European Parliament 2014-2019
Committee on Transport and Tourism
TRAN_PV(2016)0314
MINUTES Meeting of 14 March 2016, 15.00-18.30, and 15 March 2016, 9.00-12.00 and 15.00-16.45 BRUSSELS
The meeting opened at 15.10 on Monday, 14 March 2016, with Michael Cramer (Chair) presiding.
* * *
Monday, 14 March 2016, 15.10 – 17.11
1. Adoption of agenda
The agenda was adopted.
2. Approval of minutes of meeting of: 15-16 February 2016 PV – PE576.839v01-00
The minutes were approved.
3. Presentation by the Commission of the EASA Regulation
Speakers: Filip Cornelis (COM), Marian-Jean Marinescu, Gabriele Preuss, Peter van Dalen, Matthijs van Miltenburg, Merja Kyllönen, Karima Delli, Inés Ayala Sender, Wim van de Camp, Lucy Anderson, Gesine Meissner, Jens Nilsson, Jacqueline Foster, Ismail Ertug, Michael Cramer
4. Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part and the government of the State of Israel, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia
PV\1089221EN.doc PE578.765v01-00
EN United in diversity EN
TRAN/8/00634 *** 2012/0187(NLE) 12265/2014 – C8-0102/2015 Rapporteur: Francisco Assis (S&D) PR – PE576.984v01-00 Responsible: TRAN Consideration of draft report Deadline for amendments announced by the Chair: 21 March 2016 at 12:00
Speakers: Francisco Assis, Andor Deli, Jacqueline Foster, Jozo Radoš
5. Common Aviation Area Agreement between the EU and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession to the EU of the Republic of Croatia TRAN/8/00450 *** 2014/0134(NLE) 12227/2014 – C8-0035/2015 Rapporteur: Francisco Assis (S&D) PR – PE576.985v01-00 Responsible: TRAN Consideration of draft report Deadline for amendments announced by the Chair: 21 March 2016 at 12:00
Speakers: Francisco Assis, Andor Deli, Jacqueline Foster, Jozo Radoš
* * *
6. Feedback on trilogues (4th Railway Package market pillar) - in camera
* * *
14 March 2016, 17.30 – 18.31 (coordinators’ meeting)
7. Coordinators’ meeting – in camera
Tuesday, 15 March 2016, 9.05 – 12.00
8. Chair’s announcements (Coordinators’ decisions of 14 March 2016)
Coordinators' decisions of 14 March 2016
PE578.765v01-00 2/17 PV\1089221EN.doc EN
Nomination of Rapporteurs and draftspersons
Main
1. Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications in inland navigation and repealing Council Directive 96/50/EC and Council Directive 91/672/EEC - COM(2016)0082
Decision: ALDE will nominate the Rapporteur for 2 points.
2. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the progress in the implementation of Regulation (EC) No 391/2009 and Directive 2009/15/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations - COM(2016)0047
Decision: No action.
3. Proposal for a Council decision on the position to be adopted on behalf of the European Union at the International Maritime Organisation during the 40th session of the Facilitation Committee, the 69th session of the Marine Environment Protection Committee and the 96th session of the Maritime Safety Committee on the adoption of amendments to the Facilitation Convention MARPOL Annex IV, SOLAS Regulations II-2/13 and II-2/18, the Fire Safety Systems Code and the 2011 Enhanced Survey Programme Code - COM(2016)0077
Decision: No action.
4. Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted by the Union at the 54th session of the OTIF Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods as regards certain amendments to Appendix C to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) as applicable from 1 January 2017 - COM(2016)0089
Decision: No action.
Opinions
5. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard the security of gas supply and repealing Regulation (EU) No 994/2010 - COM(2016)0052
Decision: No action.
6. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on an EU strategy for liquefied natural gas and gas storage - COM(2016)0049
Decision: EPP will nominate the Rapporteur for opinion according to the rotation table.
