N I F HAAPSALU LÄÄNEMAjaA

SUOMEKSI HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 2 MERKIT

155 Vuodepaikat WIFI WIFI

WC 160 Ruokailu inva-WC Baari Urheilumahdolli- suudet WC Vesiklosetti VISA VISA

SAUNA Sauna Hiihto Suihku Biljardi Puhelin 2 Invahuone TV TV Nuotio Hiljaisuus Vene 50 m Linja- autopysäkki Takka 300 m 40 Matkailuperä- Ranta vaunupaikat P Pysäköinti Telttailu 7 Polkupyörät Tennis Kuntosali Vierasvene- satama Golf Lämmintä juoatavaa Metsästys Matkatavaroiden säilytys ENG Kotieläimet FIN RUS Kielet Kalastus SWE GER N I HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 3 SISÄLLYSLUETTELO F Ä E

SISÄLLYSLUETTELO K ARVOISA VIERAS R Ä T Tervetuloa Viron romanttisimpaan ja legendarik- Merkit 2 kaimpaan paikkaan - Haapsaluun ja Läänemaalle. Sisällysluettelo 3 Matkatoimistot 4 TÄRKEÄT NUMEROT Hiljaiset mutkaiset mereen päätyvät kadut, vanha- 5 Liikenne 5 kaupunki pitsikoristeellisine puutaloineen sekä elo- Taksi 5 kuussa täydenkuun aikaan piispanlinnankappelin Satamat 6 ikkunaan ilmestyvä mystinen Valkoinen Daami eivät Bensiiniasemat 6 päästä jo kerran tänne tullutta irti. Julkiset Internet-pisteet 7 WIFI 8 Läänemaan hiekkarannat, sirkuttavat pikkulinnut ja MAJOITUS äänekkäät muuttolinnut sekä ranta- ja lehtoniityt Kylpylät 9 viehättävät yksinäisyydestä ja luonnonkauneudesta Haapsalun hotellit 10 Muu majoitus Haapsalussa 11-12 nauttivia. Majoitus Läänemaalla: Ridalan kunta 13 Kaikki ympäri maailmaa linnuista kiinnostuneet Taeblan kunta 14 tuntevat varmasti Matsalun kansallispuistoalueen, Nõvan kunta 14 joka on Euroopan suurin ja runsain muuttolintujen Lihulan kunta 14 pesimis- ja pysähdyspaikka. Orun kunta 14 Ristin kunta 14 Historiasta kiinnostuneiden pitäisi varata riittävästi Noarootsin kunta 15 Vormsin saari 15 aikaa tutustuakseen Läänemaalle tyypillisiin keski- Hanilan kunta 16 aikaisiin kirkkoihin ja linnoitusten raunioihin. Lääne- Kullamaan kunta 16 maa on tunnettu myös vironruotsalaisten entisenä Telttailuallue 17 asuinpaikkana. RUOKAPAIKAT Ravintolat Haapsalussa 18 Haapsalun kahvilat-baarit 19 Ruokapaikat Läänemaalla 20 MUSEOT Museot Haapsalussa 21-22 Galleriat Haapsalussa 22 Museot Läänemaalla 23 Kirkot ja seurakunnat 23 VAPAA-AIKA Vapaa-aika Haapsalussa 24-25 Vapaa-aika Läänemaalla 26 KAUPAT Apteegit Haapsalussa 26 Kaupat Haapsalussa 27 KARTAT Haapsalun kartta 28-29 Läänemaan kartta 30-31 HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 4 MATKATOIMISTOT

MATKATOIMISTOT

Estravel

Tallinna mnt 1, Haapsalu puh. +372 473 3188 fax +372 473 3972 [email protected] www.estravel.ee

Lento-, juna-, laiva- ja bussilippujen sekä matkojen myynti, matkavakuutus, viisumit, lomamatkat

Go Travel Cassandra Ritta Reisid Posti 41, 90507 Haapsalu Lahe 6-4, Haapsalu puh. +372 631 0210 puh. +372 473 4500, fax +372 473 4429 fax +372 631 0212 www.rreisid.ee, info@rreisid www.gotravel.ee Matkailupalvelut: opaspalvelut, majoitus-, [email protected] ruokailu- ja kuljetuspalvelut, kiertoajeluiden auki ma-pe 9-18, la 10-15 järjestäminen Lento-, laiva- ja bussilippujen sekä matkojen myynti, viisumit, Estonian Nature Tours matkavakuutus, lomamatkat Tiigi 5, 90303 Lihula, Läänemaa puh. +372 477 8214, +372 5349 6695 Haapsalu Travel Service [email protected], www.kumari.ee puh. +372 472 4180, +372 529 5683 Koulutusmatkat Viron luonnonsuojelualueille [email protected] Lintuharrastus- ja luontomatkat www.travel-service.ee Kanootti- ja venematkat Matsalussa Matkailupalvelut: opaspalvelut, majoitus-, Kiikarien ja kaukoputkien vuokraus ruokailu- ja kuljetuspalvelut, kiertoajeluiden järjestäminen Läänemaan matkaoppaiden yhdistys http://giid.laanemaa.ee puh. +372 52 88 047 N I HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 5 TÄRKEÄT NUMEROT F

MATKATAVARASÄILYTYS Ä E K TÄRKEÄT NUMEROT Rautatieasemalla, 10 EEK/h R Ä auki 06-21 T MATKAILUNEUVONTA Posti 37, Haapsalu puh. +372 473 3248 fax +372 473 3464 LIIKENNE [email protected] www.haapsalu.ee, www.visitestonia.com Linja-autoasema, Cargobus auki ma-pe 10-17 Raudtee 2, Haapsalu 15.5.-15.9. ma-pe 9-18, la-su 10-15 puh./faks +372 473 4791 auki ma-su 06-18, lounastauko 13-14 YLEINEN HÄTÄNUMERO puh. 112 Aivar Rohilaidin autonvuokraus POLIISI puh. 110 , +372 473 2810 puh. +372 475 5013 Lossiplats 4, Haapsalu puh. +372 557 6740 autojen ja pikkubussien (814 paikkaa) vuokraus LÄÄNEMAAN SAIRAALA ilman kuljettajaa tai kuljettajan kanssa JA ENSIAPU puh. 112 Vaba 6, Haapsalu Grand Holm Marinan ensiapu +372 472 5870 vierasvenesataman autonvuokraus lisätietoja +372 472 5875 katso sivu 24

Posti TAKSI Nurme 2, Haapsalu ETX taksi, lyhytnumero 1700 puh. +372 472 0400 puh. +372 473 3500 auki ma-pe 7.30-18, la 8-15 8 taksia

TULLI Muita takseja: Haapsalun taksi, Tehnika 9, Uuemõisa, Haapsalu Esra Taksi puh. +372 472 4526 auki ma-pe 8.30-16

