* TODAY: FIERCE FIGHTING IN ANGOL.:A * LATEST BONDS GRANTED * NSE UPDATE *
Bringing Africa South Vol.3 No.4S7 Cops raid newspaper LUSAKA: Heavily-armed paramilitary police stormed the offices of Zambia's independent bi weekly newspaper, The Post, and seized four unused stories on Thursday. They also confiscated a letter criticising the ~\ inspector-general of police in the five-hour siege, which was witnessed by the German Ambassa dor to Zambia, Peter Schmidt. The police went through all documents and computer files in the hope offinding confidential state documents which might have been handed to the newspaper by disenchanted government continued on page 2 Romanian doctor e gets his President pledges e · job back THE Romanian doc tor locked in battle with the Ministry of Health and Social Services over the un lawful termination of peopl,e .will.dec · e his services, was re instated on Friday. Dr Vlad T raian • CHRIS NDIVANGA able lead with 70 per Vlasiu was preparing cent of votes counted so to make an applica PRESIDENT Sam Nujoma yesterday far compared to DT A tion in Namibia's vowed to call a referendum of all President Mishake Labour Court early Namibians before changing the inde Muyongo's 27 per cent. next month asking pendence constitution. B"y yesterday after that the Minister of noon the indications Health and Social Nujoma told NBC ra amend the constitution. were that only three par Services Minister, Dr dio news that Swapo's So far the official op ties - Swapo, DTA and Nicky Iyambo, be sent politburo would decide position, the DTA, has the UDF - would be rep to jail for failing to on whether the constitu polled 22,3 per cent. resented in the new Na comply with a court tion should be changed Yesterday the Direc tional Assembly. order to reinstate and then consult with torate of Elections was Ac~ording to the pro Vlasiu as a medical the electorate. still counting tendered visional resuits Swapo officer at the Katutura Swapo is already as balIots, believed to ac has won approximately Hospital with imme sured of a two-thirds count for approximately 51 seats, the DTA ap diate effect. majority in -the parlia- 20 per cerrrofthe-vote'; proximatelyJ(J and the The court order mentary elections with and the final results are UDF approximately two. was madeonNovem just the results from the scheduled to be an However, there is a ber 17 in the Labour tendered ballots still to nounced later today. slim chance that Moni Court by Judge Bryan" be-announced . .. 'Political analysts said tor Action Group (MA G) .. O'Linn after the court With 381 878 of the they expected Swapo's and the Democratic Coa found that Vlasiu' s 654 182 votes counted support to rise to at least lition of Namibia (DeN) services had been Swapo has scored 70,1 72 per cent. . could each secure a seat unlawfully termi per cent, which gives it In the presidential p~nding, the official an- nated with effect from the power in the national elections President Sam July 1 1994. assembly to unilaterally Nujoma has an unbeat- continued on page 2 However, theMin istry refused to rein state Vlasiu and tried to get rid of him by offering him a sub stantial financial set tlement. But Vlasiu turned down the settlement and was subsequently warned not to return as an employee toany hospital under the Ministry of Health. Following a report in The Namibian on HARD AT IT ... The counting of tendered ballots continued yesterday Friday, a media re afternoon and the final results are expected later today. The Directorate lease was issued by of Elections worked through the night on Saturday and were still hard at the Health Ministry it yesterday. According to Sapa, there were about 100000 tendered ballots from around the country. Above: An election official busy sorting votes for continued on page 2 the presidential election. Photo: Chris Ndivanga ------2 Monday, December 12 1994 THE NAMIBIAN -Fish quotas Namibians ignore Human Rights Day I From page 1 2000 - 8 626 12. Horizon - 7 001 • LUCIENNE FILD 10. Consortium 13. Kuiseb - 24003 HUMAN Rights Day was celebrated in Na 9482 14. Mangetti - 7 001 mibiaon Saturday to commemorate theadop 11. Diaz - 3032 15.Mpungu - 7001 tionby the United Nations General Assembly 12. Ehanga - Pending 16. Namsov - 60 529 ofthe Universal Declaration ofHuman Rights 13. Empire - 1 265 17.0kambahe on December 10 1948. 14. Eros - 3400 8626 15. Fishcor - 9906 18. ,Okuware - Pending This year the focus of "We are therefore very 16. Helgoland 19. People's Co ofNam the Human Rights Day happy that the United Pending - 7001 celebrations was on the Nations General Assem 17. Karibib - 7285 20. Nam Cold Storage forthcoming United Na bly has declared the years 18. Kuiseb - 8639 - Pending tions Decade for Human 1995 to 2004 as the Dec 19. Lalandii - 6206 21. TNP - Pending Rights Education (1995 ade of Education on 20. Luderitz Onshore 22. Tt:iad - 16000 - 2004), which was pro Human Rights." claimed by the General According to Corbett, - 1 172 23. Wavecrest Assembly last week. the Legal Assistance 21 -. Mangetti - 4 000 7001 In Windhoek the cel Centre had organised the 24. Zambezi - 7001 22. Namcoast- Pending ebrations, organised by event hoping it would 23. NamFishAss the Legal Assistance raise awareness that the 1 115 PELAGIC: Centre, were marked by struggle for human MARKING THE OCCASION •.• Director of the United Nations 2 4 an extremely poor tum rights in Namibia had Information Centre in Namibia, Finjap Njinga, (right) handing teaching NamMarineResources PELAGIC HORSE outofpeople at Zoo Park. not ended with the en guides on human rights to the Director of the Legal Assistance Centre, -- 4408 MACKEREL Addressing the small actment of the Constitu Andrew Corbett, (left) as part of the Human Rights Day celebrations on 25. Nautilus - Pending Auob 504 728 crowd, Director of the tion. Saturday. According to Corbett the guides would be used to supplement 26. Northern - 1 572 BomJso 327 Legal Assistance Cen He said that whilst in the LAC's teaching progra~mes on women and children's rights. 27. Omuhuka - Pending 349 tre, Andrew Corbett, the past the main focus 28. Oryx - 2 025 Champion 650 said a crucial aspect of had been on political the Constitution re people to have rights faster to refonn legisla human rights was to repression, the challenge ferred. without the ability to tion that inhibited 29. Overberg - 7 225 992 make sure that people in was now to give proper "The Legal Assistance enforce such rights." women and children in 30. Pescanova Coenraad 392 Namibia knew their content to the socio-eco Centre acknowledges Corbett also urged the particular from enjoying 25 837 419 rights. nomic" rights to which that it is meaningless for government to move their rights. 31. Rundu - 1 172 Consortium 2362 3 32. Saddle Hill 413 - 2383 Dun-AI 2202 3 Doctor reinstated Newspaper raided 33: South Nam Hake- 524 1F--~----1 der before abiding with President Chiluba might tually empty-handed and 1 172 Edelweiss 340 ~rom page 1 • From page 1 34. Veritable - 3000 363 it-as it may have serious be having an affair with took a few hannless sto- 35. Walvisbay Associa- Eigelaars 1 312 stating that "the Minis- consequences." officials. his personal secretary. ries from our corre- tion - 925 899 ter never intended not "Counsel's opinion - Also on Thursday, the Reacting to the raid, spondents to save face." Etosha1648 2380 intends to ignore or has in _fact now been police raided the Post managing director The Post has been ~--HORSE MACKEREL Gendev 2633 3 refuse to comply with an 'Obtained and·the Minis- Printpak offices, where Masautso Phiri said: critical of the Zambian (MIDW ATER) :- 805 order of reinstatement ter was advised at this the newspaper is printed, "(The police) may have government's record on 1. Arechanab Henties Bay 2082 3 granted by the Labour stage not to obtain a rul- in Ndola - Zambia's sec- heard from their sources corruption and drug traf- 28503 009 Court". ing on the interpretation ond largest city - to in- that 'we are carrying the ficking since Chiluba 2. Cadilu - 21 002 Hesko 539 768 "The Minister was of the court order but to terceptany stories which story in Friday's issue. I became president in 3. Cato - 7443 Hochland 504 advised by his legal ad- lodge an appeal in terms might be embarrassing do not really know be- 1991. - IPS 4. Ceret . '- 12001 728 visors to seek counsel's of the Labour Act and in to the government. cause they came out vir- 5. Commercial Invest- Jadre 559 796 urgent opinion on the the meantime to rein- The search followed a ment - nil La Anita 340 interpretation of the state Dr Vlasiu as from series of articles in local 6. Connorant _ 363 wording of the court or- today (Friday)." papers alleging that 'Aluta -Continua' 8626 Marine Development 7. Diaz - 7001 2082 3009 People will decide promises President says Pretorius 8. Dune Fishing Matutura 2082 3 7001 009 [ Fro;-page 1- - ] WaIter Kemba, both will reflect the wishes POLITICAL observers yesterday said pro Mukurob 2082 3 9 ~ Ekupa - Pending from the Mineworkers of the people of Na portional seat allocations for the parliamen - 10. Fishing & General 009 nouncement of the re- Union of Namibia mibia," the group said tary elections could narrowly give one of the - 8626 Namib2457 3 181 sults later today. (MUN); the Regional in a_ news release on 72-seats to the Monitor Action Group. 