Stileducati WEB 2.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
La storia Ducati viene raccontata in questo libro con un suggestivo percorso per immagini che mette in luce la ricerca estetica e le linee delle moto conosciute in tutto il mondo per stile e design. Una storia unica, da ammirare ed amare, che può anche essere sfogliata attraverso il volume pubblicato in un’edizione di pregio in grandi dimensioni e ordinabile on line. Se sei interessato ad acquistare la versione cartacea clicca qui The history of Ducati is narrated in this book in an evocative story told through images that highlight the aesthetic value and lines of motorcycles which are celebrated throughout the world for their style and design. An exceptional story to admire and fall in love with, both here as well as through the pages of the printed book – a prestige, large-format edition which can be ordered online. If you are interested in purchasing the printed copy click here Siamo molto orgogliosi di celebrare insieme a voi il 90° anniversario di Ducati. Un traguardo che vogliamo rendere memorabile con un viaggio per immagini nello stile Ducati. It is with great pride that we wish to celebrate the 90th anniversary of Ducati with you. We would like to commemorate this milestone with a visual journey through the realm of Ducati style. Il 2016 è un anno davvero speciale per Ducati e, mentre scrivo, sento le stesse intense sensazioni che provo ogni volta che guido una delle nostre moto. È un piacere e un onore poter dedicare a ogni singolo lettore questo volume con cui vogliamo festeggiare il nostro 90° Anniversario. Un libro fotografico che ripercorre la nostra storia attraverso l’attenzione allo stile e al design che, da sempre, hanno contraddistinto il nostro marchio. Fin da quando abbiamo iniziato a produrre motori e moto, il design è stato un aspetto fondamentale del nostro approccio. Abbiamo sempre interpretato le esigenze e i trend di ciascun periodo, diventando ciò che siamo oggi: un brand riconosciuto e ammirato in tutto il mondo. Ripercorrendo il nostro passato, è possibile rintracciare le origini di quello che Ducati rappresenta oggi. I nostri valori sono presenti in ogni minimo dettaglio: dalla finitura delle carene, alla geometria del telaio, alla forma del serbatoio, per arrivare alla seducente fluidità delle linee. Style, Sophistication e Performance: i valori che dettano le linee guida del nostro lavoro e che si riflettono su ogni moto Ducati. In questa occasione speciale vorrei anche ringraziare tutte le donne e gli uomini che, senza sosta, hanno contribuito a rendere grande il nome di Ducati. Un brand cresciuto proprio grazie a questa passione condivisa: un tratto unico e distintivo, espresso nella ricerca continua dell’eccellenza. Lascio ora parlare la nostra storia attraverso questo incredibile percorso per immagini. È il nostro modo di celebrare il design Ducati. 2016 is a very special year for Ducati and, as I write, I feel the same intense sensations that I get each time I ride one of our motorcycles. It is with pleasure and it is an honour to be able to dedicate this volume to each reader with whom we wish to celebrate our 90th anniversary. A collection of photographs which traces our history through the attention to style and design that has always been the hallmark of our brand. Since the day we started manufacturing engines and motorcycles, design has represented a key aspect of the approach we adopt. We have always interpreted the needs and trends of each era and this has made us what we are today: a brand which is recognised and admired the world over. Retreading the tracks of our past you can trace the origins of what Ducati represents today. Our values are an intrinsic part of each minute detail: from the bodywork finish, to the geometry of the frame or the shape of the fuel tank, to the seductively flowing lines. Style, Sophistication and Performance: these are the values that govern the guidelines of what we do, to be found in every Ducati motorcycle. I also want to seize the opportunity of such a special occasion to thank all the women and men who have contributed relentlessly towards making Ducati such a great name. A brand which has grown precisely because of this passion we share: a unique and distinctive trait which comes to life in the constant quest for excellence. So now it’s time to invite you to discover our history through this incredible visual journey. This is our way to celebrate Ducati design. Claudio Domenicali Amministratore Delegato CEO Ducati Motor Holding S.p.A. Disegnare una moto è complesso, disegnare una bella moto è difficile, creare una Ducati è una sfida importante. È davvero un grande onore per me essere il Direttore del Centro Stile Ducati. È un ruolo che mi