TIEPALVELU VIRON VALTATEILLÄ puh. 1888

HINAUSPALVELU puh. +372 506 6225

NUMEROTIEDUSTELU puh. 1184

JUNA-AIKATAULUT VIROSSA puh. 1447

JULKINEN WC Rautatieasemalla, auki 06-21 Piispanlinnassa, auki kesäisin HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 6 LIIKENNE

SATAMAT BENSIINIASEMAT Lauttalippujen varauskeskus, HAAPSALUSSA lautat Hiidenmaalle ja Saarenmaalle Uno-X-automaattiasema puh. +372 452 4444 Tallinna mnt. 64 www.laevakompanii.ee Lukoil Randsalun bensiiniasema [email protected] Tallinna mnt. 73, Uuemõisa Neste A-24:n automaattiasema Varaukset Vormsin lautalle Lihula mnt. 29 Arkisin 9-17 Tarkoil puh. +372 443 1069 Kiltsi tee 3, puh. +372 527 2974 Statoil puh. +372 5343 0916 Tallinna mnt 75a, Uuemõisa, Haapsalu [email protected]

Rohukylän satama lautat Hiidenmaalle ja Vormsille BENSIINIASEMAT Rohuküla, Ridala, Läänemaa LÄÄNEMAALLA puh. +372 473 3666 Taeblan bensiiniasema Heltermaan satama Nurme 33, Taebla Hiiumaa, puh. +372 463 1630 Ristin bensiiniasema Tallinna mnt. 24, Risti Svibyn satama Lukoil Lihulan bensiiniasema Sviby, Vormsi Alaküla tee 2, Lihula

Virtsun satama Parilan bensiiniasema Lautat Saarenmaalle Linnamäen bensiiniasema Virtsu, Läänemaa Virtsun bensiiniasema puh. +372 477 5020

Kuivastun satama Kuivastu, Muhumaa ja Saarenmaa puh. +372 454 5432

Dirhamin satama Dirhami, Läänemaa puh. +372 479 7221 matkat Osmussaarelle tilattava etukäteen

Grand Holm Marinan vierasvenesatama katso sivu 24 N I HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 7 INTERNET F

puh. +372 477 5053 Ä E K JULKISET INTERNET- auki ti-ke 11-17, to 11-18, la 11-15 R Ä PISTEET lounastauko 13.30-14 T Kullamaan kunnantalo HAAPSALUSSA puh. +372 477 5751 auki ma-pe 9-16.30 Läänemaan Keskuskirjasto Posti 3, puh. +372 472 4498, Kullamaan kirjasto auki ti-pe 10-19, la 10-15 puh. +372 477 5756 auki ti, to, pe 10-17 Haapsalun Palvelutalo ke 11-19, la 10-13 Kastani 7, puh. +372 475 6448 auki ma-pe 9-16 Lihulan kulttuuritalo Tallinna mnt. 1a, puh. +372 477 8191 Haapsalun Neurologinen Kuntoutuskeskus auki ma-pe 8-20 Sadama 16, puh. +372 472 5400 la-su 10-19, maksuton auki ma-su 16-21, maksullinen Lihulan kirjasto Läänemaan Sairaala Aia 4, puh. +372 477 8766 Vaba 6 auki ma-to 10.30-17.30, la 11-16, maksuton puh. +372 4725875, 24 h Kirblan kirjasto Elion puh. +372 477 1100 Posti 26, 20 EEK/h auki ma, ti, to 10-17 puh. +372 472 0480 ke 12-18.30, lounastauko 13-14 auki ma-pe 9-18, la 10-15 Metskylän kirjasto puh. +372 477 9318 LÄÄNEMAALLA auki ti-pe 10-17 Tuudin kirjasto Kõmsin kirjasto puh. +372 477 3844 puh. +372 477 2746 auki ti, ke, pe 11-18, to, la 10-14 auki ti 12-19, ke-to 9-15.30 maksuton la 11-15, maksuton Martnan kunnantalo Vatlan kirjasto puh. +372 472 5041 puh.+372 477 9185 auki ma-pe 9-15, 5 EEK/h auki ma-ke 9-16, to 11-18 Martnan kirjasto Liivin kirjasto puh. +372 479 2683 puh. +372 476 4121 auki ma-pe 13.30-17 auki ti 11-18, ke-pe 10-17, la 10-15, maksuton Rõuden kauppa Virtsun kirjasto puh. +372 472 0649 Pargi 4, Virtsu auki ma-pe 10-18, la 10-14 HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 8 INTERNET

Noarootsin kunnantalo WIFIN LEVIKKIALUE Pürksi, puh. +372 472 4357 auki ma, ti, to, pe 9.30-16 HAAPSALUSSA $ = maksulliset levikkialuet Roostan lomakylä Uudet (www.wifi.ee): Tuksi, puh. +372 479 7230

Nõvan kirjasto Hotelli Haapsalu, Posti 43 $ Neste A-24 puh. +372 472 0588 , Lihula mnt. 29 Tradilo auki ma-pe 11-18, kesällä suljettu , Tallinna mnt. 73 Hotelli Päeva Villa, Lai 7 Nõvan kunnantalo $ Baltic Hotel Promenaadi, Sadama 22 puh. +372 472 4670 $ Kylpylähotelli Fra Mare, Ranna 2 auki ma-pe 8-16, maksuton Kongon hotelli, Kalda 19 SEE-teatteri, Vaba 10 Orun kirjasto Haapsalun kaupungintalo, Posti 34 Linnamäe, puh. +372 472 4655 Kylpylähotelli Laine, Sadama 9/11 auki ma, ke, pe 9-17, ti, to 13-19 Kahvila Teele, Metsa 53 Haapsalun vesikeskus, Lihula mnt. 10A Jaluksen kauppa Haapsalun kulttuuritalo, Posti3 puh. +372 472 9238 Hermannuse maja, Karja 1A auki ti-pe 9-17, la 9-14 Klubi@8, Ehte 8 Elion kauppa, Posti 26 Ridalan kirjasto Sinalepassa Ravintola Stoori Kelder, Suur-Lossi 15 puh. +372 479 2122 Ruotsintorin kahvila, Karja 3 auki ma 9-13, ti, to, pe 9-18 Haapsalun Rautatieasema, Raudtee 2 Ravintola Grand Holm Marina, Westmeri 3 Ristin kirjasto Vanalinna Bowling, Jaani 4 Jaama 1, puh. +372 476 1258 auki ma, ke, pe 11-16, ti, to 11-19

Vormsin kirjasto JA LÄÄNEMAALLA $ Virtsun satama, Hanila Hullo, puh. +372 472 3162 $ Rohukylän satama, Ridala auki ma-pe 9-16, maksuton Amanda puhvet, Üdruman kylä, Kullamaa Taeblan kirjasto Nõvan palolaitos, Nõva Krooningin bensiiniasema Nurme 37, puh. +372 479 6591 Ristissä, Tallinnan- Haapsalun valtatiellä auki ma 16-19, ti-ke 13-19 Hullon kirjasto to, pe 9-15, 1h maksuton , Hullon kylä, Vormsi Altmõisan vieraskoti, Tuurun kylä, Ridala Paliveren kirjasto Taeblan kunnantalo, Taebla Raba 2, Palivere puh. +372 479 4358 auki ma 15-20 ti, ke, to 9-13.30 ja 15-18 N I HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 9 KYLPYLÄT F

