A Film by Wayne Wang
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
From Short Story to Film: Wayne Wang's Film Adaptation of “A Thousand Years of Good Prayers”
Wenshan Review of Literature and Culture.Vol 8.2.June 2015.115-136. From Short Story to Film: Wayne Wang’s Film Adaptation of “A Thousand Years of Good Prayers” Wei Miao* ABSTRACT This article focuses on Wayne Wang’s film adaptation of contemporary US-based migrant writer Yiyun Li’s short story “A Thousand Years of Good Prayers.” I will first briefly recount Yiyun Li’s life story as it emerges through her published articles and interviews, although I am primarily concerned with how these autobiographical fragments provide a way to unlock Wayne Wang’s film A Thousand Years of Good Prayers, for which Li developed the screenplay. The expansion of the original short story into a feature-length film allows for a more vivid representation of the long-term emotional consequences of the political and social violence of the Chinese totalitarian regime. At a glance, the alternatives the film seems to present are, on the one hand, a life of silence under political totalitarianism, or on the other, migration to a developed western country that boasts democracy and freedom of speech. On closer inspection, however, it is revealed that the decision to be made between silence and speech is not an easy one, particularly in terms of familial intimacy. KEYWORDS: emotional, political, silence, language This article was made possible with the support of 2015 Fudan University Research Start-Up Grant for New Faculty (JJH3152041). * Received: April 8, 2014; Accepted: December 12, 2014 Wei Miao, Lecturer, College of Foreign Languages and Literatures, Fudan University, -
Presseheft (Pdf)
cineworx THE PRINCESS OF NEBRASKA Ein Film von Wayne Wang USA/Japan 2007 35mm, 77 min Lunchkino Special 17. Juni 2008 (in Anwesenheit des Regisseurs) ab 10. Juli im Kino Verleih und Presse: cineworx gmbh gerbergasse 30 ch-4001 basel fon: +41-61 261 63 70 fax: +41-61 261 63 77 e-mail: [email protected] Bilder unter www.cineworx.ch 1 cineworx 1. Cast, Crew und technische Daten Sasha Ling Li X Pamelyn Chee Boshen Brian Danforth James Patrice Lukulu Binaisa Regie Wayne Wang Buch Yiyun Li Drehbuch Michael Ray Kamera Richard Wong Schnitt Deirdre Slevin Produzenten Yukie Kito Donald Young Ausführende Produzenten Yasushi Kotani Taizo Son Stephen Gong Produktion Center of Asian American Media Format 35mm, 1: 2.35, Farbe, Dolby Digital Länge 77min Originalsprache Englisch, Mandarin Nominationen an Festivals San Sebastian 2007, Toronto International 2007 2 cineworx 2. Kurzsynopsis «The Princess of Nebraska» zeigt vierundzwanzig Stunden im Leben einer schwangeren Teenagerin in San Francisco. Die Chinesin steht vor der Entscheidung, ob sie ihr Kind abtreiben soll oder nicht. Anders als früher in die USA immigrierte Generationen, orientiert sie sich nicht an moralischen und religiösen Vorbildern. Sie entscheidet in erster Linie für sich selber. Ein subtiler Film des chinesisch-amerikanischen Regisseurs Wayne Wang über Generationenkonflikte und den Wandel vom kommunistischen zum modernen, westlich geprägten China. «The Princess of Nebraska» bildet zusammen mit «A Thousand Years of Good Prayers» (ab Juli im Kino) ein filmisches Ensemble. 3. Synopsis Nach einem One-Night-Stand mit Yang, einem Sänger der Pekinger Oper, ist die 18-jährige Sasha schwanger. Sie unterbricht das College in Nebraska und reist nach San Francisco um ihr Kind abzutreiben. -
A Case Study on the Two Turkısh Translatıons of Paul Auster's Cıty Of