PV\1089221EN.doc 3/17 PE578.765v01-00 EN
7. BUDG-ECON INI report on Implementation of the European Fund for Strategic Investments
Decision: The Rapporteurs for the EFSI report (Inés Ayala Sender and Dominique Riquet) will also draw up the opinion for this implementation report. Future reports or opinions concerning EFSI would be allocated using the normal system for reports and opinions.
8. Communication from the Commission to the EP and the Council on Transatlantic Data Flows: Restoring Trust through Strong Safeguards - COM(2016)0117
Decision: Reconsider if LIBE decide to draw up a report.
9. Report from the Commission to the ECA, the Council and the EP on Member States' Replies to the ECA's 2014 Annual Report - COM(2016)0112
Decision: No action.
10. Report from the Commission on the implementation of Regulation (EU) 182/2001 - COM(2016)0092
Decision: No action.
Ports Regulation - Opening of inter-institutional negotiations
Decision: Ask the negotiating team (made up of the Chair or a Vice-Chair nominee, Rapporteur and Shadow Rapporteurs) to begin negotiations with the Council as soon as possible.
- EMPL INI on social dumping: conflict of competence - EMPL request for Rule 54 on Aviation INI
Decision: endorse the agreement reached between the two Committee Chairs as set out in Mr Händel’s letter of 9 March.
LIBE Rule 54 - regarding two proposals on European Border and Coast Guard
Decision: Groups were asked to nominate Shadow Rapporteurs as soon as possible.
IMCO Accessibility for products and services - Rule 54
Decision: Chair would maintain TRAN’s position as regards the application of rule 54.
Emissions with Transport Sector - request for study
Decision: reconsider once the Commission’s study on this topic had been published.
Oral Question on Autonomous Driving
Decision: ask Groups and the Secretariat to contact counterparts preparing the
PE578.765v01-00 4/17 PV\1089221EN.doc EN
Conference of Presidents to stress that this was a political not technical issue and should be included on a Plenary agenda.
Written Declaration on road safety
Decision: ask Members who have not already done so to consider signing this declaration.
ENVI Delegation to ICAO - Feedback by Mr Ertug
Decision: Coordinators took note of Mr Ertug’s report.
Designating 2018 as the European Year on Tourism and Cultural Heritage
Decision: ask Chair to speak to Chair of CULT Committee.
Written Parliamentary Question on rail noise - no answer from the Commission
Decision: Chair to write to Commissioner Bulc stressing the importance of timely answers to Parliamentary questions.
Resolution on Road Package
Decision: ALDE would prepare a draft, consulting other Groups.
Statements from Council and Commission on impact of refugee crisis on transportation
Decision: ask for Council and Commission statements.
Comitology
Decision: Coordinators took note of newsletters Nr. 7 of 17 February 2016, Nr. 8 of 25 February 2016, Nr. 9 of 2 March 2016 and Nr 10 of 9 March 2016.
Documents for information
Decision: Coordinators took note of Petition No. 2482/2014 on health risks of noise pollution and the letters from Commissioner Bulc on Port State Control and Shift2Rail as well as the letter from Commissioner Vestager on state aid control in Europe.
AOB
EASA Report
Decision: Groups that had not done so were reminded to appoint Shadow Rapporteurs.
Connecting Europe Facility and 2016 Budget
Decision: Coordinators regretted that Mr Pieper had yet to receive a reply to his letter of 3 February and asked the Secretariat to follow up with the Commission.
PV\1089221EN.doc 5/17 PE578.765v01-00 EN
9. Interoperability of the rail system within the European Union (recast) TRAN/8/00565 ***II 2013/0015(COD) 10579/1/2015 – C8-0416/2015 T7-0149/2014 Rapporteur: Izaskun Bilbao Barandica (ALDE) PR – PE575.344v01-00 AM – PE577.062v01-00 Responsible: TRAN Adoption of draft recommendation for second reading
Decision: The recommendation was adopted by 39 votes in favour, 2 against and 2 abstentions.