MAJOITUS

HAAPSALUN KYLPYLÄT S U T I O J

Kylpylähotelli Laine A M

Sadama 9/11, 90502 Haapsalu puh. +372 472 4400 fax +372 472 4401 [email protected] www.laine.ee Hinnat: 1hh 750 EEK/vrk, 2hh 1150 EEK/vrk ENG FIN 155 SAUNA 50 m 300 m 7 RUS 160 TV P WC VISA SWE

Kylpylähotelli Fra Mare

Ranna tee 2, 90403 Haapsalu puh. +372 472 4600 [email protected] www.framare.ee Hinnat: 2hh 1100 EEK/vrk

ENG FIN 155144 SAUNA 20050 m m 30050 m m P 710 2 RUS 160144 30 WC TV VISA SWE GER Haapsalun Neurologisen Kuntoutuskeskuksen vierastalo

Sadama 16, 90502 Haapsalu puh. +372 472 5400 [email protected], www.hnrk.ee 102-paikkaa, lasten ja aikuisten luu- ja lihassairauksien sekä neurologisten ENG sairauksien kuntoutushoito 155102 SAUNA 10050 m m 300 m 2 FIN 160 WC TV P RUS HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 10 MAJOITUS HAAPSALUSSA

HAAPSALUN HOTELLIT

Hotelli Kongo

Kalda19, 90503 Haapsalu puh. +372 472 4800 fax +372 472 4809 [email protected] ENG FIN www.kongohotel.ee 15545 SAUNA RUS 160100 TV P WC VISA SWE

Hotelli Päeva Villa Baltic Hotel Promenaadi Lai 7, 90503 Haapsalu Sadama 22, Haapsalu puh./fax +372 473 3672 puh. +372 473 7250 , fax +372 473 7254 puh. +372 5348 8222 [email protected] www.paevavilla.ee www.BalticHotelGroup.com [email protected] 60-paikkainen seminaaritila 15568 50-paikkainen seminaaritila ENG ENG FIN SAUNA 72 300500 m FIN 15540 SAUNA RUS P 16040 TV P VISA RUS WIFI VISA SWE

Hotelli Tammiku Hotelli Haapsalu Tennise 10, Uuemõisa, Haapsalu puh. +372 473 1373 Posti 43, Haapsalu [email protected] puh. +372 473 3347, fax +372 473 3191 www.tammiku.ee [email protected] 53-paikkaa, solarium, sauna, www.haapsaluhotel.ee kolme 10-60-paikkaista seminaaritilaa kokousvälineineen ENG kolme 10-100-paikkaista seminaaritilaa FIN 15583 RUS 100 P VISA SWE N I HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 11 MAJOITUS HAAPSALUSSA F

MUU MAJOITUS HAAPSALUSSA Männin lomatalo

Käbi 11, 90506 Haapsalu S U T

puh. +372 513 3643 I O puh. +372 510 9299 J A [email protected] M www.hot.ee/mannipuhkemaja ENG 1558+ SAUNA 10050 m m 1500m300 m P 74 FIN Lisäpaikkoja, lämmitettävä kylpytynnyri WC TV RUS

Endla Hostel

Endla 5, 90504 Haapsalu puh. +372 473 7999 fax +372 475 5957 www.hot.ee/hostelendla/ [email protected] ENG 20-paikka, lisäpaikat, parkkipaikka pihalla 20+155 50050 m m 300900 m FIN WC TV P RUS

Haapsalu Kutsehariduskeskus (Haapsalun ammattikoulu) Majoitus: puh. +372 666 1744 [email protected] Ruokailu: puh. +372 666 1751, +372 517 5525 [email protected] ENG 155140 SAUNA 2 www.hkhk.edu.ee 160100 WC RUS

Caravan Camping Pikseke Ungrun kotimajoitus

Männiku tee 34, Haapsalu Ungru tee 4/3, Haapsalu puh. +372 475 5779, +372 5192 2291 puh. +372 473 5843 puh. +372 5569 1137 puh. +372 512 7346 [email protected] [email protected] www.albinet.com/camping/ www.hot.ee/ungrukodu matkailuperävaunuille ja telttailijoille ENG ENG FIN 40 3002 km m SAUNA RUS 1557 300500 m RUS WC SWE WC HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 12 MAJOITUS HAAPSALUSSA

Reinholdin majoitus Kõrgesaaren lomatalo Luha 5, Haapsalu Kreutzwaldi 8, Haapsalu puh. +372 473 7197 Puh. +372 473 5715, +372 5660 7274 www.hot.ee/korgesaare/ www.hot.ee/reinholdi [email protected], 15-paikkaa, polkupyörien [email protected] vuokraus, parkkipaikka pihalla keittiö, talvella alennuksia Kotimajoitus Mesilane ENG Väike-Lossi 3, Haapsalu 12+1155 P 20050 m m 3001 km m FIN WC TV RUS puh. +372 5559 6619, +372 473 3869 www.hot.ee/vaikelossi/ [email protected], 12-paikkaa, telttapaikkoja, Tammen lomatalo keittiö, parkkipaikka pihalla Tamme 10a, Haapsalu puh. +372 522 4034, +372 475 6738 Kotimajoitus Luigelahe [email protected] Vee 7, Haapsalu 17-paikkaa, lisäpaikkoja, sauna, takkahuone, puh. +372 473 7128, +372 5624 4992 keittiö, parkkipaikka pihalla, aamiainen [email protected] etukäteen tilattaessa 5-paikkaa, auki touko-syyskuussa Kielet: ENG, FIN, RUS, DK

Paralepan Camping Ranna tee 4, Haapsalu puh. +372 515 5666 www.paralepacamping.ee/ [email protected] 60-vuodepaikkaa huoneissa, telttapaikkoja, auki touko-syyskuussa

Vanalinna Hostel Jaani 4, Haapsalu, puh. +372 47 34 900 20-paikkaa, WIFI

Hostel Sport (majoitus ryhmille) Wiedemanni 15, Haapsalu puh. +372 473 5140, +372 472 5063

Haavan lomatalo Haava 7 Haapsalu puh. +372 553 0077

Hermannuse Majan vierashuoneet Karja 1a, Haapsalu

Muita yöpymismahdollisuuksia Haapsalussa: Hostel Haapsalu Jahtklubi, Tokoin vieraskoti, Maksuttomat telttapaikat Paralepan metsäpuis- tossa N I HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 13 MAJOITUS LÄÄNEMAALLA F

MAJOITUS LÄÄNEMAALLA Ridalan kunta

PRP Pullapään lomakeskus S U T I O J

Nõmme, Ridala, A Läänemaa M puh. +358 40774 7894 fax +358 3787 3074 [email protected] www.koti.phnet.fi/notsus