Hacettepe University Graduate School of Social Sciences Department of Translation and Interpretation A CASE STUDY ON THE TWO TURKISH TRANSLATIONS OF PAUL AUSTER’S CITY OF GLASS İpek HÜYÜKLÜ Master’s Thesis Ankara, 2015 A CASE STUDY ON THE TWO TURKISH TRANSLATIONS OF PAUL AUSTER’S CITY OF GLASS İpek HÜYÜKLÜ Hacettepe University Graduate School of Social Sciences Department of Translation and Interpretation Master’s Thesis Ankara, 2015 iii ÖZET HÜYÜKLÜ, İpek. Paul Auster’ın Cam Kent adlı Eserinin İki Çevirisi üzerine bir Çalışma. Yüksek Lisans Tezi, Ankara, 2015. Bu çalışmanın amacı, Paul Auster’ın Cam Kent romanının iki farklı çevirisinde çevirmene zorluk yaratacak öğelerin çevirmenler tarafından nasıl çevrildiğini Venuti’nin yerlileştirme ve yabancılaştırma kavramları ışığı altında analiz ederek çevirmenlerin uyguladıkları stratejileri tespit etmektir. Bunun yanı sıra Venuti’nin çevirmenin görünürlüğü ve görünmezliği yaklaşımları temel alınarak hangi çevirmenin daha görünür ya da görünmez olduğunu ortaya koymak amaçlanmıştır. Bu amaç doğrultusunda, çevirmenler için zorluk yaratan öğelerin sıklıkla kullanıldığı ve postmodern biçemiyle bilinen Paul Auster’a ait Cam Kent adlı eserin Yusuf Eradam (1993) ve İlknur Özdemir (2004) tarafından Türkçe’ye yapılan iki farklı çevirisi analiz edilmiştir. Bu eserin çevirisini zorlaştıran faktörler; özel isimler, kelime oyunları, bireydil, dilbilgisel normlar, tipografi, gönderme ve yabancı sözcükler olmak üzere yedi başlık altında toplanmış olup Cam Kent romanının iki farklı çevirisinde tercih edilen çeviri stratejileri karşılaştırılmıştır. Bu karşılaştırma, Venuti’nin çevirmenin görünmezliği yaklaşımı temel alınarak hangi çevirmenin daha görünür ya da görünmez olduğunu incelemek üzere yapılmıştır. İki çevirinin karşılaştırmalı analizinin ardından, iki çevirmenin de farklı öğeler için yerlileştirme ve yabancılaştırma yaklaşımlarını bir çeviri stratejisi olarak kullandığı sonucuna varılmıştır. -
An Analysis Of" City of Glass" by Paul Auster in Terms of Postmodernism
International Journal of Languages’ Education and Teaching Volume 5, Issue 1, April 2017, p. 478-486 Received Reviewed Published Doi Number 17.01.2017 16.02.2017 24.04.2017 10.18298/ijlet.1659 AN ANALYSIS OF CITY OF GLASS BY PAUL AUSTER FROM A POSTMODERNIST PERSPECTIVE1 Mehmet Cem ODACIOĞLU 2 & Chek Kim LOI3 & Fadime ÇOBAN4 ABSTRACT This study analyzes City of Glass, a postmodernist detective novella (or anti-detective) of the New York Trilogy by Paul Auster in terms of postmodernist elements and techniques such as metafiction, parody, intertextuality, irony. In doing so, some information about Auster’s life and the plot of the work are also offered to the reader to make the analysis more concrete. Last but not least, this study is also thought to be useful for students enrolled in English Language and Literary Departments for them to understand the movement of postmodernism. Key Words: City of Class, postmodernist detective fiction, anti-detective, metafiction, parody, irony, intertextuality, pastiche. 1.Short Biography of Paul Auster Paul Auster is an American-Jewish essayist, novelist, translator, poet, screenwriter and memoirist, who was born in Newark, New Jersey on February 3, 1947. Auster lived in a middle class family and spent some of his childhood in the Newark suburbs of South Orange and Maplewood. However, in 1959, his family moved into a large Tudor house. Auster's uncle, Allen Mandelbaum was a translator and left his books for him to read there when he decided to make a journey to Europe. Auster read all of these books which encouraged him to be interested in writing and in literature. -
HOLLYWOOD FILMS in the NON-WESTERN WORLD: What Are the Criteria Followed by the Chinese Government When Choosing Hollywood Film Imports?