10. Railway safety (recast) TRAN/8/00571 ***II 2013/0016(COD) 10580/1/2015 – C8-0417/2015 T7-0150/2014 Rapporteur: Michael Cramer (Verts/ALE) PR – PE575.332v01-00 AM – PE577.061v01-00 Responsible: TRAN Adoption of draft recommendation for second reading
Decision: The recommendation was adopted by 37 votes in favour, 4 against and 2 abstentions.
11. European Union Agency for Railways and repeal of Regulation (EC) No 881/2004 TRAN/8/00564 ***II 2013/0014(COD) 10578/1/2015 – C8-0415/2015 T7-0151/2014 Rapporteur: Roberts Zīle (ECR) PR – PE575.347v01-00 AM – PE577.057v01-00 Responsible: TRAN Adoption of draft recommendation for second reading
Decision: The recommendation was adopted by 38 votes in favour, 2 against and 2 abstentions.
12. EU-Macao Agreement on certain aspects of air services TRAN/8/00105 *** 2012/0015(NLE) 05255/2014 – C8-0040/2015 Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch (PPE) PR – PE575.001v01-00 Responsible: TRAN Opinions: INTA – Decision: no opinion Adoption of draft report
PE578.765v01-00 6/17 PV\1089221EN.doc EN
Decision: The report was adopted by 42 votes in favour, 2 against and no abstention.
13. Scrutiny of Commission's implementing powers: Presentation by the Commission of the draft CEF 2016 annual programme, 2016 programme on synergies transport/energy, revised multi-annual programme
Speakers: Olivier Onidi (COM), Markus Pieper, Dominique Riquet, Isabella De Monte, Karima Delli, Gesine Meissner, Wim van de Camp, Werner Kuhn, Michael Cramer
14. Social dumping in the European Union TRAN/8/04629 2015/2255(INI) Rapporteur Jens Nilsson (S&D) PA – PE571.803v01-00 for the AM – PE575.337v01-00 opinion: Responsible: EMPL – Guillaume Balas (S&D) PR – PE571.622v01-00 AM – PE575.343v01-00 AM – PE578.503v01-00 Consideration of amendments
Speakers: Jens Nilsson, Markus Pieper, Roberts Zile, Pavel Telička, Kateřina Konečná, Karima Delli, Peter Lundgren, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Peter van Dalen, Dieter-Lebrecht Koch, Claudia Tapardel, Gesine Meissner, Georges Bach, István Ujhelyi, Wim van de Camp, Ismail Ertug, Henna Virkkunen, Isabella De Monte, Michael Cramer, Andor Deli, Eddy Liegeois (COM)
The meeting adjourned at 12.00.
The meeting resumed at 15.09.
15 March 2016, 15.09 – 16.50
15. Exchange of views with the General Rapporteur for Budget 2017, Mr Jens Geier
Speakers: Jens Geier, Isabella De Monte, Massimiliano Salini, Pavel Telička, Karima Delli, Michael Cramer
16. Presentation by the Commission of TEN-T: Corridor work plans, Issues papers (thematic papers), Scrutiny/ Preparation of Delegated Acts and preparation of TEN-T days
PV\1089221EN.doc 7/17 PE578.765v01-00 EN
Speakers: Olivier Onidi (COM), Wim van de Camp, Gesine Meissner, Karima Delli, Jens Nilsson, Curzio Maltese, Marco Valli, Andor Deli, Dominique Riquet, Izaskun Bilbao Barandica, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Cramer
17. Any other business
18. Next meetings 7 April 2016 (Brussels)
The meeting closed at 16.50.