Kolme 4-paikkaista lomamökkiä, sauna, takkahuone, parkkipaikat, lapsiystävällinen ranta, mahdollisuudet aktiivilomaan ENG FIN 15512 SAUNA 300 m 7 RUS 16025 WC TV P SWE EST

Altmõisan vieraskoti

Tuuru, Ridala, Läänemaa puh. +372 472 4680 [email protected] www.altmoisa.ee

ENG FIN 24-37155 SAUNA 10050 m m 3002 km m P 712 RUS 16050 WC VISA GER

Topu lomatalo

Kiviküla, Ridala, Läänemaa puh. +352 56461333, +372 5516599 www.topu.ee [email protected] Lomatalo meren rannalla! ENG 15518 SAUNA 30050 m m FIN WC WCDC P RUS HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 14 MAJOITUS LÄÄNEMAALLA

Toorakun matkailumaatila Taeblan kunta

Pusku, Ridala, Läänemaa Paliveren kartano, hostelli puh. +372 472 9710, +372 501 5511 Hariduse 23, Vidruka, Taebla www.tooraku.ee puh. +372 472 9293, www.zone.ee/palivere [email protected] etukäteen tilattaessa ruokailujen ja kokousten järjestäminen jopa 600-hengelle 15521 SAUNA Yöpymismahdollisuuksia WC WCDC Nõvan kunnas- ENG FIN RMK Perakylän telttailualue Perakylän 300 m P 4 sa: RUS rannassa, RMK Nõvan lomatalo, Roosin matkailumaatila Mihklin vieraskoti Mäeküla, Ridala, Läänemaa Lihulan kunta puh. +372 472 9055, +372 502 7488 www.zone.ee/arvoerik Hotelli Luige Villa [email protected] Tallinna mnt 23, Lihula, Läänemaa auki 1.5-31.12 puh./fax +372 477 8872

15539 SAUNA www luigevilla.ee 16040 WC ENG [email protected] 1 km 4020 FIN P RUS 38-paikkaa, 28-paikkainen seminaaritila, sauna  ja takkahuone, biljardi

Kägin matkailumaatilan kotimajoitus Lauri-Antsun matkailumaatila Kägi talu, Metsküla, Lihula, Läänemaa Kiviküla, Ridala, Läänemaa www.kagitalu.pri.ee puh. +372 509 3002 [email protected] Muita yöpymismahdollisuuksia Lihulan www.zone.ee/lauriantsu kunnassa: Penijõen lomatalo, Matsalun 5-paikkaa, ruokailu, tapahtumien, leirien, semi- lomatalo, Laineotsan matkailumaatila, naarien ja vapaa-ajanohjelman järjestäminen, Kirikukülan telttailualue telttapaikkoja, vene- ja luontomatkat, ilmaki- vääriammuntaa, grillikatos, sauna, ranta, lintujen tarkkailua Orun kunta Käbin vieraskoti Kiigen matkailumaatila , Ridala, Läänemaa Linnamäe, Oru, Läänemaa puh./fax +372 473 1165 puh. +372 509 4207 [email protected], www.hot.ee/jahimaja www.hot.ee/kiigefarm 21-paikkaa, ryhmäruokailut etukäteen tilattaessa 50-hengelle, baari, saunoja, Muita yöpymismahdollisuuksia Orun kunnassa: metsästystä, telttapaikkoja, nuotiopaikka Metlini Jahimaja (metsästysmaja) Tuulingun lomatalo Haeska, Ridala, puh. +372 504 8950 Yöpymismahdollisuus Ristin kunnossa: Rehen matkailumaatila N I HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 15 MAJOITUS LÄÄNEMAALLA F

Noarootsin kunta

Roostan lomakylä S U T Tuksi, Noarootsi, Läänemaa I O J A puh. +372 479 7230 M puh. +372 525 6699 fax +372 479 7245 [email protected] www.roosta ee

300 SAUNA 50 m 2 ENG VISA 

Bergsbyn matkailumaatila Majoitus Vormsin saarella Tuksi, Noarootsi, Läänemaa puh.+372 479 7290, +372 502 3042, Hullo Trahter (kestikievari), kotimajoitus www.bergsby.com Hullo, Vormsi, Läänemaa [email protected] puh. +372 5191 5244, +372 5345 3135 35-paikkaa, sauna, seminaaritila [email protected] www.hot.ee/hullotrahter/ Muita yöpymismahdollisuuksia Noarootsin 20-paikkaa, ryhmäruokailut kunnassa: Tuksin lomatalo etukäteen tilattaessa, telttapaikkoja, polkupyörien vuokraus, sauna, nuotiopaikka

Rumpo Mäen matkailumaatila puh. +372 472 9932, +372 506 0745 In english +372 5342 9926 www.hot.ee/streng/, [email protected]

Muita yöpymismahdollisuuksia Vormsin saarella: Elle-Mallen vierastalo, Norrendan lomatalo, Diby camping, Oke Strengin kotimajoitus, Sarapuun kotimajoitus, Suuremõisan lomatalo HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 16 MAJOITUS LÄÄNEMAALLA

Hanilan kunta

Voosemetsan matkailumaatila Voose küla, Hanila, Läänemaa puh. +372 505 2679, +372 472 3136 [email protected] www.voosemetsa.ee auki ympäri vuoden mutta vain etukäteen ENG tilattaessa 16 4020 20 SAUNA RUS WC WCDC TV DE

Pivarootsin opinto- Muita yöpymismahdollisuuksia Hanilan ja lomakeskus kunnassa: Virtsun vieraskoti Pivarootsi, Hanila, Läänemaa puh. +372 472 9591, +372 507 6021 [email protected] Kullamaan kunta www.lastekaitseliit.ee telttailuvälineet, seikkailurata, kiipeilyseinä, pallopelit Saaren matkailumaatila Hinnat 100-300 EEK/henkilö Kullametsa küla, Kullamaa, Läänemaa 20-60155 SAUNA 300 m 18 puh./faks +372 477 5515 16060 P puh. +372 520 6438 [email protected] Kõrtsin maatilan lomatalo www.saareturismitalu.ee Kukeranna, Hanila, Läänemaa 10-paikkaa talvisin, 26-paikkaa puh. +372 477 8116, +372 5342 4313 kesäisin, lisäpaikkoja, sauna, telttapaikkoja, www.hot.ee/kukeranna polkupyörien vuokraus, jousipyssyampumarata [email protected] 35-paikkaa, sali tapahtumien järjestämiseksi 80-100-hengelle, sauna, WC, telttapaikat, nuo- tiopaikka, takkahuone, ranta, urheilumahdollisuuksia

Pivarootsin Tuulimyllyn lomakeskus

Pivarootsi, Hanila, Läänemaa puh. +372 5622 2353 www.pivarootsi.ee 15520 SAUNA 300 m 7 ENG [email protected] TV VISA RUS N I HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 17 TELTTAILU F