11. Fishing Co Year Namib Fishing Indus- tries 1 163 1 680 It was almost a fore- Councillor for the Friday. MAG leader Kosie were free and fair, and Namib Sea Products 1 gone conclusion last OmahekeRegion, Usiel Excluding the ten; Pretorius said at the showed the way for de 163 I 680 night that both the FCN Braye Tjizera; and dered ballots, approxi weekend he did not ex mocracy in Africa. pect to return to parlia They had high praise Okahulo 504 and Swanu, which were Swapo Youth League mately 57 per cent of represented in the first leader Ignati us registered voters cast ment. But his struggle for Namibia's elections 728 for recognition of sepa directorate and the tol Oshakati 2082 3 NationalAssembly,are Shixwameni. their ballots For FREE Prospectus rate languages, culture erance displayed by the about British training on: 009 totally out of the race, For the DTA, two countrywide. and identity would con thousands of voters who • Boukkeeping & Accounts Otjiwanda 504 while the Workers women - Patricia Siska According to Direc • Modern Management tinue . lined up to vote last week. • Business Management 728 Revolutionary Party and Vicky Kaura - will tor of Elections Profes "Aluta Continua", About 1,7 per cent of • Communications' Computers • Ollice Management Sarusas 2237 3 (WRP) has been unable feature among its new sor Gerhard T6temeyer Pretorius said. ballots were spoilt na • Personnel Management A European- parlia tionally, though some • Private Secretaryship 232 to secure a seat. parliamentarians. this is expected to rise • Salcs ManagemcnVMarketing Silence 799 mentary group on Fri rural areas produced up • English • Salesmanship In terms of the vote The election process to 7Q per cent or more • Stores Management 313 ~ay said the elections to 20 per cent' spoilt pa • Tourism/T ravel Agency Mang-\ percentage has gained~ has been described by once the tendered bal Theart471 672 pers. post by airmail or lax this nolice 10: in correlation with' its the Commonwealth Ob- lots are included. Veritable 840 In Pre s hlent Sam • College of candidate list, Swapo server Group, as well as A total of 2,2 per cent Nujoma's home con 214 Professional will field four more by Awepa (European of the ballots (8 450 out stituency of Okahao, of Management women parliamentar- Parliamentar; ans for of 381 878) so far have fic ials reported 1 599 CRAB: Box 222 Southampton S014 OY J ians. The newcomers Afrika), as free and fair. been spoilt, compared (1 6,42 per cent) spoilt England _ FdX: -,44703703090 Oshimada 1 200 papers in the presiden ------~ . ------will be Ellen Musialela, "There was no evi- to 8 532 out of 673 362 N~mc : __· __ " ______1 Taiyo Namibia tial poll and more than Addrm _____ ------, 1 200 Angelika Muharukua, dence of systematic at- (l ,2 per cent) in the 1989 15 per cent o~ parlia ._-- -,--A;--- -- I Aquamarine - 600 Anna Bayer and Doreen tempts to undermine the independence elections. mentary votes. . .. . I Sioka. system and the secrecy Director of Elections Walvis Bay voters, IDEAL X-MAS GIFTS! --. AlsO' making an ap- of the ballot was as- Proffesor Gerhard 'some voting for a pearance in the National sured. T6temeyer on Saturday Windhoek gQvernment Africa's only educational board.games for the first time since Sp«ia/ X-mtlS price \ I Assembly for the first "Our interim assess- commented -that the the harbour enclave be African Challenge time will be NUNW ment IS that the condi- spoilt ballots were less only N$80-00 came Namibian in Feb Namibian Challenge only N$6o-oo Secretary General tions existed for a free than during- the 1992 ruary, gave Swapo 73 . - For more information Phone: 248585, Fax: 248587 Bernhardt Esau and expression of will by the regional and local elec MAG leader Kosie per cent and Nujoma 62 -Donnls.(:atherIne/ Adrian John Shaetonhodi and voters and I.hat results tions. Pretorius per cent. - Sapa THE NAMIBIAN Monday December 12 1994 3 . Poor turn-out at Avis Dam
• LUCIENNE FILD THERE WAS a disappointing turn-out of Windhoek residents at a meeting organised by the Municipality on the site of the proposed development near the Avis dam CHRISTOF MALETSKY on Friday. AT SWAKOPMUND NAMIBIANS had The Municipality ar on what was planned for "finally" given ranged the meeting in the site and which areas Swapo the mandate what it described as an would be affected. to rule the way it attempt to "clearthe air" He said the develop wanted, President . and address concerned ment mainly affected a • ~am Nujoma told members of the public 40 hectare area in the cheering supporters on the proposed devel hills south of Avis Dam at Swakopm!Jnd on opment in detail. adjacent to Sam Nujoma Saturday. Approximately 15 Drive. Around 300 peo people gathered on the It was in this area that ple from Mondesa site, the majority of the developer planned to marched to the State whom were City Coun erect a club house, a ho 'House residence at cil members, municipal tel and a housing estate. the coastal town to officials and members According to Watson, congratulate of the press. Only five the developer would also Nujomaon Swapo's members of the public establish a nature reserve election victory. attended. in the A vis Dam area "You have given The Municipality ex and also manage the area RIGHT PLACE, BUT WRONG TIME ••• Less than 20 people turned up on Friday at the site near us the mandate and pressed disappointment on behalf of the Munici the Avis Dam earmarked for development by a Malaysian company. we won't let you at the poor turn-out and pality. down," he told them. interpreted it as a lack of As a concerned Wind especially the fact that track and a rubbish and had therefore ap and that as many trees "We're fighters interest on the part of hoek resident, Kerry members of the public dump. proved his proposal in and shrubs as possible and over the past four' Windhoek residents. . McNamara, then sought were not consulted be "Council has applied principle. would be preserved. years and eight However. the indica an assurance from the fore the City Council its mind to this proposed "Public participation "We will be guided months we 've manu tions were that many Municipality that the gave the developer the development and we are in decision-making is by a professional advi factured weapons to concerned residents did ground would not be green light on Novem satisfied with the deci virtually nil, today's sor on this." fight hunger, poverty not attend because the touched by the devel ber 30. Addressing. th~ sion taken. tuin-out is a good e~Jlm Van der Westhuizen and disease.'" event was not well ad oper before the .least; · small crowd, Y.on . '''In 1987 we send a pIe." Also present at the added that the golf ' The Swapo gov vertised. It was also an agreement had been Finckenstein said that letter to the Bird Club meeting was Nico van course, which was ernment planned to nounced at very short signed. The newly decision-making proc asking them to take over der Westhuizen from planned for the flood fighnhese "three big notice and was held in elected Mayor of Wind ess in the City Council the area, but they never Urban Dynamics who is area, would not be. built enemies" through the middle of a working hoek Bjorn van was not optimal and replied ~o our request." acting on behalf of the in the near future as it providing education day which made it very Finckenstein gave this would have to change in According to Von MaJaysian developer. was not v iable due to the for the masses.' difficult for many who assurance on behalf of the future. "But that 'is Finckenstein no interest He said that the devel water situation. "We are going to would have liked to at the Municipality. how it is at the moment." had been shown in the oper was hoping to start "The flood area is cur educate young and tend. In addition, many Other members of the He added that the area for the past IOta 15 with the first phase of rently being used as a old. We'JI send Windhoek residents public, including UBi Municipality did not years. the development by the 4x4 track and all we will Namibians to col have also left town to go Eins from Earthlife Na have the manpower to He added that when beginning of January do is clean up the area leges and universi on holiday. mibia and Gila look after the area and the Malaysian developer depending on when the and help the natural veg ties to fight them The proceedings Haretsmiiller from the accused the public of not had suddenly showed an lease agreement was etation to recover." He' with the same vig started off with an ex Wildlife Society, ob having done much to interest in the area the signed. said that this area would our that we fought planation by the Munici jected to the way iR preserve it either, say Municipality had real He added that the de remain accessible to the . the colonial regime." pality's Chief Town which the Municipality ing the Avis Dam area. ised that this would solve velopment would be en public, but not to vehi Added Nujoma: Planner, Barry Watson, . had dealt with the.issue, was being used as a 4x4 some of the problems vironmental friendly cles and motorcycles. "We're capable of it and the capacity is there to deliver the ;·:····:;:·i
Mortgagor Mortgagee Description of Property Amount Rate Elizabeth Mareka Municipality Whk Erf 316 Katutura N$2056 6% Miriam Magdaleen Meintj ies SWA Building Soc Erf 2737 Wanaheda N$67578 ]8% Isak Ben Khabeb NHE Erf 630 Okuryangava N$53730,00 19% Andre Benade SWA Building Soc Erf 3955 Whk N$]25555 16% Marius Kock Nedcor Bank Ltd Erf 2279 WBay N$140 000 Karl-Heinz Hoffmann Bank Whk Erf I 152 Okahandja N$140 000 Lazarus Gebhardt FNBank Erf 428 Tamariskia N$62 000 ]6% Maria Iiyambo FNBank Erf 2758 Ongwediva N$94785 16% Tshikarepo Akwillinus Andjamba FNBank Erf 2759 Ongwediva N$155 100 ]6% Alfe us Shikongo FNBank Erf 2760 Ongwediva N$123600 ]6% George Jeremia FNBank Erf 2763 Ongwediva N$123600 ]6% Esther timbo Hangula FNBank Erf 2768 Ongwediva N$]04370 16% Petrus Hafeni Shaninga FNBank Erf 2776 Ongwediva N$145OO0 165 Frans Palla Kandjulu FNBank Erf 2777 Ongwediva N$145 000 ]6% Josaphat Shilongo FNBank Erf 2781 Ongwediva N$128400 16% ELECTION SPIRIT ... Uaripi,Kapuka, Turii, Pieter, Wecki, Martha and Sakaria Ndeutepo FNBank Erf 2783 Ongwediva N$1 33125 16% Mona took time off to wet their throats while watching the provisional Liina Amunkete FNB ank Erf 2787 Ongwediva N$992'58 16% election results being broadcast on NBC-TV. Photo: Chris Ndivanga Ndapeva Shifiona FNB ank Erf 2792 Ongwediva N$104370 ]6% 09hOO: Barney and learn a surprising se Erastus Indongo FNB ank Erf 2796 Ongwediva N$145 107 16% 09h24: Diplodos cret about Will's reputa Moses Hidengw FNBank Erf 2802 Ongwediva N$104 370 16% 09h48: King Arthur tion in the neighbour Denys Nandi FNBank Erf 2807 Ongwediva N$153 573 16 b~~ IOhI2: Mariposa hood. Linda Ndahafa Nghanyenwa FNBank Erf 2814 Ongwediva N$120 824 16% Ilh!1: End of 20h58: Bits and Bytes Nikanor Ngolo FNBank Erf 2815 Ongwediva N$145 ]06 ]6% 06h30-07hOO: Transmission 21hl0: Burke' s Law Hilda Ndapand ohamba Nakale FNBank Erf 28 20 Ongwediva N$124 392 16% World News 13hOO-14hOO: (new) Abiatar Shivo]o FNBank Erf 28 23 Ongwediva N$124 392 ]6% Holiday Specials World News Who Killed The Starlet and World Amos Burke is back in Report action investigating bi- 16h56: Opening arre murders but th is VACANCY 17hOO: Barbar time with the help of his 17h24: Conan the son Peter, a young homi Applications are invited for the Adventurer cide detective. " - following post: The Red Brotherhood 21h57: Gingerbread 17h48: Animal Park Girl 18h15: Family Drama An Inspector Calls Teacher for PRECAST CONCRETE INDUSTRIES please fake Four Children - Part 11 Linda is finding money 18h43: Boma Namibia tight and ex-husband note that we will be closed from 11 Matt accuses her of re Grade 1 19h30: Music porting him for his non 16 Decem~· 1994 until 19h38: Economics existent maintenance Medium of Instruction: German for the People payments. CommencementOa1a: January1995 ' 20hOO: News 22h23: Manions Of , 02 :January 1995. 