HOLLYWOOD FILMS IN THE NON-WESTERN WORLD: What Are the Criteria Followed by the Chinese Government When Choosing Hollywood Film Imports? Marta Forns Escudé 2013/38 Marta Forns Escudé Institut Barcelona d’Estudis Internacionals (IBEI) [email protected] ISSN: 1886-2802 IBEI WORKING PAPERS 2013/38 Hollywood Films in the Non-Western World: What Are the Criteria Followed by the Chinese Government When Choosing Hollywood Film Imports? © Marta Forns Escudé © IBEI, de esta edición Edita: CIDOB edicions Elisabets, 12 08001 Barcelona Tel. 93 302 64 95 Fax. 93 302 21 18 E-mail: [email protected] URL: www.cidob.org Depósito legal: B-21.147-2006 ISSN:1886-2802 Imprime: CTC, S.L. Barcelona, May 2013 HOLLYWOOD FILMS IN THE NON-WESTERN WORLD: WHAT ARE THE CRITERIA FOLLOWED BY THE CHINESE GOVERNMENT WHEN CHOOSING HOLLYWOOD FILM IMPORTS? Marta Forns Escudé Abstract: This dissertation argues that the Government of the People’s Republic of China, when it made the decision to import a quota of Hollywood films in 1994 to revive the failing domestic film industry, had different possible criteria in mind. This project has studied four of them: first, importing films that gave a negative image of the United States; second, impor- ting films that featured Chinese talent or themes; third, importing films that were box office hits in the United States; and fourth, importing films with a strong technological innovation ingredient. In order to find out the most important criteria for the Chinese Government, this dissertation offers a dataset that analyzes a population of 262 Hollywood films released in the PRC between 1994 and 2010. -
1 CHAPTER 1 INTRODUCTION A. Background of the Study in Daily Life
1 CHAPTER 1 INTRODUCTION A. Background of the Study In daily life, we are surrounded by evidence of the position and role of women in society. In general, woman‘s natural roles are still regarded as caretakers, caregivers, and house wives. They are expected to take off time from work and other activities to take care for their children and do house hold (Woods, 2001:55). In other words they do not have the similar accesses to men to participate in public life. In patriarchy, a social system positioning a man as a superior and a woman as inferior creates the pattern of sex role behavior which embedded deeply in the mind of both man and woman (Anderson, 1997:13). It means that the system of the culture and their dependent to men, positioning woman easily to be exploited. Feminism is a body of social theory and political movement primarily based on and motivated by the experiences of women. While generally providing a critique of social relations, many proponents of feminism also focus on analyzing gender inequality and the promotion of women's rights, interests, and issues. Feminist theory aims to understand the nature of gender inequality and focuses on gender politics, power relations and sexuality. Feminist political activism campaigns on issues such as reproductive rights, domestic violence, maternity leave, equal pay, sexual harassment, discrimination and sexual 1 2 violence. Themes explored in feminism include discrimination, stereotyping, objectification, sexual objectification, oppression and patriarchy. While generally providing a critique of social relations, many proponents of feminism also focus on analyzing gender inequality and the promotion of women's rights, interests, and issues. -
6769 Shary & Smith.Indd
ReFocus: The Films of John Hughes 66769_Shary769_Shary & SSmith.inddmith.indd i 110/03/210/03/21 111:501:50 AAMM ReFocus: The American Directors Series Series Editors: Robert Singer, Frances Smith, and Gary D. Rhodes Editorial Board: Kelly Basilio, Donna Campbell, Claire Perkins, Christopher Sharrett, and Yannis Tzioumakis ReFocus is a series of contemporary methodological and theoretical approaches to the interdisciplinary analyses and interpretations of neglected American directors, from the once-famous to the ignored, in direct relationship to American culture—its myths, values, and historical precepts. The series ignores no director who created a historical space—either in or out of the studio system—beginning from the origins of American cinema and up to the present. These directors produced film titles that appear in university film history and genre courses across international boundaries, and their work is often seen on television or available to download or purchase, but each suffers from a form of “canon envy”; directors such as these, among other important figures in the general history of American cinema, are underrepresent ed in the critical dialogue, yet each has created American narratives, works of film art, that warrant attention. ReFocus brings these American film directors to a new audience of scholars and general readers of both American and Film Studies. Titles in the series include: ReFocus: The Films of Preston Sturges Edited by Jeff Jaeckle and Sarah Kozloff ReFocus: The Films of Delmer Daves Edited by Matthew Carter and Andrew Nelson ReFocus: The Films of Amy Heckerling Edited by Frances Smith and Timothy Shary ReFocus: The Films of Budd Boetticher Edited by Gary D. -