Telttailumahdollisuudet Telttailumahdollisuudet Läänemaalla: Vormsin saarella: Hullo Trahter, Hullo Altmõisan vieraskoti, , Ridala Elle-Mallen vierastalo, Hullo Pullapään lomakeskus, Nõmme, Ridala Rumpo Mäen matkailumaatila, Rumpo Topun lomatalo, Kiviküla, Ridala Norrendan lomatalo, Rumpo

Toorakun matkailumaatila, , Ridala Svibyn satama S U T I

Mihklin vieraskoti, Mäeküla, Ridala O J Lauri-Antsun matkailumaatila, Kiviküla, Ridala A M Käbin vieraskoti, Herjava, Ridala Telttailumahdollisuukset Roostan lomakylä, Tuksi, Noarootsi RMK Perakülan telttailualue, Perakülan ranta, Haapsalussa: Nõva Saaren kylä, Pürksi Ungrun kotimajoitus, Ungru tee 4/3 Kiigen matkailumaatila, Linnamäe, Oru Caravan Camping Pikseke, Männiku tee 34 Kirikukylän telttailualue, Kirikuküla, Lihula Kotimajoitus Mesilane, Väike-Lossi 3 Voosemetsan matkailumaatila, Voose küla, Paralepan Camping, Ranna tee 4 Hanila Kõrtsin matkailumaatila, Kukeranna, Hanila Saaren matkailumaatila, Kullametsa, Kullamaa HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 18 RUOKAPAIKAT

RUOKAPAIKAT RAVINTOLAT HAAPSALUSSA

Blu Holm

Sadama 9/11, 90502 Haapsalu puh. +372 472 4400 fax +372 472 4401 [email protected]

ENG à la carte, ryhmäruokailut, juhlakattaukset 155 5070 m P FIN 160 WC TV VISA

Kongo

Kalda 19, 90503 Haapsalu puh. +372 472 4800, fax +372 472 4809 [email protected], www. kongohotel.ee auki ma-to 11-23, pe 11-24, la 12-24 su 12-23 Terassilla 28-paikkaa, à la carte, ryhmäruokailut, ENG 45 P FIN juhlakattaukset 160100 WC VISA

Fra Mare

Ranna tee 2, Paralepa, Haapsalu puh. +372 472 4600 [email protected] www.framare.ee ENG à la carte, ryhmäruokailut, juhlakattaukset GER 155 SAUNA 300 m 7 SWE 160 TV P VISA FIN RUS

Hermannuse Maja Ravintola Posti 43 Karja 1a, Haapsalu puh. +372 473 7131 Posti 43, Haapsalu [email protected] puh. +372 473 3347, fax +372 473 3191 www.hermannus.ee [email protected] 50-paikkaa, kellarissa 25-paikkaa etukäteen www.haapsaluhotel.ee tilattaessa, biljardi, takka, Visa käy maksuvälineenä, auki kesäisin pe-la 11-02, Haapsalun paras karaoke ENG FIN su-to 11-23, talvisin pe-la 11-02, su-to 11-22 P GER 160100 VISA RUS N I HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 19 RAVINTOLAT HAAPSALUSSA F

Central ravintola ja olutkellari

Karja 21, Haapsalu puh. +372 473 5595 [email protected], www.central-haapsalu.ee

Auki su-to 12-24; pe, la 12-02 Tilojen vuokraus, juhlakattaukset, ulkoterassi, 50 160 ENG kulttuuriohjelmaa 75 VISA FIN

Päeva Villan ravintola

KAHVILAT JA BAARIT T A K I A Lai 7, Haapsalu P A K puh./fax +372 473 3672 O U GSM +372 5348 8222 R www.paevavilla.ee, [email protected]

Auki 10-22, 50-paikkainen seminaaritila ENG FIN 15540 SAUNA RUS 16040 TV P WIFI VISA SWE Klubi @kaheksa Ehte 8, 90503 Haapsalu, puh. +372 473 7525 Baltic Hotel Promenaadin ravintola Tapahtumat: 40 40 WIFI VISA Sadama 22, Haapsalu puh. +372 473 7250 Näksin baari fax +372 473 7254 [email protected] Lihula mnt 5, Haapsalu www.BalticHotelGroup.com puh. +372 523 0700 ENG www.hot.ee/naksibaar/ FIN 15568 SAUNA RUS 30 paikkaa. Bistrot: 100 ja 50 paikkaa 16080 P VISA SWE kesällä ryhmäruokailut

Storyn kellari Sauen baari Suur-Lossi 15, 90502 Haapsalu Karja 12 puh./fax +372 473 5568 Nurme bistroo auki touko-elokuussa , Nurme 1 Piispanlinnan ulkoilmakahvila Muita ravintolaita: Kuursaalin kesäravintola , auki kesäisin Muita baareja ja kahviloita Haapsalussa: katso sivu 21 Grand Holm Marina Kulttuurikeskuksen kahvila, Jäätelöbaari katso sivu 24 (Jäätise baar), Teelen leipomo-kahvila, Rondon kahvila, Ruotsintorin kahvila, Pizza Grande, Haapsalun yöelämä: Geldjas Club, Afrika klubi, Laternan baari, Peetri Pizza, Afrikan pubi, Admiral kasiino, Play-in casino, Videomat Gambrinon baari, Obolon baari, Mr. Wu kasiino, Play Down Saloon, Kino klubi HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 20 RUOKAPAIKAT LÄÄNEMAALLA

RUOKAPAIKAT LÄÄNEMAALLA Kullamaan kunta

Amanda Puhvet Üdruma küla, Kullamaa puh. +372 472 9044, +372 5660 9604, +372 5344 2254 [email protected] www.amandapuhvet.ee Auki kesäisin 10-23, talvisin su-to 10-21, pe-la 10-23. 50-paikka, ryhmäruokailut, terassilla ja tornissa kesällä ENG P FIN 20 lisäpaikkaa 16050 WC TV WIFI VISA RUS

Vormsin kunta

Hullo trahter (kestikievari)

Hullo, Vormsi, Läänemaa puh. +372 5191 5244, +372 5345 3135 [email protected] www.hot.ee/hullotrahter/ ryhmäruokailut etukäteen tilattaessa, 15520 SAUNA 7 hinnat 20-80 EEK 16050 P

Rumpo Mäen matkailumaatila Noarootsin kunta Rumpon küla, Vormsi Ryhmäruokailut etukäteen tilattaessa

Muita ruokapaikkoja Läänemaalla: VORMSI - Roostan lomakylän ravintola Laurasen maatilan kauppa, Elle-Mallen vieras- talo, Norrendan lomatalo, NOAROOTSI - Noa- Tuksi, Noarootsi, Läänemaa rootsin kapakka, TAEBLA - Palivere Söögituba, puh. +372 479 7230, +372 525 6696 MARTNA - Sõstra Äri Suure-Lähtrussa, fax +372 479 7245 KASARI - Kasarin baari, RIDALA - Käbin www roosta.ee vieraskoti, VIRTSU - Mutionun baari, Virtsun [email protected] vieraskodin baari, Werderin baari, LIHULA -