20h34: Fresh Prince of America (new) Requirements: Relevantqualificaflons Bel Air Yr V The saga of the and teaching diploma The Philadelphia Story O'Manion family traces We would like to thank our clients for their th eir remarkable rise Applications must be directed to: Will and the entire Banks family vacation in Will 's from poverty in Ireland The Principal: support during 1994. hometown, Philadelphia to eminence in America. Deutsche Schule Otjiwarongo Murder (A) P 0 Box 325, Ofjiwarongo, Tel. 0651- MERRY CHRISTMAS AND A A newly divorced 2211 W, 3367 H woman decides to spend some time alone in Paris. 30 December 1994 PROSPEROUS NEW YEAR. .,. Deadline: M ... N ... 1= • T Little does she know that she'll soon have "more 10hOO: Egoli company th"n she bar The Namibian Nursing Association , IOh30: Flight of the gained for - she's being 'Applications is hereby requested to fill a full-time post Intruder (13) followed by a private of Professional Officer. (KT V starts) detective who has been Holiday Festival hired by her, ex-hus Applicants should 12h30: Thunderbirds band's mistress, plus a Be a member of the 'NNA; 13hOO: You, Me and growing entourage of in have a degree in Nursing Science with nurSing Uncle Bob ternational spies, hitmen management as a main subject; 14h30: Bananas in and secret agents. Star have knowledge about industrial relations or be prepared Pyjamas ring: Connie Sellecca, Ed 15hOO: the Flintstones to study further in this specific fi eld; FROM FRAZZO Marinaro 15h30: Conan the 20h40: Eye to Eye with • be prepared to travel; STAFF: Adventurer Connie Chung be a Namibian citizen; We sadly mourn the tragic loss of 16hOO: Bugs Bunny 21hOO: Sweet Justice be in possession of a valid drivers license and Friends 22hOO: Supersport • have writing skills our dear friend and colleague (KT V ends) FA Premier League: be fully bilingual Sebastiano Costarelli (Open time) Totteham Hotspur vs • be able to w ork independently and show initiative 17hOO: The Good Life who died on Friday Sheffield Wednesday have healthy human relations 17h30: Loving OOhOO: Permanent • be prepared to attend meetings after hours . 18 November 1994 18hOO: Egoli Record (A) • have a good knowledge or experien ce in OUR MOST SINCEREST 18h30: Phenom 01 h40: F~e tc h Lives (A) bookkeeping (Premium time) 03h25: Supersport .. AND DEEPEST SYMPATHY 19hOO: Passport To The NNA offers: 09hOO: Ends A negotiable salary within an approved salary scale TO HIS FAMILY. a thirteenth cheque Sebastiano Grasso pension fund AI/an Oster/oh 06hOO: Music TV 18hOO: Bailey's Bird ample vacation and si ck leave benefits Whitey Q'Cal/aghan 09hOO: Edutel 18h30: Just For Address your application to : Marieta O'Cal/aghan 12hOO: M usic TV , Women The President Kooslzaaks 14h30: Spiritual 19hOO: Santa Barbara Kung Fu 19h45: News/Sport! Namibian Nursing Association : Dirk Schneider PO Box 21792 16hOO: Deify and his Weather Friends 20hOO: Sightings WINDHOEK Jan Bruwer Hans Bruwer 16h30: G-Force 20h30: Barnaby Jones Tel: 226706 (061) 17hOO: Love Life 21h30: Boney Fax: 230032 (061) Ernstine likukutu 17h15: Professor 22h30: It's Showtime Closing date: 22 December 1994 Titus Hiumbua Balthazar at the Apollo 17h30: Paradise Beach Music TV THE NAMIBIAN 'Monday.December 12 1994 5
NSE capital rises Donate Blood .i One Day You May Need It! to over N$121m
MACPHAIL NAMIBIA Holdings raised N$38,7 billion" N$17,3 million through an offer of 3,15 Genbel Investment million shares and became the 14th company Trust, a N$4 000 mil to list on the . Nainibian Stock Exchange lion recent addition to (NSE) on Thursday. . the NSE, announced last week it has achieved a The money raised is cement a year return of nearly 81 per to go towards building a The NSE said the list cent over the 12 months bulk cargo handling ter- ing of MacPhails brings to September 30 1994 minal atNamibia's main the total raised in capital "This beats both the port, WalvisBay, which by the NSE since the climb in its main invest- . will improve handling start of the year to more ment arena, the of large quantities of than N$121 million johannesburg Stock Ex manganese, fluospar, (Ocean Diamond Min changejndex (up 54 per coal and other exports ingN$61,7million,Pep cent over the year), and and imports Namibia N$19,6 mil- the average of South Recently the company lion, Namibian Miner African and Namibian also announced plans "to als Corporation N$22,5 mutual equity'funds (up invest over N$I 00 mil- . million) and conforms 50 per cent)," said-the -i, lion in upgrading an ex- to the NSE's role in the NSE isting cement factory Namibian economy Finally the NSE noted and building a new Chi- "The total market that holiday spirits seem iL nese cement factory at value of the shares trade to have affected Nami Otjiwarongo to produce able on the NSE at the bian investors and there some 190000 tonnes of end of November was were no trades last week Daily Indexes Listed Share Prices ---- Company Name Last Curr Volume Buyers Sellers Index Price Price I - First NatBank Hid 2475 2500 0 000 000 III Genbel 945 945 0 000 000 096 Mut&Fedlnsurance 5350 5350 0 000 000 122 MacPhail Namibia 550 550 0 000 000 100 Metje & Ziegler 550 550 0 000 000 314 M& Z Prefs 075 075 0 000 000 100 Nictus 110 110 0 000 000 367 rate of interest on accounts with a minimum balance Namibian l'W'.nn.uu. bonus interest} or clients who maintain th!! Fishing Ind 105 105 0 115 000 162 minimum N$lOOO balance throughout the year (paid at the end of Namibian Minerals November).- Unlimited withdrawals and deposits. - Debit/Stop-order Corporation . 925 925 0 000 950 lOO Namibia j-j Sea Products lOO 100 0 il0 000 233 Ocean Diamond 425 400 0 000 570 200 044 044 0 000 000 029. 340 340 0 325 340 124 . 12200 12200 0 000 000 165
3675 3675 0 000 000 112 LNTAS:NAIoEIA IMI3OO3
SELEKT LINKED DEPOSIT'SI
. . reITI.a1llS the lihe -- - ... but you could earn up t~ r5;SO;%: * on your selekt linked fixed deposit if th~ pr~sent prim.e interest rate ~creases " When the prime interest rate rises, your SELEKT LINKED DEPOSIT rate WIll nse accordmgly b~ a. maxlffium of 2%, but your initial,minimum interest rate is GUARANTEED. You just cannot lose out on thIS one.
PERIOD FIXED DEPOSIT RATES 13 - 18 Months 13,50% P.A.* Interest payable monthly * The above rates include an 'extra 0;50% for investors aged 55 years and olc;ler. These rates are applicable on amounts from N$l 000 to N$100 000. BANK WINDHOE T AKING BANK I NG PERSONALLY 6 Monday December 12 1994 THE NAMIBIAN ..l oburg 'stock exchange Economic Indicators Friday's quotations for unit trust funds: FUND NAME BUY SELL YIELD% index followed closely (1,08 per cent) down at fell 250c (2,5 per cent) , JOHANNESBURG: JSE shares retreated ABSA: GE: 205,31 192,04 3,05 ·on Friday in what dealers described as a mild behind to lose 47,6 · R91 ,50 and stablemate to R95,50, but AEC I Income 100,42 99,24 11,00 corr~tion phase following gains during the points to 6 855,6. Anglos 550c (2,41 per gained50c (l,79 per Balanced 106,15 99,63 na last two sessionS. ' .~ . . One dealer said peo- cent) lower at R223,OO. cent) ,to R28,SO and International 101,57 95,33 na pIe were worried.. about' On the gold board, Vaal ~ngenpickedup~Oc(I,4 ' COMMUNITY: . Weaker intemational slipped to a~ i~traday world. 111arkets losing Reefs plunged RlO,OO per cent) to R3S,is. Growth Fund 164,98 154,17 ., 4,39 " ... ::- , ~uity markets dr~ined ' US dollars .4,6300/oz more value, and "'with (2,8. pet I cent)" to' On the banki~g sec-- COMMERCIAL lJNION: · investor confidence on low. that in mind, out market . J{347,OO, Western Deep tor,SBIC - th'e highest' , Growth· 177,05 165,30 -; 2,04 local ;ndl,lstrial.s eqllities, . N the clQse, the al1 stiil reIl1ains .vu!ner- . d ~oPPed .600c _(3,S , per value sh~ traded - saw' fEDLIFE:" ~ 182,23 while tbe w~ak_ergold goldinde~pl~nge<;i"Sl,4 ~ able". ,He, ' s, ai~ many , cene), to. R163,00 ,and . some l?~ 000 shares FedgroGrowth 195,14 3,29 - 3 -, , Income 99,33 97,34 na price helped ~ejgh g n . pointsor~,63perc~ntto marketplayerswtfrealso Klooflost l7?c(31Qper ' Wo~ R ~3',?2-million GUARDBANK: related counters. 1 ~99,4, \Vpichdepressed , seen c.ove'ring their po- cent) to close at RS6,00. change 'hands in six Growth 3667,26 3411,89, 2,79 Gold was .trading ilieoverallindexbyS9,5 sitions ahead of the Among industrials, deals to end 200c (1,64 Income 116,89 115,66 , 11,80 around US dollars 376 points or 1,03percentto weekend. Bellwether Barlows softened lOe to per cent) down at Industrial 208,55 193,94 2,48 · in Europe, while silver 5 699,1. The industrial stock De Beers was l00c R34,6S ; SA Breweries R 120,00. - Sapa-I-Net - 'Resources 240,43 223,65 3,20 Stability 110,30 103,82 na Prosperity 113,45 106,51 na FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION IGI Life: GE 196,03 183,38 2,15 METBOARD: OF THE UNITED NATIONS Metfund 339,,32 ' 317,21 2,47 Gilt 122,28 121 ,00 11,50 Managed 130,20 122,32 na Vacancy Announcement High Income 100,24 99,19 na Post Description METROPOLITAN: Post Title: Administrative Assistant Metlife GE 146,35 13(5,74 5,76 MOMENTUM: GE 373,76 350,75 3,11 Post Level: GS-6 · NBS: HallmarkGE 1349,28 1259,89 2,47 I. DUTIES AND RESPONSIBILITIES Hallmark Income 100,56 99,55 10,05 Under general supervision of the head of the office or other Professional officer, the incumbent performs NORWICH: GE 712,12' 664,98 3,09 OLD MUTUAL: - administrative support functions, Which may include supervision of clerical and administrative staff engaged in Investors 4305,89 4014,59 2,10 fields of work such as personnel, finance, registry, supply and transportation as indicated by the requirements Sentinel 245,03 228,55 na and .structure of the organization. Performs the following .duties: Growth 353,40 329,41 3,19 Top Companies 389,71 363,33 2,54 1. Performs personnel work including interpretation and processing of entitlements, issuance of contracts Industrial 592,27 551,92 1,98 and maintenance.of various personnel records and files. Mining 519,78 , 484,65 2,04 2. Assists in the .recruitment of General Service staff for non·specialized work including evaluating candidate Gold 207,35 193,31 3,13 Income 110,51 109,33 10,2~ 'applications, administering shorthand and typing exams, conducting preliminary interviE~ws of candidates; SAGE: assigns General Service staff to meet work requirements; reviews and evaluates work of subordinates; Gen Equity 3467,59 3233,58 2,44 3. Collects information and assists in conduct of surveys on local cost of living, daily subsistenc~ allowance Resources 218,69 204,02 2,94 criteria, local salaries for office and servicing staff, housing rentals; Financial 686,12 639,74 2,61 4. Briefs international personnel on general administrative matters relating to visas, licences, security, Income 216,23 214,07 11,40 provides advice and ensures administrative support as required; SANLAM:'GE 2164,89 2021,32 2,73 1781,89 1664,34 2,76 5. Advises and assists other staff in the area of office,management. Arranges for and/or attends meetings Index Prime Growth 685,52 640,39 2,58 on day-to-day