PE578.765v01-00 8/17 PV\1089221EN.doc EN
Results of roll-call votes
Contents
1. Interoperability of the rail system within the European Union (recast) – 2013/0015(COD) - Izaskun Bilbao Barandica - Adoption of draft recommendation for second reading ...... 10 1.1. Final vote on draft recommendation for second reading ...... 10 2. Railway safety (recast) – 2013/0016(COD) - Michael Cramer - Adoption of draft recommendation for second reading ...... 11 2.1. Final vote on draft recommendation for second reading ...... 11 3. European Union Agency for Railways and repeal of Regulation (EC) No 881/2004 – 2013/0014(COD) - Roberts Zile - Adoption of draft recommendation for second reading .... 12 3.1. Final vote on draft recommendation for second reading ...... 12 4. EU-Macao Agreement on certain aspects of air services – 2012/0015(NLE) - Dieter- Lebrecht Koch - Adoption of draft recommendation ...... 13 4.1. Final vote on draft recommendation ...... 13
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1089221EN.doc 9/17 PE578.765v01-00 EN
1. Interoperability of the rail system within the European Union (recast) – 2013/0015(COD) - Izaskun Bilbao Barandica - Adoption of draft recommendation for second reading1.1. Final vote on draft recommendation for second reading
39 +
ALDE Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Pavel Telička
ECR Peter van Dalen
EFDD Rosa D'Amato, Peter Lundgren
ENF Georg Mayer, Mylène Troszczynski
GUE/NGL Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen
PPE Georges Bach, Deirdre Clune, Andor Deli, Dieter-Lebrecht Koch, Werner Kuhn, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Franck Proust, Massimiliano Salini, Claudia Schmidt, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
S&D Lucy Anderson, Francisco Assis, Inés Ayala Sender, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Karoline Graswander- Hainz, Miltiadis Kyrkos, Jens Nilsson, Gabriele Preuß, David-Maria Sassoli
Verts/ALE Michael Cramer, Karima Delli, Keith Taylor
2 -
ECR Jacqueline Foster
EFDD Jill Seymour
2 0
ECR Tomasz Piotr Poręba, Kosma Złotowski
Corrections to vote
+ 39
- 2
0 2
PE578.765v01-00 10/17 PV\1089221EN.doc EN
2. Railway safety (recast) – 2013/0016(COD) - Michael Cramer - Adoption of draft recommendation for second reading
2.1. Final vote on draft recommendation for second reading
37 +
ALDE Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Pavel Telička
ECR Peter van Dalen
EFDD Rosa D'Amato, Peter Lundgren
ENF Georg Mayer, Mylène Troszczynski
GUE/NGL Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen
PPE Georges Bach, Deirdre Clune, Andor Deli, Dieter-Lebrecht Koch, Werner Kuhn, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Franck Proust, Massimiliano Salini, Claudia Schmidt, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
S&D Lucy Anderson, Francisco Assis, Inés Ayala Sender, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Karoline Graswander- Hainz, Miltiadis Kyrkos, Jens Nilsson, Gabriele Preuß, David-Maria Sassoli
Verts/ALE Michael Cramer
4 -
ECR Jacqueline Foster
EFDD Jill Seymour
Verts/ALE Karima Delli, Keith Taylor
2 0
ECR Tomasz Piotr Poręba, Kosma Złotowski
Corrections to vote
+ 37
- 4
0 2
PV\1089221EN.doc 11/17 PE578.765v01-00 EN
3. European Union Agency for Railways and repeal of Regulation (EC) No 881/2004 – 2013/0014(COD) - Roberts Zile - Adoption of draft recommendation for second reading3.1. Final vote on draft recommendation for second reading
38 +
ALDE Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Pavel Telička
ECR Peter van Dalen
EFDD Rosa D'Amato, Peter Lundgren
ENF Mylène Troszczynski
GUE Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen
PPE Georges Bach, Deirdre Clune, Andor Deli, Dieter-Lebrecht Koch, Werner Kuhn, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Franck Proust, Massimiliano Salini, Claudia Schmidt, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