Ravintola Vesiroos, Särtsun baari, Tuudin baari 155300 SAUNA 30050 m m ENG 300 N I HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 21 MUSEOT HAAPSALUSSA F

MUSEOT MUSEOT HAAPSALUSSA Haapsalun piispanlinna

Valkea Daami ja vuosisatojen salaisuuksia kätkevät muurit

Kesäsesonki 1.5.-31.8 TUOMIOKIRKKO - romaanis- goottilainen katedraali 1200- luvulta KASTEKAPPELI - Äitialttari ja Valkean Daamin ikkuna MUSEO - keskiaikaisia aseita T O E KELLOTORNI - suuret kellot ja S U näkymä yli kaupungin M Auki päivittäin klo 10-19. Liput 25/15 EEK KELLOTORNI auki myös iltaisin klo 19-23 Ryhmille alennuksia Opas tilauksesta

puh. +372 472 5346, +372 5346 2673 [email protected] www.haapsalu.ee http://giid.laanemaa.ee RAVINTOLA PIENEN LINNOITUKSEN TERASSILLA SEKÄ KAHVILA Auki kesällä päivittäin klo 10-23 (1.5.-31.8) Ryhmäruokailut ja piknikkorit etukäteen 80 tilattaessa puh. +372 473 5595, +372 5647 1407 WIFI [email protected] P

WC

WC HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 22 MUSEOT HAAPSALUSSA

Läänemaan museo ja entinen raatihuone Kooli 2, Haapsalu, puh. +372 473 7665 www.muuseum.haapsalu.ee [email protected] auki 15.5.-15.9. ke-su 11-18 16.9.-14.5. ke-su 11-16 väliaikaisia näyttelyjä, pysyvä näyttely Haapsalusta ja Läänemaasta Iloni Imedemaa (Ilon Wiklandin museo) Kooli 5, Haapsalu, puh. +372 473 7065 [email protected] Avataan kesäkuussa 2006. Auki ke-su 11-18

Viron rautatiemuseo

Raudtee 2, Haapsalu puh. +372 473 4574 [email protected] www.jaam.ee auki ke-su 10-18 , muina aikoina sovittava etukäteen ENG 50 m FIN WC P RUS

Tietoliikennemuseo GALLERIAT, TAIDE, KÄSITYÖ Tamme 21a, Haapsalu puh. +372 473 3664 Haapsalun Taidekoulun Galleria www.sidemuuseum.ee Karja 6, Haapsalu auki 16.5.-16.9. ke-su 10-18 puh. +372 512 2454 17.9.-15.5. ke-su 11-16 Nurgan galleria-työpaja, Võnnu 2, Haapsalu liput 10 ja 5 EEK, museo antaa kuvan Taiteilija Evald Okasen museo, Karja 24 tietoliikenneyhteyksien kehityksestä Kaupungingalleria, Posti 3, Haapsalu Virossa vuosina 1800-1900 Kuken Galleria, Karja 7, Haapsalu Viieristin Galleria, Wiedemanni 2, Haapsalu Vironruotsalaisten museo (Aiboland-museo) Ehte käsityö- ja taidepaja, Haapsalun Sadama 31/32, Haapsalu hartiahuivin museo, Ehte 4, Haapsalu puh. +372 473 7165, www.aiboland.ee Värkstuba, Karja 17, Haapsalu Kunstiäri, Karja16, Haapsalu Säveltäjä Cyrillus Kreekin kotimuseo Mari-Mirt-käsityömyymälä, Karja 14a Väike-Viigi 10, Haapsalu Kauppa Kristall, Karja 8, Haapsalu puh. +372 473 7065 Antiikkiliike, Posti 25, Haapsalu auki 1.6.-30.9. ke-su 14-19 Kauppa Virleen, Posti 35, Haapsalu Apleks, Kreutzwaldi 11, Haapsalu N I HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 23 MUSEOT LÄÄNEMAALLA F

MUSEOT LÄÄNEMAALLA KIRKOT JA SEURAKUNNAT

Matsalun kansallispuisto ja museo Seurakuntien tiedot: www.ekn.ee Penijõe, Lihula, Läänemaa EELK:n kontaktipuh. +372 473 7166, puh. +372 472 4222 faksi +372 473 7017, [email protected] museo +372 472 4236 [email protected], www.matsalu.ee Haapsalussa: auki 15.4.-15.9. la-to 8-17, pe 8-15.45, 16.9.- EELK, Haapsalun Tuomiokirkko Haapsalun 14.4. ma-to 8-17, pe 8-15, liput 10 ja 5 EEK Piispanlinnassa EELK Haapsalun Jaanin kirkko Ants Laikmaan talomuseo (Johanneksenkirkko), Kooli 6 Kadarpiku küla, Taebla, Läänemaa EAÕK Haapsalun Maria-Magdalenan Läänemaan museo puh. +372 472 9756 ortodoksinen kirkko, Linda 2 www.muuseum.haapsalu.ee EMK Haapsalun metodistiseurakunta auki 15.5.-15.9. ke-su 10-18 Endla 6 16.9.-14.5. ke-su 11-16, pysyvä Haapsalun baptistiseurakunta, Metsa 24 näyttely taiteilijan elämästä ja teoksista AKEL Haapsalun seurakunta, Endla 4 arkkitehtuuriltaan erikoisessa talossa Moskovan patriarkaatin alainen Viron ortodoksinen Nevan Aleksanterin Koelan kotiseutumuseo seurakunta, Surnuaia 16-3 Koela küla, Taebla, Läänemaa

Jehovan todistajien Haapsalun seurakunta, T

Lyckholmin museo ja Saaren kartano O E Metsa 4 S Saare küla, Pürksi, Noarootsi, Läänemaa U Lihulan museo ja kartano M Tiigi 5, Lihula, Läänemaa Läänemaalla: Suure-Lähtrun kartano EELK, Hanilan Paavalinkirkko (Pauluse Suure-Lähtru, Martna, Läänemaa kirik) August Tampärkille omistettu Hanilan EELK, Karusen Margareetan kirkko museo, Hanila, Läänemaa EELK, Kirblan Pyhän Nikolauksen kirkko Põlluotsan kotiseutumuseo EELK, Kullamaan Pyhän Johanneksen Peraküla, Nõva vald, Läänemaa kirkko Vormsin kotiseutumuseo EELK, Lihulan Elisabetin kirkko Sviby, Vormsi EELK, Lääne-Nigulan Pyhän Nikolauksen kirkko, Nigula 49, Taebla Kiidevan kylän kotiseutumuseo EELK, Martnan Pyhän Martin kirkko , Ridala, Läänemaa EELK, Noarootsin Pyhän Katariinan kirkko, puh. 29 070, 053 906 050 Pürksi [email protected] EELK, Nõvan Pyhän Olavin kirkko www.kiideva.ee EELK, Piirsalun kirkko auki etukäteen sovittaessa, venematkat, EELK, Ridalan Pyhän Maria Magdalenan lintutorni, piknikpaikka, opaspalvelu, kirkko, Parila paikallisten käsitöiden myyntinäyttely EELK, Vormsin Pyhän Olavin kirkko, Hullo HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 24 VAPAA-AIKA N I HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 25 VAPAA-AIKA F

