle vie. L’invité. Monte-Carlo TMC 18.30 Classique affaires soir. 21.00 L’Homme tranquille aaJohn Ford (Etats-Unis, 19.30 Les Damnés de l’URSS. Histoire 18.55 Le Rebelle. Cas de force majeure. TF 6 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Sonate pour 1952, 125 min). Paris Première 20.00 Marrakech, Médina côté cour. Voyage 17.00 Giselle. Chorégraphie de Patrice Bart. Musique 19.05 Demain à la une. Vision finale. & Téva violoncelle et basse continue n˚1, de Barrière, 22.20 Jane B par Agnès V aaAgnès Varda (France, 20.00 Soldats perdus. Histoire d’Adolphe Adam. Enregistré à la Scala de Milan, en 1996. 19.05 Homicide. [2/2]. Etranger ou partenaire % Série Club par l’Ensemble les Basses Réunies ; Œuvres 1987, 95 min) & Cinéfaz 20.00 Les Champions de la vague. National Geographic Par le ballet de la Scala. Avec l’Orchestre du Teatro alla 19.55 Stargate SG-1. [2/2]. Enfant des dieux % Série Club de Pugnani, Vivaldi. 20.40 Série piano. 23.40 Baby Face aaAlfred E. Green (Etats-Unis, 20.15 Des premières nations. Nation métisse. Planète Scala, dir. Paul Connelly. Mezzo 19.55 Les Anges du bonheur. Sel et Poivre. & Téva Enregistré le 4 février, salle Gaveau, à Paris. 1933, N., 75 min) & CineClassics 20.45 Carnets de prison. [2/2]. Planète 0.00 Sakountala. Chorégraphie de Marie-Claude 20.15 Friends. [1/2]. Celui qui était à Las Vegas. RTL 9 Œuvres de Bach, Mozart, Scarlatti, Chopin. 23.50 Fous d’Irène aaBobby et Peter Farrelly 21.00 Radovan Karadzic, poète, médecin et criminel Pietragalla et Philippe Plancoulaine. Musique de Pierre- 21.40 High Secret City. Drôle de mœurs & Série Club 22.13 Les Rendez-Vous du soir (suite). (Etats-Unis, 2000, v.m., 115 min) % Canal + Vert de guerre. [2/2]. Histoire Alexandre Mati. En 2000. Par le Corps de ballet 22.25 Docteur Sylvestre. Le Choix d’une vie. Festival Œuvres de Brahms, Mendelssohn, Schubert, 0.15 Mata-Hari aaGeorge Fitzmaurice (Etats-Unis, 21.00 Route 66, sur les traces d’un mythe. [3/3]. de Marseille. Avec Marie-Claude Pietragalla, Axelle 22.30 L’Instit. Le Rêve du tigre. TV 5 Beethoven. 1931, N., 90 min). TCM De Grants à Santa Monica. Voyage Trinchero, Julien Lestel, Larrio Ekson. Mezzo 1.50 Les Soprano. La veste (v.o.) % Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 40/LE MONDE/JEUDI 2 MAI 2002

  CARNET DE CAMPAGNE Arlette et Zizou

POUR ALLER jusqu’au bout ble ». Et advienne que pourra, « Le vote Le Pen, c’est l’électrochoc dont la France avait besoin » du ridicule pathétique que fut que devra ! Electrices, électeurs aussi cette campagne à la mode on vous trompe ! Manifester con- de chez nous, tenons pour essen- tre Le Pen soit. Voter ? Non ! Abs- tielle cette tardive prise de tention ou vote blanc révolution- VILLEURBANNE tous devenus des terroristes en puissan- conscience de Mme Geneviève de naire ! de notre envoyée spéciale ce, on est tous soupçonnés d’alliance Fontenay. La présidente du comi- Ce discours, parfaitement dans « De déception en déception, ceux affective avec les extrémistes. Cela a té Miss France s’était, comme la logique de Lutte ouvrière a qui avaient le cœur à gauche ont pré- joué sur la campagne électorale. En beaucoup, entichée, chacun le quelque peu ouvert les yeux de féré ne pas voter. Ou bien ils ont voté ajoutant les grondements du Proche- sait, d’Arlette Lutte ouvrière, star Mme de Fontenay, qui, elle, esti- ailleurs, pour l’extrême gauche ou pour Orient, le fait qu’il n’y a pas eu de vrai du mérite et de la persévérance. me que ne pas voter contre Le les Verts. D’autres ont franchi la ligne : débat, la surenchère sécuritaire et le C’était un peu le mariage de la Pen ou voter blanc, c’est faire ils ont voté Chirac », résume Wafa Dah- beau temps, on arrive à un drôle de cock- paillette et du grand soir. Des tré- son jeu. Fin donc d’une belle man, cofondatrice de Radio Salam, sta- tail ! » En revanche, l’idée que des élec- teaux belles gambettes et du cha- quoique récente amitié élective. tion FM créée à Lyon en 1991. La jeune teurs d’origine maghrébine puissent piteau Travailleurs-travailleuses. Jouer avec le feu, ou la flamme journaliste, Française d’ascendance voter Front national la « choque ». « Je Mais enfin, cela avait fait, au du FN, ce qui revient au même, tunisienne, sait de quoi elle parle. ne vois pas l’intérêt. A moins d’être tota- rayon des frivolités électives, un Zinedine Zidane ne veut pas en L’émission d’actualité « Dossier spé- lement masochiste ? », s’interro- fameux bruit dans le landerneau