Film Appreciation Wednesdays 6-10Pm in the Carole L
Mike Traina, professor Petaluma office #674, (707) 778-3687 Hours: Tues 3-5pm, Wed 2-5pm [email protected] Additional days by appointment Media 10: Film Appreciation Wednesdays 6-10pm in the Carole L. Ellis Auditorium Course Syllabus, Spring 2017 READ THIS DOCUMENT CAREFULLY! Welcome to the Spring Cinema Series… a unique opportunity to learn about cinema in an interdisciplinary, cinematheque-style environment open to the general public! Throughout the term we will invite a variety of special guests to enrich your understanding of the films in the series. The films will be preceded by formal introductions and followed by public discussions. You are welcome and encouraged to bring guests throughout the term! This is not a traditional class, therefore it is important for you to review the course assignments and due dates carefully to ensure that you fulfill all the requirements to earn the grade you desire. We want the Cinema Series to be both entertaining and enlightening for students and community alike. Welcome to our college film club! COURSE DESCRIPTION This course will introduce students to one of the most powerful cultural and social communications media of our time: cinema. The successful student will become more aware of the complexity of film art, more sensitive to its nuances, textures, and rhythms, and more perceptive in “reading” its multilayered blend of image, sound, and motion. The films, texts, and classroom materials will cover a broad range of domestic, independent, and international cinema, making students aware of the culture, politics, and social history of the periods in which the films were produced. -
May 15-28, 2014
Proudly Serving Bronx Communities Since 1988 • FREE ORWOODn EWSn NVol. 27, No. 10 PUBLISHED BY MOSHOLU PRESERVATION COR PNORATION May 15–28, 2014 KITTEN PROWLS FAIR @ THE SQUARE Property Owner Eyes Chunk of Webster Aiding Vision Avenue Zero Plan, p. 3 By DAVID CRUZ With 80 blocks of Webster Avenue re- zoned to usher an influx of affordable hous- ing with a mandated retail component, a new wave of property managers is mulling Photo by David Greene a move to the relatively barren corridor. MrrroWWWW. This neighborhood girl gets her whiskers done up by a professional face First came the Stagg Group, at the tail painter at the Westchester Square Business Improvement District’s 6th annual Fair @ The end of building supportive housing on Square. The large venue attracted thousands to the all day event on Saturday, May 10 in West- Webster Avenue and East 204th Street. chester Square. (continued on page 13) Koppell Officially Locals: Where’s Oval Skate Park? Challenges By PAOLO MOSSETTI and DAVID CRUZ Klein, p. 6 Though Community Board 7 overwhelm- ingly voted in favor of skateboard grounds at the Williamsbridge Oval, the city Parks De- partment views it as a case of flip flopping. At their last general meeting on April 29, members agreed to officially support the skateboard park after hearing pleas from Stroke young community skateboarders. The adviso- ry vote, largely symbolic, is the latest chapter Awareness in a decade-long battle to allocate recreational space inside the Oval. Month, p. 14 But the city Department of Parks, through spokesman Nathan Arnosti, said Community Board 7 backpedaled on its request for a skate- board park years back, opting instead for oth- er park projects. -
PRESS RELEASE Golden Village Presents WAYNE WANG