VAPAA-AIKA HAAPSALU

Haapsalu Golf Sijaitsee Ridalan kunnassa, 5 km Haapsalusta kohti Pärnua

Postiosoite: Posti 21, 90502 Haapsalu puh. +372 473 3999 www.ridalagolf.ee, [email protected] ENG FIN GER RUS SWE

Haapsalun Vesikeskus

Lihula mnt 10, 90507 Haapsalu puh. +372 472 5065 [email protected] www.spordibaasid.ee/ max 140-henkeä, auki 12-22 6-ratainen uimahalli, saunoja, höyrysauna, SAUNA P vesihierontaa, vesiliukumäki ym., kahvila WC

Vanalinna Bowling (Vanhankaupungin Laine SPA hotellin uima-allas ja saunat keilahalli), Jaani 4, Haapsalu Sadama 9/11, Haapsalu A K I

puh. +372 473 4900, fax +372 473 1355 A -

Fra Mare SPA hotellin uima-allas, kuntosali A

[email protected] A P

ja saunat, A www.vanalinnabowling.ee Ranna tee 2, Haapsalu V auki ma-su 12-24, 6 rataa, baari, biljardi, parkkipaikat, WIFI, ENG, FIN, RUS Tammiku hotellin tenniskenttä Tennise 10, Uuemõisa Wiedemannin urheilutalo ja kuntosali Wiedemanni 15, Haapsalu Skeittipuisto Paralepassa puh. +372 473 5140

Haapsalun urheilukenttä ja urheilutalo Lihula mnt 10, Haapsalu puh. +372 472 5060, +372 517 1730

Polkupyörävuokraamo Karja 22, Haapsalu Urheilutapahtumat: www.spordiliit.ee HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 26 VAPAA-AIKA

VAPAA-AIKA LÄÄNEMAALLA

Luontomatkailua Kiidevan ja Puisen kylissä Kiideva, Ridala, 90402 Läänemaa puh. +372 5345 3663 [email protected], www.kiideva.ee venematkat Matsalun lahdella retki Kiideva-Puisen luontopolulla ENG opinto- ja talkooleirit luontoon tutustumiseksi, lintutorni SAUNA GER WCDC RUS

Kullametsan jousiammuntarata Muita vapaa-ajanviettomahdollisuuksia Kullametsa, 90701 Kullamaa, Läänemaa Läänemaalla: puh. +372 5621 6839 Ratsastusta Marsin maatilalla Noarootsissa [email protected], www.viburada.ee puh.+372 505 5358 jousien ja ammuntavarusteiden vuokraus, Tule merelle, puh.+372 5660 5865 koulutus ja ampuminen metsässä, majoitus, Tule purjehtimaan, puh.+372 501 8862 ruokailu, sauna, takka, urheilumahdollisuudet. Matkat Väinamerelle, puh.+3725135697 Tuomme jouset paikalle! Pivarootsin tuulimyllyn lomakeskuksen tenniskenttä ja minigolf, Pivarootsi, Hanila Kanoottimatkat Matsalun kansallispuistossa Toorakun matkailumaatilan tenniskenttä, Pusku, Penijõe, Lihula vald, Läänemaa Ridala puh. +372 477 8214, +372 5621 7133 Roostan lomakylän tenniskenttä ja minigolf, [email protected] Elbiku, Noarootsi www.kumari.ee kanoottimatkat Matsalun kansallispuistossa ja Kasarijoella, kanoottien vuokraus, 6-paikkainen KAUPAT ja PALVELUT pikkubussi APTEEKIT HAAPSALUSSA Osmussaare Reisid (matkat Osmussaarelle) puh. +372 506 3492 Nurmen apteekki, Nurme 1a [email protected] Nurmen apteekin osasto tavaratalossa , Tallinna mnt.1 Svibyn polkupyrävuokraus Postin apteekki, Posti 26 Sviby, Vormsi, Läänemaa Tooman apteekki, Posti 1 puh. +372 517 8722 Haapsalu Veterinaarapteek www.vormsi.ee/sviby (eläinapteekki), Posti 5 Vanha Apteekki, Jaani 2 Vielä urheilumahdollisuuksia Läänemaalla: Läänemaan apteekki, Läänemaan Urheiluliitto Läänela Karja 1 puh. +372 473 3456, +372 520 5204 Läänemaan www.spordiliit.ee apteekki, Kastani 7 [email protected] N I HAAPSALU ja LÄÄNEMAA 27 KAUPAT ja PALVELUT F

Hansapankin Haapsalun konttori

Posti 41, puh. +372 472 0200 Pankkiautomaatit: auki ma-pe 9-18, la 9-14 Haapsalussa: Posti 41, Nurme 2, Tallinna mnt. 1, Karja 21, Uuemõisan Statoilin Hansapankin Lihulan konttori bensiiniasemalla Tallinna mnt. 23, puh. +372 472 0660 Lihulassa: Tallinna mnt. 23 Virtsun satamassa Maksuautomaatti Haapsalussa: Tallinna mnt.1 Risti: Haapsalu mnt. 1

Teasponin liinavaatekauppa

Karja 19, 90502 Haapsalu puh. +372 473 5529 [email protected], www.teaspon.ee Auki: ma-pe 10.00-18.00; la 10.00-15.00 Vuodevaatteet, pöytäliinat, ikkunaverhot luonnonvaraisista materiaaleista: vähittäis- ja ENG FIN tukkumyynti GER VISA RUS

Tavaratalo Shanghai Sportland, Tallinna mnt 1, Haapsalu Lihula mnt 3, Haapsalu puh. +372 472 4270, fax +372 472 4271 Muita kauppoja Haapsalussa: [email protected] Hawaii Express, Cartini riided (vaatteita), Auki ma-pe 9-18, la 10-16, iso valikoima Hinnapomm, Stopmarket, Kangadzungel, sesonkitavaraa Kangaäri, Pariisi Vesi (hajuvesikauppa), Rakser Sport, Tiimari, Linette (alusvaatteita), Entre, Katren kaupa +- Elektroonika, Expert (tekniikkaa) Posti 29, Haapsalu. nahkatuotteet, hajusteet

Kenkäkauppa Uus Edusamm Posti 37, Haapsalu KAUNEUSHOITOLAT T A P

Kauneushoitola Senscience U Jare, kotitaloustarvikkeita A K Ehte 2, Haapsalu Tallinna mnt 1 (tavaratalon II kerros), Haapsalu puh. +372 473 1299 puh. +372 473 3163