administrative matters, participates in discussions of new or revised procedures and Industrial 1469,13 1371,84 2,54 practices, interprets and assesses the impact of changes; and makes recommendations for follow-up Mining 350,62 327,39 3,51 action; Income 89,83 88,15 13,27 6. Prepares, on own initiative, correspondence, reports, evaluations and justifications, as required, on SOUTHERN: general administrative or specialized tasks which may be of a confidential nature within the aSsigned area Equity 299,29 280,05 - 2.29 Mining 210,52 196,93 3,06 of responsibility; Pure 184,83 172,87 1,90 7. Assists in the preparation of office budgets applicable to staff and servicing costs and maintains necessary Income 605,95 593,83 9,94 budgetary control records; STANDARD BANK: 8. In addition to general administration responsibilities, may also supervise directly or indirectly, activities GE 1583,62 1487,78 4,24 concerned with office and grounds maintenance, security, 'transport and similar serVices; Income 90,90 89,94 10,80 Gold 231,19 216,39 6,54 9. Requisitions office supplies and equipment locally and abroad and arranges for control of distribution and Industrial 143,53 135,02 4,60 maintenance of appropriate inventory records; International 143,18 134,00 2,34 10. Provides interpretation of administrative rules, regulations and procedures; SYFRETS: 11. Performs other duties as required. Growth 432,87 404,37 2,12 Income 110,47 109,36 11,19 H. QUALIFICATION REQUIREMENTS Trustee 169,99 159,28 2,05 Gilt 1124,22 1112,98 11,25 Knowledge and skills: Completion of secondary education. Training in administrative field is desirable. B'alanced 111,64 105,01 na Prime Select 130,19 121,61 na Experience: Six years of progressively responsible clerical and administrative work. Mng & Resource 100,11 93,89 na UAL:GE 28 13.69 2633,89 3,46 Languages: Very good knowledge of the local language and one or two working languages of the organization. Mining 566,10 529,85 2,32 Selected 31 17,58 2917,24 2,43 Ill. WORK RELATIONSHIPS Gilt L161,77 1150,15 12,47 Managed 1356,54 1275,01 7,65 Frequent internal and external contacts involving exchange of information, some of which may be of a complex Max Income 3577 ,96 3542,18 4,28 nature. NAMIBIAN TRUSTS: OLD MUTUAL: IV. APPLICATION OF GUIDELINES - Growth ' 227,59- 212,39 na Income 104,16 102,90 na Administrative Manual and/or administrative issuances requiring interpretation and at times the exercise of SANLAM: judgement. Growth 115,04 107,44 na Income 103,64 102,03 na V. SUPERVISION EXERCISED AND GUIDANCE GIVEN Gold price Direct supervision of a number of General Service staff. Friday's afternoon gold fixing: 376,50 US dollars ~ NOTE INITIAL CONTRACT WILL BE FOR THREE MONTHS ONLY. ounce as compared with 376,10 at morning fixin! APPLICATIONS TO BE SENT TO: 376,20 at Thursday afternoon fixing. FAO REPRESENTATION PO BOX 24185 Nam dollarlUS dollar Friday's opening Friday's closing WINDHOEK, NAMIBIA 3,5595/5610 3,5640/55 FAX NO.: 225726 Financial rand DEADLINE FOR SUBMISSION: 31 DECEMBER 1994 Friday's opening Friday's closing 4,1400/1600 4,1530/1730
Money market 90 day BA rate ************************************* Friday's opening Friday's closing 12,50 12,50 THE NAMIBIAN Monday December 12 1-994 7
WORLD BRIEFS U ~ita flghting off govtattack Zim paper under attack r· : BULA W A YO: A senior Zanu (PF) official at Govt denies' using SA merc,enaries tacked Bulawayo's daily newspaper yesterday, for its stance on forthcoming by-eleclio,ns, Ziana news LUANDA: Just hours after the UN Security served. Unita stronghold of subject." , agency reported yesterday. -: ' . " Council agreed to 'send a first contbtgent of However, Vnita Negage, which is about rhe administration Addressing a rally. Matabe leland ~orth provin peace monitors to Angola,' government and claimed Saturday it was 30 kilo,metres outside said it could "perfectly cial governor Welshman ~ . Mabhena, said tJ:1e , Bulawayo daily had forgotten it was a government Unita forces were reported fighting Satur fighting an attack by Vije, Unita said. well" ~xplain the situa paper. , . ,. , day in contravention of an 18-day-oldcea'Se-' government, forces at In Luanda, meanwhile tion to US officials fire. '" ' ,'" .Dije in northern Angola. thJe Angol~n g9yenunent through 9rl~Jeral ~ontaGt ,"It is bent,on , pr0n:t~tipg fighting ;withi.n the party '£1 Al1 Jast week, Unita's den~ed a U~ S~ate , D~ if gi'\'e.n the. , chan~e . . lefld~rship," he s~iq. " ~I w'ould expect this from the The Angolan govern the United Nations had Radio, Vorgan( reported partmen t . .rttpqrt It added that Angpla D~ily Gazetle: 'not 'tile Chronicle." ment and Unita signed a agreed to send a first ' ,clashes , betwee'Ji ' its Wednesd~y, fIlat Angola h'ld fin agreement with a ' Press repq.rrs)I ~~~ q!}oted officials s~ying they peace deal in the Zam con,tingent of UN trdops for~es and the Angolan was using South Afri South African group would ra~hei vote for a. picture of the late MP in the December 1~ !by ~~letti~n for ' ~kokoba d~strict bian ~~pital of Lusaka to monitor the fragile t army. ! 1\' cary. ~ercemiries to,b91- cail~d ' "I;:}-~!.lti ,v~~O~ ,t on November 20 with a peace process next week. Civil defence combat ster its forces against comes"..for-mHitary '=ad rather than the party' snominated candidate Ms ceasefire coming into In Luanda, a UN divisions supported by Unita. visers" but only cover Sitbembiso Nyoni. Officials alieged Ms Nyoni was force two days later. spokesman said that UN regular army troops were The-government said ing an "insignificant imposed on them by the provincial' executive. The UN representative observers could only be being deployed atDange, it was "surprised and number (of men) taking in Angola Alioune put in place across the south of Uije, while the worried" by the "precipi part in the specialist Mandela congratulates Blondin Beye said in country where the cease regular army was also tate attitude of the US training." New York Friday that fire was properly ob- attacking the town of State Deparment on this - Sapa-AFP Nobel winners JOHANNESBURG: In a message broadcast from Belgrade the National Theatre in Oslo, Norway, South Afri can President Nelson Mandela yesterday sent his calls for congratulations to the three winners of the '1994 Bosniapeace Nobel Peace. In the broadcast by the Norwegian Broadcasting BELGRADE: Yugoslav Corporation, Mandela said the three, Israel's Foreign M ini ~ ter Yitzhak Rabin and Shirhon Perez and the Palestin Vladislav Jovanovic yes ian Li beration Organization's Yasser Arafat were terday signalled returning redeeming a glorious culture and ancient civilisa good relations between tion. Belgrade and the Bosnian "The giant step towards lasting-peace in Palestine Serbs and urged the and Israel, and the region as a whole, which this Bosnian Serbs to adopt a Nobel Peace Prize rightful1y acknowledges, is a common line on Bosnia crowning jewel to a deserving legion of peace Hercegovina. warriors," he said. "It would greatly help "It is an expression of confidence that, however the cause of peace if we daunting the problems, the time for peace has come were to work to a com to pass. mon policy," Jovanovic "With all humility, and from the bottom of my told Radio Belgrade. heart, I congratulate you, my brothers. "It would also help unite our people on both UN investigates,British racism sides of the Drimi," he added, referring to the PEACE PRIZE ... Israel's prime,minister Yitzhak Rabin (R) shakes hands with Francis Sejerstedt, JOHANNESBURG: The United Nations Human river that acts as the bor chairman of the Nobel Peace Price Commitee after receiving his Nobel prize which he shared with Rights Commission is to investigate Britain's record der between the rump PLO chairman Yasser Arafat and Israel's prime minister Yitshak Rabin in the Oslo City Hall on on race relations following an increase in serious Yugoslavia and Bosnia Saturday. Photo: Reuter via Nampa. racial incidents in the country, SABC raqio re Hercegovina. ported yesterday. The Yugoslav minister Last year the UN committeee on racial discrimi describeG as an "impor Israel cracks down on guerrillas nation criticised Britain for failing to do enough to tant event" the meeting in halt a significant increase in racial incidents. Belgrade last Monday be- . tween Serbian President JERUSALEM; IsraelI troops have arrested attacks on Israelis. security sources said. The London Sunday Times reported racial inci Slobodan Milosevic and a Palestinian police chiers brother for aUeg- Some 40 Palestinians The anti-Israeli fight- dents in Britain had increased by 50 per cent in the a group of deputies from edly aiding Moslem fundamentalists from su.spected of wor~in g ers, believe? to be from past five years to 130000 a year. the self-styled Bosnian Hamas, military officials said yesterday. with Hamas guerrIllas the Iranian-backed Serb parliament. " . . have been arrested re- Hezbollah, were ki11ed Free State fanner killed The meeting showed Sheikh NayefRaJoub, one of 415 PalestinIans cently following a wave when they attacked an that the Bosnian Serb youn~er?roth~rofColo- deported by Israel to of attacks, including a Israeli army patrol with BLOEMFONTEIN: Orange F.ree State police are leadership which "re- nel JIbnl RaJ~ub , the souther,n , Lebanon in bus bombing in Tel Aviv automatic weapons and investigating a murder charge after a 50-year-old centlywasstillseekinga h.ead.ofpreventlvesecu- Dece mDer1992aft~rthe which left 23 dead in anti-tank rockets. Reitz farmer was kicked and beaten with plastic violent way outofthecon- nty In the ~elf-rule en- ~urder of an Israeli po- October. Meanwhile Is- One soldier was killed pipes after quarrel1ing with two men, SABC radio flict" was now starting to c1ave of JerIcho, ~as ar- lIceman, and a]]owed raeH troops killed four and three wounded in a reported yesterday. "conform with reality," r~sted last week In the back a year l~ter. guerri11as in a gunbattle bomb blast earlier yes- Mr Martiens died on the way to hospital. 10vanovic said. Village of Dura, so~th of He was beheved to be in southern Lebanon terday in Israel's self- A suspect was arrested and police were looking _ Jovanovic urged the the West Bank CIty of a m~mberofthe Islamic yesterday after a declared "security zone" for another. Bosnian Serbs to accept Hebron. . ReSistance ~ovem~nt Hezbol1ah bomb attack near Marjayoun, the latest proposals of the . ~~ sheikh, a Moslem Hamas, which carries which left one soldier claimed by Hezbollah. - five-member interna- relIgIOUS teacher, was ,out most of the armed dead and three wounded, Sapa-AP SA Special Branch to chang~ tional contact group on PRETORIA: The crime intelligence service of the Bosnia. police would have to "rid itself of the obsession with The changes in propos political opposition", Safety and Security Minister als advanced by Britain, Sydney Mufamadi said in Pretoria on Saturday. France,Germany, Russia He said the activities and style of the previous and the United States special branch of the police were unacceptable to spould make it possible the community. for the Bosnian Serbs to Mufamadi was addressing a weekend police "associate themselves workshop on the future ofthe.criminal intelligence with Yugoslavia in its structures of the South African Police Services. support for the peace The workshop was the firs t on police inte11igence plan," Jovanovic said. which also involved outsiders, including academ At a meeting in Brus ics and foreign observers. Previous meetings of this sels last month, the con nature were I,eft "entirely to the securocrats", tact group agreed to al Mufamadi said. low the Bosnian Serbs to He said it was important that the formerly secret confederate with Serbia, and clandestine parts of the crime intelligence if the Serbs agreed first to service come under public scrutiny. accept the peace plan and This would not only contribute to reconciliation respect Bosnia's territo but would also increase the legitimiacy of the rial borders. - Sapa-AFP SAPS. 8 Monday December 12 1994 THE NAMIBIAN