S&D Lucy Anderson, Francisco Assis, Inés Ayala Sender, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Karoline Graswander- Hainz, Miltiadis Kyrkos, Jens Nilsson, Gabriele Preuß, David-Maria Sassoli
Verts/ALE Michael Cramer, Karima Delli, Keith Taylor
2 -
EFDD Jill Seymour
ENF Georg Mayer
2 0
ECR Tomasz Piotr Poręba, Kosma Złotowski
Corrections to vote
+ 38
- 2
0 2
PE578.765v01-00 12/17 PV\1089221EN.doc EN
4. EU-Macao Agreement on certain aspects of air services – 2012/0015(NLE) - Dieter- Lebrecht Koch - Adoption of draft recommendation4.1. Final vote on draft recommendation
42 +
ALDE Izaskun Bilbao Barandica, Faria José Inácio, Dominique Riquet, Pavel Telička
ECR Peter van Dalen, Jacqueline Foster, Tomasz Piotr Poręba, Kosma Złotowski
EFDD Rosa D'Amato, Peter Lundgren
ENF Georg Mayer
GUE/NGL Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen
PPE Georges Bach, Deirdre Clune, Andor Deli, Dieter-Lebrecht Koch, Werner Kuhn, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Franck Proust, Massimiliano Salini, Claudia Schmidt, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
S&D Lucy Anderson, Francisco Assis, Inés Ayala Sender, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Karoline Graswander- Hainz, Miltiadis Kyrkos, Jens Nilsson, Gabriele Preuß, Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, David-Maria Sassoli
Verts/ALE Michael Cramer, Karima Delli, Keith Taylor
2 -
EFDD Jill Seymour
ENF Mylène Troszczynski
0 0
Corrections to vote
+ 42
- 2
0 0
PV\1089221EN.doc 13/17 PE578.765v01-00 EN
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Michael Cramer, Dieter-Lebrecht Koch, Tomasz Piotr Poręba, (2), Dominique Riquet, István Ujhelyi (2)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Lucy Anderson (1), Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Isabella De Monte, Andor Deli, Karima Delli, Clune Deirde (2), Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Tania González Peñas (2), Lluis de Grandes Pascual (2), Stelios Kouloglou (2), Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos (2), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (2), Peter Lundgren (2), Marian-Jean Marinescu, Georg Mayer (2), Gesine Meissner, Cláudia Monteiro de Aguiar (2), Jens Nilsson, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese (2), Gabriele Preuß, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (2), Massimiliano Salini (2), David-Maria Sassoli, Claudia Schmidt, Jill Seymour (2), Claudia Tapardel (2), Keith Taylor (2), Pavel Telička, Janusz Zemke (2), Roberts Zīle, Peter van Dalen, Wim van de Camp
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Francisco Assis, Rosa D'Amato (2), José Inácio Faria (2), Enrico Gasbarra (2), Karoline Graswander-Hainz (2), Kateřina Konečná (2), Werner Kuhn (2), Massimo Paolucci (2), Georgi Pirinski (2), Franck Proust (2), Jozo Radoš (1), Ruža Tomašić, Henna Virkkunen (2), Matthijs van Miltenburg , Davor Škrlec (2), Dubravka Šuica (2), Patricija Šulin (1)
200 (2)
Jens Geier (2), Csaba Sógor(2), Marco Valli (2), Joëlle Mélin (2)
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
PE578.765v01-00 14/17 PV\1089221EN.doc EN
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Cornelis (1), Onidi (2), Liegeois (2)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PV\1089221EN.doc 15/17 PE578.765v01-00 EN
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat
PPE Braescu, Orsagova, Sata S&D Barneschi, Steenhaut ECR Cassidy, Gulbe, Rejdych ALDE Berners, Terzi, Wennick GUE/NGL Madr Verts/ALE Beeckmans, Rihovsky EFDD Frisk, Power, Rucyte ENF Fasser NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS
DG COMM DG PERS
DG INLO DG TRAD
DG INTE DG FINS DG ITEC
DG SAFE
PE578.765v01-00 16/17 PV\1089221EN.doc EN
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Götz, Bausch, Blasco, Borzsák, Ford, Fuchs, Kriskane, Ott, Pilar, Ramaekers-Jorgensen, Skreikes, Yeraris
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Georgieva, Collaço
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PV\1089221EN.doc 17/17 PE578.765v01-00 EN