entendre parler. A tel point que cial », qu’elle anime chaque vendredi ge-t-elle. médiatique. La dame au chapeau l’homme le plus célèbre de Fran- soir, s’est plusieurs fois intéressée au Radio Salam, qui s’affiche « sans cou- noir soutenait l’humble héroïne ce, en son sprint avec l’abbé Pier- vote maghrébin. L’une de ces émis- leur partisane », n’avait cependant pas trotskiste. Y compris de ses re, est sorti de sa réserve madrilè- sions, réunissant l’ancienne députée hésité à inviter, en 1991, à l’occasion deniers, 762,25 euros pris sur sa ne pour parler. Et sans doute cela européenne Djida Tazdaït, l’adjoint au d’un débat avec des responsables socia- cassette, avec remise du chèque a-t-il dû lui coûter énormément, maire de Vénissieux Baykhem Braïki et listes, des représentants locaux du immortalisée par les photogra- tant il n’a pas vocation, par tem- le magistrat Olivier Abdou Taoumi, Front national. « Ils étaient venus avec phes en un parfait cliché. pérament, à se mêler des choses tournait autour de la question : pour- Wafa Dahman (à droite), co-fondatrice de Radio leurs gardes du corps », sourit Wafa. Et Hélas ! Même les plus suaves et débats de la cité. quoi les Maghrébins ne votent-ils pas Salam (Lyon) : « Nous n’avons pas de tabou. » ne craignant pas d’apparaître comme opérettes ont une fin. Et voici Il y a quatre ans, au soir d’une pour des candidats maghrébins ? Un provocatrice, la radio maghrébine lyon- que Mme de Fontenay, après avoir victoire et d’une illusion mémora- autre « Dossier spécial » a été consacré naise a organisé, à la veille du premier

donné son cœur, ses sous et, en ble, une photo géante était proje- à l’évolution du vote maghrébin «dela . . tour, un débat sur l’antisémitisme bonne logique, sa voix à Arlette tée sur l’Arc de triomphe à Paris. gauche vers la droite ». Pour Wafa Dah- « vrai ou supposé » des populations Laguiller, découvre que son pla- Celle de l’homme au numéro 10 man, ces données sont des évidences. d’origine arabe. « Nous n’avons pas de cement affectif et républicain avec au-dessus ces mots : « Zida- « J’avais 16 ans, quand la gauche est arrivée au En 1995, Wafa tabou », déclare simplement la journaliste. était peut-être une erreur. Et voi- ne, président ! ». C’était le triom- pouvoir, en 1981 », explique la jeune femme, qui Dahman avoue Durant la campagne présidentielle, Radio ci que la rupture se fait, aussi phe d’une idée ou d’une chimère vit avec sa mère, dans la banlieue de Vaulx-en- avoir voté Chirac. Salam a invité des personnalités de tous bords. publique que fut l’opération-sou- black-blanc-beur, véhiculée sur Velin, depuis bientôt trente ans. Une banlieue « Plus exactement, Du maire PCF de Vénissieux, André Gerin, à la tien. Au motif que la candidate les ailes de la victoire. Quatre ans comme une autre, avec ses tours HLM et son je n’ai pas voulu Villeurbanne présidente du conseil régional, l’UDF Anne-Marie de Lutte ouvrière, désormais loin après, et à la veille d’une autre racisme au quotidien : gauche ou pas, Wafa et voter pour Jospin, Camparini, en passant par le RPR Emmanuel de toutes ces futilités et sacrifices tentative de conquête, la France sa famille ont vécu, au jour le jour, « la discrimi- héritier de Mit- Hamelin, tous connaissent le chemin des studios à la cause d’avant premier tour, est retombée sur le plancher des nation » à l’école, dans la recherche d’un loge- terrand. J’ai voulu de la station maghrébine, installée dans le cen- réapparaît telle qu’elle est : miné- mauvais génies. ment, d’un emploi. Gauche ou pas, être d’origine changer », expli- tre de Villeurbanne. Si Chirac n’avait pas décliné rale. Alors Zidane a parlé. Timide- maghrébine, « c’est un boulet », dit-elle. Son que-t-elle. Sans dou- l’idée d’un débat avec Le Pen, Radio Salam aurait Arlette Laguiller fait désormais ment, mais fermement. Au nom constat est sévère : « Tout le monde, dans les te, parmi les jeunes d’ailleurs volontiers organisé une joute radiopho- savoir, en cognant chaque jour des siens. Au nom « des valeurs quartiers, dénonce depuis des années les carences issus de l’immigra- nique entre des représentants locaux du RPR et un peu plus, qu’elle ne choisira de la France ». Pour dire que cet- de la politique de la gauche. Mais celle-ci n’a rien tion, ceux «de la du FN. La performance de l’extrême droite n’in- pas. « A bas Le Pen, le pire ennemi te partie-là n’était pas « joua- entendu. Elle considère que les Maghrébins sont, deuxième