\. N ot~iqg Safe Despite High Security
I ~I'
• MELVIS DZISAH \ , by looting the Ministry for Justice This disturbing trend resulted from Tied out every 12 hours in Abidjan terrorise people. ,-' building. two major factors: high urban mi alone, before Security Minister This is nothing new for Ivoirians, ABIDJA~: If the num~er of _. Both ministries are just metres gration and recession. Gaston Ouassenan Kone took of who have witnessed similar opera anned policemen patrolling the away from police headquarters. Rural people in search of urban fice in January. tions that start with a bang and end streets determines th~ level of Although government has re wealth descended on cities only to The situation, said the sources, up achieving nothing beyond the security, then Ivorians could sponded to this and other crimes by become squatters. The unemployed was not different in other cities and initial sparks. sleep leaving their doors ajar. promising to increase security, what joined them when the recession set towns in the West African country. Minister Ouassenan, however, But amid the proliferation of se- :this means to Ivorians is there will in. In order to survive, the two But Ouassenan promised to re announced last week the launching curity officers thrives the.highest ,be yet more pistol wielding police groups resorted to stealing. duce the number considerably. of "Operation Knock-Out 11." rate of crime in West Africa, and no men in the streets. The situation become worse when His "Operation Knock-out" Last week, Ouassenan convened one is immune. ' Rather than a sign of security, civil war broke out at the end of chalked initial success and a meeting of top commanders of the Thieves recently broke into the though, the policemen have be 1989 in neigbouring Liberia. prompted Ouassenan to declare pol ice service and announced, "We Ministry of Interior headquarters come an increasingly disconcert Pistols and rifles were smuggled rather boastfully;"1 am going to have decided for the second time in the Ivorian capital, Abidjan, : ing sight. into the country and sold cheaply. smoke them (thieves) out of their this year to start this week an opera making away with a computer : They are indicative of the gov A good pistol sells for 20 US dollars hide-outs and holes until I get rid of tion to fight against criminals who meant for r efugee operations. - -- emment' s inaoility- to find an anti- on the Streei~ while ari AK-47 rifle them al1." are destroyfng our ·country". While the police were chewing dote for the increasing crime. costs 50 US dollars. But nine months going and noth He made no mention of what this apparent affront and embar- Crime as a way of life started for Police sources estimate that more ing appears to have been achieved went wrong in the first operation. - rassment, the gangsters struck again many Ivorians in the early 1980s. than 20 armed robberies were car- by the police, as bandits continue to IPS
Left: LUCKY WINNER ••• Liselotte Boois (second from left) received a cheque for N$50 000 which she won in the Edgars club members monthly N$l million competition. Boois also won N$50 000 to donate to two schools of her choice. The lucky ones were Cosmos High School and Gammans Primary school, both in Khomasdal, which received N$25 000 .. ~ ..... ~ .... ~ ...• each. Liselotte is pictured here with Gammans principal, Norman Titus (centre) and Gammans pupils. :Il , ~]i Photograph: Tyappa t~ ...... ,. n"',lI .- ___ ~... ~.~_.~,._ n_ .. _ Namutewa 1(" NAMIBIA • Usakos I] WeeklY R70 11130 _ AS25 it. gears for Appeal for help-for :1 ~THAFRICA 'big bang' w.-., R7S A140 ·1::. . DeIIy: A3DD AIIO :11 A NUMBER of develop- .• BOTSWANA, LES01HO, ;1 ~nt projects are 'in the . MALAWI. ZIMBABWE :[:1 hoe for Usakos next year. Spitzkoppe project Weekly ' R2OO . A3IO ::il These include a motorve-· Dally A800 A1550 ::1 hicle plant, a dry fish THE Spitzkoppe Community Tourism Project camping in traditional huts which were built by the project and a training cen- '::1 has appealed for funding to donor agencies and people. • ZAMBIA, ZAIRE :'. treforajojobanutsproject. the Government to assist their efforts to make However, it is recommended that people take I Weekly R235 R4bo ::1 Re-elected Mayor their village a tourist resort. additional water because it is extremely scarce • Daily R920 A1820 ::=1 .Apius Uirab said Usakos Recently two members from the community made there. :1 FRANCE, GERMANY, ~,::. w~u~dstart~~xtyearwith history when they became the first in 23 years to In the begining the project received assistance EUROPE, BRITAIN ::,. a bIg bang and that by I reach the top of the mountain. from Unicef but, according to Goagoseb, the UN • Weekly RSOO R980 ? Jan~ary the plan~ed Naftalie Goagoseb and Hans Afrikaner went to agency had withdrawn due to contractual complIca • Daily R1200 R2500 :::1 Mahmdra motor vehIcle • ~ ., .;. plant wou~d be underway. the top of the mountain with two South Africans tions. This almost brought the project to a total halt. • NORTH AMERICA :i::1 The pr~Ject, where. four- Hendrik and 10hannes Roets to see for themselves Nowadays they get assistance from Agrifutura • Weekly R325 R600 -:::. w~eel dnve c~r~ ,WIll be how it looked up there. and the Namibia Development Trust. With their • Daily R1500 R2700 :[.: bUIlt, ~as been inItiated b.y "It was tough. At times we had to go down on all help a security gate, an office and a souvenir shop :'. J an Indian company and IS fours but we made it after five-and-a-halfhours and had been built. .: : ~ AUSTRALIA, NEW ZEALAND _ :,::1 ex~ectedtostart~it?ren?- were happy when we saw the sign left by the last According to Goagoseb, the project could make :: Weekly R325 R630 ·;:1 vat Ions of !he bUl.ldmgs m person which was in 1971. We left our initials but the Spitzkoppeone of the main tourist attractions in • 0:: Daily R1500 A2700 January. U Irab said the dry :;.1 made the mistake with the date by saying October 5 the country, "given we get support from those with I~i:::~ ... ~ ~ fish. project, initiated by a .• , :;::~ ...... ':; 41 reSident after he was instead of November 5," Goagoseb said. resources" . One of their achievements was that they found Apparently the main problems were scarcity of I ::' PoST TO: The Namibian. p.a. BOll 20783. "'::.:. granted a quota, would al- • " . Windoek. Namibia :;: . leviate the high unemploy- rock paintings which had apparently never been water and transport. .• Name: ;'.. ment rate at the town . seen before. They named it 'The finger of God' "If we can get assistance from the Government to • : ------::: Preparations for the joboba because it apparently points into the air. lay water pipes, two or three second pick-ups from I " Address: ·______::: : nuts project were also on Goagoseb is the deputy co-ordinator of the donors and assistance in uniform, we can have a .. course. Spitzkoppe Community Tourism Project and be very good start," Goagoseb said. • Postal Cdcle: __" __ "' _ _ _ _ _ .;.. The newly elected Coun- lieves they can make a huge success out of it if they Apparently the community was keen to lay the 1 I enclose a cheque/postal order to Ihe amount I. . cil is ~i!ab (UDF) - mayor, • can get at least some financial or material assistance. pipes if they were provided with the equipment and of for ___ weeks subscription :::,. Menam Kahambundu . The project dates back to 1993 when the commu food. • to the Namibi an. (Please ensure the exact (DTA) deputy, John ·;i. nity decided that the natural monument with its According to Goagoseb President Sam Nujoma • amount in Rands or equivalent currency.) Thomas (UDF) - chairper- ·tl scenic rock paintings needed better management to • Please debit my Visa/Mastcrcard/olherCredit :::1 son, Uirab deputy chair, and Prime Minister Hage Geingob had, on various • Card . :'~I Hel~ut Hofmann (DT A) preserves it natural beauty. occasions, promised the community that the Gov • No. .;. chairperson of t~e Man- - In the process they realized work opportunities ernment would help them provide water for the • -:- ______-:- _ ,~;. ag.ement Co~mlttee and could be initiated and all income earned from the village but nothing had happened so far. • Signed: . . , . }I Ulrab as hiS deputy. project might directly benefit the community and * Any funds for the project can be deposited at the • ------:: Hofmann, Uirab and strenghten the partnership between conservation, following address: Spitzkoppe Community Tour • ,,,,-Dat4!: ______~ ___~./: Kahabundu serve as mem- development and tourism. ism Project, Usakos First National Bank branch, ...... '...... : ii . ::;':•• :Ii ~;~~itt~~~ Management Tourists can visit the area for bush camping or Account No 548086231; P/Bag 91, Usakos. L-~~ __~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . . THE 'NAMIBIAN Monday December 12 1994 9