riempie di orgoglio e di responsabilità. Io e tutto il mio team dei designer siamo ben consapevoli che il nostro lavoro deve essere all’altezza di una storia unica, perché le nostre creazioni vengono e verranno accostate ad icone di stile quali la 916, il Monster o la Panigale. Sappiamo che il nostro obiettivo non è un semplice esercizio estetico, ma è la ricerca della soluzione vincente per far dialogare tecnica, performance, fruibilità e bellezza. Ogni nostra moto deve mostrare di avere in sé tutti i geni della marca. Deve avere uno stile sportivo, cioè adrenalinico, muscolare, fluido e tecnico. Allo stesso tempo deve essere un design puro, essenziale, privo di fronzoli, capace di comunicare leggerezza, prestazioni elevate e divertimento di guida. Un design capace di trasmettere, al primo sguardo, un’emozione che è l’anticipazione di quella che si proverà guidando la moto. Le nostre forme devono essere uniche e inconfondibili, per alimentare l’orgoglio e la passione dei tifosi della nostra marca. Come inconfondibile e forte è il colore che ci distingue: il rosso. Ma soprattutto, le nostre moto devono essere belle. Di una bellezza sensuale e discreta, non urlata, non figlia dei trend del momento. Il design Ducati è unico anche perché si ritrova in ogni particolare, e ogni particolare è pensato, disegnato, progettato “con amore”, come ci piace ripetere. Di una Ducati ci si innamora. Più volte. Quando la vedi in una foto. Quando ci sali e la tocchi. Quando apri il box e te la trovi davanti, ogni mattina. Quando l’accendi e parti. Designing a motorcycle is a complex business, designing a beautiful motorcycle is a difficult task, creating a Ducati is a significant challenge. Being Director of the Ducati Style Center is truly a great honour for me. It makes me feel incredibly proud, but it is also very challenging. Together with the team of designers we are well aware that each of our tasks must live up to a unique history because our creations are and will be compared to style icons such as the 916, the Monster or the Panigale. We are well aware that our goal is not a mere exercise in style, but a quest for the winning solution which brings technical aspects, performance, accessibility and beauty together as one. Every motorcycle we build has to demonstrate that it possesses the brand’s DNA. Sport has to run through its design: full of adrenaline, muscly, flowing, technical. A design which needs to look pure, essential, with no frills. Able to convey a sense of lightness, ultimate performance and riding pleasure. Something which at first glance suggests the emotions to be felt when riding the motorcycle. The shapes of our design must be unique and inimitable, so as to fuel the pride and passion of our fans. Just as unmistakable and powerful as the colour that is ours: red. But above all our motorcycles must be beautiful. Sensually yet discreetly so, without being slaves to a short-lived trend. Ducati design is unique also because it emerges in every single detail, each of which is conceived, sketched and developed “with love”, as we like to repeat. All you can do is fall in love with a Ducati. Time and time again. When you see one in a photo. When you get on it and touch it. When you open the garage and there it is, waiting for you every morning. When you get on and ride off. Andrea Ferraresi Direttore del Centro Stile Ducati Ducati Design Director Questo volume è un suggestivo percorso per immagini, una sequenza di scatti unici che mettono in luce la ricerca estetica e le linee delle nostre moto, presentate come opere d’arte. Ripercorriamo l’evoluzione del design Ducati attraverso 19 icone, ciascuna dedicata a una moto: dal Cucciolo alla 1299 Panigale S Anniversario, passando per la 916. Una storia unica sempre volta a esaltare la bellezza, la purezza, la forza dello stile Ducati. This book is an evocative story told through images – a sequence of unique shots that highlight the aesthetic value and the design lines of our motorcycles, showcased like real works of art. We are portraying the evolution of Ducati design in 19 steps – each corresponding to one model: from the Cucciolo through the 916 up to the 1299 Panigale S Anniversario. A unique story that enhances all the beauty, purity and power of Ducati style. 1946 CUCCIOLO 1946 CUCCIOLO Con il Cucciolo inizia la grande storia Ducati. Pratico, compatto ed economico, il Cucciolo è il primo prodotto motociclistico assemblato in Ducati. Dotato di un motore a quattro tempi e cambio a due marce, questo piccolo motore diventa il simbolo della ripresa durante gli anni del dopoguerra. La cura nel design era già evidente dalle linee eleganti del serbatoio e dalla sella – accogliente e confortevole – che era ispirata alle biciclette inglesi dell’epoca.