Haapsalu Kaubamaja (tavaratalo) Kauneushoitola Sharm, Posti 26, Haapsalu Tallinna mnt. 1 Muita kauneushoitoloita Haapsalussa: Salong “Plus”, Merepärl, I-Stuudio, Kastanin kampaamo, Lainen kauneushoitola 1. Vierasvenesatama 12. Säveltäjä Rudolf Tobiaksen 28. Hansapankin Haapsalun Grand Holm Marina muistopatsas konttori 2. Rantaruotsalaisten museo 13. Haapsalun Maria-Magdale- 29. Kulttuuritalo, kaupungingal- 3. Vasikkaholmin ranta nan ortodoksinen kirkko leria, kirjasto 4. Säveltäjä Cyrillus Kreekin 14. Tenniskentät 30. Läänemaan sairaala; kreivi patsas ja asuntomuseo 15. Poliisi De la Gardien kartano (1830) 5. Baltic Hotel Promenaadin 16. Jaani kirik (Johanneksen- 31. Metodistikirkko hotelli ja ravintola kirkko, 1500-luvulta) 32. Paralepan ranta 6. Säveltäjä Pjotr Tshaikovskin 17. Läänemaan museo (entinen 33. Fra Mare Spa ja ravintola muistopenkki raatihuone, 1775), 34. Baptistikirkko (R. Haavamägi, 1940) Ilon Wiklandin museo 35. Runoilija Ernst Ennon 7. Laine Spa ja ravintola 18. Vapaussodan patsas patsas Blu Holm 19. Piispanlinna (1200-1500- 36. Haapsalun kaupungintalo 8. Haapsalun Neurologisen luvulta), Piispanlinnan 37. Postitalo Kuntoutuskeskuksen museo, tuomiokirkko ja 38. Matkailuneuvonta vierastalo vahtitorni 39. Aleksander Nevskille 9. Haapsalun ensimmäisen 20. Ruotsintorin aukio, patsas omistettu ortodoksinen kirkko mutakylpylän perustajan Poika ja Kala 40. Vanha hautausmaa Carl Abraham Hunniuksen 21. Wiedemannin lukio 41. Tori muistopatsas 22. Wiedemannin urheilutalo ja 42. Rautatieasema, Viron rauta- (R. Haavamägi, 1928) kuntosali, hostel Sport tiemuseo, linja-autoasema 10. Kuursalin kesäravintola, 23. Lääninhallituksen talo 43. Urheilutalo, urheilukenttä, Promenaadi ja soittolava 24. Matkatoimisto Ritta Reisid vesikeskus 11. Aurinkokello 25. Polkupyörävuokraus 44. Teloituspaikka Võllamäki (R. Haavamägi, 1924) 26. Taiteilija Evald Okasen 45. Tietoliikennemuseo museo 27. Ravintola Central

1 À la Carte Cafe Klubi@Kaheksa 2 Hotelli Päeva Villa ja ravintola 3 Teasponin liinavaatekauppa 4 Kongon hotelli ja ravintola 5 Endlan hostelli 1 6 Reinholdin majoitus 7 Hotelli Haapsalu ja ravintola Posti 43 8 Matkatoimisto Estravel 9 Caravan Camping Pikseke 2 10 Männin lomatalo 3 4 5

6

7 8

Kutsehariduskeskus Tammikun hotelli

Ungrun kotimajoitus

5 km

9 10

KARTAT FIN Läänemaa 1-38 16. Paliveren 34. Mõisakylän lehtomäki Luonnonsuojelualueet (LSA) 9 Marimetsan LSA 1. Osmussaari - rantatörmä kartano, hostel 35. Kukerannan klinttikallas 1 Osmussaaren LSA kallas, majakka, puolus- 17. Lääne-Nigulan ja Uisun rantatörmä 10 Lihulan maasto- tusrakennukset, kappelin kirkko ja vapaussodassa 36. Kiirasten kivimäki 2 Nõvan LSA suojelualue rauniot kaatuneiten muistopatsas kivikylvö 3 Läänemaan Suursuo LSA 11 Matsalun kansallispuisto 2. Spithamin niemi ja 18. Koelan kotiseutumuseo 37. Laelatun lehtoniitty 12 Laelatu-Puhtun LSA siirtolohkare 19. Taiteilijan A. Laikmaan 38. Vatlan kartano 4 Küremaan LSA 3. Perakylän ja Tantsujär- talomuseo 5 Silman LSA 13 Nehatun LSA ven välille jäävä I maail- 20. Neuvostovallanaikainen 6 Salajoen LSA 14 Tuhun maasto- mansodanaikainen mu- tukikohta lentokenttä 7 kulakivitie ja puolustus- 21. Ridalan kirkko Rumpon kasviston SA suojelualue rakennusten rauniot 22. Suure - Lähtrun kartano 8 Länsi-Viron saariston 4. Nõvan kirkko 23. Keskveren kartano Biosfääri SA 5. Nõvan suurjärvet 24. Koluveren linnoitus 6. Rooslepan kappelin 25. Kullamaan Ruohonmäki rauniot ja hautausmaa 26. Kiidevan museo 7. Elbikun hiekkaranta, 27. Haeskan kartano ja Roosta lomakylä lintujen tähystystorni 8. Noarootsin kirkko 28. Kasari joen vanha 9. Lyckholmin museo ja teräsbetonisilta Saaren kartano 29. Kirblan penger 10. Pyrksin kartano 30. Lihulan piispanlinnan 11. Paronien kivi rauniot, kartano, 12. Salajoki puisto ja museo 13. Norrbyn majakka 31. Matsalun kansallispuis- 14. Vormsin kirkko ja to ja museo hautausmaa 32. Matsalun kartano 15. Rumpon niemi, 33. Saleveren lehtomäki ja kasviston suojelualue lähde Kaislikko Suo, räme Sairaala Satama Museo Ranta Vuodepaikat Ruokailu Pankki Vierasvenesatama 0 Arhkeologian- muistomerkki a Rakennus- muistomerkki 0 Kirkko Majakka Lintutorni Telttailu Muistopatsas Siirtolohkare Penger, mäki Aarniopuu

KARTAT FIN t j

e n a b e R

r e t e e P

, s s a S

r u d l e H

, l u u H

i

SOOME l e H

, a l

NORRA u

ROOTSI n r a T

o v EESTI VENEMAA r A

, s s a

LÄTI S - k i l

TAANI l LEEDU a H

t e r VEN. i P

:

POOLA VALGEVENE d SAKSAMAA o t o F

6 0 0 2

i g u t s u d n

Tallinn u r u T 100 km Haapsalu

www.haapsalu.ee www.laanemaa.ee

Haapsalun kapungin ympäristöä, kulttuuriperin- Matkailuneuvota teiden suojelua, asukkaiden yhteistoimintaa ja Posti 37, 90502 Haapsalu tulevaisuuden suunnitelmia arvostettin vuonna 2004 kansainvälisessä kilpailussa The LivCom Tel +372 473 3248 Awards palkinnolla. Vuonna 2002 voitti Haap- Fax +372 473 3464 salu Stuttgardissa pääpalkinnon kulttuuri- [email protected] arvojen palauttamisesta ja säilyttämisesta. Award Winner 2002&2004