Ongwediva ya mona Swapo a sindana niititatu iyali Mayora omupe "DTA a dhengwa naashoka ke na" • Ku Oswald Shivute mOngwediva Omasiku ga ziko Elelo lya Ngwediva nalyo • ABSALOM SHIGWEDHA Swakopmund nosho wo Oongundu dhimwe lyoshilongo. olya li Iya ningi omahogololo meni Iyalyo moRehoboth. ngaashi yoMonitor Ac Yamweotaya ti omawi NONANDO iizemo yomahogololo Oshi li wo tashi sitha tion Group (MAG), ngakaotashi vulikagaka nolya li Iya hogolola meme Eunice Kuume a gopauprcsidende nosho wo gopamutumba ohoni okumona kutya Democratic Coalition of ete opo uudernokoli ninge Mayora omupe gwOndoolopa ndjoka gwopashigwana inayi za mo ayihe, oshi li sha ongundu yoDT A, Namibia (DCN) nosho kawu , kale mo we pehala Iya tate Ferdinand Nashidengo ngoka yelanale kutyaongundu yoSwapooyasiodana moCaprivi moka omo wo oSwanu, odha li dha moshilongo. Kuyele a lele Ongwediva ullIe woomvula mbali dha omahogololo ngaka nomamwi ga pitilila mwa za omupresidende mono owala (inadhi omwedhi nguka kapita. gwayo Mishake mona sha), moNooli. Presidende Sam Nu jorna nokuli iititatu iyali. Ehogololo ndjoka, pamunambelewa Omukuluntu Muyongo ~ kaya li ya zi United Democratic okwa ti ngele Swapo Pethimbo iizemo naanaa okulimbilika mo nomawi ogendji Front (UDF) , oyi 1i ya okwa sindana niititatu gwOndoolopa ya Ngwediva meme Auguste yomahogololo ngaka omuntu kutya p a ku ye lakanith a landula oDTA momawi iyali, itashi ti kutya Taanyanda, lya Ii Iyaende nawa ufie ne, omusamane tayi tseyith wa omolwashike Swapo a naangoka Presidende ge li hwepo. uudemokoli otawu ka Rairno Hairnbili oye a hogololwa a ninge Mayora paitopol wa moRadio mona omawi ogendji, Nujoma a mono Nandoongawoopena kuthwapo rnoshilongo. gWOpevi pehala lya meme Julia Nepembe, ngoka a yomuzizi mba oshiwike molwashoka konyala koNooli. aantu yamwe ye na Oomvula dha pitipo kala Mayora gwopevi uule woomvula mbali dha sha ziko, oSwapo oya aantu ayehe moNooli Shika otashi ulike uurnbanda kutya, Swapo konima yemanguluko, piti. kala nokumona omawi oyoSwapo. kutya Muyongo naantu ,otaka kala e na oonkondo Namibia okwa kala no Omusarnane Erastus Uutoni oye a hogololwa a ogendjigendji DTA oya 1i ngaa nayo yaandjawo ina ye mu uunene molwomawi ku tumbalekwa ninge Omunashipundi gw.okomitiye y O kw~endi th a rn omahala ogendji, ya mono omawi, ihe hala. Momahala gamwe ngaka ogendjigendji a kuuyuni, onga oshilongo iilonga mOndoolopayaNgwedivatayambidhidhwa uu nene tuu mbyoka moNooli DTA okwa Ii mona, notashi vulika a shokashina Uudemokoli omiilo ngo ashike ku tate Steven Lukas na -tate Raimo Haimbili, yokoNooli yoshilongo. yomUushimba ngaashi ashike a zimo nomawi ka lundulule wo woshil i mE nene vi ngokae li MayoragwOpevi.(mOshifo shomEtitano Shika itashi vulu k o Keetman s hoop , inaga adha nokethele. E ko ta m p an go Afrika. ------~ lya ziko omwa holokele epuko tali ti kutya omusamane Utoni , tate Rairno Haimbili na Steven Lukas oye Ii ngeno mElelo lya Shakati, hasho, epuko lya holokele. Ombili rnwaashoka. Oshinima shimwe kashi li nawa tashi adhika mOngwediva, unene pethimbo lyomvula tayi loko, OLUSHENO ndoka halu gu ko nenge ongiini walyewo. Oshinirna shOlusheno lwaNgwediva halu gu ko ornathirnbo nomathimbo, ohalu etele Aangwediva ombinzi ya londa noyendji otaya indile kElelo lya Ngwediva li popye nOonakutonatela olusheno mondoolopa ndjika, nomeho omatil igane, opo ye lu ninge nawa lwaa kale we halu gu ko. Ongulohi yEtitatu lyaziko,esiku lyOmahogololo, olwa kala nokuza ko, omanga nokuli aahogololi mo Gabriel Taapopi ya li ye li metifa lyokuhogolola. Ongu]ohi ya landula natapgo ongashikwawo. "Yakwetu oshinima sholusheno lwa Ngwediva nalu wapekwe, oshoka olwa zi nale nenaipalo Iyatya ngaaka. Okwatya ngaa ohalu dhimi pornathirnbo mpoka aakal irno taya tala Oonkundana dhomOotiivii nenge pethimbo taya tala iinenenima ya pamba oshilongo nuuyuni". Aakalimo- yamwe taya tumbula ngaaka .Osho sha li ngaho peenhele dihapu moNamibia eshi ovakalimo kwa Ii tava hoolola Omupresidende nOkugwedha ko taya nyenyeta eyonuuko noilyo yOshoongalele shOpashiwana. Efano eH ola fanekelwa posenda yomahoololelo moHainyeko. lyiikwakutelekwa nenge iikwakuliwa yilwe ngele Oidjemo yomahoololo oya ulika kutya Swapo yaNamibia oya findana noititatu ivali, shaashi olusheno lwa gu ko pamukalo ngoka inagu paidjemo yopaife Swapo oku li nale komesho neepelesenda 70. tegelelwa. Oministeli Iyambo na ye mondholongo- Dr Vlasiu
• ABSALOM SHIGWEDHA Eindilo ndika Vlasiu okwa li a tindi woomvula mbali. nas'ha nelombwelo lyokutula Iyarnbo iimaliwa, ta popi kutya Ompangu oya li ya nee Iyompangu ndyoka lya OMPANGU yaaniilonga yaNamibia oya mondholongoolya li Iya yeokwahalaokushunwa ye shi talako kutya li lya pewa Uurninisteli indilwa opo yi tule oministeli yUundjolowele, ningwa konima sho miilonga. okontraka ye natango we. Dr Nicky Iyambo, mondholongo molwashoka anuwa a li a tindi Konima yaashika, inayi kusha. Omushangwahokololo anuwa ina iyutha komalombwelo gayo. elornbwelo lyompango opwa ka holoka iita N e 1 a I a k a n 0 ogwa ti aanaveta oya opo a shune rniilonga yoonturnwafo pokati okuhulithapo oombata lombwela Iyambo kutya ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,~I 0 n doh 0 hot 0 I a kUuministeli rnbuka ndhika, Vlasiu okwa li . ota vulu okuninga omuRarnania, Vlad noHahende e lilepo nee a tokola opo a eindilo opo oshipotha Traian Vlasiu, ngoka Vlasiu, Clinton Light, lombwele Hahende gwe shika shi talululwe anuwa alL a kuthwa ngokahalongeleoLegal opo a fale enyenyeto palandulo lyove ta kuuministeli mbuka Assistance Centre ndika kompangu yaan ii longa, ihe Dr miilonga shaa 1i paveta, (osenda yornakwathelo yaaniilonga, tali indile Vlasiu okuna okuya omasiku sho ga li 1 guuthemba womuntu). op o Iyarnbo a ye miilonga okuza etitano lyaJuli. Uuministeli otawu ti m 0 n d h 0 Ion g 0 lya ziko. Dr Iyambo okwa li a Iyambo ke na okuiyutha molwashoka anuwa ina nuwa a lombwelwa kelombwelolyompangu, hala okuiyutha ngaaka kornpangu tawu gwedhapo kutya k 0 rn a 1 0 m b we I 0 ornasiku sho ga li 17 okontraka ya Vlasiu oya gompangu. gaNovember nuurnvo. pwako, nonando Metitano Uuministeli Palandulo lyoveta ornpangu otayi ti hasho. w U u n dj 0 1 01 we 1 e Vlasiu okwa li e na Vlasiuokwaliashaina , parpushangwahokololo okushunwa miilonga okontraka yiilonga owa ti Oministeli m 0 s hip a n gel 0 nUuminiteli mbuka ' I}(atnbo ka li nande a shaKatutura, mpoka a 1i omasiku sho ga li 24 tindi bkuiyutha koveta ha longo omanga a li ina gaJanuali 1992. ' ,yompangu ya tumbulwa kuthwa miilonga. Okwa li nee e na moshinina shika shaDr Ihe nando ongawo, okulonga okuza mesiku Vlasiu. Uuministeli owa 1i wa lyotango lya July 1992 Uuministeli owa ti Theodor Shiimbululwa (kolulyo mefano) pkwa Ii umwe wovanelao eshi a tindi oku mu shuna sigo omuJune 301994. Iyambo okwa 1i a findana okapandi keedola eyovi Iimwe mefiyafano loEdgars, 010 hali miilonga, nowa li wo wa Pethimbo a li a shaina monthana naanaveta ye ningwa omwedi keshe. Apa Theodor okwa fanekwa pamwe nokandenge kambadhala oku mu pa okontraka ndjika, okwa opa ya tolokemo nawa oko kwa Ii ke uya okuhafela pwamwe naye eshi a ta pewa otjeke yaye ombumbo opo a ze 1i nale anuwa a longele kombinga yooveta yoN$l 000 mOlomakaya. Efano: Tyappa Namutewa. miilonga. Uuministeli mbuka uule dhompangu ndjika, shi Dr Nickey Iyambo " " \ -"\", ' 41 ~ _ • _ _ . '" • .' 10 Monday December 12 1994 4 tH~' NAM(BIAN~
FAX: 236982 Ohauto ya Lisias ya CLASSIFIED ADVERTISEMENTS yakwa pO TEL: 236970 • Osald Shivute Tate Lisjas Mtileni Cars Omukalimo IlElI Special r.3III ~ Property C~angeof gwomOshakati noku li 1iI§1 Services $ ~ For If!JI For Rent Name omuniilongC! mo NDC Sale m okwa ningi Omukalimo PRIVATSALE THE AUENS ACT, 1937 Free quotations & instant gwomOshakati gwotango V.W. Jetta CSX 1800 NOTICE OF INTENTION cash for all your furniture LUBBES ngoka ohauto ye ya yiwa Model 1987 (Sport) OF CHANGE OF and electrical . nayo kOombotsotso CAR-SALES Phone:.Mr. van Rooi SURNAME appliances. I,Wiily Tjozongoro, residing Tel: 212111 (after hours) , ~~~ konima ashike yesiku (Continued ... ) at Erf 9045, Katutura limwe sho Omahogololo or 2873092 employed as a Driver intend Call Auctions Namibia 1988 TOYOTA CON FOR SALE: HOCHLAND gOpaupresidende Tel:220012 QUEST RSi T/CAM 16V CHRISTMAS PARK (OLD) applying to the Minister of Home Affairs for authority nogOpashigongi 1991 TOYOTA COROLLA SPECIALS!! Vantage Two x toenhouses, newly under section 9 of the Aliens shOpashigwana ga pu eti 1.3 GL- 5 SPEED Good Second-hand built, on lovely ert. 3 Act, 1937, to assume the 8.12.1994. TV-Video 1988 TOYOTA SPRINTER - Tyres with lots of profile bedrooms, 2 bathrooms. surname of Karomuini for the Tate Mtileni ota ti kutya Cellular Phones Now 1.6 GLS AlC 13x'75170'rom Properties One has double garage, reasons thatTjozongoro is Available 1984 NISSAN 1400 MAGS N$120,OO 14x185 'rom (Pty) Ltd one has single garage. my fathers name but is not ongulohi yeti 9 gomwedhi TV1 Antenna Installations RlT N$140,OO All tyres TO LET: EXT. 14 Price: N$245 000 and my real surname. I previously nguka okwa li a paakinga N$250 FINANCE THROUGH ALL available Tel: 218703 KHOMASDAL N$235000. bore the name(s)Willy ohauto ye yOtoyota Hilux, Tjozongoro. Any person who BANKS . TO LET: CENTRAL: yonomola N3165SH, Expert TVNideo Repair Beautifull 2 Bedroom objects to my assumption of 90% Same Day Service LUBBES House (New) N$1600. Office, 34m2, in the said surname of mongalashe ye megumbo Free Pick up and Delivery CONTACT ETIENNE OR with - Garage the heart of city, for small Karomuini, should as soon lye mOndoolopa ya Free Quotation . JOHAN FOR MORE CAR SALES BIC in Bedrooms and business. as may be lodge his I her Shakati nokukalala. INFORMATION PIONERRSPARK objection, in writing, with a Phone 240311 WHOLESALE & Kitchen AAmati ye mboka ya li ya TEL: 216219 OR 215585 (EXT 1) N$2200. statement of his 1her reasons RETAIL Burglar proofed tokelelwa nayakwawo Duplex town house, thereof, with the Magistrate New Castle Street, Excellent view mondoolopa moka, sho ye m Vacancies lovely view, 3 bedrooms, of Windhoek. LUBBE'S Northern Industrial RENTAL: N$1 500.00 ya, oyo ya dhimbulula p.m. nec 2 bathrooms, lock-up Area kutya ohauto kayi mo CAR SALES Immediate Occupation garage, enclosed garden. mOngalashe noye mu WHOLESALE & RETAIL DID YOUR CHILDREN THE ALIENS ACT, 1937 Contact Judy aat 43253 pendula. SENIOR New Catle Street, FINISH SCHOOL? AT . 2) PLOT AND PLAN NOTICE OF INTENTION or Ester at 222971 Oya lopotele Opolisi, MEDICAL Northern Industrial Area LUBBE'S CAR SALES SCHEME: OF CHANGE OF (all hours) SURNAME REP IS A PRESENT, IDEAL EXT 14 KHOMASDAL. ihe sigo oompaka inapu Have your loan approved I,Hendrik Petrus residing at NAIIII'81A STUDENTS, COME TO USE ON CAMPUS, monika sha nande. before Christmas and HOUSE FOR RENT Saafari Location , Rundu Min 5 years experien AND BUY A MOTOR AT UNIVERSITY AND employed as an Assistant at Ohauto ndjika. ya tate Ce as a Medical or secure your own home in IN 1995 Mtileni oya li wo ya yakwa Ph a rm a'ceuti ca I AND QUALIFY AS S.UITABLE TO YOUR ·the Medical Laboratory POCKET. COME HAVE the New Year: 3 EROS PARK LARGE ER Ministry of Healthl Social Sales Rep to run the SOON AS YOU SHOW po omathimbo ga Z~KO area on behatf of a A LOOK AND WIN A Bedroom Houses (Plan 'o 4 Bedroom + BIC Services intend applying to koombotsotso. Ya YOUR STUDENTCARD dynamic, upmarket DISCOUNT COUPONI your choice) fromcN$115 2 x Bathrooms+shower the Minister of Home Affairs kuthilwe pOpoosa ya Johannesburg based . FORA HUGE 000.00 to N$135 000.00. 