PRESS RELEASE Golden Village Presents WAYNE WANG RETROSPECTIVE at Cinema Europa, GV VivoCity 23rd September 2008: From 9 to 15 October, Golden Village will be presenting Wayne Wang Retrospective at Cinema Europa, GV VivoCity. The Retrospective will feature four of acclaimed American-Chinese film director Wayne Wang’s past works: THE JOY LUCK CLUB, LAST HOLIDAY, DIM SUM: A LITTLE BIT OF HEART and SMOKE. Director Wayne Wang will also be in town during this period to promote the film retrospective and share his thoughts and experiences in a series of Blog Aloud sessions, Public Lecture and Film-making Tutorial. Director Wang, who is best known for directing THE JOY LUCK CLUB, is an example of an established director who has been successful in his cross-over from making independent films to mainstream, studio- funded Hollywood movies, and then back to independent films again. Born in Hong Kong, he studied film and television at the California College of Arts and Crafts in Oakland before moving on to direct some of Hollywood’s best mainstream and independent films throughout his entire career, with accolades and winning numerous awards testament to his great work. Recently, he returned to his roots of independent filmmaking with two of his latest movies, THE PRINCESS OF NEBRASKA and A THOUSAND YEARS OF GOOD PRAYERS. Both movies are slated for commercial release on Oct 16. “Golden Village is proud and honored to host Director Wang during his visit to Singapore. The various activities planned by GV will be a fantastic opportunity for both local media and the public to interact with this prolific film director. -
Dossier De Presse (Pdf)
cineworx A THOUSAND YEARS OF GOOD PRAYERS Un film de Wayne Wang USA / Japon 2007 35 mm, 83 min Concha de Oro ⎯ Festival de San Sebastian 2007 Sortie Suisse romande : 10 septembre 2008 Distribution et presse: cineworx gmbh gerbergasse 30 ch-4001 basel tél: +41-61 261 63 70 fax: +41-61 261 63 77 e-mail: [email protected] Images chez www.cineworx.ch cineworx Contenu 1. Distribution et équipe technique ............................................................................................................................................ 2 2. Résumé ......................................................................................................................................................................................................... 3 3. Synopsis ........................................................................................................................................................................................................ 3 4. Wayne Wang – réalisateur et producteur .................................................................................................................... 4 5. « The Princess of Nebraska » ................................................................................................................................................... 5 6. Rencontre avec Wayne Wang ................................................................................................................................................. 6 1 cineworx 1. Distribution et équipe technique Mr. Shi Henry O Yilan -
“Then Catastrophe Strikes:” Reading Disaster in Paul Auster's Novels and Autobiographies « Then Catastrophe Strikes
Université Paris-Est Northwestern University École doctorale CS – Cultures et Sociétés Weinberg College of Arts & Sciences Laboratoire d’accueil : IMAGER Institut des Comparative Literary Studies Mondes Anglophone, Germanique et Roman, EA 3958 “T HEN CATASTROPHE STRIKES :” READING DISASTER IN PAUL AUSTER ’S NOVELS AND AUTOBIOGRAPHIES « THEN CATASTROPHE STRIKES » : LIRE LE DÉSASTRE DANS L’ŒUVRE ROMANESQUE ET AUTOBIOGRAPHIQUE DE PAUL AUSTER Thèse en cotutelle présentée en vue de l’obtention du grade de Docteur de l’Université de Paris- Est, et de Doctor of Philosophy in Comparative Literature de Northwestern University, par Priyanka DESHMUKH Sous la direction de Mme le Professeur Isabelle ALFANDARY et de M. le Professeur Samuel WEBER Jury Mme Isabelle ALFANDARY , Professeur à l’Université Paris-3 Sorbonne Nouvelle (Directrice de thèse) Mme Sylvie BAUER , Professeur à l’Université Rennes-2 (Rapporteur) Mme Christine FROULA , Professeur à Northwestern University (Examinatrice) Mme Michal GINSBURG , Professeur à Northwestern University (Examinatrice) M. Jean-Paul ROCCHI , Professeur à l’Université Paris-Est (Examinateur) Mme Sophie VALLAS , Professeur à l’Université d’Aix-Marseille (Rapporteur) M. Samuel WEBER , Professeur à Northwestern University (Co-directeur de thèse) In memory of Matt Acknowledgements I wish I had a more gracious thank-you for: Mme Isabelle Alfandary , who, over the years has allowed me to experience untold academic privileges; whose constant and consistently nurturing presence, intellectual rigor, patience, enthusiasm and invaluable advice are the sine qua non of my growth and, as a consequence, of this work. M. Samuel Weber , whose intellectual generosity, patience and understanding are unparalleled, whose Paris Program in Critical Theory was critical in more ways than one, and without whose participation, the co-tutelle would have been impossible.