généra- quiète pas Wafa et ses amis. « Je ne pense pas des travailleurs ! A bas Chirac ble ». Pour dire que ce n’était pas par principe, acquis à sa cause. Tellement acquis tion », n’a-t-elle pas été la seule à s’exprimer ain- que la France soit foncièrement raciste », remar- l’homme du patronat. » Et pour « possible ». Pour dire, lui Zizou, qu’ils en sont devenus transparents, on ne les voit si par un vote-dépit. que la journaliste. Puis, avec un demi-sourire : faire bonne mesure à bas « la qui n’a probablement pas voté, plus ! Le raisonnement de la gauche ? Nous repré- Le succès de Jean-Marie Le Pen, le 21 avril, ne « Le vote Le Pen, c’est l’électrochoc dont la France gauche bourgeoise (qui) achève sa qu’il fallait le faire désormais. Et sentons le social ; or, le social, c’est pour les défa- l’a, jure-t-elle, qu’à moitié surprise. « Celui qui avait besoin. Au fond, c’est hyperpositif : la gau- déroute électorale en rampant aux choisir « entre Jacques Chirac et... vorisés ; comme les Maghrébins sont parmi les vote Le Pen, c’est mon voisin de palier : un Fran- che et la droite se sont ramassé une sacrée raclée, pieds de Chirac ». Ni peste, ni l’autre ». L’autre, le pas même premiers défavorisés, il n’est même pas besoin de çais d’origine européenne, Italien, Espagnol, Portu- ça va les obliger à réfléchir, qui sait ? » choléra, ni « ralliement lamenta- nommé, quel dribble définitif ! s’adresser à eux, et encore moins de les séduire : gais, remarque la jeune Vaudaise. Depuis le 11 sep- c’est dans la poche ! » Erreur et damnation ! tembre, nous, les Arabes et les musulmans, on est Catherine Simon CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Guide culturel : http://aden.lemonde.fr a La difficile 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Marché de l'emploi : L’optimisme est revenu naissance de Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; http://emploi.lemonde.fr télécopieur : 01-42-17-21-21 ; Site éducation : http://educ.lemonde.fr la Géorgie. Un télex : 202 806 F Marché de l'immobilier : UN CURIEUX SENTIMENT de blir la courbe des craintes publi- cesse de parler de la Corée en pre- dossier complet f ABONNEMENTS http://immo.lemonde.fr f TÉLÉMATIQUE sécurité s’est emparé peu à peu, au ques. Après un lent crescendo, mière page des journaux. Plus per- en exclusivité Par téléphone : 01-42-17-32-90 3615 lemonde cours de ces derniers mois, de la trois périodes de pointe : le coup sonne, aujourd’hui, ne s’en soucie. pour les abon- Sur Internet : http://abo.lemonde.fr f DOCUMENTATION Par courrier : bulletin p. 38 population française. Il ne doit rien de Prague, le début du blocus de Depuis des mois, l’actualité interna- nés du monde.fr. Sur Internet : http://archives.lemonde.fr à l’expérience Pinay, à laquelle il Berlin, et surtout le déclenchement tionale a retrouvé un calme long- a Le Front Changement d'adresse et suspension : f COLLECTION 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) est d’ailleurs antérieur. Il provient de l’affaire de Corée. C’est alors la temps oublié, et si M. Pinay peut national depuis 1995. Une sélection d’arti- Le Monde sur CD-ROM : f INTERNET de ce que le citoyen moyen, après ruée des ménagères chez l’épicier envisager de recourir à l’emprunt, cles tirés des archives du Monde disponible 01-44-88-46-60 Site d'information : www.lemonde.fr avoir eu pendant trois ou quatre et le marchand de tissu. Beaucoup c’est bien parce que l’on ne vit plus dans notre édition abonnés. Le Monde sur microfilms Site finances : http://finances.lemonde.fr 03-88-71-42-30 a étés très peur de la guerre, a cessé de touristes décommandent leurs dans l’insécurité, ou du moins Elysée 2002. Les analyses, enquêtes, Site nouvelles technologies : f LE MONDE 2 d’y penser comme à une éventuali- projets de vacances. L’atmosphère qu’on ne croit plus y vivre. reportages, dossiers et clés pour la présiden- http ://interactif.lemonde.fr Abonnements : 01-42-17-32-90 té prochaine. Pour un peu, il croi- n’est pas loin de ressembler à celle tielle sur http://elections.lemonde.fr rait la paix assurée pour long- de juillet ou d’août 1939. Puis le André Fontaine a Le journal permanent. L’actualité en a Tirage du Monde daté mardi 30 avril 2002 : 580 953 exemplaires. 1-3 temps. Il ne serait pas difficile d’éta- temps passe. Un jour vient ou l’on (2 mai 1952.) continu, sept jours sur sept, sur lemonde.fr. Nos abonnés Paris - Ile-de-France trouveront avec ce numéro le supplément « aden ».