2 x Toiet, outside Garage for authority under section 9 co. Sal very nag + co. of the Aliens Act, 1937, to Shakati noyaliyagalulwa car. DISCOUNT! UST OF VHICLES with toilet, Large Kitchen, assume the surname of ko kOpolisi ,sho gumwe Tel. Judy REMEMBER: SUITABLE FOR THE CONTACT: RAYMUND Seperate Dining room + Turukatu for the reasons that gwomOonakuya nayo a li (011) 789 3337. FINANCE TRHOUGH OCCASION: MAAspc;m~ Pantry, Spacious Living Petrus is my fathers name a yahwa okusa kOpolisi AUBANKS 1989 VIWAGEN CITI room, Burglar Alarm with but is not my real surname. Professional GOLF 1600 SPORT Sirene+Radio+Phone to I previously bore the esiku ndjoka. Security Organisation. name{s)Hendrik Petrus. Any Nani natango odha kala ~ Career CONTACT ETlENNEOR 1898 HONDA BALLADE ?~ ServICes N$3000 p.m.(neg) person who objects to my JOHAN FOR MORE 150 AUTO , ngaa tadhi yi litha nodha 1987 NISSSAN PULSAR Contact Whk 235235 assumption of the said yi ihe nayo thilu ongulohi INFORMATION surnameofTurukatu, should 1.5SX W....,,..eM~M 17-22, 30-31 Dec TEL: 216219 OR 215585 soon as may be lodge his yeti 9 lyomwedhi nguka. and 1-8 Jan '95 as KHOMASDAL Iherobjection, in writing, with ~ Property a statement of his I her LUBBE'S PLOT AND PLAN WITH If!JI For Rent reasons thereof, with the Aagundjuka • JO• bI CAR SALES A VIEW Magistrate of Wlndhoek. Mandata yoRed Cross WHOLESALE & RETAIL *3 Bedrooms with BIC unlimited Room to Let LICENCED New Cstle Street, *2 BAthrooms Jl Dorado Park COMMERCIAL THE AUENS ACT, 1937 mOneshila 233183 NO'rthern Industrial Area "Lounge Totally private at good price NOTICE OF INTENTION WE ARE ALWAYS "Kitchen with BIC SKI-BOATtlDONNA" suitable for young couple or OF CHANGE OF Martha Kaulwa, LOOKING FOR: BEST TRAILER ON *Cost included FOR SALE single person. SURNAME Omuunganeki .Accountants-Junior and THE MARKET Price: N$142 850 5.55 metre Fibreglass I,Abital Joesph residing at Tel: 213164 Catamaran. Centre gwOshitayi senior GLIDER Ert 1633, Ovambo Location, • Bookkeepers Mandate Console 2 x 85 HP Katutura and unemployed shAagundjuka .Creditors and Debtors . " 2 Bedrooms with BIC Yamaha Outboards. intend applying to the Minister shOmushigakano of Home Affairs for authority staff *5, 6, & 7 FEET ~ "Lounge Hydraulic Steering Furuno Omutiligane mOneshila under section 9 of the Aliens .Electrical and Electron *1 YEAR FACTORY *Kitchen wiht SIC FE 400 Echo Sounder. -...... ()-. J .-' Act, 1937, to assume the mOshakati okwa ics people GUARANTEE ""'i --;;;- "Cost included Licenced to Carrry 9 surname of Shinana for the kundaneka omasiku • General Office Worker *CHOOSE OF "10" OF Price: N$123 200 . Persons. Safety Equip reasons that Joseph is my ngaka kutya omasiku ga with typing "13"TYPRES ment for 11 Persons. fathers name but is not my ziko oya tula miilonga . " ·SUE ANSTEY Included 1981 Landrover real surname. I previously • Management, reta!1 and "'HANDBRAKE DORADOPARK Ooprograma other ,·REAL ESTATE PLOT & PLAN . with powerful Warm Winch. bore the name(s)Abital *MAINTENANCE FREE . '" Full Rangee of fishing Joseph. Any person who dhAanyasha moshigwana • Mechanical Petrol and Mandate WHEEL BEARINGS objects to my assumption of sha Neshila mOshakati. Diesel ,. "2 Bedrooms with BIC Equipment and Large the said surname of *3 PHASE SUSPENSION Chest Deep Freezer . Meme Kaulwa ota ti • Receptionists *1 1\2 Bathrooms Shanana, should as soon as .Sales Reps *TAILGATEE We wish all our friends and *Kitchen with BIC Everything in Good may be lodge his I her kutya pethimbo ndika oye .Secretaries, various top (OrnONAL) clients * Lounge Condition. Priced for Quick objection, in writing, with a na nale nokuli aanyasha paying jobs *NOSECONE A MERRY Price: N$118896 Cash Salle at N$55 000. statement of his Iher reasons ye li omugoy i ]waampoka .Technical people *LOTS OF ACCESSO CHRISTMAS AND A The Lot. Or Individual thereof. with the Magistrate nOkomitiye yAanayasha Items Negotiable . of Windhoek. • Typists, for legal, insur RIES AVAILABLE HAPPY AND GLADIOLI PARK oya Ii ya hogololwa nale ance co's etc Contact Roy Marsd.n "'''''''+ N$120-00 PER PROSPEROUS NEW DEELTlTEL eti 2 I lyomwedhi gwa • Technicon leavers, in all *2 Slaapkamer Swakopmund 2993 MONTH DEPENDS ON YEARI ziko nOmunashipundi skills "Kombuis TRAILER. THE AUENS ACT, 1937 gwayo oye Shaduva FIND OUT WHAT *Sitkamer NOTICE OF INTENTION CONTACT ETIENNE OR WE ARE NOT CLOSING I Festus gwomOseko ELSE WE MAY For all your property needs "Kostes ingesluit mVaCOnCieS OF CHANGE OF JOHAN FOR MORE SURNAME yIipumbu mOshakati. HAVE-FOR YOU over the Christmas Prys: N$75 000 elk INFORMATION I,NaftaliAbraham residing at Iinakugwanithwa Our jobs ch'ange Season, call Erf 272-Hainyeko, and TEL: 216219 OR 215585 SkakellNGRID NEL CONVEYANCING nenge iilonga mhyoka tayi dally TSUKHOE/I GOWASES employed at the State VANDAG NOGI SECRETARY ka kala yi ipyakidhilwa NO CHARGE TO Hospital Intend applying to TEL: 229881 nayo, ngashi ya li ya APPLICANTS LUBBE'S Telephone: 213133 the Minister of Home Affairs Radlopage: 252222 Large legal firm requires for authority under section 9 tothwa mo kOkomitiye LOQKINGFOR of the Aliens Act, 1937, to ~ Cars CA·RSALES the services of a qualified y Aagundjuka yEhangano and experi enced convey assume the surname of WHOLESALE & RETAIL Looking for +1-6 000 ha. ndika oyo nee !lgashi; ~ For ancing secretary, or with Nangwasha for the reasons New CatJe Street, farm to buy in the following that Abraham ismy brothers Egameno Sole . similar applicable qualific8. Northern Industrial Area ~ areas: name but is not my real lyomudhingoloko, elongo -Otjiwarongo tions, to start immediately For Sale IMPORTED surname. I previously bore ]yUukalinawa Nissan Sentra 1994 Model. -OmitaraJSummerdownl or as soon as possible. the name( s )Naftali Abraham. JAPANESE ENGINES Steinhausen Salary negotiable together Any person who objects to neuvithoko lyoshiponga As good as new, shomukithi gwoAIDS, +1- 10000 km. AND GEARBOXES -Gobabis/Oordabis, Seeis with opther bebefits. my assumption of the said FOR SALE -Okahandja Contact Mr. Andr' surname of Nangwasha, Egandjo · lyekwatho -Nina Swan.peeI during office should as soon as may be lyotango neyambulopo Con~:214370(H) lodge his 1 her objection, in houraforan lyomaudhano mokati or 236970 FOR MORE DETAILS Pi.... contact: (061) writing, with a statement of appointment at Ext 24 . CONTACT EllENNE 252108 b'etw.en 18hOO hisl her reasons thereof, with kaangundjuka hr8 dally (061) 226 551. (after hours) Ta: 218219 OR 215585 to~1hOO the Magistrate of Wlndhoek. mOneshila. '~rHE NAMIBIAN Monday December 12 1994 11
Results Amsterdam 2, AEK Athens O. UEFA Cup International Friendly RESULTS of UEFA Cup third round, Saturday: second leg soccer matches played last Independence Stadium, Windhoek: week Tuesday: Namibia 2. Ivory Coast 1. Real Madrid, Spain 0, Odense, Den mark 2 (Pedersen 72, B isgaard 90). Odense win 4-3 on aggregate. English Premier League Bayer Leverkusen, Germany 4 (Schuster 11, Thorn 13, Scholtz 15, RESULTS of the 18th round of the Hapal 28), iGKS Katowice, Poland O. English Premier League soccer Leverkusen win 8-1 on aggregate. matches played at the weekend: Parma, Italy 4 (Zola 20, D Baggio 39, Played Saturday: 55, Couto 72), Athletic Bilbao, Spain Aston Villa 0, Everton 0; Blackbum 2 (Vales 62, Guerrero 83). Rovers 3, Southampton 2; Leeds Parma win 4-3 on aggregate. United 2, West Ham 2; Newcastle Juventus, Italy 2 (Ferrara 17, Vialli United 3, Leicester City I; Norwich 86), Admira Wacker, Asutria 1 City 3, Chelsea 0; Nottingham Forest (Wimmer 73 ). 4, Ipswich Town 1; 'Queen's Park Juventus win 5-2 on aggregate. Rangers 2, Manchester United 3; Lazio, Italy 2 (Cravero 25, Di Vaio Tottenham Hotspur 3, Sheffield 75), Trabzonspor, Turkey 1 (Soner Wednesday 1; Wimbledon 2, Coven 72). THE REDS ... Young Ones FC held their prize-giving reception at the VIP Lounge of Namibia try O. Lazio win 4-2 on aggregate. Breweries on Saturday evening. The following players were rewarded for their excellent performances Played Wednesday: for the club during the past season: Standing, (from left) - Elcin Olivier - Most Improved Player; European Championships Napoli (Italy) 0, Eintracht Frankfurt Francisco' Jersey' van Wyk - Best Young Player; Dolphy Campbell - Top Goalscorer and Player (Germany) 1. ofthe Year. Sitting - Piet van Wyk, who received the Most Disciplined Player award on behalf of RESULTS from European Champi Frankfurt advances on 1-0 aggregate. Derrick van Wyk; Otto Landsberg - Sportsman of the Year and Reus Nortje, Most Dedicated ons League sixth round matches Player. played last week Wednesday: German First Division Group A: Manchester United 5, Galatasaray 0; RESULTS of the 17th round of the FC Barcelona 1, IFK Goteborg 1. Bundesliga, the German First Divi ,Shearer keeps sion soccer league (home teams listed GroupB: first): Dynamo Kiev 1, Bayem Munich 4; Paris Saint Germain 4, Spartak Mos Played Friday: Freiburg 3, Schalke O. Blackburn'top cow 1. se Group C: Played Saturday: Dynamo Dresden 1, Bayer Leverkusen LONDON: Blackburn Rovers hung on to international Roy Keane Hajduk Split 1, Steaua Bucharest 4; top spot in the English Premiership then put them in front RSC Anderlecht 1, Benfica 1. 1; 1860 Munich 2, Eintracht Frankfurt 1; Hamburg SVO, BorussiaDortmund yesterday, though victories for rivals just before half-time. Group D: 4; MSV Duisburg 2, VFB Stuttgart 0; Manchester United and Newcastle:kept them Scholes hit another Casino Salzburg 0, ACMilan 1; Ajax Werder Bretben 0, Bayem Munich O. on Rovers', heels. after the break to put United 3-1 ahead, but Two goals by English ley from Matthew Le Rangers would not lie , international Alan Tissier pulled one back down and Ferdinand Maldini SCOOpS Shearerwere instrumen for the Saints, before scored his second of the tal in a 3-2 home win Shearer restored the game in the 64th minute. over Southampton. two-goal advantage. Le Newcastle defender United won by the same Tissier pulled another _Philippe Albert proved top soccer award score away to QPR, and back but the Saints failed his mettle against Newcastle won 3-1 to find an equaliser. Leicester. A superb left AC MILAN defender Paolo Maldini has 9. Tomas Bralin, Parma against Leicester at St Second-placed Man foot volley from the been selected as Player of the Year by World and Sweden (2,29). James' Park. chester United, playing Belgian, who had not Soccer Magazine, upstaging fellow Italian 10. Gabriel Batistuta, Shearer kept their first match since scored alJ season, put his Fiorentina and Argen Blackburn on the title failing to make the Eu team 1-0 up, before Roberto Baggio and Brazilian striker David Oldfield equal Romario. tina (1,07). trail as the leaders got ropean Champions Cup off to a flying start quarter-finals, fell be ised after Pavel Smicek Maldini, who was cap when Italy gained the Manager of the Year: against Southampton. hind as Les Ferdinand' s was caught out of posi tain of the AC Milan World Cup final in the Bruce Grobbelaar 30-yard strike gave tion. 1. Carlos Alberto team that crushed United States, only to saved a Shearer peoolty Queens Park Rangers Steve Howey' s 12- Parreira, Brazil (16,98). Romario's Barcelona 4- lose to Brazil earlier this for the second time this boss Ray Wilkins, an yard headerregained the oin the European Cham season. 2. Fablo ' Capello, AC season but was power early success against his lead for Newcastle'. And Milan (13,34). pions cup final, is the * Top 10 lists in a less to prevent Shearer former club. Albert, fed by Beardsley 3. Alex Ferguson, Man firs! defender to win the World Soccer magazine scoring his 18th goal of But one of United's from a free-kick, made annual award in 13 years poll of readers voting for chester United (12,12). the season from the re new kids on the block - sure of maximum points. - of voting by world soc World Player of the 4. Arrigo Sacchi, Italy bound. Mark Atkins had striker Paul Scholes - Wimbledon shrugged (11,45). cer readers. Year, Manager of the put Rovers in front after brought the champions off the loss of suspended Maldini polled 27,36 Year and Team of the 5. Kevin Keegan, New only four minutes. level after 34 minutes skipper Vinnie Jones, castle (11,2). per cent of votes. Year (percentage of A rh!ht-foot half vol- and Reoublic of Ireland with Oyvind Baggio, the 1993 win votes in parentheses): 6. Anghel Iordanescu, I---'-;:~------"':"------" Leonhardsen and \1ick Romania (5,79). ner, placed second with Player of the Year: Harford giving hem a 23,45 and Romario was 7. Dimitar Penev, Bul German First Division 2-0 win over Coventry. third with 14,55 percent. 1. Paolo Maldini, AC garia (4,71). However Cove.,try CarIos Alberto Milan and Italy (27,36). 8. Jack Charlton, Ire P W D L GFGAPTS m issed a penal ty Parreira, who coached 2. Roberto Baggio, land (4,58). 17 12 4 1 40 14 28 In the battle of I he new Brazil to a record fo urth Juventus and Italy 9. Tommy Svcnsso~l, Bremen 17 10 4 3 31 19 24 managers at ViJ!(l Park, World Cup title this (23,45). Sweden ~3;77). M'gladbach 17 9 5 3 37 21 23 Brian Little's Vjr ~ ,md summer, was voted 3. Romario, Barcelona 10. lohan Cruyff, Bar-' Freiburg 17 10 3 4 35 21 23 Joe Royle ' s r",,,, , ton Manager of the Year. and Brazil (14,55). cetOl1a (2,83). Bayern 17 7 8 2 31 22 22 fought out a goalless AC Milan won the team 4. Gheorghe Hagi, Bar Team of the Year: K'lautern 17 8 6 3 25 20 22 draw. award. celona and Romania Karlsruhe 17 7 7 3 28 23 21 Maldini, whose father (7,41). 1. AC Milan (33,15). Leverkusen 17 6 8 " 3 31 21 20 Ces are Maldini cap 5. Hristo Stoichkov, 2. Brazil (19,94). Hamburger 17 7 4 6 26 21 18 aarcelona and Bulgaria tained AC Milan to a 3. Manchester United Stuttgart 17 6 4 7 31 35 16 Champions Cup triumph (4,98). (8,35). Frankfurt 17 6 4 7 19 2S 16 in 1963, was put in o. Frar. ,~ 0 Batesi~ AC 4. Italy (6,33). , charge of the team for Milan and It'lly (2,69). Schalke 17 4 7 6 22 24 15 5. Juventus (5,9). Cologne 17 4 5 8 26 36 13 this year's fina l when 7. Eric Cantona, Man 6. Bulgaria (4,58). Uerdingen 17 2 6 9 15 26 10 Franco Baresi was ruled chester United and 7. Romania (3,90). 1860 Munich 17 2 6 9 17 30 10 outthrough suspension. France, tied with 8. Barcelona (1,88). The 26-year-old de- Juergen Klinsrnann, 9. Parma (1,75). 17 3 4 10 17 31 10 fender also was one of Tottenham and Ger 10. Newcastle (1,61). 17 3 2 12 18 39 8 the outstandin!! olavers many (2,42). 17 2 3 12 12 33 7 12 Monday December 12 1994 THE NAMIBIAN
Sport Shorts Soccer. battle
THE pubJ ic battle between the European and world soccer authorities resumed l&st Friday with UEFA threatening to pull out ofFIFA if it does not change the way it forms its decision-making committees. FIF A should make the procedures "more demo cratic," UEFA president Lennart 10hansson said at a news conference after a meeting of his group's execu tive committee. . Record for Callaghan
DA VE Callaghan played hi mself into the record books with an innings that will ran k as one of the best ever, as South Africa rattled up a record 31~7 off their 50 Dvers in their Benson & j~edges Intel1lational Series cricket match against New Zealand at Centurion Park yesterday. THE WARRIORS ••• the Namibian national soccer side scored a remarkable 2-1 victory over 1992 Africa champions Ivory , The 29-year-old Callaghan scored a brilliant] 69 - Coast at the Independence Stadium on Saturday. Although the outing was a friendly, the result clearly indicates that the a record innings for a South African batsman and the Brave Warriors are gradually adapting to the hlgh demands of international football. The squad, standing (f.I) - Ronnie fourth best ever - off just 143 balls with 19 fours and Kanalelo, Sandro de Gouveia, Bimbo Tjihero, Ewald Hoeseb, Page Ananias, Mike Claasen. Squatting: Ruben van Wyk, four sixes. Sylvester Goraseb, Mike Petersen (captain) and Sylvester Njam~ari. Tottenhain re~rived
AN· arbitration panel last Friday lifted the six-point penalty and FA cup ban imposed on the Tottenham Fired-up· Namibia Hotspur soccer club. . . l"-- The thr~e - man independent arbitration tribunal ruled it was "irrational" to imPose any penalty other than a fine. The FA had sanctioned the London club over alleged financial irregularities that occurred before Alan Sugar took over as chairperson. down:,'Ivo ·ry··· Coast Schalke defeated • CONRAD ANGULA Ivorians defending des- Konate was one of the were finally rewarded FREIBURG defeated Schalke 3-0 in the only German perately with his power- stars of Ivory Coast dur- when live-wire midfielder Bundesliga First Division soccer game played last THE BRA VE Warriors continued their blazing ful runs and excellent ing their recbnt Foodcorp Michel Bassole -pulled __ Friday. Freiburg's Rodolfo Cardoso put the team trail through the ranks of African football when dribbling skills whenever Four Nations campaign back a goal seven min- ahead through an ll-metrefree.. kkkin the 45th minute they beat the respected Ivory Coast 2-1 during a . in possession, outsprinted in South Africa. utes from time for a more after he was fouled by Schalke's .goalkeeper lens very lively international friendly soccer match his marker on the left H6eseb, undoubtedly respectable 2-1 score. Lehmann. Forward Uwe Spies added goal number at the Independence Stadium on Saturday. wing. the deadliest striker on the Bassole pounced on a two in the 73rd and · Ralf Kohl scored in the 88th The former Kaizer local scene, finally hit his cross from exciting The two sides were unbeaten home record minute. Chiefs trialist controlled first goal for Namibia. Tchiressoa Guel, the star drawn 0-0 at halftime. intact. the ball well before hi s The Pirates striker con- in the Ivorian midfield, The match was marred Van Wyk, in his third perfect cross fo und an nected with a Dolphy and put a stunner into the ChampionCabato at the end when Ivorian consecutive outing fo r unmarked Van Wyk in Campbell through ball , Nami bian net past the star player Abdoulaye Namibia, opened for the front of the Ivory Coast outsprinted the stunned stranded Ronny 'The FILIPINO veteran Amado Cabato scored an eighth Traore spat on referee gutsy Brave Warriors in goal mouth with only Ivory Coast central de- Magnet' Kanalelo - who round knockout win over Australian Darrell Hiles Theo Amadhila in protest the 62 minute after re- goalie Losseni Konate to fence before unleashing a enjoyed another sterling yesterday to win the vacant Int.emational Boxing at a decision against him ceiving a cross from beat. lowly-placed grass-cutter outing in the Namibian Organisation lightweight title. Cabato, a professional earlier in the second half. H6eseb. Van Wyk, who was past Konate to give Na- goal. for] 3 years, trailed by a large margin on all three cards A goal apiece from the Namibian captain Mike promoted to the national mibia a comfortable 2-0 The Elephant contin when he decked Hiles with a left hook late in the eighth Namsea Orlando Pirates 'Bames' Petersen brought team this year froin the, lead. ued to pile on the pres of the 12 scheduled rounds. striking partners Ruben about the move that led to talented under-20 side, Ivory Coast, realising sure but the Brave Warri van Wyk and Ewald 'The the goal by kicking a long needed a second chance that they were in for a ors held up till the ·final Double strike Terrible' H6eseb brought ball inside the Ivorian to beat Konate after his humiliating defeat, whi stle, proving to .their ....'. the 3 000 plus crowd to ·half. fi rsrattempt was deflectei:l started a great last-minute home fans tfiat they are life and kept Namibia's H6eseb, who had the lULEN Guerrero scored a pair offirst-half goals to lift by the ag ile goalkeeper. surge and their efforts now a force to be reck Athletic Bilbao past Valencia 2- 1 on Saturday, mov oned with. ing his club into fourth place in the Spanish First Prime Minister Hage Division at least for a day. Guerrero scored in the ' Mr Soccer' Geingob second and 21 st minutes, each time giv ing Bilbao a could not contain his joy one-goal lead. Bulgarian Luboslav Penev gave Valen after the historic victory. cia its onl y goal in the eighth mi nute. "Yo u are going up and up ," said the forme"r Etosha Lions defender to Straight victory the players whilst giv ing them a congratulatory pat BRAD Hodge and Daniel Marsh shared an unbeaten on the shoulder. 11 3-run.Stand yesterday ands1eered a team of Austral * Match comment: ian Institute of Sport Cricket Academy youngsters to Once again the Namibia its second straight victory over England at North midfield was dominant Sydney Oval. England made 245-7 from its 50 overs and showed a great im but the Cricket Academy re·plied with a whirlwind provement in technique~ 249-4 with almost seven overs to spare. providing support to both the defence and attack. HIV leads to deportation Midfielder Sylvester Goraseb and left-back EGYPT is deporting a Nigeria player on contract with Sylvanus Njambari were a local soccer team after blood tests showed he was outstanding for Namibia HIV-positive, soccer officials said yesterday. The with goalkeeper Losseni Nigerian player was being deported later yesterday HOT ACTION ••• from the exciting international friendly between Namibia's Sandro ' Jingles' de Konate and mid fielder but nothing has been settled regarding the US dollars. Gouveia (second from right) and Ibrahima Kone of Ivory Coast (No 8). Looking on are Sylvester Tchiressoa Guel the stars 25 000 that he received as a down payment fee. The 'Lolo' Goraseb (extreme left) and IvoFian midfielder Aliou-Babra Siby (No 14). Namibia clinched of the out-classed Ivory Egyptian team want it back. the high-profile friendly encounter 2-1 at the Independence Stadium on Saturday. Coast.